Lietuvis N 1 (442) by Laikrastis "Lietuvis"

Sekantis numeris sausio 26 d.

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016 (2 savaitė)

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Gruodis, tai mėnuo, kai negali sėdėti namie, turi ruoštis didžiausioms metų šventėms Pirkti dovanas, atlikti nepabaigtus darbus, o svarbiausia parašyti kvietimą Kalėdų seneliui ir jo belaukiant ruoštis šventei.Ir ką gi gruodžio 19 d. , jis atvyko pas mus į Dundalko Kovo 11 – osios lituanistinę mokyklą.Ten jo laukė būrys vaikų, kurie buvo pasipuošę įvairiomis kaukėmis. Šventė pirmiausia prasidėjo vaikučių pasirodymais. Iki mokyklinukų klasės parodė šaunų spektakliuką „Vilkas ir daug ožiukų“. Vaikai ne tik vaidino, jie šoko, dainavo ir sakė kalėdinius eilėraščius. Pirmos–ketvirtos klasės vaikai vaidino „Voro vestuves“. Su klasta ir apgaule voras gaudė saulę. O kai pasirodė taip ilgai lauktas Kalėdų senelis, linksmybės tapo dar smagesnės. Jis visus svečius ir šokdino, ir dainų mokė, ir mįsles minti prašė,

o vakaro pabaigoje visus dovanėlėmis apdalijo. Vakaras dar nesibaigė, nes visi buvo pakviesti pasivaišinti, kur visų laukė tortinių fejerverkų lietus. Buvo smagu. Šią šventę organizavo kartu Dundalko lietuvių bendruomenė ir Dundalko Kovo 11-osios lituanistinės mokykla ir nuoširdžiai dėkoja tėveliams ir mamytėms, kurie prisiuvo ir prigamino fantastiškų kaukių ir kostiumų mažosioms mūsų scenos žvaigždutėms, mamytėms, kurios padėjo papuošti salę ir paruošti vaišes vakaro pabaigai, nuostabiam aktoriui Tomui Kizeliui – už šaunųjį Kalėdų senelį, Polo store Dundalk ir MV Transportui. tekstas: Dundalko lietuvių bendruomenė nuotraukos: ‘’D&S photography’’

Kaip mokesčiai už vandenį ... Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl

Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai

os m a l k e R mo i n i p l a t pa is, a m i s u kla ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m land.co

sianire les@rus

afiša

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Renginių afiša Renginys: Kinas Lietuviški filmai sugrįžta Dubline! Sveikindami jus, mieli lietuviškų filmų Airijoje mylėtojai, su Naujais prasidedančiais metais, pristatome jums pačią naujausią lietuvišką komediją. Trileris - https://www.youtube.com/watch?v=M7o_OjLg5lw Aprašymas : Tikrais Lietuvos patriotais save vadinanti šeima ruošiasi ypatingai šventei – sūnaus išlydėtuvėms į karius savanorius. Šį kelią jaunuolis pasirinko paragintas tėvo – žeme prekiaujančios įmonės vadovo, visus žmones skirstančio į dvi grupes – patriotus ir valstybės išdavikus. Tačiau, ruošiantis šventei, ima aiškėti, kad tikrieji patriotai – visai ne tie, kurie garsiai kalba apie meilę tėvynei. Sūnaus išlydėtuves užgožia vertybiniai konfliktai, komiškos ir absurdiškos pastangos vieni kitiems įrodyti atsidavimą Lietuvai. Bilieto kaina 12e Detalės: https://www.facebook.com/events/528904207269874/

Pažadame daug geros lietuviškos muzikos ir be abejones linksmų anekdotų. Būtinai praneškite visiems savo draugams! Vakaro DJ’us: DONATAS ODINAS https://www.facebook.com/ renginiuvedejas.donatas Anekdotus skaldys: PISHIUS https:// www.facebook.com/Pishius Staliuku rezervacija elektroniniu paštu: lietuviskadiskoteka@yahoo.co.uk Laikas: vasario 6d. (Šeštadienis) 22:00-03:00 Vieta: PASSION KLUBAS (1 Burgh Quay , O’Connell Bridge House, Dublin 1) Muzika: lietuviška - angliška, dainų remix’ai bei visi kiti šokiu hitai Įėjimo mokestis: 15eur Klubas pasilieka teisę, neįleisti nepageidaujamų asmenų, be papildomo paaiškinimo ir jaunesnių nei 18 metų. Face control (stiprus): su savimi turėti asmens tapatybės kortelę(ID) Prisijunkite prie mūsų puslapio Facebook’e: https://www.facebook.com/lietuviskadiskotekadubline Detalės: https://www.facebook.com/events/528904207269874/

Renginys: Diskoteka LDD pristato: Lietuviška Diskoteka Dubline + Humoro vakaras! 2016 metus Dubline pradėsime linksmai! Svečiuose turėsime PISHIŲ, kuris atvažiuoja pas mus su nauja programa. Maloniai visus kviečiame į išskirtinį ir pirmąjį šiais metais mūsų renginį.

Renginys: Vakaras „Buvusių Moteru Reikalai“ premjera Dubline. Intriguojantys siužeto posūkiai ir vyriško atvirumo nokautas, kurį garantuoja humoro raumenis puikiai ištreniravę Mantas Stonkus ir Justinas Jankevičius. Data: Vasario 21 d.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Laikas: 18val. Vieta: Crowne Plaza Hotel Blanchardstown Bilieto kaina- 30e. Bilietus isigyti- “Lituanica” parduotuvese Info: 0857160960/ +37061223337 Galite ateiti su vaiku, spektaklio metu su vaikais žais animatorius! Detalės: https://www.facebook.com/ events/1545885645730056/ Koncertas: Grupė Rondo. Laikas: kovo 12 d. 20 val. Vieta: The Wright Venue, Swords, Dublin Detalės: Aleksandras Ivanauskas (Fara)- vokalas, bosinė gitara Remigijus Venslova - klavišiniai, vokalas Sergej Persijanov - gitara, vokalas Robertas Mankus - mušamieji Bilietai - www.dublincityevent.com Koncerto organizatoriai: Dublin city events. www.dublincityevent.com Koncertas: Marijonas Mikutavičius Live Laikas: balandžio 23 d. Vieta: Dublin @ Olympia Theatre Detalės: https://www.facebook.com/events/869141996532649/

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Naujienos

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Pasaulyje puikiai žinomas virėjas ir televizijos laidų vedėjas Jamie Oliver laimėjo bylą prieš McDonald didžiausią pasaulyje greito maisto tinklą Šefas atskleidė baisią tiesą apie tai, iš ko gaminama “skaniausia” mėsainių ir nagetsų mėsa. Mėsainių, Big Mac’ų ir kitų „delikatesų“ mėsa yra gaminama iš nuplautų jautienos riebalų, o plaunami jie yra paprastame amonio hidrokside. Be šio proceso, virėjo teigimu, McDonald’o asortimentą būtų neįmanoma ne tai, kad valgyti,

bet ir pažvelgti į jį be ašarų. Pasak Oliverio, restoranų tinklai ima produktus, kuriuos nevalgytų net šunys ir padaro juos tinkamus žmonių maistui cheminio apdorojimo pagalba. Tačiau šioje istorijoje piktina ne tik apgaulės faktas, o tai kad amonio hidroksidas yra nuodingas žmogaus organizmui.

Produktų spalva keičiama taip pat chemijos pagalba. Daily Mail interviu metu Oliver parodė, kaip iš riebalų, odos ir vidaus organų galima padaryti vartojimui tinkamą maistą. Ir uždavė klausimą?: „Kam protingam žmogui maitinti vaiką riebalais su amoniaku? Mišinys, kuris gavosi eksperimento metu buvo labai panašus į rožines

gleives. Šiek tiek kantrybės gamykloje – ir jos jau yra panašios į mėsą: ir išvaizda, ir skoniu, ir kvapu. Beje, JAV amonio hidroksido naudojimas yra patvirtintas JAV žemės ūkio ministerija ir vartotojai nėra informuojami apie šios procedūros panaudojimą. Š a l t i n i s : w w w . b i g b e n a s . c o m www.dailymail.co.uk

Airijos ūkio prieaugis šiemet gali būti didžiausias per 15 metų Airijos bendrasis vidaus produktas (BVP) trečiąjį ketvirtį, palyginti su tuo pat laikotarpiu pernai, padidėjo 7 proc., o antrąjį ketvirtį metinis prieaugis, patikslintais skaičiavimais, sudarė 6,8 proc., rodo šalies statistikos tarnybos ketvirtadienį paskelbti

duomenys. Analitikų skaičiavimais, Airijos ūkio prieaugis šiemet gali siekti beveik 7 proc. ir gali būti didžiausias nuo 2000 metų. Ekonomistai prognozavo, kad metinis ūkio prieaugis liepos-rugsėjo mėnesiais sudarys vidu-

tiniškai 6 procentus. Trečiąjį ketvirtį, palyginti su antruoju ketvirčiu, BVP išaugo 1,4 procento. Pasak ekspertų, „panašu, kad galutinis 2015 metų rodiklis bus arčiau 7 proc., o ne 6 proc.“. 2000 metais Airijos BVP pašoko 10,2 procento.

