Lietuvis N 12 (405)

Sekantis numeris liepos 2 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014 (25 savaitė)

www.lietuvis.ie

Tralee ,,Pelėdžiukai,, pasitiko vasarą...

Tik šių metų kovo mėnesį duris atvėrusi Tralee lituanistinė mokyklėlė ,,Pelėdžiukai,, gausiu mokinių ir tėvelių būriu, trijų pedagogių padedami, užbaigė šiuos trumpučius mokslo metus. Šventinę nuotaiką kūrė visi: trispalviai balionai, piešinėliai, mokyklos simbolis, nuotraukose pasilikusios mokslo metų aki-

mirkos ir, žinoma, tortas, kuriuo pasirūpino tėtis Ramūnas.

Mokiniai džiaugėsi mažutėmis dovanėlėmis - kelialapiais į vasarą ir lietuviška abėcėle, kuri padės surasti kelią į knygu šalį. Poeto A.Matučio eilėraštis ,,Tuoj ir rytoj,, pirmą kartą nuskambėjo nedrąsiai, bet buvo palydėtas plojimais ir šypsenomis. Šią popietę mokiniai baltame popieriaus lape paliko savo spalvotus įspūdžius apie pirmąsiais pamokas, naujus draugus, mokytojas, o gal ir savo svajones...

Mokyklos įkurėja ir vadovė Daiva, mokytojos Vaida ir Ilona džiaugėsi puikiais ir žingeidžiais mokiniais. Dėkojo tėveliams už surastą didelį norą, laiką ir galimybes vaikučius leisti į lituanistinę mokyklėlę. Stipri tėvų motyvacija, vaikų noras mokytis lietuvių kalbos, saugoti

Kaina €1.00, £1.00

Kam reikia licenzijos televizoriui?

Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Pirma konsultacija nemokama.

savo tradicijas ir kultūrą, švęsti šventes, leis susiburti visiems į stiprią bendruomėnę. Mūsų mokyklėlė - tai šilti ir jaukūs namai mums visiems ir mūsų svečiams. ,Ką gali daryti tuoj - niekad nesakyk rytoj,, kviečiame vaikučius, kurie norėtų tapti mūsų mokyklos mokiniais, kviečiame tėvelius ir mokytojus, kurie norėtu tapti mūsų komandos nariais, jungtis prie mūsų tuoj - ne rytoj. Laukiame jūsų žinutes e-paštu traleepeledziukai@ gmail.com Saulėtos, įspūdingos ir saugios vasaros Jums visiems. Susitiksime rudenėjant...

Tralee ,,Pelėdžiukai,,

Naujienos

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

„Lietuvos diplomatijos žvaigžde“ pagerbtas amerikiečių rašytojas ir visuomenininkas Žymiam JAV rašytojui, teologui bei žmogaus teisių gynėjui George‘ui Weigeliui birželio 11 dieną įteiktas Lietuvos užsienio reikalų ministerijos garbės ženklas „Lietuvos diplomatijos žvaigždė“.

Lietuvos ambasadoje Vašingtone ją įteikė URM Rytų kaimynystės politikos departamento direktorius Edminas Bagdonas.

Užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius JAV rašytoją apdovanojo už demokratinių vertybių ir žmogaus teisių gynimą. Lietuvos sovietinės okupacijos metais, remdamasis pogrindžio leidinio „Lietuvos katalikų bažnyčios kronika“ skelbta informacija, G. Weigelis padėjo įsteigti Lietu-

vos katalikų religinės laisvės pakomisę JAV Senate ir Atstovų rūmuose. Ji teikė informaciją JAV Kongrese žmogaus teisių pažeidimų TSRS klausimais, prasidėjus Atgimimui, organizavo buvusių politinių kalinių susitikimus su aukštais JAV pareigūnais.

Pristatydamas laureatą, Lietuvos ambasadorius JAV Žygimantas Pavilionis pabrėžė, jog jo ištikimybė žmogaus teisių, žodžio ir religijos laisvių idealams, kuri buvo svarbi mums kovojant dėl Lietuvos laisvės anuomet, nepraranda savo aktualumo ir šiandien.

Savo pilietinę poziciją visuomenininkas

aktyviai išsako publikuodamas straipsnius JAV ir kitų šalių žiniasklaidoje. Dramatiškų Ukrainos įvykių akivaizdoje jis itin dažnai pasisako šia tema. Mintimis apie Ukrainą

amerikiečių rašytojas sutiko pasidalinti ir su apdovanojimo ceremonijos svečiais, kuriems jis skaitė paskaitą „Ką Maidanas reiškia Vakarams?“.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Visuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2458

Informuojame, kad š. m. birželio 29 d. vyks referendumas dėl Lietuvos Respublikos Konstitucijos 9, 47 ir 147 straipsnių pakeitimo.

Lietuvos Respublikos piliečiai, gyvenantys Airijoje ar rinkimų dienomis būsiantys Airijoje, gali registruotis balsavimui referendume dėl Lietuvos Respublikos Konstitucijos 9, 47 ir 147 straipsnių pakeitimo Rinkėjų, balsuojančių užsienyje, elektroninė registracijos sistemoje http:// vrk.lt/ereg. Rinkėjo registracijos anketą prašome pateikti iki 2014 m. birželio 29 d. (jei ketinate balsuoti paštu – iki 2014 m. birželio 23 d.).

Tai būtina padaryti, nes visi piliečiai, balsavę ankstesniuose rinkimuose, nėra

automatiškai įtraukiami į referendumo rinkėjų sąrašus. Rinkėjai, kurie pageidauja balsuoti referendume ir registravosi balsavimui š. m. gegužės mėn. vykusiuose Lietuvos Respublikos Prezidento ir Europos Parlamento rinkimuose, taip pat turėtų iš naujo užsiregistruoti balsavimui birželio 29 d. referendume.

Išsami informacija apie rinkimus yra skelbiama Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje internetinėje svetainėje - https:// ie.mfa.lt/ie/lt/naujienos/referendumasdel-lietuvos-respublikos-konstitucijos-947-ir-147-straipsniu-pakeitimo Daugiau informacijos – Vyriausiosios rinkimų komisijos tinklalapyje http:// www.vrk.lt/

versitetą 1991 m., dvejus metus ji praleido Vilniuje, kur dėstė anglų kalbą. Grįžusi į Ameriką, K. Secrest įsidarbino išsilavinimo ir kultūros reikalų patarėja naujoje Lietuvos

ambasadoje.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Visuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2458

Vermonto valstijoje atidarytas 21 Lietuvos garbės konsulatas JAV Lietuvos ambasadorius JAV Žygimantas Pavilionis birželio 5 dieną Vermonte oficialiai atidarė naują Lietuvos garbės konsulatą JAV, kuriam vadovaus Kerry Secrest.

Kreipdamasis į iškilmėse dalyvavusius Vermonto valstijos Žemės ūkio departamento vadovus, valstijos Senato narius, Bratleboro merijos pareigūnus, visuomeninių organizacijų atstovus, verslininkus, vietos lietuvius bei litvakus, ambasadorius kvietė pasinaudoti dvišalio bendradarbiavimo galimybėmis ir vienas kito stiprybėmis.

„Žinome, kad Vermontas išsiskiria stipriu žemės ūkiu ir darnų gyvenimą kaime propaguojančiomis bendruomenėmis. Ši patirtis įdomi Lietuvai, kaip kad ir Vermontui, tikimės, bus įdomi mūsų patirtis siekiant ekologiškų ir aukštos kokybės maisto produktų gamybos“, – sakė ambasadorius ir pristatė kartu su juo atidaryme dalyvavusį Lietuvos komercijos ir žemės ūkio atašė Vaidotą Ašmoną.

Ambasadorius pridūrė, kad Vermontas lietuviams visų pirma asocijuojasi su „Neringos“ stovykla,

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

kuri ugdo ne tik lietuviškumą, bet ir Amerikos lietuvių vaikų ir jaunimo lyderystės bruožus. „1969 m. įkurtoje „Neringos“ stovykloje išaugo ištisos tautiškai nusiteikusios ir už Lietuvą pasiryžusios dirbti lietuvių kartos. Naujoji Lietuvos garbės konsulė Kerry Secrest yra geriausias šios lietuvių jaunimo programos JAV pavyzdys, kuri jau ne vienerius metus aktyviai prisideda prie šios stovyklos išlaikymo ir puoselėjimo“, – teigė Ž. Pavilionis.

K. Secrest – ketvirtos kartos Amerikos lietuvė. Baigusi Vilniaus uni-

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr 12 (405) bir탑elis 17 d., 2014

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

Naujienos

Šiurpus radinys Airijoje: bendrame kape – 800 vaikų palaikai Airijos visuomenę supurtė šimtmečio skandalas: prie katalikų vienuolių laikytų namų netekėjusioms motinoms rasta kapavietė, kurioje palaidoti 796 kūdikiai ir vaikai.

XX amžiaus pradžioje prie katalikų vienuolijų veikė ne vieneri motinos ir vaiko namai. Į juos gimdyti buvo siunčiamos netekėjusios moterys. Tuometinė airių konservatyvi katalikiškoji visuomenė griežtai pasmerkdavo tokias puolusias nelaimėles, izoliuodama jas už aukštų akmeninių sienų, versdama atiduoti savo kūdikius įvaikinti. Švč.Marijos namuose Tuame Golvėjaus grafystėje per 35 šio vienuolyno gyvavimo metus, nuo 1925-ųjų iki 1961ųjų metų, bendrame kape palaidoti 796 naujagymiai ir vaikai iki aštuonerių metų.

