Lietuvis N 5 (446)

Sekantis numeris kovo 22 d.

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016 (10 savaitė)

Štai ir praūžė Kaziuko mugės šventė Dundalko mieste, Airijoje. Mugė dažniausiai rengiama arti miausią sekmadienį iki Šv. Kazimiero dienos, kovo 4 d. Taigi, Dundalko Lietuvių bendruomenė ir surengė šventę tautiečiams sekmadienį, vasario 28 dieną. Dalyviai subėgo ne tik iš Airijos įvairių miestų ir miestelių, bet ir iš Šiaurinės Airijos, bei Lietuvos. Nemažai dalyvių buvo ir vietinių Airijos, Dundalk‘o gyventojų. Ši mugė, tai ne šiaip sau, o folkloro mugė, kurioje žmonės pardavinėja savo pagamintus liaudiškus dirbinius. Paskutinį žiemos savaitgalį šokom, dainavom, linksminomės, o išalkę cepelinų valgėm. Ir ko tik nebuvo čia: vyko net kelios kūrybinės dirbtuvėlės vaikams, saldi vata ne vienam vaikui pasaldino lūpas, o kur dar rūkyta mėsytė, žuvytė, čeburėkai, kibinai ir sūriai... tikrai nieko netrūko . Visko ir neišvardinsi. Ir kaip visada ,,per barzdą varvėjo, burnoje neturėjom“. Mugę puošė svarbiausias atributas – verba, gaminama iš išdžiovintų margų gėlių ir žolių. Buvo daug prizų , siurprizų ir daug kitokių linksmybių.

Vedėjas, Tomas Kizelis, vos spėjo pranešinėti vieną po kito šventės dalyvius. Pirmieji pasirodė Dundalko Kovo 11 – osios lituanistinės mokyklos vaikučiai.

Juos pakeitė nuostabaus balso dainininkė Džastina Jankaitytė iš Carrickmackros miestelio.

Didelį ačiū tariame ambasadorei Rasai Adomaitienei atvykusiai pas mus su savo kolegomis. Folkloru mugėje linksmino net du tautiniai kolektyvai: tai ansamblis ,,Dobilas” iš Dublino ir lietuvių liaudies šokių kolektyvas ,,Spiečius” iš Šiaurinės Airijos. ,,Elonos studija” atsivežė šokėjus nuo mažiausių iki didžiausių, o vaikų choras ,,Baltieji perliukai” savo dainomis džiugino visus, net ir tuos, kurie atėjo tik apsipirkti.

Na, o vakare šventės dalyvius džiugino kantri muzikos atlikėjas iš Lietuvos Virgis Stakėnas. Vakaras buvo nuostabus, jaukus, pilnas gerų emocijų. Labai smagu buvo matyti koncerte ir vaikus. Smagu, kad tėveliai suteikia jiems progą išgirsti ir susipažinti su kantri muzikos tėvu.

Viskas gerai, kas gerai baigiasi. Smagu buvo ir šventė taip greit praėjo. Iki kitų malonių susitikimų.

Ir dar ...

Nuoširdžiai dėkojame mūsų generaliniam rėmėjui parduotuvių tinklui „Polo Store Dundalk“, telekomunikacijoms „Lycamobile“, svečių namams „Glen gat house“ už šiltą Virgio Stakėno priėmimą jau ne pirmą kartą, automobilių nuomai Lietuvoje „CarsRent24.lt“, bei mūsų mylimiems, ištikimiems

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

ir visada mus gelbėjantiems vežėjams „ Mv Transportui“, už nuostabų plakatą „Liutas Pictures“ ir už informatyvų žinių platinimą laikraščiui „Lietuvis“, bei už informacijos dalinimąsi „1000sAds.com“ Už sustabdytas akimirkas dėkojame „D&S photography” Tekstas: Dundalko Lietuvių bendruomenė

Vairavimo išgėrus formalumai

Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai

Naujienos

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Pranešame, kad ambasada 2016 metais organizuoja konsulines misijas į: Korkas - balandžio 9 d.

Golvėjus - balandžio 23 d.

Konsulinių misijų metu Lietuvos piliečiai turės galimybę pateikti dokumentus dėl Lietuvos Respublikos paso išdavimo ar keitimo, notarinių veiksmų atlikimo ir kreiptis dėl kitų konsulinių paslaugų suteikimo.

Tikslius abiejų misijų adresus paskelbsime netrukus. Tačiau jau dabar kviečiame registruotis (kai paaiškės adresas, jau užsiregistravusius informuosime atskirai).

Dėl konsulinių paslaugų teikimo misijų Korke ir Golvėjuje metu BŪTINA registruotis iš anksto el. paštu: konsulinis.ie1@ urm.lt arba tel. +353-12035757 (darbo dienomis nuo 14 iki 17 valandos).

Registruodamiesi el. paštu prašome nurodyti savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą, konsulinę misiją, į kurią norite užsiregistruoti, ir konsulinę paslaugą dėl kurios kreipiatės.

Registracija dėl misijos Korke vyks iki balandžio 1 d.

Registracija dėl misijos Golvėjuje vyks iki balandžio 15 d.

Detalią informaciją apie konsulines paslaugas, dokumentų sąrašus ir išsamią informaciją, kurią būtina žinoti kreipiantis dėl konsulinių paslaugų rasite Lietuvos Respublikos ambasados internetinėje svetainėje - https://ie.mfa.lt/.

Maloniai prašome, pasidalinkite šia informacija!!!

LR ambasados Airijoje internetinis puslapis: https://ie.mfa. lt/ie/lt/naujienos/konsuline-misija-korke-2016-m-balandzio-9-d-golvejuje-2016-m-balandzio-23-d Facebook: https://www.facebook.com/ambasadaDubline/ ?fref=ts

Pagarbiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND El. paštas: amb.ie@urm.lt, konsulinis.ie1@urm.lt Tel.: +353 1 203 5737, faks.: +353 1 283 9354 https://ie.mfa.lt

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Airijoje valdančioji koalicija rinkimuose gavo daugiausiai balsų BNS Airijos premjero Endos Kenny valdančioji koalicija surinko daugiausia balsų per parlamento rinkimus, bet jai stinga mandatų iki reikiamos daugumos, rodo galutiniai rezultatai, paskelbti ketvirtadienį po balsavimo, kurį žymėjo rinkėjų pyktis dėl griežto taupymo politikos. A.Kenny partija „Fine Gael“ užsitikrino 50 mandatų 158 vietų parlamente. Antra liko centro dešinioji „Fianna Fail“, gavusi 44 vietas;

trečia – „Sinn Fein“, buvęs Airijos respublikonų armijos (IRA) politinis sparnas, kuris turės 23 mandatus. „Fine Gael“ koalicijos partneriai leiboristai Atstovų Rūmuose gavo tik septynias vietas – tik vienu mandatu daugiau negu naujai susikūręs „Aljansas prieš taupymą – Žmonės prieš pelnymąsi“ (AAAPBP). Kad galėtų valdyti, partija arba koalicija privalo turėti bent 80 vietų daugumą. Analitikai perspėjo, kad labiausiai tikėtini du scenarijai: kad bus sudarytas

precedento neturintis aljansas tarp senų varžovių „Fine Gael“ ir „Fianna Fail“ arba bus skelbiami nauji rinkimai. Kadenciją baigusi koalicija agitavo palaikyti ūkio atsigavimą, dėl kurio Airija tapo sparčiausiai augančia Europos Sąjungos ekonomika. Vis dėlto daugeliui atrodo, kad gerėjantys ekonomikos rodikliai dar nepagerino gyvenimo paprastiems žmonėms, prislėgtiems ne vienerius metus trukusio griežto taupymo. Airijai lieka dar viena galimybe

– sudaryti „Fine Gael“ arba „Fianna Fail“ vadovaujamą mažumos vyriausybę, kuri kliautųsi kitų partijų palaikymu kaskart, kai reikėtų priimti kokius nors teisės aktus. Ateinančias savaites tvyros netikrumas, o pirmuoju patikrinimu, ar vyriausybė gali būti suformuota, taps kovo 10-oji, kai naujieji išrinkti deputatai susirinks parlamento žemuosiuose rūmuose ir mėgins paskirti premjerą. Atsigręžimas į netradicinės pakraipos, prieš diržų veržimą nusistačiusias partijas pastaruoju metu buvo juntamas ir kitose euro zonos šalyse, kaip Ispanija ir Portugalija, kuriose po neseniai įvykusių rinkimų taip pat susidarė politinis netikrumas.

Žmonės plūdo į Kaziuko mugę: centrinėse gatvėse – skruzdėlynas, ryte miestą kaustė spūstys Gintarė Bakūnaitė, www.DELFI.lt Sostinės centrinės gatvės vėl primenė didelį skruzdėlyną.

Kaip ir kasmet į Kaziuko mugę sugužėjo ne tik Lietuvos amatininkai ir verslininkai, bet ir svečiai iš užsienio. Pasižvalgyti ir nusipirkti vieną kitą skanumyną ar dirbinį iš visų šalies kampelių skubėjo ir gyventojai.

Kaziuko mugė – pats gausiausias tautodailininkų ir amatininkų sambūris. Be tradicinių mugės akcentų, Kaziuko mugėje prekiaujama socialiai remtinų asmenų, globos namų auklėtinių dirbiniais. Mugėje visada gausu ne tik liaudies meistrų pagamintų daiktų, bet ir renginių. Šiais metais mugė prasidėjo kovo 4 d. ir tęsėsi iki sekmadienio. Oficialiai mugė Katedros aikštėje

bus atidaryta 15 valandą. Kasmet Kaziuko mugė į sostinę privilioja kelis šimtus tūkstančių lankytojų. Šį kartą mugei palankūs bus ir pavasariški orai – nors penktadienis ir žvarbokas, sinoptikai pranašauja savaitgalį be kritulių, ir kaip žadėta, sekmadienį temperatūra kilo net iki 6 laipsnių šilumos. Nors Kaziuko mugė sostinėje pradėta organizuoti dar prieš 412 metų, kasmet organizatoriai siekia lankytojus suvilioti naujovėmis. Šiaip metais pirmą kartą mugėje Katedros aikštėje įsikurė „Kaziuko vaikų pasaulis“, kuriame mažieji mugės lankytojai ir jų tėveliai sekmadienį galėjo ne tik pasiklausyti skambančių dainų, stebėti šokių ansamblių pasirodymus, bet ir dalyvauti įvairiuose edukaciniuose užsiėmimuose.

