Sekantis numeris kovo 24 d.
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015 (10 savaitė)
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
“Kaziukas” ir Airijoje “Kaziukas” Kaziuko mugė“ – tai smagi atsisveikinimo su žiema bei pavasariško džiugesio šventė, rengiama Vilniuje kovo mėnesio pirmąjį savaitgalį. Šį sekmadienį mugė persikėlė į Airiją. Praeiviai, nešini šakočiais, duona, pilnais krepšiais sūrių, dešrų, žuvų ar dailiomis verbomis bei keramika, visiems Dundalko gyventojams priminė, kad vyksta Kaziuko mugė. Jau 2 kartą Dundalke, Crowne plaza viešbutyje amatininkai, tautodailininkai bei rankų darbo gaminius ruošiantys smulkieji prekeiviai siūlė įsigyti įvairių atributų, tačiau šįmet vykusi
šventė buvo kiek kitokia nei pernai. Visi lankytojai ir prekeiviai turėjo progos šiemet pasmaguriauti lietuviškų cepelinų ir pagurkšnoti lietuviško alaus. Cepelinai buvo tiekiami viešbučio restorane, kur juos mums visiems paruošė lietuvis virėjas. Lenkiame jam galvą. Renginių vedėju dirbantis T. Kizelis sekmadienį pasitelkė visą iškalbą žmonėms vilioti: klausimais tikrino pirkėjų žinias apie šventą Kazimierą, dalino prizus siurprizus tiek vaikams, tiek suaugusiems. Šokom, dainavom ir linksmai dieną leidom visi
kartu. Pasak vienos iš prekybininkių, lankytojų pakako. „Žmonių daug. Prekių buvom prisivežę, o dabar liko tik tuščias stalas. Kai daug žmonių, tai prekyba gerai ir sekasi“, – pasakojo įvairiais kepiniais prekiavusioji. Panašiai nutiko ir kitiems prekybininkams. Net nesulaukus mugės pabaigos, stalai buvo tušti, o prekybininkų piniginės pilnos. Būtent to ir linkėjo mugės organizatoriai: Dundalko Lietuvių bendruomenė. Renginio pabaigoje padėkoję visiems už gerą dieną, organizatoriai pasiūlė susimatyti visiems jau birželio mėnesį – Joninėse, Dundalke. Dėkojame fotografui: Liutas Pictures Tekstas: Dundalko Lietuvių bendruomenė
Aš esu kvalifikuota vaikų masažistė. Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai
Laikraštį ‘’Lietuvis’’ ieškokite visuose Rytų Europos maisto prekių parduotuvėse. Laikraščio platinimo klausimu, skambinkite 0851602896 arba rašykite sales@russianireland.com
SALOJE
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
AIRIJOJE VYKO PIRMOJI LIETUVOS MAISTO PRODUKTŲ GAMINTOJŲ VERSLO MISIJA
LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADA AIRIJOJE KONSULINĖ MISIJA KORKE Kovo 20-21 d.
Lietuvos Respublikos piliečiai bus priimami dėl: - Lietuvos Respublikos paso išdavimo/keitimo; - vaiko gimimo apskaitymo, pirmojo paso išdavimo; - santuokos apskaitymo, paso keitimo pasikeitus pavardei; - notarinių veiksmų – įgaliojimų tvirtinimo, parašo, nuorašo tikrumo paliudijimo; - konsulinių pažymų (teistumo, šeiminės padėties, gyvenamosios vietos ir pan.) išdavimo; - ir kitų konsulinų paslaugų.
Vasario 25-26 d. Lietuvos ambasada Airijoje kartu su Lietuvos eksporto centru surengė pirmąją Lietuvos maisto gamintojų verslo misiją Airijoje. Susitikimų su Airijos įmonėmis metu Lietuvos atstovai pristatė savo produkciją, supažindino su jos gamybos technologijomis ir tiekimo galimybėmis.
Nacionalinį diktantą lietuviai rašė ir Airijoje Lietuvos ambasadoje Airijoje vasario 21 d., kaip ir Lietuvoje bei kitose pasaulio šalyse, buvo rašomas Nacionalinis diktantas. Simboliška, kad šiais metais diktantas sutapo su UNESCO paskelbta Tarptautine gimtosios kalbos diena. Nors rašančių būrelis nebuvo itin gausus, ambasados žiniomis, prie Nacionalinio diktanto projekto prisijungė lietuvių bendruomenės ir kituose Airijos miestuose. Šiais metais Lietuvos radijas suteikia galimybę tai padaryti ir vėliau, klausant Lietuvos radijo tinklapyje skelbiamo įrašo.
Adresas: Korko vizualiųjų menų centre (Cork Vision Centre), St. Peter’s, North Main Street, Cork. Laikas: kovo 20 d., penktadienį, 13:00 – 16:00 val. kovo 21 d., šeštadienį, 10:30 – 16:00 val. Registracija (iki kovo 18 d.): el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba tel. +353 1 203 57 57 (darbo dienomis nuo 14 iki 17 valandos). Registruodamiesi el. paštu nurodykite savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą, pageidaujamą dieną (kovos 20 arba 21 d.) ir konsulinę paslaugą dėl kurios kreipiatės. Detalią informaciją apie konsulines paslaugas rasite: https://ie.mfa.lt/.
Mulingaro lietuviai veja žiemą Pavasarį Mulingaro lietuviai pasitiko vydami žiemą iš kiemo. Priešingai nei tikėtasi, į pirmąją Mulingaro lietuvių bendruomenės šventę susirinko gausybė šeimų, gal net per dvidešimt. Išaiškėjo, kad geriausi blynų kepėjai – vyrai, stipriausi kovotojai
– moterys, akliausia višta – ta, kuri pagauna daugiausiai neklaužadų. Sunkų būtų buvę išrinkti gražiausią čigonaitę. Kas sijono ilgumu, kas kasų geltonumu, veidelių raudoniu ar netgi unikalaus dizaino bulvių karoliais vijo žiemos tamsybę, šaltį ir kitas negėrybes. Netrūko nei linksmų žaidimų, nei riebių patiekalų, nei geros nuotaikos. O kokia šventė vaikams! Kaip ir paprastai būna, Kanapinis nugalėjo Lašininį, nors taip ir nesupratau, kuris iš jų buvo „kūdesnis“ . Morei taip pat nepavyko išvengti savo likimo ir ji, velnių ir raganaičių atkakliai varoma šalin, prasmego liepsnose. Na, o kadangi lietuviškų Užgavėnių nebūna be airiško lietaus, tai valgiai ir linksmybės persikėlė į trobą. Buvo pasidžiaugta ir nutarta suburti dar daugiau bendraminčių. Kviečiame visus, kas neabejingas lietuvių kalbai, papročiams ir istorijai, prisijungti prie naujai susikūrusios bendruomenės.
