Lietuvis N 24 (417) by Laikrastis "Lietuvis"

Sekantis numeris sausio 7 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014 (51 savaitė)

www.lietuvis.ie

Airijos lietuviai pagerbė Joną Vytautą Žemaitį Airijos lietuvių golfo draugija „Vyčiai“ gruodžio 6 dieną šalia Dublino sukvietė golfo mėgėjus į rengiamą golfo turnyrą skirtą Lietuvos partizanų vado ir valstybės vadovo Jono Vytauto Žemaičio 60-tosioms mirties metinėms paminėti. Turnyre sudalyvavo 8 golfo mėgėjai. 6 iš Dublino ir 2 iš Klaipėdos, specialiai atvykę sudalyvauti rengiamame turnyre. Turnyre pirma vieta atiteko Rolandui Vizbarai, antra vieta – Gintarui Jakštui ir trečia vieta - Justui Bujanauskui. Renginio dalyviai buvo apdovanoti paguodos prizais bei nugalėtojo taure, kuriuos įsteigė Lietuvos liaudies partijos Airijos skyrius. Golfo draugijos prezidentas bei Lietuvos liaudies partijos Airijos skyriaus valdybos narys Ridas Bieliajevas įteikdamas rėmėjų prizus pasidžiaugė jog turnyras sulaukė

svečių iš Lietuvos. Jo teigimu, tai paskata mūsų draugijai ir toliau rengti tokio pobūdžio turnyrus. Taip pat pabrėžė jog Lietuvos liaudies partija labai džiaugiasi tokiomis iniciatyvomis kurios turi išliekamąją vertę bei telkia lietuvius Airijoje. Turnyro organizatorius, draugijos „Vyčiai“ narys Andrius

Ribačiauskas paskatino draugijos narius plėsti veiklą, traukti narius ir visiems aktyviau įsilieti į organizacijos valdimą. Jis padėkojo Lietuvos liaudies partijai už įsteigtus prizus ir pasidžiaugė jog Airijoje yra judėjimas kuriam aktualu prisiminti ir pagerbti Lietuvos didvyrius tokius kaip Jonas Žemaitis, kurių dėka Lietuva išliko stipri ir atgavo laisvę. Sekančią dieną, sekmadienį, lietuvių kunigas Airijoje Egidijus Arnašius aukojo šventas mišias už Joną Vytautą Žemaitį.

Prisijunkite prie mūsų

Kaina €1.00, £1.00

Prieš keletą dienų gavau laišką iš savo nekilnojamo turto agento... Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai Renginio organizatoriai pakvietė visus golfo mėgėjus aktyviai sudalyvauti kitame, pavasarį rengiamame golfo turnyre. Airijos lietuvių golfo draugija „Vyčiai“

SALOJE

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Lietuvių dovana vainikuoja lietuvių ir airių draugystę

Lietuvos Respublikos ambasadorė Airijoje Rasa Adomaitienė, kartu su Tarptautiniu lietuvių heraldikos fondu, gruodžio 11 d. Dublino miesto rūmuose Dublino lordui merui Christy Burke įteikė Lietuvos menininko Dariaus Miliausko sukurtą vienintelio Airijos karaliaus Brian Boru ir jo palikuonių, vienos seniausių Airijos giminių O‘Brien herbą.

Kviečiame teikti paraiškas užsienio lietuvių organazacijų kūno kultūros ir sporto projektų rėmimo konkursui Kūno kultūros ir sporto departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės skelbia užsienio lietuvių organizacijų 2015-ųjų metų kūno kultūros ir sporto projektų rėmimo konkursą ir kviečia teikti paraiškas. Paraiškos dėl dalyvavimo konkurse gali būti teikiamos nuo 2015 m. sausio 1 iki kovo 1 dienos. Projektų paraiškas gali teikti tik užsienio lietuvių organizacijos.

Konkursas vykdomas pagal Užsienio lietuvių kūno kultūros ir sporto projektų rėmimo konkurso tvarkos aprašą. Projektai turi būti orientuoti į Kūno kultūros ir sporto srities „Sveikos gyvensenos per fizinį aktyvumą skatinimas“ kryptį „Užsienyje gyvenančių lietuvių sporto tradicijų puoselėjimas ir fizinio aktyvumo skatinimas“ ir apimti vieną arba abi

iš šių veiklų: - lietuvių bendruomenės narių įvairių fizinio aktyvumo formų skatinimą; - užsienyje gyvenančių lietuvių ryšių su Lietuva stiprinimą per kūno kultūrą ir (ar) sportą. Užpildyta paraiškos forma su priedais, turi būti pateikta departamentui iki 2015 m. kovo 1 d. Daugiau informacijos www. kksd.lt skyrelyje kūno kultūra finansavimo konkursai.

Ar girdite, kaip didžiuliais žingsniais artėja pati gražiausia, pati dosniausia ir pati pati šventiškiausia žiemos šventė – Kalėdos? Visus visus, didelius ir mažus, aukštus ir žemus, mergaites ir berniukus, tėvelius ir mamytes kviečiame į nuotaikingą muzikinį spektaklį „Išgelbėkime kengūriuką“. Jūs susitiksite su tolimosios Australijos svečiu kengūriuku ir ne ką artimesnės Afrikos viešnia beždžionėle, kuriuos visai ne jų noru į svetimą kraštą atgabeno porelė piratų. Gal pastariesiems būtų ir pavykęs planas parduoti savo belaisvius į zoologijos sodą, jei tam nebūtų sutrukdžiusi iš gilaus žiemos miego prikelta meška. Ateikite ir patys įsitikinsite, kad tikra ir stipri draugystė nugali bet kokias kliūtis ir paverčia gyvenimą linksma bei smagia kelione. Spektaklio režisierė: Laima Prokofjevienė Muzikos režisierė: Jurgita Čepkauskė Muzikinius takelius įrašė: Antanas Vilička Garso ir vaizdo operatorius: Arūnas Teišerskis Vaidina: kengūriukas – Laima Prokofjevienė, beždžionėlė – Natalija Jarockienė, meška – Aurelija Stirblytė, piratas Dundulis – Kęstutis Beišys, piratė Dundulė – Jurgita Čepkauskė. Vieta: Tallaght Theatre, Greenhills Road, Dublin 24. Laikas: Gruodžio 20 d. (šeštadienis), 18:00 val. Gruodžio 21 d. (sekmadienis), 14:00 val Gruodžio 21 d. (sekmadienis), 18:00 val. Bilieto kaina 12 eurų. Bilietų rezervacija telefonais: +353 857082364 arba +353 852300305.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr 24 (417) gruod탑io 17 d., 2014

Naujienos

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Gyventojai trokšta mažesnio skirtumo tarp minimalaus ir didelio uždarbio

Naujos apklausos duomenimis, daugiau nei 80 proc. Airijoje gyvenančių žmonių mano ir tiki, kad minimalaus atlyginimo padidinimas, aukšto uždarbio kilimo ribojimas ir mokesčių didinimas padėtų sukurti lygybę visuomenėje. Kaip rašo breakingnews.ie, didžioji dauguma gyventojų įsitikinę, kad pajamos šalyje skirstomas neteisingai. Apklausos, kurią atliko kompanija TASC, duomenys taip pat atskleidė,

kad 50 proc. respondentų būtų pasirengę mokėti didesnius mokesčius, jei būtų garantuotos aukštos kokybės viešojo sektoriaus paslaugos. TASC tyrimų direktoriaus Nat O’Connor teigimu, devyni iš dešimties žmonių mano, kad vyriausybė privalo imtis veiksmų mažinant atotrūkį tarp daug ir mažai uždirbančiųjų: „84 proc. pasisakė už tai, kad būtų didinamas minimalus atlyginimas, o dideliam atlyginimui būtų nustatyta maksimumo riba“.

Bronzinė Baltic United

Baigėsi II-asis sezonas Airijos 7x7 Futbolo Federacijos premier ir pirmas divizionai,kur Baltic United klubas turėjo net tris savo

komandas,atstovavusias čempionate (Baltic United, Baltic Amber, Shelbourne F7). Pirmame Divizione rungtyniavo

Baltic Amber ir Shelbourne F7 ekipos. Tarp aštuonių lygos komandų reguliariajame etape Shelbournas liko šešti,o Baltic Amber antri,

taip užsitikrinę vietą finaliniame etape. Finaluose rungėsi keturios geriausios lygos komandos, deja kiek nepasisekė mūsų futbolininkams ir liko be apdovanojimų, pralaimėdami pusfinalį, bei finalą dėl trečiosios vietos. “Manau,mūsų Amber komandai sezonas buvo tikrai geras,su keleta įsimintinų, išties puikių rungtynių. Nereikia pamiršti to, kad kai kuriems futbolininkams tai buvo nauja patirtis žaidžiant 7x7 futbolą. Reikia kiek dar ir žaidybinės praktikos, matyt tai įtakojo mūsų pasirodymą finaliniame etape, pritrūko olimpinės ramumos, bei pasitikėjimo savo jėgomis. Bet potencialas yra išties didelis, net neabejoju, kad mūsų vyručiams sekantis sezonas bus daug sėkmingesnis, bei turės galimybę pakovoti dėl teisės iškopti į Premier divizioną”- mintimis dalinosi komandos vadovas Jūranas Moskaliovas. Premier diviziono bronzą iškovojo Baltic United futbolininkai, kuriems antrasis sezonas susiklostė išties sėkmingas. Įgiję žaidybinės patirties pirmajame sezone, antrąjį mūsiškiai pradėjo įspūdingomis pergalėmis prieš lygos čempionus Real Transilvania, bei vienais

iš favoritų laikomais Dublin F7, taip išsilaikydami viršūnės trejetuke iki pat sezono pabaigos. “Šaunuoliai, tiesiog šaunuoliai”,džiaugėsi komandos treneris Valerijs Martinkevics. “Aukštų tikslų šį sezoną sau dar nekėlėme, žinant su kokio aukšto lygio komandomis teks kovoti. Bet komanda labai norėjo patekti tarp geriausiųjų ketvertuko, todėl kiekvienose rungtynėse žaidėjai atiduodavo visas jėgas. Noriu pabrėžti dar vieną dalyką, drausmė, manau tai vienas svarbiausių faktorių, kuris atvedė mus į sėkmę. Neturėdami ypatingai aukšto lygio žaidėjų, kokiais gali pasigirti abi rumunų Transylvania komandos ar lenkų Blue Magic,bet būtent drausme,bei komandiniu žaidimu įrodėme, kad viskas yra įmanoma ir nenugalimų nėra. Su komanda tikrai malonu ir lengva dirbti, visi žaidėjai noriai darbuojasi treniruotėse,todėl ir progresas akivaizdus”,- dėstė treneris. Baltic United FC nori padėkoti visus kas palaikė ir parėmė komandą, bei linki visiems linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų Visos Baltic United FC naujienos www.facebook .com/balticunitedfc