Europos Komisijos (EK) prognozėmis, Airija šiemet antrus metus iš eilės pirmaus euro zonoje pagal ūkio augimo tempą, kuris bus maždaug keturis kartus spartesnis negu vidutiniškai bendros valiutos bloke. www.15min.lt

Genialu: per šalčius verslininkas langus sandarina vandeniu

Jei gyvenate namuose, kuriuose sumontuoti seni ar nekokybiški langai, greičiausiai kaskart keikiate žiemą spaudžiantį šaltį. Spėjame, jog langus dangstėte ir porolonu, statybinėmis putomis, laikraščiais, vata ir lipniąja juosta. Tačiau ar mėginote langus sandarinti vandeniu? Būtent tokį būdą sėkmingai išbandė vilnietis verslininkas Edmundas Strupaitis. „Įsigijau brangius plastikinius langus, tačiau jie buvo sumontuoti nekokybiškai – pro langų tarpines pučia vėjas, o dabar, kai mūsų rajone kaip kokioje juodojoje skylėje spaudžia net

25 laipsniai šalčio, tai ypač justi“, – pasakojo Daniliškių gyvenvietėje įsikūręs kietojo kuro katilus gaminančios įmonės „Stropuva“ savininkas E.Strupaitis. Viduržiemį keisti nekokybiškus langus greičiausiai ryžtųsi nedaugelis, todėl vilnietis rado kitą išeitį. Ją pamėtėjo vienas matytas filmas apie eskimus ir jų renčiamus ledo namus. „Prisiminiau tas ledines trobeles, kurios saugo žmones nuo žvarbos, tad šįryt man šovė mintis susandarinti lango plyšį vandeniu“, – paaiškino ir net pademonstravo E.Strupaitis. Nors tokia apsauga nuo šalčio nekelia pasitikėjimo, pašnekovas tvirtino – ji veikia. Tereikia pasinaudoti paprastu purkštuvu, nustačius ilgesnę vandens srovę. Vanduo patekęs ant nesandarių išorinių lango tarpinių kaipmat užšąla ir taip apsaugo vidų nuo vėjo. Tiesa, tai laikina apsauga – atšilus orams ledas ištirps, tačiau ji juk nieko nekainuoja. Apie tokį langų sandarinimo būdą iš portalo lrytas.lt išgirdę profesionalūs langų montuotojai teigė, kad toks sandarinimas bent jau langams nekenkia. Nes, pasak jų, žmonės savo nekokybiškus langus dangsto „visokiomis nesąmonėmis“ ir kartais tik dar labiau pakenkia langams. Pasak specialistų, langų tarpines derėtų pasitikrinti dar rudeniop ir iš anksto apsisaugoti nuo galimo pralaidumo šaltuoju metų sezonu.

NAUJIENOS

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Priverstinis alkoholizmo gydymas – už ir prieš Agnė Skamarakaitė, LRT RADIJO „60 minučių“ Priverstinis gydymas nuo alkoholizmo nėra atsakymas, LRT RADIJUI tvirtina Žmogaus teisių ekspertė psichologė Dovilė Šakalienė. Jos teigimu, šio įstatymo projekte apskritai viskas supainiota ir tik dalis jo galėtų būti tinkama. Sveikatos apsaugos ministrė Rimantė Šalaševičiūtė interviu LRT RADIJUI nurodo, kad projekte nurodytos gydymo priemonės buvo įtrauktos, atsižvelgus į kitų šalių patirtis. – Priminkite, kokias pataisas siūlote? – Mūsų siūlomos pataisos – Narkologinės priežiūros įstatymo papildymas. Numatome priverstinį gydymą priklausomybę nuo alkoholio turintiems žmonėms. Priverstinio gydymo tvarka, nustatyta Psichikos sveikatos įstatyme, taikoma tik asmenims, kurie priklausomi nuo narkotikų. Projekte siūlome įtraukti asmenis, kurie priklausomi nuo alkoholio. Numatome, pagal kokius įstatymus ir sąlygas būtų taikomas priverstinis gydymas. Priverstinai gydomi pirmiausia būtų tie asmenys, kurie turi abstinencijos simptomų, kilusių dėl ilgą laiką vartoto alkoholio. Projekte nurodyta, kad tas ilgas laikas turėtų būti ne mažiau kaip vienas mėnuo. Tačiau, svarstant įstatymo projektą, derinant jį ministerijose ar Vyriausybėje, Seime, galbūt bus diskutuojama apie šio termino prailginimą ar sutrumpinimą. Priverstinis gydymas būtų taikomas asmenims, kuriems savanoriškai gydytis jau ne kartą siūlė šeimos nariai, medikai, tačiau asmuo nesutiko. Kita sąlyga, kad toks asmuo savo veiksmais turėtų daryti psichologinę ar fizinę žalą. Projekte taip pat įvardijame tuos atvejus, kai šeima, artimieji patiria finansinių nuostolių. Omenyje turime ir šeimos narius, kurie vaikams skiriamas pašalpas panaudoja pirkti alkoholį

arba padaro kitų nuostolių. Projekte įvardijamos ir nėščiosios moterys, kurios piktnaudžiauja alkoholiu. [...] Dabar nemažai vaikų gimsta su alkoholio sindromu. Jų gyvenimas pasmerktas. [...] Nėščių moterų gydymas reglamentuotas ir, pavyzdžiui, Norvegijos įstatymuose. Siūlyme taip pat praplečiame žmonių, galinčių kreiptis dėl pagalbos tokiam ligoniui (vadinkime ligoniu), ratą. Tai reiškia, kad kreiptis galės ne tik artimi asmenys, šeimos nariai, bet aplinkiniai. Tarp tų jų aiškinamajame rašte įvardijami bendruomenės nariai, kaimynai, seniūnai. Taip nuspręsta, nes susiduriame su problemomis, kai priklausomybė nuo alkoholio vystosi šeimoje, o šeimos nariai, žmona, tėvai, bijojo padėti asmeniui gydytis. Psichikos sveikatos įstatyme labai aiškiai nurodyta tvarka, per kiek laiko ir kur turi būti suteikta pagalba priklausomybę nuo narkotikų turintiems asmenims. Būtent ta tvarka, numatoma, bus taikoma ir priklausomybę nuo alkoholio turintiems asmenims. – Kas priims galutinį sprendimą dėl priverstinio gydymo? – Galutinį sprendimą turi priimti teismas. Jei priklausomybė nuo alkoholio yra didelio konflikto metu konstatuotas faktas, išduoti siuntimą gydytis nuo šios priklausomybės gali ir šeimos gydytojas.[...] Taip pat siuntimą gali išduoti psichiatras. Asmuo, patekęs į ligoninę, žinoma, pirmiausia praeitų išblaivinimo procesą. Per 48 valan-

das psichiatrijos ligoninė turi kreiptis į teismą, kuris per tris dienas turi priimti sprendimą dėl leidimo gydyti priverstinai ilgesnį laiką – mėnesį. Jeigu būtų matoma, kad gydymas efektyvus, bet per trumpas, vėl būtų galima kreiptis, kad gydymo laikas būtų pratęstas iki trijų mėnesių. – Ar bus taikoma Minesotos programa? Ar gali būti taikomos skirtingos programos? – Minesotos programa taikoma reabilitacijoje. Po išėjimo iš psichiatrinės ligoninės gali būti taikomos reabilitacijos paslaugos. Viena iš jų – Minesotos programa. [...] Lietuvoje turime ir norinčių gydytis, bet negalinčių to daryti dėl finansinių sunkumų. Būtent Minesotos programa yra reabilitacija, kuri turėtų būti skiriama po priverstinio gydymo, bet tam reikalingos lėšos. Šiuo metu nemokamai gydytis norintys asmenys eilėje dėl šios paslaugos turi laukti 1,5–2 mėnesius. Per tiek laiko žmogus persigalvoja. Svarstome ir galimybes padėti, kompensuojant vaistus, nes yra tokių, kurių mėnesio dozė kainuoja 300 eurų. Žinoma, yra pigesnių ir pakankamai efektyvių, kurių mėnesio dozė kainuoja 10 eurų, bet, kaip sakė priklausomybių ligų centrų direktoriai, ne visi gali sumokėti ir tokią sumą. Be priverstinio gydymo reglamentavimo rengiamas ir dar kitų priemonių aprašas. Jos reikalingos spręsti būtent šią problemą – priklausomybę nuo alkoholio. Be abejo, turi būti vykdoma ir prevencija. Tai turi

daryti ne tik Sveikatos ministerija, bet ir Socialinės apsaugos ir darbo bei Švietimo ministerijos. Manome, kad būtent prevencijos klausimams turime skirti ypač daug dėmesio, dirbdami kartu su įvardytomis ministerijomis. Žmogaus teisių ekspertė: priverstinis gydymas nėra atsakymas. Įstatymo projekte svarbiausi gydymo būdai supainioti su šalutinėmis priemonėmis, LRT RADIJUI sako žmogaus teisių ekspertė psichologė Dovilė Šakalienė. „Tai, ką ministrė įvardijo papildomomis, šalutinėmis priemonėmis, kurios turėtų eiti greta priverstinio gydymo, kaip tik yra patys svarbiausi dalykai. Jų efektyvumas įrodytas. [...] Priverstinis gydymas nėra atsakymas, nei vertinant teisiškai, nei psichologiškai“, – įsitikinusi D. Šakalienė. Ji pabrėžia, kad pagrindinis tikslas turėtų būti žmonėms suteikti galimybę gydytis. Ekspertė atkreipia dėmesį, kad 1,5–2 mėnesių laikotarpis, kurį nuo priklausomybės pasveikti norintys asmenys turi laukti, kad paslauga būtų suteikta nemokamai, yra per ilgas. „Tai rodo, kad paslauga teikiama netinkamai. [...] Be to, nedarbingumo pašalpa turi būti mokama pakankamai laiko tarpą. Taip pat labai svarbu vaistų prieinamumas ir jų kompensavimas“, – pagrindinius gydymo nuo alkoholizmo aspektus vardija D. Šakalienė. Jos teigimu, didesnį dėmesį reikėtų skirti ir esamai situacijai. Psichologės tvirtinimu, Lietuvoje artimieji nelinkę siūlyti žmogui gydytis priklausomybę nuo alkoholio, nes alkoholizmas visuomenėje yra tapęs stigma. „Realybė labai skiriasi nuo to, ką sugalvojo mūsų valdininkai. Žmonės iš tikrųjų nenori kreiptis dėl savo artimųjų, nes tai yra stigma. Alkoholikas vyras – didelė stigma, alkoholikė moteris – dvigubai didesnė stigma“, – sako D. Šakalienė. Pasak jos, žmonėms turėtų būti suteikta galimybė dėl šios problemos konsultuotis kanoniškai, nebijant,