Kaziuko mugėje taip pat vietos

atrodo ir Madų ir dizaino alėja, Žydų miestelis, įvairiausiais kepiniais ir gardžiais patiekalais viliojantis Maisto kermošius. Kaip ir kasmet vyko teatralizuotos Kaziuko mugės eitynės. Įvairūs renginiai visą savaitgalį vyko Katedros aikštėje, Rotušės aikštėje, Lukiškių aikštėje ir Gedimino prospekte. Šiais metais Kaziuko mugės lankytojai buvo ir naujojo rekordo liudininkai - Virgilijus Vaičiūnas siekė išdrožti ilgiausią šaukštą Lietuvoje . Meistras šaukštą per 4 dienas išdrožė iš 12 m. ilgio rąsto. Kaip meistras dirba buvo galima pamatyti Lukiškių aikštėje. Praėjusiais metais pristatyta naujovė – Kaziuko mugės kultūrinis orientacinis detektyvinis žaidimas šiais metasi vyko šeštadienį, antrąją mugės dieną.

Kaziuko mugės ištakos siekia

XVII a. pradžią. Mugė rengiama paskutinį savaitgalį prieš Šv. Kazimiero dieną. Pagrindinis mugės akcentas – verba, gaminama iš džiovintų margų gėlių ir žolių. Šiais metais mugės lankytojai verbų galėjo įsigyti Katedros aikštėje įsikūrusiame Amatininkų miestelyje. Kaip ir buvo skelbta anksčiau, šių metų mugėje sulaukta svečių net iš 16 užsienio valstybių, kurie stebino savo unikaliais ir išskirtiniais dirbiniais Didžiojoje gatvėje. Šiemet į Kaziuko mugę prekybininkus bei pirkėjus kvietė ir mugės mecenatas „Swedbank“.

Bankas Lietuvoje yra inicijavęs bendruomenes sutelkiantį projektą smulkiajam verslui stiprinti „Kiekvienas gali būti didelis“.

Mugėje dalyvo bei pirkėjų su specialiais pasiūlymais laukė ir smulkieji verslininkai.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Naujienos

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Ar D. Grybauskaitė privalėjo pasiūlyti vyti iš JK visus lietuvius?

Romas Sadauskas-Kvietkevičius, www.DELFI.lt Komentuodama penktadienio vakarą Europos Sąjungos valstybių vadovų pasiektą susitarimą, suteiksiantį Jungtinei Karalystei specialų statusą Bendrijoje, mūsų prezidentė Dalia Grybauskaitė džiaugiasi, kad Lietuvai pavyko užtikrinti, jog socialinių išmokų ribojimai dirbantiesiems Britanijoje bus taikomi tik naujai atvykusiems į tą šalį ir šiuo metu ten gyvenančių lietuvių nepalies. Ką iš to laimi Lietuva, jeigu emigraciją mūsų politikai daugmaž vieningai pripažįsta vienu didžiausių iššūkių mūsų valstybei, bet, išskyrus deklaratyvius šūkius, nesugeba suformuluoti kažko panašaus į planą, kaip ją sumažinti? O gal Lietuvai kaip tik naudingiau, kad britai ir kitos turtingos senosios ES narės įvestų kuo daugiau laisvo darbo jėgos judėjimo suvaržymų ir diskriminacinių nuostatų skiriant pašalpas, tokiu būdu mažindamos emigracijos patrauklumą?

Tipiškas emigrantas – rajono centro ar mažo miestelio gyventojas, lyginantis gyvenimo kokybę čia ir ten.

Ką laimės pasilikdamas tėviškėje, dirbdamas už artimą minimaliai algą, bet toliau srėbdamas mamos virtą kopūstienę su kiaulienos šonkauliukais, važinėdamas senu BMW, už kurį nereikia mokėti valstybei pusės jo vertės mokesčio, ir kas vakarą susitikdamas su bebaigiančiais prasigerti vaikystės draugais.

Ir ką praras pasirinkęs tokį patį, bet

kelis kartus brangiau apmokamą darbą Jungtinėje Karalystėje, kur reikės brangiai nuomotis būstą islamą išpažįstančių migrantų rajone.

Nereikia čia pasakoti apie kažkokias patyčias, orumą, valdžios biurokratų ir darbdavių pagarbą, nepalankų psichologinį klimatą ar nesaugią aplinką. Visa tai prisimenama tuomet, kai norisi kažkaip pateisinti savo pragmatišką pasirinkimą išvažiuoti iš Lietuvos. O iš tikrųjų nulemia bejausmiai pajamų ir išlaidų santykio skaičiai. Sumažinti emigraciją Lietuva gali augindama vidutinę ir minimalią algą. Tačiau eurų juk neprispausdinsim tiek, kad visiems užtektų, o

kiekvienas minimalios algos didinimas mažina mūsų verslo konkurencingumą. Jau dabar Lietuva vis rečiau vadinama pigios darbo jėgos šalimi, investuotojai į tas pramonės šakas, kuriose darbo užmokestis sudaro didelę sąnaudų dalį, Europoje dairosi į Rumuniją, Bulgariją, Ukrainą ar Moldovą. Pagal tokią logiką, D. Grybauskaitė, gelbėdama Lietuvą nuo lietuvių išsivažinėjimo, privalėjo pasiūlyti Didžiosios Britanijos premjerui Davidui Cameronui ne tik nemokėti pašalpų jokiems emigrantams iš Lietuvos, bet ir įteisinti mažesnių algų mokėjimą atvykėliams. Gal net paprašyti juos

visus iš ten deportuoti? Tačiau pasaulis yra truputį sudėtingesnis už vaikišką stalo žaidimą, ir Prezidentė tai supranta. Emigrantai kasmet perveda Lietuvoje likusiems artimiesiems po kelis milijardus eurų ir dar nežinia kiek parsiveža grįždami atostogų po išeiginiais treningais pūpsančiose piniginėse. Sumos gali būti palyginamos tik su ES struktūrinių fondų parama ir, skirtingai negu pastaroji, nesubetonuojamos į trinkeles prie Vijūnėlio dvaro, o iškart leidžiamos į apyvartą ir skatina visą šalies ekonomiką. Kaip besiskųstų darbdaviai, nerandantys kvalifikuotų tinkuotojų ar elektrikų, bet jeigu šiandien iš

saulėtosios Britanijos grįžtų namo kelios dešimtys tūkstančių tvirtų statybų aikštelėse įdegusių vyrų ir feisbukuose dienas leisti įpratusių jų draugių bei žmonų, didžiajai jų daliai tektų stoviniuoti miestelių aikštėse laukiant atsitiktinių uždarbių arba šiurpinti britišku akcentu savivaldybių socialinės paramos skyrių poniutes.

Emigracija išgelbėjo sunkmečiu ir tebegelbsti Lietuvos socialinės paramos sistemą, sukurdama mažėjančio nedarbo iliuziją. Nes skaičiuoti ne darbo ieškančių asmenų procentus, o visas darbo vietas mūsų šalyje nemėgo nė viena Vyriausybė. Ne savo noru jos pasirinko tokį ekonomikos gydymą kraujo nuleidinėjimu, bet ir nepersistengė apsimesti, kad gali kažką pakeisti. Provincijos tuštėjimas kada nors pasieks tą pavojingą ribą, kai neapsimokės išlaikyti viešųjų paslaugų infrastruktūros, sukurtos gerokai didesniam gyventojų skaičiui. Mokyklos be mokinių, ligoninės be pacientų jau dabar skausmingai uždarinėjamos, bet drauge naikinamos ir jose buvę biudžetinės darbo vietos, ir taip įsisukam į šiurpų visiško susinaikinimo ratą. Ne taip seniai svarsčiau, kad užpildyti mūsų provinciją galėtų į Europą plūstantys migrantai, bet patys matote, kiek iš jų veržiasi būti perkelti į Lietuvą. Kol darbo užmokestis nepasiekė bent Europos Sąjungos vidurkio, jų čia nė grandinėmis prirakintų nesulaikysime. O ir patys lietuviai, reguliariai pakurstomi ksenofobiškų politikų ir Rusijos televizijų sukurtas legendas apie pabėgėlių išpuolius Vokietijoje tiražuojančios Lietuvos žiniasklaidos, ne itin pasiruošę į savo bendruomenes integruoti kitos odos spalvos ir religijos svečius. Todėl D. Grybauskaitei beliko derėtis su D. Cameronu dėl emigrantams Jungtinėje Karalystėje mokamų pašalpų, viliantis, kad dalis tų pinigų gavėjų grįš į Lietuvą bent pasilaidoti.

G. Leščinskienei leis matytis su vaiku kartą per mėnesį po 3 valandas Mindaugas Jackevičus, www.DELFI.lt Norvegijoje sūnaus Gabrieliaus globos teises praradusi Gražina Leščinskienė teisme išsikovojo galimybę kartą per mėnesį matyti globėjų šeimoje augantį sūnų. Apie tai savo feisbuko paskyroje penktadienį paskelbė G. Leščinskienės bičiulė Neringa Ozolina. „VALIOOOOOO!!!

Nuo šiandien Gabrielius matys savo savo mamą Gražiną Leščinskienę 1 kartą per mėnesį po 3 valandas. Fantastinis naujos advokatės Reiersen Ekaterina darbo rezultatas (per tokį trumpą laiko tarpą )! Aš esu tokia laiminga. Nauja advokatė mato realią galimybę metų bėgyje berniuką visam sugrąžinti namo!“, – džiūgauja N. Ozolina. Pati G. Leščinskienė sakė

nenorinti su DELFI šia tema kalbėti.

Prieš tai ji, dėkodama už paramą, džiugią žinią pranešė Darbo partijos pirmininkui, Europos Parlamen-

to nariui Valentinui Mazuroniui. G. Leščinskienės mama, Gabrieliaus močiutė Regina Stašienė DELFI teigė kol kas težinanti, kad mama vaiką

galės matyti kartą per mėnesį. „Viskas spręsis vėliau, dabar svarbu, kad pasimatymai bus. Džiaugiuosi – kai tiek šiukšlių pripila žmonės, kaip ant mielių žmogus augi atgavęs teisę pasimatyti. Aš visą laiką kalbėdavau – kuo nusikalto vaikas, kad jį laikyti žiauriau negu kalinį. Kaliniams pasimatymai ir visa kita galimi, o čia vaikas uždarytas, atskirtas ir nieko. Šito aš niekad nesupratau ir nesuprasiu“, – kalbėjo R. Stašienė. Pasak jos, dabar įsižiebė viltis. DELFI primena, kad sūnaus globos teisės G. Leščinskienei atimtos praėjusių metų vasario mėnesį. Motina neteko ne tik sūnaus globos – jai taip pat uždrausta su juo matytis. Vasario pradžioje Norvegijos Moldės mieste atliktas procesas lėmė, su kuo toliau gyvens mažametis Gabrielius, kurį iš motinos paėmė

atsakingos tarnybos. Kovą dėl sūnaus praėjusiais metais G. Leščinskienei apsunkino tai, kad Gabrielius buvo pagrobtas iš Norvegijos taip mėginant jį pargabenti į Lietuvą.