Manoma, kad jų galėjo būti ir daugiau. Tiesa ėmė aiškėti praėjus penkiasdešimčiai metų po to, kai ši prieglauda buvo uždaryta, o pastatas nugriautas.

Istorikė Catherine Corless šia istorija ėmė domėtis studijuodama įrašus apie mirties atvejus Švč.Marijos namuose.

Seniausiai be pertraukos veikiančios Lietuvos ambasados 90-mečio proga – tarptautinis krepšinio turnyras Vašingtone Vašingtone birželio 7 dieną vyks tradicinis Lietuvos ambasados JAV ir Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjungos rengiamas krepšinio turnyras, skirtas šalies laisvės simboliu užsienyje sovietmečiu tapusios Lietuvos ambasados JAV 90-mečiui. „Tai seniausiai veikianti Lietuvos ambasada, kurios veikla niekuomet nebuvo nutrūkusi, o per visą sovietų okupacijos laikotarpį ji buvo mūsų laisvės simboliu ir vilties žiburiu.

Vašingtone dirbę Lietuvos diplomatai, kartu su JAV lietuviais reikšmingai prisidėjo prie nepriklausomybės atkūrimo ir Lietuvos tarptautinio pripažinimo, o vėliau ir valstybingumo įtvirtinimo tampant visaverčiais ES ir NATO nariais“, – teigė Lietuvos ambasadorius JAV Žygimantas Pavilionis.

Pasak jo, šiandieniniai Lietuvos diplomatų tikslai – valstybės ir jos piliečių interesų atstovavimas, strateginės partnerystės su JAV sti-

prinimas, šalies žinomumo didinimas, JAV gyvenančių lietuvių ir Lietuvos draugų telkimas yra neatsiejami nuo svarbia lietuviško tapatumo dalimi tapusio krepšinio.

11 kartą rengiamame turnyre varžysis rekordiškai daug komandų – net 12 Amerikos lietuvių, užsienio šalių ambasadų bei JAV institucijų ekipų.

Lietuvos ambasados kolektyvas kartu su kolegomis iš Ispanijos, Airijos, Belgijos ir Ukrainos ambasadų sudarys bendrą diplomatų komandą simboliniu pavadinimu „Diplomatai, susivieniję už Ukrainą“. Taip diplomatai solidarizuosis su besitęsiančią didžiosios kaimynės agresiją kenčiančia Ukrainos valstybe. „Southern Regional Technology and Recreation Complex“ Vašingtone 10 val. prasidėsiančiame turnyre taip pat dalyvaus JAV valstybės departamento ir Latvijos ambasados komandos.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas

Ji darė prielaidą, kad šalia tų namų esantis kanalizacijos rezervuaras gali būti bendras kapas.

Pirmieji rezervuarą aptiko vietos gyventojai, kai 1975 metais, sutrūkus jį dengusiai betoninei plokštei, pasimatė krūvos kaulų. Tuomet buvo manoma, jog tai XIX amžiaus 5-ojo dešimtmečio didžiojo bado, nusinešusio šimtus tūkstančių gyvybių, aukos.

Atliktas mokslinis tyrimas atskleidė, jog šiame kape vis dar gulintys kaulai priklauso vienuolių ordino „Bons Secours“ įsteigtų „motinos ir vaiko“ namų globotiniams. „Jei dukterys pastodavo, jos būdavo visiškai atstumiamos. Šeimos bijodavo, kad apie tai gali sužinoti kaimynai.

Pastoti ne santuokoje buvo baisiausias dalykas pasaulyje.

Tai buvo baisiausias nusikaltimas, kurį galėjo įvykdyti moteris, nors daugeliu atvejų tai atsitikdavo dėl išprievartavimo“, - pasakojo istorikė C.Corless.

Pasak jos, tuo metu konservatyvi katalikybė draudė krikštyti nesusituokusių tėvų vaikus, todėl jų nebuvo galima laidoti pašventintoje žemėje.

Sveikatos ir kitokios proble-

mos šiuose namuose buvo žinomos jau seniai. Dar 1944 metais vyriausybės patikrinimo ataskaitoje apie Tuamo namus buvo rašoma, kad kai kurie vaikai ten išsekę, išsipūtusiais pilvais, silpni.

Remiantis dokumentais, kuriuos pateik istorik C. Corless, netinkamos mitybos ir prastos prieos labai daug oje prieglaudoje atsidusi vaik mirdavo susirg tymais, traukuliais, tuberkulioze, gastroenteritu ar plau udegimu. Vaik mirtingumas oje prieglaudoje buvo siaubingai didelis. „Pažvelgus į dokumentus tampa aišku, jog per savaitę čia mirdavo po du vaikus, tačiau aš vis dar mėginu išsiaiškinti, kodėl jie laidodavo mirusius vaikus bendrame kape. Negi jie negalėjo laidoti šių vaikų karstuose?“ – pasipiktinimo neslėpė istorikė. Šie vaikai vietos gyventojų buvo engiami ir vadinami prieglaudos vaikais. Daugelis šalimai gyvenusių bendruomenių narių prisimena šiuos vaikus. Žmonės pasakoja, kad vaikai iš šios prieglaudos buvo sodinami mokyklos klasių pakraščiuose, buvo akcentuojama, kad jie yra kitokie.

C. Corless ir pati puikiai atsimena šiuos vaikus. „Jei klasėje elgdavomės netinkamai, vienuolės pagrasindavo mums, kad turėsime eiti sėstis šalia prieglaudos vaikų, - savo prisiminimais dalinosi ji. C. Corless taip pat papasakojo vieną atvejį, kai vyresnė mergaitė į ryškų saldainio popierėlį suvyniojo mažą akmenuką ir įteikė kaip dovaną vaikui iš šios prieglaudos.

„Kai šis vaikas išvyniojo popierėlį, suprato, kad jį apgavo“, - pasakojo moteris.

Dabar įsteigtas lėšų rinkimo komitetas ir tikimasi, kad bus pastatytas memorialas su užrašytais visų vaikų vardais ir amžiumi.

Tuamo arkivyskupas Michaelas Neary sakė, kad buvo šokiruotas šio atradimo ir susitiks su „Bons Secours“ lyderėmis dėl pagalbos statant memorialą. „Daugelis šių jaunų, pažeidžiamų moterų jau turėjo būti atstumtos savo šeimų. Tiesiog neįmanoma suvokti jų bejėgiškumo ir kančių, patirtų stebint, kaip miršta jų mylimi vaikai“, – sakoma jo pareiškime.

Airijos vyriausybė praėjusį antradienį paskelbė, kad pradės nuodugnų tyrimą dėl prieštaringai vertinamų katalikiškų namų netekėjusioms motinoms, po paskelbtų išvadų.

Vaikų ir jaunimo reikalų ministras Charlie Flanaganas sakė, jog „absoliučiai būtina“ nustatyti faktus apie Katalikų Bažnyčios laikytus „motinos ir vaiko“ namus, kuriuose gyveno tūkstančiai netekėjusių motinų. „Vyriausybė ... nusprendė įkurti Tyrimų komisiją su visomis įstatyminėmis galiomis, kuri ištirtų visus klausimus ryšium su „motinos ir vaiko“ namais visoje valstybėje“, – sakė ministras. Šiuo kraupiu radiniu susidomėjo ir policija.

Vyriausybė paskelbė, jog aiškinasi, kaip geriausiai būtų reaguoti į šiuos nerimą keliančius atradimus.

M. Schumacheris pabudo iš komos ir išleistas iš Grenoblio ligoninės

45-erių metų buvęs „Formulės1“ lenktynininkas Michaelis Schumacheris pabudo iš komos. Jis jau išleistas iš ligoninės, praneša portalas spiegel.de „Bus tęsiama ilga reabilitacijos fazė“, – pranešime teigia septyniskart „Formulės-1“ automobilių lenktynių pasaulio čempiono M. Schumacherio vadybininkė Sabine Kehm.

Kaip skelbia didžiausias bulvarinis Vokietijos laikraštis „Bild“, M. Schumacherio šeima dėkoja

visiems gydytojams, slaugytojams, seselėms, terapeutams ir greitosios pagalbos medikams, kurie padėjo gelbėjant sportininko gyvybę ir žadinant jį iš komos. Šeima taip pat prašo supratimo ir suteikti privatumo M. Schumacherio reabilitacijos proceso metu. „Bild“ duomenimis, M. Schumacheris jau gali bendrauti su artimaisiais, o jo būklė laikoma pakankamai stabilia.

S. Kehm nepateikė daugiau informacijos apie M. Schumacherio sveikatos būklę ir, kur jis tiksliai perkeliamas iš Grenoblio.

AFP agentūros duomenimis, jis pervežtas į universitetinę ligoninę Lozanoje, Šveicarijoje.

Gali būti, kad vokietis vėliau bus gydomas savo viloje Šveicarijoje, prie Ženevos ežero, kur jo žmona Corrina už 12 mln. eurų (41 mln. Lt) įrengė medicinos palatą su visa šiuolaikiškiausia įranga bei technika, reikalinga galvos traumoms gydyti bei gyvybinėms funkcijoms palaikyti.

Primename, kad traumą, po kurio paniro į komą, M. Schumacheris patyrė 2013 metų gruodžio 29-ą dieną slidinėdamas Prancūzijos kalnų kurorte Maribelyje.

