Lietuvis N 2 (419) by Laikrastis "Lietuvis"

Sekantis numeris vasario 3 d.

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015 (4 savaitė)

Netikėtai ir nelauktai prabėgo gražiausios metų šventės - šv. Kalėdos, Senųjų metų palydos ir Naujųjų sutikimas. Nugrimzdo į praeitį dar vieneri metai, palikdami mums neišdildomus prisiminimus ir įspūdžius bei atnešdami viltį, kad atėję 2015-ieji bus geresni ir laiminesni už jau išėjusius, o negandos ir rūpesčiai aplenks kiekvieno iš mūsų namus. Dabar šilta ir malonu prisiminti, kad šv. Kalėdos į Carrickmacross’o miestelį, esantį Monaghano Grafystėje, atejo anksčiau nei įprastai. Jau gruodžio 20 dieną buvome pakviesti Baluju Perliuku ir ju teveliu organizuojama Kalėdinį karnavalą “Ledo Šalyje”. Atvukusius mus iš karto pasitiko Raudonkepuraitė, nykštukai ir net neleisdami atsikvėpti po kelionės iš karto nuvedė į stebuklingą pasaką, kurioje ko tik nesutikome: ir švelnių katyčių, gudruolių lapių, paslaptingų fėjų, baltasparnių angelų, grėsmingų piratų, nematytų damų, slepiančių savo neišpasakytą grožį po įspūdingomis venecijietiškomis kaukėmis, dosnių karalaičių. “Ledo Šalies” aplinka stebino ir svaigino savo įspūdingomis dekoracijomis, kurios nors trumpam nukėlė į kalėdinį pasaulį ir kartu su pasakų herojais leido dar kartą patikėti kad visgi stebuklų šioje žemėje esama. Pasiklysti toje stebuklingoje šalyje, o juolab nuododžiauti, mums neleido gražuolė “Ledo Šalies” karalienė Kornelija ir linksmasis Senis Besmegenis Olafas. Jų dėka mes patekome į “Baltųjų Perliukų”, vadovaujamų Ingos Paškevičienes, “Ledo Šalies “ muzikinę pasaką. Joje liejosi vaikučių dainelės, jas grakščiai keitė būsimos pianistės Patricijos Šalkauskaitės kūrinys, savo elegantiškumu kerėjo Ugnės Dubickaites šokis, džiugino filmuko “Frozen” herojai. Šitame šurmulyje niekas net nepastebėjo, kaip “Ledo Šalies” gyventojų atvyko pasveikinti pats linksmiausias Kalėdų Senelis, lydimas pačios gražiausios snieguolės.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Kalėdinė pasaka Carrickmacross’e

Aš su savo partneriu gyvenau Airijoje jau keletą metų... Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai

Jie įsuko visus į smagų šventinį ratelį. O “Kai Senelis tirpt pradejo, atsisėsti jam reikėjo. Mes ledais jį pavaišinom, dovanėles jis dalino”. Ir nei

vieno vaikučio tas stebuklingas Kalėdų Senelis nepamiršo - nepagailėjo nei dovanėlės, nei gero ir šilto žodžio… Bet tai juk ir suprantama

- vaikučiai jo laukė ištisus metus ir pagaliau sulaukė. Gera, kai svajonės pildosi! Nor ir buvome “Ledo Šalyje”, bet šalta niekam nebuvo – visus šildė šypsenos, Kalėdiniai linkėjimai, dovanos ir gigantiškas ledo tortas, iškeptas Rasos Stanevičienes. Niekas nieko skanesnio dar nebuvome ragavę! Šventėje kartu su visais linksminosi Lietuvos Liaudies Partija Airijoje nariai , dainavo muzikinis kolektyvas “Musmerytės” iš Monaghano, vadovaujamas vadovės Sandros Markauskienės. Renginį vainikavo loterija su įspūdingais prizais, kuriuos įsteigė šventės rėmėjai: Visa Market, Hairdresser, massage and beauty Salon 2 Parnell st., Carrickmacross,Aurelijos Beauty, Viktorija Nails, Inga`s Barber Shop, Mantas Simkus, Sergejus Aksiutovas, Robertas ir Jurgita Trimoniai, Regimantas ir Diana Paškeviciai, C.A.R.S. GARAGE (NERIJUS), VAV TYRES & CAR SERVICE (ANDRIUS), CLOUGHVALLEY CAR SERVICE (MARIUS) ir parduotuvių tinklas Lituanica. Širdingai jiems dėkojame. Nuoširdų dėkui tariame “Baltųjų Perliukų” mergaitėms ir jų vadovei, “Ledo Šalyje”, idėjos autorei Ingai Paškevičienei, kostiumų dizainerei Romai Visockienei, “Baltųjų Perliukų” tėveliams ir visiems visiems dovanojusiems šią nuostabią kalėdinę pasaką. Inga Paškevičienė

Laikraštį ‘’Lietuvis’’ ieškokite visuose Rytų Europos maisto prekių parduotuvėse. Laikraščio platinimo klausimu, skambinkite 0851602896 arba rašykite sales@russianireland.com

SALOJE

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Pradėjo galioti nauja paramos schema į darbą grįžusiems tėvams

Airijos lietuvių bėgikų klubas pratęsė savo tautiškumo puoselėjimo tradicijas ir sausio 13 proga surengė 9 km bėgimą Dublino gatvėmis. Trasa driekėsi nuo LR ambasados Airijoje pro nacionalinį radiją ir televiziją bei vyriausybę ir ‘Seimo’ rūmus. Prieš startą visi susirinkę tylos minute pagerbė Sausio 13tos aukas. Po bėgimo reziume viena - “Vardan tos Lietuvos, Vienybė Težydi”. Fotografai - Darius Kryževičius ir Arūnas Teišerskis FB/Airijos lietuvių bėgikų klubas

Socialinės apsaugos ministrė Joana Burton patvirtino, kad Intreo biuruose pradėta priiminėti paraiškas naujai paramos schemai „Grįžimo į darbą dividendai šeimai“ Back to Work Family Dividend (BTWFD). Apie tai pranešė departamento spaudos tarnyba. Pagal naująją schemą finansinė parama bus teikiama bedarbiams, turintiems šeimą ir vėl pradedantiems dirbti. Tėvams, auginantiems du vaikus, po grįžimo darbą per dvejus metus gali būti išmokėta 4600 eurų. Ministrė tikino, jog nepaisant dar gerokai per didelio Live Register užsiregistravusių žmonių skaičiaus, jo pokyčiai signalizuoja apie vyriausybės dvipakopio požiūrio sėkmę sukuriant darbo vietas ir mažinant nedarbą pagal „Tako į darbą“ (Pathways to Work) ir „Veiksmų plano ieškant darbo“ (Action Plan for Jobs) strategiją. Joana Burton pabrėžia, kad 2015 metais BTWFD schema atliks svarbų vaidmenį paspartinant šį sėkmingą procesą. Pagal šią schemą darbo ieškantys asmenys sugrįžę į darbą ir toliau gauna bedarbio pašalpos dalį, mokamą papildomai už išlaikomus vaikus. Šiuo metu šios išmokos dydis yra 29,80 EUR per savaitę už kiekvieną vaiką. Pagal šią schemą sugrįžusiems dirbti tėvams (šeimai turinčiai ne daugiau 4 vaikų) pirmaisiais

metais bus mokama visa išmokos už kiekvieną vaiką suma ir pusė išmokos dydžio (14,90 €) antraisiais darbo metais. Tai reiškia, kad per dvejus metus šeima su vienu vaiku prie darbo užmokesčio papildomai prisidurs 2324 eurų sumą. Šeima su dviem vaikais gaus 4649 EUR dydžio išmoką; auginanti tris vaikus šeima bus paremta 6973 eurais, o keturis ir daugiau – 9298 €. 2015 metais įsigaliosiančios BTWFD schemos tikslas – padėti šeimoms palikti socialinių pašalpų gavėjų gretas ir tapti darbo rinkos dalyviais. Ši schema bus taikoma ir savarankiškai dirbantiems asmenims. Airije.ie

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414; +353857588793 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

SVEIKATA

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Bėgiojimas – energijos šaltinis