kad jie gali būti pažeminti, kad tai gali pakenkti jų reputacijai ar kad jie dėl to neteks darbo. „Jeigu žmogus nenori, kad tai būtų viešinama, jis galėtų šią paslaugą gauti neviešai“, – tvirtina D. Šakalienė. Ji pritaria ministrei, kad, gydant priklausomybę nuo alkoholio, viena iš svarbiausių priemonių yra prevencija. Žmogaus teisių ekspertė teigiamai vertina nulio promilių įstatymą, draudimą alkoholiu prekiauti degalinėse, tačiau siūlo, kad turi būti komunikuojama su visuomene. „Jokiais būdais negalima atgaivinti senų sovietinių metodų. Reikia dirbti moderniai.“, – pabrėžia D. Šakalienė. Jos teigimu, įstatymo projekte supainiotas ir ES reglamentuojamas gydymas nuo priklausomybių priverstinai ir darbas su nėščiosiomis. Ekspertės aiškinimu, Pagal Europos Žmogaus teisių konvenciją, priverstinai žmogus gali būti gydomas tada, kai liga kelia tiesioginį pavojų kitų žmonių gyvybei ar sveikatai. „Tai tokios užkrečiamos ligos, kaip atviros formos tuberkuliozė. Kalbant apie priklausomybę nuo alkoholio, galima ir šiuo metu įstatymai leidžia priverstinai hospitalizuoti žmogų tuo metu, kai jį ištikusi abstinencinė psichozė arba vadinama karštinė, kai žmogus ilgą laiką vartoja alkoholį ir dėl to sutrinka jo psichika, tačiau po detoksikacijos žmogus turi būti paleistas“, – atkreipia dėmesį D. Šakalienė. Ji nurodo, kad priklausomybės ligų gydyme esminis faktorius yra sąmoningas žmogaus apsisprendimas ir noras gydytis. „Negali priversti žmogaus nenorėti gerti. Visos šalys, kurios gydymą taiko sėkmingai, tai žino, bet, kai mes kalbame apie nėščią moterį ir tai, kad ji iš esmės žaloja, žudo įsčiose esantį kūdikį, tai iš tikrųjų yra vaiko teisių apsaugos klausimas“, – tvirtina ekspertė. Ji apibendrina, kad siūlomame įstatymo projekte nuostatos sumaišytos ir viena projekto dalis yra visiškai netinkama, o antra galėtų būti priimta.

V. Uspaskichas įteikė prašymą išbraukti jį iš partijos narių Darbo partijos įkūrėjas Viktoras Uspaskichas Vilniaus miesto skyriaus tarybai įteikė pasirašytą prašymą išbraukti jį iš partijos narių sąrašo, pranešė partijos Informacijos centras. Prašymas esą įteiktas trečiadienį, nors tos dienos popietę Darbo partijos atsakingoji sekretorė Ieva Kačinskaitė-Urbonienė BNS teigė, kad gruodžio 23 dieną V.Uspaskichas buvo parašęs prašymą sustabdyti jo narystę organizacijoje neribotam laikui, tačiau jo nebuvo pasirašęs, todėl šis dokumentas negaliojo. Anot ketvirtadienį išplatinto „darbiečių“ pranešimo, V.Uspaskicho

prašyme nurodoma, kad jis iš partijos narių sąrašo pageidauja būti išbrauktas nuo praėjusių metų gruodžio 23 dienos. Būtent tą dieną vyko Darbo partijos tarybos posėdis Kaune, per kurį V.Uspaskichas ir pranešė apie savo pasitraukimą iš partijos. V.Uspaskichas yra įtariamasis vadinamojoje Darbo partijos „juodosios buhalterijos“ byloje, kurią nagrinėjo Lietuvos apeliacinis teismas. Verdiktas šioje byloje bus skelbiamas kitų metų vasario 1 dieną. Politikas taip pat yra įtariamasis byloje dėl Vilniaus apygardos teismo teisėjų įžeidimo. Politikas

tvirtino, kad iš partijos traukiasi, kad jai nepakenktų. V.Uspaskichas Darbo partiją įkūrė 2003 metais ir iki 2013 metų buvo jos pirmininkas. 20082009 metais jis buvo Seimo nariu, opozicinės Darbo partijos frakcijos pirmininku. 2009 metų birželį politikas išrinktas į Europos Parlamentą. Seimo nariu V.Uspaskichas dar kartą buvo išrinktas 2012 metais ir tapo valdančiosios Darbo partijos frakcijos seniūnu. 2014 metais jis vėl tapo Europos Parlamento nariu, kuriuo yra iki šiol. 2015 metais politikas tapo Darbo partijos garbės pirmininku.

Gyvenimas

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Abatas atvertė pagoniškos keltų knygos puslapį... Pačioje Wicklow grafystės širdyje traukiniai nevažinėja, čia važiuoja tik vienas maršrutinis autobusas, kuris kursuoja nuo Dublino centro iki vienos iš gražiausių Airijos vietų - Glendalough, o kitaip iki jos privažiuoti galima tik su mašina. Tačiau kelionė į šią Wicklow apylinkę ne pati lengviausia ir ne pati nepavojingiausia, jei norite aplankyti tolimiausius kalnų masyvo kampelius.

Glendalough – ledynmečio pėdsakas

Drąsi širdis plakė neritmiškai Keliai čia – tarsi susiraizgiusi į kamuolį gyvatė: susibėga į mazgus, išsisklaido į įvairias puses, persipina ir vos nekrinta nuo skardžių. Upeliai, ištekantys iš po kalnus dengiančių durpių sluoksnių, upės ir liūtys ardo kelių dangą, kuri slenka nuo kalvų, skylinėja ir atrodo, lūžta tiesiog po mašinų ratais. Virš viršukalnių pastoviai suka ratus gelbėjimo tarnybos malūnsparniai ir vos ne kiekvieną dieną randa nuo kelio nuslydusias mašinas. Bet tai vis tiek negąsdina norinčiųjų pamatyti Wicklow grožybes. Tačiau kelionė mašina – malonumas ne visiems, daugeliui norisi patiems pėstute su kuprinėmis ant pečių pereiti kalnus, apžiūrėti vietas, kur, pavyzdžiui, buvo filmuojami žymiosios kino juostos „Excalibur“ ir „Braveheart“. Tarp kitko, dėl pastarojo. Wicklow grafystėje netgi yra gyvenvietė Hollywood: būtent ten buvo apsistojusi filmavimo grupė kartu su Melu Gibsonu, iš visos apylinkės ji rinko airius filmavimuisi masinėse scenose (sumokėjo jiems tiek, kad darbui pasibaigus šie dar keletą mėnesių iš eilės neišėjo iš pub‘ų!). Daugelio filmavimo scenų metu, kai pagal siužetą turėjo lyti „tikras škotiškas lietus“, staiga prasidėdavo tikras airiškas! O lietūs Wicklow rajone – tikrai neatrodo škotiškai: vanduo nuplauna viską ir patenka visur. Galop Gibsonas persišaldė ir sirgo savaitę (nors pagal siužetą ir buvo suplanuota, kad jis sušlaps, bet nebuvo atsižvelgta į paprasto airiško lietučio jėgą), iš rikiuotės išėjo keletas brangių video kamerų su specialia neperšlampama danga, o vienas iš operatorių iš skausmo nusigėrė... Sveiki atvykę į Airiją! Keltų kryžiaus paslaptis Neveltui sakoma: nori pažinti Airiją, važiuok į Wicklow! Čia beveik visada pučia stiprus vėjas, lietūs – lyg siena, debesys nuo kalnų leidžiasi į žemumas ir rūkas kyla nuo ežerų į kalvas. Rūstus klimatas! Bet čia fantastiškai gražu! Glendalough šiandien – populiarus turistinis centras, bet dar prieš penkiolika metų buvo airiškai laukinis. Tik pora keliukų vedė link senovinės vienuolių gyvenvietės griuvėsių, kur kažkada buvo ir gyvenamieji namai, ir šventykla, ir ūkiniai pastatai, ir kapinės, bet beveik viską sugriovė anglai 1398 metų įsiveržimo metu. Iki anglų įsiviešpatavimo gyvenvietėje gyveno šventasis Kevinas. Jo iniciatyva ir buvo pastatyta šventykla prie dviejų upelių susiliejimo. Jis buvo pasišventęs ne tik Dievo tarnystei, bet dar ir nusprendė surašyti visas pagoniškas

apylinkėse gyvenusių senovinių keltų legendas, rašė amžių amžius čia valdžiusių šeimų genealogijos rankraščius. Vieno iš rankraščių – „Glendalough knyga“ data - 1131 metai, nors gali būti, jog jis parašytas dar seniau. Iki mūsų dienų šios knygos „originalas“ neišliko, nes daug kas joje buvo sunaikinta ir perrašyta. Tai padarė abatijos tarnautojai, atėję į Glendalough po Kevino... Iš abatijos dabar liko vartai, apvalus bokštas ir šventojo Kevino įkurta šventykla. Vartai laikomi vienu iš žymiausių unikalių Airijos senovės paminklų: su granitinėmis arkomis, medinėmis perdangomis (jos išliko!), keltiškais kryžiais ir dambomis, saugančiomis statinį nuo dviejų upių. Tačiau pirmiausia žvilgsnį patraukia 30 metrų aukščio apvalus akmeninis bokštas. Iš pradžių jis buvo varpinė, bet karų su anglais laikais jame buvo sau-

gomi produktai ir čia slėpėsi abatijos gyventojai. Viduje kažkada buvo šeši aukštai, viename iš jų keletą savaičių neišeidami galėdavo slėptis žmonės, apačioje buvo akmeninis šulinys su galingomis sienomis, kur vanduo patekdavo tiesiai iš kalnų upių. Visuose aukštuose – siauri langai, kurie iš vidaus būdavo sandariai apkraunami akmenimis, jei priešas išorėje bandydavo ugnimi „išrūkyti“ viduje esančius žmones, o šviežias oras patekdavo per skylę stoge... Bokštas praktiškai nebuvo restauruotas nuo viduramžių, priešingai nei šventykla (kalbama, kad po šventojo Kevino mirties, viduje buvo saugomi jo palaikai), kuri buvo perstatyta 1779 metais. Šalia, panašiai už kilometro nuo abatijos, 1875 metais buvo rasti senovinės bažnyčios griuvėsiai. Gali būti, kad ji buvo pastatyta šventojo laikais, bet to įrodyti niekas jau