Jis krito slidinėdamas ne trasoje netoli Meribel kurorto, Prancūzijos alpėse, ir šalmu

dengiama galva trenkėsi į uolą.

Pasiektas gelbėtojų per mažiau nei dešimt minučių, tuo metu dar sąmoningas vokietis buvo sraigtasparniu išskraidintas iš pradžių į vietos ligoninę, o po to į smegenų traumomis besispecializuojantį medicinos centrą Grenoblyje. Šį jis pasiekė jau komos būklės ir buvo skubiai operuotas.

M. Schumacheris karjerą „Formulėje-1“ baigė po 2012 m. sezono „Mercedes“ komandoje. Septynis pasaulio čempiono titulus jis iškovojo 1994–1995 m. „Benetton“ ekipoje ir 2000– 2004 m. „Ferrari“ gretose.

Legendinis lenktynininkas yra vedęs žmoną Corinną ir turi du vaikus – 16 metę dukrą GinąMarię ir 14-metį sūnų Micką, su kuriuo nelemtą sekmadienį ir leido laiką slidinėdamas.

Komoje M. Schumacheris išbuvo penkis su puse mėnesio – iš viso 169 dienas.

Prie kavos

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ birželio 17liepos 3 dienoms

Šis periodas nepasižymės dideliu potencialu ar optimizmu. Nukritęs energetinis fonas bus jaučiamas visose sferose.

Ypatingai vertėtų atkreipti dėmesį į asmeninius tarpusavio santykius. Didejanti įtampa provokuosis nemotyvuotais užgauliojimais, konfliktais, priešprieša.

Vertėtų pasistengti mažiau reikšti pretenzijas, savo nuomonę, labiau įsiklausyti į žmonių problemas. Stebėdami į kitų žmonių elgesį, netikėtai galite pamatyti ir savo nuosavus trūkumus. Labai pavojingas metas verslininkams, finansinėms investicijoms, kelionėms, renginių organizavimui. Daugiau dėmesio reikėtų skirti asmeninei reputacijai išlaikyti, pa-

sistengti išvengti apkalbų bei intrigų.

Avinas. Prisieis paplušėti darbe ir namuose. Gali tekti užsiimti seniai planuotais remonto darbais, kas labai vargins ir sekins. Neverta skūstis gyvenimu, tai susikaupimo ir atpildo metas.

Jautis. Pavyks išspręsti sunkiai įveikiamas finansines problemas, susitaikyti su draugais, įsigyti reikiamus buities prietaisus. Neblogas metas naujoms pažintims, romantiniams susitikimams.

Dvyniai. Šiam zodiako ženklui būdingas lengvabūdiškumas bus labai į naudą. Nieko geriausiai nesureikšminti, džiaugtis suteiktomis progoms, pakeliauti po tolimus kraštus, įsigyti taip seniai svajotus daiktus.

Vėžys.

Būsite geranoriškai nusiteikę. Ieškosite naujų idėjų savo planams įgyvendinti, organizuosite susitikimus bei įvairius renginius.

Pasistenkite kuo mažiau dalintis savo planais su nepažįstamais.

Liūtas. Labai sunkus metas, kada verta pasaugoti savo sveikatą ir nervų sistemą. Venkite didesnių žmonių susibūrimų, apkalbų, intrigų.

Patartina mažiau bendrauti ir dalyvauti įvairiuose renginiuose.

Mergelė. Tinkamiausias metas atostogoms. Šiuo metu būsite sutrikę ir pasimetę. Sunkiau seksis bendrauti, tartis dėl iškilusių problemų, ieškosite kaltų, kas tik pablogins jūsų autoritetą.

Nespręskite problemų lengvabūdiškai.

Svarstyklės. Venkite konfliktų, ypač su moterimis. Netyčiom galite prisišaukti ilgalaikio santykių pablogėjimo. Niekur nesikiškite, niekam nieko blogo nelinkėkite, venkite ginčų ar apkalbų. Geras metas kūrybiniam darbui.

Skorpionas. Nusimato labai sudėtingas periodas, ypač su partneriais. Pasistenkite nesivelti į konfliktus, ginčus. Verslo reikalai taip pat gali pablogėti. Būkite atsrgiais investuodami į nelabai aiškius projektus, atidžiau ti-

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

krinkite informaciją. Šaulys. Tikėtinas labai neblogas ir produktyvus periodas.

Nebus ribų jūsų saviraiškai, idėjų įgyvendinimui, bendravimui su kolegomis ir partneriais.

Ožiaragis. Netikėtai gali iškilti problemų tiek verslo srityje, tiek asmeniniame gyvenime. Neprovokuokite likimo, nesivelkite į konfliktus.

Leiskite geriau pasireikšti kitiems, taip sutaupysite savo bei kitų sveikatą.

Vandenis. Saugokite savo turtą.

Ypač atsargiai vairuokite. Tikėtini nemalonūs susitikimai su buvusiais partneriais. Likimas gali smogti «bumerango» principu. Gali tekti atpirkti moralinę skolą. Žuvys. Nusimato labai nestabilus periodas. Kėblumai versle gali kilti visai to nesitikint. Pasisaugokite apgaulių iš vsisiškai patikimų, atrodytų, šaltinių. Daug kartų pertikrinkite dokumentus, gali įsivelti klaidos, kurios ilgainiui brangiai jums kainuos.

Dėmesio!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

afisas

Bob Dylan koncertas Dubline Legendinių dainų autorius, vienas įtakingiausių praėjusio amžiaus žmonių, visų įmanomų apdovanojimų savininkas, nominuotas net Nobelio premijai, birželį atvyksta koncertuoti į Dubliną O2 areną. Šis vizitas daugiavaikiam tėvui Bobui Dylanui (66) turėtų būti ypatingas – iš Lietuvos kilo jo seneliai.

Nėra Bobo – nėra muzikos Apie šią gyvą legendą prirašyta begalė knygų, sukurtas ne vienas filmas, todėl keliais sakiniais nusakyti visą Bobo indėlį į populiariąją muziką tiesiog neįmanoma.

Trumpai tariant, šiuolaikinė muzika nebūtų tokia, kokia yra, jei ne Bobas.

Užtenka paminėti, kad kažkada grupės U2 lyderis Bono yra prasitaręs, jog legendinis airių ketvertukas be B. Dylano muzikos išvis neegzistuotų.

Savo laiku ji įkvėpė kūrybai net „The Beatles“ ir „The Rolling Stones“! Bobas – visos roko ir popmuzikos ištakos. Paradoksalu, kad pačios gyvosios legendos šaknys yra būtent Lietuvoje.

Bobo įvaizdis – tai pirmasis pasaulyje vaikinas su gitara, „padėjęs“ ant visko, klajojantis, skaitantis eilėraščius ir kuriantis dainas. Vėliau šį įvaizdį savinosi ir rokeriai, ir hipiai, ir pankai. Daugybė B. Dylano dainų patenka į populiariausių visų laikų dainų sąrašus – prisiminkite kad ir „Knockin’ on Heaven’s Door“ arba „Blowin’ in the Wind“, kurią lietuviai kažkada išsivertė į „Tu vėjo paklausk“.

Bobas pirmasis pasaulyje dainoms panaudojo poetinius tekstus, kurie tapo ištisų kartų himnais, simboliais.

Lietuviai mėgsta didžiuotis visame pas-

aulyje garsiais savo tautiečiais. Dauge- Tačiau pats Bobas yra tvirtinęs, kad tai lis žino, kad Lietuvoje glūdi aktoriaus netiesa. Pasak jo, Zigmanas ir Anna ZimBob dainininko Dylan Leonkoncertas Charleso Bronsono, mermanai Dubline gyveno Turkijoje (senelės ardo Coheno šaknys.

Tačiau lietuviai gali mergautinė pavardė yra Kyrgyz).

Tačiau Legendiniǐ dainǐ autorius, vienas Ƴtakingiausiǐ praơjusio amžiaus žmoniǐ, girtisƳmanomǐ ir visų įmanomų muzikiniųsavininkas, premijų dėl vieno faktonet tiekNobelio biografai, tiek pats B. visǐ apdovanojimǐ nominuotas premijai, laureatu B. Dylanu!

Beje, visaiƳ Dubliną neseniai O2Dylanas sutaria – garsenybės seneliai iš birželƳ atvyksta koncertuoti areną. Šis vizitas daugiavaikiam tơvui Bobui irDylanui (66) turơtǐ bnjti ypatingas – išpusės Lietuvos kilo jo seneliai. muzikantas poetas buvo apdovanotas motinos gyveno Lietuvoje.

Nơra Boboliteratūrine – nơra muzikos prestižine Pulitzerio premija Benjaminas ir Lybba Edelsteinai buvo Apie šią gyvą sukurtas neį vienas filmas, už indėlį į JAV legendą kultūrą. prirašyta begalơ knygǐ, Lietuvos žydai, Ameriką atvykętodơl 1902 mekeliais sakiniais nusakyti visą Bobo indơlƳ Ƴ populiariąją muziką tiesiog Dar vienas beveik lietuvis tais. Tad apsilankymas mūsų šalyje pirmą neƳmanoma.

Trumpai tariant, šiuolaikinơ nebnjtǐturėtų tokia,būti kokia yra, jei ne Robertas Allenas Zimmermanas (toks yra muzika kartą Bobui ypač svarbus.

Bobas.