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
Lengviausiai mus rasite socialiniame tinklapyje „Facebook‘‘ Indra Karklytė Nuotraukos: Vita Vilkė photography
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Naujienos
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Lietuvos laisvę JAV Rytinėje pakrantėje šventė net keturios lietuvių bendruomenės Kitapus Atlanto vasario 21–22 dienomis vyko net keturių JAV Rytinės pakrantės lietuvių bendruomenių šventės, skirtos Lietuvos Valstybės atkūrimo ir Nepriklausomybės atkūrimo dienoms paminėti. Vasario 22 d. Nepriklausomybės atkūrimo minėjimas vyko dviejuose lietuvių bendruomenės apylinkėse Naujame Džersyje. Iškilmėse Elizabeto mieste dalyvavęs Niujorke viešintis užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius pasidžiaugė čia aktyviai puoselėjama lietuvių kalba ir lietuviškumo tradicijomis bei pakvietė tautiečius visame pasaulyje būti vieningiems. Ministras Lietuvių bendruomenei
įteikė istorinę Lietuvos vėliavą su Vyčiu. Tą pačią dieną Centriniame Naujajame Džersyje vykusioje Nepriklausomybės šventėje bendruomenę sveikino Lietuvos generalinis konsulas Niujorke Julius Pranevičius, apylinkės pirmininkė Rasa Miliūtė, lituanistinės mokyklos „Lietuvėlė“ vedėja Auksė Motto. Šventės dalyvius linksmino kolektyvas „Viesulas“ bei vaikų ansamblis „Spindulėlis“. Vasario 21 d. JAV Lietuvių bendruomenė ir jos Rytinio Long Ailendo apylinkė Lietuvos laisvės atkūrimą paminėti nutarė surengdami Nepriklausomybės krepšinio turnyrą. Šventės metu pristatytas bendras Kazickų fondo ir Nacionalinės krepšinio aso-
ciacijos NBA projektas „Krepšinio galia Lietuvos vaikams“. Įspūdingai Lietuvos laisvė švęsta ir Niujorke, Bruklino Švč. Mergelės Marijos nekalto apreiškimo parapijoje, kur vasario 21 d. pristatytas Niujorko lietuvių bendruomenės projektas „Ruošiamės X Šiaurės Amerikos lietuvių dainų šventei Čikagoje“, koncertavo lietuvė Simona Minns kartu su džiazo ansambliu iš Berklee muzikos koledžo. URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Visuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2458 Bendraukime Facebook | Twitter | Flickr
Pirmas Baltic United Apie nuotolinį mokymą tarptautinis išbandymas
Sekmadienį, vasario 22 dieną Dubline įvyko pirmosios draugiškos oficialios Pasaulinės Fut7 Organizacijos (www.f7ww.org) rungtynės tarp Airijos ir Šiaurės Airijos komandų. Pirmose rungtynėse jėgas išbandė savo šalies lygose atstovaujantys klubai, Baltic United (Dublinas) ir Armagho Borussia. Priminsime, jog mūsų tautiečių Baltic United klubas atstovauja Airijos 7x7 futbolo federacijos aukščiausioje lygoje, kurioje praeitą sezoną užėmė trečiąją vietą tarp aštuonių stipriausių lygos komandų. Armagho Borussia Šiaurės Airijos aukščiausioje lygoje yra taip pat stipriausiųjų trejetuke. Rungtynės buvo įdomios ir atkaklios, kurios baigėsi 6-3 Baltic United naudai, beje visi įvarčiai krito pirmajame kėlinyje. Baltic United futbolininkai pirmavę 3-0 po pirmų dešimties rungtynių minučių, per anksti pamanė, kad jiems tai bus lengvas pasivaikščiojimas, todėl Borussia per sekančias 5 minutes atsakė trimis taikliais smūgiais, taip panaikindami įgytą pranašumą. Tai buvo rimtas
signalas mūsiškiams, nieko nedelsę, bei sutelkę jėgas iki pertraukos sugebėjo įmušti dar tris įvarčius. Antras kėlinys buvo kovingas ir aktyvus žadėdamas daugiau įvarčių, bet patikimai vartus saugojo abiejų komandų vartininkai, kurie per 27 kėlinio minutes nepraleido nei vieno įvarčio. Pirmas blynas tarptautiniame kontekste Baltic United komandai neprisvilo, - sakė klubo treneris Valerijs Martinkevics. Komanda esame dar jauna, todėl treniruotis reikia toliau, kad galėtume siekti kuo geresnių rezultatų. Baltic United komandos sudėtis: Nauris Kalinauskas, Gintas Baltinas, Marius Buividavičius, Virgis Burovas, Jūranas Moskaliovas, Martynas Kalinauskas, Gražvydas Radzevičius, Audrius Dimičiukas, Eivitas Kairys, Mantas Truška. Įvarčius pelnė: Jūranas Moskaliovas 3, Audrius Dimičiukas, Eivitas Kairys, Martynas Kalinauskas. Visos Baltic United FC naujienos: www.facebook.com/balticunitedfc
Šiaulių Simono Daukanto gimnazija nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. vykdo nuotolinį mokymą I(9) – IV(12) gimnazijos klasėms. Nuotolinį mokymąsi gali rinktis asmenys (mokiniai), kurie dėl įvairių priežasčių negali įgyti žinių tradicinėje bendrojo lavinimo mokykloje: Nuotolinio mokymosi būdu (grupinio mokymosi forma) gali mokytis: besigydantys medicininės reabilitacijos ir sanatorinio gydymo sveikatos priežiūros įstaigoje, stacionarinėje asmens sveikatos priežiūros įstaigoje, teikiančioje medicinos pagalbą, ar namie, kuriems dėl ligos ar patologinės būklės gydytojų konsultacinė komisija yra paskyrusi mokymą namie; turintys specialiųjų ugdymosi poreikių dėl įgimtų ar įgytų sutrikimų, pagal pedagoginės psichologinės tarnybos ar švietimo pagalbos tarnybos rekomendaciją, ne ilgiau kaip vienus mokslo metus; dalyvaujantys didelio meistriškumo sportininkų rengimo, tarptautinių dalykinių olimpiadų pasirengimo, tarptautinėje mokinių mobilumo (judumo) ar mainų programose nepilnametės, esančios nėštumo ir gimdymo atostogose, nepilnamečiai, auginantys savo vaikus; turintys specialiųjų ugdymosi poreikių mokiniai pagal pagrindinio ir vidurinio ugdymo programas laikinai išvykę į užsienį, taip pat mokiniai pagal Vaiko teisių apsaugos tarnybos rekomendaciją; mokiniai, mokomi kasdieniu būdu pagal vidurinio ugdymo programą, atitinkamo dalyko, dalyko kurso ar dalyko modulio, jei nesusidaro laikinoji grupė; laikinai ir nuolat užsienyje gyvenantys asmenys, pageidaujantys mokytis pagal lietuvių kalbos, Lietuvos istorijos ir geografijos pro-
gramas. Nuotoliniu mokymo proceso organizavimo būdu (pavienio mokymosi forma) pagal bendrojo ugdymo programas: 1 punkte nurodyti asmenys, jei nesusidaro nuotoliniu būdu grupine mokymosi forma besimokančių mokinių klasė, grupė; asmenys, kuriems dėl laikinai atimtos ar apribotos laisvės draudžiama mokytis klasėje, grupėje. Mokymui naudojama Šiaulių universiteto Nuotolinių studijų centro Moodle mokomoji terpė (platforma). Nuotoliniu būdu besimokantiems Lietuvos piliečiams mokslas yra nemokamas. Baigiamuosius 12-os klasės mokyklinius egzaminus abiturientai laiko Šiaulių Simono Daukanto gimnazijoje, valstybinius – specialiose grupėse su kitais Šiaulių miesto mokiniais Savivaldybės paskirtoje vietoje. Sėkmingai baigę kursą mokiniai gauna valstybės pripažintus išsilavinimą patvirtinančius dokumentus. Norintis mokytis nuotoliniu būdu asmuo gimnazijos direktoriui pateikia šiuos dokumentus: Išsilavinimą patvirtinantį dokumentą (pažymą, pažymėjimą) arba jo kopiją, patvirtintą notaro. Asmens tapatybę liudijančio dokumento su asmens kodu kopiją. Priėmimo į mokyklą prašymą. Prašymą mokytis savarankiškai.