negali. Žemėje, tarp prie upės esančių akmenų prieš šimtą su viršum metų buvo rastos altoriaus liekanos ir senovinis keltų kryžius, kuris vėliau perneštas ir pastatytas akmeninio rato viduryje prie Upper Lake - Viršutinio ežero. Pagal vieną legendą, kryžiaus jėga šventina vandenį ežere. Pagal kitą, šventojo Kevino dvasia kartais pasirodo prie kryžiaus – išeina iš ant vandens telkinio kranto esančios uolos urvo. Šiame urve atsiskyręs nuo visų gyveno Kevinas, kol neišgirdo Dievo paliepimo įkurti abatiją. Urve, į kurį dabar gali patekti gal tik alpinistai (vandens lygis per keletą amžių smarkiai pakilo ir jis užtvindė takus, vedančius į šią vietą), išliko akmuo – „Kevino lova“, o ant sienų – iš dolomito iškalti kryžiai. Į žygį kalnų taku Dabar daugelis vyksta į Glendalough, kad galėtų pereiti takais – aplink ežerą, kalnų viršūnėmis, per miško masyvą su

didžiulėmis ąžuolų giraitėmis, kur lengvai galima sutikti elnią ar net šerną. Glendalough slėnį prieš daugelį daugelį metų suformavo ledynai, judėję iš centrinės salos dalies link jūros. Ten, kur jie tirpo, per ilgą laiką susiformavo ežerai, atskirti upėmis. Ežerais geriausia grožėtis nuo kalnų viršūnių, į kurias galima įkopti per pora valandų. Tik pasirenkite tam, kad iš pradžių jus kiaurai permerks lietus, o paskui gerokai pakepins saulė (net rugsėjo mėnesį kaitri!). Neatsitiktinai Viršutinis ežeras taip pat vadinamas „Glendalough Akimi“. Jo forma tikrai primena akį. Gilus, mėlynas blogu oru ir žydras saulėtu, per tūkstantmečius jis matė daug ir saugo viską atmintyje, kaip ir rieduliai, senovinių milžinų išmėtyti aplinkui... Kalnų viršūnėse tarp kadagių krūmelių, vėjo prispaustų prie akmenų, net rugpjūčio mėnesį galima prisirinkti mėlynių, pakvėpuoti viržių aromatu. Tie keliautojai, kurie nebijo aukščio, sėdasi prie paties skardžio ir bando pamatyti tai, ką pasirengusi parodyti „Glendalough Akis“. Svarbiausia, turėti kantrybės! O paskui – vėl į kelią, link upės, kuri susidaro iš daugybės upeliukų, bėgančių nuo kalnų viršūnės, ir įteka į ežerą. Vanduo galingu srautu krinta nuo didžiulių akmenų, šliaužia plokščiomis granitinėmis plokštėmis, gludina į paviršių išlendančius dolomito sluoksnius. Čia net per lietų nesinori skubėti – kuo greičiau leistis žemyn, kur galima pasislėpti po ąžuolų skraiste. Reginys užburia! Ir į Glendalough norisi grįžti vėl ir vėl, kad galėtum paklausyti kalnų upės dainos.

Konsultacijos

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Kainų nuolaidos Daugelis mano jog kainų ar įkainių nuolaidos pritrauks daugiau klientų ar tai tiesa?

išskyrus tai jog savo rankomis stumiate verslą i duobę. Prieš siūlydami kainų politiką, pagalvokite ar nėra kitų būdų kaip pritraukti klientą.

Padiskutuokime. Grynūjų pinigų srautas gana didelė problema daugeliui kompanijų, tiek mažoms tiek didelėms. Aš meluočiau jeigu sakyčiau jog nesusiduriu pats su šiuo reiškiniu savo versle. Daugelis mano ir yra įsitikinę jog nuleisdami kainas išspręs šį klausimą bei generuos didesnį grynūjų srautą. Ar tikrai tai vienintelė išeitis? Prieš siūlydami nuolaidas paanalizuokite savo pradavimo metodus. Ar padarote viską, kad parduotumėte savo produktą/ paslaugą pilna kaina? Labai dažnai galima pamatyti jog kaina nuleidžiama skubotai manant jog tai vienintelis būdas parduoti. Iš vienos pusės tame galima įžvelgti pardavėjo nepasitikėjimą savimi bei produktu/paslauga kuri parduodama. Ar parodėte visus privalumus produkto/paslaugos kurie sudomintų pirkėją? Atminkite – pirkėjas jaučia kada pardavimas daromas skubotai ir pardavėjas nelabai tiki produktu/paslauga. Tokiu atveju net ir kainos nuleidimas nepadarys didelės įtakos sprendimui pirkti. Tikėkite savimi, tikėkite savo produktu ar paslauga kurią teikiate. Visų pirma parodykite klientui privalumus jūsų produkto/paslaugos, klientui, įsiklausykite ko jis nori bei ka jis sako. Jei jums sunku parduoti, jei tai tai nėra jūsų stiprioji pusė, suraskite žmogų kuris tai galės padaryti profesionaliai. Prieš siūlydamai finansinę nuolaidą, pagalvokite ar negalėtumėte pasiūlyti kažką kita kas būtų vertinga klientui. Atminkite „grynieji valdo“ ir kuo daugiau jų atiduodate nuolaidoms, tuo mažiau valdžios turite. Nesiginčysiu – yra verslo struktūrų kur nuolaidos neišvengiamos. Taigi jeigu jūsų verslo struktūra panaši į „aukcionus“ kur kainos nuolaida vaidina pagrindinį vaidmenį – nieko nepadarysi, turite nuleisti kainą. Vėlgi, priklausomai nuo aplinkybių jeigu jūs nuleiste kainą vienam klientui, pasiūsite žinutę kitiems. Neturėkite iliuzijų, klientai kalbasi tarpusavyje, nors jie ir konkurentai. Tad vėl gryžite į pradinį tašką –grynūjų srautas. Dabar jūs parduodate tą patį produktą/paslaugą mažesne kaina. Klientai tie patys, produktas tas pat, ką jūs pasiekėte pardavinėdami mažesne kaina? Nieko,

Nuolaidos ir konkurentai. Taip pat kaip siunčiate žinutė kitiems savo klientams taip pat siunčiate ir savo konkurentams. Kokia bus reakcija? Jeigu jūsų konkurentai sumažins kainas iki jūsų – sveikinimai, jūs ižengėte i tai kas gali būti pavadinta „mirtina kainų spiralė“ tai toks reiškinys kada viena kompanija nuleidžia kainas ir kitos daro tą patį (bandydami konkuruoti). Žinot ką aš galvoju apie tai – kvailystė (švelniai tariant). „mirtina kainų spiralė“ nutrūks tik tokiu atveju jeigu viena iš kompanijų bus išstumta arba pati paliks rinką ieškodama naujų galimybių. Taip galite tai įvardinti kaip kovą už būvi, išlieka tik stipriausi ir pan. Neapsigaukite – tai nebūtinai gali būti jūsų konkurentai. Gal būt jūs pradėjote šį „mirtiną“ žaidimą norėdami išstumti konkurentus, bet ar galite būti tikri jog būtent jie o ne jūs būsite „suvalgyti“. Konkurentai gali turėti kur kas daugiau resursų bei galimybių išstumti iš rinkos būtent jus. Būkite atsargūs – apsvarstykite viską. Visdėlto, jeigu jūs manote jog nuolaida vienintelis būdas parduoti, įsitikinkite ir padarykite viską, kad nei klientai nei konkurentai to nesuostų. Įsitikinkite jog klientas pakankamai izoliuotas ir neišpliurps. Jeigu turite nuojautą jog jis gali tapti pastoviu klientu, pabrežkite jog nuolaida vienkartinė. Jūs tikrai nenorite jog klientas reikalautų nuolaidų pastoviai. Vėlgi, tam kad apsaugoti save sukurkite rinkodarą, kurios dėka galesite pardavinėti į skirtingas rinkas. Tokiu būdu galesite pardavinėti vieniems klientams su nuolaida, kai tuo tarpu kiti mokės pilną kainą. Taigi jūs ir tik jūs galite nuspresti ar nuolaidos vienintelė išeitis sukurti grynūjų pinigų srautą. Ieškote pagalbos padėsime.

versle?

Kreipkitės,

Iki greito. Kęstas Dabulevičius KeSStyle Ltd Web: www.kesstyle.com e-mail: info@kesstyle.com kestas@kesstyle.com

Longboat krantinė Keltų Tigro laikotarpiu dauguma aukštos klasės pastatų buvo pastatyti per minimalų laikotarpį, todėl darbai nebuvo atlikti kokybiškai. Praėjusį mėn. Dublino gaisrinė įspėjo apie priešgaisrinio saugumo trūkumus dėl ko gali tekti evakuoti 299 butų kvartalą, esantį Longboat krantinėje Dock lands regione. Nepaisant to, architektas Eugene Van Jaarsveld ir pastato priežiūros specialistas Bernard McNamara teigia, kad pastatas buvo pastatytas paisant visų nurodymų. Tačiau Dublino gaisrinė mano, kad pastatas yra potencialiai pavojingas dėl nepakankamos dūmų ventiliacijos sistemos bendro naudojimo patalpose, laiptinėse ir prieangiuose. Taipogi reikėtų instaliuoti gaisro izoliavimą tarp butų (kaip ir gaisro stabdymo medžiagas). Longboat krantinės gyventojai, atstovaujami Longboat krantinės vadovybės kompanijos, jau bandė ištaisyti dalį defektų, kad netektų evakuoti pastato. Dublino krantinės vystymo valdyba (DDDA) išleido apie €1.25 milijono išankstinėms gaisro informavimo sistemoms ir sutarčių sudarymui su gaisrų priežiūros specialistais. Paskutinis pasiūlymas, kuris buvo gautas iš NAMA ir DDDA už €1.75, pastato priežiūros valdybos buvo atmestas šią savaitę, nes manoma, kad defektų ištaisymas turėtų atsieiti apie €3.8 milijonus. Šią savaitę DDDA ir Valdybos susitikimai pasibaigė nepriėmus jokio sprendimo. Valdymo Taryba prašys komercinio teismo išnagrinėti šią problemą (ankstesnis teismas buvo atšauktas, nes buvo siūloma problemą išspręsti patiems). Tai bus jau antra byla, nes apygardos teismas jau nagrinėja priešgaisrinės saugos klausimą. Šis skandalas parodo, kad, namų prekybos pagyvėjimo bumo metu, kai kurios statybų kompanijos atliko darbus labai nekokybiškai. Taip pat atkreipiamas dėmesys, kad nuosavybė turėtų būtų nuodugniai patikrinta architekto ar inspektoriaus prieš nusprendžiant ją pirkti. Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