Užtenka paminơti, kad kažkada grupơs U2 lyderis Bono yra prasitarĊs, jogir tikrasis Bobo Dylano vardas) gimė 1941 B. Dylano tėvai buvo itin griežti legendinis airiǐ ketvertukas be B. Dylano muzikos išvis neegzistuotǐ. metais mažame Duluto miestelyje, Mine- konservatyvūs. Kol augo ir mokėsi Savo laiku ji Ƴkvơpơ knjrybai net „The Beatles“ ir „The Rolling Stones“! Bobas – sotosroko valstijoje.

B. Dylano ištakos. biografaiParadoksalu, teig- mokykloje, Bobas negalėjo muzikuoti – visos ir popmuzikos kad paþios gyvosios legendos ia, kad muzikanto seneliai iš tėvo pusės tam nepritarė tėvai, manę, kad Amerikošaknys yra bnjtent Lietuvoje. buvo žydai, gyvenę Odesoje, dabartinėje je svarbiau išmokti amato.

Todėl Bobo Ƴvaizdis – tai pirmasis pasaulyje vaikinas su gitara, „padơjĊs“ ant visko,vieninUkrainoje. skaitantis eilơrašþius ir kuriantistelis muzikos šaltinis vaikuisavinosi buvo radijas, klajojantis, dainas.

Vơliau šƳ ƳvaizdƳ ir Iš ten jie neva buvo priversti emigruoti transliuodavęs kantri, bliuzą ir rokenrolą. į JAV 1905 metais dėl Sovietų Sąjungoje Groti ir koncertuoti R. A. Zimmermanas prasidėjusių antisemitinių pogromų. pradėjo tik baigęs mokyklą.

Kings Of Leon koncertas Dubline, Marlay parke, Liepos 4dieną!

Tada jis ir susigalvojo Bobo Dylano pravardę. „Iš pradžių, kai išėjau iš namų, vadinausi tiesiog Robertu Allenu. Man šis vardas buvo panašus į paties sugalvoto Škotijos karaliaus vardą. Bet netrukus sužinojau, kad tokiu vardu vadinasi vienas saksofonistas, tad reikėjo ieškoti kažko kito. Tuo metu žavėjausi Dylano Thomaso poezija, taigi sumaniau tapti Robertu Dylanu. Netrukus Robertas sutrumpėjo iki Bobo, nes tai skambėjo „bliuziškiau“, - apie savo sceninio vardo kilmę autobiografijoje rašė B. Dylanas.

Labiausiai tituluotas 1960-aisiais Bobas žaibiškai išgarsėjo kaip vienišas dainius, kuriantis poetiškas dainas. Jos greitai tapo Amerikos jaunimo, protestuojančio prieš karą Vietname, himnais. Tuo laiku jaunuolis ir parašė didžiąją dalį savo garsiausių dainų, įkvėpusių visą muzikos pasaulį.

Per daugelį metų B. Dylanas buvo apdovanotas daugybe „Grammy“, keliais „Auksiniais gaubliais“ ir net „Oskaru“.

1999 metais žurnalas „Time“ jį įtraukė į įtakingiausių XX amžiaus žmonių šimtuką. Prestižiškiausias muzikos žurnalas „The Rolling Stone“ Bobui skyrė antrą vietą „Didžiausių visų laikų artistų“ sąraše. Pirmą vietą užėmė „The Beatles“.

Paradoksalu, bet pats žurnalo vardas gimė iš Bobo dainos „Like a Rolling Stone“... Aukščiausias B. Dylano įvertinimas – net kelios nominacijos Nobelio literatūros premijai ir, žinoma, Pulitzerio premija. Tad galima drąsiai sakyti, kad Lietuvą, savo senelių gimtąją žemę, birželį aplankys pats šlovingiausias artistas iš visų, kurie tik yra čia buvę.

Iš pradžių už savo gaivumą ir išradingumą rokenrolo muzikoje praminti pietiniais „The Strokes“, vėliau „Kings of Leon“ įtvirtino save, kaip vieną eksperimentiškiausių roko grupių šiuolaikinėje muzikos scenoje. Tenesyje susikūrusio kvarteto debiutas įvyko 2003-aisiais su nepilnu albumu „Holy Roller Novocaine“, kurio grubus, nenublizgintas boogie rokas buvo toliau plėtojamas pilname debiutiniame grupės albume „Youth & Young Manhood“. Tokia naujoviška muzika tiko prie gana naujoviškos grupės narių išvaizdos – ilgi plaukai, ūsai ir siauri džinsai. Toks įvaizdis ir grojama muzika netrukus pavertė juos žvaigždėmis Didžiojoje Britanijoje, kur kiek vėliau jų albumai pasiekė platininius tiražus, nors gimtojoje Amerikoje pripažinimo laukti teko ilgiau ir priėmimas buvo gana šaltas. Kai grupė su kiekvienu savo įrašu, bandė vis naujas garsines struktūras, ypač pastebimas 2006-ųjų darbe „Because of the Times“, pirminiai lyginimai su „The Strokes“ galiausiai liovėsi. Sudaryta iš trijų brolių Followill‘ų - gitaristo Caleb‘o, būgnininko Nathan‘o ir bosisto Jared‘o - bei jų pirmos eilės pusbrolio Matthew Followill‘o (gitara), „Kings of Leon“ susikūrė 2000-aisais.

Savo jaunystės metais jaunuoliai daug keliavo po Ameriką su savo evangelistu tėvu – dažniausiai jie vos kelioms dienoms apsistodavo palapinėse ar bažnyčiose, o tada judėdavo toliau. Kai 1997-aisiais jų tėvas sustabdė savo įžadus bažnyčioje ir išsiskyrė su žmona, vaikinai persikėlė

Jis nežino, kiek turi vaikų Kaip ir daugelio menininkų, taip ir Bobo gyvenime buvo ne viena moteris. 1965 metais atlikėjas slapta vedė modelį ir „Playboy“ „zuikutį“ Sarą Lownds. Pora susilaukė keturių vaikų, kurie dabar taip pat sukasi pramogų versle. Meilė Sarai B. Dylaną taip pat paakino sukurti daugybę meilės dainų. Tačiau apie savo asmeninį gyvenimą niekada nekalbėjusi pora 1977 metais netikėtai išsiskyrė.

Yra žinoma, kad skyrybos nebuvo labai taikios, ir su savo pirmąja žmona muzikantas lig šiol beveik nebendrauja.

Tačiau prieš skyrybas Bobas ir Sara įkūrė specialų fondą savo vaikams, į kurį padėjo tiek pinigų, kad nė vienam iš jų vaikų niekada netektų dirbti, nebent jie to norėtų.

1986 metais B. Dylanas vedė antrą kartą.

Jo žmona tapo pritariamoji dainininkė iš Bobo grupės Carolyn Dennis. Pora susilaukė dukros. Tačiau ir ši santuoka nebuvo sėkminga – 1992 metais paskelbta apie dainininkų skyrybas. Visos šių skyrybų aplinkybės buvo taip slepiamos, kad Amerikoje juokais jas vadino „nacionaline paslaptimi“.

Tačiau 2001 metais Carolyn pagaliau prabilo, o tai, ką ji pasakė, tapo savotišku skandalu. Autobiografijoje ji parašė: „Aš turiu tris vaikus, tačiau niekada nesakysiu, kurie iš jų yra Bobo Dylano. Su savo vaikais sudariau paktą – nė vienas iš jų niekada neatskleis, kas yra tikrasis jų tėvas. Bobas Dylanas iš viso turi aštuonis ar devynis vaikus. Nesu tikra, ar jis pats visus pažįsta. Tačiau šia tema mes niekada nespekuliuosime. Tai asmeniniai reikalai.“ Ir nors nuo 1985 metų kas du mėnesius 32 šalyse pasirodo žurnalas, skirtas Bobo kūrybai ir asmenybei, niekas, net bulvarinė spauda, neišdrįsta kapstytis po asmeninį dainiaus gyvenimą. Jį tiesiog per daug gerbia.

į Nešvilį, kur pamėgo roko muziką bei rokerių gyvenimo būdą, kuris prieš tai jiems buvo neprieinamas. Į pagalbą buvo pasitelktas pusbrolis Matthew ir netrukus pradėjo gimti pietų garage rock stiliaus dainos. Vaikinus pastebėjo kompanija „RCA“, 2001-aisiais pasirašiusi su jais leidybinę sutartį, o įrašais rūpintis pradėjo Nešvilio prodiuseris Angelo Petraglia, patobulinęs jų supratimą apie rokenrolą ir padėjęs parašyti dainas nepilnam 2003-iųjų grupės diskui „Holy Roller Novocaine“. Gastrolės po Šiaurės Ameriką ir Didžiąją Britaniją sutapo su pilno grupės debiutinio albumo, „Youth & Young Manhood“, pasirodymu tų pačių metų vasarą.

Palaikomas singlo „Molly’s Chambers“, albumas sulaukė kuklios sėkmės Didžiojoje Britanijoje. Visgi, žvaigždėmis Europoje juos pavertė antrasis studijinis darbas, 2004-ųjų „Aha Shake Heartbreak“ – net trys dainos iš šio albumo puikiai pasirodė Didžiosios Britanijos singlų tope. 2005-ųjų vasarį albumas pasirodė ir Amerikoje, kur jie išsirengė į gastroles su rokeriais „U2“, kol galiausiai baigė koncertus ir pradėjo dirbti prie sekančio studijinio disko. Tamsesnis ir atviresnis darbas „Because of the Times“ pasirodė 2007-aisiais. Prodiusuotas Ethan‘o Johns‘o (kuris dirbo ir prie ankstesnių grupės įrašų), albumas tapo geriausiu iki šiol grupės leidiniu, debiutavusiu 25-oje vietoje JAV „Billboard 200“ albumų tope ir pasiekęs topų viršūnes D. Britanijoje, Airijoje bei Naujojoje Zelandijoje.