Prie kavos
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
10 nežinomų faktų apie turistinį Paryžių:
nuo šio miesto sindromo iki daugybės šunų jame Eifelio bokštas Paryžius – svaiginančios romantikos ir meno miestas, garsus savo didybe, grožiu ir architektūriniais paminklais. Paryžiuje gausu parkų, muziejų, architektūrinių paminklų, kuriuos siekia aplankyti čia atvykę turistai. Ir jums sunku atsispirti Paryžiaus grožiui ir romantikai, svajojate į jį nuvykti? Portalas Interest-planet. ru siūlo jums 10 įdomiausių ir mažai žinomų faktų apie šį meilės miestą. 1. „Paryžiaus sindromas“ – taip žmonės vadina psichinį sutrikimą, pasireiškiantį, dažniausiai, japonų turistams. Sutrikimas sukelia depre-
sinę būseną, galvos svaigimą ir net haliucinacijas. Visa tai provokuoja idealaus Paryžiaus vaizdo, piešiamo filmuose ir žurnaluose, neatitikimas su realiu miesto vaizdu. 2. „Šviesos miestu“ Paryžius pramintas ne dėl jame įvesto elektros apšvietimo, o dėl šiame mieste gyvenančios inteligencijos. 3. Pats seniausias Paryžiaus tiltas, kaip bebūtų keista, vadinamas „Naujuoju tiltu“ 4. Pats lankomiausias Paryžiaus objektas – visai ne Eifelio bokštas (apie 5,5 mln. turistų per metus) ir ne Luv-
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ kovo 5-24 dienoms
Laukiamas gana prieštaringas periodas. Sunkesnės energijos vyraus trečioje dekadoje, nes kovo 20 dieną įvyks Saulės užtemimas. Pirmojoje dekados pusėje augančios žmonių pozityvios nuotaikos bus jaučiamos visur, ypač verslo, prekybos sferose. Šiuo metu svarbu pasinaudoti visomis likimo siūlomomis galimybėmis. Gerai seksis tiems, kas drąsiai pareikš apie savo teisės, kūrybines idėjas, pristatys savo verslo idėjas bei projektus. Tačiau jau nuo kovo 20 - osios situacija pradės blogėti. Tokiu metu vertėtų labiau pasaugoti sveikatą, reputaciją, vaikus bei senyvo amžiaus giminaičius. Rekomenduotina atsargiau vairuoti, saugoti galvą nuo traumų, būti itin atsargiems su degio-
ras (apie 5 mln. turistų per metus), o Disneilendas, kurį aplanko 13 mln. turistų per metus. 5. Paryžiuje yra daugiausiai restoranų, gavusių „Michelin“ žvaigždžių. 6. Eifelio bokštą, 1889-aisiais pastatytą Pasaulinei parodai, paryžiečiai norėjo jį išmontuoti jau po 20-ties metų po jo statybų. Išgelbėjo šį bokštą radijo era: jame sumontuotos telegrafo antenos. O praėjusio amžiaus pradžioje Eifelio bokštas ėmė traukti vis daugiau turistų, todėl visos kalbos apie jo demontavimą išsisklaidė. 7. Savo laiku ne visi garsūs žmonės
mis priemonėmis ir pinigais. Reiktų vengti masinių susibūrimo vietų, įkyrių žmonių ir konfliktų. Saulės užtemimas įvyks Avino ženkle, todėl ypatingai šio zodiako ženklo atstovams pasijaus didesnė įtampa. Avinas. Bus naudingos visos atsargumo priemonės. Niekur neskubėdami padarysite daug daugiau. Venkite padidinto bendravimo, psichologinių krūvių. Geras periodas sveikatos stiprinimui bei poilsiui. Jautis. Daugeliui bus atviri visi keliai. Nevenkite gauti iš kitu žmoniu pagalbos. Ieškokite informacijos, kreipkitės į profesionalus. Geras metas pradėti verslui ar imti paskolą. Dvyniai. Projektai bei organizaciniai klausimai pajudės iš vietos. Gausite daug naudos iš labai nedidelių investicijų. Daug dėmesio skirsite šeimai, giminaičiams. Džiugins vaikų pasiekimai. Vėžys. Daug naujų idėjų bei pasiekimų laukia šio zodiako ženklo atstovų. Gausite tai, ko esate verti. Daugiau dėmesio vertėtų skirti į savo aplinkos žmones. Gali kilti nemalonumų
žavėjosi Eifelio bokštu. Štai rašytojai Aleksandras Diuma, Gi deMopasanas, Paryžiaus operos architektas Šarlis Garnjė, visuomenės veikėjas Lekontas de Lilis ir daugelis kitų pasirašė po žymiuoju protestu prieš Eifelio bokštą, kuris, anot jų, tiesiog bjauroja Paryžiaus veidą. 8. Paryžiečiai dievina šunis: remiantis oficialia prancūzų statistika, mieste keturkojų žmogaus draugų yra kur
ar apkalbų už jūsų nugaros. Liūtas. Daug jėgų pareikalaus jūsų seni projektai. Nors ir nemalonu bus sugrįžti prie nebaigtų darbų, tačiau teks. Pyktį ir nerimą išsklaidys artimieji bei draugai. Nevenkite priimti bičiulių patarimų ir pagalbos. Mergelė. Tik atvirumas ir geranoriškumas padės susikaupti ir ištverti iškilusias problemas. Pasirūpinkite savo sveikata, kitaip teks ilgai sirgti. Venkite pretenzijų bei ginčų artimų žmonių atžvilgių. Svarstyklės. Laukiami netikėti išbandymai. Sunku bus susikaupti ties svarbiausiais dalykais. Nesiblaškykite, darykite tai, ką esate numatę. Sulauksite netikėtos pagalbos iš netikėtų šaltinių. Skorpionas. Laukia netikėtos permainos ir romantiški susitikimai. Galite sutikti naują žmogų, kuris taps jūsų likimo draugu. Nerizikuokite darydami verslą, tikėtini nedideli finansiniai praradimai. Šaulys. Susikaupimo metas, kada labai daug dėmesio reikalaus jūsų darbo
kas daugiau nei vaikų. 9. Paryžiuje vandenį galima gerti tiesiai iš krano. Šio miesto vandens valymo įrenginiai dirba nepriekaištingai. 10. Paryžiaus metro schema – viena tankiausių visame pasaulyje. Iš bet kurio miesto taško atstumas iki artimiausios metro stotelės neviršija ir pusės kilometro. 15min.lt
perspektyvos ir idėjos. Jūsų komunikabilumas ir optimizmas bus labai naudingas bendraujant su vadovybė ar vyresniais pareigūnais. Sėkmė lydės ir meilės fronte. Ožiaragis. Aktyvus laikotarpis tiems, kas dirba su nekilnojamu turtu, prekyba ar statybine - remontine veikla. Gali pasisekti įsigyti savo nekilnojamą turtą, pradėti statybas ar remontą. Nevengsite daug bendrauti, ieškosite patikimų partnerių bei investicijų. Vandenis. Suaktyvės intuicija. Pasinersite į savo antrosios pusės paieškas arba tie, kas jau turi susiradęs ją - išdrįs pasipiršti. Tai pat geras periodas investuoti ar plėsti savo verslą, ar pereiti į naują darbą. Išsipildys sena svajonė, labai netikėtu būdu. Žuvys. Daugelis šio ženklo atstovų pasijus lyg ant sparnų. Atsiveriančios galimybės suteiks optimizmo, džiaugsmo. Sutikti nauji žmonės suteiks žavesio ir paguodos. Svarbu šio periodo metu nepervertinti nei savo galimybių nei per daug pasitikėti kitais.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
PRAMOGOS