Sausio pabaigoje Norvegijoje dingęs ir Švedijoje surastas septynerių metų lietuvos pilietis kurį laiką buvo prižiūrimas Švedijos vaikų teisių apsaugos tarnybos. Pagal dvišalę Lietuvos sutartį su Švedija, vaikas turėjo būti perduotas Lietuvai, tačiau vėl atsidūrė Norvegijoje. Norvegijos policijos duomenimis, vaikas dingo per susitikimą su biologine motina Moldės mieste. Ji buvo apklausta dėl vaiko pagrobimo, tuomet jai pareikšti įtarimai melavus pareigūnams.

Siekiant grąžinti Gabrielių mamai, Lietuvoje ir Norvegijoje ne kartą rengtos protesto akcijos.

REKLAMA

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Gyvenimas

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Airijos šventovė Pagrindinės šalies Katedros istorija labai prieštaringa. Kaip ir visa Smaragdinės salos istorija...

Airijos globėjas - imigrantas Būtent taip, pagrindinis Airijos šventasis, atvertęs visą salą į „teisingą“ tikėjimą, iš tikrųjų buvo imigrantas – iš Didžiosios Britanijos. Tačiau Patrikas į Airiją atvyko ne uždarbiauti ir ne dėl to, kad Britanijoje jam buvo sunku gyventi. Jis atvyko pašauktas iš aukščiau.

Pirmą kartą jis čia atsidūrė būdamas 16 metų amžiaus – pranašą paėmė į nelaisvę Airijos piratai ir pardavė į vergovę. Šešerius metus Patrikas ganė svetimas avis žaliuose skardžiuose bei dieną naktį meldė Dievo išlaisvinimo. Vieną kartą sapne jis išgirdo balsą, kvietusį jį prie jūros. Pranašas pabudo ir nubėgo į uostą. Ir...

O stebukle! Ten jis rado laivą, kuris nuplukdė jį į Britaniją.

Praėjus keletui metų Patrikas pamatė dar vieną regėjimą. Šį kartą sapne jis pamatė minią airių: žmonės kvietė jį ir prašė vėl „vaikščioti tarp jų“. Tuo metu Patrikas jau buvo tapęs šventiku, jis suprato, kad Dievas kviečia jį skelbti Jo žodį, ir nusprendė: reikia važiuoti! …net nuodėmių išpažinti nėra kur Dabartinėje Dublino Šv. Patriko Katedros vietoje Britanijos misionierius skaitė savo pamokslus. Ten taip pat buvo šventas šulinys, kurio vandeniu Patrikas krikštijo atverstuosius. Vėliau šioje vietoje išaugo Katedra – dabar didžiausia Airijos šventykla.

Bet užėję į vidų, jūs nepamatysite nei klausyklų nuodėmių išpažinimui, nei šventikų su apvaliomis kepuraitėmis, nei šventųjų palaikų. Tačiau labai daug paminklų, memorialinių lentų.

Gali pasirodyti keista, bet pagrindinė šalies bažnyčia – ne katalikiška, o angliška.

Legendos apie Šventąjį Kalbama, kad Šv. Patrikas išvijo iš Airijos gyvates, tačiau biologai įrodė, kad jos niekada ir negyveno saloje nuo Ledynmečio laikų... Pagal kitą legendą, būtent Patrikas suteikė Airijai jos simbolį – dobilą. Kai Šventasis pamokslaudavo seniesiems airiams, jis pastoviai rodydavo šį augalą, kaip Šventosios Trejybės pavyzdį. Dievas Tėvas, Sūnus ir Šventoji Dvasia – skirtingi, bet tuo pat metu jie dalis to paties, kaip dobilėlio lapeliai... „Susitaikymo durys“ Katedroje ypatingos durys – labai senovinės, su stačiakampe skyle viduryje. Su jomis susijusi istorija. XV amžiuje rimtai susipyko dvi airių šeimos – Butlers ir FitzGeralds. Nesantaika tęsėsi ilgus metus, liejosi kraujas...

Geraldine FitzGerald su grupe kareivių vijosi James Butler, kurį saugojo tik keletas karių. James pasislėpė Christ Church sobore, kur pagal to laikmečio papročius priešas negalėjo veržtis. Bet supykusiam FitzGerald buvo nusispjauti, jis įsiveržė į soborą, išvaikė vienuolius. Nuo priešininko jį skyrė tik Chapter House varpinės durys, kur Butler užsidarė su asmens sargybiniais. „Išeik, niekše!“ – sušuko FitzGerald. „Tik pabandyk lįsti! Aš kovosiu iki galo!“ – neketino pasiduoti Butler.

Bet čia kažkas įvyko. Vietoje to, kad atakuotų duris, FitzGerald paprašė Butler‘io taikos. „Taip aš tavimi ir patikėjau!“ – pradėjo juoktis Butler iš varpinės. Tada FitzGerald įsakė savo kareiviams iškirsti duryse skylę. „Žiūrėk, Butler, dabar aš ištiesiu tau ranką. Paspausk ją ir baikime šitą beprotybę“, - pasakė jis ir ranką į skylę. Butler ir jo žmonės buvo apsiginklavę iki dantų ir pasirengę viskam. Jie labai paprastai galėjo kardu nukirsti ilgalaikio priešo ranką, bet... Po keleto sekundžių Butler paspaudė priešo ranką. Su daugiamete nesantaika buvo baigta.

Šv. Patriko Katedra angliška (pagal anglišką protestantizmo versiją) buvo „paversta“ XVI amžiuje, kai visoje Britanijos Karalystėje vyko Reformacija (Airiją tada pilnai valdė kaimyninė sala). Aišku, airių – katalikų nuomonės niekas neklausė ir jie sukilo. Tačiau sukilėlius greitai pamokė Oliveris Kromvelis, kurio požiūris į katalikus buvo panašiai toks pat, kaip Hitlerio - į žydus. Jis žiauriai numalšino sukilimą. Saloje jis iki šiol nekenčiamas už masinius bausmių vykdymus. Kai Kromvelis su savo kariuomene buvo apsistojęs Dubline, Šv. Patriko Katedrą jis naudojo, kaip... asmeninę arklidę.

Katalikai prieš protestantus Nepaisant to, kad didžioji gyventojų dauguma pripažino katalikybę, salą valdė anglo-airiškos protestantų šeimos. Prieš katalikus buvo taikomos įvairios represijos. Net iki XIX amžiaus jie negalėjo būti renkami į parlamentą, atlikti karinės tarnybos, pirkti žemės, balsuoti... O bažnyčias katalikai galėjo statyti tik iš medžio (ne akmens!) ir toliau nuo didelių kelių. Nepatinka? Į kalėjimą arba į kartuves...

Tarp kitko, katalikai kentėjo ne vieninteliai. XVII amžiuje tokia pat betvarkė vyko ir Prancūzijoje, tik čia represijas patyrė protestantai, arba hugenotai, kaip jie ten buvo vadinami. Katalikiška dauguma jų nekentė, niekino ir žudė. Daugelis buvo priversti bėgti į Ameriką, Pietų Afriką, Britanijos salas. Nemažai hugenotų prieglobstį rado Dubline, kur juos mielai priėmė vietinė aukštuomenė. Prancūzams Šv. Patriko Katedroje buvo netgi paskirta koplyčia maldoms. Koplyčia išliko iki šių laikų ir joje palaidotas Airijos hugenotų lyderis, daktaras Eli-

žodžiais: „Aš kentėjau nuo troškulio ir jūs davėte man atsigerti“ (I was thirsty and you gave me something to drink). Potekstė aiški...

Apdegęs „Union Jack“ Katedros sienos papuoštos antkapių ir memorialinėmis lentomis. Čia palaidota daugelis joje tarnavusių ganytojų. Žymiausias iš jų – rašytojas Jonathan Swift, kuris daugumą savo satyrinių darbų parašė, vadovaudamas pagrindinei šalies bažnyčiai. Šventykloje iš karto pastebimos memorialinės lentos įvairiuose karuose žuvusiems airių kareiviams.

Kur tik nebuvo nubloškęs likimas šios mažos salos gyventojų! Vienoje lentoje pavaizduotas leitenantas, mirštantis ant draugų rankų mūšio Kinijoje metu. Ant kitos užrašyta – „... mirė nuo geltonosios karštinės Belize“. Kur tik nepabuvojo airių kariūnai – Pietų Afrika, Birma, Kinija, Egiptas, Afganistanas, Krymas... Virš antkapių kabo airių pulkų vėliavos, atvežtos čia tiesiog iš mūšio lauko. Kai kurios iš jų apdegusios, suplyšę, bet taip ir neatitekę priešui... Ant daugelio vėliavų – britų „Union Jack“. Keista matyti Didžiosios Britanijos simbolį pagrindinėje Smaragdinės salos šventykloje. Istorija – ne juokas.

ja Buero. Dėkingi bėgliai padovanojo Katedrai varpą, kurį ten pamatyti galima ir dabar.

Guinness bažnyčioje Didingos šventyklos pamatai buvo padėti dar 1191 metais, bet Katedroje dėl audringos salos istorijos mažai kas išliko nuo viduramžių laikų. Beveik viskas joje atrestauruota ir ne bet

kieno, o paties sero Benjamino Guinness. Aludarių šeima nemažai savo lėšų išleido Dublinui, o mainais prašė tik vieno – kad sostinės gyventojai dažniau skanautų „juodąjį gėrimą“.

