Sekantis numeris lapkričio 5 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014 (43 savaitė)
Balinrobe paminėtas skrydis per Atlantą, sujungęs Lietuvą ir Airiją
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
Kaip skaičiuojami baudos taškai? Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai Lietuvos Respublikos ambasadorė Airijoje Rasa Adomaitienė š.m. spalio 12 d. surengtame minėjime padėkojo nedidelio Vakarų Airijos miestelio Balinrobo gyventojams ir Majo grafystės tarybos nariams, kurie saugo ir puoselėja prisiminimus apie lakūną Feliksą Vaitkų, kuris prieš 79-erius metus įveikęs Atlantą su savo pilotuojama Lituanica II nusileido Balinrobo apylinkėse.
Prisijunkite prie mūsų
F.Vaitkaus skrydžio minėjimas buvo Airijos lietuvių bendruomenės jau aštuntą kartą rengiamo sąskrydžio „Mums vis dar reikia sparnų“ dalis. Spalvingoje eisenoje miestelio gatvėmis, minėjime prie F.Vaitkaus skrydžio atminimo ženklo, lietuviškoje mugėje ir iki vėlumos užsitęsusiame koncerte gausiai dalyvavo ir Balinrobo apylinkių, ir iš toliau atvykę lietuviai, vietiniai gyventojai.
SALOJE
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
Sunkia pergale, rezultatu 78:80, savo trečiajį sezoną aukščiausioje Airijos vyrų krepšinio Premier lygoje, pradėjo lietuviškasis Dublin “Inter” klubas. Po mūsiškių kojomis krito UCD “Marian” ekipa. Rezultatyviausiai mūsiškių gretose žaidė, po metų pertraukos į komandą sugrįžęs I.Grikšas ir komandos kapitonas M.Čepliauskas, kurių sąskaitoje po 15 taškų. 13 taškų pridėjo A.Statkus. Didžiają rungtynių dalį mūsiškiai buvo besivejančių vaidmenyje. Po pirmojo kėlinuko, atsilikinėjome net 12 taškų (27:15). Antrajame kėlinuke skirtumą pavyko šiek tiek aptirpdyti ir išėjome ilsėtis rezultatui esant 43:36 priešininkų naudai. Trečiajame kėlinuke nesisekė priešininko prisivyti, tad likus žaisti paskutinį ketvirtį vis dar atsilikinėjome 61:52. Ketvirto kėlinuko pradžia buvo labai sėkminga mūsiškiams, kurie pelnė 5 taškus is eilės ir esant rezultatui 61:57 privertėme priešininkus nervintis. Likus žaisti 4 minutes, jau alsavome priešininkui į nugarą ir mus jau tebeskyrė 1 taškas71:70. Rungtynių pabaigoje labai svarbius metimus pataikė komandos kapitonas M.Čepliauskas ir lietuvaičiai šventė sunkią pergalę rezultatu 78:80! Kviečiame visus nelikti abejingiems ir ateiti palaikyti mūsiškius!!! Sekite naujienas facebook puslapyje: Dublin Inter Basketball Club
‘’Baltic United’’ klubo kelias į Braziliją Štai dar viena staigmenėle iš ‘’Baltic United’’ futbolo klubo. Priminsime,kad lietuvaičiai dalyvauja Airijos 7-7 Futbolo Federacijos čempionate,o pati Federacija priklauso Pasaulinei 7-7 Futbolo Organizacijai, kuri vienija apie 20 Pasaulio šalių (www.f7ww.org). Kaip vienintelis lietuviškas klubas, rungtyniaujantis čempionato aukščiausiame divizione (3-oje turnyrinės lentelės vietoje), neliko nepastebėti federacijos atstovų ir gavo netiketą pasiūlymą- dalyvauti Pasaulio Klubų ir Rinktinių Futbolo Čempionate, kuris vyks Brazilijoje, Kuritibos (Curitiba) mieste. Futbolo šventė vyks šių metų Gruodzio 10-21 dienomis. Čempionate, kur varžysis tokios šalys, kaip Brazilija, Argentina,Urugvajus, Italija, Kanada, Meksika, Japonija, Airija ir kt. “Mes labai džiaugiamės, kad mums teko tokia didžiulė garbė atstovauti Lietuvą, tai be abejonės bus vienas iš dižiausių