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Donatas Montvydas- apie save ir Airiją Jau kovo pabaigoje, Airijoje savo koncertinį turą surengs, energingasis, harizmatiškasis Donatas Montvydas. Atlikėjas, saloje koncertuos pirmą kartą. Lietuvoje į šio atikėjo koncertus renkasi daugybė žmonių, kadangi pasirodymo metu, Donatas skleidžia savo nuoširdžią energiją, jo dainos visiems gerai žinomos, o kūnas klausantis jų, pradeda šokti pats. Nepraleiskite progos puikiai praleisti laiko su tikrai nuostabiu atlikėju iš Lietuvos. Na, o mes pakalbinome Donatą, norėdami iš arčiau su juo susipažinti, kviečiame ir Jus. Kaip kilo mintis surengti koncetą Airijoje ? Donatas: Koncertų pats neorganizuoju, tai sutvarko vadybininkas, tad važiuojam ten, kur mūsų klauso ir nori girdėti bei pamatyti. Ar pirmą kartą svečiuositės saloje? Dontas: Taip pirmą, berods. Lietuvoje į Jūsų koncertus plūsta minios, kaip manote ar svečioje šalyje susiriks sausakimša salė? Donatas: Pagal statistiką, kiek esu buvęs kitur, be abejo mažiau žmonių ateina, tai priklauso nuo daugybės
veiksnių iš esmės dabar apie tai negalvoju. Nesvarbu ar ateis 10 ar 1000 žmonių, atliksiu viską taip pat, kaip ir per kiekvieną koncertą. Kuo žadate nustebinti atėjusius į Jūsų pasirodymą? Donatas: Kadangi koncertas yra be gyvos grupės, yra sunkiau nustebinti. Nustebinsiu tuo ką esu suformavęs savyje kaip atlikėjas ir tai stengsiusoi parodyti per muziką ir bendravimą
supublika. Fejerverkų ar sprogimų nebus, (juokiasi) bet bus mano muzika balsas ir Jūs klausytojai. Ar noriai fotografuojatės ir dalinate autografus po koncerto? Donatas: Visada besąlygiškai, žiūrovas yra visada svarbiausias, nuo vaikystės buvau taip auklėtas ir mokintas. To tikrai nepamirštu ir mielai tai darau, nepriklausomai kur ir kada aš koncertuoju.
Kiek dienų planuojate viešėti Airijoje? Donatas: Deja labai nedaug, tik keletą dienų. Ar planuojate aplankyti įžimias Dublino vietas, muziejus? O gal naktinius klubus? Donatas: Jeigu laiko atžvilgiu suspėju, tada be abejonės. Malonu atvykus į svečią šalį pamatyti jos Kultūrą, istoriją, bet ne visada tai
pavyksta, ypač kai būna įtemptas koncertų grafikas. Koks Jūsų mėgstamiausias patiekalas ir gėrimas? Are esate kada ragavęs tradicinio airiško alaus ‘’Guinness’’ar žinote koks tradicinis airių patiekalas? Donatas: Alkoholio šiaip nevartoju, todėl apie gėrimus mažai težinau. Labai mėgstu bulves, o mano mėgstamiausias patiekalas yra bulviniai blynai. Tikiuosi atvykęs turėsiu progos paragauti ir sužinoti apie tradicinius airiškus patiekalus. Ar žinote kiek Airijoje gyvena mūsų tautiečių lietuvių? Donatas: Daug, nežinau tiklslaus skaičiaus. Nebūtų lietuvaičių, nebūtų ir man galimybės ten nuvykti ir pakoncertuoti. Ar pats niekada negalvojote emigruoti iš Lietuvos? Donatas: Žodis migracija, nieko bendro neturi man su išvykimu. Dabar labai lengva keliauti į kitas šalis, todėl tai šiek tiek galima sakyti prarado prasmę. Iš muzikos perspektyvos nėra skirtumo kur esi, svarbu kaip ją pateikti. Aš tik galvoju, kaip savo muziką ‘’pritemti’’ prie pasaulio klausytojų. Man gera ir Lietuvoje.
Pilnutelėje Tivoli teatro salėje, Domino teatras su spektakliu „Striptizo ereliai“ žavėjo ir juokino publika. Vasario 22 diena, įvykęs spektaklis nepaliko abejingų žiūrovų, visi šypsojosi ir juokėsi viso pasirodymo metu. Pikantiškomis scenomis ir didesnėms ar mažesnėms nuogybėms pasiryžę aktoriai vaidina skirtingus, bet charakteringus personažus, lengviau, sun-
kiau ar labai sunkiai pasiryžtančius nusirengti prieš publiką. Spektaklis prie Lietuvos realijų priartintas ne tik vietove, kurioje vyksta veiksmas, ne tik aktorių apranga ir kitu sceniniu rekvizitu, bet ir lietuviškomis dainomis. Domino teatro aktoriai po pasirodymo džiaugėsi pavykusių pasirodymu ir negailėjo pagyrų publikai.
Visi sutartinai kalbėjo, jog į Dubliną tikrai dar sugriš su kitais savo pasirodymais. Dublin City Events komanda džiaugėsi pozityviai atsiliepimais iš aktorių ir žiūrovų ir žadėjo, jog jau labai greitai lietuvių bendruomenei suorganizuos ir dar vieną spektaklį. Daugiau informacijos apie renginius www.dublincityevents.com
„Striptizo Ereliai“ - Domino teatro spektaklis sužavėjas ne tik moteris, bet ir vyrus
Konsultacijos
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Klausimas Dirbu kompanijoje 3 metus. Praėjusią savaitę mano darbdavys pasakė, kad privalau įkurti individualią įmonę ir tapti subrangovu, arba būsiu atleistas. Jis pasakė, kad aš nieko dėl to negaliu padaryti. Jis pasakė, kad turi geriausius advokatus Airijoje ir jie jam pasakė, kad jis gali tą padaryti. Jis pasakė man, kad netgi jei pasisamdysiu advokatą, kuris mane atstovaus, jo advokatai yra geriausi. Atsakymas Jūsų darbdavys kalba nesąmones. Jei jūsų darbdavys reikalauja, kad iš darbuotojo taptumėte subrangovu, turite teisę pareikšti ieškinį dėl neteisėto atleidimo. Darbdavio bandymas pakeisti darbuotojo statusą yra nelegalus. Tai aiškus atvejis, kai darbdavys toliau elgiasi su jumis taip, tarsi būtumėte dabuotojas, bet mokėdamas mokesčius, jis neprivalės mokėti darbdavo įnašo į socialinio drau-
dimo įmoką. Neturėtumėte nerimauti, kai jis sako, kad turi geriausius advokatus Airijoje. Jei jis turėtų geriausius advokatus Airijoje, kuo abejoju, jie pasakytų jam, kad tai, ką jis daro, yra nelegalu. Jie pasakytų jam, kad jei jis bandytų tą daryti ir prieš jį būtų pradėta byla, jam tektų sumokėti daug pinigų. Patariu, kad susitiktumėte su advokatu. Turėtumėte susitikti su advokatu, kuris specializuojasi darbo teisės srityje. Toks advokatas bus labai patenkintas, jei jūsų darbdavys turės geriausius advokatus Aiijoje. Jūsų advokatas žinos, kad šią bylą bus lengva laimėti. Jei jis turi geriausius advokatus Airijoje, tada prisiminkite, kad gynyba bet kokioje byloje jam kainuos daug pinigų. Geriausios paslaugos kainuoja milžiniškas pinigų sumas. Jūsų darbdavys mokės ne vienam teisininkui, kuris jį atstovaus, bet visai jų komandai. Manau, kad jūsų darbdavys nesikalbėjo su savo advokatu ir kalba visiškas nesąmones. Mano patarimas yra susitikti su advokatu, geriau anksčiau nei vėliau.
