ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013 (41 savaitė) Vakarų Airijos miestelyje Balinrobe rugsėjo 28–29 dienomis Airijos lietuviai rinkosi į tradicinį, jau septintą kartą rengiamą sąskrydį „Mums vis dar reikia sparnų“ arba “Fly Mayo “, kurio metu pagerbtas Atlanto vandenyną perskridusio lietuvių lakūno Felikso Vaitkaus atminimas. Sąskrydžio dienomis Balinrobo miestelis jo dalyvius pasitiko pasidabinęs Lietuvos trispalvėmis ir kita lietuviška atributika. Miestelį
Išleidžiamas kiekvieną savaitę
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
Sekantis ‘’Lietuvis’’ numeris spalio 23 dieną
Mums vis dar reikia sparnų, o jums? tautinėmis spalvomis prieš šventę papuošė vietos lietuviai. Renginio dalyvius pasveikino Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys, Airijos lietuvių bendruomenės Mėjaus grafystės pirmininkė Daina Petrauskienė, regiono politikai ir bendruomenės lyderiai. Festivalio metu veikė lietuviškų rankdarbių ir kulinarinio paveldo mugė, vyko lietuviška vakaronė ir koncertas, buvo aukojamos šv. Mišios už 1935 m. Atlantą perskridusį ir Balinrobe avariniu būdu nusileidusį lakūną F. Vaitkų. Miestelio gatvėmis iki „Lituanica II“ nusileidimo vietos driekėsi iškilminga šventės dalyvių eisena, kurios priekyje žygiavo Balla dūdmaišininkų orkestras. 2013 m. susikūręs Airijos lietuvių bėgikų klubas kartu su Mėjaus grafystės visuomeninių organizacijų atstovais surengė F. Vaitkui skirtą bėgimą, kurio nugalėtojai ir dalyviai buvo apdovanoti sąskrydžio organizatorių ir Lietuvos ambasados Airijoje
įsteigtais prizais. Visą dieną svečius linksmino Airijos lietuvių saviveiklininkai, bardai Raimundas Vyšniauskas, Sigitas Ženčius, saksofono virtuozas Antanas Vilička, Balinrobo vaikų ir jaunimo Hip Hop grupė. Vakaro programoje buvo pristatytas dokumentinis filmas apie F.Vaitkų. Sąskrydį vainikavo Balinrobo tradicinės muzikos grupės ir Tajos pasirodymas. Sąskrydyje taip pat paskelbta apie Mėjaus grafystės tarybos sprendimą su Marijampolės miestu sudaryti susigiminiavusių miestų partnerystę. Sąskrydį jau septintus metus organizavo Airijos lietuvių bendruomenės Mėjaus skyriaus organizacinis komitetas. Amerikos lietuvis karo lakūnas F. Vaitkus transatlantinį skrydį įvykdė praėjus vos dvejiems metams po Stepono Dariaus ir Stasio Girėno žygdarbio. Jis tapo vieninteliu lakūnu, perskridusiu Atlanto vandenyną audringais 1935-aisiais metais ir šeštuoju pasaulyje, įveikusiu Atlantą vienviečiu lėktuvu. Dėl sudėtingų
Skambinkite ů
LietuvĈ paĀiais geriausiais tarifais
oro sąlygų jo orlaivis numatyto tikslo – Kauno – nepasiekė. Jis buvo priverstas nusileisti Airijoje, Balinrobo apylinkėse. F. Vaitkaus transatlantinis skrydis ne tik simbolizavo milžinišką žingsnį į priekį Lietuvos aviacijos istorijoje, bet ir prisidėjo prie dvišalių Lietuvos ir Airijos santykių plėtojimo. Kiekvienais metais Airijos lietuviai mini šį istorinį įvykį. Nuotraukos : Agnė Puškorienė ©PurpleBlues Photography , Linas Cirkelis, Darius Kryževičius.
C ů fiksuoto ryšio telefonus
12
C
ů mobiliuosius telefonus
Daugiau informacijos apie tarifus bei pasiƈlymus rasite apsilankč www.lycamobile.ie LM_IRE_Lithuanian_260x320.indd 2
03/10/2013 10:06
Lietuviai Saloje
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
2013.10-12 Labdaros projektas – Lithuania/Ireland 2013 2013-ieji – ypatingi metai Airijai ir Lietuvai. Airija šių metų pirmąjį pusmetį pirmininkavo ES Tarybai, o nuo liepos mėnesio šias garbingas pareigas iš jos perėmė Lietuva. Tai metai, kai tarp Airijos ir Lietuvos buvo užmegztas dar vienas ryšys, pastatytas dar vienas tiltas. Mes, Airijos lietuviai, gyvename ir dirbame Airijoje, čia auga ir mokosi mūsų vaikai. Tuo tarpu Lietuva – tai mūsų šaknys, mūsų istorija ir mūsų Tėvynė. Šiuos ypatingus metus, sujungusius Airiją ir Lietuvą, mes, Airijos lietuvių bendruomenė, norime paminėti atskiru projektu. Projektas turėtų būti tarsi simbolinis tiltas, susikibimas rankomis ir padėka abiems šalims: Lietuvai – ten mūsų gimtinė ir Airijai – mus priėmė, suteikė galimybę turėti namus, darbą bei puikias ateities galimybes. Projekto vizija – renginių ciklas Airijoje su finaliniu renginiu-koncertu Dubline. Pagrindiniai projekto tikslai: • Europos Sąjungos valstybių-narių Airijos ir Lietuvos ryšių stiprinimas bendruomeniniame ir nevyriausybiniame lygmenyje; • Labdaros, skirtos tiek Lietuvos, tiek Airijos organizacijoms, rinkimas; • Socialinės atsakomybės bei aktyvios visuomeninės veiklos skatinimas tarp Airijos lietuvių. Planuojami įvairūs renginiai Dubline, Monaghane, Castlebare, Korke. Renginių metu surinktos lėšos numatytos skirti šioms organizacijoms Airijoje: Down Syndrome Port Laoise, St. Paul‘s Special School, Dublin; Lietuvoje: Žmonių su Dauno sindromu ir jų globėjų asociacija, asociacija „Kitoks vaikas“ (organizacija vienijanti šeimas
auginančias vaikus su raidos sutrikimais). Šias organizacijas pasirinkome todėl, kad norime atkreipti dėmesį į protinę negalią turinčių asmenų problemas ir vis dar egzistuojantį socialinį tokių žmonių atstūmimą visuomenėje. Renginiai planuojami spalio-lapkričio mėnesiais. Finalinis vakaras – renginys Dubline, klasikinės muzikos koncertas, kurio metu numatoma apibendrinti visą renginių ciklą, oficialiai paskelbti labdaros sumas. Numatomas lapkričio pabaigoje – gruodžio pradžioje. ALB noriai kviečia visus Airijos lietuvius prisijungti prie šio projekto. Jei turite idėjų ir norėtumėte suorganizuoti kokį nors renginį ar prisidėti mintimis, idėjomis ir darbais prie jau išvardintų, esate visi labai laukiami. Pasiūlymus siųsti el. paštu: info@alb.ie arba skambinti tel. 085 760 5423 (Rasa) Šiuo metu patvirtinti ir planuojami labdaros projekto renginiai: 1. Lyrikos vakaras „Aš myliu Lietuvą prie jos neprisilietęs“ Dubline spalio 20 d. 2. Teatro „Alternatyva alternatyvai“ spektaklis „Orkestro repeticija“ Dubline (data ir laikas tikslinami) 3. Airijos lietuvių bėgikų klubo organizuojamas dalyvavimas Dublino maratone spalio 28 d. 4. Džiazo vakaras Dubline lapkričio mėn. (data ir laikas tikslinami) 5. Zumbos vakaras Monaghane spalio 26 d. (laikas tikslinami) 6. Finalinis iškilmingas Kalėdinis koncertas Dubline (data ir laikas tikslinami)
PREMIER LYGA: “KILLESTER” - “INTER” 78:61 Šeštadienį startavo Airijos vyrų aukščiausia krepšinio lyga- Premier Lyga. Tarp dešimties komandų, antrajį savo sezoną aukščiausioje lygoje pradėjo lietuvaičių Dublin “Inter” ekipa. Mūsiškiai neįstengė pasipriešinti, greitu tempu žaidusiems “Killester” krepšininkams. Premier
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
Lygos startas pralaimėtas rezultatu 78:61. Dieną prieš varzybas koja susižeidė Audrius Dimičiukas, kuris tikisi, kad už poros savaičių išgis ir galės būti naudingas komandai, kurioje labai trūksta atsarginių žaidėjų indėlio. Varžybas beveik be poilsio žaidė visas mūsiškių
startinis penketas Mindaugas Tamušauskas, Aurimas Statkus, Mažvydas Čepliauskas, Remigijus Dimičiukas bei Giedrius Trakauskas. Labai gaila, kad šį sezoną komandai nepadės Irmantas Grikšas, kuris dėl labai didelio užimtumo, nutarė kabinti sportinius batelius ant vinies. Šį sezoną lietuvaičiai namų rungtynes žais: Mountview Y&C Club, Lohunda Downs, Clonsilla, Dublin 15. Šiame rajone nemažai gyvena emigrantų iš Lietuvos, tad lietuvaičiai tikisi mūsiškių palaikymo. Nelikime abejingi!!! Spausdiname lietuviškojo krepšinio klubo “Inter” šio sezono varžybų grafiką. Ateikite palaikyti mūsiškius ne tik Dubline, bet ir kituose Airijos miestuose!!! Gerų emocijų Jums linki “Inter” krepšininkai! Jie tikisi jums padovanoti ne vieną pergalingą akimirką! Iki susimatymo sekančiose rungtynėse!!!