Dėl dvigubos žmogžudystės Airijoje nuteistas Aurimas Andruška ieško kelio į laisvę Dėl dvigubos 27 metų Jolantos Lubienės ir jos aštuonerių metų dukros žmogžudystės lapkrtitį visam gyvenimui už grotų pasiųstas 28 metų Aurimas Andruška skundžia šį teismo sprendimą apeliacine tvarka, skelbia irishtimes. com. A.Andruškai atstovaujantis advokatas Michaelas O’Donnellas teigia, kad prisiekusiųjų priimtas nuosprendis A.Andušką dukart įkalinti iki gyvos galvos skundžiamas, nes teismui buvo pateikti abejotini jo ginamojo kaltės įrodymai. Pats A.Andruška neigė įvykdęs nusikaltimą. Nebuvo įvardytas joks motyvas

A.Andruškai žudyti moterį ir vaiką. Įrodymais abejojo ir kitas advokatas. Kaltinamojo advokatas Brendanas Grehanas tais pačiais argumentais rėmėsi baigiamojoje kalboje. Jo teigimu, prokurorė Isobela Kennedy neparuošė bylos tinkamai, o pareigūnų surinkti įrodymai – labai skysti ir pritempti. Savo ruožtu prokurorė prisiekusiųjų priimant sprendimą prašė atsižvelgti į penkis dalykus. Ji pabrėžė, kad nusikaltimo vietoje rastas J.Lubienės krauju suteptas A.Andruškos piršto antspaudas ir tokių batų, kokius turėjo A.Andruška,

pėdsakas. Be to, jo DNR pėdsakai aptikti ant nužudytos mergaitės marškinėlių. Taip pat prokurorė siūlė įsiklausyti į A.Andruškos pasisakymus per apklausas ir abejotiną jo alibi. Advokatas tikino, kad kruviną piršto antspaudą policija galėjo sufabrikuoti, nes tyrė ne visus antspaudus, o tik dalį ir tik vienas antspaudas dalinai sutapo su A.Andruškos. Su batų dydžiu pareigūnai taip pat apsirikę – A.Anduška dėvi 45-46 dydžio batus, o ne 44ojo, kokių pėdsakai palikti nusikaltimo vietoje. J.Lubienė ir jos aštuonerių metų dukra savo namuose

Kilorgline, Kerio grafystėje, rastos žiauriai subadytos pernai birželį. Išvis aukoms durta 72 kartus. Namuose telkšojo kraujo balos, o jose buvo pilna išskirtinės formos pėdsakų. Prie šeimininkės tebebudėjo šuo. Atidžiai apžiūrėję namą pareigūnai nesurado jokių įsilaužimo požymių. Nenustatyta, kad iš namo būtų kas nors pavogta. A.Andruška į policiją duoti DNR pavyzdžių kartu su bičiuliais pernai birželį atėjo pats. Netrukus jam buvo pateikti įtarimai dėl žmogžudystės. 15min.lt

Prie kavos

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Astrologinis 2015 metu Auros horoskopas AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ gruodžio 4-18 dienoms Remiantis Rytų tradiciniu horoskopu, artinasi Žaliosios Medinės Ožkos metai. Metų pradžia yra skaičiuojama nuo Mėnulio Jaunaties, 2015 m. vasario 19 dienos. Kuo pasižymės ateinatys metai? Bendros metų tendencijos bus pozityvios, žadančios daug naujovių. Nauji metai pažers daug malonių, nuostabių akimirkų, susitikimų su draugais bei giminaičiais. Neapsieis ir be įvairių nesklandumų, išbandymų šeimoje, veikloje, problemų su sveikata. Dideli pokyčiai asmeniniuose santykiuose laukia tų, kas bus labai užsispyrę, nelinkę į kompromisus, vadovausis tik savo įsitikinimais, instinktais ir bus linkę viską gauti jėga. Kadangi ožka gyvūnas užsispyręs, tokios charakterio savybės išryškės daugumai žmonių. Todėl reikėtų pasielgti priešingai ir pradėti lavinti pačias geriausias savybes, būdingas šiam gyvūnui: draugiškumą, nuoširdumą, polinkį padėti sunkumui esant, linksmumą. Žmonės, gimę Ožkos metais dažniausiai pasižymi nepunktualumu, kas visus labai veda iš kantrybės, tačiau jie turi kitą labai gerą savybę, bėdai ištikus, pirmi ateina į pagalbą. Vyraujančios metų energijos pasireikš partnerių nepunktualumu, nesusikalbėjimu, vėlavimu. Kita

vertus, nelaimei ar krizei atėjus, galima bus susilaukti pagalbos iš visai netikėtų šaltinių, susirasti naujų draugų, kurie ilgainui gali tapti rimta parama. Daugeliui gali trūkti kantrybės, skaidrumo bendraujant su partneriais, derinant projektus. Šiais metais rizika pasiteisins, ypač tiems, kas niekaip negalėjo apsispręsti prajėjusiais plečiant savo verslą, imant paskolas. Tiems Zodiako ženklų atstovams, kas turi polinkį į konfliktus bei ginčus, teks labiau padirbėti su savo neigiamomis savybėmis, tai turėtų liesti ugnies bei oro ženklų atstovus - Avinus, Liūtus, Šaulius, Dvynius, Svarstykles bei Vandenius. Deja, jiems teks skirti daug dėmesio saviauklai, mokytis iš savo klaidų ir jų nebekartoti, taip pat daryti išvadas iš susiklosčiusių situacijų. Kai kam pavyks iš pagrindų pakeisti savo vertybių sistemą bei mąstymą. Patirtis, įgyta per likimo išbandymus, bus labai naudinga ir svarbia. Remiantis savo pati r -

timi, daugumai pavyks įgyvendinti savo pačias slapčiausias svajones ir idėjas. Nežiūrint į tai, kad metai bus pozityvūs, daugumai planų ir projektų bus nelemta išsipildyti, jie gali strigti arba netikėtai sustoti pačioje svarbiausioje vietoje. Sunkiausias periodas ateinančiais metais bus pavasarį, kovo mėnesį, bei rudenį - spalio. Todėl neskubėkite daryti greitų išvadų, kurti ilgalaikius planus ir juo labiau tikėtis greitų rezultatų, didelio pelno. Nenaudingų projektų bus per ateinančius metus be galo daug, kurie iš esmės pareikalaus daug resursų, o rezultatai bus minimalūs, arba jų iš viso nebus. Tik jūsų pačių dėka ir klausant savo intuicijos, pavyks suvokti klaidingus ir nepelningus projektus. Ožka užsispyręs gyvūnas, tad užsispyrimo tendencija bus jaučiama visose gyvenimo sferose. Šie metai gali praplėsti jūsų karjeros ribas ir padidinti potencialą. Visai netikėti pasiūlymai iš neįprastų šaltinių gali nulemti jūsų sprendimus ir profesinėje veikloje. Bandydami savo jėgas naujose sferose galite įgauti naujo įkvėpimo ir maksimalios naudos. Žvaigždės nurodo, kad tokiems zodiako ženklams kaip Jautis, Skorpionas ir Ožiaragis atsiveria naujos, visiškai nežinomos gyvenimo kryptys. Kažkam bus lemta išbandyti save egzotiškoje virtuvėje, o kažkam sporto rungtynėse ar kelionėse. Tokiems zodiako ženklams kaip

Vėžys, Žuvys, Mergelė pagaliau pavyks pajausti harmoniją ir rasti supratimą, užuovėją su savo antraja puse, sukurti šeimą, gal būt susilaukti palikuonių. Nereikia bijoti išbandyti kažką naujo, kas jaudina, o pradėjus veikti, teks įsitraukti į sūkurį mėgiamos veiklos. Įkvėpimo netruks, tereikia šiek tiek drąsos. Visiems patartina mėgautis gyvenimu, ieškoti naujų galimybių ir likimas apdovanos su kaupu. Didesnį dėmesį skirti savo sveikatai vertėtų tiems, kas turi chroniškas ligas. Gali atsitikti taip, kad nemažai žmonių sužinos, kad jie yra nepagydomi. Tad teks susitaikyti su savo ligomis ir žengti į priekį su viltimi ir tikėjimu. Paūmėjimai grės pavasarį bei rudenį, todėl tuo metu reikės būti itin dėmesingais savo sveikatai, ypatingai per Saulės ir Mėnulio užtemimus. Naujuosiuos metus rekomenduotina sutikti draugų kompanijoje, linksmai nusiteikus. Apranga turėtų būti pasiūta iš naturalių medžagų: lino, šilko, vilnos. Dominuojančiomis spalvomis Naujųjų metų naktį turėtų būti: žalia, mėlyna, juoda bei ruda. Visiems gerų, šiltų, prasmingų pelningų Naujųjų 2015 metų!