aktualu

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Atsargiai: marketingas! Petras Dargis (www.petrasdargis.lt) Lietuviškiau būtų rinkodara, bet marketingas skamba paslaptingiau. Pats laikas prabilti apie tai, kas paslėpta nuo mūsų akių ir ką marketingas daro slapčia su mumis, mums patiems kartais netgi neįtariant. Dvi močiutės vaikšto po parduotuvę, o viena pardavėjos klausia: - Mums reikia elektros lempučių. Dabar visur daug akcijų. Ar pas jus nėra kokios akcijos lemputėms? - Na, yra čia tokia... - sutrikusi sako pardavėja. Tokios akcijos iš tiesų nėra, bet jeigu močiutė nori, tai kodėl nepamelavus? - O vinims yra kalėdinė akcija? - Taip, yra ir vinims, - pardavėja jau kalba drąsiau. Po to kita močiutė sako, kad reikėtų ir batų tepalo. - Kaip tik akcija batų tepalui! nudžiugina ją pardavėja. Po to močiutės laimingos išeina. Jos tiki, kad visko prisipirko pigiau, negu būtų pirkusios šiaip, be kalėdinių akcijų. Vaizdas buvo toks graudus, kad norėjau pasivyti jas paklausti: iš kur ištraukėt, kad šiandien pirkot pigiau, nei būtumėt pirkusios vakar? Tokį klausimą galiu duoti bet kam: kiek jūsų pirkta kalėdinė dovanėlė kainavo prieš akciją? O kiek ji kainuoja kitose parduotuvėse? Nežinot? Tai kodėl manot, kad buvo nuolaida? Ak taip, jūs tikite tuo, ką parašė marketingo profesionalai! Teoriškai marketingas (arba rinkodarą) yra tokie veiksmai, kuriais siekiama surasti vartotoją, pažinti jo poreikius bei norus ir kuo efektyviau juos patenkinti, gaunant kuo didesnį pelną. Tačiau šis apibrėžimas yra nepilnas ir labai supainiotas. Galima pagalvoti, kad marketingas rūpinasi tavo ir mano poreikiais bei siekia juos kuo geriausiai patenkinti. Iš tiesų jis siekia kuo didžiausio pelno, pasinaudodamas mūsų poreikiais bei norais. Ir nereikia manyti, kad pirma atsiranda natūralus jūsų poreikis, o tik po to - prekė. Kartais taip būna, bet ne visada. Prieš šimtą metų niekas nejautė kompiuterių poreikio, o prieš penkiasdešimt niekam nereikėjo ir mobilaus telefono. Kai pagaminamas daiktas, marketingas turi įrodyti, kad mes be jo negalime gyventi. Taigi marketingas ne tik tenkina, bet ir kuria man, tau, mums visiems naujus, dirbtinius poreikius. Juk prekė daroma tam, kad būtų parduota ir neštų pelną. Pelnas bus tuo didesnis, kuo daugiau ir kuo brangesnių prekių marketingo profesionalai mums įsiūlys. Bet koki-

ais būdais - net ir apgaule! Tai pirmoji marketingo taisyklė, kurią mums reikia žinoti, einant į parduotuvę. Atminkite: čia mes stebimi ir tiriami, čia mums paspęsta daugybė gudrybių. Visi norime pirkti pigiau, ir jeigu pasitaiko rasti pigesnių prekių, paprastai perkame daugiau. Taip, jokia naujiena... Marketingo specialistai žino daugiau: vien tik užrašas “speciali kaina” pirkimą padidina iki 30 procentų, o gerai surengta triukšminga akcija tų pačių prekių pirkimą ta pačia kaina gali padidinti kelis kartus. Tai kodėl nepranešus pirkėjams, kad šiandien prasideda kalėdinė akcija lemputėms, vinims ir batų tepalui? Mano kolegė parlėkė iš parduotuvės kaip ant sparnų. Pataikė į batų parduotuvę užsukti, kai ten buvo nuolaidų, todėl visai nieko vasarinukus nusipirko už 60 litų. Po kokios savaitės ji parėjo gerokai susierzinusi: pasirodo, tuos pačius batus be jokios akcijos dabar jau parduoda už 40 litų. O akcija paskelbta basutėms... Mes iš prigimties esame linkę tikėti tuo, kas parašyta, ir marketingo sukčiai rašinėja mums bei taisinėja viliojančias kainas. Sykį vos nenusipirkau stalinės lempos tik dėl to, kad ji nuo 50 litų buvo atpiginta iki 35. Bet šalia stovėjusi didelė prekių žinovė pasufleravo, kad nei šioje, nei jokioje kitoje parduotuvėje nemačiusi, jog šitokios lempos kainuotų 50 litų. Paprastai jos tiek ir kainuoja: 30 - 35 litus... Vadinasi, turi žinoti vakarykštes kainas, jeigu nori džiaugtis kalėdinių nuolaidų vajumi. Vienos kitos prekės kainą gal ir prisimeni, bet tikrai savo atmintyje neišsaugosi visko, kas prikrauta prekybos centrų lentynose. Ir ne vien todėl, kad visko nepaprastai daug. Prekės nuolatos perdedamos iš vietos į vietą, pirkėjas painiojamas skirtingais pakavimo dydžiais ir svoriais.

Pamirškime laikus, kad maistas buvo fasuojamas litrais, puslitriais, ketvirčiais, arba sveriamas kilogramais, šimtais gramų. Štai vienas aliejaus butelis yra 0,9 litro, o kitas kažkodėl - 0,85 litro. Pasakykite paskubomis, kuriame aliejus pigesnis, jeigu vienas kainuoja 4,75 o kitas - 4,69 lito? Be skaičiuotuvo nenustatysi, kuris duonos kepaliukas pigesnis: ar tas, kuris sveria 850 gramų, ar tas, kuris sveria 720 gramų? Mat reikia išsivesti vieno gramo kainą, o tada galėsi lyginti. Anksčiau maišelį kruopų pirkdavau po vieną litą, dabar maišelis kainuoja litą dvidešimt. Maniau - pabrango penktadaliu. Ir tik visai neseniai pastebėjau, kad maišelyje dabar jau ne kilogramas, o 800 gramų. Ir vėl apmovė! Daugelyje prekybos centrų draudžiama fotografuoti. Kartais žmonės stebisi: “Kodėl? Kas gi čia slapto?” O slapta čia daug kas: ne tik prekės sudėtis (tiesiog neįmanoma perskaityti mažyčių raidžių), pagaminimo data ir galiojimo terminas - paslaptyje nuo mūsų marketingas norėtų išlaikyti ir kainas. Nusifotografavę lentynas, mes galėtume studijuoti skaičius ir pradėtume susigaudyti. Ne, gerbiamieji! Mes jums siūlome, o jūs paprasčiausiai mokate pinigus! Mano uošvė išėjo į parduotuvę cukraus, o parėjo nešina pilnu krepšiu. Nusipirko kavos, citrinų, mėsos malimo mašinėję ir dar kažko - nepargabeno tik cukraus. Kavą pirko todėl, kad buvo speciali akcija, citrinoms pasitaikė gera nuolaida, o mėsos malimo mašinėlėms buvo paskelbtas išpardavimas. Cukrų ji arba pamiršo, arba pritrūko pinigų. Bet juokingiausia štai kas: iš tiesų jai nebuvo reikalingos citrinos, kavos turėjo nusipirkusi anksčiau, o spintelėje jau mėtėsi dvi nenaudojamos mėsos malimo mašinėlės. Impulsyvus pirkimas - pati silp-

niausia pirkėjų vieta, ir marketingo specialistai ją puikiai išmano. Tyrimais nustatyta, kad tik pusę prekių nusiperkame planuotai, kita pusė pirkimų yra impulsyvūs. Vidutiniškai kas antrą daiktą perkame visai ne todėl, kad jis mums tikrai reikalingas - paprasčiausiai parduotuvėj užėjo toks noras. Gal pasitaikė kokia “akcija”, gal prekė atsidūrė kažkaip po akimis... Taip tik atrodo, kad prekybos centruose žmonės juda chaotiškai, be jokios tvarkos. Iš tiesų tvarka yra - mes visi paklūstame tam tikriems elgsenos dėsniams, ir tuos dėsnius marketingo gudručiai yra puikiai išstudijavę. Dabar pasistenkite prisiminti, kaip jūs paprastai vaikštote po parduotuvę. Jeigu nėra padaryta dirbtinių kliūčių, iškart pasukate į dešinį prekybos centro pakraštį ir judate perimetru. Vadinasi, čia galima sudėti brangesnes ir greičiau gendančias prekes. Dabar prisiminkite, kur padėtos pačios svarbiausios prekės: mėsa, pienas, duona. Ogi pačiame gale! Kol surandi duonos kepaliuką, kartais turi išmaišyti visą krautuvę, pereiti jos visą perimetrą. O kol pereini, kažkas dar užkliūva už akių. Geriausiai mes pastebime tas prekes, kurios tarsi netyčia mums padėtos po pat kojomis arba yra akių lygyje. Neaišku, kodėl, bet mūsų žvilgsnis paprastai krypsta aukštyn ir į dešinę. Net ir laikraščio straipsnį greičiau pamatome, jeigu jis įdėtas dešiniame viršutiniame puslapio kampe. O parduotuvėje impulsyviai šluojame prekes, kurios sudėtos dešinėje pusėje, akių lygyje ir truputėlį aukščiau. Be to, mums kažkodėl atrodo, kad lentynos viršuje dedamos geresnės, o apačioje - blogesnės prekės, taip pat tikime, kad svarbių prekių visada būna padėta daug. Bet neskubėkite: kairiame lentynos kape kali būti nežymiai padėtas vienas vi-