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
klubo istorijos įvykių. Tai tik paskatins mūsų ambicijas tobulėti toliau. Tuo pačiu stengsimės, kiek galima labiau populiarinti Lietuvos vardą.Turnyrui esame nusiteikę rimtai, negailėdami savo jėgų ir laiko. Po darbų, renkamės į treniruotes, kai kurie iš mūsų žaidėjų keliauja po 100 kilometrų į treniruotes.‘‘ Pasakojo klubo įkūrėjas Juranas Moskaliovas. Šį savaitgalį, spalio 25-26 dienomis 12 val. yra organizuojamas Tarptautinis draugiškas turnyras, kuriame jėgas išbandys Airijos, Rumunijos, Lenkijos bei Lietuvos rinktinės. Turnyras vyks National Sports Campus komplekse (Blanchardstown,D 15). Visus maloniai kviečiame pasimėgauti futbolu,bei palaikyti mūsų vyrukus. Visos Baltic United naujienos: www.facebook.com/ balticunitedfc
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
Naujienos
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
KVIEČIAME DALYVAUTI UŽSIENIO Protestuose prieš mokesčius už vandenį LIETUVIŲ NUOMONIŲ APKLAUSOJE! dalyvavo apie 100 000 gyventojų
Apytikriai 100 000 žmonių šį savaitgalį dalyvavo masiniame proteste Dubline prieš vandens mokesčius, skelbia demonstracijų organizatoriai Right2Water.
Dublino gatvėse buvo sutrikdytas eismas, demonstracija prasidėjo Parnell Square, tęsėsi link O’Connell St ir Dail, rašo breakingnews.ie. Right2Water atstovai pabrėžė,
kad žmonės yra supykę ir šį pykti išreiškė per masinį protestą Dublino gatvėse. Airijos politikė Sinn Féin’s Mary Lou McDonald teigė, kad žmonės elgiasi teisingai, eidami į gatves ir viešai reikšdami savo nuomonę. „Labai daug gyventojų yra tokioje padėtyje, kuri neleidžia jiems mokėti šio mokesčio. Vyriausybei nėra atleistina už tai, kad kuriami nauji papildomi mokesčiai“, kalbėjo Sinn Féin’s Mary Lou McDonald.
Į Dublino maisto prekybos centrų rinką žengia lietuviai Airijos referendume prognozuojama vienalyčių porų santuokų šalininkų pergalė Artėjantis referendumas dėl tos pačios lyties asmenų santuokos Airijoje gali lemti triuškinančią santuokos lygybės pergalę, rašo nacionalinė LGBT teisių organizacija. Prieš 2015 metų gegužę vyksiantį referendumą dėl vienalyčių porų santuokos įteisinimo „The Irish Times“ ir
„Ipsos Mori“ praeitą savaitę atliko apklausą šiuo klausimu. 7 procentai apklausos dalyvių teigė, jog balsuotų už santuokos lygybę, 20 procentų tos pačios lyties santuokų nepalaikytų, o likusieji neišsakė savo pozicijos. Taigi atmetus neapsisprendusių respondentų balsus, tampa aišku, jog net 77
procentai apklaustų airių kitais metais palaikys tos pačios lyties santuokos įteisinimą. Vis dėlto, svarbu nepamiršti, jog referendumai Airijoje dėl dažnumo, mažo piliečių aktyvumo bei religinių grupių spaudimo neretai pateikia staigmenų. balsas.lt