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Tikėjimas
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Palaiminimas ar prakeikimas - tu gali pasirinkti Tai pavadinimas Dereko Princo knygos, kurią išleidome. Apie ką kalba ši knyga? “Kas su manim ne taip? Kodėl aš niekada nesu iš tikrųjų pasitenkinęs?” “Man visada nesiseka.” “Mano tėvas turėjo tokias pačias problemas. Jis taip pat buvo nevykėlis!” Kodėl kai kuriuos žmones, atrodytų, nuolat dengia nesėkmės ir nusivylimo šėšėlis, kai tuo tarpu kiti gyvena sėkmingai ir pasitenkinę? Ar problemos priežastis gali būti prakeikimas? Derekas Princas, remdamasis Biblija, nematomas jėgas, kurios veikia žmonių gyvenime, nešdamos gėrį ir blogį, apibūdina kaip palaiminimus ir prakeikimus. Jis savo ir kitų žmonių išgyvenimus labai tvirtai grindžia Šventuoju Raštu. Kreipdamasis į tuos, kurie jaučiasi nuolat nugalimi priešiškų jėgų, ir atsakydamas į dažną beviltišką klausimą: “Kodėl visa tai atsitinka būtent man, jis nurodo įvairias prakeikimų priežastis ir paaiškina išlaisvinimo kelią. Šioje knygoje pateikti atsakymai į tris klausimus: 1. Kaip mes galime atpažinti, kad mūsų gyvenime veikia prakeikimas? 2. Ką mes turime daryti, kad panaikintume prakeikimą ir išsilaisvintume nuo jo pasekmių? 3. Kaip mes galime įžengti į Dievo palaiminimą? Derekas princas sako: “Palaiminimai ir prakeikimai yra antgamtinės, dvasinės jėgos įrankiai... Abu sudaro pagrindines Šventojo Rašto temas... Jie gali paveikti šeimas ir ištisas tautas... Jie dažniausiai persiduoda iš kartos į kartą... Pagrindinis palaiminimų ir prakeikimų įrankis yra žodžiai, ištarti, užrašyti ar pasakyti mintyse...” Norite sužinoti, ar įmanoma išeiti iš tamsaus šešėlio? Taip, įmanoma... bet tik vienu būdu...per Jėzaus pasiaukojančią mirtį... Tai yra Dievo paruoštas kelias iš šėšėlio į saulės šviesą, iš prakeikimo į palaiminimą.” Nupiešiu keleta prakeikimo pavyzdžių, su kuriais susidūriau savo gyvenimo ir tarnavimo praktikoje. Viena pažįstama moteriškė pagimdė kūdikį, kuris pragyveno (neprisimenu
tiksliai, tačiau sakykime) šešias valandas ir penkiasdešimt dvi minutes ir mirė. Pastojo antrajį sykį ir vėl kūdikis pragyveno šešias valandas ir penkiasdešimt dvi minutes ir mirė. Pastojo trečią kartą ir vėl - kūdikis pragyveno šešias valandas ir penkiasdešimt dvi minutes ir mirė. Galiausiai ji suprato ir pripažino, kad tai nėra atsitiktinumas ir atradusi tikinčių krikščionių sužinojo apie prakeikimo ir palaiminimo jėgą. Ji įtikėjo į Jėzų ir buvo išlaisvinta iš prakeikimo jėgos. Ji net neįsivaizdavo, kad jos tėvų pasišventęs tarnavimas Stalinui ir komunizmui, galėjo būti viena iš prakeikimo priežasčių jos gyvenime. Pastojusi ketvirtąjį kartą ji vėl atėjo į tą pačią ligoninę gimdyti. Jos nenorėjo priimti, kad
negadintų gimstamumo statistikos ir siūlė ieškoti pagalbos kitur, tačiau galiausiai priėmė. Gimė mergaitė ir... valandos ir minutės bėgo... šešios valandos ir penkiasdešimt minučių...septynios valandos...aštuonios valandos... devynios...dvi dienos...trys...savaitė ir t.t. Jūs jau supratote. Šiandien ji turi tris dukras - lygiai tiek, kiek norėjo. Kitas pavyzdys. Jauna pora, kuri buvo įklimpusi į visokias priklausomybes, pradėjo artintis prie Dievo. Tačiau jų gyvenime įvyko keistas posūkis. Susirgo jų sūnelis ir niekaip negalėjo pasveikti, jokie gydytojai negalėjo padėti. Apsilankius pas juos pamatėme afrikietišką kaukę. Iš karto Dvasia atkreipė dėmesį į tai. Perspėjome vaikelio motiną, kad šią
kaukę nedera laikyti namuose. Tačiau iškilus pasipriešinimui mes, paaiškinę situaciją išėjome. Tikriausiai jaunai mamytei ta kaukė patiko ir pasirodė visai nekenksminga. Ji toliau ją laikė puošnioje saliono vietoje. Tik va vaikelis niekaip nepagijo. Po kiek laiko ši jauna šeima išvyko į Lietuvą. Praėjus kuriam laikui, mes išgirdome, kas gi įvyko. Vieną dieną vis tebesergantis sūnelis parodė savo piršteliu į tą kaukę ir pasakė “tėveli, kodėl šitas velnias čia kybo ant sienos...?” Tada tėvelis jau daugiau nieko nelaukdamas, paėmė tą kaukę, kūjį ir pradėjo ją daužytį. Tik va niekaip negalėjo sudaužyti. Besmūgiuojant, nuo kūjo nusmuko geležis ir visu smarkumo nuskriejo į ką tik užgimusių, brangių kačiukų lizdelį. Gerai kad klačiukai buvo trumpam išėję iš ten. Galiausiai tėvelis suprato, kad kūjo neužtenka. Tada ir ugnis ir malda padėjo sunaikinti kaukę. Na ir ką tuoj pat be jokių ypatingų pastangų sūnelis pasveiko. Pasirodo yra tokių “suvenyrų”, kurių geriau neparsinešti į namus, nes kartu su jais ateina ir prakeikimas, kuris vienaip ar kitaip pradeda reikštis. “ Neįsinešk į savo namus jokio pasibjaurėjimo, kad nebūtum prakeiktas, kaip jis. Bjaurėkis juo ir šalinkis nuo jo, nes tai prakeikta”. (Pak Įst 7, 26) Biblijoje yra daug pavyzdžių, kaip veikia prakeikimo jėga. Štai vienas iš jų. Kai Dievas vedė savo tautą į pažado žemę, pirmasis miestas buvo Jerichas. Dėl savo nuodėmių saiko (šiuolaikine kalba kalbant - dėl savo katastrofiško “radioaktyvumo”...arba “genetinio degradavimo”) jis turėjo būti visiškai sunaikintas. Ir jis buvo sunaikintas. “ Tuo metu Jozuė paskelbė, prisiekdamas: “Prakeiktas bus Viešpaties akivaizdoje tas, kuris atstatys Jericho miestą! Už pamatus užmokės savo pirmagimiu, o už vartus jauniausiuoju”. Viešpats buvo su Jozue, ir garsas apie jį pasklido po visą šalį. (Joz 6, 26-27) Maždaug pekiems šimtams metų praėjus, atsirado žmogus, kuris ėmėsi atstatymo darbų. Štai kas užrašyta. “Ahabui valdant, Hielis iš Betelio atstatė Jerichą. Jis padėjo jo pamatus ant savo pirmagimio Abiramo
ir įstatė vartus ant jauniausiojo sūnaus Segubo, kaip buvo paskelbęs Viešpats per Nūno sūnų Jozuę.” (1 Kar 16, 34) Prakeikimas gali išeiti iš velnio tarnų: ateities spėjėjų, ženklų aiškintojų, kerėtojų, burtininkų, žavėtojų, mirusių dvasių iššaukėjų, žynių, raganių, alternatyvinių “gydytojų” ar kaip jie besivadintų. Prakeikimai gali išeiti ir iš žmonių turinčių valdžią tavo gyvenime: tėvai, mokytojai ir tt. Tačiau verta pastebėti “Kaip žvirblis nuskrenda ir kregždė nulekia, taip neišsipildys neužpelnytas prakeikimas.” (Pat 26, 1) Pakartotino Įstatymo knygos 27 ir 28 skyriai, aiškiai parodo už ką ir kaip ateina prakeikimas į žmonių gyvenimus. Šiame straipsnyje neįmanoma visko sutalpinti. Tačiau galima trumpai paminėti septynis požymius, pagal kuriuos galima atpažinti prakeikimo veikimą gyvenime. Tai mentaliniai ir emociniai kritimai (tame tarpe depresija). Pasikartojančios arba chroniškos ligos ( ypatingai paveldimos, neišgydomos ir nenustatomos). Nevaisingumas, neišnešiojimas ar panašios problemos. Santuokos griuvimas ir atstūmimas šeimoje. Pastovus finansinis stygius. Pastovūs nelaimingi atsitikimai. Savižudybės arba nenatūralios, ankstyvos mirtys giminėje. Jei jūs pastebėjote du ar daugiau požymių, tai labai galimas atvejis, kad reikalingas išlaisvinimas iš prakeikimo jėgos. Ačiū Dievui kad yra išeitis iš kiekvienos tokios situacijos ir galimybė pereiti iš prakeikimo į palaiminimą kiekvienam. “Kristus mus atpirko iš įstatymo prakeikimo, tapdamas už mus prakeikimu, nes parašyta: “Prakeiktas kiekvienas, kuris kybo ant medžio”, kad Abraomo palaiminimas Jėzuje Kristuje atitektų pagonims ir mes tikėjimu gautume pažadėtąją Dvasią.” Džiaugiamės, kad galėjome išleisti Derek Prince knygą “Palaiminimas ar Prakeikimas, tu gali pasirinkti” Ši knyga nupiešia išsamų prakeikimo veikimo paveikslą ir parodo, kaip iš to išeiti. Tai labai svarbi knyga kiekvienam norinčiam turėti palaimintą gyvenimą. Dievas nori ir mes linkime kiekvienam žmogui gyventi palaimintą gyvenimą ir yra kelias, kuriuo einant tai atsiskleidžia. Mes jau turime šią knygą Dubline. Visus norinčius gauti prašome teirautis. Šių metų spalio 21 dieną, sekmadienį nuo 12:00 kiekvienas, kuris ateis į specialų išlaisvinimo ir išgydymo tarnavimą (adresu: 45 Lavery avenue, Park West, Dublin 10), galės gauti šią knygą. Mes plačiau kalbėsime apie prakeikimo priežastis ir kaip išsilaisvinus iš to pereiti į palaiminimus. Taip pat melsimes už kiekvieną atėjusį dėl išlaisvinimo ir išgydymo. Per tikėjimą į Jėzų yra kelias iš prakeikimo į palaiminimus kiekvienam. Jei norite eiti šiuo keliu, kviečiame į Bažnyčią, mes džiaugsimės galėdami jums padėti. “Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas.” Rom 10, 13 Pastorius Gintautas
Prie kavos
Perliniai karoliai
Užmerkiu akis ir regiu save mažą mergaitę, stovinčią prie didžiulio seno veidrodžio, man ant kaklo kabo ilgi, balti karoliai suverti iš perlų, jie beveik siekia žemę, bet man tai nesvarbu, aš jaučiuosi tokia graži ir šiek tiek suaugusi, taip kaip mažos mergaitės svajonėje kuo greičiau užaugti ir tapti panašia į mamą ar kitas damas, kurios gali puoštis karoliais ir dažyti lūpas raudonai. Paskendusi savo vaikiškoje svajonėje, net nepastebėjau, kaip tyliai ir švelniai atsidarė miegamojo durys. Tarpduryje stovėjo nuostabioji mano močiutė ir stebėjo, kaip stipriai aš noriu užaugti. Ji pravėrė plačiau duris ir žengė keletą žingsnių link manęs, apkabino stipriai, ir pakėlusi pasisodino mane ant savo kelių. Ji žinojo, apie mano slaptą pomėgį ‘’įsisukti’’ į jos papuošalus, tuomet, kai ji užsiėmusi virtuvėje kepa man blynus. Ji laikė mane stipriai apkabinus ir prislopintu balsu ištarė: ‘’ Kai aš numirsiu, tau paliksiu visus savo papuošalus, tuomet tu jau būsi didelė ir galėsi jais puoštis pati’’. Būdama tokia maža, aš net nesupratau ką reiškia žodis ‘’mirti’’, tačiau jos pasakyti žodžiai man įstrigo ilgam lyg pažadas, jog aš irgi kažkada užaugsiu… Ir žinoma aš augau, tačiau niekada nenustojau žaisti su močiutės papuošalais, tačiau perliniai karoliai darydavosi vis