Konsultacijos

Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail.com , bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu.

Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu.

Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.

Dirbu pardavimų asistentu (-e). Mano pagrindinis darbo užmokestis yra €300 per savaitę. Taip pat uždirbu komisinius už pardavimus.

Paprastai uždirbu apie €75 komisinių per savaitę. Jei viršiju normą kiekvieną savaitę, gaunu €50 premiją.

Paprastai aš viršiju normą.

Kai išvykau atostogų, man pasakė, kad man priklauso €300 atostoginių per savaitę.

Ar tai tiesa?

Jūsų darbdavys neteisus dėl to, kokie turėtų būti jūsų atostoginiai. Žinoma į jūsų atostoginius įeis jūsų įprastas €300 savaitinis atlyginimas. Kadangi uždirbate komisinius, į tai irgi turi būti atsižvelgta, kai bus apskaičiuojami jūsų atostoginiai. Tai vidutiniai komisiniai, kuriuos uždirbote trylikos savaičių bėgyje prieš išvažiuodamas (-a) atostogų.

Tai pat, kadangi kartais gaunate premiją, į atostoginius turi

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie

būti įtraukta vidutinė premija už trylika paskutinių savaičių.

Abu papildomi mokėjimai turi būti mokami už kiekvieną jūsų imamų atostogų savaitę.

Dėl Europos Teismo Sprendimo iš praėjusių metų gegužės 22 d., turi būti atsižvelgta ir į jūsų vidutinį atlyginimą už viršvalandžius. Yra klausimas ar Airijos įstatymai visiškai atitinka Europos Teismo sprendimą.

Tai bus sprendžiama teismuose tinkamu laiku.

Jei jūsų darbdavys nesumokės

jums visų atostoginių, į kuriuos įeis jūsų atlyginimas, reguliariai mokamos premijos arba priemokos, kurias gaunate, reguliariai mokami komisiniai, kuriuos gaunate, ir atlyginimas už viršvalandžius, kuriuos reguliariai dirbate, tada galite pareikšti ieškinį prieš savo darbdavį dėl visos šios papildomos sumos.

Svarbu, kad pagal Europos Įstatymus bet koks darbuotojas, toks kaip jūs, gali pasiimti atostogas. Tai

reiškia, kad jums priklauso įprastas savaitinis atlyginimas su visais papildomais mokėjimais, kad galėtumėte tinkamai mėgautis savo atostogomis. Daugelis Airijos darbdavių nemoka tinkamų atostoginių savo darbuotojams. Prieš pareikšdamas bet kokį ieškinį, turėtumėte apie tai pasikalbėti su savo darbdaviu. Yra naudinga išsiųsti elektroninį laišką savo darbdaviui prašant šių papildomų mokėjimų.

Kam reikia licenzijos televizoriui?

Belaidės Telegrafijos Akte yra įrašytas įstatymas dėl licenzijos televizoriui, taigi žmogui turėti televizorių be galiojančios licenzijos yra nusikaltimas. Jūs kaip nuomininkas turite televizorių, taigi jums reikia turėti galiojančią licenziją.

Dėl to, kas mokės už licenziją, yra susitarimo reikalas tarp asmenų. Tai dažniausiai yra nurodyta nuomos sutartyje. Iš savo patieties galiu pasakyti, kad šeiminikas retai kada sutinka mokėti už televizijos licenziją, bet gali būti,kad sutiks tai padaryti, kad pritrauktų ar išlaikytų gerą nuomininką. Reikėtų perskaityti savo nuomos sutartį ir atkreipti dėmesį į tai, kas parašyta šiuo klausimu.

Pagrindinė taisyklė yra ta, kad žmogus gyvenantis su ir naudojatis televizoriumi moka už licenziją.

Licenzijos televizoriui inspektoriai

keliauja po šalį tikrindami ar žmonės turi licenzijas televizoriui. Jei neturite licenzijos televizoriui, galite gauti baudą apie €1000.

Pašto televizijos licenzijos sąlygos ir nuostatos 1. Bet koks žmogus gyvenantis adresu, kur yra televizorius yra įpareigotas įstatymu licenzijuoti televizorių, nepaisant to, ar jis yra patalpų/televizoriaus savininkas ar ne.

2. Pagal sekciją 148 iš Belaidės Telegrafijos Akto 2009, yra įstatymu baudžiamas pažeidimas turėti televizorių be licenzjos. Baudos už pirmą nusikaltimą gali siekti iki €1,000 ir €2,000 už pasikartojantį nusikaltimą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie

TIKĖJIMAS

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

Prieš kelias dienas kalbėjomės su draugu apie savižudybę. Tai labai aktualus klausimas visuomenėje šiandien, ir Lietuvoje ir Airijoje, kur gyvenu šiuo metu ir visame pasaulyje. Yra įvairių nuomonių ir pagalbos priemonių tiems, kurie krypsta į tai. Dėja visuomenė nesugeba sustabdyti vis didėjančio savižudybių skaičiaus.

Aš turiu savo nuomonę ir skaudžiai pamokančią patirtį dėl savižudybės o taip pat ir tiems, kurie kankinasi nuo depresijos ar panašiai. Būtinai pasidalinsiu šiame straipsnyje.

Prieš pradėdamas apie tai rašyti, nusprendžiau internete pažvelgti į kitų pateikiamas nuomones. O jų labai, labai daug; ir įvairių... Benaršydamas, “wikipedia” internetinėje enciklopedijoje aptikau stulbinančius statistinius duomenys apie Lietuvą tuo klausimu. 2012-ais metais Lietuvoje užregstruotas beveik didžiausias savižudybių rodiklis pasaulyje. Tik Grenlandija, kuri sakyčiau man, kaip ledo karalystė ir nepanaši į normaliai gyvenamą vietą, pralenkė Lietuvos rodiklius. Mane, kaip Lietuvį tai sujaudino širdyje. Kaip aš galiu susilaikyti ar tylėti dėl to, kai mano paties gyvenimas yra tikrai pamokantis pavyzdys.

Kažkada Lietuva mane pažino, kaip Rondo grupės dainininką ir lyderį.

Daugelis dainavo populiarias mano dainas, kaip Egle mano sese, Margarita, Pelenė, Čia Lietuva ar kitas tautines dainas, kaip Trečias atsidusimas J. Marcinkiavičiaus tekstu. Muzika ir Lietuva buvo du stulpai, kurie teikė prasmę visam mano gyvenimui.

Tačiau...

1989.12.25 iššokau pro langą iš ketvirto aukšto, savo bute, Kaune. Nors tai

Nesižudyk! nebuvo planuota, tačiau savižudybė.

Mačiau, kaip pro langus krinta žmonės sapnuose ir regėjimuose.

Dėja išlikau pasyvus tiems dvasiniams perspėjimams, kurių tada negalėjau suprasti taip, kaip šiandien.

Kiekvienas žmogus atsakys už savo gyvenimą - žodžius, sprendimus ar atliktus darbus pats.

Nesiimu sakyti, kad galėčiau viską paaiškinti neklysdamas, tačiau šiandien aiškiai suprantu, kad savižudybė yra nuodėmė. Tai šešto Dievo įsakymo laužymas, kuris

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę ¬mirtis, o Dievo dovana ¬amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes?

Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano

sako, “Nežudyk”. Ar kiekvienas savižudis eina į pragarą, nesiimu šiandien užaštrinti. Tačiau mano ąsmeninis liudijimas tai pailiustruoja. Kai po skrydžio pro langą atsipeikėjau ligoninėje, gydytojai pasakė, kad jei man būtų daroma operacija dviem valandom vėliau, būčiau nebegyvenęs. Mano stuburas buvo sulaužytas ir surinktas iš gabalėlių. Ačių Dievui už gydytojus ir artimuosius, kurie pasirūpino operacijos staigumu. Tačiau tai nebuvo istorijos pabaiga. Savižudybė mane

nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje.

Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

persekiojo ir toliau ten ligoninėje...

Kova tęsėsi dvasinėje plotmėje, kurioje praktiškai buvau žalias arba dar tiksliau visiškai pasiklydęs. Šiandien žinau, kad savižudybė yra dvasia arba tiksliau demonas, su kuriuo nepakovosi kūniškai, bet Viešpaties Jėzaus vardu ir valdžia. Du mėnesiai po operacijos gulėjau ligoninės palatoje ir staiga, atėjo mirtis ir pamačiau pragarą. Aš išsigandau ir pirmą kartą savo gyvenime šaukiau, “Viešpatie pasigailėk...” Viešpats pasigailėjo ir mano išgelbėjimas prasidėjo dvasinėje plotmėje. Pragaras ir mirtis pasitraukė, nes Viešpats išgirdo mano šauksmą. Šiandien žinau, kad ir mirtis yra dvasia arba demonas. Ir jei aš nebūčiau šaukęsis Viešpaties, būčiau nuėjęs į pragarą. Kiek suprantu šiandien, Dievas man buvo maloningas, parodė mano dvasinį stovį ir kur einu; galėjau tai pakeisti, šaukdamasis Jo pagalbos. Juk vietoj tavęs ir manęs Jėzus buvo pragare...”Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas” (Rom 10, 13).

