Kitas “ Lietuvis” numeris lapkričio 20 dieną
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013 (45 savaitė)
Išleidžiamas kiekvieną savaitę
www.lietuvis.ie
Labdaros projektas Lietuva-Airija 2013 prasidėjo skambant poezijai 2013 metai – ypatingi metai Airijai ir Lietuvai. Airija šių metų pirmąjį pusmetį pirmininkavo ES Tarybai, o nuo liepos mėnesio šias garbingas pareigas iš jos perėmė Lietuva. Tai metai, kai tarp Airijos ir Lietuvos buvo užmegztas dar vienas ryšys,
pastatytas dar vienas tiltas. Šiuos neeilinius metus Airijos lietuvių bendruomenė nusprendė paminėti atskiru Labdaros projektu – pastatyti dar vieną simbolinį tiltą ir padėkoti abiems šalims – gimtinei Lietuvai ir Airijai, kuri suteikė ateities galimybes. Airijos lietuvių bendruomenės iniciatyvą surengti labdaros projektą sveikina ir Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys. „Mums didelė privilegija prisijungti prie kilnios Airijos lietuvių bendruomenės iniciatyvos – Labdaros projekto „Lietuva-Airija 2013“. Kiekvienam garbė kažką duoti šaliai, keleriems metams tapusiai mūsų laikinais namais, kur buvome šiltai priimti, kaip ir savo Tėvynei Lietuvai, kurios iš atminties ir širdies niekada neišbrauks nei laikas, nei atstumas“, – sakė ambasadorius. Iškilmingam Labdaros projekto „Lietuva-Airija 2013“ renginių ciklo atidarymui neatsitiktinai buvo pasirinktas „Lyrikos vakaras“ – tradicinis Dublino lietuvių renginys, kur kūrybingi Airijos lietuviai dainuoja, deklamuoja savo ir kitų poetų kurtas eiles, suburia poezijos mėgėjus pabūti kartu, susipažinti ir pabendrauti. Šiuo renginiu buvo siekta susirinkusiuosius mintimis nukelti į šalį, kurioje prasidėjo mūsų pačių gyvenimo istorija, o gimusiems Airijoje eilėmis pristatyti šio krašto grožį. „Myliu Lietuvą prie jos neprisilietęs“ – Airijoje gyvenančio, muziką ir eiles kuriančio Gintauto Gudonavičiaus dainos, atliktos su Raimonda Masiulyte, žodžiai įprasmino šventiško vakaro nuotaiką.
Jaukioje, lietuviška atributika papuoštoje Dublino United Arts Club salėje spalvotą spalio 20-osios vakarą girdėjosi užburiantys fagoto ir pianino, kanklių bei gitaros garsai, liejosi savos kūrybos ir žinomų poetų ir atlikėjų eilės, skambėjo Tėvynės ilgesio ir meilės jai dainos. Vieni prisiminė savo jaunystę Lietuvoje, kiti lietuviškų tankių miškų ir spalvingų laukinių gėlių grožį, treti kovas dėl Tėvynės laisvės, ketvirti apgailestavo, kad jų vaikai Lietuvą mato tik vasaros atostogų metu. Projekto metu – nuo spalio pabaigos iki gruodžio pradžios vyks daugybė labdaringų renginių įvairiuose Airijos miestuose: patyrę instruktoriai ves kūno rengybos stiliaus „Zumba“ pamokas, Airijos lietuvių bėgikų klubo nariai bėgs Dublino maratone, lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ parodys spektaklį „Orkestro repeticija“, vyks Airijos tradicinės šventės Helouvyno vakarai, kuriuose šventės kostiumais pasipuošti galės ne tik vaikai, bet ir suaugusieji, skambės džiazo muzika, šurmuliuos Kalėdinė mugė, folklorinis ansamblis „Lietuviškas dobilas“ surengs Advento vakaronę. Gruodžio 4-ąją Labdaros projektą vainikuos svečiai iš Lietuvos – Vilniaus miesto savivaldybės choras „Jauna muzika“. Iš karto po choro koncerto baigiamajam vakarui-priėmimui projekto dalyviai ir rėmėjai rinksis Dublino mero rezidencijoje, kur renginį ves specialiai iš Lietuvos atvyksiantis aktorius ir laidų vedėjas Džiugas Siaurusaitis bei žinoma airių aktorė Ruth McCabe. Garbės svečio teisėmis priėmime dalyvaus Dublino miesto meras Oisín Quinn.
Skambinkite ů
LietuvĈ paĀiais geriausiais tarifais
Kaina €1.00, £1.00
Ką reikia žinoti prieš perkant nekilnojamą turtą? Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai.
tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie Labdaros projekto metu surinktos lėšos bus skirtos paremti keturias labdaros organizacijas Airijoje ir Lietuvoje: Down Syndrome Association in Laois (Airija), St. Paul Special School Dublin (Airija), Žmonių su Dauno sindromu ir jų globėjų asociacija (Lietuva), Asociacija „Kitoks vaikas“ (Lietuva). Šios organizacijos pasirinktos norint atkreipti dėmesį į protinę negalią turinčių asmenų problemas ir vis dar egzistuojantį socialinį tokių žmonių atstūmimą visuomenėje. „Kiekvienam žmogui gyvenime svarbiausi yra du dalykai – tai vaikai ir Tėvynė. Šiuo projektu mes norime atkreipti visuomenės dėmesį į kitokius vaikus, į vaikus, kurių kartais nepastebime, o juk jie tai pat maži stebuklai su savo poreikiais, svajonėmis, teise būti mylimiems ir laimingiems“, – mintimis apie projekto idėją dalinosi projekto vadovė ir Airijos lietuvių bendruomenės Dublino skyriaus pirmininkė Rasa Raižienė. Norintys plačiau sužinoti apie projektą bei paremti nurodytas organizacijas gali ieškoti informacijos Airijos lietuvių bendruomenės tinklalapyje www.alb.ie ar bendruomenės puslapyje Facebook’e. Lyrikos vakaro organizatoriai dėkoja renginio rėmėjams: lietuviškos duonos kepyklai „Dublin Duona“, prekybos tinklui „Lituanica“, gėlių salonui „Harmony Flowers“, fotostudijai „Renata Photography“, video operatoriui Bernardui Šverčiauskui, Juros Petkus vertimų agentūrai, informaciniams rėmėjams − tinklapiui „1000sads.com“ ir laikraščiui „Lietuvis“. Taip pat tiems, kurie padovanojo prizų loterijai: Kristinai Riaukei, Nojui, fitneso instruktorei Astai „Zumba su Asta“, rankdarbių salonui „Milda Crafts“, internetinei parduotuvei „Joyful Rain with JRs“, kepyklai „Balbriggan cakes“ ir grožio salonui „Forever Beauty“. Žana Jermakovaitė Nuotraukos Renatos Dapšytės
C ů fiksuoto ryšio telefonus
12
C
ů mobiliuosius telefonus
Daugiau informacijos apie tarifus bei pasiƈlymus rasite apsilankč www.lycamobile.ie LM_IRE_Lithuanian_260x320.indd 2
03/10/2013 10:06
Lietuviai Saloje
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
PIANISTAS ROKAS ZUBOVAS IR LAIŠKAI SOFIJAI GENTE Mikalojaus Konstantino Čiurlionio tema yra vienas Lietuvos pirmininkavimo ES Tarybai kultūros programos Belgijoje leitmotyvų. Šį savaitgalį Gento vaizduojamosios dailės muziejuje, kur jau mėnesį veikia paroda „M. K. Čiurlionis. Svajonės apie Lietuvą” įvyko dar du renginiai, skirti giliau supažindinti su iškiliojo kompozitoriaus, dailininko kūryba ir asmenybe. Spalio 19 d. buvo demonstruojamas naujas britų režisieriaus Robert’o Mullan’o vaidybinis filmas „Laiškai Sofijai” (2013 m.), pasakojantis M.K. Čiurlionio ir rašytojos, tautinio atgimimo veikėjos Sofijos Kymantaitės meilės istoriją, atskleidžiant jų gyvento laiko istorinį, socialinį ir kultūrinį kontekstą. Filme lietuvių menininko biografijos faktai, tikri istoriniai įvykiai, citatos iš M. K. Čiurlionio literatūrinio palikimo supinami su išgalvotomis siužeto linijomis ir personažais. Pasak peržiūroje dalyvavusio Mullan’o, sukurti filmą jį įkvėpė netikėtai į rankas pakliuvusi knygą „Laiškai Sofijai”.lRežisierius sakė siekęs šiuo filmu sudominti užsienio žiūrovus ir padėti jiems atrasti dar palyginti mažai pasaulyje žinomą lietuvių menininką, jo sudėtingą pasaulį, kuriame vienodai svarbią vietą užėmė fantazijos ir realybė, tapyba ir
muzika, tėvynė Lietuva ir mylima moteris. Filme skamba daug muzikos. Kūrinius fortepijonui gyvai sugrojo pianistas Rokas Zubovas, M. K. Čiurlionio proanūkis atlikęs pagrindinį vaidmenį šiame filme. Po filmo peržiūros tarp režisierius, pagrindinio vaidmens kūrėjo ir žiūrovų užsimezgė diskusija. Filmas „Laiškai Sofijai“ muziejaus auditorijoje dar bus rodomas spalio 23 d. ir 30 d. , lapkričio 6 d., 13 d., 20 d. ir 27 d., gruodžio 4 d. ir 11 d. nuo 15 val. Įėjimas nemokamas. Spalio 20 d. įspūdingiausioje parodos „M. K. Čiurlionis. Svajonės apie Lietuvą“ salėje, kurioje medžio ir šviesos instaliacia kuria mistinio Lietuvos miško įvaizdį, pianistai Rokas Zubovas ir Sonata Zubovienė surengė M. K. Čiurlionio muzikos koncertą – paskaitą. Apgalvotai parinkti kūriniai su įvadiniais komentarais klausytojams leido sekti Čiurlionio kompozicinės technikos ir estetikos raidą. Skambėjo preliudai lietuvių liaudies dainų motyvais, simfoninė poema „Miške” (1901 m.), aranžuota keturioms rankoms, mažų peizažų ciklas „Marios” (1908 m.), Sefaa esec variacijos (1904 m.) ir keturi 1901 – 1909 m. sukurti Druskininkų preliudai. Pastaruosiuose ryškiai atsiskleidė
perėjimas nuo romantinės tradicijos iki novatoriškos muzikos, kurioje kompozitorius atsisakė ritminių, melodinių ir harmoninių klišių.