Visuomenės nuomonės tyrimų centras “Vilmorus” Užsienio reikalų ministerijos užsakymu atlieka užsienyje gyvenančių lietuvių internetinę apklausą. Apklausos tikslas – geriau išsiaiškinti užsienyje gyvenančių lietuvių nuomonės tendencijas dėl užsienio lietuvių poreikių ir ryšių
su Lietuva stiprinimo. Anketa anoniminė, ši informacija apibendrintoje formoje bus panaudota gerinant ryšius su užsienio lietuviais. Ši apklausa skirta visiems užsienyje gyvenantiems lietuviams (tikslinė grupė: suaugusieji nuo 18 metų amžiaus, gyvenantys užsienyje ne trumpiau kaip 6 mėnesius), kurie nori išreikšti nuomonę dėl savo poreikių, bendradarbiavimo ir ryšių su Lietuva stiprinimo, pateikti savo vertinimus, kaip jaučiasi užsienyje gyvenantys lietuviai bei rekomendacijas diasporos politikos formavimui ir įgyvendinimui. Labai prašome užpildyti anketą asmeniškai, taip pat išplatinti savo draugams ir pažįstamiems. Pildyti čia: https://www.surveymonkey. com/s/M5TLM5H
Potencialūs Lietuvos prekybininkai pradeda savo veiklos plėtrą ir Airijoje, pietų Dubline, skelbia irishtimes.com. Rekonstruojamą Shankill prekybos centrą 2012 metais už 6 milijonus eurų įsigijo kompanija „Bilaro“, priklausanti dviems lietuviams: Airidui Kondratui ir Aurimui Zimnickui. Jų veikla susijusi su žymiu prekybos centru „Maxima“, kadangi abu vadovauja „Maximai“ priklausančiai investicijų bendrovei „Agile Investment“. Šiuo metu „Maximos“ parduotuvėse Baltijos šalyse, Lenkijoje ir Bulgarijoje dirba per 30 tūkst. žmonių. Shankill prekybos centras, prieš parduodant jį lietuviams, priklausė Select Retail Holding (SRH). Šiuo metu vykdomi rekonstrukcijos darbai, o maisto prekybos centras planuojamas atidaryti po Naujųjų metų.
Prie kavos
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
5 keisčiausios ir nuotaiką keliančios istorijos
Keistas tas mūsų pasaulis… Ir ko gi čia jame tik nenutinka… Apžvelkime net septynias mūsų surastas istorijas, kurių, greičiausiai, dar neteko išgirsti. Nenustebkite, jei būsite šokiruoti! “Parduodu sūnų. Labai žema kaina!” Viena jauna mamytė iš Australijos dabar tardoma dėl
neįprastinio skelbimo internete: ji norėjo parduoti savo pačios vaiką. Naudodamasi populiariuoju eBay, moteris siūlė įsigyti ne tik berniuką, bet ir mergaitę, abu mažyliai – 10 metų amžiaus. Nepatikėsite, bet prie skelbimo buvo pridėta net jų nuotrauka. Kiti portalo eBay vartotojai apie neteisėtą veiklą įspėjo vietinę policiją. Pareigūnai moterį iš Gilongo (pietų Australija) greit susėmė kaip
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ spalio 23lapkričio 5 dienoms
Šio laikotarpio pradžioje spalio 24 dieną įvyksiantis Saulės užtemimas neigiamai įtakos daugelio žmonių gyvenimus. Tokiu sunkiu laikotarpiu geriau nieko naujo nepradėti, mažiau jaudintis dėl smulkmenų, niekur neskubėti ir mažiau dirbti sunkius darbus. Gali pasireikšti chroniškos ligos, įvairiausios gyvenimiškos kliūtys, ilgam užsitęsiančios konfliktinės situacijos. Todėl geriau nesiginčyti, nesivelti į debatus, vis vien niekas jūsų neišgirs, o informaciją interpretuos sau naudinga kryptimi. Patartina niekur neinvestuoti didesnių sumų, vengti stambių pirkinių, saugoti savo bei kitų žmonių turtą.