Net Šv. Patriko Katedroje galima rasti Guinness reklamą. Aludaris restauracijos metu padovanojo šventyklai vitražą, kuriame vaizduojama Biblijos veikėja Rebecca prie šulinio su

Konsultacijos

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

LIETUVIŲ KALBOS VASAROS KURSAI VAIKAMS / LITHUANIAN LANGUAGE SUMMER COURSE FOR CHILDREN (Rugpjūčio 1-12 / August 1-12) PROGRAMA / PROGRAMME Rugpjūčio 1 August Pirmadienis / Monday 9.15–9.45 Registracija / Registration 9.45–10.00 Atidarymas / Opening ceremony 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 10.45–11.00 Pertrauka / Break 11.00–11.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson Rugpjūčio 2 August Antradienis / Tuesday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson Rugpjūčio 3 August Trečiadienis / Wednesday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson Rugpjūčio 4 August Ketvirtadienis / Thursday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson Rugpjūčio 5 August Penktadienis / Friday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 11.00-12.00 Ekskursija į Geležinkelio muziejų / Excursion to Railway Museum Rugpjūčio 6 August Šeštadienis / Saturday Laisva diena / Day off* *Lydint tėveliams galima vykti į ekskursiją (į Kauną bei Rumšiškes) / It is possible together with parents go to the excursion (to Kaunas and Rumšiškės)

Rugpjūčio 8 August Pirmadienis / Monday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson

Vairavimo išgėrus formalumai

Rugpjūčio 9 August Antradienis / Tuesday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson Rugpjūčio 10 August Trečiadienis / Wednesday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson Rugpjūčio 11 August Ketvirtadienis / Thursday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 11.00-.12.00 Ekskursija į Pinigų muziejų / Excursion to Money Museum Rugpjūčio 12 August Penktadienis / Friday 9.00–9.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson 9.45–10.00 Pertrauka / Break 10.00–10.45 Lietuvių kalbos paskaita / Lithuanian language lesson Rugpjūčio 13 August Šeštadienis / Saturday Laisva diena / Day off* *Lydint tėveliams galima vykti į ekskursiją (į Kernavę bei Trakus) / It is possible together with parents go to the excursion (to Kernavė and Trakai)

Paskutiniu metu girtų vairuotojų įvykdyti nusikaltimai buvo dažna tema žiniasklaidoje. Deja dauguma paviešintų istorijų buvo negatyvios, kai tam tikras skaičius žmonių išsisuko nuo teistumo dėl teisinių formalumų. Paskutiniu metu į viešumą iškilo tai, kad paskelbta statistika buvo neteisinga – buvo sakoma, kad tik 40% pažeidėjų buvo nubausti. Tačiau, teismas paskelbė, kad šie skaičiai yra klaidingi ir iš tiesų 80% pažeidėjų buvo nubausti.

Visas procesas sudarytas iš daugybės etapų įskaitant dokumentų paruošimą prieš bylai patenkant į teismą. Visos klaidos dokumentuose gali būti panaudotos pažeidėjo naudai. Respiratorinio vamzdelio ir kraujo tyrimų rezultatai pagal įstatymą turi būti pateikti anglų ir airių kalbomis, o šaukimas į teismą turi būti šimtu procentų tikslus arba byla bus atmesta. Teismams reikėtų atnaujinti savo sistemas, kad išduoti šaukimai į teismą būtų tikslūs ir kad šaukimų į teismą nereikėtų pristatyti ir išvengti situacijų, kai šaukimai į teismą buvo išduoti ir po to anuliuoti.

Tokios kompleksinės sistemos yra naudojamos, nes už vairavimą išgėrus yra griežtai baudžiama: vairavimo pažymėjimas iš karto atimamas 6 mėnesiams ir skiriama €300 bauda, jei esate pripažintas kaltu. Taip pat reikės sumokėti baudą, kurią jums skyrė vietoje, kai buvote sustabdytas vairuodamas neblaivus. Už tokį nusikaltimą yra sunku nuteisti ir jam įsigalioti dėl to, kad nuobaudos tokios griežtos ir nėra galimybės užginčyti sprendimą. Teismai turi nusiskundimų ir prašė nuodugniai peržiūrėti sistemą, nes teisiant už tokį nusikaltimą nėra būtinybės turėti teisėją, nes techniniai aspektai užgožia praktinius aspektus.

Vairuotojo tipas Bet kuris vairuotojas

Kiekis kraujyje

Bauda

50mg per 100mg

Kiekis per Kiekis šlapime iškvėpimą 22mg per 100mg 67mg per 100mg

Mokinys

20mg per 100mg

9mg per 100mg

Įspėjimas, iškart €200 bauda ir vairuotojo pažymėjimo atėmimas trims mėn.

27mg per 100mg

Įspėjimas, iškart €200 bauda ir 3 baudos taškai.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

INTENSYVŪS LIETUVIŲ KALBOS VASAROS KURSAI SUAUGUSIEMS

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę

Kursų laikas: rugpjūčio 1-13 d. grupėse. Individualūs kursai vyksta visą vasarą.

Trukmė: kursą sudaro 50 akademinių valandų: 44 akad. val. lietuvių kalbos pratybų ir 6 akad. val. apžvalginių Lietuvos istorijos, lietuvių literatūros ir etnokultūros paskaitų.

Aiškinamosios kalbos: anglų, rusų, prancūzų, italų, lietuvių.

Vieta: Vilniaus centre – Gedimino pr. 26.

Pažymėjimai: kursų pabaigoje išduodami LINGUA LITUANICA pažymėjimai apie išklausytą kursą.

Kursų metu siūloma įvairi kultūrinė programa: ekskursijos po Lietuvą, tradicinių patiekalų ragavimas, etnokultūros popietė, muziejų lankymas, kūrybinės dirbtuvės su Lietuvos menininkais.

Numatomos pradedančiųjų, pažengusiųjų ir mokančiųjų grupės.

Detali informacija: http://lingualit.lt/lt/main/kalbos-mokymas/kursai-uzsienieciams/intensyvus-vasaros-kursai/

Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

aktualu

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Emigracijos stigma: net ir uždirbdami daugiau, dažnai gyvena skurdžiau ir ne ką oriau

Dovaidas Pabiržis, Žurnalas „Veidas“ Stabiliai auganti ekonomika, žemas nedarbo lygis, kylantis vidutinis atlyginimas, sustiprėjęs jaunimo patriotiškumas, padidėjęs visuomenės rūpestis valstybės saugumu ir gynyba – šiuos pozityvius procesus galėjome stebėti 2015-aisiais. Tačiau tokios teigiamos tendencijos nenuslopino daugelio lietuvių noro palikti savo tėvynę. Palyginti su 2014-aisiais, pernai emigrantų pagausėjo 9,9 tūkstančio, o iš viso Lietuva pernai neteko maždaug Jonavos miesto ir metus baigė turėdama 32,7 tūkst. mažiau gyventojų nei metų pradžioje. Pernai išvykimą iš Lietuvos deklaravo 46,5 tūkst. žmonių, atvyko – 23,6 tūkst. 2015-aisiais taip pat fiksuota neigiama natūrali gyventojų kaita – mirė beveik 10 tūkst. daugiau žmonių, nei gimė.

Tai lėmė, kad metų pradžioje šalyje gyveno 2,89 mln. nuolatinių gyventojų.

Premjeras Algirdas Butkevičius suskubo pareikšti, kad emigruojančiųjų labai padaugėjo balandžio ir kitais mėnesiais, kai prasidėjo šaukimas į Lietuvos kariuomenę. Premjeras neabejodamas pareiškė, kad būtent tai padarė didžiausią poveikį jaunimui ir šis nusprendė kuriam laikui išvykti dirbti į užsienį.

Vyriausybės vadovas buvo teisus dėl balandį išaugusios emigracijos: Statistikos departamento duomenimis, tą mėnesį išvyko 5,1 tūkst., o, pavyzdžiui, tų pačių metų vasarį emigraciją deklaravo tik 2,9 tūkst. žmonių. Vis dėlto didžiausi išvykimo mastai fiksuoti vasarą – liepą ir rugpjūtį, kai išvažiavo užsienyje studijuojantys jaunuoliai, o lapkritį ir gruodį emigracijos banga vėl nuslūgo ir siekė 2,8–3,1 tūkst. A.Butkevičiaus teorija apie bėgančius šauktinius visiškai sugriūva pažvelgus į emigrantų statistiką pagal amžių ir lytį. Pernai

iš Lietuvos išvyko 25 tūkst. vyrų (iš kurių šaukiamojo amžiaus tebuvo kiek daugiau nei 7 tūkst., maždaug tūkstančiu daugiau nei 2014 m.) ir 20 tūkst. moterų. Taigi, jei šauktinių sugrąžinimas ir turėjo kokios nors įtakos emigracijos statistikai, tai geriausiu atveju paaiškina kelių šimtų vyrų išvykimą, tačiau kodėl emigravo tūkstančiai? Negalima pamiršti ir to, kad Krašto apsaugos ministerija ne kartą pabrėžė, jog išvykimas į užsienį šauktinių nuo tarnybos neatleidžia. Galų gale pernai šaukimo į kariuomenę net nebuvo, nes visas trūkstamas vietas užpildė savanoriai. Taigi akivaizdu, kad tikrosios emigracijos priežastys yra gilesnės ir neapsiriboja vienadienėmis politinio ar socialinio visuomenės gyvenimo aktualijomis. Atsakymų niekas aktyviai neieško Problema ta, kad sistemingai emigracijos priežasčių niekas netiria. Kaip tvirtina „Veido“ kalbinti mokslininkai, šalies demografija ir jos pokyčiai tyrinėjami gana intensyviai, turime tikrai stiprių specialistų, bet tai tėra

statistikos fiksavimas. Visai kitaip atrodo išsamesni su emigracija susijusių procesų tyrimai. „Tokios informacijos turime nepakankamai. Mokslas dabar finansuojamas projektiniu principu, o tokiam tyrimui reikalingos ilgalaikės programos. Turime universitetų, valstybinių įstaigų, todėl nors ir šiandien būtų galima užsakyti ir numatyti ilgalaikį tyrimą, kurį atliekant visus su emigracija susijusius aspektus būtų galima susisteminti. Tokio pobūdžio informacijos trūksta, dažnai matome tik rezultatą, bet jo turinys, priežastys, struktūros mums nėra žinomos. Mes tai ištiriame atgaline data, kai jau būna per vėlu priimti sprendimus“, – „Veidui“ tvirtino Lietuvos socialinių tyrimų centro direktorius prof. Boguslavas Gruževskis. Jo nuomone, būtina suvienyti jėgas taip, kaip tai buvo padaryta kuriant naująjį socialinį modelį. B.Gruževskiui pritaria ir Vytauto Didžiojo universiteto Demografinių tyrimų centro vadovė Vlada Stankūnienė, kurios

teigimu, norint suprasti ir paaiškinti tokio masto emigraciją būtina į šį tikslą žiūrėti aukščiausiu lygiu ir pradėti rimtą valstybės programą, įtraukiant į ją profesionalų.

Pavyzdžiui, šiandien šlubuojanti gyvenamosios vietos deklaravimo sistema apsunkina galimybes sužinoti tikslesnę statistiką apie išvykusiųjų iš skirtingų regionų skaičių. Nemaža dalis didžiųjų miestų gyventojų, ypač buvę studentai, yra registruoti gimtinėje, todėl deklaravę išvykimą jie formaliai išvyksta iš ten, nors jau daugelį metų gyveno, mokėsi arba dirbo sostinėje ar kituose miestuose. Tai tėra vienas iš daugelio pavyzdžių apie menkas aiškinamąsias šio proceso galimybes. Jei atsakymai būtų žinomi ar bent vyktų tyrimai, premjeras viešai nepasakotų panašių spėlionių. Į užsienį gena ekonominės paskatos Požiūris į emigraciją paprastai svyruoja pagal ideologines, vertybines bei ekonomines nuostatas. Tačiau sunku išgirsti nuomonių, nuolatinį ir stabilų gyventojų mažėjimą

vertinančių išimtinai teigiamai. Net liberalai, kurie ideologiniu pagrindu iš pažiūros šią tendenciją turėtų vertinti neutraliausiai, skambina pavojaus varpais, kad gyventojų mažėja, o šalies socialinė sistema bei infrastruktūra tam nepasirengusi. Kultūrologas Vytautas Rubavičius įsitikinęs: tautos nykimas yra vienas iš egzistencinių iššūkių, kurio neišsprendus Lietuva liks tik administruojamą teritoriją primenantis darinys, neturintis istorinės ir kultūrinės atminties.