Reguliariai mankštindamiesi susikursime gerą nuotaiką, įgausime energijos, ir, žinoma, tapsime daug sveikesni bei gražesni. Bėgiojimo nauda. Bėgant dirba visos pagrindinės raumenų grupės. Gerėja kraujo apytaka, stiprėja širdis. Lėtai ir ilgiau bėgant kūnas energijai naudoja riebalus. Tad norint numesti svorio, reikia bėgti ne

mažiau 25-30 min. Laikysena. Bėgdami kūną laikykite tiesiai, per daug nepasvirkite į priekį, neišlenkite nugaros, galvą laikykite tiesiai. Stenkitės, kad abiejų pėdų vidinė dalis būtų vienoje linijoje, taip sumažinsite kūno svyravimą į šonus. Lengvai mosuokite rankomis, sulenktomis per alkūnes apie 90 laipsnių kampu, atpalaiduokite

pečius (nepakelkite jų). Žingsnio dydį pasirinkite pagal kūno pajautimą. Bėgdami taisyklingai statykite koją – ne nuo pirštų, o nuo kulno, kaip ir einant. Kvėpavimas. Kvėpavimas iš esmės yra fizinių pratimų atlikimo pagrindas, nes nuo aprūpinimo deguonimi priklauso raumens susitraukimų kokybė. O kuo labiau susitraukinėja

raumenys – tuo efektyvesnė bėgimo treniruotė. Bėgdami įkvėpkite per nosį, o iškvėpkite per burną. Stenkitės iškvėpti kuo lėčiau. Kvėpavimas turi būti tolygus ir nepriklausantis nuo bėgimo greičio, kad ir kaip lėtai ar greitai bėgtumėte, stenkitės kvėpuoti tolygiai. Jei kvėpavimas dažnėja – lėtinkite tempą. Tempas. Jei norite siekti bėgimo rezultatų, treniruodamiesi kaitaliokite tempą. Paprasčiausias būdas nusistatyti tinkamiausią bėgimo greitį – kvėpavimas. Jums tinkamas bėgimo tempas visais atvejais turi būti toks, kad bėgdami galėtumėte kalbėtis. Tuomet ir pulsas bus optimalus – 120-130 k/min. Bėgant atsiradęs skausmas šone gali būti signalas, kad bėgate per greitai, tokiu atveju sulėtinkite bėgimą arba pradėkite eiti, akcentuokite iškvėpimą. Skausmui praėjus, palengva vėl pradėkite bėgti ristele. Prieš pradedant bėgti reikėtų žinoti pulsą ramybės būsenoje. Maksimalus pulsas krūvio metu skaičiuojamas taip: 220 – amžius (pvz., 220 – 20 = 200). Apšilimas. Tik išėję į lauką nepradėkite iš karto bėgti, iš pradžių padarykite keletą pratimų: porą minučių intensyviai žingsniuoki-

te, atlikite keletą pritūpimų. Bėgti pradėkite pamažu, lengvu tempu ir per 2-3 minutes pasiekite optimalų greitį. Avalynė. Bėgiojant labai svarbu pasirinkti gerai amortizuojančią avalynę. Bėgimo bateliai turi būti storu minkštu padu, geru supinatoriumi, patogiai apgaubiantys čiurnos sąnarį. Vanduo. Pusvalandį iki bėgiojimo patartina nevartoti jokių skysčių. Tačiau jei labai troškina treniruotės metu, po truputį gurkšnokite vandenį, geriausia – negazuotą. Naudingi patarimai. Prieš bėgiojimą patartina apie dvi valandas būti nevalgius ir apie pusvalandį negėrus. Po bėgimo būtinai gerkite skysčių, valgyti rekomenduojama praėjus 45-50 min. Kai priprasite prie nusistatytų krūvių, pamažu didinkite nubėgamą atstumą. Stenkitės išlaikyti reguliarumą. Nusistatykite min. 2-3 kartų per savaitę bėgiojimo grafiką ir jo laikykitės. Bėgiojimui pasirinkite kelią kuo minkštesne danga – jei įmanoma, venkite asfalto. Nepasiduokite, jei kelis kartus pabėgioję pritrūkote ryžto. Niekad anksčiau nebėgiojusiems vieno karto tikrai neužteks – norint bėgiojimą paversti įpročiu gali tekti net keturiasdešimt kartų pademonstruoti savo valią). Pirmaisiais kartais taip pat neišvengsite ir nuovargio, o kūnui pripratus prie krūvių – tikrai jausitės žvalesni ir energingesni.

Visapusiškai sveiko žmogaus “teorija” Pateikiame sveiko žmogaus „parametrus“ – kad pamąstytume ir suprastume, jog gerą sveikatą lemia ne tik sportas ir tinkama mityba, bet ir daugelis kitų veiksnių. Taigi, ką daryti, kad būtume visiškai sveiki: 1 – Sveika mityba Valgyti daug neapdorotų vaisių, daržovių, grūdinių kultūrų Valgyti tris kartus per dieną, įskaitant subalansuotus pusryčius Valgyti neužsiimant jokia pašaline veikla (vairavimu, skaitymu, darbu prie kompiuterio, TV žiūrėjimu) 2 – Rūkymui: „ne“ 3 – Nevartoti narkotinių medžiagų 4 – Vartoti labai mažai arba visai nevartoti kofeino Per dieną išgerti mažiau nei du puodelius kavos ar juodos arbatos bei kitų kofeino turinčių gėrimų 5 – Alkoholiui: „ne“ arba „tik truputį“ Per savaitę išgerti mažiau nei keturis alkoholinių gėrimų .Vienu metu (per vieną renginį) alkoholio vartoti tik

mažais kiekiais. Nevartoti alkoholio vienumoje. 6 – Tinkamas svoris Nei viršsvorio, nei svorio trūkumo. Gera nuomonė apie savo išvaizdą bei svorį 7 – Reguliarus mankštinimasis

Užsiimti bet kokia sporto veikla ne mažiau nei tris kartus per savaitę 8 – Reguliarus atsipalaidavimas Kasdien skirti sau bent kelias minutes pabūti tyloje ar gamtoje. Bent kartą per savaitę pasilinksminti

Televizoriaus žiūrėjimui ar kompiuteriniams žaidimams skirti kuo mažiau laiko. 9 – Išsimiegoti! Naktį išmiegoti bent 7-8 valandas 10 – Saugūs įpročiai ir sveika aplinka Visada prisisegti saugos diržus, važinėjant dviračiu/motociklu užsidėti šalmą Gyventi bei dirbti saugioje/ netoksinėje aplinkoje Nesielgti rizikingai (saugus seksas, saugaus eismo taisyklių laikymasis ir pan.) 11 – Kasdienis darbas mažinant baimes/pyktį/nepasitenkinimą. Jokių „nepabaigtų darbų“ Buitinių problemų sprendimas kalbantis su kartu gyvenančiais. Jausmų išsakymas. Gebėjimas pasakyti „ne“ be kaltės jausmo. 12 – Pozityvus požiūris Save priimti tokį, koks esi. Užsiimti sau prasminga veikla (darbas, studijos) Turėti gyvenimo tikslą Problemas suvokti kaip galimybę

savo asmenybei/charakteriui stiprinti Stiprybės semtis iš vidinių įsitikinimų 13 – Humoro jausmas, kūrybingumas Kasdien išgirsti arba pasidalinti bent vienu juoku/pokštu Į kritines situacijas reaguoti su humoru Dalyvauti pasilinksminimuose Turėti hobį, kuris teiktų džiaugsmo ir skatintų kūrybingumą 14 – Socialinės paramos sistema/ socialinis kapitalas Turėti draugų/pažįstamų/giminių ratą Patirti švelnumą ir bent keturis kartus per dieną su kuo nors apsikabinti Turėti bent vieną draugą, kuriuo būtų galima visiškai pasitikėti Gebėti paprašyti pagalbos ir ją suteikti Mokėti išklausyti Būti patenkintam esamu intymumu bei seksualiniu aktyvumu Parengta pagal knygą „Make Heath Happen. Training Yourself to Create Wellness“

Naujienos

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Briuselyje atidarytas Lietuvių kultūros centras Belgijoje Į Lietuvos ambasados Briuselyje sausio 9 dieną surengtą Lietuvių bendruomenės įkurto Lietuvių kultūros centro Belgijoje (LKCB) atidarymo šventę susirinko pusantro šimto svečių, su sėkmingu projekto įgyvendinamu Lietuvių bendruomenę sveikino Lietuvos užsienio reikalų viceministras Mantvydas Bekešius, Centrui įteikęs Lietuvos istorinę ir tautinę vėliavas. Puikia bendruomenės iniciatyva džiaugėsi ir LKCB įkūrimą pasveikino Lietuvos ambasadorius Belgijoje Gediminas Varvuolis ir Lietuvos nuolati-

Užsienio studentams – stažuočių programos Lietuvoje Jaunimas iš viso pasaulio kviečiamas dalyvauti VDU rengiamose vasaros stažuotėse – Lietuvių išeivijos studentų stažuočių (LISS) ir „Summer Internship Program“ (SIP) programose. Išsamesnė informacija apie registraciją ir stažuočių programas bus skelbiama artimiausiu metu. Nors stažuotės yra VDU socialinio projekto „Pasaulio lietuvių universitetas“ dalis, tačiau jų dalyviai neprivalo būti lietuvių kilmės arba mokėti lietuviškai: dalyvauti gali visi, kuriuos domina Lietuva*. Sėkmingai pabaigusiems stažuotes ir apgynusiems baigiamąjį darbą suteikiami 6 akademiniai kreditai (ECTS). LISS programa, kurią organizuoja VDU kartu su JAV lietuvių bendruomene, skirta atvykstantiems daugiausia iš