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ spalio 7-20 dienoms
Artėjantis laikotarpis nepasižymės geromis ar pozityviomis permainomis. Tokia Žemės judėjimo trajektorija vėl bus labai destruktyvi. Tai gali būti konfliktinis visomis prasmėmis periodas, ypatingai tai palies tokius žmonių tipus, kurie yra linkęs į pyktį, pretenzijas, ginčus. Tokiu metu patartina pasistengti mažiau pervargti, nebendrauti su įkyriais žmonėmis, vengti alkoholio, pokylių, masinių susibūrimo vietų. Gali pratrūkti nekontroliojama agresija, prasidėti netyčinės riaušės, teroristiniai išpuoliai. Todėl geriau vengti kelionių į padidintos rizikos šalis, kur yra politinis nestabilumas. Verčiau atidėti savo planus kitam, geresniam periodui,
prasidėsiančiam visai neužilgo. Avinas. Verčiau šį periodą praleisti visuomenės šešėlyje. Niekur nesikišti, mažiau ginčytis, nieko nekontrolioti. Gera žinia ta, kad prieglobstį galima rasti ir savo šeimos rate. Jautis. Pats laikas išmokti susilaikyti nuo pirkinių, perdėto noro išlaidauti. Venkite konfliktų, apkalbų, ypač savo darbo kolektyve. Labai nepalankus metas susitarimams, verslo projektams. Dvyniai. Daugumai seksis įgyvendinti senus planus, susitikti su senais bičiuliais, turiningai praleisti laiką. Kolektyve pavyks užimti lyderio poziciją, kuri bus labai aukštai įvertinta. Vėžys. Sudėtingas periodas nepraeis be pasekmių. Šeimoje bei darbe gali kilti nedidelės problemos, kurias dėl pastovaus nuovargio sunkiai seksis spręsti. Susikaupti pavyks tik didelių pastangų dėka. Liūtas. Labai svarbus metas tiems, kas turi vaikų. Pasistenkite daugiau su jais ben-
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
trumpesni, o aš vis geriau matydavau save, močiutės miegamojo veidrodyje. Net ir augdama, nenustojau žavėtis močiutės noru puoštis, gražiai rengtis, sukti žilus plaukus bigudukais, visuomet stebėdavau kaip ypatingai ji tai daro…ji visuomet atrodė pasitempusi ir be galo graži, o balto perlo karoliai ant jos kaklo buvo lyg jos išskirtinis bruožas, kaip parašas užbaigiantis jos nepriekaištingą išvaizdą. Prabėgo daugybę metų, nuo tada, kai aš buvau maža mergaitė ir svajojau kuo greičiau užaugti, dabar aš viena iš tų moterų, kurios gali puoštis papuošalais, avėti aukštakulniais ir dažyti lūpas raudonai. Rodos lyg išsipildė mano močiutės pažadas, kad ir aš kažkada užaugsiu...Tik deja, suaugusi aš supratau, ką reiškia žodis „mirti‘‘. Mano nuostabiosios močiutės nebėra šalia, ji iškeliavo ten kur žmonėms nereikalingi perlo karoliai... ji ilsisi ramybėje...Keletą metų negalėjau susitaikyti su tuo, kad jos nebėra, tačiau tokios gyvenimo taisyklės... ...Ir tik prieš keletą dienų mano sesuo ištiesė savo ranką link manęs su paprastu maišeliu...‘‘Atidaryk‘‘ pasakė Ji. Tai, ką radau jame ir privertė mane užsimerkti ir mintimis vėl gryžti prie seno močiutės veidrodžio...Perliniai karoliai...Mano močiutės perliniai karoliai. Ištraukiau juos iš maišelio ir stipriai suspaudžiau juos savo delne, užsimerkiau ir priglaudžiau juos prie savo skruostų. Pasidarė taip šilta ir gera širdyje, lyg ją glostytų mano nuostabioji močiutė. Karoliai buvo įsigėrę jos kvapo, atrodė kad ji šalia. Kiekvienas baltas perlas ant suvertos jau labai senos virvutės skaičiavo ilgus metus. Užsidėjau juos ant kaklo ir pažiūrėjau į veidrodį...taip, kaip darydavau vaikystėje...gaila, kad JI negali manęs dabar matyti..bet svarbiausia, kad aš ją jaučiu...Ji išpildė savo pažadą... Visi mes turime brangių žmonių, visi mes kažkada kažko netenkame, visiems tas skausmas būna nepakeliamas...Bet tie, kurie išeina palieka mums kažką labai svarbaus, kažką, kas niekada neleis jų pamiršti. Tai brangiau už pinigus, brangiau už auksą, brangiau už žemės lopinėlį...Jie palieka, tai kas niekada nesibaigia, niekada nedingsta ir visuomet šildo mūsų širdis, jie palieka savo prisilietimą amžiams... Su meile, Edita Nyork
drauti. Vaikams dabar labai sunkus laikotapis. Jūsų palaikymas ir meilė labai jiems padės. Mergelė. Daug laiko skirsite darbui, tačiau pasiekimai bus labai menki. Noras patinginiauti, atsipalaiduoti ves iš proto. Nenusiminkite, jūsų pastangos visvien duos rezultatų, nors ir ne taip greitai kaip norėtųsi. Svarstyklės. Gali kilti netikėtos problemos dėl klaidų, kurias bus padarę jūsų kolegos. Labai būdingi bus neapgalvoti sprendimo būdai ir jūsų išsiblaškimas. Ypatingai pasirūpinkite savo autoritetų ,venkite apkalbų. Skorpionas. Bet kokie darbai atims daug jėgų, jausitės pavargę ir išsekę. Šis periodas sunkus tuo, kad nemokėsite laiku atsitraukti nuo sudėtingesnės situacijos, labiau būsite linkę į konfliktus bei ginčus. Patartina išlikti šešėlyje. Šaulys. Nesistenkite nieko daryti per jėgą. Daugiau dėmesio skirkite saviauklai, šalinkite savo charakterio trūkumus
padėdami žmonėms, atlikdami šeimos pareigas, labdarą. Seksis verslo reikalai. Jums gali patikėti atlikti stambų projektą. Ožiaragis. Planai bei perspektyvos gali staigiai sugriūti, kas labai išmuš iš pusiausvyros. Apims nedidelė apatija, tačiau laiku ateis netikėta pagalba iš visai nenumatytų šaltinių. Pablogėti gali sveikata, todėl patartina užsiimti jos profilaktika. Vandenis. Iš visų pusių jausis didėjanti įtampa tiek darbe tiek namuose. Nesiimkite tokių darbų, kurie reikalauja daug energijos. Šiuo metu esate labai išsekę ir pavargę, todėl galite prisišaukti didelių problemų su sveikata ir pinigais. Žuvys. Jūsų pečius gali užgriūti didėjančios šeimos problemos. Gali tekti padėti giminėms sprendžiant jų konfliktines situacijas, sveikatos bei turtinius reikalus. Patartina šiuos išbandymus pergyventi kuo ramiau, dabar jūsų karminio atpildo metas.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
Žmonės
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Kada nusprendėte, kad norite tapti daktare? Gal vaikystėje svajojote būti kažkuo kitu? Aušra: Nuo vaikystės žinojau kad busiu gydytoja, visi žaidimai buvo tik su tuo susiję. Sesuo, tėvai, kiemo vaikai, lėlės – visi pacientai. Visoms lėlėms buvo užbintuotos akys bei paruoštos netikros medinės adatos. Netgi mylimiausiam pliušiniam meškinui buvau prileidusi „vandens-vaistų“, gerai kad mama laiku pamatė, nes būtų tekę išmesti. Nepamenu kad būčiau norėjusi tapti kuo nors kitu. Vėliau mokykloje stengiausi labai gerai mokytis nes žinojau kad visko prireiks norint tapti gydytoja. Kokios srirties daktarė esate? Kokia Jūsų specializacija? Aušra: 2006 metais gavau Magistro diplomą bei gydytojos kvalifikaciją Kauno Medicinos Universitete. 2007 metais baigiau Pediatrijos bei Vidaus Ligų Internatūrą Lietuvos Sveikatos mokslų Universitetinėje Ligoninėje. Dirbau medicinos gydytoja Alytaus miesto skubios pagalbos skyriuje bei greitosios pagalbos gydytoja Kauno miesto greitosios pagalbos stotyje, reanimacinėje komandoje. Tuo pačiu metu 2008-2011 metais savo žinias tobulinau Šeimos Medicinos Rezidentūroje, bei gavau šeimos gydytojos - specialistės kvalifikaciją. Atvykus į Airiją man buvo išduota Airijos Medicinos Tarybos (Medical Council) patvirtinta GP Specialist licenzija. Kiek laiko esate Airijoje? Kodėl nusprendėte išvykti iš Lietuvos ir dirbti daktare Airijoje? Aušra: Į Airiją išvykau pabaigusi rezidentūros mokslus 2011 metais. Norėjosi savo jėgas išbandyti užsienyje, pasisemti naujos dar nepatirtos praktikos. Airijoje konsultuoju įvairių tautybių šeimas, bet gydant lietuvius didelio skirtumo tarp darbo Lietuvoje bei Airijoje nepastebėjau. Žinoma yra skirtumų kartais nepriimtinų lietuviams, tačiau savaime suprantamų Airijoje, pvz. receptiniai vaistai, kuriems Lietuvoje recepto nereikia, naujagimių priežiūros klausimai bei vitamino D vartojimas ir t.t. Šiaip ar taip džiaugiuosi galėdama pagelbėti, bei myliu kiekvieną savo pacientą. Ką manote apie Airijos mediciną? Ar tenka taisyti airių daktarų padarytas klaidas, klaidingai nustatytas diagnozes ir panašiai? Aušra: Atliekant praktiką bei dirbant Airijos ligoninėse nepastebėjau kad trūktų medicininės įrangos,
Aušra Šumskienė: “Nuo vaikystės žinojau, kad būsiu gydytoja” Šiandien ‘’Lietuvis’’ skaitytojai turi puikią progą susipažinti su jauna moterim, kuri Airijoje mums yra ypatingai reikalinga. Tai šeimos dakatrė Aušra Šumskienė, svečioje šalyje ji dirba savo svajonių darbą, o kiekvienas pacientas daktarei yra be galo svarbus, kadangi sveikata yra brangiausias mūsų turtas.