Bisui Rokas Zubovas atliko mazurką ir pirmąjį M.K. Čiurlionio kompozicinį bandymą, paskui atsakinėjo į gausius publikos komentarus ir klausimus.
KVIEČIAME Į TARPTAUTINĘ LABDAROS MUGĘ DUBLINE
Lietuviškasis krepšinio klubas “INTER” nerado priešnuodžių prieš labai aktyviai žaidžiusius svečius is Korko “DEMONS”. Rezultatu 65:89 mūsiškiams teko nuryti jau trečiajį pralaimėjimą šį sezoną. Lietuvaičiai rungtynes pradėjo susikaupę, tačiau “DEMONS” antrajame ketvirtyje mūsiškiams užkūrė tikrą pragarą ir įpusėjus rungtynėms susikrovė įspudingą persvarą 32:56. Per likusią rungtynių dalį “INTER” nenuleido rankų ir vyko apyligė kova, tačiau skirtumo sumažinti nepavyko. Mūsiškių gretose išsiskyrė Mindaugas Tamušauskas, kuris surinko dvigubą dublį- pelnė 14 taškų ir atkovojo 11 kamuolių.
Lietuvos ambasada Airijoje kviečia apsilankyti Tarptautinėje labdaros mugėje, kuri įvyks lapkričio 10 dieną (sekmadienį) RDS renginių centre (adresu: Royal Dublin Society, Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4) nuo 11 iki 17 valandos. Mugėje savo tradicinius patiekalus, gėrimus, rankdarbius, suvenyrus ir meno kūrinius pristatys daugiau kaip 50 valstybių. Renginio metu veiks Lietuvos stendas, kurį šiais metais padės įrengti lietuviškos įmonės „Lituanica“ ir UAB „Mėta“. Mugėje organizuojamos loterijos metu bus galima laimėti įspūdingus prizus, tokius kaip kelionė į Kubą ir Stambulą bei daug kitų. Visi įėjimo bilietai dalyvaus loterijoje, kurios nugalėtojai bus skelbiami 16 val. Mugės metu taip pat veiks vaikams skirta pramogų erdvė. Labdaros mugę organizuoja Dubline reziduojančios užsienio šalių diplomatinės atstovybės. Jos metu surinktos lėšos bus skiriamos penkioms labdaros organizacijoms: All Ireland Institute of Hospices & Palliative Care; Cork Association for Autism; Festina Lente; Spraoi agus Spór ir St John of God Development Company. Tarptautinė labdaros mugė Dubline rengiama aštuntą kartą. Daugiau informacijos apie renginį, pramogas, dalyvius ir prizus - www.internationalbazaar.ie.
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
Abu renginius inicijavo ir organizavo Gento vaizduojamosios dailės muziejus bendradarbiaujant su Lietuvos nuolatine atstovybe ES.
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Naujienos iš pasaulio ir namų
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Airijoje besimokantiems lietuviams – ŠMM dovana Dublino priemiestyje Selbridže esančiame Saleziečių koledže (Airija) besimokantys lietuviai gavo Švietimo ir mokslo ministerijos dovaną - vertingų lietuviškų knygų komplektą, kurį sudaro lietuvių literatūros, visuotinės literatūros klasikos kūriniai, knygos apie Lietuvos istoriją.
Spalio 28-oji, pirmadienis, Airijoje buvo nedarbo diena. Tačiau ši vėjuota diena išsiskyrė labdaros renginių, kurie yra projekto „Lietuva-Airija 2013“ ciklo dalys, gausa. Rytą Airijos lietuviai, bėgimo entuziastai bei Airijos lietuvių bėgikų klubo įkūrėjai Aistis Šlajus ir Romualdas Sriubiškis dalyvavo jau trisdešimt ketvirtą kartą vykusiame Dublino maratone, o vakarą maloniai praleisti išsiilgusieji meniškos aplinkos galėjo stebėdami Dub-
Knygos skirtos koledžo bibliotekai, jas galės skaityti čia besimokantys lietuviai, gilinti lietuvių kalbos įgūdžius, žinias apie Lietuvos istoriją. Saleziečių koledžas yra vidurinė berniukų mokykla, į kurią priimami vaikai, baigę šešerių metų pradinę mokyklą. Nors Selbridžas nėra labai gausiai lietuvių gyvenamas rajonas, šioje mokykloje mokosi 12 lietuvių. Čia lietuvių bendruomenė dažnai rengia Airijos lituanistinių mokyklų mokytojų susitikimus, seminarus. Anksčiau šis berniukų koledžas samdė lietuvių kalbos mokytoją, kad mokiniai galėtų rengtis lietuvių kalbos egzaminui: Airija yra vienintelė ES valstybė, kurioje vietinėje baigiamųjų egzaminų sistemoje galima laikyti ES valstybinės kalbos egzaminą, taip pat ir lietuvių. Nors Airijos mokyklose lietuvių, kaip ir kitų ES kalbų, nėra mokoma, tačiau, jei mokykla turi papildomų lėšų, gali vaikams samdyti atitinkamos kalbos mokytoją. Ši ministerijos iniciatyva suteikti lietuvių kilmės mokiniams, besimokantiems užsienio šalių mokyklose, galimybę skaityti lietuviškas knygas, bus tęsiama. Planuojama mokyklų, kuriose mokosi bent keli lietuviai, bibliotekoms dovanoti grožinės, istorinės literatūros, enciklopedijų ir kt. lietuviškų knygų. Bernardinai.lt
Nauja „pasaulio pabaiga“: 2014-aisiais mus sunaikins rūgšties debesis? Nurimus ažiotažui dėl neva Majų kalendoriuje išpranašautos pasaulio pabaigos, apsigėdinę pranašai vėl lenda iš savo pakampių. Artėjant metų pabaigai, kaip ir dažnai būna, pasipylė gandai apie artėjančią pasaulio pabaigą. Ji, esą, turėtų nutikti jau kitąmet. Rusijos ir kai kurių kitų šalių žiniasklaidoje cituojamas astrofizikas iš Didžiosios Britanijos, Kembridžo, Albertas Sherwinskis, kuris pranašauja, jog 2014 m. Saulės sistemą sunaikins rūgšties debesis. Pasak A.Sherwinskio, apie 16 mln. km skersmens debesis Žemę pasieks 2014 m. viduryje. Jo poveikis bus naikinantis – jį galima palyginti su vandeniu, išpiltu ant rašalu rašyto teksto. Skystis išplauna žodžius, paversdamas juos
neįskaitomomis dėmėmis. Astrofizikas mano, kad rūgšties debesis galėjo atsirasti iš juodosios skylės, esančios netoli Galaktikos centro. Pasak A.Sherwinskio, NASA žino šią informaciją, tačiau sąmoningai slepia nuo visuomenės, kad nekiltų panika. Žinia apie rūgšties debesį, siejama su A.Sherwinskio pavarde, pradėjo sklisti 2005 m. Priartėjus joje nurodytiems katastrofos metams, žinia vėl prisiminta ir pradėta intensyviai cituoti. Pažymėtina, kad nei Kembridžo, nei apskritai pasaulio astrofizikų bendruomenėje nėra tokio astrofiziko, mokslų daktaro, pavarde Albertas Sherwinskis.