JAV, Kanados ir Nyderlandų Karalystės. Per šešerius metus LISS veikloje dalyvavo daugiau nei 200 jaunuolių. Tuo tarpu SIP programa suteikia galimybę dalyvauti užsieniečiams iš viso pasaulio – praėjusiais metais jos dėka į Lietuvą atvyko studentai iš Brazilijos, Vokietijos, Rumunijos, Ukrainos, Turkijos ir kitų šalių. Stažuočių trukmė – šešios savaitės (2015 m. birželio 28 – rugpjūčio 8 d.). Programoje numatyta įvadinė savaitė, lietuvių kalbos kursai, kultūrinė programa, apgyvendinimas VDU bendrabutyje ir t. t. Praktikos vietos studentams suteikiamos atsižvelgiant į jų pasirinktą studijų kryptį. Suteikiama galimybė atlikti praktiką darbovietėse ar įstaigose, kurios yra VDU partneriai, tarp jų – Kauno miesto savivaldybėje,

sveikatos priežiūros įstaigose, muziejuose, nevyriausybinėse organizacijose. Stažuotes siūloma atlikti pas VDU socialinius partnerius įvairiose srityse, tokiose kaip finansai ir ekonomika, politika ir tarptautiniai santykiai, medicina ir socialinis darbas, komunikacija ir viešieji ryšiai, marketingas, reklama, technologijos, teisė, inžinerija ir kt. Daugiau informacijos apie LISS ir SIP stažuočių programas bus skelbiama artimiausiu metu. * Studentai nebus registruojami dalyvavimui programoje, jei jie patys negaus vizos keliavimui į Lietuvos Respubliką. Vytauto Didžiojo universitetas užsienio studentams vizų neteikia. www.vdu.lt

nis atstovas ES Raimundas Karoblis. Labiausiai Belgijos lietuviams rūpimus klausimus viceministras aptarė prieš renginį surengtame susitikime su Lietuvių bendruomenės Belgijoje valdyba. Šventės metu Bendruomenės pirmininkas Arnoldas Pranckevičius padėkojo Lietuvos diplomatinėms atstovybėms už paramą Centro veiklai. Jo vadovė Tautvydė Daujotytė Mukile susirinkusiems pristatė LKCB pedagoges bei veiklą. Šiuo metu vaikams čia rengiamos kalbos ugdymo, dailės, muzikos, žaislų kūrimo pamokėlės, suaugusieji kviečiami į choro studiją, vaikų auklėjimo seminarus, kitataučiai – mokytis lietuvių kalbos. Renginio metu Centro saviveiklos kolektyvai atliko meninę programą. URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Visuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2458

Prie kavos

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Trijų valandų skrydis Mėgstu keliauti. Labai labai mėgstu krautis lagaminus, nors tai dažniausiai trunka daugiau negu penkias valandas, o mano sesuo visada mėgsta stebėti šį procesą, nes jai tai sukelia labai daug gardaus juoko, kai aš penketą valandų rausiu savo spintą ir įdėjus vieną gražią palaidinę tuoj pat pakeičiu ją kita, nes jeigu nepasiimsiu tam tikros spalvos kelnių, tikrai negalėsiu vilkėti tos palaidinės, o naujas diržas bus įsigytas bergždžiai. Tai labai atsakingas momentas ruošiantis bet kokiai kelionei, net jei viešnagė svečioje šalyje trunka tik vieną dieną... Tas smagus lagamino krovimo procesas trunka, nepatikėsite, na beveik iki paskutinės minutės, kai reikia jau tikrai jį uždaryti ir peržengti namų slenkstį, kad spėtum į oro uostą, nes prieš akis – trijų valandų skrydis... Ir kur gi jis nuskraidins, tas trijų valandų skrydis? Bilietas rankoje, pasas taip pat, bet pakeliui į oro uostą galvoje kirba viena mintis – kažką pamiršau, tikrai, kažkas liko gulėti ant mano stalo, ką būtinai turėjau pasiimti, bet pamiršau... kas tai galėtų būti? Na tikriausiai tai nebuvo taip svarbu, jeigu sugebėjau tai palikti namuose. Žinau tikrai, kad prisiminsiu tada,

kai lėktuvas jau nebesieks žemės paviršiaus. Oro uostas. Man ši vieta visada patiko, ir tikrai ne dėl Dutty Free parduotuvės, jos mane netgi erzina, nes visada įžengi į ją su ilgiausiu sąrašu: Mama – Chanel Chance, Kristina –Calvin Klein, Erika – naujausias tušas, bet firmos pati nepamena... Visiškai ne dėl pirkinių man patinka oro uostas. Vietą, kur kyla ir leidžiasi lėktuvai, aš dievinu todėl, kad ta vieta turi stebuklingą aurą. Ten ore sklando ypatingi jausmai, kurie pasidalija į dvi emocijų stovyklas. Jeigu trumpam stabtelėtumėt oro uoste, patys pamatytumėt ir pajustumėt ten esančių žmonių akyse ilgesį, nerimą, laukimą bei didžiulį meilės ir laimės pliūpsnį, kai jie apkabina vienas kitą po visos amžinybės, kurią jiems „padovanojo‘‘ atstumas. Kita jausmų stovykla įsikūrusi oro uoste – išsiskyrimas... liūdesys, ašaros, nenoras paleisti iš rankų žmogaus, kuris už kelių minučių išnyks iš horizonto ir širdyje paliks tuštumą, kuri užsipildys tik tada, kai vėl vienas kitą galės apkabinti... Taigi oro uostas, yra ta vieta ir tikriausiai vienintelė visame pasaulyje, kuri vienu metu skiria ir suartina žmones.. Manęs vis dar laukia trijų valandų

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ sausio 20vasario 3 dienoms Visiškai neprognozuojamas periodas, kada neverta niekur veržtis, kurti planų, naujų projektų - gautas rezultatas gali visiškai nepateisinti lūkesčių. Pirmoji šio periodo savaitė bus nevisai tinkama kreiptis su prašymais į vadovybę, aukštus pareigūnus ar bankines struktūras - galimos netikėtos klaidos dokumentuose, finansuose. Svarbius, dalykinius susitikimus geriau būtų atidėti antrajai šio laikotarpio savaitei. Nežiūrint į dalykinę gyvenimo pusę, gali pagerėti asmeniniai santykiai su sutuoktiniu, partneriu ar draugu. Daugumai atsivers antrasis kvėpavimas, noras

skrydis, praėjusi emocijų stovyklą ir metalo detektorių atsiduriu lėktuve, išradime, kuris pakels mane virš debesų, arčiau saulės, arčiau savęs pačios. Lėktuvas. Aš ir dar apie tris šimtus skirtingų gyvenimų, kurie kybo ore. Tas keistas jausmas, kai lėktuvas pakyla nuo žemės, atrodo, kad visos problemos ir visi neišspręsti klausimai liko ten, kur

pasipuikuoti prieš kitus, atsiras polinkis romantiškiems susitikimams. Tokius veiksmus ir jausmus skatins Veneros planeta, kuri įeis į Žuvų ženklą. Gerai seksis tiems, kieno verslas susijęs su madų demonstravimu, šou programomis, koncertais ir masiniais renginiais. Avinas. Gali šiek tiek gali pablogėti savijauta, nukristi nuotaika, tačiau tai bus laikina. Nedera niekur skubėti, pykti ant nepunktualių žmonių. Labiau pasirūpinkite savo sveikata, nes gali atsinaujinti senos bėdos. Jautis. Labai apgaulingas metas. Išlikite budriais, kas benutiktų, nepasiduokite emocijoms. Neskubėkite teisti kitų, geriau išlaikykite blaivų protą. Dvyniai. Visai netinkamas metas dalykinei veiklai. Pasitarkite su tais, kas turi didesnės patirties nei jūs. Venkite naujų pažinčių, apsišaukėlių. Vėžys. Venkite ginčų, pažadų, tarpininkavimo. Neverta pasirašinėti svarbių

manęs šiuo metu nėra... bet tai tik optinė apgaulė. Prisiminiau!!! Prisiminiau, ką palikau namuose ant stalo… na dabar tai jau nesvarbu… žinau, kad norite sužinoti kas tai . Na gerai, pasakysiu, tai buvo lūpų blizgesys, kuris tinka prie naujos mano suknelės… paslėpkite, prašau, savo šypseną . Liko dar dvi valandos skrydžio.

dokumentų, sutarčių ar imti paskolas iš banko. Atsargiau vairuokite, venkite alkoholio. Liūtas. Taupykite jėgas, laiką ir pinigus. Per šį laikotarpį vertėtų pagerinti santykius su savo antraja puse, susitaikyti su iškilusiomis problemomis ar ištaisyti senas klaidas. Mergelė. Būsite linkę kristi į neviltį, niekuo nepasitikėsite, net savimi. Jausitės blogiau nei bet kada. Pats laikas atsiriboti nuo problemų ir pailsėti. Svarstyklės. Nesiskolinkite pinigų, nesivelkite į avantiūras ir nebandykite greitai pasipelnyti. Galite prarasti ne tik savo reputaciją, bet ir sveikatą. Skorpionas. Patartina mažiau planuoti, investuoti į ateitį. Atidėkite svarbius susitikimus ir sutarčių pasirašymus kitam kartui, galite prisiturėti didelių finansinių problemų. Saugokite savo sveikatą, ji gali palūžti.