Pašnekovas neabejoja: nors ekonomika palengva auga, žemas dirbančiųjų pragyvenimo lygis tebėra pagrindinė emigracijos priežastis. „Čia prasideda tam tikras žongliravimas skaičiais. Siūlyčiau atkreipti dėmesį, kas yra tas bendrasis vidaus produktas (BVP), jei tiek darbingų žmonių išvyksta. Šis procesas rodo, kad BVP augimas su tautos ir visuomenės gyvybingumu galbūt nelabai turi ką bendro, tai tik tam tikras skaičius, reikalingas ataskaitoms ir politiniam diskursui. Be to, BVP gali paaugti ir dėl paprastos priežasties – didinant kainas“, – teigia V.Rubavičius.

Vilniaus universiteto Ekonomikos fakulteto profesorius Linas Čekanavičius pabrėžia, jog BVP augimas reiškia, kad gyvenimas kažkam iš tiesų gerėja, tačiau tokius rodiklius visuomet būtina vertinti ilgalaikėje perspektyvoje, nes 1–3 metų duomenys gali ne visai atitikti padėtį. Pavyzdžiui, jei tuo metu BVP dalis, nueinanti į verslo pelną, nėra išmokama dividendais, kitaip tariant, yra reinvestuojama, dirbančiųjų pajamos nedidėja taip sparčiai kaip BVP. Kita vertus, Lietuvos BVP vienam gyventojui palyginti ilgai lenkia valstybes, kurios 1989-aisiais lietuviams galėjo atrodyti kaip išsvajotieji Vakarai, – Vengriją, Kroatiją, Lenkiją, galiausiai net Estiją, kur emigruojančių ir sugrįžtančių žmonių santykis yra nulinis. Tiesa, naujausi, Eurostato

aktualu pataisyti 2014 m. duomenys rodo, kad Estija vėl šiek tiek mus aplenkė, jos BVP vienam gyventojui siekia 76 proc., o Lietuvos – 75 proc. ES vidurkio. Tačiau pagal daugelį kitų parametrų, susijusių su gyventojų pajamomis, Lietuva gerokai atsilieka. „Estijoje yra visai kitoks perskirstymas ir tai nėra valstybinis sektorius. Kartais verslo atstovai valstybei pataria – darykite tą ir aną, taupykite, tačiau vertėtų paklausti: o ką darote jūs? Jei tikrai esate tokie efektyvūs ir darote viską teisingai, kodėl tuomet privačiame sektoriuje atlyginimai tiek skiriasi nuo Estijos? Galbūt tuomet reikėtų tokio pat perskirstymo kaip Estijoje, su mokesčių sistemos pakeitimais ir pan. Kertu lažybų, kad tuomet verslas sakytų, jog nereikia nieko keisti“, – svarsto L. Čekanavičius. Pinigai tėra paviršius Nemokamas psichologines konsultacijas emigrantams iš Lietuvos internetu teikianti psichologė Vilma Kuzmienė atmeta ekonomines emigracijos priežastis teigdama, kad tai, kas dažnai yra nurodoma kaip ekonominė priežastis emigruoti, dažnai tebūna gilesnių psichologinių ir socialinių problemų pasekmė. „Žinoma, yra tokių, kurie išvažiuoja, nes nelabai turi ką valgyti, bet tarp tų, kurie kreipiasi į mus, vyrauja vidutines pajamas gaunantys žmonės.

Daugelis jų patiria didelę frustraciją, kurią galime apibendrinti kaip „niekas manęs nemyli“, nesvarbu, ar tai yra asmeniniai santykiai, šeima, tėvai, giminės, ar per didelė kontrolė. Labai daug skundų dėl darbdavių ir jų elgesio, rodomos nepagarbos darbuotojui.

Taip pat bendro neteisingumo jausmo Lietuvoje“, – vyraujančias emigracijos priežastis vardija psichologė. Pasitaiko atvejų, kai išvažiuoja žmonės, kurie Lietuvoje lieka visiškai vieni, – miršta jų tėvai, brolių ar seserų nėra arba santykiai su jais nesiklosto, ir tuomet žmogaus tarsi niekas čia nebelaiko. V. Kuzmienė sako, kad dažnai pasitaiko ir išvažiuojančiųjų visiškai spontaniškai, be specialaus pasirengimo ar plano: mokyklas baigianti karta pasižymi tuo, kad patirtis ir nuotykiai jiems yra vienas svarbiausių prioritetų, dažnai nustelbiančių finansinę gerovę. Be to, emigruoti darosi vis paprasčiau dėl besiplečiančių emigrantų tinklų. Išvykti sumanęs jaunuolis šiandien Didžiojoje Britanijoje ar Norvegijoje pirmuosius žingsnius gali žengti kur kas lengviau nei prieš 15 metų, kai viską reikėjo daryti kone pirmą kartą. Dabar yra galimybė susirasti darbo vietą, kur tau vadovaus tautietis, iš kito lietuvio išsinuomoti būstą, įsigyti automobilį, pasinaudoti pagalba tvarkant įvairius reikalus. „Pirmieji emigrantai kūrė

tą aplinką, teikė informaciją, kaip įsikurti, savo šeimai, giminėms, draugams, visaip jiems padėjo. Šiandien, kai yra tokia didžiulė bendruomenė, emigracijos įsisiūbavimas labai paprastas, o sustabdyti tą vis sunkiau“, – aiškina V.Stankūnienė. Jei iš kaimo ar miestelio į užsienį išvyksta keletas žmonių ir jiems ten neblogai sekasi, iš paskos geresnio gyvenimo ieškoti dažnai patraukia kiti, palikdami savo namus, šeimas, vaikus.

Ištisa vaikų karta auga kartu su seneliais ar su vienu iš tėvų, kai kita šeimos dalis uždarbiauja užsienyje. „Paklausus, kaip sekasi užsienyje gyvenančiam giminaičiui, visada iš pradžių vyksta trumpa kalba apie tai, kaip viskas yra puiku: šaunios studijos, daug užsidirba, iš karto atsigavo.

Bet kai ateina į terapiją, jau atsiskleidžia ir liūdesys, problemos dėl sumažėjusio bendravimo, nerimas dėl šeimos, tėvų. Tačiau iš pradžių visada viskas tik „puiku“, – pasakoja V. Kuzmienė. Istorijos viešojoje erdvėje rodo, kad anaiptol ne visiems viskas susiklosto taip puikiai. Nuo darbdavių nepagarbos norėję pabėgti lietuviai dažnai patenka į dar sunkesnes sąlygas, tačiau kur kas noriau sutinka jomis gyventi ir dirbti, nors objektyviai akivaizdu, kad gyvenimo kokybė tėvynėje buvo nė kiek ne prastesnė. Lietuviai kitose šalyse dažnai tampa santykinai neturtingesni, nes Lietuvoje minimalus atlyginimas sudaro apie 60 proc. vidutinės algos, o daugelyje Europos šalių šis rodiklis nesiekia nė 40 proc. Todėl net ir uždirbdami daugiau pinigų žmonės patenka į santykinai skurdesnę, mažiau orią padėtį nei Lietuvoje. Linas Čekanavičius Kaip pabrėžia L. Čekanavičius, lietuviai kitose šalyse dažnai tampa santykinai neturtingesni, nes Lietuvoje minimalus

atlyginimas sudaro apie 60 proc. vidutinės algos, o daugelyje Europos šalių šis rodiklis nesiekia nė 40 proc. Todėl net ir uždirbdami daugiau pinigų žmonės patenka į santykinai skurdesnę, mažiau orią padėtį nei Lietuvoje. „Dirbdama su emigrantais supratau, kad jie dažnai turi velniškai daug iliuzijų, panašiai kaip kartais nutinka, kai žmogus miršta: staiga jis visiems tampa labai nuostabus ir šaunus.

Prasideda idealizacija. Matyt, tai yra tam tikras gynybinis mechanizmas: jei jau priėmei sprendimą išvykti ir vėl susiduri su lygiai tokiomis pat problemomis kaip tėvynėje, nejau pripažinsi, kad visa tai dėl tavęs paties?“ – samprotauja psichologė. Emigracijos tempai lėtės Artimiausiais metais emigracija iš Lietuvos absoliučiais skaičiais neabejotinai sumažės.

Tačiau tai nebūtinai bus susiję su sumažėjusiu žmonių troškimu ieškoti geresnio gyvenimo svetur.

Kaip pabrėžia V. Stankūnienė, šiuo metu labiausiai emigruoja karta, gimusi tuomet, kai per metus šalyje gimstamumas dar siekė apie 55 tūkst. Tokie rodikliai fiksuoti 1989-aisiais, pirmaisiais metais po nepriklausomybės atkūrimo. Dabar į aukštąsias mokyklas stojantys jaunuoliai yra gimę tuomet, kai per metus gimdavo jau tik po 40 tūkst. vaikų. Tačiau jau netrukus subręs karta, gimusi apie 2000-uosius, kai gimstamumas tesiekė 30 tūkst. Tuomet absoliutūs emigracijos skaičiai sumažės. Tik neaišku, ar susitrauks kur kas svarbesnis rodiklis – santykinė emigracija. Bet B. Gruževskis įsitikinęs – emigraciją mažins ir tai, kad jaunas amžius vis labiau savaime taps vertybe ir patrauklaus užmokesčio garantija.

Pastaruoju metu intensyviau siekiama ir skatinti emigrantus sugrįžti.

Tačiau, pasak V. Stankūnienės, kol kas rezultatai ir tendencijos

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

nedžiugina: tyrimai rodo, kad sugrįžę ir Lietuvoje greitai neįsitvirtinę emigrantai dažnai vėl pasuka atgal. Šiandien vykdomos nedidelės programos, siekiant paskatinti daugiau emigrantų grįžti, anaiptol nėra pirmosios. Vos atkūrus nepriklausomybę Lietuvoje buvo prisiminti Rusijoje tebegyvenantys, iš tremties negrįžę lietuviai, kuriuos valstybė kvietė kurtis gimtinėje. Tuomet, kai jaunos šalies ištekliai buvo minimalūs, Rusijos lietuviams buvo statomi gyvenamieji namai, intensyviai ieškoma galimybių įsidarbinti. Vis dėlto dalis iš Rusijos parvykusių lietuvių tuomet tiesiog pardavė gautus butus ir sugrįžo atgal. Tyrimai rodo, kad sugrįžę ir Lietuvoje greitai neįsitvirtinę emigrantai dažnai vėl pasuka atgal. Vlada Stankūnienė „Buvo ir finansinė parama, ir apgyvendinimas, nepaisant tų kuklių išteklių, kuriuos mes tada turėjome, ir menkų galimybių perskirstyti, – tuometės pastangos buvo milžiniškos. Buvo įtrauktos visos savivaldybės, jos ieškojo darbo vietų, bendradarbiavimas tarp institucijų buvo labai kryptingas“, – prisimena B.Gruževskis.