Dubline įsibėgėja labdaros projektas „Lietuva-Airija 2013“ lino lietuviško teatro „Alternatyva alternatyvai“ spektaklį „Orkestro repeticija“. Tradiciniame Dublino maratone
dalyvavo tiek lietuviai bėgikai iš Lietuvos, tiek iš Airijos. Be aukščiau minėtų dviejų Airijos lietuvių, bėgusių labdaros tikslais, mara-
tone bėgo šeši bėgikai iš Lietuvos. Geriausią rezultatą tarp lietuvių pasiekė bėgikas iš Alytaus, Arūnas Klebauskas, maratono distanciją įveikęs per 3 val. 5 min. 29 s, tuo tarpu Dubline gyvenantis Aistis Šlajus nuo Arūno atsiliko vos viena sekunde. Kitas Airijos lietuvis Romualdas Sriubiškis finišavo po 3 val. 23 min 4 sek. Bėgančius mūsų tautiečius palaikė lietuviai sirgaliai, pasipuošę tautine atributika ir sveikinę bėgikus palei visą maratono trasą, vingiavusią centrinėmis Dublino gatvėmis ir parkų takais. Po finišo Aistis Šlajus, kuris maratono trasą bėgo pirmą kartą, sakė, jog nori padėkoti visai sirgalių komandai, palaikiusiai bėgikus, žmonėms, aukojusiems labdarai, ir savo žmonai, kuri jaudinosi ar jam pavyks sėkmingai pasiekti finišą. Tuo tarpu vakare lietuviškas mėgėjų teatras „Alternatyva alternatyvai“ gausiai susirinkusiai publikai parodė savaip interpretuotą prancūzų rašytojo Jeano Anouilho
pjesę „Orkestro repeticija“, režisuotą Tomo Kizelio. Spektaklis dar kartą privertė įsitikinti, jog nesvarbu kas benutiktų, moteris visada turi išlikti žavinga ir elegantiška, net jei jos širdį drasko katinai. Paklausus, kokia yra jų spektaklio stiprioji pusė, Laima Prokofjevienė, meistriškai įkūnijusi orkestro vadovę madam Ortans, nė nedvejodama atsako, jog tai gyvai atliekamos operos solistės Jurgitos Čepkauskės dainos, kas spektakliui suteikia pojūtį, jog veiksmas iš tiesų vyksta čia ir dabar. Labdaros projektas „Lietuva-Airija 2013“ yra organizuojamas paminėti metus, kai Airija ir Lietuva kartu pirmininkavo ES Tarybai: Airija – pirmąjį pusmetį, Lietuvą – antrąjį. Projekto metu – nuo spalio pabaigos iki gruodžio pradžios vyks daugybė labdaringų renginių įvairiuose Airijos miestuose. Juose surinktomis lėšomis bus paremtos keturios labdaros organizacijos Airijoje ir Lietuvoje: Down Syndrome Association in Laois (Airija), St. Paul Special School Dublin (Airija), Žmonių su Dauno sindromu ir jų globėjų asociacija (Lietuva), Asociacija „Kitoks vaikas“ (Lietuva). Šios organizacijos pasirinktos norint atkreipti dėmesį į protinę negalią turinčių asmenų problemas ir vis dar egzistuojančią socialinę tokių žmonių atskirtį visuomenėje. Lrytas.lt
Prie kavos
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Įkvepiančios mintys Tamsa gali būti laikina, jeigu į ją įžengs žmogus ir tamsoje uždegs nors degtuką, jis nors ir degs trumpai, bet tamsa supras, kad egzistuoja šviesa. Žmogus, gali būti bejausmis taip pat laikinai, jeigu jo širdyje nors sekundei įsižiebs ugnis, jis supras, kad egzistuoja meilė... Pasaulis suskirstytas į dvi stovyklas- gėrio ir blogio, žmogus niekada nebus šiek tiek blogas ir šiek tiek geras. Sudėjus į vieną katilą gėrį ir blogį negausime jokių rezultatų, tai ne tas pats, kas sumaišytum baltą ir juodą spalvas, kurios kartu sukuria pilką atspalvį. Čia viduriuko nėra, žmogus nešiodamas savyje blogį, niekada netaps gėrio pasiuntiniu. Visi mes turime pasirinkimą, kokiu keliu eiti, tik gaila, kad tame kelyje gėris ir blogis visada susikerta. Visada bus aukštesnis kalnas, į kurį tu dar neįkopei. Visada atsiras tikslas, kurio tu dar nepasiekei. Visada bus tokia vieta, kurioje dar nesi buvęs. Visada sutiksi žmonių, kurių kalbos tu dar nemoki. Visada bus sapnas, kurio dar nesi susapnavęs. Visada atsiras muzika, kurios dar nesi girdėjęs. Visada egzistuos jausmas, kurio niekada nesi jautęs. Visada išgyvensi neapsakomą malonumą, pirmą kartą padaręs ar išmokęs tai, ko iki tos dienos niekada nebuvai patyręs. Vienatvė reikalinga tam, kad suprastum, kokie brangūs yra žmonės, kurie supa tave kiekvieną dieną. Vienatvė reikalinga tam, kad pajustum, kaip smagu girdėti už sienos besijuokiančius kaimynus. Vienatvė reikalinga tam, kad suprastum, jog pašnekesiai su geriausiu draugu, suteikia ramybės pojūtį. Vienatvė reikalinga kiekvienam, nes tik ji padeda suprasti, kad pasaulyje mes ne vieni, ir kad šalia visada yra žmonių, kurie lauks mūsų gryžusių iš vienatvės... Kaip keista kai pagalvoji- tuomet, kai mes gimėm, mes nepažinojome nei vieno žmogaus, netūrėjome nei vieno draugo šiame pasaulyje. Kai augdami mes išmokom kalbėti ir šypsotis, mūsų gyvenime atsirado vis daugiau žmonių, kuriuos mes galime vadinti draugais. Kalba mums suteikia galimybę pasisveikinti, atsiprašyti, paguosti, šnekėti. šypsena mums suteikia galimybę daryti savo draugus laimingais ! Todel netylėkim ir niekada neslėpkim savo šypsenų ! Jeigu mes netikėsime angelais- tai, kas tuomet mus saugos? Jeigu mes netikėsime rytojum, tai kas tuomet mūsų laukia? Jeigu mes netikėsime meile, tai kas tuomet mus pakylės ligi dangaus? Jeigu mes netikėsime žmonėmis, tai kas tuomet mums šypsosis? Jeigu mes netikėsime viltim, tai kas tuomet mums suteiks jėgų? Jeigu mes netikėsime savim, kas tuomet mumis patikės? Sako, kad žmonės gali pasikeisti, sako, kad iš didelės meilės, o gal noro, žmonės gali užrakinti savo blogus įpročius, ten, kur jų niekas neras ir nepastebės... Deja nėra tokios jėgos, kuri blogus įpročius pakeistų gerais. Žmonės tampa laikinais aktoriais norėdami pasiekti, tai ko jiems reikia ir tada, o gal net anksčiau, tikrasis,aš apsigyvena žmoguje visiems laikams! Mes girdime garsus, mes klausomės ką šneka žmonės aplink mus, bet labai svarbu yra išgirsti tylą, ir tai, kad joje esi ir tu. Labai svarbu yra įsiklausyti į save, išgirsti ir suprasti savo balsą, savo garsą...kai išgirsti save, daug paprasčiau yra suprasti ką šneka žmonės aplink tave. Su meile, Edita Nyork
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ lapkričio 4-17 dienoms Po nelengvo Saulės užtemimo, įvykusio lapkričio 3 dieną, vėl pradės gerėti Žemės energetinė padėtis. Tai turėtų paskatinti žmones jaustis daug geriau. Atsiras noras bendrauti, kurti planus, ieškoti naujų pažinčių, rėmėjų, keliauti, domėtis naujovėmis. Vertėtų pasistengti maksimaliai išnaudoti šį pozityvų periodą. Gerai seksis tiems, kas išdrįs paprašyti finansinės pagalbos pas auksčiau stovinčius vadovus ar turtingus žmones. Taip pat tinkamas metas sveikatos stiprinimui, fiziniam krūviui didinti, energetinių atsargų kaupimui. Labai pravartu būtų susirasti
mėgiamą hobį ar darbą, kuris labiau dvasiškai praturtintų. Avinas. Šaunus metas, būsite išgirsti ir suprasti, pagerbti. Užmegsite naujas pažintis, kurios gali netrukus tapti ir gerai žadančiu verslu. Taip pat gera savaitė romantiniams susitikimams. Jautis. Šiuo metu netinka kelti sau aukštų reikalavimų-galite susirgti ir patekti į ligoninę. Palankios dienos spręsti skolų, mokesčių problemas. Tinkamas metas ieškoti patarėjų, pagalbininkų. Dvyniai. Šią savaitę galima kreiptis su prašymais į aukštesnes instancijas - bankus, viršininkus, globėjus. Būsite nustebinti gavę finansinę ar moralinę paramą. Puikus metas susitaikyti su savo antraja puse, ypač jei buvote neteisūs - atsiprašyti. Vėžys. Ateinanti savaitė nežada naujovių, labiau teks pasirūpinti tuo, kas buvo sukaupta ir to neprarasti. Tikėtini įvairūs pasiūlymai iš verslo partnerių, tačiau
greito atpildo tikėtis neverta. Liūtas. Sėkmė lydės šio ženklo atstovus visą savaitę. Raskite laiko pabendrauti su savo atžalomis, nueikite į kiną, ar išvykite į gamtą. Taip pat daugiau dėmesio skirkite savo mylimam žmogui, nes jis pristigo jūsų globos. Mergelė. Šią savaitę seksis tik kantriems ir tiems, kas turi sukaupęs didelę darbo patirtį. Netinkamas laikas aktyviai siūlyti savo idėjas, geriau palaukti mėnesio pabaigos. Asmeniniame gyvenime gerai seksis tiems, kas mokės išklausyti ir nusileisti. Svarstyklės. Šią savaitę patartina niekur neskubėti, viskas išsispręs savaime. Nuodugniau ištirkite rinką ir aplinką kuriuoje gyvenate. Atrasite tai ko visai nesitikitėjote. Skorpionas. Šio zodiako ženklo atstovams nusimato puikios perspektyvos. Galimybė sudaryti puikius sandorius, užsidirbti daugiau pinigų ir praturtėti dvasiškai.