Žiuriu į žmones, kurie skrenda kartu, toks keistas jausmas, atrodo, kad jaučiu kiekvieno iš jų alsavimą ir laukimą, kada gi lėktuvas pagaliau palies žemės paviršių: vaikai, seneliai, mamos, tėvai, sesės, broliai, žmonos, vyrai, meilužės… tiek daug skirtingų gyvenimų, tiek daug svajonių ir tiklsų, ir kai tik prasivers lėktuvo durys visi paskęs savo likimuose… O kur skrendu aš? O koks mano likimas? Viena sekundė, ir lėktuvas jau sieks žemės paviršių. Trijų valandų skrydis… kur aš esu šiuo metu – realybėje? sapne? ar savo pačios likime… Su meile, Edita Nyork

Šaulys. Imkitės tik svarbių reikalų, kurių negalite atidėti. Bendraudami su artimaisias nepriekabiaukite, venkite ginčų. Netinkamas periodas kelionėms bei pirkiniams. Ožiaragis. Teks priimti svarbius sprendimus, gal net atsisakyti savo gerovės. Neskubėkite žadėti ar įsipareigoti, viską rimtai apgalvokite. Tikėtina traumų ir konfliktų tikimybė. Vandenis. Labiau palankus metas atostogoms nei aktyviai veiklai. Jausite nuovargį ir emocinį nuosmukį. Neužsikraukite sau darbų, kurių visvien neatliksite, tik pakenksite savo reputacijai. Tinkamas metas taikytis su savo antraja puse. Žuvys. Leiskite laisvai tekėti savo jausmams ir emocijoms, neslėpkite nei nuo savęs nei nuo kitų savo gerumo ir meilės. Pasdalinkite gerumo akimirkomis su savo draugais. Visiškai netinkamas periodas rimtiems sprendimams ir darbams.

Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Žmonės

ERIKA ŽILINSKAS:

draugiškas, kuriame suradau naujų gerų draugų! Esi išrinktas geriausiu metų žaidėju, kaip manai ar įdėjai daugiau pastangų treniruočių metu, ar tai tiesiog tavo įgimtas talentas – būti geriausiu? Erikas: Manau įdėjau daug pastangų, tikrai stengiausi, padaryti viską, kad padėti komandai pasiekti kuo geresnių rezultatų, tačiau nenorėčiau sureikšminti tos nominacijos, mūsų visa komanda yra GERIAUSIA.Labai norėčiau padėkoti visai Baltic United šeimynai, kad išrinko mane geriausiu metų žaidėju, tikrai labai vertinu tai ir naująjį sezoną stengsiuos padėti komandai dar labiau.

‘’DIEVINU FUTBOLĄ- JIS MAN YRA VISKAS’’

Kviečiame iš arčiau susipažinti su jaunu, veržliu vaikinu, Dubline žaidžiančiu futboląErikas Žilinskas. Šis vaikinas, ne šiaip sau spardo kamuolį vakarais savo kiemo aikštelėje, Erikas priklauso lietuvių futbolo klubui Airijoje ‘’Baltic United’’, o 2014 metais buvo išrinktas geriausiu žaidėju. Jūsų dėmesiui- Erikas Žilinskas apie save ir futbolą pasakoja trumpai, aiškiai, o svarbiausia- rimtai. Ką tau reiškia futbolas? Erikas: Futbolas man reiškia viską , dievinu šią sporto šaką , tai mano didžiausias hobis, tai man jau įaugę į kraują nuo vaikystės, šis spor-

tas man padeda pabėgti nuo kasdienybės, pamiršti visas problemas , atsipalaiduoti. Kai esu futbolo aikštelėje, išnyksta visas pasaulis aplink, lieku tik aš, kamuolys, mano komanda ir varžovai. Kada ir kodėl pradėjai žaisti futbolą? Ar dar užssiimi kokia kita sporto šaka? Erikas: Pradėjau žaisti futbolą nuo tada, kai mano suėjo šeši metai , pradėjau žaisti būtent futbolą dėl tėčio, nes tėtis taip pat buvęs futbolininkas , tai turbūt ir paskatino mane pasirinkti būtent šią sporto šaką . Daugiau neužsiimu jokia kita sporta šaka, tiesiog kai pradėjau žaisti futbolą daugiau nieko ir nekeičiau, kadangi labai patiko ši sporto šaka .

Ar į šią sporto šaką žiūri kaip į hobį ir pramogą ar kaip į profesiją? Erikas: Pries keletą metų, į šią sporto šaką dar žiūrejau kaip į profesiją, kadangi sportavau profesionaliai, tačiau profesonalo karjera nesusiklostė taip kaip tikėjausi, todėl šiuo metu man tai hobis ir didžiausia pramoga. Kada ir kaip pradėjai žaisti klube BALTIC UNITED? Erikas: Į Baltic United patekau galima sakyti gan atsitiktinai...tuo metu, mano vaikystės draugas pas mane buvo atvykęs padirbėti. Pavyko įdarbinti jį į savo darbovietę, praktiškai visą laiką praleisdavome kartu, bet to mums neužteko (šypsosi), norėjosi drauge žaisti ir futbolą. Klaipėdoje buvom baigę futbolo mokyklą, garsiai svajojome, kaip vilkėti vėl vienodus futbolo marškinėlius, tik dabar ne Lietuvoje, o Airijoje. Ir kai vienas iš mano draugo bičiulių pasakė, kad Dubline yra naujai susikūrusi perspektyvi lietuviška komanda, nedvejodami iškart paprašėme kontaktinių duomenų. Vėliau, berods už keletos dienų, jau stovėjome treniruočių aikštėje, kurioje lankausi iki šiol, jau beveik metus (šypsosi). Tikrai nesigailiu to padaręs, kolektyvas išties puikus ir

Kiek laiko jau esi Airijoje? Kokie keliai tave čia atvedė? Erikas: Airijoje gyvenu jau trejus metus , būtent Airijoje atsiradau vėl gi- dėl futbolo. Kadangi turėjau pasiūlymų žaisti futbolą aukščiausioje Airijos lygoje, tačiau po kelių mėnesių treniruočių su Airijos futbolo klubais, jie man nepasiūlė jokio kontrakto, tiesiog siuntinėjo į žemesnes Airijos lygas, taip ir baigėsi mano profesonalo karjera, tiesiog pradėjau dirbti paprastą darbą, nes reikėjo ir užsidirbti pinigų pragyvenimui, bet nesigailiu, kad taip atsitiko, futbolo niekad nepamiršiu, visada jį žaisiu ir dievinsiu. Ką mėgsti veikti laisvalaikiu? (be futbolo) Erikas: Mėgstu keliauti, mėgstu žiūrėti filmus, leisti laiką su draugais. Koks tu esi kasdieniniame gyvenime? Kokia tavo dienos rutina? Erikas: Esu draugiškas, bendraujantis žmogus, taip pat užsispyręs ir ambicingas, siekiantis aukštų gyvenimo tikslų. Mano dienos rutina įprasta, kaip ir visų: darbas, namai, futbolas arba tiesiog sporto salė (GYM), jeigu lieka laiko, žinoma, susitinku su draugais . Apibūdink savo futbolo trenerį trejais žodžiais Erikas: Linksmas, organizuotas, griežtas. Nuotraukos- Ana Rosso Photography

Konsultacijos

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.

Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Klausimas: Mano kontrakte parašyta, kad dirbsiu 37 valandas per savaitę. Taip pat privalau dirbti viršvalandžius. Kiekvieną savaitę dirbu nuo 6 iki 10 valandų viršvalandžių. Mano vidutinės darbo valandos yra 45 valandos per savaitę. Man moka €10 už valandą. Kalėdų metu išėjau vienos savaitės atostogų. Gavau €370.00. Paprastai dirbu 45 valandas per savaitę. Ar neturėčiau gauti €450.00? Tai puikus klausimas. Atsakymas į jūsų klausimą yra taip ir ne. Pagal Europos Sąjungos įstatymus, jei privalote dirbti viršvalandžius, jūsų darbdavys privalo į tai atsižvelgti skaičiuodamas jūsų atostoginius. Taigi pagal Europos Sąjungos atostogų ir laisvų nuo darbo dienų įstatymą turite teisę, kad jums sumokėtų €450.00, kadangi tai jūsų normali darbo savaitė. Tačiau problema yra tai, kad pagal Airijos įstatymus į atlyginimą už viršvalandžius nėra atsižvelgiama, nesvarbu, ar tai viršvalandžiai, kuriuos sutikote dirbti, ar viršvaladžiai, kuriuos dirbti reikalauja jūsų darbdavys, kai yra skaičiuojama, kokie turėtų būti jūsų atostoginiai arba atlyginimas už laisvas nuo darbo dienas. Tai reiškia, kad pagal Airijos įstatymus, jūsų darbdavys

sumokėjo jums teisingą pinigų kiekį. Taigi pagal galiojančius Airijos įstatymus jūs negalite pareikšti ieškinio dėl atostoginių, kuriuos turėjote gauti už minėtą savaitę. Metų bėgyje jūs prarandate €320.00 atostoginių. Taip pat prarandate apie €120.00 už laisvas nuo darbo dienas, kurios kai kada yra vadinamos valstybinėmis nedarbo dienomis. Dabar neįprasta informacija. Galite pareikšti ieškinį Airijos vyriausybei, kadangi Airijos vyriausybė tinkamai neįgyvendino atostoginių įstatymo pagal Europos Sąjungos įstatymus. Tai reiškia, kad turite teisę kreiptis į Airijos teismus dėl nepakankamo apmokėjimo. Airijos teismai privalės priteisti jums jūsų pinigus ir privalės sumokėti visas jūsų teisines išlaidas susijusias su ieškiniu. Tada Airijos vyriausybė privalės sumokėti jums pinigus ir apmokėti visas teisines išlaidas. Tai gali skambėti keistai. Tačiau tokie yra įstatymai. Taigi atsakymas į jūsų klausimą yra ne, nes negalite pareikšti ieškinio prieš darbdavį, tačiau taip, galite pareikšti ieškinį prieš Airijos vyriausybę. Jei norite pareikšti ieškinį, mano patarimas būtų nueiti pas advokatą, kuris specializuojasi darbo teisėje, kuris galės jums suteikti detalesnę informaciją, kaip pradėti tokius ieškinius ir ką jums reikia daryti.

Aš su savo partneriu gyvenau Airijoje jau keletą metų. Deja, praėjusiais metais jis žuvo avarijoje. Jam priklausė namas Lietuvoje ir jis man paliko pagal jį savo testamente. Testamentas buvo sudarytas Lietuvoje. Norėčiau išsiaiškinti, ką turėčiau daryti, kad perrašyčiau namo dokumentus savo vardu? Bendrai kalbant prieš pradedant tvarkyti mirusiojo turtą, jums būtina paduoti prašymą teismui dėl testamento patvirtinimo (jei velionis prieš mirtį sudarė galiojantį testamentą) arba kreiptis į teismą dėl paveldėjimo teisės liudijimo išdavimo, jei nebuvo sudarytas testamentas. Tai užtikrina, kad turtas būtų teisingai paskirstytas įpėdiniams. Kad gautumėte paveldėtą namą, jums reikės gauti testamento patvirtinimą/ paveldėjimo teisės liudijimą jurisdikcijoje, kurioje yra turtas (t.y. Lietuvoje). Jums reikėtų susisiekti su vietiniu notaru, kuris jums paaiškinsapie reikalingus procesus. Vienintelės aplinkybės, kai jums galbūt nereikė gauti testamento patvirtinimo/ paveldėjimo teisės liudijimo - kai turtas yra mažos vertės, pavyzdžiui, nedidelė suma pinigų banko sąskaitoje. Tokiu atveju institucija gali nuspręsti perduoti turtą be testamento patvirtinimo/ paveldėjimo teisės liudijimo toje jurisdikcijoje arba išduoti turi atsižvelgus į airišką testamento patvirtinimą, arba gali paprašyti garantijos iš velionio valios vykdytojo, kad jis gražins pinigus, jei bus nuspręsta, kad jie jam buvo duoti neteisėtai. Tačiau atsiminkite, kad tai visiškai priklauso nuo institucijos, kurioje yra velionio turtas. Net jeigu jūsų partneris nesudarė testamento (mirė nepalikęs testamento), jums vis tiek reikės kreiptis į teismą Lietuvoje, kad gautumėte paveldėjimo teisės liudijimą, nes tik taip galėsite gauti turtą, kuris yra ten. Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620

Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Girdėjau vieną juokingą atsitikimą... Tikriausiai taip ir buvo. Vienas žymus roko dainininkas, iškilmingos progos dieną, atliko Lietuvos himną. Įsijautęs jis tęsė - “ir šviesa, ir tamsa mus žingsnius telydi”... Po oficialiosios dalies, kažkas priėjęs jam apie tai pasakė panašiai taip: “ar pastebėjai, kad sumaišei himno žodžius... tu dainavai ir šviesa, ir tamsa...o juk turėtų būti ir šviesa, ir tiesa mus žingsnius telydi”... Tačiau atlikėjas visiškai dėl to nesusijaudino... Atsitikimas gal ir juokingas, tačiau norėčiau kai ką pastebėti. Mes galime išmokti mintinai visą Lietuvos himną ir daugelį kitų iškilmingų giesmių, tačiau tai dar nereiškia, kad mes tokie ir esame. Daugelio mūsų širdyse yra ir šviesos ir tamsos mišinys, kuris anksčiau ar vėliau išeina į paviršių. Gal būt mes galime kurį laiką tai slėpti nuo visuomenės ar artimųjų, tačiau faktas išlieka faktu, tamsa ir toliau nori mus kontroliuoti ir vesti. Tačiau taip neturi būti. Mums reikia eiti iš tamsos į šviesą, iš melo į tiesą, jei iš tikro norime būti laisvi. Tik tiesa gali išvesti į laisvę, tik tikroji tiesa gali mus išlaisvinti iš tos tamsos, kurioje mes pasiklydome ar esame. Mes turime siekti tiesos ir mylėti ją. O jai nėra tiesos, bet melas, apkalbos, šmeištas, ginčai..,užgaidos, karai,.. tikrai laikas atsibusti ir keltis iš tamsaus miego. “Todėl sakoma: “Pabusk, kuris miegi, kelkis iš numirusių, ir apšvies tave Kristus.” (Ef 5, 14) Kai Dievas kūrė dangų ir žemę, Jis tarė:” „Tebūna šviesa!” Ir šviesa pasirodė” (Pr 1, 3). Vėliau Dievas kalbėjo Savo žodį per pranašus. “Jūs gerai darote, laikydamiesi jo tarsi žiburio, šviečiančio tamsioje vietoje, kol išauš diena ir jūsų širdyse užtekės aušrinė” (2 Pet 1, 19). O “dabar dienų pabaigoje jis prabilo į mus per Sūnų, kurį paskyrė visatos paveldėtoju ir per kurį sutvėrė pasaulius” (Heb 1, 2). Jėzus Kristus, gyvojo Dievo Sūnus atėjo į pasaulį, kad nei vienas iš mūsų nebeliktume tamsoje. Dievas žino mūsų tamsą, Jis mūsų nepasmerkė, bet priešingai, dar daug anksčiau negu mes atėjome į pasaulį, Jėzus mirė už mus visus. Jis praliejo Savo kraują už mūsų nuodėmes, sumokėjo pilną kainą už mūsų kaltes, mūsų maištą ir mirė vietoje mūsų. Tačiau garbė Dievui - Jis prisikėlė iš mirties trečią dieną, kad tu ir aš, amžių pabaigoje ar prieš pat mirtį, ar tiesiog dabar, išgirstume šią džiugią žinią. Kad patikėtume Dievu, kuris nenori, kad mes pražūtume ir numirtume savo nuodėmėse, taip ir nesusitaikę su Juo. Juk ka-

TIKĖJIMAS

Susitaikykim su Dievu

ina jau sumokėta, bausmė atlikta, nuodėmė išpirkta ir dangus ir žemė gieda Jo garbei, ir šlovina per amžius gyvąjį ir šventąjį mūsų Dievą ir Gelbėtoją Kristų Jėzų. Diždžiausios tragedijos, kurios ateina į mūsų gyvenimą ateina iš tamsos, kuri į mūsų širdis įeina per nuodėmę ir nuodėmingą, egoistišką prigimtį. Daugelis šiandien įdėmiai seka kas vyksta pasaulyje, aiškinasi kas teisūs, kas kalti. O taip, visada atrsasime kaltų. Juk ir Šventas Raštas moko mus, “visi nusidėjo ir stokoja Dievo garbės”(Rom 23) Tai tinka ir ąsmeniui ir valstybėms. Žvelgdamas į šiuolaikininio pasaulio politinius, ekonominius ir relignius konfliktus norėčiau pasakyti tai, kas gal būt kam nors ir skambės keistai, tačiau: nors kiekvienas atsakys už savo nusikaltimus - iš esmės kalta ne Rusija ar Ukraina, ne Amerika, ar Europos Sąjunga, ne Izraelis ar Arabų šalys, ar jų vadovai. Visa žmonija turi vieną bendrą priešą, kuris mėgsta veikti tamsoje ir būti nepastebėtas, ar neįvardintas. Tie konfliktai, kuriuos šiandien stebime pasaulyje, atėjo iš nuodėmės autoriaus Šėtono, kuris yra melagis ir žudi-