Kryptingų valstybės pastangų susigrąžinti emigrantus šiandien nėra. V. Rubavičiaus nuomone, iš esmės apie problemą tik kalbama, tačiau nedaroma nieko. Tam yra daug priežasčių, viena kurių – ir bendra ES politika, kai emigracija, bendros europinės erdvės kūrimasis iš esmės suvokiamas kaip teigiamas ir skatintinas dalykas. Be to, pasak filosofo, išvykti žmones skatina ir pati politinė sistema. „Ji turi būti keičiama taip, kad žmogus pradėtų jaustis bent šioks toks šios vietos ir žemės šeimininkas. Tai įmanoma tik plečiant tiesioginę demokratiją, kitaip tariant, savivaldą, kuri praktiškai sunaikinta, ir reformuo-

jant teisinę sistemą, kuri praktiškai yra teisminė, o ne teisinė, nes visuomenė niekaip nedalyvauja vykdant teisingumą. Čia yra du pagrindiniai dalykai, o jei jų nėra, didelė visuomenės dalis jaučiasi neįgali ir išsivaikšto ten, kur galima geriau pranykti“, – įsitikinęs V. Rubavičius. Duoda daugiau nei ES parama Vis dėlto ekonomistas L. Čekanavičius primena, kad kiekvieno reiškinio ekonominis vertinimas turi dvi puses: emigracija teikia ne tik praradimų, bet ir naudos. Vien pinigų pervedimų iš užsienio į Lietuvą suma per pastaruosius 12 metų visada viršija tą paramą, kurią Lietuva gauna iš ES fondų. Be to, vadinamasis protų nutekėjimas gali būti vertinamas ir kaip protų persiliejimas: jei talentingas žmogus neranda sau vietos gimtinėje, tačiau gali pritaikyti savo įgūdžius ir kompetencijas užsienyje, emigracija neturėtų būti vertinama kaip praradimas. „Lenkė Marie Skłodowska-Curie yra vienintelė pasaulyje, gavusi dvigubą Nobelio premiją iš skirtingų sričių – fizikos ir chemijos.

Kažkada ji išvyko iš Varšuvos, nusėdo Prancūzijoje, jei kada ir grįžo į Lenkiją, tai tik kaip turistė.

Galime sakyti – protų nuotėkis. Bet ar lenkai dėl to dabar gailisi? Jei ji būtų likusi Varšuvoje XX a. pradžioje, vos iš carinės Rusijos imperijos ištrūkusioje Lenkijoje, ar ji būtų galėjusi dirbti tinkamose laboratorijose, su panašiais į save protais, daryti atradimus? Čia yra vienas klasikinių pavyzdžių, kad kartais mes truputį persūdome“, – teigia ekonomistas. Be to, pradėjus trūkti darbo jėgos, verslas turi dvi išeitis – didinti darbo užmokestį, kad priviliotų darbuotojų atgal, arba investuoti į technologijas, kurios darbo jėgą pakeistų. Lenkė Marie Skłodowska-Curie yra vienintelė pasaulyje, gavusi dvigubą Nobelio premiją iš skirtingų sričių – fizikos ir chemijos.

Kažkada ji išvyko iš Varšuvos, nusėdo Prancūzijoje, jei kada ir grįžo į Lenkiją, tai tik kaip turistė.

Galime sakyti – protų nuotėkis. Bet ar lenkai dėl to dabar gailisi? Linas Čekanavičius Pasak L. Čekanavičiaus, kai JAV po pilietinio karo išlaisvino vergus, dauguma jų labai nenorėjo grįžti atgal į medvilnės laukus, nors jiems vietoj rimbo jau buvo siūlomas užmokestis. Todėl nuo maždaug 1870-ųjų iki XIX a. pabaigos JAV vyko tikra techninė revoliucija medvilnės srityje: atsirado mechaniniai pjovėjai, medvilnės šukavimo mašinos. Taigi emigracija gali ir paskatinti nebekonkuruoti su Kinija pigia darbo jėga, o tapti didesnės technologinės pažangos ir darbo našumo šalimi, į kurią norės sugrįžti visi 46 tūkst. kasmet išvykstančiųjų.

10 Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

prieš kavos

Maloniai kviečiame į Kristines Lapinos paskaitą “GIMINĖS GALIA” Kokią apsaugą mes gauname iš giminės. Ko netenkame palikdami tevynę. Kaip galime atkurti ryši su buvusiomis kartomis, gauti iš jų jėgą ir apsaugą.

Paskaita rusų kalba (Jei kam reiks su vertimu į lietuvių).

Apie lektorę: Kristine nuo vaikystės pasaulį matė ir jautė kitaip, nei aplinkiniai žmonės… Prieš 10 metų ji atrado ir ištobulino savo unikalų regresinės meditacijos metodiką. Pasikartojantys gyvenime desningumai, chroniškos ligos, niekaip nesusiklostantys santykiai su žmonemis ar kiti vis iškylantys sunkumai dažniausiai signalizuoja, kad viso to šaknys glūdi labai giliai ir dažniausiai tik regresinė meditacija gali padėti jas iškasti. Atradus tikrąją priežastį, kodėl gyvenime vyksta vieni ar kiti dalykai, galima imtis priemoniū ir išspręsti problemas iš esmės, vieną kartą ir visiems laikams. Šiuo metu i Krisitna pagalbos kreipiasi žmonės iš Latvijos, Lietuvos, Estijos, Suomijos, Indijos, Rusijos, Vokietijos ir kitų šalių.

Daugiau apie Kristine http://shruti.lv/interview/regressionnaja-meditacija/, http://www.youtube.com/watch?v=ZqrubUePTPM&feature=youtu.be Bilietai www.algcentras.com

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ kovo 10-24 dienoms

Po Saulės užtemimo, kuris įvyks kovo 9-tą dieną, visų laukia ypač nepalankus metas, turint omeny ir tai, kad bus tarpužtemiminis laikotarpis, nes kovo 23 dieną įvyks ir Mėnulio užtemimas. Gali stigti jėgų ir pasitikėjimo savimi, tiesiog optimizmo.

Patartina būtų nieko svarbaus nesiimti, niekur neskubėti. Naujų darbų taip pat neverta pradėti ir vengti įsipareigojimų. Tai labai sudėtingas laikotarpis, kada galima stipriai apsigauti, ilgainiui įkliūti į nepalankias situacijas, sugadinti tarpusavio santykius, net susirgti. Netinkamas metas kompromisams, juolab kad intuicija bus apsnūdusi, galite nepajausti kada peržengiate leistinas ribas.

Nepataikaukite nei sau, nei kitiems, nemėginkite ko nors paveikti brangia dovana ar daug žadančiu jausmingumu. Būtų svarbu nepainioti meilės žaidimų su dalykiniais reikalais. Daugiau dėmesio patartina skirti šeimai, namams, santykiams su artimaisiais. Labiau įsigilinkite į savo vaikų, sutuoktinio, mylimo žmogaus nuotaikas, pasistenkite

suprasti jų rūpesčius, problemas. Atviri pokalbiai labiau suartins – mokėsite girdėti ir jausti kitą, o nuoširdumas bus savaiminis dalykas. Labai įtemptas ir konfliktinis periodas. Gali pablogėti savijauta, be priežasties atsirasti irzlumas. Nesivelkite į intrigas darbe. Tai sudėtingas laikas protiniam darbui, reikia būti atidiems rašant, skaičiuojant, atsargesniems darbui su kompiuteriais. Labiau tikrinkite pasiekiančią informaciją. Blogiau gali sektis transporto, žiniasklaidos tarnyboms. Nemenka autoavarijų, traumų, vagysčių, apgaulių tikimybė.

Suaktyvės telefoniniai ir kiti sukčiai, kurie naudojasi moderniomis technologijomis. Nepasirašykite jokių sutarčių, nepalankus metas imti paskolas.

Avinas. Geras laikotarpis taikytis, ypač su sutuoktiniu ar žmogumi, su kuriuo sieja senas romantiškas ryšys, – nesunkiai rasite kompromisą, taip pat tinkamas laikas aptarti meilės santykių perspektyvas. Deja, nepavyks išvengti stresų, nenumatytų išlaidų.

Jautis. Šį laikotarpį jausitės itin darbingi – tai puiki proga imtis didelio tvarkymosi, ką nors iš esmės pakeisti savo namuose, gyvenime. Pasistenkite parodyti daugiau šilto dėmesio antrajai pusei. Beje, šiomis dienomis galimos lemtingos pažintys – galite susitikti su žmogumi, kuris pakeis jūsų ateitį.

Dvyniai. Jeigu nesistengsite pastebėti visų trūkumų artimuosiuose, mokėsite

prisiminti ir apie jų nuopelnus, gerąsias savybes ir išvengsite konfliktų. Būkite atidūs kelyje, darbe, buityje, netikėtos traumos gali ilgam išmušti iš kasdienybės.

Vėžys. Netnkamas laikas kelionėms, viešnagėms, bendravimui. Venkite ginčų su kolegomis, klientais, bendrakeleiviais – nesiimkite nieko mokyti, nes jūsų pastangos nebus įvertintos.

Liūtas. Būdami atlaidesni ne tik savo porai, bet ir sau, išvengsite nemalonumų ir sveikatos negalavimų. Venkite kažką keisti, dabar tam labai netinkamas metas. Nesiskolinkite pinigų, nepasirašinėkite sutarčių.

Mergelė. Galite tikėtis sulaukti seniai matytų draugų, giminaičių ir net tolimų svečių iš užsienio, bei patirti nenumatytų su tuo susijusių išlaidų. Blogai pasijusite, nes šiuo metu ir taip neturite pakankamai pajamų.

Svarstyklės. Jausite nuovargį, bei išsekimą, todėl venkite bendravimo su jums nemaloniais asmenimis, tiesiog ilsėkitės. Jūsų nuotaikas praskaidrins vaikų pasiekimai, mylimo žmogaus šiluma.