Pirmas dalykas, ką noriu pasakyti tiems, kurie sunkiose situacijose, ar turi sunkių, savižudiškų minčių, “šaukitės Viešpaties vardo”, tai išgelbėjimo pradžia, kur tu bebūtumei. Tai galinga, tai tikra, tai veikia, nes tai tiesa. Nežinau kiek tavo išgelbėjimas tęsis. Tai kitas klausimas.

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414; +353857588793 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

Tačiau pirmoji ir svarbiausia pergalė tavo gyvenime ateis, kai šauksiesi Viešpaties vardo. Tai nuostabu, tikiu tu išgirdai , nes Dievas myli tave.

Kitas labai svarbus dalykas išeinant iš savižudybės ar depresijos yra santykiai su artimaisiais - žmona, tėvai, vaikai, draugai... Kad nebūtume per daug įsitempę, nes tema, kurią šiandien palietėme, tikrai sunki, noriu pasidalinti girdėta istorija: Vienoje šeimoje tarp vyro ir žmonos buvo gerokai pašlijęs bendravimas. Pastovūs nesutarimai ir barniai buvo kasdieninė jų duona. Nerasdami ramybės ir išeities, ką daryti jie nusprendė nueiti pas gydytoją. Gydytojas aišku priėmė porą ir stengėsi išklausyti apie jų šeimyniniuose santykiuose iškilusius nesutarimus, kad pritaikyti reikalingą gydymo metodą. Vyrui griežtai aiškinant apie žmonos krizinę būklę, daktaras nebeištvėręs pagriebė jo žmoną už galvos ir stipriai pabučiavo. Po to pridėjo, kad jai reikalingos tokios gydymo procedūros bent du kartus per savaitę. Vyras, išklausęs daktaro patarimą paklausė, “kokiomis savaitės dienomis pristatyti žmoną?”. Ši komiška istorija gal būt ir nėra tikra. Tačiau ji turi grūdą savyje. Labai svarbu artimas, jaukus ir intymus bendravimas tarp vyro ir žmonos. Jei tokie santykiai gyvi, šeima išsilaikys.

Jaukūs, draugiški ir šilti santykiai svarbūs ne tik šeimoje, bet ir kiekvienoje bendrijoje - etninėje, socialinėje ar religinėje. Žmogus turi jausti, kad jis yra mylimas ir laukiamas, kad jis yra reikalingas. Ir tikrai, juk kiekvienas žmogus yra kažkas nuostabaus. Jei mes galime suprasti, kad Rembranto ar Mikelandželo kūriniai turi vertę, kaip daug didesnę vertę turi Dievo kūriniai - žmonės, sukurti pagal Jo atvaizdą ir pavidalą. Manau, kad kiekvienas logiškai mąstantis žmogus, nepriklausomai nuo jo religinių įsitikinimų gali suprasti, kad Dievo kūriniai patys nuostabiausi ir originaliausi.

“Juk tu sukūrei mano širdį, numezgei mane motinos įsčiose. Šlovinu tave, nes esu nuostabiai padarytas. Tavo visi darbai nuostabūs, - aš tai gerai žinau. Mano išvaizda tau buvo žinoma, kai buvau slapta kuriamas, rūpestingai sudėtas žemės gelmėse; tavo akys matė mane dar negimusį. Į tavo knygą buvo įrašytos visos man skirtos dienos, kai nė viena jų dar nebuvo prasidėjusi” (Ps 139, 13- 16).

Kelias į pilną laisvę nuo pikto yra netrumpas, tačiau tie, kurie eis tuo keliu, visi pasieks išgelbėjimo, išlaisvinimo ir išgydymo pilnatvę. Ši pilnatvė ateina iš Viešpaties. Trumpai pailiustruojant Jo valią tuo klausimu tau, norėčiau baigti Jėzaus žodžiais: “ Vagis ateina tik vogti, žudyti, naikinti. Aš atėjau, kad žmonės turėtų gyvenimą, kad apsčiai jo turėtų” (Jn 10, 10).

Pastorius Gintautas Tautkus

reklama

Nr 12 (405) birĹželis 17 d., 2014

ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

7

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ?

GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,â25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV

',=$,1$6

PSICHOLOGINIS KONSULTAVIMAS &

NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika

PSICHOTERAPIJA (Waterford) • Pasitikejimo savimi ugdymas; • Streso, baimiu salinimas; • Bendravimo, seksualiniu problemu sprendimas; • Netekties isgyvenimas; • Depresijos Psichoterapija; • Psichologine pagalba susidurus su nevaisingumu ir kt. sveikatos problemomis.

Registruotis Tel:. 087 – 7164622

Darbo laikas

Pirmadienis – ťeťtadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Cork:

021 45 00 908

A t e s t u o t i dokumentĹł vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7

Kvieskite NatalijÄ… arba ViktorÄ…

0864668690

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

10 Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

Skelbimai

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

DARBAS General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net Ieškau darbo, klijuoju plyteles, darau santechnikos darbus, savas transportas ir įrankiai. Tel.: 00353857111593.

33 m.vyras ieško bet kokio darbo, turiu mini digger teises patirties statybose.

Tel.: 00353852050477.

Sale assistant and pastry chef wanted, bakery in Dublin 15, please send CV to pavlovsbakery@gmail.com. Tel.: 00353857451215.

žaislų ir užsiėmimų.

00353857035065.

Lucan

tel.:

Reikalinga/as anglų kalbos mokytoja/as privačiai mokinti anglų kalbos. D15. Tel.: 00353857702990.

Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai skubiai, tik be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186.

Reikalinga siuvėja, darbas Korke.

Skambinti tel.: 00353870531857.

Parduodam urmu gerai atrūšiuotus dėvėtus rūbus. Galime pristatyti.

Skambinti tel.: 00353870539944.

Reikalingas mūrininkas 00353863649974.

Offaly.

Tel.:

Ieškau privačios anglų mokytojos, kuri galėtų namuose mokinti anglų kalbą.

Tel.: 00353857376364.

Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas. Tel.: 00353861057144.

38 m. moteris iš Dublino dirbusi kirpėja, turinti patirties viešbučių ir ofisų valyme, ieško darbo (imtymaus nesiūlyti). Tel.: 00353858308726, 00353857544875.

Reikalingas reklaminių skrajučių išnešiotojas, gyvenantis Dublino centre ar aplinkiniuose rajonuose. Tel.: 00353857544875.

Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla, D-15.

Tel.:+353857842553, 00353857877279.

Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas. Tel.: 00353861057144.

42 m. rimtas vyras ieško darbo statyboje, maisto prekių bazėje, gamykloje, parduotuvėje. Gyvenu Dubline. Tel.: 00353858392773.

Ieškau darbo, klijuoju plyteles, darau santechniką, savas transportas ir įrankiai.

Tel.: 00353857111593.

42 m. rimtas vyras ieško darbo gamykloje, maisto bazėje, statyboje pagalbiniu, parduotuvėje. Turiu vairuotojo teises, B, C kategorijas. Gyvenu Dubline. Tel.: 00353858392773.

40-metis vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Apsvarstysiu visus pasiūlymus.

Ačiū. Tel.: 00353873436474.

Ieškau darbo Norvegijoje . Aplink Oslą.

Atsilyginsiu. Tel.: 00353872283617.

53 - metė rūpestinga moteris prižiūri vaikučius savo namuose. Daugybė

Reikalingi kvalifikuoti motoristo / technikai

Grožio salonui reikalinga masažistė,galimas apmokymas (beauty therapist). Tel.: 00353877627479.

Vyras (26 m.) ieško skubiai darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė.

Siūlyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą. Tel.: 00353851162774.

Ieško darbo 33 metų, be žalingų įpročių, su rimtu požiūriu į darbą. 10 metų vairavimo patirtis (visos kategorijos) Airijos keliuose. Siūlyti įvairius variantus. Tel.: 00353879914074.

Vyras 41 metų ieško darbo, statyboj, maisto bazėje, parduotuvėje. Gyvenu Dubline. Tel.: 00353858392773.

Artimiausi pradžia. Reikia english. Puikus kainos

Siųskite savo CV jwilkins@cabmotors.com

MANUAL HANDLING vertimas į rusų

kaina Safe Pass €120

0877834724 Аndrej

Prisijunkite prie mūsų

os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com nirelan

russia sales@

REKLAMA

Nr 12 (405) bir탑elis 17 d., 2014

11

12 Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014 Perku- Parduodu Parduodu kūdikio maniežą, vežimėlį “MY3 IN 1” su mašinine kėdute. Skambinti jum spatogiu laiku: Tel.: 003538642900, 00353857719076.

Parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė su visa įranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762.

Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212.

Parduodu Quinny vežimuką, pilnas komplektas (kėdutė, base padas kedutei, lopšys, sportinė dalis, taip pat maišas i ją.) Naudotas 1.5 metus. Labai geras stovis, 400 eurų. Naujo kaina 900 eurų.

Dėl platesnės info skambinkite tel.: 00353857223051.

Firminiai Drabužiai.

Didelis pasirinkimas iš naujausios moteriškų, vyriškų ir vaikiškų rūbų kolekcijos. Puiki kaina!!! Stilingi ir jaunatviški rūbai!!! Kreipkitės kiekvieną dieną. Tel.: 00353852882426 Nuolat superkame cream kategorijos drabužius visoje Airijoje bei Anglijoje. Preke pasimame patys, prašome kreiptis numeriu :+370 683 16286 arba el. pastu benjaminas@ junas.eu.

Parduodu naudotą Nintendo 3 ds+ 2 žaidimai už 100 eurų.