enintelis nei kiek ne blogesnis, tačiau pigesnis jums reikalingas daiktas. Atminkite: marketingo specialistai žino mūsų elgseną ir nuolatos perkrausto prekes, užsigulėjusias perdėdami į matomesnę vietą. Neįtikėtina, bet daugelį daiktų žmonės nusiperka tik todėl, kad jie buvo padėti pačiame centre ar truputėlį į dešinę. Impulsyvaus pirkimo neišvengsite, jeigu parduotuvėje pradėsit svarstyti, ką čia dabar nusipirkus, o tai darysit, apžiūrinėdami prekes, jų perbrauktas bei ištaisytas kainas, stebėdami pranešimus apie nepaprastas akcijas. Tačiau į marketingo pinkles galite ir nepakliūti, jeigu laikysitės tam tikrų atsargumo taisyklių. Štai keletas pačių svarbiausių: 1. Netikėkite pasiūlytomis nuolaidomis, jeigu nežinote, kiek ši prekė kainavo anksčiau ir kiek ji dabar kainuoja kitose parduotuvėse. 2. Nepirkite prekės tik todėl, kad ją pasiūlė pigiau (net jei ji iš tiesų pigesnė). 3. Neskubėkite imti prekių, kurios pirmiausia patraukė dėmesį. Gali būti, nuošaliau rasit pigiau. 4. Eidami į parduotuvę, iš anksto susidarykite pirktinų prekių sąrašą ir jo laikykitės. Niekada neikite į parduotuvę, gerai nežinodami, ko jums iš tiesų reikia. 5. Kas reikalinga pirkti, svarstykite namuose, žiūrėdami į šaldytuvą, o ne prekybos centre, stebėdami prekių įvairovę ir margaspalvę reklamą. 6. Jeigu nėra būtino reikalo, į parduotuvę nesiveskite mažamečių vaikų. Vaikai yra savotiški marketingo pagalbininkai - jie kaulija tėvų įsigeisto daikto ir labai provokuoja impulsyvų pirkimą. 7. Netikėkite, kad labiausiai reklamuojama prekė yra pati geriausia. Tarp reklamos kiekio ir prekės kokybės tiesioginio ryšio nėra. Labiau reklamuojamos prekės paprastai būna brangesnės. 8. Nuolatos prisiminkite, kad marketingo tikslas yra ne padėti pirkėjui, bet jį supainioti ir išvilioti jo pinigus. Mes nuolatos medžiojami! Pratęsdamas aštuntąją taisyklę priminsiu, kad Lietuvoje, kaip ir visoje Europoje, marketingui skiriama vis daugiau finansinių išteklių. Neseniai verslo tyrinėtojai pranešė, kad iš 110 didžiausių Lietuvos įmonių trečdalis kitais metais žada skirti daugiau pinigų marketingui, beveik pusė jų - kaip tik tai rinkodaros veiklai, kuri skirta pirkimui skatinti. Atrodo, mūsų laukia nauji siurprizai ir naujos pagundos. Saugokim kišenes - su marketingu nepajuokausi!

TIKĖJIMAS

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Dievo parašas žmogaus genuose Mokslininkai atrado žinią nuo Dievo, paliktą žmogaus DNR kode! Daugelį metų moklsas stengėsi paneigti Kūrėjo egzistenciją vienokiomis ar kitokiomis teorijomis ir prielaidomis. Tačiau paskutinių laikų atradimai vis labiau ir labiau griauna tas prielaidas ir kreipia nuoširdžių mokslininkų širdis pripažinti klaidas ir gręžtis į Kūrėją - Dievą. DNR atradimas pats iš savęs yra galingas Kūrėjo įrodymas, tačiau užrašas su žinia, kurią mokslininkai atrado - tai panašiai, kaip menininko parašas ant paveikslo. Įdomi detalė ir tai, kad šis užrašas užrašytas Aramėjų kalba - kalba, kuria kalbėjo Jėzus Kristus. Šis atradimas, kaip paskelbė “Daily Currant”

01.02.2013, buvo padarytas “Harvard” universitete. Štai ką perskaitė tyrinėtojai DNR kode: “Sveiki mano vaikai. Tai Jahvė, vienas tikras Dievas. Jūs atradote kūrinijos paslaptį. Dabar pasidalinkite ramiai ja su pasauliu.” Pačioje Biblijos pradžioje mes galime skaityti aiškiai ir suprantamai: “Ir Viešpats Dievas padarė žmogų iš žemės dulkių ir įkvėpė į jo šnerves gyvybės kvapą. Taip žmogus tapo gyva siela” (Pr 2, 7) Originale vietoje Dievas parašyta Jahve, tačiau

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414; +353857588793 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

žydai, kad netarti Dievo vardo be reikalo ir nelaužyti 3 Dievo įsakymo, netaria Jo vardo. Todėl nerasite Jo vardo tradiciniuose vertimuose. Na o kas gi tas DNR. Noriu jums pacituoti ištrauką su trumpu paaiškinimu iš internetinės enciklopedijos Wikipedia. DNR yra molekulė, kuri savyje turi daugumą genetinių instrukcijų (informacijos), naudojamų vystymui, funkcionavimui ir dauginimui visų žinomų gyvųjų organizmų ir daugelio virusų. (Wiki.) Paskutiniai atradimai teigia, kad 1 gr. DNR talpina 700 tetabitų informacijos. Vaizdžiai išsireiškus ten yra tiek informacijos, kad jos nesutalpintų paprasta biblioteka. Microsoft įkurėjas Bilas Geitas (Bill Gates) yra pasakęs, kad “DNR yra kaip kompiuterinė programa, tačiau daug daugiau pažengusi, nei kada nors sukurta programinė įranga”. Nors aš neesu genetikos mokslų specialistas, tačiau mane domina tai, kad tik apie 2% DNR yra fizinių funkcijų organizme vystymui, o 98% - laukas su energija formavimui, komunikavimui ar...? Biblija mus moko, kad žmogus yra iš trijų dalių - dvasia, siela ir kūnas. Akimis matomas tik kūnas. Taip pat įdomu, kad DNR reaguoja į garsą, priima ir skleidžia muziką. Šventame Rašte parašyta, kad Dievas žodžiu sukūrė dangūs ir žemę. O mums labai aktualu žinoti, kad “mirtis ir gyvenimas liežuvio galioje” (Pat 18, 21). Čia norėčiau pacituoti iš Apaštalo Petro laiško: “Kas trokšta mylėti gyvenimą ir matyti gerų dienų, tepažaboja liežuvį nuo pikto ir lūpas nuo klastingų kalbų. ” (1 Pet 3, 10). Kitas įdomus faktas, kuriuo noriu pasidalinti su jumis yra žinia apie Lamininą. Tai jungiantis ir išlaikantis mūsų kūno struktūrą elementas. “Lamininas yra aukštos molekulinės masės (~ 400kDa) baltymai tarpląsteliniame užpilde. Jie yra pagrindinė sudedamoji dalis baziniuose laminuose (vienas iš pamatinės membranos sluoksnių), pamatinis baltymų tinklas daugelyje ląstelių ir organų... Lamininas yra gyvybiškai svarbus audinių palaikymui ir išsaugojimui.” (Wiki.) Vienas iš mokslinių tyrinėtojų išsireiškė maždaug tokiu palyginimu:”Lamininas tai kaip armatūra betonuojamoje struktūroje. Kaip betonas neatlaikytų reikiamos naštos, jei nebūtų sustiprintas ir sujungtas armatūros dėka, taip ir žmogaus kūnas neišsilaikytų be “armatūrinės” medžiagos laminino. Lamininas ypatingai svarbus, kad visos kūno struktūros išsilaikytų kartu. Man kaip Krikščioniui tai įdomu todėl, kad grafinis Laminino paveikslėlis (panašiai ir organinėse žmogaus kūno struktūrose) nedviprasmiškai

primena kryžių - Kryžių ant kurio mūsų Gelbėtojas Jėzus Kristus paėmė visas mūsų nuodėmes, negalias ir naštas. Švento Rašto vieta, kuri pakankamai vaizdžiai tai pailiustruoja yra laiške Kolosiečiams: “Jis (Jėzus) yra neregimojo Dievo atvaizdas, visos kūrinijos pirmagimis, nes Juo sutverta visa, kas yra danguje ir žemėje, kas regima ir neregima; ar sostai, ar viešpatystės, ar kunigaikštystės, ar valdžios, – visa sutverta per Jį ir Jam. Jis yra pirma visų daiktų, ir visa Juo laikosi” (Kol 1, 15-17). Visa širdimi sutinku su teisingais ir nuostabiais karaliaus Dovydo žodžiais “Girsiu Tave (Dieve), kad taip nuostabiai ir baimę keliančiai esu sukurtas. Kokie nuostabūs yra Tavo darbai, ir mano siela tai gerai žino. (Ps 139, 14). Žvelgdamas į šiuos naujuosius metus, taip norėčiau tikėti, kad jie bus taikingi ir pilni Viešpaties malonės. Norėčiau visiems lietuviams ir kitiems šio laikraščio skaitytojams palinkėti, kad tie metai būtų naujų atradimų ir laimėjimų metai, naujų pažinčių ir galimybių metai. O svarbiausias mano troškimas, kad kiekvienas skaitantis šį mano straipsnį susitiktų ir pažintų Tą, kuris sukūrė ne tik dangūs ir žemę, bet taip pat mane ir tave. Prieš 25 metus, prie mirties aš šaukiausi Viešpaties vardo ir štai esu gyvas. Tačiau dabar esu ne tik gyvas, bet ir tikras, kad tą valandą ar akimirką, kai paliksiu šį nuostabų pasaulį, susitiksiu su Juo. Mano troškimas yra, kad tai galėtumei patirti ir tu, tik gal be tokių išbandymų, pro kuriuos man teko praeiti. “Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas” (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas Tautkus