Šaulys. Kaip niekada, šio ženklo atstovai darys įtakos aplinkiniams. Tad, jei jiems svarbu ką nors įtakoti, kad ir savo sutuoktinį, viršininką ar pan. - būtinai tai verta padaryti. Tai labai tinkamas metas perimti iniciatyvą į savo rankas. Ožiaragis. Jiems patartina šią savaitę imtis tik tų darbų, kurie reikalauja neatidėliotinų sprendimų. Labiau pasikliaukite savo intuicija, ji šią savaitę jūsų neapgaus. Vandenis. Ši savaitė pareikalaus iš jūsų didesnių jėgų, nes staiga visiems būsite labai reikalingi. Nebijokite būti dosniais - netrukus viskas atsipirks ir tai pajusite artimiausiu metu. Žuvys. Žuvų šią savaitę laukia diplomatinių sugebėjimų ir kantrybės išbandymo metas. Būkite lanksčiais ir visas negandas įveiksite savo asmeninio žavesio dėka.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
Žmonės
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Nesu nė vieno akivaizdžiai iš kilpos ištraukęs, bet esu prakalbėjęs apie kažką panašaus ne vieną naktį ir pragėręs. Tiesiog jauti, kad tuo metu
K.Smoriginas pjesę „Purvas” skyrė šviesaus atminimo kolegai V.Šapranauskui turi pabūti su tuo žmogumi. Apie tai kalbėsiu ir naujame spektaklyje „Purvas”, kurį skiriu šviesaus atminimo savo kolegai Vytautui Šapranauskui. Manau, tai garbinga ir gražu. Nedalyvauju šurmulinguose minėjimuose. Štai ir šviesaus atminimo Vytautui Kernagiui tiesiog tyliai paskyriau vieną dainą savo naujame muzikos albume. Spektaklį „Purvas” pristatau nesinaudodamas garsiu V.Šapranausko vardu – man ir savojo pakanka. Tiesiog dramaturgas Sigitas Parulskis parašė šią pjesę Vytautui. O V.Šapranauskas ilgėjosi tokio delikataus teatro. Ciniško, bet kartu lyriško ir jautraus. Aš turėjau režisuoti pjesę. Buvome kelis kartus su Vytautu susitikę, žvejyboje kalbėjomės apie tai. Tačiau jis nebesuspėjo... Viskam nurimus man buvo pasiūlyta statyti pjesę su kitu aktoriumi, bet nesutikau. Sako – pats pamėgink.
Štai ir pamėginau. Pjesę „Purvas” vaidinsiu vienas. Nors turiu patirties – juk pusantrų metų vaidinau savo statytame spektaklyje „Urvinis žmogus”, vis tiek baisu ir sunku. Pjesė labai liūdna, bet kartu sodriai atausta humoru. Žmogus, kuris nemoka juoktis iš savęs, neturi teisės juoktis iš kitų. Tai tarsi aktorinio gyvenimo teorema. S.Parulskis turi teisę į humorą, cinizmą, nes jis pats taip į save žvelgia. Jo cinizmas jautrus ir pamokomas. „Purve” telpa viskas: santykiai su moterimi, teatru, politika, Dievu, seksu ir pornografija. Purvas – tai mūsų gyvenimas. Manau, pats laikas pažaisti su tokia pjese ir pakalbėti, kaip su tuo purvu kovoti. Pirmą kartą kalbėsiu apie pornografiją. Kiekvienas vyras atkreipia dėmesį į moterį. Tai natūralu. Mano pirmoji erekcija įvyko namie per nespalvotą
televizorių „Nemunas” žiūrint dokumentinį Michailo Romo filmą „Paprastas fašizmas”. Jame nuogos moterys varomos į mirtį – tik tuomet to nesupratau. Pajutau, kad įvyko erekcija. Nesu iškrypėlis – juk pirmąsyk pamačiau nuogą moterį. „Purve” nemažai kalbama apie vyro ir moters santykius. Kai su moterimi pragyveni daug metų, nebepastebi nei jos, nei savo kūno. Bet kai vieną rytą išvysti savo žmogų, suvoki, kad tai tavojo – pasenusio – kūno atspindys. Kaip pats susidoroju su laiko tėkme? Buvo visko. Bet turiu gražią šeimą, su Dalia (aktorė Dalia Brenciūtė. – Red.) kartu – jau 39 metai. Ji kaip apvaizda, kaip apsauga, jaučia mane. Ar senatvė baugina? Ne, gyvenu senatvėje – man jau šešiasdešimt metų. Tiek visko buvo – tiek išsitaškęs, nesisaugojęs, azartiškai dirbantis. Aktoriaus profesija – tai mazochizmas, kai savo noru užsidirbi insultą,
kasdienį stresą. Ne veltui mums, aktoriams, baisiausias košmaras – sapnas, kad įeiname į sceną ir nemokame teksto. Pjesėje „Purvas” yra mintis, kad ateina laikas, kai vyrui „britvą” keičia „čioperis”, alų – viskis su ledu, krepšinio aikštę – kėglių takas. Kas keičiasi man? Lėktuvo nenoriu, automobiliams esu abejingas. Turiu sodybą, žvejoju, man patinka geri įrankiai, muzikos instrumentai. Nėra vieno recepto, kaip gyventi. Tiesiog žinau, kad lazda turi du galus, o gyvenimas – tik vieną. Supratau, kad kantrybės gyvenime reikia – jos kiekvienam palinkėčiau, tuomet viskas atsistoja į savo vietas. O kad mažiau būtų purvo tikrame gyvenime, kas rytą atsikėlus reikia pažiūrėti į savo moterį ir paklausti, kaip ji laikosi, taip pat atsisukti veidu į vaiką. Ir padėkoti alfai ir omegai – visa ko pradžiai ir pabaigai. Visi senstantys vyrai vieną dieną išsigąsta savojo atspindžio, todėl vieni bėga pas jauną mergą, kiti griebiasi svaigalų, treti – kilpos. Speciali ‘’PURVO’’ premjera Airijoje! Lapkričio 22d.- Dublinas Lapkričio 23d.- Cork Lapkričio 24d. Galway Daugiau informacijos 0851418686
Konsultacijos
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com , bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Klausimas: Devynis metus dirbu įmonėje. Septynis metus dirbu pilnu etatu. Paskutinių dviejų metų bėgyje mano valandų kiekis buvo sumažintas iki keleto dienų per savaitę. Dabar manęs nekviečia į darbą. Mano darbdavys nenori man sumokėti išeitinės išmokos. Ką galiu padaryti? Atsakymas: Iš šio klausimo man neaišku, kiek laiko jums nesuteikia darbo. Taip pat nesu tikras ar jūsų darbdavys duoda jums pažymas socialinėms išmokoms gauti. Jei jums nesuteikia darbo, patariu kreiptis dėl teisinio patarimo ir apsvarstyti ieškinį dėl išeitinės išmokos. Svarbu, kad šitą atliktumėte tinkamai, kitaip prarasite teisę į mokėjimus minimaliu įspėjimo laikotarpiu, kurie jūsų atveju gali būti nemaži. Jei jums nesuteikia darbo pilnu etatu, galite pareikšti ieškinį dėl atlyginimo už tą laikotarpį kai jums nesuteikė darbo. Išskyrus atvejus, kai tai įvyko paskutinių šešių mėnesių bėgyje, jums teks pradėti ieškinį teisme, kas yra brangu. Jei tai įvyko paskutinių šešių mėnesių bėgyje, tada šiam
klausimui taikytinas Atlyginimo mokėjimo įstatymas, kas nėra taip brangu. Jūsų darbdavys neprivalo jums suteikti darbo. Jei nėra darbo, darbdavys turėtų jus atleisti ir mokėti jums atlyginimą minimaliu įspėjimo laikotarpiu. Daugelis darbdavių, ypač tų, kurie įdarbina ne-airius, bando išvengti išeitinės išmokos mokėjimo tikėdamiesi, kad ne-airiai nereikalaus išeitinės išmokos dvylikos mėnesių bėgyje nuo laiko, kai juos laikinai atleido iš darbo, arba atliks šitą neteisingai, ir kad darbdavys neprivalės mokėti jiems atlyginimo minimaliu įspėjimo laikotarpiu. Jūsų atveju atlyginimas minimaliu įspėjimo laikotarpiu yra keturių savaičių atlyginimas, kas gali būti nemaža pinigų suma. Mano patarimas visiems, kas yra laikinai atleisti arba negauna darbo pilnu etatu yra kuo greičiau pasitarti dėl savo teisių su teisininku, kuris specializuojasi darbo teisėje. Kai žinosite savo teises, galėsite jomis naudotis. Jei lauksite kol jums suteiks darbą, galite prarasti savo teises į išeitinę išmoką ir mokėjimus minimaliu įspėjimo laikotarpiu.
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Ką reikia žinoti prieš perkant nekilnojamą turtą?