Tel.: 00353857026371.

Parduodu PSP SLIM & LITE. Geros buklės.

Ant ekrano apsauginė plevelė nuo pat pirmos dienos, ekranas visiškai nesubraižytas. Dėžė, pakrovėjas, dokumentai. Yra 3 originalus žaidimai: SIMS2, GTA Liberty, MEDAL OF HONOR. Yra daug priedu, naujas kelioninis aliuminis lagaminėlis irgi su priedais, laidai...

Tel.: 00353851912221.

Parduodu playstation-2, 2 pultai, kortelė, cd su žaidimais ir kiti priedai. Playstation2, mažai naudotas, cd, ausinės, ir kiti priedai. Tel.: 00353857487422.

Parduoda kačiukus Dubline, 5 eurai. Tel.: 00353857338886.

Papiljono šuniukai. Šuniukas ir kalytė 2jų mėn amžiaus. Su kilmės dokumentais,

Skelbimai paskiepyti, čipuoti. Gimę Airijoje. Tel.: 00353862442792

AUTOMOBILIAI VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų.

Tel.: 00353852767670.

Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km.

Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400.

Parduodu Volvo s60 2002 metų 2,0T nauja NCT iki 07/03/2015 arba keičiu į mašiną su kairėjs puseje vairu. Tel.: 00353894386701.

2000 Audi A6 1.9tdi 115 bhp, daug privalumŲ, el. laga veidrodėliai, abs, airbag, centrinis užraktas, cd grotuvas. nct ir tax nėra.

212000mls, reguliariai daryti servisai, paskutinių dviejų metų nct sertifikatai, praeita iš pirmo karto. co. Meath Navan.

Tel.: 00353894838495.

BMW e39 m-tech.

520, nct metams, tax dar 2 mėnesiai.

Prieš 2 mėnesius padarytas servisas, naujas generatorius, apynaujės padangos, verstos odos mtech salonas, nėra apibraižymų, tikrai prižiūrėtas auto. Tel.: 00353858119288.

PASLAUGOS Privačios anglų kalbos pamokos pradedantiesiems. Tallaght, Dublin 24, daugiau info tel.: 00353857461361.

Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu.Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857842553, 00353857877279.

Būriu kortomis iš nuotraukos. Padedu nuimti negatyvą ir uždėti apsaugą.

Grąžinsiu sėkmę ir meilę. D15. Tel.: 00353857443877. Šviežia mėsa Dubline ir Dublino rajone.

Pristatome į namus. Gerom kainom šviežia mėsa. Kiauliena, vistiena, jautiena.

Tel.: 00353851707272.

Jeigu turite butą arba namą Marijampolėje galime pasirūpinti jų mokesčiais, nuoma arba pardavimu. Tel.: 0037069009690,003 53857148756.

53 metų moteris ieško auklės darbo Ashtowne arba Cabra , Phisboro rajone . Tel.: 00353872355176.

Geliniai nagai, blakstienų priauginimas, depiliacija vašku, manikiūras, pedikiūras, savaiminio įdegio purškimas. Visa kovą ir balandį pusę kainos. Dublin Tel.: 00353852003701.

Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu. Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15. Tel.: 00353857842553, 00353857877279.

Permanentinis makijažas - puiki išeitis moterims ieškančioms ilgalaikio griožio recepto. Nuolaidos iki kovo 8. Tel.: 00353877115456.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurų + sąskaitos.

Tel.: 00353857103979.

Nuomoju dvivietį kambarį su atskiru vonios kamb., 2 k. apt. merginai! 325 eurų + 25 su tv + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane dirbančiam žmogui. 280 eurų. Tel.: 00353857741879.

Nuomoju 2 vietų kambarį su atskiru vonios k., 2 k. apt. merginai! 350 eurų + 25 eurai su Dekoruotoja sienas, rūbus, batus, in- tv + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: dus, pataria interjero klausimais, daro 00353879113904. papuošalus.

TEL.: 00353894259562, Išnuomojamas didelis dvivietis kamba00353851772130. rys, yra internetas vieta mašinai. BlanchardVežu siuntinius nebrangiai iš Airijos į stown Clonsila, D-15.Tel.: 00353857842553, Lietuvą. Didesniems kiekiams taikoma 00353857877279. nuolaida. Tel.: 00353876291174.

Išnuomojamas dvivietis kamabrys rajone ClonNusipirkai nauja gitarą? Nežinai kur silla, Dublin 15, 325 eurų, šalia parduotutuvės pradėt? Pradinačiams gitaros pamokos!

“Polo stores”, “Moldova”, iki autbuso stotelės 5 Lija. Tel.: 00353861038573. min,( Nr. 37,39). Tel.: 00353872567190.

Vežu krovinius į Lietuvą už 1kg/1 euras, Išnuomoja dvivietį kambarį Clonsiloje, didesniems kiekiams nuolaida, galiu Blanch, Limelawn D15. Vienam kaina 360 paimti keleivių kaina sutartine, randuosi eurai + sąskaitos. Galima irašyti į kontraktą, Dubline. Tel.: 00353876291174. socialo netvarko. Name gyvena šeima. Tel.: 00353857349833.

NUOMA Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia Charlestown prekybos centro, Finglas, Dublin 11.

Tel.: 00353851134028, 00353851030164.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Santy rajone, Dublin 9, šalia aerouostas, prekybos centrai, vietinė parduotuvė, yra internetas. 300 eurų. Tel.: 00353857438605.

Nuo liepos mėn išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu D.7, Phisboras, gera vieta, centras. Tel.: 00353876942799.

Išnuomojamas didelis kambarys Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15 . Kaina 250 eurų.

Internetas , rusiška tv. Patogus susisiekimas.

Tel.: 00353857055159.

Nuo birželio 8 dienos išnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstone, jaukiame ir tvarkingame name, geras susisiekimas, internetas. Kaina vienam 350 plius sąskaitos. Tel.: 00353857053413.

Išnuomojamas dvivietis kambarys labai ramioje vietoje rimtam žmogui Waterville Dublin-15, skambinti tel.: 00353851404365.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkine netoli Tesco Aldi 250 eurų + mokesčiai. Tel.: 00353851499316.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 400 eurų. Tel.: 00353857103979.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurai + sąskaitos.

Išnuomojamas didelis kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Kai- Tel.: 00353857103979. na 250 eurų. Internetas, rusiška tv. Pato- Išnuomojamas vienvietis kambarys 250 eurų. gus susisiekimas. Tel.: 00353857055159, Moteriai, gyvena viena šeima, geras susisiekimas (autobusai Nr. 39 39a) Ongar, Dublin 15.

00353857315043.

Išnuomoju dvivietį kambarį vienam Tel.: 00353857413134.

Noriu išnuomoti erdvų vienvietį kambarį Lucan’e, Co.Dublin. Tel: 00353857660801.

dirbančiam žmogui. Cabra Dublin 7. Šalia Tesco, yra internetas. Tel.: 00353852832788.

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia CharSdaetsya2-xmestnayakomnatanadvoixiliod- lestown prekybos centro. Finglas, Dublin 11. nogo. Spal’nuj rajon Ellensborough,Tallaght. Tel.: 00353851134028, 00353851030164.

Nedorogo. B dome tikho i spokojno. Internet. Išnuomojamas didelis vienvietis ir dvivietis Avtobus 54A ryadom. Tel.: 00353851403908. kambarys Clonee, D 15. Didelis ir erdvus naIšnuomojamas didelis kambarys Blanchards- mas, parkavimo vieta, internetas, geras sutown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui sisiekimas. Skambinkite.: 00353857190401.

- 250 eurų/mėn., arba porai - 300 eurų/mėn.

Yra internetas. Tel.: 00353857055159.

Išnuomojamas dvivietis kambarys porai 400 eurų, vienam 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia

Prisijunkite prie mūsų

Skelbimai Charlestown prekybos centro. Finglas, Dublin 11. Tel.: 00353851134028.

Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu Clonsilla, vienam žmogui 400 € + sąskaitos.

Tel.: 00353851004336.

Išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys vienam žmogui Blanchardstowne, Dublin 15, netoli prekybos centrai, Aldi parduotuvė.

Tvarkingas namas. Nuo gegužės mėn. Tel.: 00353873181788.

Kambarys tvarkingame name Clonsilloje, D 15. Tel.: 00353851592926.

Išnuomojamas didelis kambarys Dublin 15, kaina 250 eurų/mėn. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Rusiška tv. Tel.: 00353857055159.

Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Vienam arba porai. Autobusai 27, 77a, 65. Tel.: 00353852798916.

Nuomoju didelį kambarį 2 k. apt. su atskiru dušu ir patogia lova panelei. 400 eurų + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904.

Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambarys prie Rasputino parduotuvės Dublin 15.

Tel.: 00353831666789.

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys, geroje vietoje. Blandsherstown, šalia Eurospar netoli prekybos centro. Tel.: 00353858448859.

Nuo 27 gegužės išnuomojamas kambarys ramiame miegamajame rajone Ellensborough,Tallaght. Namie tylu ir ramu.

Autobusas šalia, internetas, 190 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353851403908.

Išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys vienam žmogui Blanchardstowne, Dublin 15 netoli prekybos centrai, Aldi parduotuvė.

Tvarkingas namas. Nuo gegužės mėn. Tel.: 00353873181788.

Išnuomojamas dvivietis kambarys, yra internetas, vieta mašinai. Clonsila, D-15. Tel.: 00353857842553, 00353857877279.