10 Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ sausio 13-26 dienoms

Mūsų visų laukia nuostabus metas: būsime kupini jėgų, naujų idėjų! Tai didysis realizacijos metas, kuomet reikia susitelkti į savo aukštus siekius, įgyvendinti ambicingus sumanymus! Tad imkimės veiklos, kad nepraleistumėte išskirtinės progos pagauti laimės paukštės plunksną. Šio periodo sprendimai ir veiksmai bus jūsų svajonių išsipildymo pagrindas. Palankus metas spręsti darbo, socialines problemas, tvarkyti piniginius, turto reikalus. Tinka kreiptis į šefą ar valdininkus, visuomenines organizacijas su prašymais bei pasiūlymais. Taip pat geras laikas priimti įvairiems įsipareigojimus, susitarimams, tvirtinti svarbius dokumentus (ypač susijusius su užsieniu). Palanku tvarkyti piniginius ir turto reikalus, įsigyti vertingų

prieš kavos

ar tiesiog gražių daiktų. Nelauktai išauš diena romantikai ir širdies reikalams. Jei jūsų išrinktasis ar išrinktoji užsienyje, būtų prasminga kokiu nors būdu susisiekti. Šiuo metu romantiškos pažintys bus lemtingos bei laimingos. Avinas. Galima mėginti laimę, jei esate viską apskaičiavę. Asmeniniuose santykiuose būkite atsargesni – rodydami nekantrumą ar susierzinimą galite lengvai susipykti su mylimu žmogumi. Jautis. Aktyviai veiklai nepalankus metas. Stebėkite, įsiklausykite ir pajusite povandenines sroves, akmenis. Apmąstykite savo silpnąsias darbo vietas. Nepraraskite kantrybės bendraudami su artimaisiais. Įsidėmėkite profesinius patarimus, gautus dalykinius pasiūlymus. Dvyniai. Galima pamėginti imtis sutvarkyti kokį nors skubų reikalą. Tai geras laikas ieškoti sunkiai gaunamos informacijos ar mėginti susitikti su sunkiai prieinamu asmeniu. Vis dėlto tikėtinos klaidos, nesėkmės dėl neapdairumo, nemokėjimo įvertinti svetimas pastabas, kritiką. Vėžys. Puikus metas tvarkyti keblius skolų, draudimo, mokesčių reikalus.

Tai likimo dovanų metas – mėginkite su viršininku pakalbėti apie jūsų atlyginimo perspektyvas. Galima pirkti vertingus daiktus, dovanas. Liūtas . Gerai apmąstykite dabartines savo galimybes ir tik tada ryžkitės pavojingam žingsniui. Tačiau jei bent kiek abejojate savo pasirinkimo teisingumu, tikrai nerizikuokite. Kita vertus, šis laikas tinkamas kreiptis pagalbos, paramos, ieškoti pagalbininkų, investuotojų. Mergelė. Palankus laikas tvarkyti konfidencialius dalykinius reikalus. Gerai pereiti į kitą darbovietę, susitikti su nauju darbdaviu, tinka pasirašyti darbo susitarimus. Šiuo metu jūs esate atviri naujiems jausmams – gali užsimegzti tarnybinis romanas. Svarstyklės. Gerų pokyčių laikas. Kol kas sėkmė priklausys būtent nuo jūsų. Palanku priimti ilgalaikius finansinius sprendimus, įsigyti vertingos elektros technikos. Jei jums reikia ko nors paprašyti įtakingo draugo, susitikite nedelsdami. Skorpionas. Aktyviai veiklai itin palankus metas. Tinka priimti lemtingus karjeros sprendimus. Nuostabus

periodas – galimi susitikimai su išskirtiniais žmonėmis, svarbiais jūsų veiklai, karjerai. Būtinai tuo pasinaudokite. Šaulys. Nebijokite daug užsibrėžti – šiuo metu jums pavyks iš tiesų nemažai nuveikti. Ryžkitės pagaliau atviram pokalbiui su sutuoktiniu ar mylimuoju – jūsų santykiuose gali būti džiugių ir reikšmingų pokyčių. Ožiaragis. Nebijokite rizikuoti, ką nors paaukoti, susitaikyti su tuo kas neišvengiama, ir mėginti laimę – iš esmės tai sėkmingas metas, nors gali varginti įtampa ar nerimas. Vis dėlto jums pavyks nusiraminti ir pasidžiaugti artimųjų bei vaikų pasiekimais. Vandenis. Gali tekti guodėjo vaidmuo – bus lengva suprasti aplinkinius, netgi savo priešus. Tai puikus metas ieškoti įvairių sąlyčio taškų, taikytis, tai periodas, kada nesantaika virsta draugyste, meile, bendradarbiavimu. Žuvys. Tinkama proga svarbiems veiklos pokyčiams, kaip ir gerinti pašlijusius santykius su kolega, darbdaviu, artimaisiais. Palanku pasitikrinti sveikatą, atlikti svarbius tyrimus, pradėti gydymosi kursą.

Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ&#x2014; poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis â&#x20AC;&#x201C; ĹĄeĹĄtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

WYL[LUaPQČż PY RVTWLUZHJPQVZ \Ăź !

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Đ˘Đľl.: 0857674831

Advokatas

086 217 9620

(ZTLUZ Z\ĂźLPKPTHP [YH\TVZ WH[PY[VZ KHYIL HY H]HYPQVQL 2VTWLUZHJPQVZ KLS WH[PY[Čż [YH\TČż 5LRPSUVQHTVQV [\Y[V WPYRPTHZ 5V[HYV WHZSH\NVZ griffinsolicitors.ie 24/7 hrs Mob. 086 217 9620 Tel: (01) 490 7651 inga@griffinsolicitors.ie

G R I F F I N SOLICITORS

Trusted Legal Services

7PYTHPZ K]PLT H[]LQHPZ HK]VRH[HZ UL[\YP [LPZLZ PT[P OVUVYHYV S`NH\Z RVRPHT UVYZ WYVJLU[\P U\V RSPLU[V ĂźHSVZ HS[`NUPTV RVTWLUZHJPQVZ

ADVOKATAS

Advokato Paslaugos Dubline

Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ&#x2014;s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ&#x2014; BaudĹžiamoji teisÄ&#x2014;

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

Darbo teisÄ&#x2014;, Kompensacijos, Ĺ eimos teisÄ&#x2014;, BaudĹžiamoji teisÄ&#x2014;, ÄŽvykiai kelyje, AsmeninÄ&#x2014;s traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bÄ&#x2014;da, atsiĹłskite savo VardÄ&#x2026; bei PavardÄ&#x2122; SMS Ĺžinute ir mes Jums perskambinsime.

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

REKLAMA

12 Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Skelbimai

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com

SIŪLO DARBĄ

Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel 00353857727186

Nursing Home looking for qualified nurses. Www.irishnursinghomes.net

Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai. Tel.: 00353862544856. Dublin 9

send cv to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel. 00353852705111. Darbas: vyrų ir moterų kirpykloje. Mulingaro mieste grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirti. Geros darbo sąlygos. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722. Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 003538625448564. Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kas tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Sužinoti apie jį ir gauti galima paskambinus tel.: 00353851883677. Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dublin. Tel.: 00353851066316 Romas. Darbas : vyru ir moterų kirpyklai&grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį, Mulingaro mieste. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722. Tai būtų darbas elektrikams, dirbti projektuose Skandinavijoje ( Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Indre Dambrauskaite Digital Media Officer + 353 85 7171542 indre@exportise.ie www. exportise.ie

Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493. Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677 Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse. Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas. Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918. Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages ( Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@russianireland.com

I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic eglish. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text me.

Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897

Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad truputį mokėtu angliškai. Tel. 0867774066 arba 0863856300. Negalite prisiskambinti atsiųskite žinutę.

Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186.

Reikalinga moterų kirpėja su darbo patirtimi nemažiau kaip 3 metai ir anglų kalba. Kreiptis telefonu 0035318010666

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

lan

ianire s s u r @ sales

MANUAL HANDLING vertimas į rusų

kaina Safe Pass €120

0877834724 Аndrej

Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie

os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com

Prisijunkite prie mūsų

Skelbimai IEŠKO DARBO 26m. Mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties namu, ofisų valyme. Tel.: 00353874624564. 55 metų vyras ieško darbo, turi didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871. Jaunas vyras ieško darbo , bet kokio. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus ,su medžiu, išmanau darbą prie mašinų. Siūlyti variantus, silpna anglų… Tel.: 00353851189284. 39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550. Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219.

Perku- Parduodu Pirkčiau namų valymo darbą Dubline. Tel.: 00353857217909. Parduodu Mazda 6 universalas 2lt dyzelis labai geras stovis lietuviška nedaug pravažiuota 2004 kaina 2100 eurų. Tel.: 00353851582400. Parduodu aukštos kokybės, sveikatai gerinanti viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel. : 00353851883677. Parduodu televizoriaus Belkin Wireless G Router. Tel.: 00353873582866.

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Parduodu krovininį mikroautobusą Ford transit 350 lwb ext 07, didelis, baltos spalvos, geras stovis, 6 bėgiai, centrinis užraktas. 3800 eurų Tel.: 00353857474699. Parduodu išdirbtą verslą-kirpyklą. 00353862544856. Dublin 9.

Tel.:

Parduodamas mažai naudotas telefonas Iphonas 5 ir playstation 3. Tel.: 00353858256376. Parduodu vaikišką lovą dviejų padėčių. Lova balta su labai geru čiužiniu, kaina tik 150 eurų skaminti vakare. Tel.: 00353872312474.

PASLAUGOS Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras, tel. pasiteiravimui 00353861058956. Brangios merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje “Moda Donna” grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę grožio specialistai. TEL.: 00353877627479. Anglų kalbos pamokos pagal Colins prodramą. Taip pat išmokiname kalbėti su airišu akcentu. 400 už mėnesį, už 6 valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265. Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Dubline.

Tel.:

Sveiki, nuo rugpjūčio 28 d. ieškome merginos/ moters gyvenančios netoli Croke parko ir galinčios palydėti mūsų 8m dukrytę į mokyklą. Tris dienas per savaitę. Tel.: 00353877713861. Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (social, tax office, hospital ir t.t). Vertimas, formu pildymas. Tel.: 00353851805680.