Pagarbiai, Aura

Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Žmonės

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Deimantė Butkutė – viena lietuvių, kuriai pasisekė suderinti darbą ir gyvenimą Airijoje su studijomis Lietuvoje. Interviu metu ji buvo bebaigianti Mykolo Romerio universitetą ir “be penkių minučių” magistro laipsnį turinti vaiko teisių apsaugos specialistė, kurios socialinio darbuotojo išsilavinimas pripažįstamas visose ES šalyse. Deimantė sutiko pasidalinti savo studijų patirtimi ir atsiveriančiomis perspektyvomis. Kaip atsitiko, kad nusprendei studijuoti Lietuvoje gyvendama ir dirbdama Airijoje? “Visų pirma, pradėjau studijuoti Lietuvoje, o tik po to apsigyvenau Airijoje. Dar besimokydama Vytauto Didžiojo universitete sociologijos bakalauro studijose, vasaromis atvažiuodavau padirbėti. Tad darbas Airijoje buvo lyg galimybė, kuri leido studijų metu tik studijuoti, neieškant papildomo darbo Lietuvoje. Gavusi diplomą tiksliai žinojau, į kokias studijas toliau “kibsiu”. Tad sėkmingai įstojusi į ištęstines vaiko teisių apsaugos studijas, vėl pasirinkau Airiją – galimybę, kurios dėka galėjau žymiai lengviau susimokėti už mokslus. Galima sakyti, darbas Airijoje ženkliai prisidėjo prie mano išsilavinimo kokybės.

Gyvenu Airijoje – studijuoju Lietuvoje Nemažai žmonių iš Lietuvos yra išvykę į ES šalis dėl įvairių priežasčių, bet turbūt dažniausiai pasitaikanti – geresnis uždarbis. Toliau gyvenimai klostosi įvairiai – vieni greitai sugrįžta išsiilgę tėvynės, kiti kopia karjeros laiptais gyvendami naujoje šalyje, treti užsibūna ilgiau ir svarsto apie kitokias gyvenimo perspektyvas. Jei norisi grįžti, tuomet aktualu: “ko imtis sugrįžus, jei neturiu išsilavinimo arba jis nebeaktualus?”, o jei norisi pasilikti, tuomet: “kaip įgyti išsilavinimą, kad galėčiau ne tik uždirbti didesnius pinigus, bet ir dirbčiau tai, kas patinka?”…

Ką tau davė studijos universitete? “Pirmiausia geresnį požiūrį į Mykolo Romerio universitetą (MRU). Stodama rinkausi ne universitetą, bet specialybę. Vienintelis MRU Lietuvoje rengia vaiko teisių apsaugos magistrantūros programą. Į vienintelę šią specialybę ir rašiau prašymą. Ir, kaip tikra lietuvė, tik įstojusi pradėjau bambėti: “baltos sienos, kaip ligoninė”, “nėra ko labai tikėtis, gi čia MRU” ir panašiai. Ir žinot, ką? Jau po pirmos sesijos likau labai maloniai nustebinta. Ir kas geriausia, ta maloni patirtis tęsėsi visų studijų metu: labai aiški studijų tvarka; labai išsami informacija talpinama universiteto internetinėje erdvėje (tai be galo svarbu gyvenant ne Lietuvoje), tad atsiskaitymams jos tikrai užteko; supratingi, lengvai suprantami dėstytojai bei jų metodai. Sugrįžtant prie dėstytojų, tai gal tai ir buvo studijų kokybės “varikliukas”, kuris nepaliaujamai vežė – visų dėstomų dalykų dėstytojai – praktikai, gerai išmanantys savo darbą bei puikiai sugebantys perteikti turimas žinias. Nors būdavo dienų, kad paskaitos, prasidėjusios ryte, baigdavosi universitetui jau ištuštėjus, bet

net ir tada, išėjusios iš auditorijos, negalėdavom atsistebėti gautų žinių įvairove, svarba, įdomiu pateikimu ir t.t. Taip pat studijos universitete suteikė platesnį suvokimą apie vaiko teisių įgyvendinimo svarbą, tarptautinių konvencijų įtaką mūsų šalies politikai. Tai sukėlė man dar didesnį norą padėti vaikams.”

Ką studijos tau suteikė asmeniškai? “Galbūt, žinojimą, kad nesustoju. Dažnai save pagaunu mąstant, kad gyvenimą ir darbą Airijoje sulyginu su kažkokia stotele, pertrauka, kurios metu nieko įdomaus nevyksta mano gyvenime. Žinoma, ta mintis, kad galima užsidirbti daugiau, nei dirbant tokį pat darbą Lietuvoje, suteikia daugiau galimybių

– tiek nuėjus į parduotuvę, tiek keliaujant, tiek santaupų atžvilgiu. Bet šioje vietoje ir sustoju. Neužtenka to. Tad net ir šioje gyvenimo “pertraukoje” dėl materialinio saugumo, studijos leidžia man eiti pirmyn. Leidžia tobulėti. Leidžia žinoti, kad tokiu būdu kloju pamatus geresniam darbui sugrįžus į Lietuvą.” Kaip

tau

sekėsi

suderinti

darbą su studijomis ir atlikti praktiką? “Prie suderinamumo labai prisidėjo mano darbo viršininkai. Į visas sesijas sėkmingai išleisdavo. Kai atlikau praktiką, o dabar likau ir savanoriauti su vaikais, turinčiais negalią, taip pat – be darbdavių supratingumo tai būtų buvę sunku atlikti, nes kiekvieną pirmadienį esu laisva nuo darbo, kai tuo tarpu mes neturim pastovaus darbo grafiko. Pats pasiruošimas atsiskaitymų sesijai, namų darbų rašymas, žinoma, reikalavo ir laiko, ir jėgų. Bet juk tai normalu. Juk ir Lietuvoje dažnas studentas kažkur darbuojasi. Jei sugeba jie ten, tai kodėl turėtume nesugebėti būdami čia?” Kokia tavo ateities vizija “įdarbinant” studijų diplomą? ”O čia maloniausia dalis. Šiek tiek rimtai, šiek tiek juokaudama, ruošiausi būti Dalios Grybauskaitės patarėja. Po to nuleidau kartelę iki Socialinės apsaugos ir darbo ministrės. O jei rimčiau, tai po studijų kiek įmanoma daugiau stengsiuosi įgyti patirties užtikrinant vaiko teises Airijoje. Grįžusi namo, po dviejų ar trejų metų norėčiau pradėti dirbti vaikų globos namuose. Taip pat, manau, nevyriausybinis sektorius savo vykdoma veikla yra labai efektyvus, tad būtinai turimas žinias išmėginsiu jame. Ir galiausiai tapsiu Vaiko teisių apsaugos skyriaus vedėja, nebūtinai Vilniuje ar Kaune, mieliau gimtuosiuose Anykščiuose.” Šiuo straipsniu norime pristatyti lietuviams, gyvenantiems ne Lietuvoje, galimybę studijuoti socialinio darbo krypties studijose ir įgyti bakalauro ar magistro laipsnio studijų diplomus. Mykolo Romerio universitetas siūlo socialinio darbo, vaiko teisių apsaugos ir kitas bakalauro ir magistro laipsnių programas studijų programas, kurias galima studijuoti tiek ištęstiniu, tiek nuotoliniu būdu. Ištęstinių studijų metu studentai dalyvauja numatytose sesijose ir didžiąją mokslų dalį savarankiškai studijuoja palydint dėstytojams (mokslas trunka 1 metus, 6 mėnesius). Nuotolinių studijų metu studentui visa informacija prieinama elektroninėje erdvėje, esant lanksčiai studijų ir atsiskaitymo sistemai (mokslas trunka 1 metus, 6 mėnesius). Susidomėjusiems daugiau informacijos galima rasti www.mruni. eu Straipsnio autorė Neringa Kurapkaitienė

Konsultacijos

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.

Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Jei dirbu sekmadienį, ar man priklauso kažkoks papildomas atlygis? Jei dirbate sekmadienį, jūsų darbdavys privalo 1. Mokėti jums priedą už darbą sekmadienį, arba 2. Padidinti jūsų užmokestį, arba 3. Suteikti jums daugiau apmokamo laisvo laiko, arba 4. Suteikti jums bet kurių aukščiau minėtų sąlygų derinį. Jei darbdavys nutaria mokėti jums priemoką arba padidinti jūsų užmokestį, tai negali būti tiesiog simbolinė suma. Tai turi būti tokia suma, kuri yra pagrįsta atsižvelgiant į visas aplinkybes. Mes nusprendėme pirkti namą Airijoje. Ką mes turime daryti, kad gauti hipotekos paskolą mūsų pirmojo namo pirkimui šioje šalyje? Į klausimą atsako Michael Curtin, MS Finansai, www.MCFinancial.ie paštas Info@MCFinancial.ie Telefonas: 018228022 Gauti paskolą kartais atrodo sunku, bet mūsų konsultantai padės jums pateikdami pasiūlymą iš 11 proceso etapų. 1. Ateikite pas mus konsultacijai. Mūsų brokeriai padės apsvarstyti jūsų finansinę padėtį ir patarti, kokio dydžio paskolos galite tikėtis. 2. Gausite išankstinį patvirtinimą paskolai. Tai leis jums pradėti savo nekilnojamojo turto paieškas ir įsigijimo procesą. Išankstinis patvirtinimas paprastai paskola galioja 3-6 mėnesius. 3. Ieškokite savo svajonių namo, kuris atitinka jūsų finansines galimybes. Jūs galite tai padaryti internetu arba patikėti tai nekilnojamojo turto agentui. 4. Sumokėkite užstatą - išankstinį mokėjimą, kai sudaroma pirkimo - pardavimas sutartis. Paprastai pirkėjas sumoka 10% turto vertės, o kartais ir daugiau. 5. Paskirkite savo advokatą laikinų reikalų

Jei dirbate saugumo pramonėje, šiuo metu turėtumėte gauti apie €10 už valandą. Turėtumėte gauti apie trečdaliu daugiau už darbą sekmadieniais. Jei dirbate parduotuvėje, paprastai tai turėtų būti 50% daugiau. Net jei jūsų sutartyje nurodyta, kad priemoka už darbą sekmadienį yra įskaičiuota į atlyginimą, jei joje tiksliai nenurodyta kokia tai yra pinigų suma, tada teismai nelaiko to priedu už darbą sekmadienį ir jums priklauso papildomas užmokestis. Ieškiniai dėl negaunamo priedo už darbą sekmadienį pareiškiami labai dažnai, ypač saugumo pramonėje, viešbučiuose ir parduotuvėse. patikėtiniu. Kiekvienas teisininkas (advokatas) pateiks jų paslaugų, atitinkamą sąskaitą atsižvelgiant į įsigyjamo turto savikainą. Paprastai advokatai siūlo konkurencingas kainas, vyraujančias nekilnojamojo turto rinkoje. Kaip taisyklė, tai yra 1,5% nuo namo ar buto vertės. Jei reikia, mūsų konsultantai padės Jums išsirinkti gerą advokatą. 6. Patvirtinkite savo paskolą. Šis dokumentas gali būti gautas po nekilnojamojo turto vertinimo. Pirkėjas ir pardavėjas gaus apie paskolos gavimą patvirtinančią kopiją. 7. Pasirašykite sutartį. Sudaryti besąlyginę sutartį dėl turto pirkimo paprastai trunka 3-4 darbo savaites, kai pardavėjas gauna depozitą. 8. Apdrauskite savo paskolą (Mortgage protection). Kredito įstaiga yra teisiškai įpareigota užtikrinti, kad pirkėjas mirties atveju turi draudimą. Mūsų konsultantai padės organizuoti tokį draudimą už geriausią rinkos kainą. 9. Apdrauskite savo namuose (Home Insurance). Daugumos paskolos ėmėjų reikalaujama apsidrausti įsigytą turtą, nuo gaisrų ar bet kokios kitos rimtos žalos. Mūsų konsultantai padės Jums rasti draudimo bendrovę optimaliomis sąlygomis. 10. Tuo jūsų veiksmai registruojant pirkimopardavimo sutartį baigti. Bankas perves pinigus pardavėjui, ir jūs gausite naujų namų raktus.