nusikaltėlę, tačiau greitai įsitikino, kad viso labo šis skelbimas yra tik pokštas. Vietinis pareigūnas kalbėjo: “mes šios moters niekuo negalime apkaltinti, nes internetinis užrašas buvo suklastotas. Tačiau skubame įspėti mūsų gerbiamus šalies piliečius tokių išdaigų vengti.”
jis vienu savo peleko mostelėjimu galėjo mane užmušti. Nepaisant visko, mums tai pavyko!” – kalbėjo drąsuolis. Po keletos akimirkų, banginis tryško energija ir savo išgelbėtojus apdovanojo nepaprastu reginiu: padarė net 40 šuolių virš vandens. Argi tai ne žavinga?
Kai banginis tau ištaria “ačiū”… Gamta mums padovanojo begalę gražių dalykų, tačiau vieni juos stengiasi saugoti ir puoselėti, o kiti – viską sunaikinti. Tačiau nemanykite, jog gamta nemoka ištarti nuostabaus žodžio “ačiū”. Trys žvejai Kalifornijoje išgelbėjo myriop pasmerktą banginį, o pastarsis, atsidėkodamas, padovanojo įstabų šokį vandenyje. Didžiulio žinduolio plaukmenys buvo įsipainioję į žvejų tinklus. Gyvūnas kankinosi daugiau nei valandą. Vienas žvejys šoko į vandenį ir nuplaukė banginio link. “Nepatikėsite, tačiau mūsų žvilgsniai susitiko ir mes supratome, kas ir kaip turi vykti. Juk
“Kaip aš užstrigau? Geriau neklausk…” Vienas Kinijos pilietis visai netyčia viešajame tualete pametė raktus. Jie, žinoma, įkrito tiesiai į klozetą. Vyrukas pats ėmėsi iniciatyvos, įkišo ranką į tualeto angą ir… užstrigo. Kiti šios vietos lankytojai stengėsi jam padėti, tačiau nei vienam nepavyko. Galiausiai, buvo iškviesti ugniagesiai gelbėtojai. Jiems teko išardyti sieną ir perkirsti vamzdžius, kol suprato, kad jaunuolio ranką suspaudė guminis žiedas. Po dviejų valandų vyriškis galiausiai buvo išlaisvintas ir be raktų, visas “kvepiantis” turėjo vykti į namus.
Patartina mažiau kištis į kitų žmonių gyvenimus, vengti apkalbų ir alkoholio. Didesni išbandymai lauks įsimylėjusių porų, bus tikrinama žmonių kantrybė ir meilė. Avinas. Reikės iš naujo mokytis apeiti aštrius kampus. Patartina nesivelti į ginčus, niekur neskubėti ir niekam nieko nepatarinėti, saugoti savo bei kitų žmonių ramybę. Jautis. Nusimeskite nuo pečių bereikalingus rūpesčius, ypač tuos, kurie iš jūsų siurbia tokia brangią dvasinę energiją. Rezultatai nebus tokie, kurių tikimasi, tačiau paklausius protingų žmonių patarimo, reikalai gali pajudėti. Dvyniai. Pasijusite nusilpę, truks energijos bendraujant net su artimaisiais. Norėsis nuo visų pasislėpti ir nieko neveikti. Tinkamas laikas trumpoms atostogoms. Vėžys. Jūsų partneriai gali su jumis negražiai pasielgti, net apgauti. Todėl būkite itin atsargūs, ypač pasirašant sutartis ar investuojant
Bitės žudikės Vienas Kinijos fermeris išdrįso sudalyvauti kiek keistokame konkurse – “Surink bičių kolekciją ant savo kūno”. Vang Dalin iš Hunano provincijos nepabūgo ir nugalėjo. Taisyklės