Aš esu kvalifikuota vaikų masažistė. Nesenai persikėliau gyventi iš Lietuvos į Airiją ir norėčiau čia pradėti savo verslą. Ką man reikėtų padaryti, kad pripažintų mano kvalifikaciją ir įregistruočiau savo verslą? Šiuo metu papildomų terapijų srityje nėra jokių nuostatų ar įstatymų. Taigi, kad galėtumėte praktikuotis jums nebūtina, kad jūsų kvalifikaciją pripažintų Airijoje. Tačiau Airijos Masažistų Asociacija (IMTA) yra pripažinta sveikatos departamento ir skatina propaguoti aukštus standartus visose masažo formose. Jei esate IMTA narys, jie jus apdraus tuo atveju, jei gausite skundą dėl aplaidumo/neatsargumo darbe. Ši organizacija taip pat siūlo reklamuoti jūsų paslaugas ir naudoti jų IMTA logotipą savo internetiniame puslapyje ar skelbimuose. Bendrai kalbant IMTA reikalaus, kad įrodytumėte, jog įgijote pripažintą kvalifikaciją pabaigę apmokymus, į kuriuos įeina daugiau nei 300 valandų mokymų ir mažiausiai 100 valandų iš jų buvo skirta anatomijos fiziologijai ir masažui. Dėl detalios informacijos prašome peržiūrėti www.massageireland.org. Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienispenktadienis Mob 0862179620
Prisijunkite prie mūsų
Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie
Fotografijos Pamokos
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Sveiki, brangūs skaitytojai. Daugelis jūsų jau pažįsta mane, tačiau tiems, kas praleido straipsnius apie mane, prisistatysiu. Esu Ana – fotografė iš Lietuvos, atvykau į Airiją prieš 5 mėnesius, įstojau į Fotografijos Institutą, ir jau sudalyvavau savo pirmoje parodoje. Esu fotografė-portretistė, domiuosi fashion industrijos fotografija, dirbu fotografe 7x7 Futbolo Federacijoje. Šie mano straipsniai bus skirti tiek mėgėjams, pradedantiesiems, tiek ir tiems, kas turi patirties ir siekia aukštesnės fotografijų kokybės. Skaitydami šiuos straipsnius, ir vykdydami visas užduotis, jūs ne tik pamėgstate fotografiją, bet ir sukursite tvirtus santykius tarp savęs ir jūsų fotoaparato!
Fotoaparatų tipai KONKURSAS Laikraštis „Lietuvis“ kartu su Ana Rosso Photography skelbia fotografijos konkursą. Tema: „Mūsų meilės vaisiai“. Siųskite savo nuotrauką el.paštu: anarosso@photography.net ir lietuvis.ie@gmail.com kartu su aprašymu, vardu ir pavarde bei kontaktais iki Gegužės 1 dienos. Paskui komisija atrinks 10 gražiausių, įdomiausių ir jausmingiausių nuotraukų ir paskelbs Facebook puslapyje, kur 2 savaites galės balsuoti skaitytojai, žiūrovai ir jūsų draugai. Laimės nuotrauka, surinkusi daugiausią balsų. Prizas: 2 valandų fotosesija su Ana Rosso Photography. Kontaktai: Ana Rosso Photography +353 852 735 640 anarosso@photographer.net www.facebook.com/anarossophotography
Fotoaparato pasirinkimas gali būti sudėtinga užduotis: ne tik dėl to, kad fotoaparatų rinka labai didelė, bet ir dėl to, kad egzistuoja ne vienas fotoaparatų tipas. Ir jeigu tu nusprendei skirti nors kiek savo laiko fotografijai, reikėtų susipažinti su jais visais. 1. Didelio formato fotoaparatai. Pirmieji fotografai įsivaizduojami žvelgiantys pro milžiniškus fotoaparatus, užsidengę galvą juodu audeklu. Ir tokia fotoaparatai ne tik praeities dalykas. Visai neseniai tokiais fotoaparatais buvo fotografuojamos aukštos kokybės peizažų, architektūros ir natiurmortų nuotraukos. Nors negalima neigti, kad komerciniame pasaulyje šią erdvę jau daugiau ar mažiau užvaldė skaitmeniniai fotoaparatai, tačiau didelį formatą iki šiol naudoja kai kurie menininkai. Didelio formato aparatams reikalingi 10X8 ar 5X4 colių negatyvai. Daugelis fotografijos meistrai , tokie kaip Edvardas Vestonas ar Anselis Adamsas iki šiol naudoja 10X8 colių nespalvotą juostelę. Didelio formato aparatai leidžia įvairiai koreguoti perspektyvą, jie visų geriausi norint kokybiškai užfiksuoti tonus, ryškumą ir smulkias detales.
2. Vidutinio formato fotoaparatai. Šio tipo fotoaparatai naudojami su 6X9, 6X7 6X6 ir 6X4,5 cm negatyvais. Vidutinio formatų fotoaparatai metų metus buvo ir mūsų skaitmeniniame amžiuje yra profesionalų „darbiniai arkliai“, leidžiantys išgauti aukščiausios įmanomos kokybės skaitmeninius vaizdus. Dauguma gamintojų (tokie kaip Hasselblad) tame pačiame aparate panaudoja ir analoginę ir skaitmeninę technologiją. Vidutinio formato fotoaparatai yra brangesni, tačiau jie yra įvairiapusiai. Didžioji dalis madų ir reklamos nuotraukų fotografuojamos vidutiniu formatu. 3. 35 mm fotoaparatai. Jie dar dažnai vadinami „miniatiūriniais“. Ir taip vadinami jie todėl, kad pradėjus juos gaminti trečiajame XX amžiaus dešimtmetyje, tiek patys aparatai, tiek jų negatyvai buvo gerokai mažesni , nei įprasti didžiuliai to meto fotoaparatai. 4. Kompaktiniai fotoaparatai. Iš tokių fotoaparatų, vadinamųjų „muilinių“ ir išaugo skaitmeniniai. Jų kainos yra labai įvairios. Kompaktinis fotoaparatas tinkamas keliaujantiems į žygius, kopiantiems į kalnus ar ekstremalaus
sporto mėgėjams. 5. Skaitmeniniai veidrodiniai fotoaparatai (DSLR) - tai naujos kartos veidrodiniai fotoaparatai, kurių sistemos pagrindą sudaro veidrodžių sistema, esanti fotoaparato viduje, pro kuriuos praeinant šviesa sukuria vaizdą. Šiuolaikiniai DSLR tikrai yra kaip kompiuteris su objektyvu, naudotis juo yra lengvai ir patogu. Didžiausią skaitmeninių veidrodinių fotoaparatų pasirinkimą tiekia Canon, Nikon, Pentax, Panasonic, Sony gamintojai. Nors daugumą žmonių šiais laikais naudoja kompaktinius fotoaparatus arba DSLR kameras, tačiau rinkdamiesi fotoaparatą sau, patarčiau palaikyti rankose kiekvieną iš visų išvardintų tipų ir nuspręsti sau, su kokiu norėtum draugauti. Kitame laikraščio numeryje mes aptarsime iš ko susideda skaitmeninis fotoaparatas ir kaip jis fotografuoja. P.S. Taip pat laukiu skaitytojų klausimus el.paštu anarosso@photograher.net. Su malonumu atsakysiu, pagelbėsiu ir pačius įdomiausius su atsakymais publikuosime sekančiuose numeriuose. 35 mm fotoaparatas
Didelio formato fotoaparatas
Vidutinio formato fotoaparatas
Kompaktinis fotoaparatas
DSLR fotoaparatas
reklama
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
land.co
sianire les@rus
sa Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
Briketai, Raudona Lotos mazutas, Ĺžibalas, dyzelinis kuras komercinÄ—ms transporto priemonÄ—ms ir ĹžemÄ—s ĹŤkio technikai. Visada parduodame ÄŻvairius vaisius ir darĹžoves.