Prieš keletą dienų gavau laišką iš savo nekilnojamo turto agento. Jame buvo parašyta, kad jis nori pakelti mano nuomą 100 eurų. Man atrodo, kad prašymas pakelti nuomą daugiau nei 10% yra neišmintingas. Jis teigia, kad nuomos kainos pakilo atsižvelgiant į vietinę rinką. Kokį pasirinkimą turiu šioje situacijoje? Aš neišgaliu mokėti pakilusios nuomos, tai yra labai netikėta. Aš buvau geras nuomininkas, susisiekiau su nekilnojamo turto agentu tik vieną kartą, kad paprašyčiau, jog sutaisytų radiatorių mano miegamajame. Aš pats remontuoju ką sugebu. Aš nenorėčiau iš čia išsikraustyti, šis butas geras, nepaisant kelių smulkmenų. Taigi norėčiau pasiteirauti ką galiu padaryti dėl to, kad mano nuomojamo buto šeimininkas nori pakelti nuomos kainą? Visi pastebėjo, kad nuomos kainos žymiai išaugo per paskutinius metus ne tik Dubline, bet ir visoje šalyje. Statistikos duomenys nurodo, kad nuoma šalyje pakilo 5.2% per metus. Taigi, ką turėtumėte daryti, jei jūsų šeimininkas praneša, kad nori pakelti nuomos kainą? Visų pirma reikėtų žinoti, kad jūsų šeimininkas gali pakelti nuomos kainą tik vieną kartą per 12 mėnesių. Bet yra išimčių. Pavyzdžiui, jei šeimininkas suremontavo visą patalpą, jis gali pakelti nuomos kainą ir du kart per 12 mėnesių. Pagal įstatymą (2004 m. gyvenamosios vietos nuomojimo aktą) šeimininkas negali nustatyti kainos, kuri yra didesnė nei rinkos kaina. Jūs turėtumėte peržiūrėti įvairius nekilnojamo turto internetinius puslapius, skelbimus laikraščiuose ir skelbimus gyvenamosios vietos tarybos internetiniame puslapyje, kad galėtumėte palyginti kitas kainas ir nuspręsti, ar šeimininkas neužsikėlė per didelės kainos. Jei manote, kad šeimininkas nori per didelės nuomos kainos, tuomet turite keletą pasirinkimų: • Jūs galite derėtis su šeimininku, jei turite įrodymų, kad jo norima nuomos suma yra didesnė, jei rinkos kaina. Jei kainos pokytis yra normalus, bet jūs neišgalite mokėti daugiau, galite pasiūlyti šeimininkui, kad paskirstytų kainos išaugimą per ateinančius 2 metus, ypač, jei esate geras nuomininkas ir ilgai nuomojatės butą. • Pabandykite susirasti kitą būstą, kuris atitiktų jūsų finansinę situaciją. • Pagaliau galite kreiptis į gyvenamosios vietos nuomojimo tarybą (PRTB), kad peržiūrėtų nuomos kainas. Jūs galite tai padaryti praėjus ne daugiau nei 28 dienoms nuo nuomos kainos pakėlimo pranešimo gavimo. Kai kreipsitės dėl nuomos peržiūros, nuomos kaina nepakils iki sprendimo priėmimo datos. Bet, jei PRTB nuspręs, kad nuomos pakilimas yra priimtinas, turėsite sumokėti didesnę nuomos kainą atgaline data. Taip pat prisiminkite, kad šeimininkas privalo jums raštu pranešti apie pasikeitusią kainą likus bent 28 dienoms iki naujos sumos įsigaliojimo. Pranešimas sms žinute, el. paštu ar žodžiu nėra skaitomas tinkamu pranešimu. Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620

Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie

Kalėdos

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Žinant pavardę, galima pasakyti, kas bendro tarp visų bendrapavardžių giminaičių. Joje užkoduota ne tik giminės istorija, bet ir užduotys, kurias reikia atlikti. Pagal pavardžių numerologiją, galima sužinoti, su kokia šeima tenka bendrauti ir asmenybių suderinamumą. Kaip nepadaryti klaidos ir rasti idealiai tinkantį partnerį? Kaip sukurti stiprią ir laimingą šeimą? Vieni bando ieškoti atsakymų astrologijoje, kiti kreipiasi į būrėjus ir raganas. Ne mažiau tikslią informaciją apie santykių perspektyvas ir pasiūlyti būdų, kaip spręsti problemas, gali numerologija. Iš pradžių reikia apskaičiuoti pavardės skaičių, kai A, Ą, I, Į, S atitinka 1; B, J, T, Y – 2; K, U, Ų, Ū, V – 3; G, L, F, E, Ę – 4; D, M, H – 5; Ė, N, C – 6; O, Č – 7; Ž, P, Š – 8; Z, R – 9. Sudėti kiekvieno sutuoktinio vardus ir pavardes. Pavyzdžiui: Jonas Jonaitis – 2+7+6+1+1=17 ir 2+7+6+1+1+2+1+1=21, tai 17+21=38; 3+8=11 ir 1+1=2. Jono žmona Ona Onaitytė – 7+6+1=14 ir 7+6+1+1+2+2+2+6=27, tai 14+27=41 ir 4+1=5. Turi gautis suma nuo 1 iki 9. Dabar reikia sudėti abiejų sutuoktinių likimo skaičius 2+5=7. Skaičių suma taip pat turi būti nuo 1 iki 9. Jei pora augina vaikų, tai prie šio skaičiaus dar reikia pridėti kiekvieno vaiko likimo skaičių ir susumuoti, kad gautųsi

Šeimos skaičių magija skaičius nuo 1 iki 9. Taip apskaičiuojamas šeimos skaičius, nuo kurio p r i klaus o , kaip santykiai klostosi šeimoje. V i e n e t a s – kiekvienam šeimos nariui padeda sėkmingai uždirbti ir leisti pinigus. Šiuose namuose nėra vietos ekstravagancijai ir godumui. Finansinius sprendimus šeimos nariai priims draugiškai per bendrą vakarienę. Tokiose šeimose augantys vaikai supranta pinigų vertę, nebijo sunkumų ir gerai orientuojasi šiuolaikiniame pasaulyje. Dvejetas – šio skaičiaus energija provokuoja „audrą stiklinėje“ – namų rūpesčiai, prasta nuotaika veikia jų santykius. Tačiau po konfliktų visa-

–

da nušvinta saulė. Po triukšmingų ginčų įsivyrauji idiliška ramybė. Trejetas – labai pozityvus skaičius, suteikia šeimos nariams kūrybingumo ir meilės energijų. Jaukūs namai lyg magnetas traukia svečius ir vaikus. Konfliktai kyla tik dėl ideologinių priežasčių. Ketvertas – šiuo ženklu pažymėtos šeimos namuose visada pilna žmonių

tolimų giminaičių, draugų ir pažįstamų iš kitų miestų. Visi žino, kad šiuose namuose visada gaus nakvynę. Šeimos nariai triukšmingi ir linksmi, konfliktus sprendžia kartu. Tiek vyresnioji, tiek jaunesnioji karta neretai turi tokių pačių pomėgių, pavyzdžiui, žvejyba, sportas, žygiai gamtoje. Penketas – šį šeimos modelį sudėtinga apibūdinti keliais žodžiais. Visiems šeimos nariams labai svarbu laisvė ir nepriklausomybė. Jie – lyg katės, kurios vaikšto ten, kur nori. Jiems sunku užmegzti labai artimus santykius. Tam, kad išsaugotų šeimą, jiems reikia labai didelių ir abipusių pastangų. Kartais gali padėti tretieji asmenys – išmintingi giminaičiai ir šeimų konsultantai.