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę ¬mirtis, o Dievo dovana ¬amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.

kas. Jėzus kalbėjo tiesiai tiems, kurie norėjo Jį nužudyti: “Jūsų tėvas - velnias, ir jūs pasišovę tenkinti jo užgaidas. Jis nuo pat pradžios buvo galvažudys ir niekuomet nesilaikė tiesos, jame ir nėra buvę tiesos. Skleisdamas melą, jis kalba, kas jam sava, nes jis melagis ir melo tėvas” (Jn 8, 44). Jei žmonės meluoja ir žudo, kas jų tėvas?.. Jei mes sliapiamės tamsoje ir neiname į švie-

są, tai melo tėvas gali užvaldyti ir mus. “O jai mes vaikštome šviesoje, kaip ir Jis yra šviesoje, mes bendraujame vieni su kitais ir Jo Sūnaus Jėzaus kraujas mus apvalo mus nuo visų nuodėmių” (1 Jn 1, 7) Evangelija gali išgelbėti ir išlaisvinti kiekvieną, nesvarbu, kokioje apgaulėje ar surišime jis bebūtų. Apaštalas Paulius kalba apie tikėjimą, ateinantį iš klausymo, per Evangelijos žodį ir užduota klausimą, “argi jie negirdėjo?! Kaipgi ne! Po visą žemę pasklido jų garsas, iki pasaulio pakraščių - jų žodžiai” (Rom 10, 18). “O visa tai iš Dievo, kuris mus per Kristų sutaikino su savimi ir davė mums sutaikinimo tarnystę. Juk tai Dievas Kristuje sutaikino su savimi pasaulį, nebeįskaito žmonėms nusikaltimų ir patikėjo mums sutaikinimo žinią. Taigi Kristaus vietoj einame pasiuntinių pareigas, tarsi pats Dievas ragintų per mus. Kristaus vardu maldaujame: “Susitaikinkite su Dievu!” Tą, kuris nepažino nuodėmės, jis dėl mūsų pavertė nuodėme, kad mes jame taptume Dievo teisumu” (2 Kor 5, 18-21). Nes “Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas juk nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per jį būtų išgelbėtas. Kas jį tiki, tas nebus pasmerktas, o kas netiki, jau yra nuteistas už tai, kad netiki Dievo viengimio Sūnaus.” Mano drauge, kol dar nevėlu, susitaikykim su Dievu. “Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas” (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas Tautkus

reklama

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ&#x2014;s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ&#x2014; BaudĹžiamoji teisÄ&#x2014;

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m land.co

ssianire ales@ru

NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ&#x2014; poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis â&#x20AC;&#x201C; ĹĄeĹĄtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

A t e s t u o t i dokumentĹł vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7

Kvieskite NatalijÄ&#x2026; arba ViktorÄ&#x2026;

0864668690

Print & Design

REKLAMOS PASLAUGOS

( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD

6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD

,Ă˘25,1Ć 5(./$0$

,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL

5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL

0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź

','(/,2 )250$72 63$8'$

3ODNDWDL Â&#x2021; 7UDQVSDUDQWDL Â&#x2021; 'HPRQVWUDFLMRV UĆĄPHOLDL Â&#x2021; 6SDXGD DQW GUREĆĄV

',=$,1$6

6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL Â&#x2021; .DOHQGRULDL )RWREDQNDV Â&#x2021; -Ç&#x152;VÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?

Mes Ĺžinome viskÄ&#x2026; apie verslÄ&#x2026; Airijoje: IREC Corporate service â&#x20AC;˘ Juridinis ir paĹĄto adresas prestiĹžiniame Dublino rajone â&#x20AC;˘ ÄŽmonÄ&#x2014;s sekretoriaus ir asmeninio padÄ&#x2014;jÄ&#x2014;jo paslaugos â&#x20AC;˘ JĹŤsĹł verslo susitikimĹł organizavimas â&#x20AC;˘ KonferencijĹł, simpoziumĹł, ir kitĹł renginiĹł Airijoje

akreditavimas â&#x20AC;˘ Pilnas korporotavinio serviso spektras â&#x20AC;˘ Pagalba finansavimo paieĹĄkoje â&#x20AC;˘ Vertimai raĹĄtu ir ĹžodĹžiu, dokumentĹł legalizavimas â&#x20AC;˘ Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

tel.: +353851602896 el.paĹĄtu sales@russianireland.com

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Đ˘Đľl.: 0857674831

from concept to full print

10 Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Skelbimai

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com

DARBAS Attention! Work from home at computer. Earn good cash. Good offers, presentations, consultations. Phone: 0035385 1883677.

Ieškome auklės, kuri gyvena šalia Clonee, Ongar arba Littlepace (Dublin 15), kad prižiūrėtų vaikus pas mus namuose, 5 dienas per savaitę. Skambinti tel.: 00353857122584.

Mokinu anglų kalba pagal naujausią collins metodika. Tel.: 00353852443265.

Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111.

Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais. Pati auginu 6 metukų mergaitę. Clonsilla D-15.Tel.:00353857842553, 00353857877279.

Siūlome darbą: tvarkyti butus 2-3 dienas per savaite Dublino centre: D1, D2, D4, D8. Reikalinga darbšti, energinga moteris. Būtinas nuosavas transportas. Tel.: 00353872160544.

39 m. moteris ieško bet kokio padoraus darbo. Anglų kalba - pagrindai. Sallins. Tel.: 00353851285319, 00353851496550.

Darbas: nesudėtingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. Pasiūlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677.

Profesionali mokytoja moko groti pianinu ir dainavimo. Tel.: 00353873582866. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline, bei jo apylinkese. Tel.: 00353857400219. An experienced bricklayer looking for the job in Dublin and around. Tel. 003553857400219. I’m looking for Nail Technician. The suitable applicants should be experienced able to speak English and concentrated on career. mail to: art.petrosyan@yahoo.com. Cuirtainmaker required urgently for curtain manufacturing company in Dublin 17. Must have knowledge and be experenced at hand sewing. Contact Sean 00353851420379. Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. Reikalingas skrajučių mėtytojas. Pageidautina iš Rathfarnhamo, Dundrum, Tallaght, būtina turėti mašiną. Tel.: 00353851066316 Romas. Vyras 26 m. skubiai ieŠko darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siulyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774. Dairy farm milker wanted on a busy modern farm accommodation available and transport available on farm Ireland Co Meath please email me on Peterreyn. Tel.: 00353861730655. Darbas: Reikalinga siuvėja dirbti siuvykloje Galway. Skambinti tel.: 00353851332331.

Ieškau auklĖs, kuri galėtų prižiūrėti 2 vaikus savo namuose Leixlip’e / Lucane/ arba Celbrige, trečiadieniais po pietu. Skambinti tel.: 00353862440453. Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934 Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net Darbas: nesudėtingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Pasiūlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel: 00353851883677.

os Reklam mo i n i p l a t pa is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om ireland.c

ssian ales@ru

MANUAL HANDLING

Perku- Parduodu

vertimas į rusų

Parduotuvės į Carlow centre. Telefonas: 0857193707

kaina Safe Pass €120

Parduodu rool shaper (masažuoklis svoriui numesti, striju pašalinimui) dėl info skambinkite. Tel.: 00353851534627.

0877834724 Аndrej

Parduodu alkoholinius gėrimus pigiai, didelis pasirinkimas. Tel.: 00353872155282. Parduodu dėvėtą vaikišką vežimėlį iš 3 dalių, raudonas + nuo lietaus apsauga. Geras stovis, Dublinas, kaina 150 euru... Tel.: 00353857218992. Parduodu kūdikio maniežą, vežimėlį “MY3 IN 1” su mašinine kėdute. Skambinti jum spatogiu laiku: Tel.: 003538642900, 00353857719076.

Prisijunkite prie mūsų

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

REKLAMA

ietuvis LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

Special rates for advertising in 2015

Applies to “Nasha Gazeta“ – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are published fortnightly (twice a month)

full page

Full page 260 x 320 mm 1 issue for 600€ 4 issues for 1900€ 8 issues for 3300€ 16 issues for 6000€ 24 issues for 7000€

½ page

Half page 260 x155mm 1 issue for 300€ 4 issues for 1000€ 8 issues for 1600€ 16 issues for 3000€ 24 issues for 3500€

¼ page

1/8 page

1/16 page

¼ page 125мм х 155мм 1 issue for 150€ 4 issues for 500€ 8 issues for 800€ 16 issues for 1500€ 24 issues for 1800€

1/8 page 125мм х 75мм 1 issue for 75€ 4 issues for 250€ 8 issues for 400€ 16 issues for 750€ 24 issues for 900€

1/16 page 60мм х 75мм 1 issue for 40€ 4 issues for 150€ 8 issues for 200€ 16 issues for 300€ 24 issues for 400€

1/32 page

1/32 page 60мм х 40мм 1 issue for 20€ 4 issues for 70€ 8 issues for 100€ 16 issues for 150€ 24 issues for 200€

Classified ads. Up to 30 words framed and bolded. 1 issue for 15€; 4 issues for 40€; 8 issues for 50€; 16 issues for 70€; 24 issues for 100€

If a booking is made for two months or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

12 Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015 Parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė su visa įranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762. Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212.

AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583. VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų. Tel.: 00353852767670. Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km. Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400.

PASLAUGOS 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, nėščiųjų 25-15 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Mokau groti pučiamaisias per skype, klarnetas, emphonium, galimybė pramokus groti airijos “Brass band” (pats groju), skype virgnijus441. Tel.: 00353851559324. Liūdna, sunku - skambink, bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel: 00353894016414, 00353857588793. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin 12. Tel.: +353851082292. Greitai, kokybiškai, nebrangiai, taisau įvairius rūbus. Tel.: 00353858406127. Ratoath. Co Meath. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėsčiųjų, indiškas galvos 20-12 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla, D-15. Tel.: 00353857842553. Transporto paslaugos, padedu persikraustyti ar parvežti didesnį krovinį, kaina sutartinė. Tel.: 00353857187424. Moterų kirpėja turinti 20 metų stažo laukia jūsų Ballymun šalia Lithuanica parduotuvės. Tel.: 00353894203741 Žana, 00353857028687.

Skelbimai 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų, indiškas galvos 20-12 e. Rūgštiniai veido valymai 25e. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Padėsiu persikraustyt Dubline. 00353858445379, 0894160836.

Tel.:

Vežu krovinius, perkraustau Dubline. Tel.: 00353858445397, 00353894160836. Jei turite problemų su alkoholiu, rusakalbių anoniminių alkoholikų grupė susirenka sekmadieniais 13,30 val. 28 Upper Sherard St. D-3. Tel.: 00353860392680. Anglų kalbos pamokos. 10 eurų akademinis pusvalandis. Paruošimas egzaminams į Marino ir USD koledžus. Taip pat mokau šnekamosios kalbos. Tel.: 00353852443265. Viso kūno atpalaiduojantis masažas arba ortopedinis 1 val.-20 eurų, nugaros 30 min-12 eurų, nėščiųjų - 12 eurų, medaus - 12 eurų, indiškas galvos - 12 eurų. Rūgštiniai veido... Tel.: 00353857758657. Privačios anglų kalbos pamokos pradedantiesiems. Tallaght, Dublin 24, daugiau info tel.: 00353857461361. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu.Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Būriu kortomis iš nuotraukos. Padedu nuimti negatyvą ir uždėti apsaugą. Grąžinsiu sėkmę ir meilę. D15. Tel.: 00353857443877. Šviežia mėsa Dubline ir Dublino rajone. Pristatome į namus. Gerom kainom šviežia mėsa. Kiauliena, vistiena, jautiena. Tel.: 00353851707272. 53 metų moteris ieško auklės darbo Ashtowne arba Cabra , Phisboro rajone . Tel.: 00353872355176.

NUOMA Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per mėnesį. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857315043. Išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, autobusai: 27, 77A, 65, 65B. Tel.: 00353857876443, 00353857801505. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu yra internetas, vieta mašinai. Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Kambarys tvarkingame name Clonsilloje. Tel.: 00353851592926. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Dirbančiam vienam asmeniui. Ratoath. Tel.: 00353863504890. Išnuomojamas nuo vasario 24 d. dvivietis kambarys su dušu Tyrrelstowne dirbančiam vyriškiui. Tel.: 03530851618621, 00353851618622.

Prisijunkite prie mūsų

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkine netoli Tesco, Aldi 250 + mokesčiai. Tel.: 00353851499316. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane tvarkingai moteriai ar merginai. Kaina 250 eurų sąskaitos. Tel.: 00353851534228.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin’e. Tel.: 00353851146730. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Kaina 250 eurų. Tel.: 00353851534228

Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown, Tyrelstown Dublin 15. Vienam žmogui Išnuomojamas didelis kambarys vienam arba 250 eurų į mėn. Yra internetas, geras susisiekidviems. Rajonas Talagh. Autobusai 27, 77a, 65, mas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159. 65b. Namas 3 kambarių. Gyvena du žmonės. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su Tel.: 00353857876443. atskiru dušu. Rathfarnham rajone D16. Šalia Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu ir Lidlas, autobuso stotelė 16, 61, 161,116, 15B. tualetu name vienam asmeniui šalia centro. Internetas, 5 min. Tel.: 00353851499711. Phisboras Dublinas-7, nuo sausio 20 d. 2015m. Noriu išnuomuoti didelį kambarį Dublin 24,TalTel.: 00353876942799. laght.Patogus susisiekimas LUAS, autobuso Lukane išnuomojamas vienvietis kambarys. stotelės. Tel.: 00353851509751. Šalia Lidlas, sparas, autobuso sustojimas, yra Išnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kaminternetas. Tel.: 00353857561302 barys su dušu porai 500 e +250 dep. + sąskaitos Išnuomojamas didelis kambaris. Tallaght ir vienvietis kambarys 280 e + 140 dep. + rajone. Namas 3 miegamųjų. Gyvena du sąskaitos merginai arba moteriai, geras namas. vyrai. Autobusai 27, 77a, 65, 65b. Tel.: Tel.: 00353857407327. 00353857876443. Išnuomojamas mažas kambarys nuo lapkričio Ramiame name Blanchardstowne 1 d. Gyvena du žmonės. Rajonas Tallagh. Tel.: išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, 00353852798916. netriukšmingam žmogui. 350 eurų. Tel.: Išnuomojamas vienvietis kambarys, 200 eurų 00353871481957, 00353857491253 + sąskaitos, Dublin 15 šalia traukinuko stoties Išnuomojamas vienvietis kambarys BlanClonsilla. Tel.: 00353851179957. chardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per mėn. Yra internetas, Išnuomojama dvivietis kambarys Tyrrelstowne geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: D 15. tvarkingam dirbančiam žmogui. Tel.: 00353857187424. 00353857315043. Noriu išsinuomoti didelį kambarį Droghedoje. Tel. : 00353863936973. Nuo gruodžio 14 dienos išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown- Lancharstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų per mėn. Yra internetas, geras ... Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas kambarys dirbančiai moteriškei. Dušas atskirai. Sandyfordas, Tickcnok Hill. Kaina 450 eurų. Nuo sausio 10 dienos. Tel.: 00353851302751. Išnuomojamas vienvietis kambarys 280 eurų + 140 depozitas + sąskaitos, tvarkingas namas, netoli parduotuvė Lidl, pėsčiomis 15min. Tel.: 00353857407327.

Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock Dublin 5. 300 eurų Tel.: 00353894047258, 00353858316982. Išnuomojomas vienvietis kambarys Coolock Dublin 5 300 eurų. Tel.: 00353858316982, 00353894047258. Nuomojamas pusantrinis kambarys su dvigule lova dirbantiems, ramiems ir tvarkingiems gyventojams. Clonee, D 15. Kaina 320 + depozitas + bilai. Pageidaujama ... Tel.: 00353857190401 Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajonas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau informacijos. Tel.: 00353857286075.

Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam Moteris išsinuomotų didelį kambarį Droghe- dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, doje netoli centro. 00353857491253. Tel.: 00353863936973. Išnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kamIšnuomojamas dvivietis kambarys Rathfarn- barys su dušu porai 500 eurų + 250 depozitas + ham rajone D16 šalia Lidl, autobuso stotelės sąskaitos ir vienvietis kambarys 280 eurų + 140 61, 16, 116, 161, 15b, internetas, 10 min. su dep. + sąskaitos merginai arba moteriai, geras mašina Dudrum Nudgrove prekybos centras. namas. Tel.: 00353857407327. Tel.: 00353851499711. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare DNuo gruodžio 20 dienos išnuomojamas kam- 15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevbarys vienam žmogui, rami vieta. Blandchard- ielis internetas. Kaina 250 eurų + sąskaitos. Tel.: stawn, Hartstawn. Tel.: 00353858448859. 00353857103979. Ramiame name Blanchardstowne Išnuomojamas dvivietis - šviesus, šiltas kambaišnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiam rys Lucane, geroje vietoje - merginai arba motenerūkančiam ir netriukšmingam žmogui. Tel.: riai. 400 eurų. Tel.: 00353851132296. 00353871481957, 00353857491253. Noriu išnuomoti didelį kambarį Dublin 24,TalIšnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, laght. Patogus susiekimas LUAS, autobuso netriukšmingam žmogui. Kaina 350 eurų. Tel.: stotelės. Tel.: 00353851509751. 00353871481957. Vienvietis kambarys tvarkingam dirbančiam Išnuomojamas kambarys vienam Talžmogui šiltame name Cabra D7 šalia Tesco laght Dublin 24. Tel.: 00353879051621, geras susisiekimas, arti centras, internetas 00353879443122. mažos sąskaitos.Tel.: 00353851318123.