gydytojų žinių ar kompetencijos, todėl apie mediciną Airijoje negaliu pasakyti nieko blogo. Labiausiai nustebino 2-4 metus besitęsiančios eilės tam tikrų sričių specialistų konsultacijoms. Todėl manau kad didžiausias trūkumas medicinoje yra gydymo paslaugų prieinamumas. Tai ir yra esminis skirtumas tarp medicinos Lietuvoje bei Airijoje, kur šeimos gydytojo vaidmuo yra toks svarbus. Lietuvoje šeimos gydytojas tik dabar pradeda tapti toks reikšmingas kaip Airijoje. Todėl manau, norint gauti kokybiškas paslaugas bei
laiku užkirsti kelią sunkiai ligai svarbiausia yra pasirinkti tinkamą, kompetetingą šeimos gydytoją kuris gydytų bei profilaktiškai sektų visą Jūsų šeimą, žinotų pagrindines Jūsų sveikatos problemas, paveldimas ligas, turėtų sukaupęs visą Jūsų šeimos sveikatos istoriją. Klaidingų diagnozių pasitaiko ir Lietuvoje todėl tikrai nepuolu kaltinti Airijos gydytojų, tačiau būna visko. Labiausiai skaudu matyti sergančius vaikus, kurių gydymas yra uždelstas arba neteisingai paskirtas. Ne visada pakanka vieno vizito. Kartais reikia gydytoją
aplankyti keletą kartų kad teisingai nustatytų diagnozę, parinktų teisingą gydymą, be to neretai reikia atlikti tyrimus. Medicina Airijoje yra brangi, todėl taupydami pinigus žmonės dažnai patys užleidžia savo ligas ir komplikuoja tolimesnį gydymą. Kuo labiau pasitiki mūsų tautiečiais ar Arijos daktarais ar lietuviais? Kaip manote kodėl? Aušra: Tikriausiai į šį klausimą geriau atsakytų patys pacientai, bet mano nuomone didelės įtakos
nepasitikėjimui tarp gydytojo bei paciento turi kalbos barjeras, kuomet negali laisvai išdėstyti visų savo skundų, minčių. Kuomet nesi tikras ar gydytojas tave gerai suprato. Lygiai taip pat, manau yra sunku ir kitos tautybės gydytojui nuosekliai išdėstyti visus patarimus ir būti tikram kad pacientas teisingai suprato ištyrimo ir gydymo planą. Ką mėgstate veikti laisvalaikiu? Koks Jūsų hobis? Aušra: Labai mėgstu plaukti baidarėmis. Kiekvienais metais su šeima stengiamės nepamiršti šio užsiėmimo. Dabar svajoju apie plaukimą Liffey upe nakties metu ir tikiuosi greitai šią svajonę išpildyti. Mėgstu būti gamtoje, kalnuose, aplankyti dar nematytas vietas. Tačiau dažniausiai visos mintys sutelktos į darbą, pacientų skambučius ir laisvalaikiui laiko lieka labai mažai. Kokie Jūsų tikslai, svajonės susijusios su Jūsų specialybe, darbu? Aušra: Tikriausiai galėčiau atsakyti kad visos svajonės jau išsipildė. Turiu mėgstamą specialybę, dirbu savo įkurtame kabinete, bei bendrauju su nuoširdžiais žmonėmis, kuriems reikia mano pagalbos. Šiuo metu didžiausia mano svajonė ir toliau būti reikalingai, nenuvilti pagalbos prašančių žmonių. Nuolat tobulinu savo žinias specializuotuose kursuose, seminaruose ir tarptautinėse konferencijose. Noriu kad atvykę konsultacijai žmonės gautų naujausias žinias, kokybiškus tyrimus bei gydymą. Artėja šaltasis metų laikas, ką patartumėt mūsų skaitytojams, kad atėjus žiemai mūsų visų imunitetai būtų atsparūs ligoms. Aušra: Pirmiausia norėčiau patarti stengtis valgyti naudingą mūsų organizmui maistą. Bevertis maistas, kuriuo nukrautos visų parduotuvių lentynos yra pagrindinė silpno imuniteto priežastis. Stenkitės valgyti pakankamai daržovių, vaisių, mėsos, žuvies, bei kitų vertingų produktų. Papildykite savo organizmą Vit. D atsargomis, kurio mums Airijoje taip trūksta. Bent keletą kartų per metus vartokite probiotikų ir vit. C. Dažnai vėdinkite patalpas ir palaikyite normalią temperatūrą namuose kad nesikauptų drėgmė kuri taip pat yra labai svarbi priežastis peršalimo ligoms atsirasti. O jei susirgsite ar iškils klausimų visada Jūsų laukiu. Daugiau informacijos galite rasti www.myfamilyclinic.ie arba skambinti telefonu +353852262999.
Konsultacijos
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com , bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie K. Esu šeštą mėnesį neščia. Mano darbdavys sako, kad privalau išeiti Sveikatos Priežiūros ir Saugos atostogų. Aš nerimauju, kad jis stengiasi manęs atsikratyti. Esu susirūpinusi kad kai grįšiu iš motinystės atostogų, neturėsiu darbo. Ką galiu padaryti? A. Tai dažna problema. Jus gina įvairūs įstatymai. Prieš darbdavį, kuris atleidžia darbuotoją dėl to, kad ji yra nėščia, galima pradėti bylą, remiantis Darbo Lygybės Įstatymais arba Įstatymais dėl Neteisėto Atleidimo. Jei jūsų darbdavys suteikia jums sveikatos priežiūros ir saugos atostogas, jis privalo jums mokėti jūsų įprastą atlyginimą pirmų trijų savaičių bėgyje. Vėliau gali būti mokama sveikatos priežiūros ir saugos išmoka. Turėtumėte tą patikrinti Socialinės Apsaugos Departamento motinystės pašalpų skyriuje (vietinis tel. 1890 690 690.) Yra keletas paprastų apsaugos priemonių, kurių turėtumėte imtis, kad įsitikintumėte, kad jūsų teisės yra saugomos. Turėtumėte mažiausiai prieš 4 savaites raštu įspėti darbdavį apie savo ketinimus išeiti motinystės atostogų. Taip pat privalote įteikti savo darbdaviui medicininę pažymą apie jūsų nėštumą. Jei ketinate išeiti papildomų motinystės atostogų, turėtumėte mažiausiai
prieš 4 savaites raštu įspėti darbdavį. Abu šie įspėjimai gali būti įteikti tuo pačiu metu. Grįždama į darbą, privalote mažiausiai prieš 4 savaites raštu įspėti darbdavį apie savo ketinimus grįžti į darbą. Nors neprivalote siųsti įspėjimų registruotu paštu, patariu išsiųsti registruotu paštu bet kokius įspėjimus, kuriuos siunčiate savo darbdaviui, pvz. įspėjimai apie ketinimus eiti motinystės atostogų, papildomų motinystės atostogų arba sugrįžti į darbo vietą turėtų būti siunčiami registruotu paštu, o jų kopija taip pat turėtų būti fiziškai pristatyta į darbovietę. Turėtumėte pasilaikyti registracijos kvitą ir bet kokių išsiųstų įspėjimų kopijas. Jei jūsų darbdavys nepriims jūsų į darbą kai grįšite iš motinystės atostogų, tada pagal 1994 m. Motinystės Apsaugos Įstatymo 26 skyrių, turite teisę grįžti į tą pačią darbo vietą pagal tą pačią darbo sutartį. Yra nuostatos dėl tinkamo alternatyvaus darbo. Jei jūsų nepriima į darbą po to kai įteikėte tinkamą įspėjimą, galima pareikšti ieškinį pagal Motinystės Apsaugos įstatymus, Įstatymus dėl Neteisėto Atleidimo ir Darbo Lygybės Įstatymus. Šiuo metu, jei esate susirūpinusi, kad tai nėra deramos Sveikatos Priežiūros ir Saugos atostogos, galite pareikšti ieškinį Darbo Komisarui remiantis 1994 m. Motinystės Apsaugos Įstatymo 26 skyriumi.
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Į klausimą atsakė Elizabeth Donner (vienintelė rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir ilgamete patirtimi teisiniais klausimais Airijoje) Į advokatę galite kreiptis tokiais klausimais : už žalą sveikatai, imigracija, darbo, verslo, šeimos, civilinės bylos, atstovavimas teisme. Esu Lietuvos pilietė, o mano vyras Ukrainos pilietis. Jis turi 4 EUFAM štampą ir gyvena Airijoje jau 5 metus. Šiuo metu jo darbe yra etatų mažinimas. Tačiau mano vyras turi galimybę dirbti arba pradėti savo verslą Didžiojoje Britanijoje. Ar gali jis važiuoti ten vienas, ar būtina mums visai šeimai važiuoti su juo kartu. Kokie leidmai ar dokumentai jam yra reikalingi šiuo atveju? ES direktyva numato svarbias teises dėl laisvo darbuotojų judėjimo sutuoktiniams ir jų šeimos nariams Europos Sąjungoje. Teisė gyventi ir dirbti vienoje ar kitoje šalyje yra patvirtinama ir priklauso nuo giminaičio ar sutuoktinio, kuris yra Europos Sąjungos pilietis. 4 EUFAM štampas Jūsų vyrui buvo išduotas remiantis Jūsų statusu. Aš patarčiau pasikonsultuoti su imigracijos advokatu Airijoje (esant reikalui, taip pat gauti patarimų, Jungtinėje Karalystėje), kadangi galbūt yra ir kitų niuansų bei įstatymų jūsų verslui, apie kuriuos Jūs turėtumėte žinoti. Pagrindinė problema yra ta, kad jūsų sutuoktinis norėdamas gauti tokias pačias teises Jungtinėje Karalystėje, kaip šiuo metu jis
turi Airijoje (teisę gyventi ir dirbti be leidimo reikalavimo dirbti), reikalingas Jūsų buvimas (kaip ES piliečio) Jungtinėje Karalystėje, tačiau Jūs turite ten ir dirbti . Jei turite sunkumų susirandant darbą Jungtinėje Karalystėje, yra ir kitų variantų, kaip antai: pradėtit verslą arba gyventi su dideliais grynųjų pinigų ištekliais šalyje.Panaši situacija yra ir kitose ES šalyse. Tarptautinė teisė neriboja judėjimo ir piliečių įdarbinimo ES , bet jų šeimos nariams yra labiau priklausoma pozicija . Tuo atveju, JK imigracijos institucijos priims teigiamą sprendimą ir leis Jūsų sutuoktiniui dirbti šalyje, būtina atsižvelgti į tai, kad jis gali prarasti savo imigracijos statusą Airijoje. Yra tikimybė, kad jūsų sutuoktinis gaus GNIB kortelę 5 metams, bet pagal įstatymą jis privalo pranešti imigracijos institucijoms, jei išvyks iš šalies , arba , jei yra aplinkybių pasikeitimas jo byloje . Į klausimą atsakė Elizabeth Donner (Rusijos advokatas Airijoje su dviguba kvalifikacija ir ilgamete patirtimi Airijoje): imigracijos, darbo, komercinės, šeimos, civilinės bylos, atstovavimas teisme dėl sunkios traumos.