Neįtikėtina – šventės stiprina sveikatą

Artėjant šventėms, visi tik ir kalba apie tai, kad šv. Kalėdų ar Naujųjų metų patiekalai yra per daug kaloringi, juose per daug cukraus ar druskos, todėl jie nesveiki. Šiuo metu daugelis apleidžia treniruotes, todėl baiminasi, kad šventes praleis per daug sėsliai. Net gydytojai įspėja, kad persivalgymas ir nepakankamas fizinis aktyvumas grasina širdies, kepenų, virškinimo ligomis. Po tokių įspėjimų net ir didžiausios metų šventės gali būti mažiau laukiamos. O juk viskas nėra taip blogai! Šventės turi teigiamą įtaką mūsų sveikatai – tiek kūno, tiek dvasinei. Per didžiąsias metų šventes žmonės dažniau nei eilinėmis dienomis le-

idžia sau pasilepinti šokoladu, karštais kakavos gėrimais ir kitais skanėstais iš maltų, kakavos pupelių. Ši saldi pagunda gali sumažinti „blogojo“ cholesterolio kiekį, kraujo spaudimą ir padidinti „gerojo“ cholesterolio kiekį kraujyje. Taip pat kakava gerina pažintinę smegenų funkciją ir stiprina atmintį. 2012 metais Europos maisto saugos tarnyba paviešino mokslininkų nuomonę: kraujotakos sutrikimų galima išvengti, kiekvieną dieną vartojant 200 mg kakavos. Maždaug toks kiekis kakavos yra šaukštelyje nesaldintų kakavos miltelių. Juos sumaišyti su šiltu vandeniu ir (arba) pienu. Pagardinti šildančiais prieskoniais, pavyzdžiui, cinamonu, kardamonu. Įdėti šiek tiek

medaus arba cukraus. Ir viskas – sveikas, labai kalėdiškas kakavos gėrimas paruoštas ir garuoja ant stalo. Tradicinės šv. Kalėdos neįsivaizduojamos be giesmių. Gaila, kad šiais laikais ši graži tradicija beveik išnyko. Tačiau niekam ne paslaptis, kad geriausi dalykai atgimsta iš naujo. Galbūt taip bus ir su dainomis. Džiugių kalėdinių giesmių giedojimas sumažina streso hormonų kiekį kraujyje, skatina oksitocino išsiskyrimą. Oksitocinas – tai vadinamasis „meilės“ hormonas, kuris skatina tokius jausmus kaip pasitikėjimas ir prisirišimas. Švedų tyrėjai nustatė, kad dainuodami žmonės ima lygiau ir ramiau kvėpuoti, panašiai lyg

užsiimtų joga. Dainavimas grupėje gali padidinti pasitikėjimą savimi ir pakelti savivertę. Dainavimas kartu skatina bendruomeniškumo jausmą, padeda nesijausti tokiems vienišiems šioje Žemėje. Vakaruose gyvuoja tradicija vaikams vaikščioti nuo durų prie durų, giedant džiugias kalėdines giesmes. Nebūtina šios mums svetimos tradicijos pasisavinti, geriau dainuoti taip, kaip dainuodavo mūsų tėvai ir senoliai – jaukiame kambaryje, kur plevena žvakių liepsnelės ir gražiai žybsi Kalėdų eglutės švieselės. Arba galima dainuoti su visa šeima, važiuojant automobiliu į svečius. Apsipirkinėjimas degina kalorijas! Vien vaikščiojimas po prekybos centrus gali sudeginti nuo 200 iki 300 kalorijų. Kalorijų kiekis priklauso ir nuo to, kaip energingai vaikštoma, ir nuo kūno sudėjimo. Labai daug sėdintys žmonės rizikuoja susirgti IIojo tipo diabetu, vėžiu, todėl bet koks judėjimas yra labai naudingas sveikatai. Šventės apskritai yra puiki proga daugiau pajudėti: juk reikia tiek visko supirkti, sunešti į namus, vikriai suktis virtuvėje, porą kartų nulėkti į rūsį pasiimti atsargų ir atlikti daugybę neatidėliotinų reikalų. Nereikia dėlto skųstis, nes aktyvi veikla – tai tarsi maža kompensacija už užsisėdėjimą

Šešetas – šeima egzistuos tik tol, kol bus giminių ir draugų, kurie padės jiems susitaikyti ir palaikys. Nors vyrai žmonoms jaučia nuoširdžius jausmus, tačiau uždarę namų duris, tiek vieni, tiek kiti gali elgtis negarbingai. Galimos apgaulės, išdavystė, blogas pavyzdys vaikams. Vaikai, matydami keistus tėvų santykius, net ir suaugę gali nesuprasti, kas yra gerai, o kas blogai. Septynetas – šeimoje karaliauja meilė, draugystė ir abipusė pagarba. Skandalų čia nekyla, net jeigu sutuoktiniai nusprendžia skirtis, jie tai padaro protingai ir ramiai. Jiems svarbiausia yra vaikų auginimas ir auklėjimas, taip pat išsilavinimas ir saviugda. Aštuonetas – tai šeima plačiąja prasme. Kiekvienas šeimos narys – tai stipri atrama jauniausiesiems ir paguoda vyriausiesiems. Kartu jie įveikia visas problemas. Reiktų pasistengti tik vengti smulkių buitinių konfliktų. Devynetas – tokios šeimos šiuolaikiniame pasaulyje yra labai retos. Ko gero, joms reikėtų statyti po paminklą. Sutuoktinius vienija ne tik šilti jausmai vienas kitam, bet ir bendri tikslai, pomėgiai ir uždaviniai. Šiose šeimose labai svarbus tęstinumas ir tradicijos. Tėvai skiria daug laiko vaikų auklėjimui ir kokybiškam laikui kartu. kitomis dienomis. Kam nepatinka gauti kalėdinių ir naujametinių sveikinimų? Tikriausiai nėra nė vieno tokio žmogaus. Tačiau ir patiems rašyti sveikinimus yra labai smagus, malonus užsiėmimas, kuris stiprina psichologinę sveikatą. Rašydami kitiems gražius žodžius, žmonės jaučia dėkingumą, kad sutiko savo gyvenimo kelyje tokių nuostabių žmonių. Nereikia rašyti banalių palinkėjimų, o pasistengti kažką parašyti iš visos širdies. Ne visi turi poeto ar genialaus rašytojo gyslelę, bet jos ir nereikia. Svarbu, kad iš žodžių sklistų šiluma ir nuoširdumas. Jungtinėse Amerikos Valstijose buvo atlikta styrimas, kuris parodė, kad tie asmenys, kurie užrašydavo, kokie yra dėkingi už kažką kiekvieną savaitę, jautėsi laimingesni, buvo optimistiškesni, aktyvesni ir net rečiau turėjo lankytis pas gydytojus negu tie žmonės, kurie rašė apie dalykus, kurie liūdina arba aprašinėjo neutralius įvykius. Įvairiais tyrimais patvirtinta, kad perkamos patirtys suteikia daugiau laimės negu materialūs daiktai. Į tai reikėtų atsižvelgti ir sudarant dovanų sąrašą. Kornelio universiteto tyrėjai pastebėjo, kad žmonės, kurie planavo skirti pinigų naujai patirčiai (pavyzdžiui, slidinėjimo pamokoms) buvo laimingesni nei tie, kurie planavo pirkti naujausią technologinį žaisliuką. Prie Kavos.lt

reklama

Nr 24 (417) gruodĹžio 17 d., 2014

ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ&#x2014;s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ&#x2014; BaudĹžiamoji teisÄ&#x2014;

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ&#x2014; poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis â&#x20AC;&#x201C; ĹĄeĹĄtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

A t e s t u o t i dokumentĹł vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7

Kvieskite NatalijÄ&#x2026; arba ViktorÄ&#x2026;

0864668690

Print & Design

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Mes Ĺžinome viskÄ&#x2026; apie verslÄ&#x2026; Airijoje: IREC Corporate service â&#x20AC;˘ Juridinis ir paĹĄto adresas prestiĹžiniame Dublino rajone â&#x20AC;˘ ÄŽmonÄ&#x2014;s sekretoriaus ir asmeninio padÄ&#x2014;jÄ&#x2014;jo paslaugos â&#x20AC;˘ JĹŤsĹł verslo susitikimĹł organizavimas â&#x20AC;˘ KonferencijĹł, simpoziumĹł, ir kitĹł renginiĹł Airijoje

akreditavimas â&#x20AC;˘ Pilnas korporotavinio serviso spektras â&#x20AC;˘ Pagalba finansavimo paieĹĄkoje â&#x20AC;˘ Vertimai raĹĄtu ir ĹžodĹžiu, dokumentĹł legalizavimas â&#x20AC;˘ Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

tel.: +353851602896 el.paĹĄtu sales@russianireland.com

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Đ˘Đľl.: 0857674831

from concept to full print

10 Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Skelbimai

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com

DARBAS Cuirtainmaker required urgently for curtain manufacturing company in Dublin 17. Must have knowledge and be experenced at hand sewing. Contact Sean 00353851420379. Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. Reikalingas skrajučių mėtytojas. Pageidautina iš Rathfarnhamo, Dundrum, Tallaght, būtina turėti mašiną. Tel.: 00353851066316 Romas. Vyras 26 m. skubiai ieŠko darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siulyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774. Dairy farm milker wanted on a busy modern farm accommodation available and transport available on farm Ireland Co Meath please email me on Peterreyn. Tel.: 00353861730655. Darbas: Reikalinga siuvėja dirbti siuvykloje Galway. Skambinti tel.: 00353851332331. Ieškome auklės, kuri gyvena šalia Clonee, Ongar arba Littlepace (Dublin 15), kad prižiūrėtų vaikus pas mus namuose, 5 dienas per savaitę. Skambinti tel.: 00353857122584. Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. Siūlome darbą: tvarkyti butus 2-3 dienas per savaite Dublino centre: D1, D2, D4, D8. Reikalinga darbšti, energinga moteris. Būtinas nuosavas transportas. Tel.: 00353872160544. Darbas: nesudėtingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. Pasiūlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677. Ieškau auklės šiauriniame Dubline, kuri galėtų prižiūrėti 2 vaikus mano namuose. Skambinti tel.: 00353862440453. Ieškau auklĖs, kuri galėtų prižiūrėti 2 vaikus savo namuose Leixlip’e / Lucane/ arba Celbrige, trečiadieniais po pietu. Skambinti tel.: 00353862440453.

Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934 Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net 37 met7 vyras ieško darbo, turi “sefe pass”, kalba angliškai. Tel.: 00353879748104. Darbas: nesudėtingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Pasiūlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel: 00353851883677. Darbas: nesudėtingas, perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. Pasiulymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677. Grožio salonui reikalinga kirpėja ir manikiūristė. Salonas randasi Edenderry. Tel.: 00353851534627. Oksana K.

os Reklam mo i n i p l a t pa is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om ireland.c

ssian ales@ru

Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai Blanchardstowne. Tel.: 00353877780775, 53 - metė rūpestinga moteris prižiūri vaikučius savo namuose. Daugybė žaislų ir užsiėmimų. Lucan tel.: 00353857035065. Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai skubiai, tik be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186. Vyras(20 m.) ieško skubiai bet kokio darbo, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Tel.: 00353873976461. General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net

Perku- Parduodu Parduotuvės į Carlow centre. Telefonas: 0857193707

MANUAL HANDLING vertimas į rusų

kaina Safe Pass €120

0877834724 Аndrej

Parduodu rool shaper (masažuoklis svoriui numesti, striju pašalinimui) dėl info skambinkite. Tel.: 00353851534627. Parduodu alkoholinius gėrimus pigiai, didelis pasirinkimas. Tel.: 00353872155282. Parduodu dėvėtą vaikišką vežimėlį iš 3 dalių, raudonas + nuo lietaus apsauga. Geras stovis, Dublinas, kaina 150 euru... Tel.: 00353857218992.