Nuoma Van -no indėlių, draudimo įtrauktas EUR 50 / dieną SIUNTOS - rinkti kas diena IE- ES, ty apdraustiesiems, interneto sunkvežimiais, del 2-6 darbo dienas PH +353870661524 +353870655005 www.polartrans.eu 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992. Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo užklausimus el. paštu: gamyba.remontas@gmail.com galėsime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023

NUOMA Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9..Mob: 003862544856 Akcija! Dvivietis kambarys Swords kaina 475 e. Tel.: 00353851575703, 00353857413427. Išnuomoju dideli kambari raj Rathfarnham D14, 330 eurų, pigus sąskaitos, internetas, vieta parkavimui. Tel.: 00353857558459. Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui Tallaght rajone (Balrothery estate), ramus rajonas, yra palydovinė televizija, geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353857678186.

Nuo 01.01.2016 išnuomojamas dvivietis kambarys 450 + mokesčiai. Cabra D-7. Tel.: 00353851469840. Skambinti vakare. Išnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, dirbančiam žmogui. Tvarkingas, ramus namas. Tel.: 00353857887764. Išnuomojamas kambarys vyresnio amžiaus moteriai. Clonsila Dublin 15. Kaina 300 e. Mažos sąskaitos, yra galimybe susitvarkyti rentą. Tel. 00353876364141. Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančam tvarkingam žmogui 400 e+ bill+ mokesčiai. Tel.: 00353857187424. Šeima išnuomoja vienvietį kambarį su atskiru vonios kambariu dirbančiai merginai, moteriai. Kaina 350 eurų (visos sąskaitos įskaičiuotos). Tel.: 00353851447015. Išnuomojamas dvivietis kambarys Springfield Tallaght D24. Tel.: 00353857728013. Išnuomojamas didelis kambarys dirbančiam asmeniui, D15 Clonsiloje. Tel.: 00353851299982. Išnuomojamas kambarys. Clonsilla, Dublin 15. Vyresnio amžiaus moteriai, kaina 300 e, maži bilai, yra galimybė susitvarkyti rentą. Tel.: 00353876364141. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Rami gatvė. Name gyvena 2 žmonės. Netoli parduotuvės, autob. sustojimas 25a, 25b, 239. Kaina 310, +sąskaitos. Tel.:353857063170. Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane D5 dirbančiam asmeniui 300 plus sąskaitos iki Centro 15 min šalia Tesco, Ru, Lid shops. Tel.: 00353857322980.

Spausdintis ar skelbtis internete Kodėl verta reklamuoti savo verslą ir paslaugas laikraštyje?

Spausdindamiesi nepraleisite potencialių 15000 naujų klientų.

Tikslinė «Lietuvis» auditorija Amžius 30-50 metų Moterys 65%

Vyrai 35%

Lietuviai, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu Perkantys bakalėjos prekes 250 Rytų Europos parduotuvėse 30% iš jų nesinaudoja internetu 60% neturi profilio socialiniuose tinkluose 70% internetu naudojasi mažiau nei 12 valandų per savaitę

Pliusai: laikraštį “Lietuvis” skaito daugiau kaip 2 žmonės, leidiniai saugomi mėnesiais, domimasi reklama ir skelbimais domisi daugiau nei 70% skaitytojų, vartotojas lengvai randa informacijos.

Minusai reklamos socialiniuose tinkluose ir internete:

greitai pasimeta tarp kitų pranešimų populiarioje grupėje reikalauja daug laiko, kad patalpti reklamą visuose populiariuose tinklus ir grupėse, riboja auditoriją ir jos interesus. Reklama interneto svetainėse ir “Google” kainuoja daugiau nei laikraščio reklama ir neveiksminga vietos aplinko-

Mūsų laikraščio ir www.lietuvis.ie pasiūlymas. Biudžetinė reklama spausdintame leidinyje, kurio tiražas 4000 kopijų, 2 kartus per mėnesį, 7000 pastovūs skaitytojai. Reklama populiarioje svetainėje, daugiau nei 2000 peržiūrų. Skelbimai socialiniuose tinkluose “Facebook” ir “Twitter”.

Negaiškite laiko ir energijos, rūpinkitės savo verslu. Rašyti sales@russianireland.com Skambinkite +353851602896

14 Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Skelbimai

Išnuomojamas vienvietis kambarys 350 eurų ir mokesčiai. Clonsilla, D15 daugiau info tel.: 00353858186773.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančam tvarkingam žmogui 400 e+ bill+ mokesčiai. Tel.: 00353857187424.

59 m. liekna, nuoširdi, draugiška moteris, susipažintų su vienišu vyriškiu, draugystei. Gyvenu Co.Clare .Tel. +353 868760533.

49 m. vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 4048 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781

Išnuomojamas kambarys apartamentuose Ashbuorne. Tel.: 00353868880353.

Šeima išnuomoja vienvietį kambarį su atskiru vonios kambariu dirbančiai merginai, moteriai. Kaina 350 eurų (visos sąskaitos įskaičiuotos). Tel.: 00353851447015.

Aukšta 176 cm ūgio moteris gyvenanti Navane susipažintų su vyriškiu iki 55 m. skambinti tel.: 00353851541516, 00353851581346.

49m vyras, vid. sudėjimo, 174cm susipažintų su 40-48 m. patrauklia malonia moterimi, iki 172cm,juodaplauke (tamsialauke),3-4 d. krut, 75-85kg, pl.klubai. Siusti sms. Westmea Tel.: 00353857394781.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Springfield, Tallaght. Išsamesnė informacija tel.: 00353857800527. Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Springfield, Tallaght. Kaina 350eurų depozitas sąskaitos. Išsamesne informacija tel.: 00353857800527. Išnuomojamas dvivietis kambarys Santry. Dublin 9. Name gyvena šeima su vaiku. Kaina 400 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353857867662. Išnuomojamas didelis kambarys su atskiru dušu Tyrrelstown D15. Šalia Lidl, yra internetas geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353858314414. Išnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, dirbančiam žmogui. Tvarkingas, ramus namas. Tel.: 00353857887764. Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatuiruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Mob: 00353862544856. Išnuomojamas kambarys vyresnio amžiaus moteriai. Clonsila Dublin 15. Kaina 300 e. Mažos sąskaitos, yra galimybe susitvarkyti rentą. Tel. 00353876364141. Išnuomojamas dvivietis kambarys Springfield Tallaght D24. Tel.: 00353857728013.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, taturuotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. (galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Mob.: 00353862544856. Išnuomojamas kambarys. Clonsilla, Dublin 15. Vyresnio amžiaus moteriai, kaina 300 e, maži bilai, yra galimybė susitvarkyti rentą. Tel.: 00353876364141.

PAŽINTYS 55 metu vyras iš Dublino ieško draugės tel.: 00353871390898. 54/170 moteris iš Dublino ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašom neskambinti. Tel.: 00353872407471, tik skambutis, į žinutę neatsakysiu. 55 m vyras ieško draugės. Tel.: 00353863614153. Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091 25 m sportinio sudėjimo vaikinas ieško išdykusios panelės tel.: 00353851732311.

Simpatiška 40 metų pora susipažintų su mergina arba moterimi slaptiems, retiems susitikimams. Tik rimti SMS tel.: 00353851777193. Ilgakoje savarankiška moteris ieško vienišo ne karto nevedusio ir vaikų neturinčio vyro nuo 26 iki 34 metų amžiaus, nuo 182 cm, sportinio sudėjimo. Tel.: 00353852443265.

Šis nr. vienišam , nuoširdžiam vyriškiui nuo 55 m. Tik sms. Tel.: 00353861694081. Vedęs, 43 metų, neturintis žalingų įpročių vyras, susipažintų su moterim retiems susitikimams. Tik SMS 00353851654655.

Norėčiau tau suteikti švelnų moters prisilietimą, kad vasara suteiktų meilės bučinių, kad neprailgtų šiltos naktys, šokciau ilgom kojytėm su tavim lig paryčių. Te.: 00353852443265.

49m. vidut. sudėjimo, 174 cm ūgio, susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys: ūgis iki... Tel.: 00353857394781.

51m vyras iš Dublino be žalingų įpročių mėgstantis pakeliauti, pasikaitinti pirtyse susipažintų s u moterim draugystei, savaitgalio praleidimui arba ... Tel.: 00353857410623.

Norėčiau rasti kelią į mandagaus, simpatiško, malonaus vyriškio širdį. Dublinas. Tel.: 00353863395110.

47m geras vyrukas ieško naujų gerų draugų gyvenančių atskirai, šeimose gerai draugystei iš Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439

34 m. vaikinas sportinio sudėjimo turintis verslą ieško verslo partnerės ir tuo pačiu rimtam ilgalaikei draugystei, lauksiu jūsų SMS Tel.: 00353851732311.

ĮVAIRŪS

49m vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 4048 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781.

Gal jau pavargai gerti ? Yra būdas mesti. Anoniminiai Alkoholikai gali padėti. 00353857677412 Dubline 00353851211384 Korke.

53 m 170 cm moteris iš Dublino ieško draugo rimtiems santykiams. Skam binti: 00353872407471, 00353851018171.

Keisti tie metai. Jų kaskart daugėja paliekančių plaukuos sidabro brydę. Kas vakar buvo mielas svetimėja, nutolsta praeitin draugai išklydę ir lieka ... Tel.: 00353861694081.

44 m. vyras susipažintų su moterim, laisvalaikiui praleisti, laukiu. Tel.: 00353870695941.

2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).

www.lietuvis.ie

Banner advertising Half page

Full page 260 x 320 mm Half page 260 x 155 mm 1/4 page 125 х 155 mm 1/8 page 125 х 75 mm 1/16 page 60 х 75 mm 1/32 page 60 х 40 mm Classifieds commercial

1/4 page

2016 Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

500€ 250€ 125€ 70€ 30€ 15€ 10€

1/32 page

1/16 page

1/8 page

Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.

Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%

Reklama

Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

BRANGIAI SUPERKAME

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 774 2544 +353 85 752 2688 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie

NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS

NUOLAIDA

15%

Prisijunkite prie mūsų

KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA

DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

151019_Studio_Diskoteka_Dublin.ai

27/10/2015

17:10

151017_Studio_Butryka_Dublin.ai

CMY

20/10/2015

07:27

16 Nr 1 (442) sausio 12 d., 2016

Reklama