Mados Tendencijos
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Žmonės ir akmenys Daugelio žmonių požiūris į talismanus yra toks pat, kaip ir į prietarus. Pasitaikius progai nevengiama talismanų mėgėjus pašiepti. Tačiau talismano poveikis visiškai nepriklauso nuo mūsų įsitikinimo... Akmenų pavadinimai turi pažintinę vertę ir padeda geriau suprasti jų savybes. Kai kurie akmenys turi pavadinimus, kuriuos jiems sugalvojo pagal aplinkybes ir situaciją, kuriose jie buvo rasti. Pavyzdžiui, avantiurinas (Vandeniams) pavadintas atsitiktinai išsilydžiusių stiklo gabalėlių ir per atsitiktinumą patekusių vario drožlių sintezės sekoje. Ametistas (Svarstyklėms) graikų kalboje reiškia “ne girtas“, akmens savybės - apsaugoti nuo girtumo. Dar jis sugeba iššaukti meilę dovanotojui, netgi tuo atveju, jeigu žmogus priėmęs
dovaną prieš tai mylėjo kitą! Oniksas (Ožiaragiui) – gresia įsimylėjėliams išsiskyrimas. Senovėje arabai jį vadino “eldžazo“ - liūdnas. Jei neapdairus vyras rizikuodavo dovanodamas savo žmonai onikso karolių vėrinį, tuo pačiu suteikdavo jai galimybę užimti vyraujančią padėtį šeimoje. Oniksas taip pat buvo naudojamas gydomiesiems tikslams – stiprina atmintį, gydo nemigą ir pagerina
klausą. Akmenys, panašūs į medžio gabalėlius, o po apdirbimo į gyvų sutvėrimų akis, vadinami “akimis“ (katės, tigro, erelio) – pirmenybė Liūtams ir Skorpionams. Pavyzdžiui, tigro akis puikiai perspėja apie pavojų: jam artinantis jis, lyg ir pasunkėja! Jei tai būtų vėrinys, tai tokiu momentu jis pradėtų “smaugti“ šeimininką. Tie žmonės, kurie pastoviai jaučia pavojų, gali naudo-
tis šiomis akimis kaip savo talismanu, bet tik reikalui esant. Hiacintui priskiria savybes apsaugančias nuo nepageidaujamo pastojimo. Topazas padeda nuspėti pašnekovo arba verslo partnerio kėslus ir priimti laiku teisingą sprendimą. Jei dėvėtume ant kaklo su sidabru – palengvina astmos priepuolius, pagerina skonio pojūtį, gydo podagrą. Esant norui, visada galima parinkti akmenų derinius visiems gyvenimo atvejams. Pagrindas – nepersistengti... Su juvelyriniais akmenimis susijęs nesuskaičiuojamasistorijų kiekis. Vienas iš tokių lemtingų papuošalų - žiedas su deimantu, priklausęs ispanų karaliui Alfonsui XII. Būdamas princesės Mersedes jaunikiu, padovanojo jai šį žiedą, kaip intymų suvenyrą. Išrinktoji mūvėjo jį, nenusiimdama ir...greitu laiku numirė. Tuomet būdamas prislėgtas jis padovanojo žiedą savo senelei – karalienei Caristine, kuri neilgai trukus mirė. Vėliau šis žiedas atiteko jo seseriai, kuri po keleto dienų mirė. Žiedas sugrįžo pas karalių ir... jis padovanojo Mersedes seseriai. Po trijų mėnesių ir ji numirė. Nieko kito ne-
Jaukūs namai: kaip prisijaukinti?
Kad namai būtų jaukūs, norime visi. Klysta manantieji, kad namų jaukumui daugiausia reikšmės turi gyvenamojo ploto dydis, prabangūs baldai ar moderniausias remontas. Patikėk, jaukumo paslaptis – visai ne ten. Paprasčiausiai yra keletas sąlygų, kurių reikėtų laikytis tvarkant ir organizuojant savo aplinką. Kaip tik tada tavo svečiai su nuostaba aiktelės: „Ak, kaip pas tave jauku!“ JAUKUMO PRISIJAUKINIMO INSTRUKCIJA:
1 žingsnis: Tekstilė. Neabejotinai namų audiniai itin reikšmingi kuriant jaukumą. Negerai jei tavo namuose – „plikas“ langas. Tiesa, ir žaliuzės nepadės pasiekti norimo efekto. Kad ir kaip tau jos būtų patogu, vis dėlto tai – biuro atributas. Taigi parūpink savo langui dailias užuolaidas. Atkreipk dėmesį į staltiesę. Jei tavo namuose yra pietų stalas, būtinai apdenk jį staltiese. Miegamojo lovą užtiesk dailia lovatiese. Vaikų kambaryje gali pakabinti baldakimą.
2 žingsnis: Neperkrauk kambarių baldais. Tavo namai – tai ne sandėlis ir ne parduotuvė. Pirk tik tai, kas labai reikalinga, ir jokių pašalinių daiktų! Nuodugniai apgalvok, kaip sustatyti baldus. Jei reikia – pamėgink keletą kartų perstumti juos iš vienos vietos į kitą, pažiūrėk, kuris variantas tau atrodo priimtiniausias ir patogiausias. 3 žingsnis: Spalvų gama. Namai, švytintys visomis vaivorykštės spalvomis, jaukūs nebus. Nebent tai – vaikų kambarys. Nors ir ten idealiu atveju spalvų gama neturėtų būti rėksminga. Tačiau nereikia pulti ir į kitą kraštutinumą: nuobodus vienspalvis interjeras taip pat nedžiugins akių. Pasirūpink, kad tavo namuose netrūktų ryškių, žvilgsnį traukiančių detalių, tačiau rinkis tik tokias, kurios nesuardo bendros interjero nuotaikos.
4 žingsnis: Gėlės. Gėlės namuose – labai svarbu. Vazonėliai ant palangės, ant grindų stovinčios vazos, kašpo su vijokliniais augalais – visa tai suteikia namams gaivumo ir gyvybės. Net jei tau ir nepatinka rūpintis kambariniais
augalais, įsigyk natūraliai atrodančių dirbtinių gėlių. Tik nepamiršk, kad jos linkusios kaupti dulkes, todėl reguliariai jas valyk.
beliko, kaip žiedą pasilikti sau. Greitu laiku ir jis mirė. Liūdna baigtis: per trumpą laiką 2 kara lienės, 2 princesės ir karalius... Egzistuoja gausybė parinkimo, nešiojimo ir akmens apdirbimo nuostatų. Bet yra keletas pagrindinių tvirtų taisyklių: bendras akmenukų kiekis jūsų dėvimuose papuošaluose, neturėtų būti 2, 4, 8, 13. Laimingi rinkiniai – 1, 3, 5, 7, 9. Akmens efektyvumas didėja ne nuo jo dydžio (kaip daugelis galvoja), o nuo jo švarumo. Įvairūs defektai: oro burbuliukai, blausios vietos, įtrūkimai – sustiprina neigiamą lauką ir neutralizuoja teigiamas akmens savybes. Įsigyti akmenys savo tikrąją galią pradeda reikšti po kelerių metų. Pačiais geriausiais laikomi padovanoti ar paveldėti akmenys. Prieš dovanojant talismaną, metalinį papuošalą ar nušlifuotą kristalą – būtinai priglauskite jį prie širdies ir palinkėkite gėrio, harmonijos, laimės. Nors naujas talismano šeimininkas į tai pažiūrės skeptiškai – akmuo šį palinkėjimą ilgam išsaugos savo atmintyje...
5 žingsnis: Minkšti baldai. Jaukumo interjerui suteikia sofos, krėslai, įvairūs pufai, ant kurių galima atsisėsti, atsipalaiduoti, pasigrožėti dailiu interjeru. Galiausiai juk kuri ne muziejų, kur svečiai ateitų, patrypčiotų vietoje, apsidairytų ir pagarbiai išeitų. Pasirūpink, kad netrūktų patogių vietų atsisėsti!
REKLAMA
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
PAUL O’MALLEY & CO ADVOKATŲ BIURAS Market Square, Castlebar, Co. Mayo
‘Dirbame visoje Airijoje’ SpecializuojamÄ—s ĹĄiose srityse: • PersonalinÄ—s Traumos • Nekilnojamo Turto Pirkimas/Pardavimas • Testamentai/PaveldÄ—jimai • MedikĹł Aplaidumas • KomercinÄ— TeisÄ— Biuro telefonas: 094 90 24116 El. PaĹĄtas: reception@paulomalley.net Tinklapis: www.paulomalleysolicitors.ie VertÄ—ja/KonsultantÄ—: Jurga 085-7223860 El. PaĹĄtas: ptc.translations@gmail.com
ADVOKATAS
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai
Pirmadienis – ťeťtadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
Cork:
021 45 00 908
Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 Print & Design
GRIFFIN SOLICITORS Advokatas
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
086 217 9620
â–Ş Asmens suĹžeidimai, traumos patirtos darbe ar avarijoje â–Ş Kompensacijos dÄ—l patirtĹł traumĹł â–Ş Nekilnojamojo turto pirkimas â–Ş Notaro paslaugos
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
08.00 - 17.30 pirmadienis - penktadienis Mob. 086 217 9620 (lietuviu kalba) tel. (01) 490 7651 inga@griffinsolicitors.ie
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
Pirmoji konsultacija nemokama Griffin Solicitors. Advokatai. Notaras. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W.
','(/,2 )250$72 63$8'$
S
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
O L I C I TO R S
N OTARY P UBLIC
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
Pirmais dviem atvejais advokatas neturi teises imti honoraro, lygaus kokiam nors procentui nuo kliento Ĺžalos altyginimo kompensacijos.
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
10 Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
PARDUODAMI AUTOMOBILIAI Seat Ibiza 99 metų 1,1 variklis. Pigus išlaikymas, mašina tvarkinga, gerai važiuoja. Nėra nct, nei “taxų” , nes išvykau į Lietuvą su visam. Tel.: 00353857055159. Parduodamas Ford Puma automobilis 98 metu, variklis 1,6 yra kelių taxai iki rugsėjo, Nct baigiasi lapkričio gale. Kaina 550 eurų. Automobilis tvarkingas. Tel.: 00353857055159. Parduodu SEAT Cordoba 2003, 1.9 dyzelis NCT 01-2014, TAXAI 08-2013 arba keičiu į auto su kairiuoju vairu. Tel.: 00353857798004. Parduodu Reno-laguna miraz, hacbekas, 03m. 1,6 benzinas, NCT nauja, ideali, kaina sutartinė. Tel.: +353851656014 Ford Mondeo 2004, 6 bėgių 130h. NCT 03/14, TAX 12/12. Visos sezoninės Brigestone padangos 80%. GHIA variantas. Tvarkingas prižiūrėtas auto !!! Tel.: +353894652052.
Rimtas ir atsakingas 26 metu vyras ieŠko bet kokio darbo. Turiu vairuotojo teisias, safe pass. Tel.: 00353851114902, 00353857130805 Moteris ieško darbo - tvarkau namus, padedu gaminti virtuvėse, dirbu kichen porter, galiu vaikus nuvesti ir parvesti iš mokyklos. Dublinas 7.Tel.: 00353857826476.
Rimtas vyras ieško darbo, gamykloje, maisto, vaisių bazeje, statyboje. Tik “Full time”, turiu vairuotojo teises B, C kategorijas. Gyvenu Dubline. Tel.: +353858468515 35m. vyriškis ieškanto papildomo darbo, gyvenu D-24. Tel.: +353858106027.
Parduodu wvolsvagen golf 94m 1,4l. Skubiai, važiuojantis, galima derinti kainą. Tel.: +353857616773.