Skorpionas. Laukia sudėtingas laikas, kai nepasitenkinimas, prieštaravimai sprendžiami maištu. O nepatiks daug kas, tarkim, gali pasirodyti, kad visas darbas veltui, jus išduoda, nemyli. Bet kokiu atveju, jei nebūsite

atsargūs, nublokšite save atgal. Nusimato pavojingi ginčai su partneriais, sutuoktiniu. Šaulys. Tikėtini nemalonumai darbe, tad geriau nieko atsakingo nesiimkite.

Nepažeidinėkite įstatymų, venkite ginčų su teisėsaugos, teisėtvarkos atstovais. Verta tvarkytis, išmesti, ar kam nors atiduoti nereikalingus daiktus, drabužius. Labiau pasaugokite savo sveikatą. Būkite atidesni maisto kokybei – galimi virškinimo sutrikimai.

Ožiaragis. Pasyvumas – geriausia taktika. Niekuo svarbiu neužsiimkite, atsakingus reikalus atidėkite kitai savaitei. Šiuo metu nesate stiprūs, o priešiškai nusiteikusių asmenų tik daugės. Siekite, kad jus supantys žmonės jums linkėtų tik gero ir patys to linkėkite kitiems.

Vandenis. Esate ties permainų slenksčiu ir šio laikotarpio mintys, susitikimai, pokalbiai turės įtakos jūsų ateičiai. Jus programuojate savo likimą. Tik neskubėkite – kol kas reikia išlaukti. Ieškokite bendraminčių – jų parama bei pagalba taps lemtinga. Žuvys. Rimta veikla neužsiimkite, nors verta pamąstyti apie savo karjerą, pasikalbėti su reikalingais žmonėmis. Tinkamas metas su šefu aptarti uždarbio klausimą.

Nelabai palankus laikas pirkti stambius pirkinius - automobilį, kompiuterį ar buitinę techniką.

Dėmesio!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Jėzus prisikėlė “Jo čia nėra, Jis prisikėlė! Atsiminkite, ką Jis jums sakė” pranešė angelas Marijai Magdalietei ir kitoms moterims, atėjusioms prie Jėzaus kapo ankstų sekmadienio rytą. Mirtis jo neišlaikė, kapas nesulaikė, mūsų nuodėmės negalėjo sunaikinti Jo šventumo ir meilės mums. Jėzus gyvas, Jis prisikėlė ir tai žinia, kuri džiugina mūsų širdis šiandien.

Greitai mes švęsime Paschą, o svarbiausia - Jo prisikėlimą. Tai didžiausia šventė, tai nuostabi žinia, nešanti laisvę tau ir man šiandien. Jo prisikėlime mūsų laisvė nuo nuodėmės ir mirties, laisvė nuo amžinosios pražūties. Tai kad Jėzus prisikėlė yra ne šiaip istorinis faktas, bet labai aktualus ir svarbus įvykis mano ir tavo išteisinimui ir išgelbėjimui - kelias pas mūsų dangiškąjį Tėvą. Tai bilietas, tai kelias į amžinąjį gyvenimą. Tai daug realiau, negu šis mano laiškas tau.

Jėzus taip myli tave, kad palikęs Savo Dievišką

sostą, gimė iš mergelės Marijos, kad taptų žmogumi - kaip vienas iš mūsų. Jis parodė mums, kaip reikia mylėti Dievą ir artimą. Kaip mylėti kiekvieną žmogų, nors jis būtų ir iš priešo armijos. Jėzus nuostabiais išgydymais, išlaisvinimais ir įvairiais stebuklais patvirtino, kad Jis yra tas Mesijas, apie kurį skelbia Biblija - Šventasis Raštas. Galiausiai Jis Pats, Savo noru nešė mūsų nuodėmes ir bausmę, buvo nukryžiuotas ir palaidotas, o trečią dieną prisikėlė iš numirusių mūsų išgelbėjimui.

Iš kitos pusės “jei Kristus nebuvo prikeltas (rašo apaštalas Paulius), tai jūsų tikėjimas tuščias; jūs dar tebesate savo nuodėmėse. Tuomet ir užmigusieji Kristuje yra žuvę. Ir jei vien tik šiame gyvenime mes viliamės Kristumi, tai mes esame labiausiai apgailėtini iš visų žmonių. Bet dabar Kristus yra prikeltas iš numirusių – pirmasis iš užmigusiųjų (Tai kaip pirmųjų vaisių šventė Senąjame Testamente)...

Kaip Adome visi miršta, taip Kristuje visi bus atgaivinti, tačiau kiekvienas pagal savo eilę: Kristus – pirmasis, vėliau – priklausantys Kristui Jo atėjimo metu. Po to bus galas, kai Jis perduos karalystę Dievui Tėvui, sunaikinęs visas kunigaikštystes, visas valdžias ir jėgas. Nes Jis turi valdyti, kol paguldys visus priešus po savo kojomis. Kaip paskutinis priešas bus sunaikinta mirtis”( 1 Kor 15, 14-26).

Jėzus prisikėlė pirmasis, tuoj po to “Atsidarė kapai, ir daug užmigusių šventųjų kūnų prisikėlė. Išėję iš kapų po Jo prisikėlimo, jie atėjo į šventąjį miestą ir daug kam pasirodė” (Mat 27, 52-53).

Dabar laukiame prisikėlimo tų, kurie priklauso Kristui. Po to... prisikėlimas visų...ir galiausiai bus sunaikinta mirtis. Grandiozinis planas, tikrai ne žmogaus, bet Visagalio Dievo numatytas ir bus įgyvendintas savo metu.

Kai Marija Magdalietė pranešė mačiusi prisikėlusį Jėzų, ne visi mokiniai patikėjo iš karto. Tomas pasakė “Jeigu aš nepamatysiu Jo rankose vinių dūrio ir neįleisiu piršto į vinių vietą, ir jeigu ranka nepaliesiu Jo šono – netikėsiu. Po aštuonių dienų Jo mokiniai vėl buvo kambaryje, ir Tomas su jais. Jėzus atėjo, durims esant užrakintoms, atsistojo viduryje ir prabilo: “Ramybė jums!” Paskui kreipėsi į Tomą: “Įleisk čia pirštą ir pažiūrėk į mano rankas. Pakelk ranką ir paliesk mano šoną; nebūk netikintis – būk tikintis”. Tomas atsakė Jam: “Mano Viešpats ir mano Dievas!” Jėzus jam tarė: “Tomai, tu įtikėjai, nes mane pamatei. Palaiminti, kurie tiki nematę!”” (Jn 20, 25-29).

Mes, taip pripratome matyti mirtį mirštančius pažįstamus ir nepažįstamus žmones, kad net negalime įsivaizduoti, kaip galėtų nebūti mirties. Visi miršta!.. Tačiau Dievas sukūrė žmogų ne mirčiai, bet gyvenimui. Mirtis tik nuodėmės pasekmė. Mirtis tik laikinas dalykas, kuris savo metu bus sunaikintas.

Jėzaus prisikėlimas - mirties pabaigos pradžia. Šiais paskutiniais laikais yra ypatingas dvasinis sujudimas visuomenėje. Visi ieško antgamtinės galios ar pažinimo. Todėl kaip niekada svarbu suprasti, kad

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

11

nepasiklystume šių ieškojimų labirintuose vieną paprastą, bet labai svarbią tiesą: “Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas – žmogus Kristus Jėzus, kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu” (1 Tim 2, 5-6).

Jėzus Kristus - tikras Dievas ir amžinas gyvenimas atėjo į žemę ir paėmė mūsų mirtį ant Savęs - Jis mirė mūsų vietoje. Bet ačiū Dievui trečią dieną prisikėlė iš mirties. Jo prisikėlimu, kelias į gyvenimą - amžinąjį gyvenimą - atviras tau ir man. Kažkada aš atvėriau Jam savo širdį ir gyvenimą, kurį Jis atgimdė iš naujo ir užanspaudavo Savo Šventąją Dvasia - aš esu Jo. Esu Dievo vaikas, naujas kūrinys Kristuje, amžinosios karalystės pilietis, Dievo namiškis. Šiandien tavo laikas, šiandien tavo diena, šiandien Jėzus šaukia tave. “Štai Aš stoviu prie durų ir beldžiu: jei kas išgirs mano balsą ir atvers duris, Aš pas jį užeisiu ir vakarieniausiu su juo, o jis su manimi” (Apr 3, 20).

“Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas” (Rom 10, 13).

Pastorius Gintautas

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar:

Brangūs draugai!

Bažnyčia “Gyvasis Vanduo” kviečia vsus į susirinkimus sekmadieniais nuo 12:00 Dublin International Hostel salėje, adresu: 61 Mountjoy street, Dublin 7.

Patyrę tarnautojai su malda padės žmonėms, turintiems fizininių, sielinių ir dvasinių problemų (išlaisvinimai nuo prakeikimų, depresijos, įvairių priklausomybių, malda kūno ir sielos išgydymui) galimi vizitai į namus ir ligonines.

Tel. 0894016414 facebook.com/gyvasisvanduo www.gyvasisvanduo.com

“Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

12 Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Skelbimai

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Prekybos Tinklas Airijoje LITUANICA ieško grafinio dizainerio.

Darbo vieta: Balycoolin, Dublin 15 Darbo pobūdis: • Prekinio ženklo palaikymas ir vystymas glaudžiai bendradarbiaujant su rinkodaros ir prekybos komanda ruošiant brošiūrų, plakatų, laikraščių reklamas ir lankstinukų maketus.

• Dirbti su sukurtais maketų pavyzdžiais • Parduotuvių įvaizdžio palaikymas • Internetinio tinklapio atnaujinimas • Socialinio tinklo priežiūra Darbo patirtis: • Anglų kalbos žinios • Sąžiningumas, greita orientacija • Ne mažiau kaip 2 metų panašaus darbo patirtis relamos/dizaino agentūroje (ar kaip laisvai samdomas dizaineris) • Stiprus dėmesys detalėms • Puikūs įgūdžiai dirbant su Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator; Photoshop; Premiere Pro) • Gebėjimas fotografuoti ir filmuoti skaitmenine kamera • Wordpress turinio valdymo sistemos išmanymas (privalumas) Įmonė siūlo: Draugišką kolektyvą, visas socialines garantijas, laiku mokamą atlyginimą.

Gyvenimo aprašymus ( CV) siųsti : info@ lituanica.ie ir design@lituanica.ie Paraiškos darbui be darbų pavyzdžių (web ar PDF) nebus peržvelgiamos.

Labdaros organizacija ‘The Mendicity Institution’, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai / rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20val. per savaitę); visa informacija ir kontaktai:http://www.activelink. ie/content/vacancies/community/23161 2) turėtų laiko ir noro savanoriauti šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėti darbo ieškantiems lietuviams su CV ruošimu, darbo paieškom online, ir t.t. (savanoriavimo skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink.ie/…/

community-exc…/volunteering/23180) 3) galėtų padėti mokyti anglų kalbos http://www. activelink.ie/content/community-exchange/ volunteering/23288 Išsamesnė informacija nurodytuose puslapiuose.