Sunkiai dirbate, kol pasiekiate etapą, kai ruošiatės pirkti namą. Labai tikėtina, kad tai bus didžiausia investicija jūsų gyvenime. Nekilnojamo turto pirkimas yra sudėtingas procesas, kurio metu galite susidurti su daugybe problemų. Kai nusprendžiate pirkti namą, patartina, kad informuotumėte apie tai savo advokatą iškart po to, kai sumokėjote užstatą už namą. Užstatas už namą yra grąžinamas, taigi, jei dėl kokios nors priežasties namo pirkimo procesas nepavyks, jūs neprarasite savo pinigų, bet galbūt prarasite savo svajonių namus. To galima išvengti laiku susisiekus su advokatu. Nekilnojamo turto agentas nusiųs jūsų advokato duomenis pardavėjo advokatui. Namo savininko advokatas tada persiųs pardavimo kontraktą jūsų advokatui, kartu su parduodamo namo registracijos dokumentais. Jei perkate naują namą, statybininko advokatas atsiųs jūsų advokatui namo plano kopiją, nurodymus ir namo išplanavimą. Jūsų advokato darbas yra patikrinti
ar namo registracijos dokumentai yra tikslūs. Kai pasirašote kontraktą, jis jus įpareigoja. Tuo metu yra normalu sutarti apytikslią pirkimo užbaigimo datą ir gauti likusius pinigus iš banko, kuris suteikia paskolą. Namo pirkimo procesas Airijoje užtrunka porą mėnesių. Patartina būti kantriam, nes dažnai įvykiai nesusiklosto kaip buvo planuota ir procesas gali užtrukti ilgiau, nei tikėjotės. Griffin Solicitors, Advokatai. Notarias. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620 (lietuvių kalba) inga@grifinsolicitors.ie
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Mados Tendencijos
Batų tendencijos rudens ir žiemos sezonui
Rudenį gražių batų norisi ne mažiau, nei vasarą. Tačiau ne tik dailių, bet ir patvarių, ilgai tarnausiančių, tokių, kuriuos avint kojos neperšlaptų lapkričio liūtyse. Ir, žinoma, tokių, kurie puikiai derėtų prie spintoje kabančių šiltų suknelių ir jaukių megztinių! Kas madinga šį sezoną? Laimei, rudens ir žiemos kolekcijose avalynės idėjos per daug nenutolsta nuo pagrindinių idėjų – komforto ir patvarumo. Tokie gaminiai ne tik priimtinesni toms, kurioms įžūlūs mados eksperimentai ne prie širdies, bet ir naudingesni, nes tendencijos čia – nebe tokios laikinos ir greitai praūžiančios kaip vienadienės pavasario mados užgaidos, o dažnai išsilaikančios keletą ar net daugiau sezonų. Dairomės į madų savaičių orientyrus: kokius gi batus rinktis šiemet? Šis sezonas – ganėtinai sąmoningas, jei tik
galima jį tokiu pavadinti. Prisižiūrėję valiūkiškų vasaros tendencijų ir nerūpestingų bohemiškų nuotaikų, galime ramiai stebėti, kaip dalis jų nuslopsta ir pereina į rudens paletę. Išimtis – ryškių saldainių popierėlių spalvų paltai ir dizaineriai, sutartinai teigiantys, kad lėliška rožinė – pats tinkamiausias palto atspalvis artėjančiai žiemai. Su batais kiek kitaip – čia vyrauja solidumas ir rimtis, tiesa, su keliomis staigmenomis – mada neaplenkia ir ekcentrikių, pasiūlydama joms batelius „hibridus“, ir spalvingų asmenybių, nutaškydama batelių medžiagas spalvotais raštais. Dar viena naujiena – grunge stiliaus botai, mums visad simbolizavę pankuojančius paauglius, Kurtą Cobainą ir „Nirvanos“ dainas, šiandien tokie patogūs ir populiarūs, kad pretenduoja įsiveržti net į biuro garderobą...
Arijus ir Ignas Airiškas ruduo
Nuotraukoje Reinas
REKLAMA
Nr 20 (390) lapkriÄ?io 6 d., 2013
PAUL O’MALLEY & CO ADVOKATŲ BIURAS Market Square, Castlebar, Co. Mayo
‘Dirbame visoje Airijoje’ SpecializuojamÄ—s ĹĄiose srityse: • PersonalinÄ—s Traumos • Nekilnojamo Turto Pirkimas/Pardavimas • Testamentai/PaveldÄ—jimai • MedikĹł Aplaidumas • KomercinÄ— TeisÄ— Biuro telefonas: 094 90 24116 El. PaĹĄtas: reception@paulomalley.net Tinklapis: www.paulomalleysolicitors.ie VertÄ—ja/KonsultantÄ—: Jurga 085-7223860 El. PaĹĄtas: ptc.translations@gmail.com
ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
10 Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
DARBAS Ieškau darbuko, galiu prižiūrėti vaikus. Dublin, Clondalkin. Tel.: 00353858377801.
Prižiūriu vaikučius savo namuose. Darbo valandos neribotos. Turiu pedagogo specialybę, didelę darbo patirtį. Gyvenu Lukane. Tel.: +353851061148.
Vyriškis (43 metų) ieško darbo, BCE kategorijos, turiu savo autobusiuką, galiu pervešti krovinį, padėsiu persikraustiti. Tel.: 00353858445397.
Tvarkinga moteris ieško bet kokio darbo. Turiu didelę patirtį prekybos srityje su geromis rekomendacijomis. Atsilyginsiu. +353873543081, +353894228664
Moteris (54 M.) 00353852723435.
Tel.:
Ieškau auklės darbo Blanchardstowne. Tel.: +353857675109
Moteris ieško darbo. Siūlyti visus variantus, gali būti auklės darbas. Tel.: 00353872291475 Cavan.
Vyras turintis ABC kategorijos vairavimo teises ieško bet kokio darbo atsilyginsiu. Tel.: +353851731667
Vyriškis 43 ieško darbo BCE kategorijos, turiu savo vaną galiu pervežti krovinį padėsiu persikraustiti. Te.: 00353858445397
Moteris (54m.) ieško darbo. Tel: 0852723435
ieško
darbo.
Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį savo namuose D13. Tel.: 00353857824415 Reikalinga vyresnio amžiaus auklė 2 vaikų priežiūrai, tik su persikėlimu ir be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186 Rimtas ir atsakingas 26 metu vyras ieŠko bet kokio darbo. Turiu vairuotojo teisias, safe pass. Tel.: 00353851114902, 00353857130805 Moteris ieško darbo - tvarkau namus, padedu gaminti virtuvėse, dirbu kichen porter, galiu vaikus nuvesti ir parvesti iš mokyklos. Dublinas 7.Tel.: 00353857826476. IeŠkau rEklaminių skrajučių išnešiotojo darbo, dirbu sąžiningai, turiu darbinę patirtį šioje srityje. Tel.: +353873266930. Galiu prižiūrėti vaikučius savo namuose. Amžius nesvarbu. Darbo valandos neribotos. Turiu pedagogo specialybę, didelę darbo patirtį. Gyvenu Lukane. Tel.: +353851061148. Rimtas vyras ieško darbo, gamykloje, maisto, vaisių bazeje, statyboje. Tik “Full time”, turiu vairuotojo teises B, C kategorijas. Gyvenu Dubline. Tel.: +353858468515 35m. vyriškis ieškanto papildomo darbo, gyvenu D-24. Tel.: +353858106027.
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
36 metų vyras ieško bet kokio darbo.Turiu safe pasą ,B,C kategorijų teises,teleporterio bilietą. Tel: 0851496550 Galiu prižiūrėti vaikutį savo namuose. Didelė darbo patirtis. Gyvenu Lucane.Tel: 0851061148. Pervežu Automobilius maršrutu Airija-Lietuva. Tel: 0857432518 Reikalingas vairuotojas, ne jaunesnis, kaip 25m turintis B kategoriją, rūbų rinkimui. Pirmenybė dirbusiems tą darbą. Tel: 0852705111 Vyras ieško dažytojo darbo, turi darbo patirtį. Tel.: +353857462637 Mergina ieško bet kokio darbo, gali prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus. Kalbą rusiškai. Navanas. Intymus nesiūlyti. Tel.: 0851377449 Tautiečiai, ieškote darbo? Nepakliūkit į labdaros rinkėjo vardu Arvydas pinkles! Išsyk pažadama pastovus darbas, stabili alga... Tel.: 00353873266930. Reikalingas figūrantas (rankovę ir kostiumą turime) tarnybinių šunų dresūrai 1 ar 2 kartus per savaitę, po 1-2val., darbas Asbourne. Tel.: 00353876219857, 00353857617259. Galimybė užsidirbti papildomai pajamų! Platinant aukštos kokybės ekologiškus buities, sporto, lieknėjimo produktus, maisto papildus ir kosmetiką. Tel.: 00353877688654.
Prisijunkite prie mūsų
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Skelbimai Reikalinga auklė dviejų vaikų priežiūrai, tik su persikėlimu ir be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186.
Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai, tik su persikėlimu, apgyvendiname tik be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186.
Siūlome darbą automechanikui. Darbas su sunkvežimiais. Patirtis būtina. Anglų k. nebūtina. Daugiau info Tel.: 00353857459897.
Skubiai reikalinga auklė prižiūrėti 4,5m. berniuką Blanchardstowne, tel.: +353851506653, +353851506659.
Reikalinga padavėja Wicklove. Suteikiama gyvenama vieta, pageidautina anglų kalba. Tel.: 00353864020733, 040444627.
Reikalingi distribiutoriai energingi ir pasitikintys savimi, norintys užsidirbti. Naujam produktui Airijoje. Tel.: +353851417805.
Reikalinga auklė 9 metų berniukui, iš Dublino 6, keturiom valandom per dienĄ, nuo pirmadienio iki penktadienio, Tel.: 00353858317782.
Reikalinga 2 vaikų auklė su persikėlimu, be žalingų įpročių. Nuoma, maistas, elektra nekainuoja. Tel.: +353857727186.
Reikalinga kirpėja(as) dirbti Dublin 3. Clonsilla. Tel.: 00353862544856. Reikalinga aukle 3,5 metu mergaitei inchicore d-8 nuo rugpjucio 25-os, 3 eurai per val. Tel.: 00353862146280.
Vyrų kirpyklai reikalinga kirpėja. Blackrock, Co. Dublin. Tel.: +353861210080. Cleaner required for office cleaning who lives in Swords area, Dublin. Call: +3530879506545.
Reikalinga kirpėja(as) dirbti Dublin 3. Clonsilla. Tel.: 00353862544856.
Reikalinga auklė 9 m. vaikui paimti iš mokyklos 14.30 ir pabūti iki 19 val. Darbo dienomis. Tel.: +353852050477
Modeler with experience in ceramic, N.S.P etc required for permanent position. Salary 30k. Reply including CV on info@omalleyplastering.com no calls. Tel.: 00353860380229.
Vyrų salonui reikalinga kirpėja(jas), darbo patirtis mažiausiai 3 metai. Skambinti į mobilų nuo 10 iki 18 val. Te.: +353879707814 po 18 val . +353852131337.