Tvarkinga moteris ieško bet kokio darbo. Turiu didelę patirtį prekybos srityje su geromis rekomendacijomis. Atsilyginsiu. +353873543081, +353894228664
Vyriškis 43 ieško darbo BCE kategorijos, turiu savo vaną galiu pervežti krovinį padėsiu persikraustiti. Te.: 00353858445397
http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
Galiu prižiūrėti vaikučius savo namuose. Amžius nesvarbu. Darbo valandos neribotos. Turiu pedagogo specialybę, didelę darbo patirtį. Gyvenu Lukane. Tel.: +353851061148.
Prižiūriu vaikučius savo namuose. Darbo valandos neribotos. Turiu pedagogo specialybę, didelę darbo patirtį. Gyvenu Lukane. Tel.: +353851061148.
Moteris ieško darbo. Siūlyti visus variantus, gali būti auklės darbas. Tel.: 00353872291475 Cavan.
Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
IeŠkau rEklaminių skrajučių išnešiotojo darbo, dirbu sąžiningai, turiu darbinę patirtį šioje srityje. Tel.: +353873266930.
Parduodu Audi A6 2002 benzinas 1,8 turbo, nct 03/14. Kaina 1600 eurų arba keičiu Lt registracijos, gali būti Lietuvoje. Tel.: +353863363926, +353868645876.
IEŠKO DARBO
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?
Ieškau auklės darbo Blanchardstowne. Tel.: +353857675109 Vyras turintis ABC kategorijos vairavimo teises ieško bet kokio darbo atsilyginsiu. Tel.: +353851731667 Moteris (54m.) ieško darbo. Tel: 0852723435
Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį savo namuose D13. Tel.: 00353857824415
36 metų vyras ieško bet kokio darbo.Turiu safe pasą ,B,C kategorijų teises,teleporterio bilietą. Tel: 0851496550
Reikalinga vyresnio amžiaus auklė 2 vaikų priežiūrai, tik su persikėlimu ir be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186
Galiu prižiūrėti vaikutį savo namuose. Didelė darbo patirtis. Gyvenu Lucane.Tel: 0851061148.
Prisijunkite prie mūsų
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Skelbimai Pervežu Automobilius maršrutu AirijaLietuva. Tel: 0857432518
Reikalinga kirpėja(as) dirbti Dublin 3. Clonsilla. Tel.: 00353862544856.
Reikalingas vairuotojas, ne jaunesnis, kaip 25m turintis B kategoriją, rūbų rinkimui. Pirmenybė dirbusiems tą darbą. Tel: 0852705111
Modeler with experience in ceramic, N.S.P etc required for permanent position. Salary 30k. Reply including CV on info@omalleyplastering.com no calls. Tel.: 00353860380229.
Vyras ieško dažytojo darbo, turi darbo patirtį. Tel.: +353857462637 Mergina ieško bet kokio darbo, gali prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus. Kalbą rusiškai. Navanas. Intymus nesiūlyti. Tel.: 0851377449
ĮDARBINIMAS Reikalinga auklė dviejų vaikų priežiūrai, tik su persikėlimu ir be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186.
Full time expereienced barber wanted, for barber shop in city centre, call Tel.: 00353857036467. Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai, tik su persikėlimu, apgyvendiname tik be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186. Skubiai reikalinga auklė prižiūrėti 4,5m. berniuką Blanchardstowne, tel.: +353851506653, +353851506659.
Siūlome darbą automechanikui. Darbas su sunkvežimiais. Patirtis būtina. Anglų k. nebūtina. Daugiau info Tel.: 00353857459897.
Ieškau žmogaus, kuris padėtų parašyti kursinį darbą. Turi turėti patirties medicinos srityje. Atsilyginsiu. Tel.: +353871845548, +353857376665
Reikalinga padavėja Wicklove. Suteikiama gyvenama vieta, pageidautina anglų kalba. Tel.: 00353864020733, 040444627.
Reikalingi distribiutoriai energingi ir pasitikintys savimi, norintys užsidirbti. Naujam produktui Airijoje. Tel.: +353851417805.
Reikalinga auklė 9 metų berniukui, iš Dublino 6, keturiom valandom per dienĄ, nuo pirmadienio iki penktadienio, Tel.: 00353858317782.
Reikalinga 2 vaikų auklė su persikėlimu, be žalingų įpročių. Nuoma, maistas, elektra nekainuoja. Tel.: +353857727186.
Reikalinga kirpėja(as) dirbti Dublin 3. Clonsilla. Tel.: 00353862544856.
Vyrų kirpyklai reikalinga kirpėja. Blackrock, Co. Dublin. Tel.: +353861210080.
Reikalinga aukle 3,5 metu mergaitei inchicore d-8 nuo rugpjucio 25-os, 3 eurai per val. Tel.: 00353862146280.
Cleaner required for office cleaning who lives in Swords area, Dublin. Call: +3530879506545.
Reikalinga auklė 9 m. vaikui paimti iš mokyklos 14.30 ir pabūti iki 19 val. Darbo dienomis. Tel.: +353852050477 Vyrų salonui reikalinga kirpėja(jas), darbo patirtis mažiausiai 3 metai. Skambinti į mobilų nuo 10 iki 18 val. Te.: +353879707814 po 18 val . +353852131337. Grožio salonui reikalinga kirpėja. Darbo patirtis nemaŽiau 3 metai. Anglų kalbos pagrindai, lietuvių rusų, lenkų pagal galimybes. Tel.: +353851534627 Darbui salone reikalingos plataus profilio kirpėjos, patirtis būtina. Būtina mokėti dažymą sruogelėmis. Salonas Sandyford, labai geroje vietoje. Atlyginimas pagal susitarima. Darbo laikas nuo 10h iki 9h vakaro, galima dirbti pamainomis. Taip pat tik nuo 4pm iki 9pm.Tel.: 0857502993 Reikalinga auklė, Sallins, Co. Kildare. 13 mėn. berniukui prižiūrėti mūsų namuose darbo dienomis. Ieškome mylinčios vaikus, atsakingos, tvarkingos ir be žalingų ypročių moters. Patirtis prižiūrint vaikučius būtina. Atlyginimas sutartinis. Tel.: +353857466888; +353867828522. Ieškau auklės kuri gyventų mūsų namuose. Reikėtų prižiūrėti du vaikus trejų ir vienerių metų. Jeigu turite kokių klausimų nedvejokite ir paskambinkite man numeriu 0851412111 (Renata). Auklės darbas Dublin 1. Ieškome auklės Dublino centre savo pusės metų berniukui. Auklė
11
reikalinga nuo gegužės mėnesio, galinti dirbi darbo dienomis ir savaitgaliais, 3-5 dienas per savaitę. Būtų geriau jei galėtų prižiūrėti vaikelį mūsų namuose. Turite būti tvarkinga, atsakinga, mylinti vaikus, be žalingu įpročių, punktuali. Tel.: +353851047814 Reikalingas nerūdijancio plieno suvirintojas ( TIG ) su savo iranga Co. Dublin. Galimas ilgalaikis bendradarbiavimas ar įdarbinimas ateityje.Prašau neskambinti suvirinto jų, kurie neturi savo, ar galimybės panaudoti darbo ar draugu TIG suvirinimo aparato. Tel.: +353876641341 Siūlau darba mokančiam pastatyti ir įrengti karkasinę pirtį. Teirautis po 5 val. Tel.: +35387918645 Autoservisui Blanchardstowne (Dublinas 15) reikalingas mechanikas. Geros darbo sąlygos ir atlyginimas, darbas pastovus. Patirtis būtina. Tel.: +353866666999 Reikalingas mūrininkas sumūrinti priestato sienom Portlaoise. Tel.: +353857462417
Perku- Parduodu Parduodu jorkšyro terjero šuniukus, trys mergytes ir berniukas. Kaina 250 eurų Tel.: 00353851337423. Parduodu audi tts 2003 metų, sidabrinė spalva (vairas kairėje, lietuviška ir airiška registracija). Kaina 6000 eurų. Tel.: 00353851447015.
12 Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013 Parduodu olimpinę štangą 140 kg ir suoliuką, viskas 300 eurų. Galiu parduoti atskirai. Taip pat universalias stakles, kaina- 300 eurų. Tel.: 00353871363005. Parduodu parduotuvės įrangą: šaldytuvai, šaldykliai, lentynos ir t.t. Bray, Co.Wicklow. Tel.: 00353857580171, 00353877473661. Pardodu dvd mašininį magą, naudotas, kaina 120 eurų. Tel.: +353851463075 Parduodu indaplovę WIRPOOL, mažai naudota, daug programų, turi šešto pojūčio programą, 60 cm, balta. Kaina 200 eurų. Dublinas. Tel.: 00353867238642. Marijampolėje parduodu 3 kamb. butą ir sodybą už 3km. Tel.: 00353857348267. Portlaoise parduodamas autoservisas su visais reikalingais įrankiais. 100 gerų padangų, 20 automobilių išardytų detalėmis. Tel.: 00353852055728, 00353873546705. Parduodu drabužėlius ir batus nuo vienerių iki triejų metų mergaitei nuo 1 iki 5 eurų. Inchicore D8, tel.: 00353862146280. Parduodamas veikiantis autoservisas Portlaoise. Su visais autoservisui reikalingais įrankiais. Yra ofisas, tualetai, didelė stovėjimo aikštelė. 100 gerų ... Tel.: 00353852055728.
Skelbimai Parduodu viengulę lova su čiužiniu. Mažai naudota, su aštuoniais stalčiais. 90X200. Kaina €160. Dublinas. Tel.: +353857773979.
Galway, Limerik`e ir kt. Vieta ir laikas bus pranešta telefonu. Registruotis tel.: 00353858196722. Skambinti nuo 17.30 iki 20.30 pirm. - penkt. dienomis.
Parduodu indaplovę Wirpool, mažai naudota, daug programų, yra šeštas pojūtis, 60 cm., balta. 360 Eurų. Dublinas. Tel.:+353857773979.
Amerikiečių kompanijos Amway kasdieninio vartojimo produktai geriausiomis kainomis, verslas. Ne tik Airija. Tel.: 00353851321523
Parduodu- “Jaunystės šaltinis: 5 Tibeto pratimai’’- 3knygos! Penkiuose Tibeto pratimuose yra viskas ,ko reikia naturaliam groŽiui pasireikštiti. Kaina 20 eurų. Tel : 0876895877
Ieškau lyderio. Pajamos neribotos. Sisteminis verslas. Kompanija amerikiečių, 54 metų apie 100 šalių. Tel.: 00353851321523
Parduodu Opel Astra 98m 1.4l benzinas. Pakeistas akumuletorius, nauji amortizatoriai, naujas duslintuvas. Raudona, geras stovis. Kaina 1100e. Tel: 0879180787
PASLAUGOS Nuvesiu nebrangiai i oro uosta. Mullingar, midland. Tel.: 00353892139398, 00353876832183. Gabename krovinius konteineriais į Lietuvą. Traktorius, mašinas, bet kokius krovinius, pigiausios kainos. Tel.: (sms) 00353857568392. Pervežu krovinius Lietuva-Airija-Lietuva tel.: 0037065188710, 00353873445655
Blakstienų priauginimas, blakstienu ir antakių ilgalaikis dažymas, antakių pešiojimas. Dirbu namuose, netoli Blanchardstowno Shoping centro. Platesnė informacija tel.: 00353858317423.
IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS
po pietų. Tel.: 00353851617678. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Name gyvena trys žmonės. Tel.: 00353852705111. Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai, rami vieta, Tallaght vienam arba porai, skambinti Tel.: 0053857411655, 00353851206044. Nuomojamas vienvietis kambarys Lucane, netoli autobusų sustojimas, parduotuvės, Litpol. Rami aplinka. Tel.: 00353851790599. Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai, yra internetas. Tel.: 00353851134419.
Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu Tyrrlestowne. Kambarys naujai Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucan išdažytas, naujas king size čiužinys. ramioje gatveje. Name gyvena ramūs gy- Didelė virtuvė, didelis salionas. Atskiras ventojai. Kaina 250, depozitas-125, plius šaldytuvas. Tel.: 00353857647455. bilai. Yra internetas. Pirmenybė moterims. Blanchardstowne išnuomojamas dviviTel.: 00353857063170. etis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik Išnuomojamas dvivietis kambarys Ongare D-15. Didelis ir erdvus namas, 2 min. iki autobuso stotelės, internetas, ramūs gyventojai. Tel.: 00353857103979.
2 žmonės. Netoli Tesco, prekybos centras. Tel.: 00353851423435. Kambarių nuoma tvarkingame name Clonsilla D15. Te.:003538515929260
Brejuje išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu, vienam. Kaina 350 eurų, pageidautina moteris. Tel.: 003851349194.
Vežu siuntinius į Lietuvą, didesniems kiekiams taikoma nuolaida. Tel.: 00353876291174.
Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name tvarkingam žmogui. Geras susisiekimas su miesto centru. Netoli DART. Išnuomuojamas dvivietis kambarys On- Name tik 2 gyventojai. Labai rami aplinka gare D-15. Didelis ir erdvus namas, 2 min (D.5).Tel.: 00353877461489. iki autobuso stotelės, internetas, ramūs Nuo rugpjūčio 15d. išnuomojamas dvivigyventojai. Tel.: 00353857103979. etis kambarys vienam žmogui, erdviame Išnuomojamas vienvietis kambarys Lu- name Blanchardstown village, Dublin 15. cane. Name gyvena trys žmonės. Tel.: Internetas, vieta automobiliui, ramūs gy00353858465045, 00353852705111. ventojai. Tel.: 00353851652805.
Parduodu televizorių “samsung 46”, septinta serija, kaina 700 eurų. Tel.: 00353863649974.
blakstienų ir antakių ilgalaikis dažymas, antakių pešiojimas. Depiliacija, ekspreso, klasikinis ir SPA pedikiuras. Tel.: 00353858317423.
Ieškau žmogaus, kuris norėtų nuomotis namą Knocklyon, Ballycullen, Firhouse, Ballyboden ar aplinkiniuose rajonuose. Skambinti Tel.: 00353857417312.
Išnuomojamas didelis kambarys D8, arti centro. Tel.: 00353871534733.
Parduodu daugiafunkcines sporto stakles body graft, suoliuką su štanga ir svoriais, hantelius. Tel.: 00353863649974.
Vežu nebrangiai siuntinius į Lietuvą. Tel.: 00353876291174.
Išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Didelis erdvus namas ir kiemas. Geroje vietoje, šalia parduotuvės, autobusai. Nuo rugsėjo 22d. kaina 350eurų. Tel.: 00353862115500.
00353857304160, 00353851423435
Nuo spalio mėn. išnuomojamas ką tik pastatytas atskiras namelis su visais patogumais Blanchardstown. Tel.: 00353851447015.
Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Ashbourne, tvarkingas, šiltas namas, rami vieta, satelitas, internetas, mažos sąskaitos. Tel.: 00353851429324.
Parduodu 1 lėktuvo bilietą skrydžiui Dublinas - Kaunas liepos 13 diena. Kaina 100 eurų + pavardės pakeitimas. Tel.: 00353863503307. Parduodu automobilinį grotuvą RIPSPEED yra DVD, CD, SIM kortelė. Tel.: 00353851220441. Pigiai parduodu dviračius vaikiški moteriški vyriški. Corkas. Tel.: 00353851834015.
Parduodu nauja dviviete PVC valti. Tel.: +353857458610. Parduodu geros būklės raudonos spalvos vežimėlį X-Lander 3in1. Stilingas, manevringas, funkcionalus bei patogus vežimėlis skirtas mažyliams nuo gimimo iki 3 metų. Tai triratis vežimėlis pripučiamais guoliniais ratais. Priekinis ratas sukamas/ fiksuojamas, kurio dėka vežimėlį patogu manevruoti,...Tel.: +353870923793 Dviejų dalių vežimėlis mothercare my4, geram stovyje 250 e Perkantiems, kėdutė dovana. Tel.: +353851542943 Komunijos suknelė mergaitei 11-12m. Komunijos suknelė naudota tik pora valandų kartu su rankinuku uz 10e tinka mergaitei nuo 161-168cm ūgio. Tel.: +353857567411 Parduodu universalia lova, mažai naudota 97:200. Kaina 250e. Dubline galiu atvežti i namus. Tel.: +353857352244
Blakstienų priauginimas, papildymas, Lietuvių kalbos mokytoja gali atvykti į jūsų namus ir pamokyti jūsų vaikus mažesnius ar didesnius. Norėčiau Santry Killestery Raheny ir pan. rajono. Tel.: 00353851783346.
Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla.D-15. Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Siuntiniai Airija - Lietuva. Nuo durų iki durų. Kaina 1 euras/kg. Didesniems kiekiams nuolaidos. Tel.: +353857355959. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu. Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857877279, 003553857842553. Paprastas būdas atsikratyti nereikalingais kilogramais, jokiu alinančių dietų, piliulių, neatsisakant savo mėgstamo maisto. Rezultatas garantuotas. Tel.: 00353851013086. Dėmesio! Organizuojami mokami renginiai tema : kaip tapti laimingu ir kūrti gerą gyvenimo kokybę. Tai vertinga informacija, kuri gali Jūsų gyvenimą pakeisti į gerą puse, norima linkme. Kviečiam aktyviai dalyvauti. Renginiai vyks: Dublin`e (jo apylinkės),
Išnuomojamas nedidelis dvivietis kambarys su dušu. Clonee Dublin 15. Labai tvarIšnuomojamas tvarkingas dvivietis kam- kingame name, jokių pjankių ir narkotikų. barys Blanchardstowne. Kaina 350e. Tel.: Prie pat 39; 39A autobusų stotelė. Tel.: 00353870542098. 00353861501095. Išnuomojamas kambarys su dušu Boroim- Blanchardstowne išnuomuojamas dvivihe, Swords nuo spalio 1d. 475 eurų su etis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik mokesčiais. Tel.: 00353857346408. du žmonės. Netoli prekybos centras. Tel.:
Išnuomojamas dvivietis kambarys, internetas, Ashbourne. Tel.: 00353874197853. Išnuomojamas kambarys porai arba vyrams. Dublinas-7. Pageidautina dirbantys.Tel.:00353857826476. Išnuomojamas kambarys 10 min. iki centro pėsčiomis Dublin 7, 250+125 eurų depozitas + mokesčiai, skambinti
Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Ashbourne, labai rami vieta, šiltas, tvarkingas namas, internetas, satelitas. Tel.: 00353857199498.
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Brejuje. Kaina 350 eurų. Tel.: 00353851349194. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys 1 žmogui, yra internetas, vieta mašinai. Blanchardstowm, D-15. Tel.: 00353857842553. Išsinuomosiu dvivietį kambari Clondalkine. Tel. 00353851117543, 003538330822.
Skelbimai
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Išnuomojamas 2 vietis kambarys, rami vieta, šalia Eurosparas, vaistinė, degalinė auto. sustojimas. Gyvena šeima, namas naujas, Hartstown, šalia Lidlas ir prekybos centras. Tel.: 00353858448859.
00353861501095.
Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik 2 žmonės, netoli prekybos centras, geras susisiekimas. Tel.: 00353851423435.
Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis kambarys. Ramus rajonas. Gyvena tik 2 žmonės, netoli Tesco, prekybos centras. Tel.: 00353851423435.
Išnuomosiu vienam asmeniui dvivietį kambarį su dušu Ballymune Dublin 11 už 375 eurų + depozitas. Tel.: 00353857026371.
Kambarių nuoma tvarkingame name Clonsilla D15. Tel.: 00353851592926.
Išnuomojamas 2-vietis modernus kambarys vienam žmogui Lucan, st. Edmunds park. Kaina 350 e. Tel.: 00353857769402. Nuomuoju kamb. 2 k. apart. Ballymune prie Lituanicos 300 + bill studentėms nuolaidos! Studentu nepriimam. Ramybė garantuota! Tel.: 00353879113904. Blanchardstowne išnuomojamas dvivietis kambarys. Ramus rajonas, netoli prekybos centras, Rasputin bei Tesco. Tel.: 00353851423435. Išnuomojamas vienvietis kambarys 200 + depozitas 50 eurų Blanchardstown Tyrrelstown. Ramus gyventojai, ieško ramių tvarkingų nuomininkų. Rusiška tv, Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas nedidelis dvivietis kambarys su dušu. Clonee Dublin 15. Labai tvarkingame name, jokiu pjankių ir narkotikų. Prie pat 39, 39 A autobusų stotelė. Tel.:
Išnuomojamas dvivietis kambarys D9, internetas, vieta parkavimuisi, ramus rajonas, kaina 350 eurų. Tel.: 00353851780262 arba 00353872943505.
Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name tvarkingam žmogui. Geras susisiekimas su miesto centru. Netoli DART. Name tik 2 gyventojai. Labai rami aplinka (D.5). Tel.: 00353877461489. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15.Didelis ir tvarkingas namas, Internetas, šalia autobuso stotelė. Kaina 250 eurų + depozitas, + bilai. Tel.: 00353857851531. Išnuomojamas dvivietis kambarys Rathfarnham rajone, D16, šalia Lidl. Autobuso stotelės 61, 16, 116, 161, 15b. Internetas 10min. su mašina Dudrum Nudgrove prekybos centras. Tel.: 00353851499711. Išnuomojamas dvivietis kambaris Dublin5 (Coolock), Šalia Norsaide prekybos centras, 10 minučių iki Tesko ir Lidlo, šalia autobusų stotelė 27B,17A. 280 eurų + depozitas. Tel.: 00353857677991. Išnuomojamas dvivietis kambarys tvar-
kingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Netoli prekybos centras, šalia autobusų stotelė. Tel.: 00353857649282. Išnuomoju dvivieti kambarį Blanchardstown, Dublin-15. Gera vieta, šalia 39 autobusas, traukinys. Netoli Tesco, Rasputinas iki p/c 15 min pėstute. 300e+depozitas. Tel.: 00353857709634.