Išnuomojamas kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai, yra internetas. Netoli prekybos centras Tel.: 00353851134419.

Išnuomojamas didelis kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai, Dublin 15. Kaina 250 eurų/mėn. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas Tel.: 00353857055159.

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam, yra internetas, palydovinė tv, geras susisiekimas su centru, ramus rajonas, Tallaght, Balrothery. Tel.: 00353857678186.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, vienam dirbančiam žmogui, 350 + 100 depozitas + mokesčiai. Dublin 15. Tel.: 003353851492777.

Išnuomojamas didelis kambarys su dušu 3 kambarių apartamentuose, Boroimhe, Sword’e. Gyvena 4 asmenų šeima (2 vaikai, 2 suaugę). Vieta mašinai, geras susisiekimas.

Tel.: 00353857346408.

Clondalkin D-22, išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC. Erdvus, tvarkingas namas prie Dunnes Stores priešais baseiną.

Patogus susisiekimas. Tel.: 00353857084133.

Clondalkin D-22 trijų miegamųjų name išnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru wc ir dušu vienam tvarkingam dirbančiam asmeniui. Tel.: 00353857325824.

Dvivietis kambarys vienam žmogui jaukiame name su atskira vonia. Name gyvena tik 3 asmenu šeima, yra internetas, parkingas, Clonsilla D-15. Tel.: 00353857842553, 00353857877279.

Dvivietis kambarys vienam žmogui tvarkingame šiltame name, netoli iki centro, šalia Tesco, yra internetas, mažos sąskaitos, Cabra D7. Tel.: 00353851318123.

Išnuomojamas didelis kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai Dublin 15. Kaina 300 eurų/mėn. Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas. Tel.: 00353857055159.

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Clondalkine D22 porai, arba vienam, netoli Luas sustojimas. Tel.: 00353851303297.

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui Santry rajone, rami vieta. Kaina 320 eurų. Tel.: 00353852860107.

Išnuomoju vienvietį kambarį nuo balandžio 10 d. Kaina 250 eurų.

Tel.: 00353857164063.

Išnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys Tallaht. Daugiau informacijos Tel.: 00353857800527, 00353852741111.

Išnuomuojamas dvivietis kambarys, yra internetas vieta mašinai. Clonsila, D-15. Tel.: 00353857842553, 353857877279.

I Išnuomojamas dvivietis kambarys nuo balandžio mėn. Blanchardstowne. Nedidelis ramus rajonas, vieta automobiliui. Geras susisiekimas autobusu ir traukiniu. Tel.: 00353857026225.

Išnuomojamas kambarys merginai ar moteriai Tallaght, Springfield. Kaina 300 eurai, plius bilai. Tel.: 00353857277924.

Išnuomojamas didelis kambarys, netoli Charlistauno prekybos centro, Fingle. Kaina 280 eurų plius bilai. Tel.: 00353871390898.

Dabar arčiau Jūsų!

Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse.

Sąrašas – mūsų svetainėje.

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje?

Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004

Išnuomojamas kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai Dublin 15. Kaina 300 eurų/mėn. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas, ramus namas. Tel.: 00353857055159. šnuomojamas didelis kambarys su dušu Boroimhe, Swords. Gyvena 4 asmenų šeima (2vaikai, 2 suaugę). Pageidautina dirbanti mergina ar moteris. Kaina 450 eurai + mokesčiai. Tel.: 00353857346408.

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai Dublin 15.

Kaina 300 eurų (Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15). Patogus susiekimas. Tel.: 00353857055159.

Išnuomoju dvivietį kambarį moteriai su dušu ir tualetu, Santry D9. Tel.: 00353857164063.

3 Bed modern semi detached house to rent at Bracklin Park Edgeworthstown, Co Longford . Fully furnished with large garden . Rent €350 pcm contact Robert.bruen@icds.ie Išnuomojamas dvivietis kambarys šalia Charlestown sopping centro, vienam asmeniui 300 eurų plius depozitas ir mokesčiai. Finglas Dublin 11. Tel.: 00353851134028.

Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam Dublin 15. Gyvena du žmonės, ramus rajonas, netoli prekybos centras. Tel.: 00353851423435.

Išnuomojamas Ongare dvivietis kambarys porai arba vienam asmeniui šalia daug parduotuvių, kepyklėlė, yra internetas. Telefonas pasiteiravimui 00353857650656.

13

Išnuomoju dvivietį kambarį su dušu, Santry, D9 nuo vasario 20. Kaina 300 eurų. Tel.: 00353857164063.

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai Dublin 15. Kaina 300 eurų (Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15). Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Tel.: 00353857055159.

Išnuomojamas didelis, dvivietis kambarys naujame, apšiltintame name Taloje vienam tvarkingam asmeniui. Netoli Aldi, Dunes Stores, šalia namų didžiulis parduotuvių centras. Tel.: 00353851678003.

Nuo 03.03.2014 išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Clondalkine. Didelis erdvus namas ir kiemas. Labai geroje vietoje. Šalia autobusų stotelės. Yra internetas. Tel.: 00353862115500.

Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui.

Tallaght D24. Geras susisiekimas su centru.

Tylus rajonas, šiltas tvarkingas nams, internetas. Tel.: 00353857286075.

Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu Tyrelstown D15 nuo vasario 20 dirbančiai porai. Internetas, televizija, vieta automobiliui. 450 eurų + depozitas + bilai. Tel.: 00353860627782.

Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys 4 miegamųjų name per 3 aukštus. 300 eurų + depozitas + sąskaitos, Ballycullen, Hunters wood, D24. Gyvena šeima ir pora. 15 autobusas, Lidl. Tel.: 00353851349940.

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys Dublin 15. Kaina 300 eurų. Blanchardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Rusiška Tv. Tel.: 00353857055159.

Lukanas, dvivietis kambarys, vonia atskira, jaukiame tyliame name, dirbančiam vienam žmogui, internetas, parkingas, 5 min. iki Lidlo, Sparo, rusiškos parduotuvės. Tel.: 00353860595068.

Išnuomuoju dvivietį kambarį su dušu, Santry D9, nuo vasario 20 dienos. Kaina 350 eurų.

Tel.: 00353857164063.

Išnuomojamas vienvietis kambarys moteriai ramiame name, gyvena viena šeima. Autobusas 39, 39a. Dublin 15, Ongar. 250 eurų + depozitas. Tel.: 00353857413134.

14 Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014 PAŽINTYS Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 30m. vyras ieško merginos su kuria molonu būtų bendrauti, pajuokauti o gal surasti bendrų pomėgių, nebendraujant nieko nesužinosi, lauksiu jūsų sms. Tel.: 00353851234938.

Aukštas, paprastas mėlinų akių sportuojantis, mielai susipažintų su vieniša moterim iš Dublino. Tel.: 00353852206708.

Paprastas aukštas be žalingu įpročių susipažintų su vieniša moterim iš Dublino. Tel.: 00353852206708.

Aukštas sportuojantis 37 m.vyras be žalingų įpročių mielai susipažintų su simpatiška moterim is Dublino pradžiai tik sms. Tel.: 00353852206708.

35m. aukštas, sportuojantis vyras susipa žintų su moterimi maloniam bendravimui.

Tel. : 00353858358071.

Moteris norėtų susipažinti su laisvu vyru.

Man 53 m. Naas. Tel.: 00353851086878.

Nesusaistytas 55-tis intymiai draugystei laisvadieniais susipažins su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564.

53 metų vyras ieško draugės . Tel.: 00353871390898.

Simpatiška, 50 metų šviesiaplaukė iš Dublino, norėtų susipažinti su vienišu vyruku, rimtiems santykiams. Vienadienių romanų ar nuotykių ieškotojai galite nesivarginti. Tel.: 00353858357846.

35 metis dirbantis vyras iš Dublino susipažintų su moterimi rimtiems santykiams. Tel.: 00353857707245.

35m.išdykėlis susipažintų su išdykėle laisvalaikiui praleisti. Tel.: 00353858358071.

Susipažinčiau su mąstančiu, doru, garbingu, vyresniu nei 55 m., aukstu, nerūkančiu vyriškiu. Gyvenimas yra nuostabus, kai šalia tikras draugas. Nemiegok - ieškok!

Dublin. Tel.: 00353857237052.

ĮVAIRŪS DĖMESIO! Organizuojamas mokamas renginys , tema : Internetinis verslas - puiki šiuolaikinė galimybė. Dideli gabumai nebūtini, daug žmoniu tai gali daryti.Papildomai bus individualios konsultacijos. Renginio data : gegužės 10 d.- Dublinas, gegužės 17 d. - Galway. Gegistruotis tel : 085 8196722, Gintaras .

Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384

Skelbimai Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais.

Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba.

Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592

KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas.

Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys.

Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie

Reklama

Nr 12 (405) birželis 17 d., 2014

15

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Baneriai

1/32 60mm х 40mm 1/16 60mm х 75mm 1/8 125mm х 75mm 1/4 125mm х 155mm

х 6 leidinių = х 6 leidinių = х 6 leidinių = х 6 leidinių =

100€ 150€ 250€ 300€

Dėl reklamos talpinimo kreipkitės 0851602896 arba rašykite sales@russianireland.com Pasiūlymas galioja tik vidinėms reklaminėms juostoms.

Pasiūlymas galioja nuo 1 birželio iki 31 liepos.

Banerių talpinimo laikas iki 2014 metų gruodžio 18 dienos.

16 Nr 12 (405) bir탑elis 17 d., 2014

Reklama