Full time expereienced barber wanted, for barber shop in city centre, call Tel.: 00353857036467. Ieškau žmogaus, kuris padėtų parašyti kursinį darbą. Turi turėti patirties medicinos srityje. Atsilyginsiu. Tel.: +353871845548, +353857376665
Grožio salonui reikalinga kirpėja. Darbo patirtis nemaŽiau 3 metai. Anglų kalbos pagrindai, lietuvių rusų, lenkų pagal galimybes. Tel.: +353851534627 Darbui salone reikalingos plataus profilio kirpėjos, patirtis būtina. Būtina mokėti dažymą sruogelėmis. Salonas
Sandyford, labai geroje vietoje. Atlyginimas pagal susitarima. Darbo laikas nuo 10h iki 9h vakaro, galima dirbti pamainomis. Taip pat tik nuo 4pm iki 9pm.Tel.: 0857502993 Reikalinga auklė, Sallins, Co. Kildare. 13 mėn. berniukui prižiūrėti mūsų namuose darbo dienomis. Ieškome mylinčios vaikus, atsakingos, tvarkingos ir be žalingų ypročių moters. Patirtis prižiūrint vaikučius būtina. Atlyginimas sutartinis. Tel.: +353857466888; +353867828522. Ieškau auklės kuri gyventų mūsų namuose. Reikėtų prižiūrėti du vaikus trejų ir vienerių metų. Jeigu turite kokių klausimų nedvejokite ir paskambinkite man numeriu 0851412111 (Renata). Auklės darbas Dublin 1. Ieškome auklės Dublino centre savo pusės metų berniukui. Auklė reikalinga nuo gegužės mėnesio, galinti dirbi darbo dienomis ir savaitgaliais, 3-5 dienas per savaitę. Būtų geriau jei galėtų prižiūrėti vaikelį mūsų namuose. Turite būti tvarkinga, atsakinga, mylinti vaikus, be žalingu įpročių, punktuali. Tel.: +353851047814 Reikalingas nerūdijancio plieno suvirintojas ( TIG ) su savo iranga Co. Dublin. Galimas ilgalaikis bendradarbiavimas ar įdarbinimas ateityje.Prašau neskambinti suvirinto jų, kurie neturi savo, ar galimybės panaudoti darbo ar draugu TIG suvirinimo aparato. Tel.: +353876641341
NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
Cork:
021 45 00 908
11
Siūlau darba mokančiam pastatyti ir įrengti karkasinę pirtį. Teirautis po 5 val. Tel.: +35387918645 Autoservisui Blanchardstowne (Dublinas 15) reikalingas mechanikas. Geros darbo sąlygos ir atlyginimas, darbas pastovus. Patirtis būtina. Tel.: +353866666999 Reikalingas mūrininkas sumūrinti priestato sienom Portlaoise. Tel.: +353857462417
Perku- Parduodu Parduodu 2 bilietus: Ryga-Dublin 0511-13, Dublin Ryga 12-11-13. Pigiai. Tel.: 00353851491682 Parduodu VW Polo, 1.4l, benzinas,’98, NCT iki 14.03, kaina 250 eurų. Tel.: 00353857678186. Parduodu W Bora, 2002 metų, 1.9 dyzelis, gerai išlaikyta. Tel.: 00353861057908. Parduodama Renault Laguna 1.9 dci 2003 m. raudona. Visi privalumai, neseniai patikrinta NCT. Nauja važiuoklė, odinis salonas, 1500 eurų. Tel.: arba sms 00353851809437. Ardee Renault Megane 2009 m., 1,6 l variklis, Tax 12/13 Nct 01/15, 28500 km. Tvarkingas prižiūrėtas automobilis. Kaina 7000 eurų. Tel.: 00353857635592. Seat Ibiza 99 metų 1,1 variklis. Pigus išlaikymas, mašina tvarkinga, gerai važiuoja. Nėra nct, nei “taxų” , nes išvykau į Lietuvą su visam. Tel.: 00353857055159.
12 Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Skelbimai
Parduodamas Ford Puma automobilis 98 metu, variklis 1,6 yra kelių taxai iki rugsėjo, Nct baigiasi lapkričio gale. Kaina 550 eurų. Automobilis tvarkingas. Tel.: 00353857055159.
vežimėlis skirtas mažyliams nuo gimimo iki 3 metų. Tai triratis vežimėlis pripučiamais guoliniais ratais. Priekinis ratas sukamas/ fiksuojamas, kurio dėka vežimėlį patogu manevruoti,...Tel.: +353870923793
Parduodu naturalų medų iš Aukštaitijos nacionalinio parko. 1kg12 eurų, 3kg ir daugiau po 10 eurų. Tel.: 00353868223600.
Dviejų dalių vežimėlis mothercare my4, geram stovyje 250 e Perkantiems, kėdutė dovana. Tel.: +353851542943
Parduodu jorkšyro terjero šuniukus, trys mergytes ir berniukas. Kaina 250 eurų Tel.: 00353851337423. Parduodu audi tts 2003 metų, sidabrinė spalva (vairas kairėje, lietuviška ir airiška registracija). Kaina 6000 eurų. Tel.: 00353851447015. Parduodu olimpinę štangą 140 kg ir suoliuką, viskas 300 eurų. Galiu parduoti atskirai. Taip pat universalias stakles, kaina- 300 eurų. Tel.: 00353871363005.
PASLAUGOS Siuntų ir krovinių pervežimas Airija-Lietuva, perkraustymas. Patikimai ir laiku pristatome nuo durų iki durų (1kg-1 euras). Tel.: 00353857262596, 00353852727442. Vežu siuntinius į Lietuvą, nebrangiai, didesniems kiekiams taikoma nuolaidą. Tel.: 00353876291174. Konsultuoju socialiniais klausimais, padedu susitvarkyti pašalpas, county Tipperary. Tel.: 00353877072254, 00353851470960.
Parduodu parduotuvės įrangą: šaldytuvai, šaldykliai, lentynos ir t.t. Bray, Co.Wicklow. Tel.: 00353857580171, 00353877473661.
Nuvesiu nebrangiai i oro uosta. Mullingar, midland. Tel.: 00353892139398, 00353876832183.
Pardodu dvd mašininį magą, naudotas, kaina 120 eurų. Tel.: +353851463075
Gabename krovinius konteineriais į Lietuvą. Traktorius, mašinas, bet kokius krovinius, pigiausios kainos. Tel.: (sms) 00353857568392.
Parduodu indaplovę WIRPOOL, mažai naudota, daug programų, turi šešto pojūčio programą, 60 cm, balta. Kaina 200 eurų. Dublinas. Tel.: 00353867238642. Marijampolėje parduodu 3 kamb. butą ir sodybą už 3km. Tel.: 00353857348267. Portlaoise parduodamas autoservisas su visais reikalingais įrankiais. 100 gerų padangų, 20 automobilių išardytų detalėmis. Tel.: 00353852055728, 00353873546705. Parduodu drabužėlius ir batus nuo vienerių iki triejų metų mergaitei nuo 1 iki 5 eurų. Inchicore D8, tel.: 00353862146280. Parduodamas veikiantis autoservisas Portlaoise. Su visais autoservisui reikalingais įrankiais. Yra ofisas, tualetai, didelė stovėjimo aikštelė. 100 gerų ... Tel.: 00353852055728.
Pervežu krovinius Lietuva-Airija-Lietuva tel.: 0037065188710, 00353873445655 Blakstienų priauginimas, papildymas, Lietuvių kalbos mokytoja gali atvykti į jūsų namus ir pamokyti jūsų vaikus mažesnius ar didesnius. Norėčiau Santry Killestery Raheny ir pan. rajono. Tel.: 00353851783346. Vežu siuntinius į Lietuvą, didesniems kiekiams taikoma nuolaida. Tel.: 00353876291174. blakstienų ir antakių ilgalaikis dažymas, antakių pešiojimas. Depiliacija, ekspreso, klasikinis ir SPA pedikiuras. Tel.: 00353858317423. Vežu nebrangiai siuntinius į Lietuvą. Tel.: 00353876291174.
Parduodu 1 lėktuvo bilietą skrydžiui Dublinas - Kaunas liepos 13 diena. Kaina 100 eurų + pavardės pakeitimas. Tel.: 00353863503307.
Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla.D-15. Tel.: 00353857842553, 00353857877279.
Parduodu automobilinį grotuvą RIPSPEED yra DVD, CD, SIM kortelė. Tel.: 00353851220441.
Siuntiniai Airija - Lietuva. Nuo durų iki durų. Kaina 1 euras/kg. Didesniems kiekiams nuolaidos. Tel.: +353857355959.
Pigiai parduodu dviračius vaikiški moteriški vyriški. Corkas. Tel.: 00353851834015.
Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu. Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857877279, 003553857842553.
Parduodu televizorių “samsung 46”, septinta serija, kaina 700 eurų. Tel.: 00353863649974. Parduodu daugiafunkcines sporto stakles body graft, suoliuką su štanga ir svoriais, hantelius. Tel.: 00353863649974. Parduodu nauja dviviete PVC valti. Tel.: +353857458610. Parduodu geros būklės raudonos spalvos vežimėlį X-Lander 3in1. Stilingas, manevringas, funkcionalus bei patogus
Paprastas būdas atsikratyti nereikalingais kilogramais, jokiu alinančių dietų, piliulių, neatsisakant savo mėgstamo maisto. Rezultatas garantuotas. Tel.: 00353851013086. Dėmesio! Organizuojami mokami renginiai tema : kaip tapti laimingu ir kūrti gerą gyvenimo kokybę. Tai vertinga informacija, kuri gali Jūsų gyvenimą pakeisti į gerą puse, norima linkme. Kviečiam aktyviai
dalyvauti. Renginiai vyks: Dublin`e (jo apylinkės), Galway, Limerik`e ir kt. Vieta ir laikas bus pranešta telefonu. Registruotis tel.: 00353858196722. Skambinti nuo 17.30 iki 20.30 pirm. - penkt. dienomis.