į naujus projektus. Klaidinga informacija gali duoti labai negerų dividentų. Liūtas. Įsisuksite į naujų pažinčių ratą. Sutikti žmonės nebus tokie kokiais įsivaizdavote, galite stipriai apsigauti. Nesileiskite vedžiojami už nosies. Saugokite savo reputaciją. Išmokite skaityti tarp eilučių. Mergelė. Nusimato atsipalaidavimo metas. Atsiras tikra tikimybė įsisukti į pramogų, kelionių, netikėtų pažinčių ratą. Jausitės laimingi ir jausmingi. Įsimilėjusiems prasidės labai romantiškas laikotarpis. Svarstyklės. Kažkam pavyks labai išgarsėti savo darbais ir idėjomis. Gali apimti euforija ir puikybė. Nepraraskite budrumo, nes pavyduoliai nesnaus. Skorpionas. Kadangi Saulės užtemimas įvyks Skorpiono ženkle, šio ženklo atstovams bus labai sukus laikotarpis. Reikėtų pasistengti minimaliai bendrauti, nesivelti į konfliktus, nepersidirbti, gerai pailsėti,
buvo paprastos: ant nuogo kūno uždedama bičių motinėlė, kuri pritraukia kitas bites darbininkes. Pirmosios vietos prizininkas surinko rekordinį skaičių medaus nešėjų – net 26.86kg, o jo priešininkas – vos 22.9 kg. Jiems teko ištisą valandą stovėti, kol ant jų kūno rinkosi bitės; jos ropojo ant rankų, kojų ausų ir t.t. O šis renginys sutelkė ir nemenką minią smalsuolių, kurie susižavėję aikčiojo dėl šių skraidančių vabzdžių gausos. Kai meilė vėluoja… Amerikietė studentė, kilusi iš Pensilvanijos, siuntė laišką, kuriame prisiekė amžiną meilę savo vaikinui. Tačiau jis tikslo dar nepasiekė net praėjus 53 metams… Laiškutis, parašytas 1958 metais, šiuo metu yra Kalifornijos Universiteto archyve, nes vis dar bandoma susisiekti su adresatu. O tas laimingasis – tai C. Moore, kuriam šiuo metu turėtų būti 70, jis gyvena gretimoje valstijoje. Šis meilės prisipažinimas išsiųstas iš Pitsburgo 1958 metų vasario 20 dieną. Adresatas – C. Moore, tuo metu buvęs Kalifornijos universiteto pirmakursis. Tačiau kol kas neišsiaiškinta, kas jį siuntė. Laiške pasirašė – “amžinai tavo, Woni”- ir jokio adreso, ar kito kontakto.
vengti alkoholio, bei labiau pasirūpinti sveikata. Šaulis. Gerai seksis kolektyvinė veikla, idėjos ir planai gali realizuotis per vieną iš komandos narių. Įsiklausykite į patarimus, kurie sklinda iš jaunesnių kolegų, tai atgaivins senas idėjas ir nurodys naujas kryptis. Ožiaragis. Reikalai gali strigti, tačiau ilgam tai neužsitęs. Neskubinkite įvykių, leiskite viskam vykti savaime. Galimi sveikatos sutrikimai, ypač chroniškų ligų paūmėjimas. Vandenis. Tiesa gali išplaukti į paviršių. Nepavyks nieko nuslėpti, bei paneigti ir taip aiškių dalykų. Netikėta pažintis gali viską apversti aukštin kojomis. Tai gali būti likimo sugrąžinta skola. Žuvys. Galite rasti pakankamai įdomių įdėjų sprendžiant kasdieninius darbus. Pastebimai būsite veikliais ir darbingais, jausite pakilėtą nuotaiką. Dabar pats tinkamiausias periodas pradėti kažką naujo, ar unikalaus.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