Telefonas +353858204090
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
Mes Şinome viską apie verslą Airijoje: IREC Corporate service • Juridinis ir paťto adresas prestiŞiniame Dublino rajone • Ďmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jōsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje
akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieťkoje • Vertimai raťtu ir ŞodŞiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje
tel.: +353851602896 el.paĹĄtu sales@russianireland.com
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
A t e s t u o t i dokumentĹł vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7
Kvieskite NatalijÄ… arba ViktorÄ…
0864668690
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m
10 Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
DARBAS 2- 4 week temp assignment – Credit Controller with Payroll – Sandyford Dublin 18 MUST BE PROFICIENT IN THE FOLLOWING TO APPLY: • CollSoft • Excel • Quickbooks • Microsoft Office. Rate : €13.84 per hour Please call Yvette on 6384400 or email yvette. simpson@osborne.ie if you wish to apply for this role.
Mokinu anglų kalba pagal naujausią collins metodika. Tel.: 00353852443265. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais. Pati auginu 6 metukų mergaitę. Clonsilla D-15.Tel.:00353857842553, 00353857877279. 39 m. moteris ieško bet kokio padoraus darbo. Anglų kalba - pagrindai. Sallins. Tel.: 00353851285319, 00353851496550. Profesionali mokytoja moko groti pianinu ir dainavimo. Tel.: 00353873582866. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline, bei jo apylinkese. Tel.: 00353857400219.
• 3 month assignment – Payroll Administrator – Dublin 1 • Essential requirement: SAGE Micropay • Hours 9 -6 1 hour for lunch • Small office • 30,000 Pro Rata – based on hours worked. There is flexibility around working hours. • Essential Microsoft Office especially Excel English language fluency essential Please call Yvette on 6384400 or email yvette.simpson@ osborne.ie if you wish to apply for this role.
An experienced bricklayer looking for the job in Dublin and around. Tel. 003553857400219.
Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie
Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111.
Leaflet distributors required, must have own car and phone. Please call: publicity mailing -01 4242400 OR EMAIL – Info@Publicitymailing.Ie
Reikalingas skrajučių mėtytojas. Pageidautina iš Rathfarnhamo, Dundrum, Tallaght, būtina turėti mašiną. Tel.: 00353851066316 Romas.
Reikalingas vertėjas į lietuvių kalbą (vertimai raštu) būtinai turėti patirties. Tel.: 00353872775599. Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219. 27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774. Attention! Work from home at computer. Earn good cash. Good offers, presentations, consultations. Phone: 0035385 1883677.
I’m looking for Nail Technician. The suitable applicants should be experienced able to speak English and concentrated on career. mail to: art.petrosyan@yahoo.com. Cuirtainmaker required urgently for curtain manufacturing company in Dublin 17. Must have knowledge and be experenced at hand sewing. Contact Sean 00353851420379.
Vyras 26 m. skubiai ieŠko darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siulyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774. Dairy farm milker wanted on a busy modern farm accommodation available and transport available on farm Ireland Co Meath please email me on Peterreyn. Tel.: 00353861730655.
os Reklam mo i n i p l a t pa is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om ireland.c
ssian ales@ru
s
MANUAL HANDLING vertimas į rusų
kaina Safe Pass €120
0877834724 Аndrej
Darbas: Reikalinga siuvėja dirbti siuvykloje Galway. Skambinti tel.: 00353851332331. Ieškome auklės, kuri gyvena šalia Clonee, Ongar arba Littlepace (Dublin 15), kad prižiūrėtų vaikus pas mus namuose, 5 dienas per savaitę. Skambinti tel.: 00353857122584.
Prisijunkite prie mūsų
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
REKLAMA
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
11
12 Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015 Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. Siūlome darbą: tvarkyti butus 2-3 dienas per savaite Dublino centre: D1, D2, D4, D8. Reikalinga darbšti, energinga moteris. Būtinas nuosavas transportas. Tel.: 00353872160544. Darbas: nesudėtingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. Pasiūlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677. Ieškau auklĖs, kuri galėtų prižiūrėti 2 vaikus savo namuose Leixlip’e / Lucane/ arba Celbrige, trečiadieniais po pietu. Skambinti tel.: 00353862440453. Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934
Skelbimai Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km. Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400.
PASLAUGOS 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, nėščiųjų 25-15 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Mokau groti pučiamaisias per skype, klarnetas, emphonium, galimybė pramokus groti airijos “Brass band” (pats groju), skype virgnijus441. Tel.: 00353851559324. Liūdna, sunku - skambink, bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel: 00353894016414, 00353857588793.
Parduotuvės į Carlow centre. Telefonas: 0857193707
1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.
Parduodamas mažai naudotas telefonas Iphonas 5 ir playstation 3. Tel.: 00353858256376.
Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin 12. Tel.: +353851082292.
Red Lotos Fuel, Red Diesel-0.73, Kerosene0.73. Good range of fresh fruit & veg on sale everyday! Call us anytime ! Thank you! Tel.: 00353858204090.
Greitai, kokybiškai, nebrangiai, taisau įvairius rūbus. Tel.: 00353858406127. Ratoath. Co Meath.
Perku- Parduodu
Parduodu rool shaper (masažuoklis svoriui numesti, striju pašalinimui) dėl info skambinkite. Tel.: 00353851534627. Parduodu alkoholinius gėrimus pigiai, didelis pasirinkimas. Tel.: 00353872155282. Parduodu dėvėtą vaikišką vežimėlį iš 3 dalių, raudonas + nuo lietaus apsauga. Geras stovis, Dublinas, kaina 150 euru... Tel.: 00353857218992. Parduodu kūdikio maniežą, vežimėlį “MY3 IN 1”su mašinine kėdute. Skambinti jum spatogiu laiku: Tel.: 003538642900, 00353857719076. Parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė su visa įranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762. Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212.
AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583. VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų. Tel.: 00353852767670.
1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėsčiųjų, indiškas galvos 20-12 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla, D-15. Tel.: 00353857842553. Transporto paslaugos, padedu persikraustyti ar parvežti didesnį krovinį, kaina sutartinė. Tel.: 00353857187424. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų, indiškas galvos 20-12 e. Rūgštiniai veido valymai 25e. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Padėsiu persikraustyt Dubline. 00353858445379, 0894160836.
Tel.:
Vežu krovinius, perkraustau Dubline. Tel.: 00353858445397, 00353894160836. Jei turite problemų su alkoholiu, rusakalbių anoniminių alkoholikų grupė susirenka sekmadieniais 13,30 val. 28 Upper Sherard St. D-3. Tel.: 00353860392680.
NUOMA Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingai porai...Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. 250 eurų/mėn. Yra internetas, geras susiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas vienvietis kambarys Swords 5 min kelio iki prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat namų, sustoja 41, 43, 102 autobusai. Namie gyvena 2. Tel.: 00353851544848.
Išnuomojamas kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkingas namas, ramus gyventojai, yra internetas. Netoli prekybos centras. Tel.: 00353851134419. Išnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown, Dublin15. Vienam 380 + bilai, dviem. 480 + bilai. Šalia mokyklos, Sparas, 37, 39 autobusŲ stotelės. Tel.: 00353857349833. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su wc ir dušu, D-15, šalia 37 autobusas ir traukinių stotis, internetas, namas šiltas, bilai nedideli. Kaina 50. Tel.: 00353879505552.
Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu ir tualetu name vienam asmeniui šalia centro. Phisboras Dublinas-7, nuo sausio 20 d. 2015m. Tel.: 00353876942799. Lukane išnuomojamas vienvietis kambarys. Šalia Lidlas, sparas, autobuso sustojimas, yra internetas. Tel.: 00353857561302
Išnuomojamas didelis kambaris. Tallaght rajone. Namas 3 miegamųjų. Gyvena du vyrai. Autobusai 27, 77a, 65, 65b. Tel.: Išnuomojamas dvivietis kambaris su dušu po- 00353857876443. rai 550 e + 275 dep. + bil., geras, tvarkingas Ramiame name Blanchardstowne namas. Lucan. Tel.: 00353857407327. išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, Išnuomojamas vienvietis, didelis, erdvus netriukšmingam žmogui. 350 eurų. Tel.: kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown 00353871481957, 00353857491253 Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per kambarys Blanmėn. Yra internetas, geras susisiekimas. Tel.: Išnuomojamas vienvietis chardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam 00353857055159. žmogui 250 eurų per mėn. Yra internetas, Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: tvarkingai moteriai ar merginai. Kaina 250 00353857315043. eurų plius sąskaitos. Tel.: 00353851534228. Noriu išsinuomoti didelį kambarį Droghedoje. Išnuomojamas vienvietis, didelis, erdvs Tel. : 00353863936973. kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per Nuo gruodžio 14 dienos išnuomojamas vienmėn. Yra internetas, geras susisiekimas. Tel.: vietis kambarys Blanchardstown- Lancharstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 00353857055159. 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras ... Tel.: Išnuomojamas erdvus kambarys su atskiru 00353857055159. vonios kambariu vienam asmeniui (dirbantis tvarkingas) Dublin 12 park west rajone. Kaina Išnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kambarys su dušu porai 500 e +250 dep. + sąskaitos 400 eurų per mėnesį. Tel.: 00353858283237. ir vienvietis kambarys 280 e + 140 dep. + Nuo sausio 17 d. išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su wc ir dušu, Dub- sąskaitos merginai arba moteriai, geras namas. lin 15, Castleknock, internetas, šiuklių Tel.: 00353857407327. išvežimas nemokamas, ramūs kaimynai. Tel.: 00353870649016.
Išnuomojamas kambarys dirbančiai moteriškei. Dušas atskirai. Sandyfordas, Tickcnok Hill. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Kaina 450 eurų. Nuo sausio 10 dienos. Tel.: su wc ir dušu, Dublin 15, šalia 37 autobusas 00353851302751. ir traukinių stotis, internetas, namas šiltas, Išnuomojamas vienvietis kambarys 280 eurų + nedidelės sąskaitos. Tel.: 00353870649016. 140 depozitas + sąskaitos, tvarkingas namas, Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchards- netoli parduotuvė Lidl, pėsčiomis 15min. Tel.: town - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 00353857407327. eurų per mėnesį. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857315043.
Moteris išsinuomotų didelį kambarį Droghedoje netoli centro. Tel.: 00353863936973.
Išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, autobusai: 27, 77A, 65, 65B. Tel.: 00353857876443
Išnuomojamas dvivietis kambarys Rathfarnham rajone D16 šalia Lidl, autobuso stotelės Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su 61, 16, 116, 161, 15b, internetas, 10 min. su atskiru dušu yra internetas, vieta mašinai. Tel.: mašina Dudrum Nudgrove prekybos centras. Tel.: 00353851499711. 00353857842553, 00353857877279. Kambarys tvarkingame name Clonsilloje. Tel.: 00353851592926. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Dirbančiam vienam asmeniui. Ratoath. Tel.: 00353863504890.
Nuo gruodžio 20 dienos išnuomojamas kambarys vienam žmogui, rami vieta. Blandchardstawn, Hartstawn. Tel.: 00353858448859.
Ramiame name Blanchardstowne išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiam Išnuomojamas nuo vasario 24 d. dvivietis nerūkančiam ir netriukšmingam žmogui. Tel.: kambarys su dušu Tyrrelstowne dirbančiam 00353871481957, 00353857491253. vyriškiui. Tel.: 03530851618621 Išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalk- netriukšmingam žmogui. Kaina 350 eurų. Tel.: ine netoli Tesco, Aldi 250 + mokesčiai. Tel.: 00353871481957. 00353851499316.
Prisijunkite prie mūsų
Išnuomojamas didelis kambarys vienam arba dviems. Rajonas Talagh. Autobusai 27, 77a, 65, 65b. Namas 3 kambarių. Gyvena du žmonės. Tel.: 00353857876443.
Išnuomojamas kambarys vienam Tallaght DubIšnuomojamas vienvietis kambarys Lucane lin 24. Tel.: 00353879051621, 00353879443122. tvarkingai moteriai ar merginai. Kaina 250 Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin’e. eurų sąskaitos. Tel.: 00353851534228. Tel.: 00353851146730.
Skelbimai Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Kaina 250 eurų. Tel.: 00353851534228
ventojams. Clonee, D 15. Kaina 320 + depozitas + bilai. Pageidaujama ... Tel.: 00353857190401
Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown, Tyrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų į mėn. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.
Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajonas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau informacijos. Tel.: 00353857286075.
Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu. Rathfarnham rajone D16. Šalia Lidlas, autobuso stotelė 16, 61, 161,116, 15B. Internetas, 5 min. Tel.: 00353851499711. Noriu išnuomuoti didelį kambarį Dublin 24,Tallaght.Patogus susisiekimas LUAS, autobuso stotelės. Tel.: 00353851509751. Išnuomojamas mažas kambarys nuo lapkričio 1 d. Gyvena du žmonės. Rajonas Tallagh. Tel.: 00353852798916. Išnuomojamas vienvietis kambarys, 200 eurų + sąskaitos, Dublin 15 šalia traukinuko stoties Clonsilla. Tel.: 00353851179957. Išnuomojama dvivietis kambarys Tyrrelstowne D 15. tvarkingam dirbančiam žmogui. Tel.: 00353857187424. Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock Dublin 5. 300 eurų Tel.: 00353894047258, 00353858316982. Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock Dublin 5 300 eurų. Tel.: 00353858316982, 00353894047258. Nuomojamas pusantrinis kambarys su dvigule lova dirbantiems, ramiems ir tvarkingiems gy-
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
13
Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, Išnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kambarys su dušu porai 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos ir vienvietis kambarys 280 eurų + 140 dep. + sąskaitos merginai arba moteriai, geras namas. Tel.: 00353857407327. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353857103979. Išnuomojamas dvivietis - šviesus, šiltas kambarys Lucane, geroje vietoje - merginai arba moteriai. 400 eurų. Tel.: 00353851132296. Noriu išnuomoti didelį kambarį Dublin 24,Tallaght. Patogus susiekimas LUAS, autobuso stotelės. Tel.: 00353851509751. Vienvietis kambarys tvarkingam dirbančiam žmogui šiltame name Cabra D7 šalia Tesco geras susisiekimas, arti centras, internetas mažos sąskaitos.Tel.: 00353851318123. Išnuomojamas vienvietis kambarys, Blanchardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų į mėn.. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.
Spausdintis ar skelbtis internete Kodėl verta reklamuoti savo verslą ir paslaugas laikraštyje?
Spausdindamiesi nepraleisite potencialių 15000 naujų klientų.
Tikslinė «Lietuvis» auditorija Amžius 30-50 metų Moterys 65%
Vyrai 35%
Lietuviai, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu Perkantys bakalėjos prekes 250 Rytų Europos parduotuvėse 30% iš jų nesinaudoja internetu 60% neturi profilio socialiniuose tinkluose 70% internetu naudojasi mažiau nei 12 valandų per savaitę
Pliusai: laikraštį “Lietuvis” skaito daugiau kaip 2 žmonės, leidiniai saugomi mėnesiais, domimasi reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų, vartotojas lengvai randa informacijos.
Minusai reklamos socialiniuose tinkluose ir internete:
greitai pasimeta tarp kitų pranešimų populiarioje grupėje reikalauja daug laiko, kad patalpti reklamą visuose populiariuose tinklus ir grupėse, riboja auditoriją ir jos interesus. Reklama interneto svetainėse ir “Google” kainuoja daugiau nei laikraščio reklama ir neveiksminga vietos aplinko-
Mūsų laikraščio ir www.lietuvis.ie pasiūlymas. Biudžetinė reklama spausdintame leidinyje, kurio tiražas 4000 kopijų, 2 kartus per mėnesį, 7000 pastovūs skaitytojai. Reklama populiarioje svetainėje, daugiau nei 2000 peržiūrų. Skelbimai socialiniuose tinkluose “Facebook” ir “Twitter”.
Negaiškite laiko ir energijos, rūpinkitės savo verslu. Rašyti sales@russianireland.com Skambinkite +353851602896
14 Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Skelbimai
PAŽINTYS 34 m. vaikinas sportinio sudėjimo turintis verslą ieško verslo partnerės ir tuo pačiu rimtam ilgalaikei draugystei, lauksiu jūsų SMS Tel.: 00353851732311. 44 m. vyras susipažintų su moterim, laisvalaikiui praleisti, laukiu. Tel.: 00353870695941. Norėčiau rasti kelią į mandagaus, simpatiško, malonaus vyriškio širdį. Dublinas. Tel.: 00353863395110. 52 m. vyras be žalingu įpročių susipažintų su moterim iš Dublino arba šalia maloniam bendravimui ir savaitgalio praleidimui. Tel.: 00353852309689. Vedęs, 43 metų, neturintis žalingų įpročių vyras, susipažintų su moterim retiems susitikimams. Tik SMS 00353851654655. Patrauklus 44 m. 174 cm. vyras susipažintų ir maloniai artimai pabendrautų su pasiturinčia moterimi. Rašyti sms. Tel.: 00353851569357. 55-letnij svobodnij, bez vrednih privichek muzchina poznakomitsa s zhenschinoi dlya intimnovo obschenia. Semeinoe polozhenie nevazhno. Dublin. Tel.: 00353868958564. 45 m. vidutinio sudėjimo vyras maloniai intymiai su geriau gyvenančiom Paslauga mokama. Rašyti 00353862225375.
, 174 cm pabendraus moterimis. sms. Tel.:
Susipažinčiau su tokiu vyru, kuris būtų vertas pagarbos ir pasitikejimo. Amžius - virš 56, ūgis -virš 180. Nerūkantis, neteistas, tvarkingas. Tel.: 00353857237052. 34 m vaikinas sportino sudėjimo susipažintų su simpatiška mergina. Tel.: 00353851732311. 30 metų vaikinas ieško simpatiškos ir mėgstančios bendrauti rimtiems santykiams merginos. Tel.: 00353863219061.
ĮVAIRŪS Keisti tie metai. Jų kaskart daugėja paliekančių plaukuos sidabro brydę. Kas vakar buvo mielas - svetimėja, nutolsta praeitin draugai išklydę ir lieka ... Tel.: 00353861694081. Gal kas gali pasakyti, kur galima gauti Dubline nusipirkti gyvų putpelių. Tel.: 00353858448859.
Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman. ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
Reklama
Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Prisijunkite prie mūsų
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje. SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark Specialists in: EU free movement rights Rights of EEA family members Retained right of residence Permanent residence British nationality.
Specialistai Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių EEE šeimos narių teisių Išsaugotų teisių į rezidenciją Nuolatinės gyvenamosios vietos Didžiosios Britanijos pilietybės srityse
Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP
15
16 Nr 5 (422) kovo 3 d., 2015
Reklama
Atidaroma nauja parduotuvė Dooradoyle. Limerick Lietuvos, Latvijos, Rusijos ir Lenkijos gaminiai prieinamomis kainomis ms opos produkta r u E tų y R s m isie 0% nuolaida v 1 s a s. m ly ū si a atidarymo dato Specialus p 2 savaites nuo Konservuoti žirniai “Kėdainių” 690g
Mūsų specialus pasiūlymas:
Traškučiai Estrella 150g skirtingų skonių
€1.85
Traškučiai Bon Chance 120g skirtingų skonių
€1.15
€1.49
“Babkini” saulėgražos 300g
€1.99
Kava Merrild Raudona 250g
€3.99
Kvietiniai miltai Valdo ekstra 1kg Silkė su prieskoniais “Dese” 440g
€4.65
€3.75
€4.99
€0.99
Kefyras “Labas rytas” 2,5% 1l
€1.29 Dešra daktariška “Lakmanka” 750g
€0.99
Kvietiniai miltai Maslena 550D 1 kg
€2.25
Dešra daktariška “Lackmann” su prieskoniais 700g
Sūdyta silkių filė aliejuje 700g
s a m y r a d i At 28/02/2015
Rūkyta dešra “Gintarinė” Biovela
€6.49
Rauginti kopūstai Dimdini 1kg Majonezas “Daumntų” 35% 1l Grietinė “Ramunėlių” Lase 25% 350g
€2.49
€1.29
Mūsų adresas: Tricias, 154 Russell Court, Ballykeeffe, Dooradoyle, Limerick Теl: 061308175
€2.59