Skelbimai

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Išnuomojamas vienvietis kambarys, Blanchardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų į mėn.. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.

tiems. Nuo spalio 1. 450+sąskaitos+depozitas. Tel. : 00353894053136, 00353857688575.

Išnuomojamas dvivietis kambarys naujame name tvarkingam žmogui Balbriggan, co.Dublin. 350 eu/mėn. Tel.: 00353857609324.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų/ mėn. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.

Išnuomojamas kambarys Lucane yra internetas, šalia Lidl, Polostores - 200 eurai + 100 dep. Tel.: 00353857503143.

Išnuomojamas vienvietis kambarys. 300 eu, D1. Tel.: 00353857818076. Išnuomojamas vienvietis, (studentiškas) kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų per mėn., mokesčiai ( billai) jau įskaičiuoti. Tel.: 00353857055159.

Noriu išsinuomuoti kambarį Dublino centre arba 1,2,3,7,9 rajonuose. Tel.: 00353851923627. Išnuomuojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu yra internetas, vieta mašinai. Tel.:00353857842553.

Pora ieško išsinuomoti kambari. Dublin 15. Tel.: 00353852074238.

Dvivietis kambarys Swords, Dublin. Tel.: 00353857413427, 00353851575703.

Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajonas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau informacijos tel.: 00353857286075.

Išnuomojamas kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų į mėn. Yduotuvių. Tel.: 00353857055159.

Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957,

Dublino centre 2 miegamųjų apartamentuose išnuomuojamas dvivietis kambarys vienam. Kaina sutartinė. Iki spyglio 10 min. pėstute. Luas stotelė šalia. Tel.: 00353851173228.

Išnuomojamas vienvietis kambarys D5. Labai tvarkingas namas. Išnuomosiu tik žmogui be žalingų įpročių. Geras susisiekimas su miesto centru. Tel.: 00353877461489.

Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui. Name yra rusiška tv, internetas, geras susisiekimas su centru, ramus rajonas, Tallaght. Tel.: 00353857678186.

Išnuomuojamas dvivietis kambarys su dušu vienam dirbančiui asmeniui Tyrrelstown, Dublin 15. Kaina 350 eurai. Bilai ir internetas įskaičiuoti į kainą. Tel.: 00353857695086.

Išnuomojamas dvivietis kambarys, vienam arba dviems. Rajonas Tallaght. Autobusai 77a, 65, 27. Tel.: 00353852798916.

Išnuomojamas dvivietis kambarys, su dušu, gerame, jaukiame, ramiame name. Tik dirban-

ietuvis LITHUA NI A N NE W SPA PER IN IREL A ND

Special rates for advertising in 2015

Applies to “Nasha Gazeta“ – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are published fortnightly (twice a month)

full page

½ page

Full page 260 x 320 mm 1 issue for 600€ 4 issues for 1900€ 8 issues for 3300€ 16 issues for 6000€ 24 issues for 7000€

Half page 260 x155mm 1 issue for 300€ 4 issues for 1000€ 8 issues for 1600€ 16 issues for 3000€ 24 issues for 3500€

¼ page

1/8 page

1/16 page

1/32 page

¼ page 125мм х 155мм 1 issue for 150€ 4 issues for 500€ 8 issues for 800€ 16 issues for 1500€ 24 issues for 1800€

1/8 page 125мм х 75мм 1 issue for 75€ 4 issues for 250€ 8 issues for 400€ 16 issues for 750€ 24 issues for 900€

1/16 page 60мм х 75мм 1 issue for 40€ 4 issues for 150€ 8 issues for 200€ 16 issues for 300€ 24 issues for 400€

1/32 page 60мм х 40мм 1 issue for 20€ 4 issues for 70€ 8 issues for 100€ 16 issues for 150€ 24 issues for 200€

Classified ads. Up to 30 words framed and bolded. 1 issue for 15€; 4 issues for 40€; 8 issues for 50€; 16 issues for 70€; 24 issues for 100€

January M

1 2 5

February Sa Su

10 11

6 2 7 9

2015 Sa Su

8 10 2

10 11 12 13 14 15 11 9

March Tu

April Sa Su

10 11 12 13 14 15 15

Sa Su

10 11 12

3 12 13 14 15 16 17 18

8 16 17 18 19 20 21 22 12 16 17 18 19 20 21 22 16 13 14 15 16 17 18 19

4 19 20 21 22 23 24 25 5 26 27 28 29 30 31 1

9 23 24 25 26 27 28

18 19 20 21 22

1 13 23 24 25 26 27 28 29 17 20 21 22 23 24 25 26 14 30 31

May M

18 27 28 29 30

June F

Sa Su

July F

Sa Su

3 23 1 2 3 4 5 6 7 27 1 2 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14 28 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21 29 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28 30 20 21 22 23 31 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30 1

August F

Sa Su

1 2 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 35 24 25 26 27 28 29 30 31 3

36 31

September M

37 7

October Sa Su

6 40

10 11 12 13 41 5

November Sa Su

4 45 2

10 11 46 9

December Sa Su

10 11 12 13 14 15 50

Sa Su

10 11 12 13

38 14 15 16 17 18 19 20 42 12 13 14 15 16 17 18 47 16 17 18 19 20 21 22 51 14 15 16 17 18 19 20 39 21 22 23 24 25 26 27 43 19 20 21 22 23 24 25 48 23 24 25 26 27 28 29 52 21 22 23 24 25 26 27 44

40 1st of January - New Year Day 17th of March St. Patrick’s Day 6th of April, 4th of May, 1st of June, 3rd of

1 49 30

August, 26th of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

53 28 29 30 31 Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in blue Numbers of weeks shown in gray

UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark Specialists in:  EU free movement rights  Rights of EEA family members  Retained right of residence  Permanent residence  British nationality. Specialistai  Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių  EEE šeimos narių teisių  Išsaugotų teisių į rezidenciją  Nuolatinės gyvenamosios vietos  Didžiosios Britanijos pilietybės srityse

Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP

14 Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015 PAŽINTYS Patrauklus 44 m. 174 cm. vyras susipažintų ir maloniai artimai pabendrautų su pasiturinčia moterimi. Rašyti sms. Tel.: 00353851569357. 55-letnij svobodnij, bez vrednih privichek muzchina poznakomitsa s zhenschinoi dlya intimnovo obschenia. Semeinoe polozhenie nevazhno. Dublin. Tel.: 00353868958564. Norėčiau rasti kelią į mandagaus, simpatiško, malonaus vyriškio širdį. Dublinas, Tel.: 00353863395110.

Skelbimai Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512

, 174 cm pabendraus moterimis. sms. Tel.:

Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Susipažinčiau su tokiu vyru, kuris būtų vertas pagarbos ir pasitikejimo. Amžius - virš 56, ūgis -virš 180. Nerūkantis, neteistas, tvarkingas. Tel.: 00353857237052.

Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592

45 m. vidutinio sudėjimo vyras maloniai intymiai su geriau gyvenančiom Paslauga mokama. Rašyti 00353862225375.

34 m vaikinas sportino sudėjimo susipažintų su simpatiška mergina. Tel.: 00353851732311.

KOMERCIJA

30 metų vaikinas ieško simpatiškos ir mėgstančios bendrauti rimtiems santykiams merginos. Tel.: 00353863219061.

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Laba diena gal ir labas vakaras, jeigu turite kokių nors problemų skambinkite. Tel.: 00353851772130. 57 metų jaunatviška šviesiaplaukė ieško nuoširdaus draugo rimtai draugystei. Gyvenu Co. Offaly. Tel.:00353851313142. Vidutinio amžiaus simpatiška moteris iš Droghedos susipažintų su vyruku maloniam bendravimui. Pradžiai SMS. Tel.: 00353863936973. Vidutinio amžiaus simpatiška moteris iš Droghedos susipažintų su vyruku maloniam bendravimui. Pradžiai SMS. Tel.: 00353863936973.

Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman. ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

52 m. 170 cm moteris iš Dublin ieško draugo rimtiems santykiams. Skambinti: Tel.: 00353872407471, 00353851018171.

ĮVAIRŪS Gal kas gali pasakyti, kur galima gauti Dubline nusipirkti gyvų putpelių. Tel.: 00353858448859.

Osteopatija suteiks veiksmingą pagalbą, jei esate susirūpinęs dėl: galvos skausmo, nugaros skausmo (įskaitant nėštumo metu) mėlynių ir patempimų, pooperacinių komplikacijų Surašome medicinines išvadas PIAB ir draudimo išmokoms.

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012

Reklama

BRANGIAI SUPERKAME

METALO LAUŽĄ

VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.

Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

16 Nr 2 (419) sausio 21 d., 2015

Reklama