Žmonės
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
ANASTASIJA TITOVA„ Meile grįstas kelias iki Airijos ir Fotografijos‘‘ Naujai iškepta emigrante atkeliavo į žalią salą, į lagaminą įsidėjusi tik kelis, tačiau pačius svarbiausius dalykus jos gyvenime- meilę , svajonę ir fotoaparatą. Anastasija Titova, tai moteris, kurios akyse dega aistra, aistra pasauliui ir viskam kas ją supa. Pilna ambicijų, stilinga ir nesuvaidinto šarmo kupina Ana, vos keletą mėnesių gyvendama Dubline, dideliais žingsniais eina savo svajonės link. traukas, kurios galėtų perduoti
istoriją, emocijas, tai, kas paslėpta mūsų pasąmonėje... Niekada nefotografuoju tiesiog , kad nufotografuoti... Man svarbus kontekstas...Labiausiai mėgstu dirbti su žmonėmis... Man reikia pajausti klientą, koks jis yra žmogus, kas slepiasi jo viduje ir kokiais būdais tą paslaptį galima atvaizduoti nuotraukoje. Be galo mėgstu fotografuoti žmonių akis, nes būtent jos perduoda žmonių sielos gylį. Ką mėgsti veikti laisvalaikiu? Kokie tavo pomėgiai? Fotografija ir psichologija yra ne tik mano profesijos, tai yra mano gyvenimas. Beveik visada ir visur su manimi yra mano draugas fotoaparatas, žiūriu į pasaulį pro objektyvą. Mėgstu skaityti... Ir taip, vyrai, aš esu moteris - dievinanti futbolą! Žaisti, žiūrėti, fotografuoti!
Kadangi esi naujai iškepta emigrante, papasakok plačiau apie save. Iš kur tu? Kodėl atvykai į Airiją ir ką planuoji čia veikti? ANA: Meilė, meilė ir tik meilė... Viską daro meilė... meilė vyrui, meilė veiklai, kuria užsiimu... Dar prieš kelis metus daužiau sau į krutinę sakydama, kad niekada neišvažiuosiu iš Lietuvos. Tačiau dabar, gyvenu Airijoje, dar kartą įsitikinusi, kad niekada negalima sakyti „niekada“... O prasidėjo viskas beveik prieš 2 metus, kai sutikau savo svajonių vyrą, kuris, deja, jau ilgą laiką gyveno šioje saloje ir tuo metu grįžti į Lietuvą net negalvojo... Dvejus metus mes gyvenome Skype ir lėktuvuose. Būčiau atvažiavus į Airiją dar anksčiau,
tačiau reikėjo baigti mokslus. Esu gavusi psichologijos mokslo magistro laipsnį. Visada patikdavo dirbti su žmonėmis, jausti juos, stebėti ir fiksuoti emocijas... Kodėl būtent fotografiją pasirinkai savo gyvenimo profesija? ANA: Fotografija man yra tai, kas leidžia išreikšti mano vidinį pasaulį, kas padeda man pažinti save, kitus ir pasaulį, kas leidžia parodyti tai, apie ką nekalbama, ko bijoma, ko geidžiama. Per fotografiją aš turiu galimybę parodyti kitiems tai, ko jie apie save net nežinojo... Tai nėra tiesiog profesija, kuri leidžia uždirbti pinigus, tai yra filosofija ir mano gyvenimo būdas, kuris stumia mane pirmyn į priekį.