Tvarkinga, dirbanti pora nuo lapkričio vidurio išsinuomotų dvivietį kambarį su dušu ir WC. Dubin-15.Tel.: 00353857058989.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucan ramioje gatveje. Name gyvena ramūs gyAmerikiečių kompanijos Amway kas- ventojai. Kaina 250, depozitas-125, plius bidieninio vartojimo produktai geriausi- lai. Yra internetas. Pirmenybė moterims. Tel.: omis kainomis, verslas. Ne tik Airija. Tel.: 00353857063170. 00353851321523 Išnuomojamas dvivietis kambarys Ongare NUOMA D-15. Didelis ir erdvus namas, 2 min. iki autobuso stotelės, internetas, ramūs gyvenI Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su tojai. Tel.: 00353857103979. dušu ir wc, ramus rajonas, D9 Griffith ave, vieta parkavimuisi, geras susisiekimas su centru Brejuje išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu, vienam. Kaina 350 eurų, pagei10-15 min, šalia ... Tel.: 00353851780262. dautina moteris. Tel.: 003851349194. Išnuomojamas kambarys su dušu Artane. Kaina 400 + depozitas ir sąskaitos. Patogus Išnuomuojamas dvivietis kambarys Onsusisiekimas su centru, vieta automobiliui, gare D-15. Didelis ir erdvus namas, 2 min iki autobuso stotelės, internetas, ramūs gyinternetas. Tel.: 00353872943505. ventojai. Tel.: 00353857103979. Išnuomuojamas vienvietis naujame name, Tallaght, Kiltipper. Mažai žmonių, ramu gy- Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Name gyvena trys žmonės. Tel.: venti. Tel.: 00353851583717. 00353858465045, 00353852705111. Išnuomoju vienvietį kambarį name, Phisboro avenue, Dublin 7 (iki centro 15 min. pėščiomis Ieškau žmogaus, kuris norėtų nuomotis namą Knocklyon, Ballycullen, Firhouse, ) nuo lapkričio 15 d.. Tel.: 00353857743024. Ballyboden ar aplinkiniuose rajonuose. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu Skambinti Tel.: 00353857417312. ir wc, kaina 250 eurų, bei mokesčiai yra internetas, tvarkingas kiemas, Drogheda, Ter- Išnuomojamas tvarkingas dvivietis kambarys Blanchardstowne. Kaina 350e. Tel.: monn abbey. Tel.: 00353857376364. Išnuomojamas vienvietis kambarys City- 00353870542098. Išnuomojamas kambarys su dušu BoroimIšnuomojamas dvivietis kambarys šalia Char- he, Swords nuo spalio 1d. 475 eurų su lestown prekybos centro, vienam asmeniui mokesčiais. Tel.: 00353857346408. 300 eurų plius depositas ir sąskaitos. Finglas, Išnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 11. Tel.: 00353851030164. Clondalkine. Didelis erdvus namas ir kieIšsinuomočiau nebrangiai kambariuką mas. Geroje vietoje, šalia parduotuvės, gyventi su dukrele Droghedoje. Tel.: autobusai. Nuo rugsėjo 22d. kaina 350eurų. Tel.: 00353862115500. 00353858340858. weste. Kaina 300 eurų, tel.: 00353857324809.
šnuomojamas dvivietis kambarys name, Finglas, Charlestown. Šalia naujas Dunes Stores prekybos centras, Lidl, Aldi. Geras susisiekimas su centru. Vienam žmogui 300 eurų. Tel.: 00353857304766.
Nuo spalio mėn. išnuomojamas ką tik pastatytas atskiras namelis su visais patogumais Blanchardstown. Tel.: 00353851447015.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucan ramioje gatveje. Name gyvena ramūs gyventojai. Kaina 250 eurų, depozitas-125, plius bilai. Yra internetas. Pirmenybė moterims. Tel.: 00353857063170.
tys.Tel.:00353857826476.
Išnuomojamas dvivietis kambarys netoli Blach. centro, didelis kambarys, gyvena 3 žmonės, yra internetas, tv, geras susisiekimas. Tel.: 00353873964877, 00353871346751.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Name gyvena trys žmonės. Tel.: 00353852705111.
Išnuomojamas dvivietis kambarys, interIšnuomojamas dvivietis kambarys merginai netas, Ashbourne. arba vyrui. Blanchardstown, Tyrrelstown Dub- Tel.: 00353874197853. lin 15. Kaina 250 eurų + 50 eurų depozitas. Tel.: Išnuomojamas kambarys porai arba 00353857055159 arba 00353857315043. vyrams. Dublinas-7. Pageidautina dirban-
Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu Blanchardstown, Tyrrelstown Dublin 15. Kaina 300 eurų + 50 eurų depozitas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas didelis kambarys, Tallaght, Springfild, nuo lapkričio mėn. po remonto, 5min iki luis, visos parduotuvės. Tel.: 00353857111593. Noriu išsinuomoti 2-vietį vietį kambarį su dušu. Tik su tvarkingais gyventojais. Tel.: 00353861057908.
Išnuomojamas kambarys 10 min. iki centro pėsčiomis Dublin 7, 250+125 eurų depozitas + mokesčiai, skambinti po pietų. Tel.: 00353851617678.
Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai, rami vieta, Tallaght vienam arba porai, skambinti Tel.: 0053857411655, 00353851206044. Nuomojamas vienvietis kambarys Lucane, netoli autobusų sustojimas, parduotuvės, Litpol. Rami aplinka. Tel.: 00353851790599. Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkin-
Skelbimai
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
gas namas, ramūs gyventojai, yra internetas. Tel.: 00353851134419.
Išsinuomosiu dvivietį kambari Clondalkine. Tel. 00353851117543, 003538330822.
DART. Name tik 2 gyventojai. Labai rami aplinka (D.5). Tel.: 00353877461489.
Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu Tyrrlestowne. Kambarys naujai išdažytas, naujas king size čiužinys. Didelė virtuvė, didelis salionas. Atskiras šaldytuvas. Tel.: 00353857647455.
Išnuomojamas 2 vietis kambarys, rami vieta, šalia Eurosparas, vaistinė, degalinė auto. sustojimas. Gyvena šeima, namas naujas, Hartstown, šalia Lidlas ir prekybos centras. Tel.: 00353858448859.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15.Didelis ir tvarkingas namas, Internetas, šalia autobuso stotelė. Kaina 250 eurų + depozitas, + bilai. Tel.: 00353857851531.
Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik 2 žmonės, netoli prekybos centras, geras susisiekimas. Tel.: 00353851423435.
Išnuomojamas dvivietis kambarys Rathfarnham rajone, D16, šalia Lidl. Autobuso stotelės 61, 16, 116, 161, 15b. Internetas 10min. su mašina Dudrum Nudgrove prekybos centras. Tel.: 00353851499711.
Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik 2 žmonės. Netoli Tesco, prekybos centras. Tel.: 00353851423435. Kambarių nuoma tvarkingame name Clonsilla D15. Te.:003538515929260 Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name tvarkingam žmogui. Geras susisiekimas su miesto centru. Netoli DART. Name tik 2 gyventojai. Labai rami aplinka (D.5).Tel.: 00353877461489. Nuo rugpjūčio 15d. išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui, erdviame name Blanchardstown village, Dublin 15. Internetas, vieta automobiliui, ramūs gyventojai. Tel.: 00353851652805.
Išnuomosiu vienam asmeniui dvivietį kambarį su dušu Ballymune Dublin 11 už 375 eurų + depozitas. Tel.: 00353857026371. Išnuomojamas 2-vietis modernus kambarys vienam žmogui Lucan, st. Edmunds park. Kaina 350 e. Tel.: 00353857769402. Nuomuoju kamb. 2 k. apart. Ballymune prie Lituanicos 300 + bill studentėms nuolaidos! Studentu nepriimam. Ramybė garantuota! Tel.: 00353879113904.
Išnuomojamas dvivietis kambaris Dublin5 (Coolock), Šalia Norsaide prekybos centras, 10 minučių iki Tesko ir Lidlo, šalia autobusų stotelė 27B,17A. 280 eurų + depozitas. Tel.: 00353857677991. Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Netoli prekybos centras, šalia autobusų stotelė. Tel.: 00353857649282.
Išnuomojamas didelis kambarys D8, arti centro. Tel.: 00353871534733.
Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis kambarys. Ramus rajonas, netoli prekybos centras, Rasputin bei Tesco. Tel.: 00353851423435.
Išnuomoju dvivieti kambarį Blanchardstown, Dublin-15. Gera vieta, šalia 39 autobusas, traukinys. Netoli Tesco, Rasputinas iki p/c 15 min pėstute. 300e+depozitas. Tel.: 00353857709634.
Išnuomojamas nedidelis dvivietis kambarys su dušu. Clonee Dublin 15. Labai tvarkingame name, jokių pjankių ir narkotikų. Prie pat 39; 39A autobusų stotelė. Tel.: 00353861501095.
Išnuomojamas vienvietis kambarys 200 + depozitas 50 eurų Blanchardstown - Tyrrelstown. Ramus gyventojai, ieško ramių tvarkingų nuomininkų. Rusiška tv, Tel.: 00353857055159.