Nursing Home looking for qualified nurses.

Www.irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel. 00353852705111.

Darbas: vyrų ir moterų kirpykloje. Mulingaro mieste grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirti. Geros darbo sąlygos. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856.

Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kas tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Sužinoti apie jį ir gauti galima paskambinus tel.: 00353851883677.

Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dublin. Tel.: 00353851066316 Romas.

Darbas : vyru ir moterų kirpyklai&grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį, Mulingaro mieste. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722.

Tai būtų darbas elektrikams, dirbti projektuose Skandinavijoje ( Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Indre Dambrauskaite Digital Media Officer + 353 85 7171542 indre@exportise.ie www.exportise.ie I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic eglish. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text me.

Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad truputį mokėtu angliškai. Tel. 0867774066 arba 0863856300. Negalite prisiskambinti atsiųskite žinutę.

Reklamos patalpinimo klausimais, skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, kaina Safe Pass €120 Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SIŪLO DARBĄ

Skelbimai Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493.

Reikalinga moterų kirpėja su darbo patirtimi nemažiau kaip 3 metai ir anglų kalba. Kreiptis telefonu 0035318010666 Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel 00353857727186 Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse.

Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas. Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918.

Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai.

Tel.: 00353862544856. Dublin 9 Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145.

Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186.

151017_Studio_Butryka_Dublin.ai

1

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai.

Tel.: 00353851883677 Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally).

Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@russianireland. com Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897 Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galite siūlyti valymo ir kt. darbus, atsidėkosiu. Tel.: 00353858434848.

Gal kas žino latvį Guntarą pravarde (gines).

Jis verčiasi mašinų remonto darbais.

Ankščiau turėjo garažą už Mainuto, gyvenama vieta Kilkokas. Už naudingą… Tel.: 00353852705111.

26m. Mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties namu, ofisų valyme. Tel.: 00353874624564.

55 metų vyras ieško darbo, turi didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį.

20/10/2015Anglų 07:27kalba gera. Tel.: 00353874653871.

Jaunas vyras ieško darbo , bet kokio. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus ,su medžiu, išmanau darbą prie mašinų. Siūlyti variantus, silpna anglų…

Tel.: 00353851189284.

39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550.

Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269.

Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219.

27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus.

Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774.

Perku- Parduodu Pirkčiau namų valymo darbą Dubline. Tel.: 00353857217909.

Parduodu aukštos kokybės, sveikatai gerinanti viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel. : 00353851883677.

Parduodu televizoriaus Belkin Wireless G Router. Tel.: 00353873582866.

Parduodu krovininį mikroautobusą Ford transit 350 lwb ext 07, didelis, baltos spalvos, geras stovis, 6 bėgiai, centrinis užraktas.

3800 eurų Tel.: 00353857474699.

Parduodu išdirbtą verslą-kirpyklą.

00353862544856. Dublin 9.

Tel.:

13

PASLAUGOS Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai.

Mulingaras, tel. pasiteiravimui 00353861058956.

Brangios merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje “Moda Donna” grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę grožio specialistai. TEL.: 00353877627479.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins prodramą. Taip pat išmokiname kalbėti su airišu akcentu. 400 už mėnesį, už 6 valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Padėsiu persikraustyti Dubline. Tel.: 0858445397.

Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (social, tax office, hospital ir t.t). Vertimas, formu pildymas.

Tel.: 00353851805680.

Sveiki, nuo rugpjūčio 28 d. ieškome merginos/ moters gyvenančios netoli Croke parko ir galinčios palydėti mūsų 8m dukrytę į mokyklą...

Tris dienas per savaitę. Tel.: 00353877713861.

Nuoma Van -no indėlių, draudimo įtrauktas EUR 50 / dieną SIUNTOS - rinkti kas diena IE- ES, ty apdraustiesiems, interneto sunkvežimiais, del 2-6 darbo dienas PH +353870661524 +353870655005 www.polartrans.eu Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992.

1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.

NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS

NUOLAIDA

15%

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA

DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

14 Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016 MinkĹĄti baldai pagal individualius uĹžsakymus iĹĄ Lietuvos. SiĹłskite savo uĹžklausimus el. paĹĄtu: gamyba.remontas@gmail.com galÄ—sime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023

IEĹ KO NUOMOTIS Moteris 49 m. iĹĄsinuomuotĹł kambarÄŻ Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Reikalinga renta tel.: 00353858434848.

NUOMA IĹĄnuomoju kirpykloje vyr./mot. kÄ—dÄ™ ir kambari soliariumui, taturuotÄ—m, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas ) Dublin 9. Tel.: 00353862544856.

Skelbimai IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Navane, dirbanÄ?iam, be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł Ĺžmogui, skambinti tel.: 00353852363363 Valentina arba 00353851761520 Robertas.

IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbanÄ?iam tvarkingam Ĺžmogui 400 + bill+ mokesÄ?iai. Tel.: 00353857187424.

IĹĄnuomoju kirpykloje vyr./mot. kÄ—dÄ™ ir kambarÄŻ soliariumui, tatiuruotÄ—m, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9..Mob: 003862544856 Akcija! Dvivietis kambarys Swords kaina 475 e. Tel.: 00353851575703, 00353857413427.

IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbanÄ?iam tvarkingam Ĺžmogui 400 + sÄ…skaitos + mokesÄ?iai. Tel.: 00353857187424.

IĹĄnuomoju dideli kambari raj Rathfarnham D14, 330 eurĹł, pigus sÄ…skaitos, internetas, vieta parkavimui. Tel.: 00353857558459.

Rathfarnham D16 iĹĄnuomojamas dvivietis kambarys su tualetu ir prausykle. Ĺ alia Lidlas autobuso stotelÄ—s 61.16.161.116.15B. Su maĹĄina 5 min. Dundrum.Nudgr tel.: 00353851499711.

IĹĄnuomojamas didelis kambarys vienam dirbanÄ?iam Ĺžmogui Tallaght rajone (Balrothery estate), ramus rajonas, yra palydovinÄ— televizija, geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353857678186.

IĹĄnuomojamas vienvietis kambarys Lucane ĹĄalia Lidl Litoolos 250e.-bil. Tel.: 00353857503143.

IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, dirbanÄ?iam Ĺžmogui. Tvarkingas, ramus namas.

Tel.: 00353857887764.

Dvivietis kambarys Swords.

Tel.: 00353857413427, 00353851575703 po 18val.

IĹĄnuomojamas kambarys vyresnio amĹžiaus moteriai. Clonsila Dublin 15. Kaina 300 e.

MaĹžos sÄ…skaitos, yra galimybe susitvarkyti rentÄ…. Tel. 00353876364141.

IĹĄnuomojamas jaukus vienvietis, kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. DirbanÄ?iam, tvarkingam vyrui. Kaina 200 eurĹł per mÄ—nesÄŻ + 50 eurĹł depozitas.

Tel.: 00353857055159.

IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbanÄ?am tvarkingam Ĺžmogui 400 e+ bill+ mokesÄ?iai. Tel.: 00353857187424

PAĹ˝INTYS 48 moteris ieĹĄko gyvenimo draugo, laukiu skambuÄ?io. Tel.: 00 353873510796 Mes - vyrĹł ir moterĹł bendrija, susivienijusi dÄ—l vieno tikslo, padÄ—ti vienas kitam iĹĄsivaduoti nuo alkoholizmo. Tiktai mes, praÄ—jÄ™ per visas kanÄ?ias, sukeltas alkoholinÄ—s priklausomybÄ—s, iĹĄ tikrĹłjĹł galÄ—sim suprasti tuos, nuo kuriĹł praktiĹĄkai visi nusisuko. Rusu kalba. GrupÄ— renkasi lietuviĹł kalba kiekvienÄ… antradienÄŻ 20:00 adresu: Celbridge Parish centre.Main street. Kontaktai 00353858234060.

SusipaĹžinÄ?iau su simpatiĹĄka moterimi iĹĄ Dublino ar ĹĄalia jo. Man 46 m. gyvenu Lucane.

Tel.: 00353852705111.

Ieťkau vyro, draugo, meiluŞio‌ amŞius apie 50. co.Dublin.Tel.: 00353851044317.

55 metu vyras iĹĄ Dublino ieĹĄko draugÄ—s tel.: 00353871390898.

54/170 moteris iĹĄ Dublino ieĹĄko gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiĹŤlymais praĹĄom neskambinti. Tel.: 00353872407471, tik skambutis, ÄŻ ĹžinutÄ™ neatsakysiu.

55 m vyras 00353863614153.

ieĹĄko

draugÄ—s.

Tel.:

Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality.

Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091 25 m sportinio sudÄ—jimo vaikinas ieĹĄko iĹĄdykusios panelÄ—s tel.: 00353851732311.

Gal jau pavargai gerti ? Yra bĹŤdas mesti.

Anoniminiai Alkoholikai gali padÄ—ti.

00353857677412 Dubline 00353851211384 Korke.

59 m. liekna, nuoĹĄirdi, draugiĹĄka moteris, susipaĹžintĹł su vieniĹĄu vyriĹĄkiu, draugystei.

Gyvenu Co.Clare .Tel. +353 868760533.

AukĹĄta 176 cm ĹŤgio moteris gyvenanti Navane susipaĹžintĹł su vyriĹĄkiu iki 55 m. skambinti tel.: 00353851541516, 00353851581346.

SimpatiĹĄka 40 metĹł pora susipaĹžintĹł su mergina arba moterimi slaptiems, retiems susitikimams.

Tik rimti SMS tel.: 00353851777193.

Ilgakoje savarankiĹĄka moteris ieĹĄko vieniĹĄo ne karto nevedusio ir vaikĹł neturinÄ?io vyro nuo 26 iki 34 metĹł amĹžiaus, nuo 182 cm, sportinio sudÄ—jimo. Tel.: 00353852443265.

47m geras vyrukas ieĹĄko naujĹł gerĹł draugĹł gyvenanÄ?iĹł atskirai, ĹĄeimose gerai draugystei iĹĄ Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439

ÄŽVAIRĹŞS Keisti tie metai. JĹł kaskart daugÄ—ja paliekanÄ?iĹł plaukuos sidabro brydÄ™. Kas vakar buvo mielas - svetimÄ—ja, nutolsta praeitin draugai iĹĄklydÄ™ ir lieka ... Tel.: 00353861694081.

Prisijunkite prie mĹŤsĹł

Print & Design

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – ťeťtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesniĹł laikraĹĄÄ?io numeriĹł versijas!

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831

from concept to full print

Reklama

Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING vertimas į rusų

kaina Safe Pass €120

0877834724

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

Аndrej

Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Brangiai Superkame • Spalvota metala • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos lauza Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

16 Nr 5 (446) kovo 8 d., 2016

Reklama