Kur mokinaisi šio amato? ANA: Nusprendus, kad išvažiuosiu į Airiją pradėjau ieškoti geros mokslo įstaigos, kur aš galėčiau gauti gerą patirtį ir žinias fotografijos sferoje. Taip radau Dublino fotografijos institutą (The Institute of Photography www.iop.ie) , kur šiuo metu ir studijuoju. Esu be galo patenkinta. Šiuo metu esu baigusi jau keletą projektų, vieną iš kurių pristatysiu fotografijų parodoje sausio mėnesio pradžioje. Ką labiausiai mėgsti fotografuoti? Kas yra tavo arkliukas fotografijoje? ANA: Stengiuosi daryti tokias nuo-
Kaip jautiesi Airijoje, ar tau čia patinka? O gal yra kažkas kas nepatinka šioje žalioje saloje? ANA: Airija – puiki šalis, kuri savyje turi tiek daug kontrastų... Airija man tai nauji potyriai, naujos pažintys, nauja aplinka. Tai labai geras gyvenimo egzaminas, kurį aš dabar laikau su didžiausiu malonumu. Tai tikrai begalinės galimybės fotografijos sferoje, nes jau dabar aš mokinuosi pas tikrai stiprius, žinančius savo veiklos sritį, garsius fotografijos mokytojus.
Esu įsitikinusi, kad jeigu žmogus myli tai, kuo užsiima, Visata bus palanki visiems jo bandymams. Man Airija yra bandymas, savo jėgų bandymas. Jeigu turėtum galimybę, kokias pasaulinio garso žvaigždes norėtum fotografuoti ir kodėl? ANA: Vieną naktį sapnavau, kad fotografuoju Leonardo Di Caprio . Paskui dar ilgai apgalvodavau, kodėl būtent jį . O rimtai kalbant, negaliu atsakyti į šitą klausimą, nes niekada nelaikiau žvaigždžių kažkuo išsiskiriančiais. Visos gyvos būtybės yra ypatingos ir fotografuojant visiškai paprastus žmones, galima gauti tokias nuotraukas, kurios išgarsins tave visame pasaulyje. Nė žvaigždėse čia esmė, o pačiame žmoguje. Iš kur semiesi įkvėpimo ir idėjų savo fotosesijoms ? ANA: Ir vėl grįžtam prie to, nuo ko pradėjome – meilė, meilė, meilė. Esu moteris, myliu viską, bandau dovanoti savo meilę visiems: vyrui, artimiesiems, draugams, pažįstamiems, gyvūnams, gamtai ir aišku fotografijai! Su meile, Jūsų Ana Rosso! Ana Rosso Photography anarosso@photographer.net www.facebook.com/anarossophotography tel: +353852735640
Konsultacijos
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie K. Mano darbdavys sako, kad turiu sutikti, kad mano atlyginimas būtų sumažintas 15%. Jis sako, kad privalau pasirašyti formą, kad sutinku, arba būsiu atleistas (-a). Ar tai legalu? A. Darbdavys negali priversti darbuotojo sutikti, kad jo atlyginimas būtų sumažintas bet kokia suma, jei darbuotojas nepasirašys sutikimo laiško. Jei pasirašysite formą, tada pagal Airijos įstatymus laikoma, kad sutikote su sumažinimu. Jei nepasirašote formos, o darbdavys jus atleidžia, to-
Klausimas Kartu su vyru ir sūnumi patekau į rimtą avariją. Pasitarėme su advokatu ir pradėjome bylą. Tai buvo maždaug prieš du metus. Mano vyras ir sūnus jau gavo kompensaciją už savo traumas traumų tranybą, nagrinėjančią asmenims padarytos žalos bylas, o mano advokatas man pasakė, kad mano byla buvo perduota teismui. Todėl man teks laukti ilgiau kompensacijos. Kodėl? Norėčiau dabar gauti pinigus. Atsakymas Visų pirma, labai gerai, kad jūs iš karto po sužeidimo, pasitarėte su savo advokatu. Airijos teisės aktuose numatyta, kad pirmiausia jūs turite pateikti savo ieškinį dėl kūno sužalojimo traumų tarnybai (Injuries Board). Ši įstaiga, atitinkamais