Išnuomojamas dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui Sandyforde. Šalia 44 autobusų stotelė, iki Luaso 7 min. Tavrakingi kaimynao, rami vieta, internetas. Tel.: 00353857141488.
Blanchardstowne išnuomuojamas dvivietis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik du žmonės. Netoli prekybos centras. Tel.: 00353857304160, 00353851423435
Išnuomojamas nedidelis dvivietis kambarys su dušu. Clonee Dublin 15. Labai tvarkingame name, jokiu pjankių ir narkotikų. Prie pat 39, 39 A autobusų stotelė. Tel.: 00353861501095.
Išnuomojamas nedidelis dvivietis kambarys su dušu. Clonee Dublin 15. Labai tvar-
Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Ashbourne, labai rami vieta, šiltas, tvarkingas namas, internetas, satelitas. Tel.: 00353857199498. Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Ashbourne, tvarkingas, šiltas namas, rami vieta, satelitas, internetas, mažos sąskaitos. Tel.: 00353851429324. Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Brejuje. Kaina 350 eurų. Tel.: 00353851349194.
Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik 2 žmonės, netoli Tesco, prekybos centras. Tel.: 00353851423435. Kambarių nuoma tvarkingame name Clonsilla D15. Tel.: 00353851592926. Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name tvarkingam žmogui. Geras susisiekimas su miesto centru. Netoli
os m a l k e R o m i n i p l a pat is, a m i s u a kl ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m
= MANUAL HANDLING
land.co
sa
kingame name, jokiu “pjankių” ir narkotikų. Prie pat 39, 39A autobusų stolelė. Tel.: 00353861501095 Išnuomojamas kambarys dviems ar vienam Clondalkin (šalia IBIS hotel). Geras susisiekimas su miesto centru, oro uostu iš Red cow stoties. Kaina 270 e/m, Tel.: 00353851078211. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15. Didelis ir tvarkingas namas, internetas, šalia autobuso stotele. Kaina 250 eurų + depozitas + bilai. Tel.: 00353857851531. Išnuomojamas didelis kambarys, Tallaght, Springfild, po remonto, didelis kiemas, vieta automobiliui, 5 min. iki Luis, visos parduotuvės. Tel.: 00353857111593 Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui. Blanchardstown prie Rasputino parduotuvės. Tel.: +353851144999. Nuo liepos 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, netoli City west. Tel.: +353857800527. Išnuomojamas dvivietis kambarys name Finglas, Charlestown, šalia Dunes stores prekybos centras, Aldi, Lidlas, geras susisiekimas su centru. Kaina vienam žmogui 300. Tel.: 00353857304766. Nuomoju kambarį tvarkingame name Clonsilla. Tel.: 00353851592926. Išnuomuojamas vienvietis kambarys Mulhuddart Vilage, Dublin 15. Tel.: 00353858317423.
Išnuomojamas dvivietis kambarys D9, internetas, vieta parkavimuisi, ramus rajonas, kaina 350 eurų. Tel.: 00353851780262 arba 00353872943505.
Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys 1 žmogui, yra internetas, vieta mašinai. Blanchardstowm, D-15. Tel.: 00353857842553.
sianire les@rus
13
= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ
UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark Specialists in: EU free movement rights Rights of EEA family members Retained right of residence Permanent residence British nationality. Specialistai Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių EEE šeimos narių teisių Išsaugotų teisių į rezidenciją Nuolatinės gyvenamosios vietos Didžiosios Britanijos pilietybės srityse
Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP
14 Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013 Išnuomoju dvivietį kambarįi vienam asmeniui Blanchardstown, Dublin-15. Gera vieta, šalia Rasputinas, Tesco, autobuso stotelė, dartas. 300 e + depozitas. Tel.: 00353857709634. Nebrangiai išnuomojamas jaukus kambarys Blanchardstowne prie prekybos centro. Autobuso stotelė prie pat namu. Tel.: 00353851647696. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys D24,Taloja, netoli Sity west prekybos centro,šalia Lidlo parduotuvė. Kas savaitę 75eurai. Tel.: 00353858106027. Išnuomuosiu vieną, du ar pagal susitarimą ir tris kambarius porai, gali būti su vaiku. Blarney gatvėje, Corkas. Dėl kainos susitarsim. Tel.: 00353851834015. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dušu ir Wc, Blanchardstowne netoli prekybos centru. Tvarkingas namas, ramus rajonas. Tel.: 00353873181788. Išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.: +353858387156. Balbrigane išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiai, tvarkingai merginai, kaina su mokesčiais 300 eurų + įnašas 100 eurų. 5 min. iki pagrindinių parduotuvių. Tel.: +353857808939. Išnuomojamas dvivietis kambarys Ratxfarnxam rajone Dublin 16. Šalia Lidlas autobuso stotelė 61, 161, 116, 16, 15B. Yra internetas, 5 min. su mašina Nudgrov, Dublin. Tel.: +353851499711.
Skelbimai Išnuomojami nedidelis dvivietis kambarys su dušu vienam 280e. Ir vienvietis 250e. + mokesčiai. Blanchardstown D-15. Skambinti po 20val. Tel.: +353857279577. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu moteriai ar merginai gyventi su šeima Blanchardstowne, Dublinas 15, netoli parduotuvės Polo. Kaina 350e., tel.: +353851506659.
PAŽINTYS 27 metų mergina ieško rimto gyvenimo draugo. Tel.: 0858290742 50 m. moteris susipažintų su vyriškiu laisvalaikio praleidimui.Tel.: 00353857632409, 00353868755215. 42 metų vyras iš Dublino susipažintų su moterim. Tel.: 00353858308614. 27 metu vaikinas iš Dublino ieško panelės rimtiems santykiams. Tel.: 00353857774963. 52m aukštoka moteris ieško draugo. Dublinas. Skambinti Tel.: 00353872407471 40m. 182cm. nerūkantis, vedęs vyras susipažintų su ištekėjusia moterimi maloniam bendravimui. Tel.: 00353852208369. Ruduo, liūdna vienam. Man 48m. ieškau moterytės draugystei. Tel.: 00353852418716. Kiekvienam iš mūsų reikia draugo,
kuris niekada neišeitų. Jei tau apie 50 m, atsiliepk. Moteris iš Co Mayo. Tel.: 00353834415573. 57 metu jaunatviška šviesiaplaukė ieško nuoširdaus draugo rimtai draugystei. Gyvenu Co. Offally. Tel.: 00353876828540. Norėčiau tau suteikti švelnų moters prisilietimą, kad vasara suteiktų meilės bučinių, kad neprailgtų šiltos naktys, šokciau ilgom kojytėm su tavim lig paryčių. Tel.: 00353852443265. 52 m. aukštoka moteris ieško draugo. Skambinti Tel.: 00353872407471. Būk draugu, būk tuo, kuo aš tikiu. Gerbiamasis, jei tau apie 50 m. galėtume pabendrauti, o gal...Tel.: 00353 834 415 573 Good Limerick man wikm nice baltic/foreign lady for romance. Text to Paul. Tel.: 00353872264649. Man 54. Likusią duoto gyvenimo dalį norėčiau praleisti su mąstančia moterimi c.o. Tipperary. Tel.: 00353877025213. Vidutinio amžiaus moteris, nepraradusi gyvenimo džiaugsmo ir romantikos jausmo, susipažintų su vyriškiu iki 55 m, ilgalaikei visapusiškai draugystei. Tel.: 00353858406127. Susipažinčiau su mergina kuri yra pajutusi gyvenimo skonį, būtų malonu su ja ryšį palaikyti, ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.: 00353877053081 (sms). Liudna, sunku - skambink, bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.: 00353894016414 Kviečiame į krikščionių susirinkimus sekmadieniais nuo 12 v. adresu: 45 Lavery ave., Park West, Dublin 12. Tel.: 00353894016414, 00353857588793 gyvasisvanduo.com Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį, būtų malonu su ja ryšį palaikyti ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.:00353877053081 (sms), 00353877053081. Aukštas paprasta spotuojantis 36 metų vyras mielai susipažintų su paprasta simpatiška moterimi iš Dublino, pradžiai tik sms. Tel.: 00353852206708. Norėčiau sutikt kultūringą, nerūkantį mėgstantį jumorą, nenuobodų, virš 50m, aukštaūgį vyriškį draugystei. Geri bendražygiai - mergelė, jautis, ožiaragis. D-24. Tel.: 00353857237052. Kind man, 60, Youthful caring, N/S, N/D, Farmer, South Ireland, seeks leady for loving relationship 0877669091 51 metu moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.: 00353858330604
ĮVAIRŪS Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg-2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg-4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL
Prisijunkite prie mūsų
Reklama Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ» Airija - Anglija - Lietuva - Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Dabar arčiau Jūsų! Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
15
16 Nr 20 (390) lapkričio 6 d., 2013
Reklama
NAUJA Lycamobile išankstinio apmokŝjimo SIM kortelŝ
Skambinkite ů
LietuvĈ c
12
c
ů mobiliuosius telefonus
ů fiksuoto ryšio telefonus
1HULERWL VNDPEXĀLDL LU WUXPSRVLRV çLQXWŝV Lå /\FDPRELOH ů /\FDPRELOH $LULMRMH
For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.ie or call 01 437 2322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Top-up and enjoy the unlimited free calls & text to any Lycamobile Ireland numbers, free calls & text are valid for 30 days from the top-up. The promotion is valid until 30/11/2013. 1c/min to call over 30 international destinations: The new promotional rates are valid from 01/11/2012 until 30/11/2013.
LM_IRE_LITH_260x320.indd 1
04/11/2013 12:53