Prisijunkite prie mūsų

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

REKLAMA

Sąrašas parduotuvių kur galimaįsi gyti laikraštį Lietuvis Co. Cavan Topaz Daybreak Kingsco, Dublin Road, Kingscourt East Bridge, Chapel Street, Ballyjamesduff Co. Clare SuperMax, Parnell Str., Car Park, Ennis O’Connors, 19 Market Street, Ennis Conways Newsagents, Church Street, Ennistymon Co. Cork Slavianin, 151 Bank Place, Mallow SuperMax, Unit 8, 9, 10 Trading Centre, West Point Business Park, Ballincolling SuperMax, Unit 1, Old Market Street, Bandon SuperMax, Unit 33, St Patricks Woolen Mill, Douglas SuperMax, Unit 2, Mile Height, Tralee Vejas, 2 Park View, Mallow Blue Geyser, Kinsale Lituanica, Unit 2, Beasley Street, Cork SuperMax, Unit 2, Distillery Lane, Midleton Spar, 48 A Maccurtain St., Cork Porter’s, Paul Street, Shopping Centre Cork City Library, Grand Parade, Cork Lecane, 40 Penrose Wharf, Cork Co. Dublin Litpol, Unit 1A, Rosse Court, Lucan Polostores, Unit 2 Weatherwell Industrial Estate, Lidl Retail centre, Clondalkin, Dublin 22 Polostores, Unit 8&9, Castle Shopping Centre, Off Main Str., Swords Universam +, Dublin Road, Lusk Lituanica Shop, 34B Main Street, Rush Polostores, 31 Hills Ind. Estate, Lucan Polostores, Unit 2, Abberley Square, High Street, Tallaght, Dublin 24 Era, 21 Main Street, Ongar Village (beside Dunnes Stores), Dublin 15 The Loft, 32 Grafton Street, Spar, Unit 3 Trinity Plaza, Tara St.Dublin 2 Fallon & Byrne Ltd, 11-17 Exchequer Street, Dublin 2 Scribbles, 24 Upper Drumcondra Road, Dublin 9 Lacetron Food Ltd, James Connelly MermorialHospt., Blancharstown, Dublin 15 Centra, 280 Lower Rathmines Ro, Rathmines, Dublin 6 Spar, 176 South Circular Rd, Dublin 8 McCarthyBaggot St, 234 Mourne Road, Drimnaghggot Street, Dublin 12 Colemans, 8 - 9 Westmorland Street, Dublin 2 Bon Expresso, 1-2 Lower Mount Street, Dublin 2 Spar, 2 Morrington Park, Malahide Road, Artane, Dublin 5 Eason, The Square, Tallaght, Dublin 24 Donnybrook Fair, 89 Morehampton Road, Donnybrook, Dublin 4 Mace, 578 Sth Circular Road, Dublin 8 The Nutley, Unit 5 AMerrion Centre, Merrion Road, Dublin 4 Spar, Carpenters Rd, Carpenterstown, Dublin 15

Eurospar, 129-131 Ballymun Road, Glasnevin, Dublin 9 Londis, Unit 2/3 Cathedral Cou, New Street, Dublin 8 Londis, St James Hospital, James Street, Dublin 8 Candy Bar, Swan Shopping Centre, Rathmines, Dublin 6 Spar, 28-32 Upper Abbey St, Millenium Walk, Dublin 1 Londis, Blackthorn Rd., Sandyford, Dublin 18 Spar, 14-17 Ellis Quay, Dublin 7 Eurospar, Milltown Centre, Dublin 6 Eason, Level 3, Dundrum Shop, Dundrum, Dublin 14 Centra, 9 Wicklow St., Dublin 2 Spar, 115 Grafton Street, Dublin 2 Eason, 24 Nassau Street, Dublin 2 Centra, 44 Westland Row, Dublin 2 Eurospar, Gulliver Retail Park, Northwood Santry, Dublin 9 Eason, Ashleaf Shopping Centre, Crumlin, Dublin 12 Eason, St. Stephens Green, Shopping Centre, Dublin 2 Supervalu, 13 Braemor Road, Churchtown, Dublin 14 Londis, 36 Upper O’connell Street, Dublin 1 Polostore, Unit 1, Block D, Timber Mill, Mary, Artane, Dublin 15 Titbit, 145 Parnell Street, Dublin 1 Kazak Shop, 9 Granby place, Dublin 1 Lituanica, Warehouse, Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 Polostores, Unit 11, Cool-mine Ind. Estate, Clonsila, Blanchardstown, Dublin 15 Smak, 6A Shantalla Road, Beaumount, Dublin 9 Lituanica Shop, 56 Amiens street, Dublin 1 Lituanica Shop, Unit 1, Bonnybrook Shopping Ctr, Blanchardstown, Dublin 15 Lituanica Shop, Unit 1a, Orchard Lodge, Orchard Lane, Clondalkin, Dublin 22 Lituanica Shop, 56/58 Parnell Street, Dublin 1 Lituanica Shop, Unit 4/5 Walkinstown mall 78 Walkinstown road, Dublin 12 Ausra food store, Unit 1 , The MaiestonSantry Cross, Ballymun, Dublin 11 Dun Laoghaire Rathdown Eason, Marine Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Hewetts, 4 Carrickbrennan, Monkstown, Co. Dublin Spar, At Leopardstown Gardens, Brewery Rd., Stillorgan, Co. Dublin Supervalu, Killiney Shopping Ctr, Rochestown Ave, Co. Dublin Spar, 37 Main Street, Blackrock Co. Dublin Fingal County Wrights Airport Conv/Store Ltd, Car Park, Level 1 Departures, Dublin Airport, Co. Dublin Costcutters Express, Main Street, Lusk, Co. Dublin Eason, Pavilion Shopping Cent, Swords, Co. Dublin Spar, Terminal 2 Landside, Dublin Airport, Co. Dublin Eason, Millfield Shopping Centre, Naul Road, Balbriggan, Co. Dublin Galway News N’choose, Main Street, Loughrea

Centra, Kilcorrive, Ballinasloe Watlan Sales, Unit 25, Galway Shopping Centre O’brien Newsagents, 22 William Street, Galway City Spar, 13-15, Mainguard, Galway Joyce, Knocknacarra, Salthill G & L Centra, 5 Upper Newcastle, Galway City Eason, The Square, Tuam, Co. Galway European Food Store, Terryland Retail Park, Hedford Road, Galway Co. Kerry Hickey Centra, Topaz S, Main St, Rathmore O’Connor, Unit 10 Beech Road, Killarney Quirke, 2 Main Street, Cahirciveen Eason, 7-8 Main Street, Killarney Co. Kildare Book Centre, Barker & Jones, 2 Poplar Square, Naas Nyne’s Gala, Unit 1&2 MonreadEstat, Sallins Road, Naas Baltic Way / Rita’s Shop, Fairgreenstr, Naas Smak Wholesales Ltd., Station Road, Kildare SmakWholesales, New Row, Naas Lituanica Shop, 23 Cutlery Road, Tarmel Centre, Newbridge Co. Kilkenny Spar Esso, Irishtown, Kilkenny City Spar, Callan Road, Kilkenny City Burke, 32 Rose Inn Street, Kilkenny City Co. Laios Globus, Unit 7, Old Dunnes Stores, Port Laoise Centra, Centra Main St, Portarlington Vejas, Railway Str, Portlaoise Co. Leitrim Lituanica Shop, 9 Landmark lane, Carrick-On-Shannon Co. Limerick JVR European food supply, Unit 14, Monoclinoe Ind. Estate, Crossagalla, Ballysimon Rd., Limerick Taste of Europe, Palmerstown Court, Mungret Str., Limerick O’Mahony Booksellers, University Of Limerick, Castletroy Eurospar, Main Street, Bruff Eason, 9 0’Connell Street, Limerick City Gleeson, 43 Catherine Street, Limerick City Centra, Dock Road, Limerick City Ryan’s Centra, 117 O’Connell Street Paperview, Garryowen Mall, Cresent Shopping Centre Co. Longford Spar, 12 Main Street, Longford City Lituanica Shop, Unit 1, Curtain Oir, Athlone Road, Longford Co. Louth Spar, Lower Main Street, Dunleer Eason, Unit 34 The Marshes Sh, Avenue Road, Dundalk McEvoys Central Stores, 26 Clanbrassil Street, Dundalk Krakowiak shop, Unit 2 Carroll Village, High street, Dundalk Polo Foods, 14 North Quay, Drogheda Polonia, Bolton Street, Drogheda Polmarket Shop, 6 Bolton street, Drogheda

Lituanica Shop, Unit 1, Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda Co. Mayo Costcutter, Chapel Street, Belmullet SavasKampas, Dalton Str., Claremorris Co. Meath A & M Newsagents, Kells Shopping Centre, Kells Daybreak, Connaught St., Athboy Gala, Baltrasna, Ratoath Road, Ashbourne Gethin Stores, Carlanstown, Kells Rasa shop, The Square, Oldcastle Spurga N2, Ashbourne Nemunas food, Ashbourne Lituanica Shop, Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Lituanica Shop, 9 Cannon Road, Navan Spurga, 26a Westfield Green, Ashbourne Polonia, High Street, Ashbourne, Meath Co. Monaghan Visa Market, Unit 3, Farney Shopping Complex, Farney Str., Carrickmacross Lituanica Shop, 59-61 Main street, Carrickmacross, Monaghan Lituanica Shop, Unit 1-2, Diamond apt. , Monaghan Co. Sligo Eason (Conways), 45O’Connell Street, Sligo City Gala Express, Pearse Road, Sligo Lituanica Shop, 2 Adelaide Street, Sligo Co. Tipperary Chance, Joyce Lane, Irishtown, Clonmel SuperMax, Mary Str., Clonmel Eason, Unit Ii Thurles S. Centre Sampson, Church Street, Cahir Newsworld, Market Place S/C, Clonmel Eason, 19-20 Gladstone Street, Clonmel Co. Waterford Smak, 12 Ballybricken, Waterford Book Centre, 25 Barronstrand Street, Waterford City Co. Westmeath Days Bazar Murphy, 30-32 Oliver Street, Mullingar Texaco S/S, Robinstown, Mullingar Eason, Main Street, Mullingar Lituanica Shop, Unit 1 , West house, Patrick street, Mullingar Co. Wexford Book Station, 8-9 Main Street, Gorey Co. Wicklow Londis, Main Street, Aughrim Earls, Abbey Street, Wicklow Town Continental Food Market, The Mall, Main Street, Wicklow Northern Ireland Miniga, Armagh, N.I. If you wish to supply “Lietuvis” newspaper to shop nearby, please, call to sales@russianireland.com or 0851602890

Dabar arčiau Jūsų!

Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004

12 Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014 Parduodu kūdikio maniežą, vežimėlį “MY3 IN 1”su mašinine kėdute. Skambinti jum spatogiu laiku: Tel.: 003538642900, 00353857719076. Parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė su visa įranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762. Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212. Parduodu Quinny vežimuką, pilnas komplektas (kėdutė, base padas kedutei, lopšys, sportinė dalis, taip pat maišas i ją.) Naudotas 1.5 metus. Labai geras stovis, 400 eurų. Naujo kaina 900 eurų. Dėl platesnės info skambinkite tel.: 00353857223051.

AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583. VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų. Tel.: 00353852767670. Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km. Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400.

PASLAUGOS Laba diena Dublinas! Šių metų gruodžio 5,6,7 dienomis, Santry (šalia aerouosto), jūs galėsite pasitikrinti savo sveikatą. Kompleksine segmentinse neuro funkcinė diagnostika (POINT) - kurią praves specializuotas gydytojas. Patikrinimo metu, pacientas būna pajungtas prie medicininio prietaiso, kuris yra prijungtas prie kompiuterio. Procedūros metu, pacientas galės matyti ekrane visus savo vidaus organus, o taip pat, kokioje būkleje jie randasi. Jūs galėsite pamatyti savo kraujagysles , virškinimo sistemos , skrandžio , kepenų, inkstų , smegenų , kaulų struktūrą, endokrininės organizmo sistemą ir kt . Kompleksas ”POINT” leidžia iš anksto nustatyti ligą. Nustato tikslias ligos priežastis. Nesukelia skausmo. Padeda pasirinkti individualias gydymo ir profilaktikos programas. Po apžiūros, pacientas gaus atspausdintas nuotraukas ir aprašyma. Procedūra trunka vieną valandą, mokestis yra 45 eurai. Tikrai verta ateiti! Registracija telefonu 00353876560667 arba 00353862466249. Linkiu Jums geros dienos! Su pagarba Daina. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, nėščiųjų 25-15 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.

Skelbimai Mokau groti pučiamaisias per skype, klarnetas, emphonium, galimybė pramokus groti airijos “Brass band” (pats groju), skype virgnijus441. Tel.: 00353851559324. Liūdna, sunku - skambink, bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel: 00353894016414, 00353857588793. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin 12. Tel.: +353851082292. Greitai, kokybiškai, nebrangiai, taisau įvairius rūbus. Tel.: 00353858406127. Ratoath. Co Meath. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėsčiųjų, indiškas galvos 20-12 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla, D-15. Tel.: 00353857842553. Transporto paslaugos, padedu persikraustyti ar parvežti didesnį krovinį, kaina sutartinė. Tel.: 00353857187424. Moterų kirpėja turinti 20 metų stažo laukia jūsų Ballymun šalia Lithuanica parduotuvės. Tel.: 00353894203741 Žana, 00353857028687. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų, indiškas galvos 20-12 e. Rūgštiniai veido valymai 25e. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Padėsiu persikraustyt Dubline. 00353858445379, 0894160836.

Tel.:

Vežu krovinius, perkraustau Dubline. Tel.: 00353858445397, 00353894160836. Jei turite problemų su alkoholiu, rusakalbių anoniminių alkoholikų grupė susirenka sekmadieniais 13,30 val. 28 Upper Sherard St. D-3. Tel.: 00353860392680. Anglų kalbos pamokos. 10 eurų akademinis pusvalandis. Paruošimas egzaminams į Marino ir USD koledžus. Taip pat mokau šnekamosios kalbos. Tel.: 00353852443265. Viso kūno atpalaiduojantis masažas arba ortopedinis 1 val.-20 eurų, nugaros 30 min-12 eurų, nėščiųjų - 12 eurų, medaus - 12 eurų, indiškas galvos - 12 eurų. Rūgštiniai veido... Tel.: 00353857758657. Privačios anglų kalbos pamokos pradedantiesiems. Tallaght, Dublin 24, daugiau info tel.: 00353857461361. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu.Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Būriu kortomis iš nuotraukos. Padedu nuimti negatyvą ir uždėti apsaugą. Grąžinsiu sėkmę ir meilę. D15. Tel.: 00353857443877. Šviežia mėsa Dubline ir Dublino rajone. Pristatome į namus. Gerom kainom šviežia mėsa. Kiauliena, vistiena, jautiena. Tel.: 00353851707272.

53 metų moteris ieško auklės darbo Ashtowne arba Cabra , Phisboro rajone . Tel.: 00353872355176.

dep. + sąskaitos merginai arba moteriai, geras namas. Tel.: 00353857407327.

Išnuomojamas mažas kambarys nuo lapkričio 1 d. Gyvena du žmonės. Rajonas Tallagh. Tel.: Nuo gruodžio 14 dienos išnuomojamas vien- 00353852798916. vietis kambarys Blanchardstown- Lanchars- Išnuomojamas vienvietis kambarys, 200 eurų town - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui + sąskaitos, Dublin 15 šalia traukinuko stoties 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras ... Tel.: Clonsilla. Tel.: 00353851179957. 00353857055159. Išnuomojama dvivietis kambarys Tyrrelstowne Išnuomojamas kambarys dirbančiai D 15. tvarkingam dirbančiam žmogui. Tel.: moteriškei. Dušas atskirai. Sandyfordas, Tickc- 00353857187424. nok Hill. Kaina 450 eurų. Nuo sausio 10 dienos. Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock Tel.: 00353851302751. Dublin 5. 300 eurų Tel.: 00353894047258, Lukane išnuomojamas vienvietis kambarys. 00353858316982. Šalia Lidlas, sparas, autobuso sustojimas, yra Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock internetas. Tel.: 00353857561302. Dublin 5 300 eurų. Tel.: 00353858316982, Išnuomojamas vienvietis kambarys 280 eurų + 00353894047258. 140 depozitas + sąskaitos, tvarkingas namas, netoli parduotuvė Lidl, pėsčiomis 15min. Tel.: Nuomojamas pusantrinis kambarys su dvigule lova dirbantiems, ramiems ir tvarkingiems gy00353857407327. ventojams. Clonee, D 15. Kaina 320 + depozitas Moteris išsinuomotų didelį kambarį Droghe+ bilai. Pageidaujama ... Tel.: 00353857190401 doje netoli centro. Tel.: 00353863936973. Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajoIšnuomojamas dvivietis kambarys Rathfarnnas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau ham rajone D16 šalia Lidl, autobuso stotelės informacijos. Tel.: 00353857286075. 61, 16, 116, 161, 15b, internetas, 10 min. su mašina Dudrum Nudgrove prekybos centras. Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam Tel.: 00353851499711. dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, Nuo gruodžio 20 dienos išnuomojamas kam00353857491253. barys vienam žmogui, rami vieta. BlandchardIšnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kamstawn, Hartstawn. Tel.: 00353858448859. barys su dušu porai 500 eurų + 250 depozitas + Ramiame name Blanchardstowne sąskaitos ir vienvietis kambarys 280 eurų + 140 išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiam dep. + sąskaitos merginai arba moteriai, geras nerūkančiam ir netriukšmingam žmogui. Tel.: namas. Tel.: 00353857407327. 00353871481957, 00353857491253. Išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare Dnetriukšmingam žmogui. Kaina 350 eurų. Tel.: 15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353871481957. 00353857103979. Išnuomojamas kambarys vienam Tallaght Dublin 24. Tel.: 00353879051621, Išnuomojamas dvivietis - šviesus, šiltas kambarys Lucane, geroje vietoje - merginai arba mote00353879443122. riai. 400 eurų. Tel.: 00353851132296. Išnuomojamas vienvietis kambarys Noriu išnuomoti didelį kambarį Dublin 24,TalClondalkin’e. Tel.: 00353851146730. laght. Patogus susiekimas LUAS, autobuso Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. stotelės. Tel.: 00353851509751. Kaina 250 eurų. Tel.: 00353851534228 Vienvietis kambarys tvarkingam dirbančiam Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanžmogui šiltame name Cabra D7 šalia Tesco chardstown, Tyrelstown Dublin 15. Vienam geras susisiekimas, arti centras, internetas žmogui 250 eurų į mėn. Yra internetas, mažos sąskaitos.Tel.: 00353851318123. geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: Išnuomojamas vienvietis kambarys, Blanchard00353857055159. stown - Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui Išnuomojamas didelis dvivietis kamba250 eurų į mėn.. Yra internetas, geras susisiekirys su atskiru dušu. Rathfarnham rajone mas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. D16. Šalia Lidlas, autobuso stotelė 16, 61, 161,116, 15B. Internetas, 5 min. Tel.: Išnuomojamas dvivietis kambarys naujame name tvarkingam žmogui Balbriggan, 00353851499711. co.Dublin. 350 eu/mėn. Tel.: 00353857609324. Noriu išnuomuoti didelį kambarį Dublin

NUOMA

24,Tallaght.Patogus susisiekimas LUAS, autobuso stotelės. Tel.: 00353851509751.

Išnuomojamas vienvietis kambarys. 300 eu, D1. Tel.: 00353857818076.