Išnuomojamas nedidelis dvivietis kambarys su dušu. Clonee Dublin 15. Labai tvarkingame name, jokiu “pjankių” ir narkotikų. Prie pat 39, 39A autobusų stolelė. Tel.: 00353861501095
Išnuomuosiu vieną, du ar pagal susitarimą ir tris kambarius porai, gali būti su vaiku. Blarney gatvėje, Corkas. Dėl kainos susitarsim. Tel.: 00353851834015.
Išnuomojamas kambarys dviems ar vienam Clondalkin (šalia IBIS hotel). Geras susisiekimas su miesto centru, oro uostu iš Red cow stoties. Kaina 270 e/m, Tel.: 00353851078211.
Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP
Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dušu ir Wc, Blanchardstowne netoli prekybos centru. Tvarkingas namas, ramus rajonas. Tel.: 00353873181788. Išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Tel.: +353858387156.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15. Didelis ir tvarkingas namas, internetas, šalia autobuso stotele. Kaina 250 eurų + depozitas + bilai. Tel.: 00353857851531.
Balbrigane išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiai, tvarkingai merginai, kaina su mokesčiais 300 eurų + įnašas 100 eurų. 5 min. iki pagrindinių parduotuvių. Tel.: +353857808939.
Išnuomojamas didelis kambarys, Tallaght, Springfild, po remonto, didelis kiemas, vieta automobiliui, 5 min. iki Luis, visos parduotuvės. Tel.: 00353857111593
Išnuomojamas dvivietis kambarys Ratxfarnxam rajone Dublin 16. Šalia Lidlas autobuso stotelė 61, 161, 116, 16, 15B. Yra internetas, 5 min. su mašina Nudgrov, Dublin. Tel.: +353851499711.
Išnuomojamas dvivietis kambarys name Finglas, Charlestown, šalia Dunes stores prekybos centras, Aldi, Lidlas, geras susisiekimas su centru. Kaina vienam žmogui 300. Tel.: 00353857304766.
Specialistai Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių EEE šeimos narių teisių Išsaugotų teisių į rezidenciją Nuolatinės gyvenamosios vietos Didžiosios Britanijos pilietybės srityse
Nebrangiai išnuomojamas jaukus kambarys Blanchardstowne prie prekybos centro. Autobuso stotelė prie pat namu. Tel.: 00353851647696. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys D24,Taloja, netoli Sity west prekybos centro,šalia Lidlo parduotuvė. Kas savaitę 75eurai. Tel.: 00353858106027. Labai geras namas.
Nuo liepos 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, netoli City west. Tel.: +353857800527.
Specialists in: EU free movement rights Rights of EEA family members Retained right of residence Permanent residence British nationality.
Išnuomoju dvivietį kambarįi vienam asmeniui Blanchardstown, Dublin-15. Gera vieta, šalia Rasputinas, Tesco, autobuso stotelė, dartas. 300 e + depozitas. Tel.: 00353857709634.
Išnuomojamas dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui Sandyforde. Šalia 44 autobusų stotelė, iki Luaso 7 min. Tavrakingi kaimynao, rami vieta, internetas. Tel.: 00353857141488.
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui. Blanchardstown prie Rasputino parduotuvės. Tel.: +353851144999.
UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark
13
Išnuomojami nedidelis dvivietis kambarys su dušu vienam 280e. Ir vienvietis 250e. + mokesčiai. Blanchardstown D-15. Skambinti po 20val. Tel.: +353857279577. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu moteriai ar merginai gyventi su šeima Blanchardstowne, Dublinas 15, netoli parduotuvės Polo. Kaina 350e., tel.: +353851506659.
Nuomoju kambarį tvarkingame name Clonsilla. Tel.: 00353851592926.
Nuo birželio 1-os išnuomojamas didelis kambarys Tallaght’e, name gyvena trys žmonės. Tel.: +353851678003.
Išnuomuojamas vienvietis kambarys Mulhuddart Vilage, Dublin 15. Tel.: 00353858317423.
Kambarys vienam ramiame ir tyliame name, naujame miegamajame rajone Ellensborough, Tallaght. Visi patogumai, iki
os m a l k e R o m i n i p l a pat is, a m i s u a kl ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m
= MANUAL HANDLING
land.co
sa
sianire les@rus
= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ
14 Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013 autobuso 5 min., 185 eurų už mėnesį nuo 30 gegužės. Tel.: +353851403908 Išnuomuojamas dvivietis kambarys Clondalkine Monastery gate su atskira vonia. Tel.: +353862111115, Išnuomojamas vienvietis (su dvigule lova) kambarys Clondalkine. Naujos statybos, tvarkingas namas, vieta automobiliui, internetas... Tel.: +353857560708. Išnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 15 Blanchardstown Tyrrelstown. 250 eurų į mėn. + depozitas 100 eurų, ramūs gyventojai ieško tvarkingo gyventojo. Tel.: +353857315043. Išnuomojamas dvivietis kambarys ramaus būdo be žalingų įpročių dirbančiam žmogui. Namas netoli DART stotelės, Dublin 5. Tvarkingas, tylus namas. Ramūs kaimynai. Tel.: +353877461489. Nuomoju vienvietį kambarį dideliuose tvarkinguose apartamentuose D11 Charlestmwn. Rami vieta ir kaimynai, parkuotė, gera kaina. Šeimininkai kartu negyvena. Tel.: +353833343899. Išnuomojami vienvietis ir dvivietis kambaiai, labai rami vieta, naujas šiltas namas, gyvena 3-jų asmenų šeima. Blanchardstawn, hartstawn, šalia Eurospar. Tel.: +353858448859 Išnuomojamas dvivietis kambarys name Finglas Charlestown. Šalia Dunes stores shopingas, Aldi, Lidlas, geras susisiekimas su centru. Kaina vienam žmogui 30 eurų. Tel.: +353857304766
Skelbimai Išnuomuojamas didelis dvivietis kambarys Swords Boroimhe dviems arba vienam. 400/350 depozitas, plius bill. Geras susisiekimas šalia SuperValu, autobusų st. Tel.: +353871651777.
52 m. aukštoka moteris ieško draugo. Skambinti Tel.: 00353872407471.
PAŽINTYS
Good Limerick man wikm nice baltic/foreign lady for romance. Text to Paul. Tel.: 00353872264649.
27 metu vaikinas iš Dublino ieško panelės rimtiems santykiams. Tel.: 00353857774963. 52m aukštoka moteris ieško draugo. Dublinas. Skambinti Tel.: 00353872407471 40m. 182cm. nerūkantis, vedęs vyras susipažintų su ištekėjusia moterimi maloniam bendravimui. Tel.: 00353852208369. Ruduo, liūdna vienam. Man 48m. ieškau moterytės draugystei. Tel.: 00353852418716. Kiekvienam iš mūsų reikia draugo, kuris niekada neišeitų. Jei tau apie 50 m, atsiliepk. Moteris iš Co Mayo. Tel.: 00353834415573. 57 metu jaunatviška šviesiaplaukė ieško nuoširdaus draugo rimtai draugystei. Gyvenu Co. Offally. Tel.: 00353876828540. Norėčiau tau suteikti švelnų moters prisilietimą, kad vasara suteiktų meilės bučinių, kad neprailgtų šiltos naktys, šokciau ilgom kojytėm su tavim lig paryčių. Tel.: 00353852443265.
Būk draugu, būk tuo, kuo aš tikiu. Gerbiamasis, jei tau apie 50 m. galėtume pabendrauti, o gal...Tel.: 00353 834 415 573
Man 54. Likusią duoto gyvenimo dalį norėčiau praleisti su mąstančia moterimi c.o. Tipperary. Tel.: 00353877025213. Vidutinio amžiaus moteris, nepraradusi gyvenimo džiaugsmo ir romantikos jausmo, susipažintų su vyriškiu iki 55 m, ilgalaikei visapusiškai draugystei. Tel.: 00353858406127. Susipažinčiau su mergina kuri yra pajutusi gyvenimo skonį, būtų malonu su ja ryšį palaikyti, ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.: 00353877053081 (sms). Liudna, sunku - skambink, bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel.: 00353894016414 Kviečiame į krikščionių susirinkimus sekmadieniais nuo 12 v. adresu: 45 Lavery ave., Park West, Dublin 12. Tel.: 00353894016414, 00353857588793 gyvasisvanduo.com Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį, būtų malonu su ja ryšį palaikyti ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.:00353877053081 (sms), 00353877053081. Aukštas paprasta spotuojantis 36 metų vyras mielai susipažintų su paprasta simpatiška moterimi iš Dublino, pradžiai tik sms. Tel.: 00353852206708. Norėčiau sutikt kultūringą, nerūkantį mėgstantį jumorą, nenuobodų, virš 50m, aukštaūgį vyriškį draugystei. Geri bendražygiai - mergelė, jautis, ožiaragis. D-24. Tel.: 00353857237052. Kind man, 60, Youthful caring, N/S, N/D, Farmer, South Ireland, seeks leady for loving relationship 0877669091 51 metu moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.: 00353858330604 42 m vedęs nerūkantis 182 cm kulturingas džentelmenas iš Limericko susipažintų su moterimi maloniam bendravimui prašom tik sms. Tel.: 00353852208369. Noriu susipažinti su simpatiška, liekna, moterim. Galvojančią netik apie eurus, bet ir apie gyvenimo prasmę. Aš esu iš co. Meath. Tel.: +353871710520. Patrauklus 40-metis susipažins su liekna 25-35 m. mergina draugystei, ilgalaikiams santykiams, lauksiu skambučių Dublin +353851684651
Du 33m. linksmi vaikinai, susipažintų su dviem pašėlusiom merginom. Pirmenybę turinčiom žalingų įpročių (kiekis neribojamas). Tel.: +353873932351. 40m. moteris rimtai žiūrinti į gyvenimą susipažintų su vyriškiu iki 55m. amžiaus rimtiems santykiams. Tel.: +353876907758 Aukšta, liekna, 48 m. moteris susipažintų su aukštu, nevedusiu vyriškiu. Dublinas. Tel.: +353858387156.
ĮVAIRŪS Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
Prisijunkite prie mūsų
Reklama BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ» Airija - Anglija - Lietuva - Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Dabar arčiau Jūsų! Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
15
16 Nr 18 (388) spalio 9 d., 2013
Reklama
NAUJA Lycamobile išankstinio apmokŝjimo SIM kortelŝ
Skambinkite ů
LietuvĈ c
12
c
ů mobiliuosius telefonus
ů fiksuoto ryšio telefonus
1HULERWL VNDPEXĀLDL LU WUXPSRVLRV çLQXWŝV Lå /\FDPRELOH ů /\FDPRELOH $LULMRMH
For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.ie or call 01 437 2322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Top-up and enjoy the unlimited free calls & text to any Lycamobile Ireland numbers, free calls & text are valid for 30 days from the top-up. The promotion is valid until 31/10/2013. 1c/min to call over 30 international destinations: The new promotional rates are valid from 03/10/2012 until 31/10/2013.
LM_IRE_LITH_260x320.indd 1
04/10/2013 12:06