Išnuomojamas vienvietis, (studentiškas) kamIšnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis barys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. kambarys su dušu porai 500 e +250 dep. + Vienam žmogui 200 eurų per mėn., mokesčiai ( sąskaitos ir vienvietis kambarys 280 e + 140 billai) jau įskaičiuoti. Tel.: 00353857055159.

Prisijunkite prie mūsų

Skelbimai Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajonas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau informacijos tel.: 00353857286075. Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, Išnuomojamas vienvietis kambarys D5. Labai tvarkingas namas. Išnuomosiu tik žmogui be žalingų įpročių. Geras susisiekimas su miesto centru. Tel.: 00353877461489. Išnuomuojamas dvivietis kambarys su dušu vienam dirbančiui asmeniui Tyrrelstown, Dublin 15. Kaina 350 eurai. Bilai ir internetas įskaičiuoti į kainą. Tel.: 00353857695086. Išnuomojamas dvivietis kambarys, su dušu, gerame, jaukiame, ramiame name. Tik dirbantiems. Nuo spalio 1. 450+sąskaitos+depozitas. Tel. : 00353894053136, 00353857688575. Išnuomojamas kambarys Lucane yra internetas, šalia Lidl, Polostores - 200 eurai + 100 dep. Tel.: 00353857503143. Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų/ mėn. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.

Dvivietis kambarys Swords, Dublin. Tel.: 00353857413427, 00353851575703. Išnuomojamas kambarys Blanchardstown Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų į mėn. Yduotuvių. Tel.: 00353857055159. Dublino centre 2 miegamųjų apartamentuose išnuomuojamas dvivietis kambarys vienam. Kaina sutartinė. Iki spyglio 10 min. pėstute. Luas stotelė šalia. Tel.: 00353851173228. Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui. Name yra rusiška tv, internetas, geras susisiekimas su centru, ramus rajonas, Tallaght. Tel.: 00353857678186. Išnuomojamas dvivietis kambarys, vienam arba dviems. Rajonas Tallaght. Autobusai 77a, 65, 27. Tel.: 00353852798916. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurai + sąskaitos. Tel.: 00353857103979. Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai name, Drimnagh D 12. Švarus, tvarkingas namas, šalia 123, 122 aut. stotelės, LUAS. Kaina 300 ir 400 eurai. Tel.: 00353872717066.

Noriu išsinuomuoti kambarį Dublino centre arba 1,2,3,7,9 rajonuose. Tel.: 00353851923627.

Išnuomojamas vienvietis kambarys su atskiru vonios kambariu tik dirbančiam asmeniui, Mulhuddart, Dublin 15. Kaina 350 eurų (sąskaitos iskaičiuotos), depozitas. Tel.: 00353851447015.

Išnuomuojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu yra internetas, vieta mašinai. Tel.:00353857842553.

Išnuomuoju dvivieti kambarį su atskiru dušu ir tualetu name, vienai personai. Šalia centro. Phisboras nuo rugsėjo mėn. Tel.: 00353876942799.

Pora ieško išsinuomoti kambari. Dublin 15. Tel.: 00353852074238.

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark Specialists in:  EU free movement rights  Rights of EEA family members  Retained right of residence  Permanent residence  British nationality. Specialistai  Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių  EEE šeimos narių teisių  Išsaugotų teisių į rezidenciją  Nuolatinės gyvenamosios vietos  Didžiosios Britanijos pilietybės srityse

Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP

ietuvis LITHUA NI A N NE W SPA PER IN IREL A ND

Special rates for advertising in 2015

Applies to “Nasha Gazeta“ – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are published fortnightly (twice a month)

full page

½ page

Full page 260 x 320 mm 1 issue for 600€ 4 issues for 1900€ 8 issues for 3300€ 16 issues for 6000€ 24 issues for 7000€

Half page 260 x155mm 1 issue for 300€ 4 issues for 1000€ 8 issues for 1600€ 16 issues for 3000€ 24 issues for 3500€

¼ page

1/8 page

1/16 page

1/32 page

¼ page 125мм х 155мм 1 issue for 150€ 4 issues for 500€ 8 issues for 800€ 16 issues for 1500€ 24 issues for 1800€

1/8 page 125мм х 75мм 1 issue for 75€ 4 issues for 250€ 8 issues for 400€ 16 issues for 750€ 24 issues for 900€

1/16 page 60мм х 75мм 1 issue for 40€ 4 issues for 150€ 8 issues for 200€ 16 issues for 300€ 24 issues for 400€

1/32 page 60мм х 40мм 1 issue for 20€ 4 issues for 70€ 8 issues for 100€ 16 issues for 150€ 24 issues for 200€

Classified ads. Up to 30 words framed and bolded. 1 issue for 15€; 4 issues for 40€; 8 issues for 50€; 16 issues for 70€; 24 issues for 100€

January M

1 2 5

February Sa Su

10 11

6 2 7 9

2015 Sa Su

8 10 2

10 11 12 13 14 15 11 9

March Tu

April Sa Su

10 11 12 13 14 15 15

Sa Su

10 11 12

3 12 13 14 15 16 17 18

8 16 17 18 19 20 21 22 12 16 17 18 19 20 21 22 16 13 14 15 16 17 18 19

4 19 20 21 22 23 24 25 5 26 27 28 29 30 31 1

9 23 24 25 26 27 28

14 30 31

May M

18 19 20 21 22

1 13 23 24 25 26 27 28 29 17 20 21 22 23 24 25 26 18 27 28 29 30

June F

Sa Su

July F

Sa Su

3 23 1 2 3 4 5 6 7 27 1 2 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14 28 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21 29 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28 30 20 21 22 23 31 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30 1

August F

Sa Su

1 2 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 35 24 25 26 27 28 29 30 31 3

36 31

September M

37 7

October Sa Su

6 40

10 11 12 13 41 5

November Sa Su

4 45 2

10 11 46 9

December Sa Su

10 11 12 13 14 15 50

Sa Su

10 11 12 13

38 14 15 16 17 18 19 20 42 12 13 14 15 16 17 18 47 16 17 18 19 20 21 22 51 14 15 16 17 18 19 20 39 21 22 23 24 25 26 27 43 19 20 21 22 23 24 25 48 23 24 25 26 27 28 29 52 21 22 23 24 25 26 27 44

40 1st of January - New Year Day 17th of March St. Patrick’s Day 6th of April, 4th of May, 1st of June, 3rd of

1 49 30

August, 26th of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

53 28 29 30 31 Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in blue Numbers of weeks shown in gray

If a booking is made for two months or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

14 Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014 Išnuomojamas namas 3 kambariai, arba kambariai atskirai. Tallaght. Aut.27, 77a, 65. Daug baldų. Tel.: 00353852798916.

PAŽINTYS 57 metų jaunatviška šviesiaplaukė ieško nuoširdaus draugo rimtai draugystei. Gyvenu Co. Offaly. Tel.:00353851313142. Vidutinio amžiaus simpatiška moteris iš Droghedos susipažintų su vyruku maloniam bendravimui. Pradžiai SMS. Tel.: 00353863936973. Vidutinio amžiaus simpatiška moteris iš Droghedos susipažintų su vyruku maloniam bendravimui. Pradžiai SMS. Tel.: 00353863936973. 52 m. 170 cm moteris iš Dublin ieško draugo rimtiems santykiams. Skambinti: Tel.: 00353872407471, 00353851018171. Normalus vyras susipažins su moterimi 4045 metų draugystei. Gyvenu Bray D 18. Tel.: 00353851132827. 52 m. vyras susipažintų su moterim iš Dublino arba šalia, mėgstančia nudistauti savaitgalio praleidimui, arba rimtai draugystei. Tel.: 00353857375902. Močiute ieško dieduko, kartu pasivaikščioti rudenėjančiais takeliais, pasėdėti prie židinio, prisiminti senus, gerus laikus. Tel.: 00353862235244. 36 metų dirbantis vyras iš Dublino mielai susipažintų su moterimi ar mergina rimtiems tikslams. Tel.: 00353857707245. 41m. Tvarkingas, paprastas, nerūkantis, nepiknaudžiaujantis alkoholiu vyras susipa žintų su moterimi maloniam bendravimui. Tel.: 00353857669447. 51m vyras be žalingų įpročių mėgstantis keliones, pirtis, susipažintų su moterim tik iš Dublino, mėgstančia nudistauti, laisvalaikio praleidimui. Tel.: 00353858304680. 34m vyrškis sportinio sudėjimo mėgstantis sportą ir romantinus vakarus ieško simpatiškos merginos tel.: 00353851732311.

ĮVAIRŪS Gal kas gali pasakyti, kur galima gauti Dubline nusipirkti gyvų putpelių. Tel.: 00353858448859.

Skelbimai Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592

KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman. ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie

os Reklam imo n i p l a t a p is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c

sale

ianirel s@russ

Reklama

Nr 24 (417) gruodžio 17 d., 2014

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

“Cube” masažas Dundrum

Padarykite masažą jūsų gyvenimo stiliumi! SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Osteopatija suteiks veiksmingą pagalbą, jei esate susirūpinęs dėl: galvos skausmo, nugaros skausmo (įskaitant nėštumo metu) mėlynių ir patempimų, pooperacinių komplikacijų Surašome medicinines išvadas PIAB ir draudimo išmokoms.

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012

Klasikinis Sportinis Anticeliulitinis Limfodrenažinis Medaus Aromatinis Kaklo masažas Galvos masažas Indiškas pėdų masažas

Pirties masažas Karštų akmenų masažas Japoniškas masažas su bambuko lazdelėmis Antistresinė masažas Lomi Lomi masažasKeturiomis rankomis masažas Vyniojimo Masažas 30 min, 45 min, 60 min, 75 min.

Šio kupono pateikėjas, apsilankęs mūsų salone pirmą kartą, klasikiniam masažui gauna 30 eurų nuolaidą.

Registracija telefonu 087 6054707 • www.cubemassage.com • info@cubemassage.com Rockfield, Ballaly Luas stotelė, priešais klinikoją VHI. Kelios minutės nuo “Dundrum” prekybos centro.

16 Nr 24 (417) gruod탑io 17 d., 2014

Reklama