atvejais, išmoka kompensacijas už traumas. Kitais atvejais, dėl kūno sužalojimo traumų tarnyba duos leidimą pateikti ieškinį teismui. Deja, kaltoji šalis arba jos draudimo bendrovė neprivalo bendradarbiauti su traumų tarnyba, taip pat, išmokėti traumų tarnybos paskirtą kompensavimą. Bet taip pat ir jūs neprivalote priimti tarnybos paskirtą kompensaciją. Aš paprastai savo klientams patariu neiimti paskirtos traumų tarnybos kompensacijos, jei klientas dar visiškai neatsigavusi nuo patirtų traumų ar jų pasekoje atsirado pablogėjimų. Kai kuriais atvejais, tai žinau iš savo patirties, žmonės gauna didesnę kompensacija teisme, nei per traumų tarnybą, ir tada aš rekomenduoju nepriimti priskirtos tarnybos kompensacijos. Aš taip pat rekomenduoju jums niekada nelyginti savo žalos su žala kam nors ki-
kiomis aplinkybėmis galite arba pareikšti ieškinį dėl neteisėto atleidimo arba dėl išeitinės išmokos, kai kuriais atvejais galima pareikšti abu ieškinius. Jei darbdavys tvirtina, kad negali jums mokėti pilno atlyginimo, gali būti pareikštas ieškinys dėl išeitinės išmokos. Jei darbdavys nori tiesiog pritraukti pigesnę darbo jėgą, tada galbūt gali būti pareikšti ieškiniai dėl neteisėto atleidimo ir dėl išeitinės išmokos. Neturėtumėte pasirašyti jokių dokumentų kol nepasikalbėsite su advokatu, kuris specializuojasi darbo teisėje.
tam. Jūs galite pakliūti į tą patį nelaimingą atsitikimą, patirti (kaip jums atrodo) tuos pačius sužalojimus, bet jūsų byla gali pasisukti visiškai kitaip, ir jūs galite gauti visiškai kitą kompensaciją, ir tai yra normalu. Manau, jūsų atveju, jūs ne visiškai atsigavote nuo traumų arba tarnyba jums paskyrė mažesnę kompensaciją, nei tikėjosi advokatas. Štai kodėl jūsų advokatas nusprendė, kad šiuo atveju jūs gausite daugiau, jei jūsų byla bus siunčiama į teismą. Aš jums patariu kreiptis į advokatą, kad jis jums tiksliai paaiškintų, kas nutiko jūsų situacijoje. Ir todėl aš patariu nesijaudinti, jei jūs manote, kad jūsų byla trunka ilgiau negu jūsų šeimos narių. Tai gali būti jūsų labui, nes kai tik jūs priimsite bet kokią kompensaciją iš tarnybos, jūsų byla dėl kompensacijos bus baigta, nepaisant to, kad jūs galite turėti rimtų sveikatos problemų ateityje. Jūsų advokatas turi paaiškinti jums visas jūsų bylos detales, nes jis dirba jums, ir jo darbas yra pasiekti, kad gaunate didžiausią kompensaciją už jūsų nuostolius. Į klausimai dėl sužalojimo atsakė advokatas Manus McClafferty, “Maguire McClafferty Solicitors” savininkas. Advokatai specializuojasi bylose dėl žalos žmogaus sveikatai, traumų, nelaimingų atsitikimų, incidentų ar sunkų sąlygų darbe nuo 1990 m. Mes turime rusakalbių advokatą ir nukentėję asmenys turi galimybę gauti patarimus rusų ir lietuvių kalba. www.prawnik.ie tel. 087 618 5522 (rusų / lietuvių), 01 49 10 100
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
Vairuoju Airijoje su lietuvišku vairuotojo pažymėjimu. Kaip skaičiuojami baudos taškai? nys yra laikomi atskiroje baudos taškų duomenų sistemoje. Jei vairuotojas vėliau pasikeičia pažymėjimą į airišką, baudos taškai tada yra kaupiami naujame pažymėjimo nr.
Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai.
Vairuotojai, vairuojantys Airijoje su užsienio vairuotojo pažymėjimu yra pavaldūs Airijos baudos taškų sistemai. Sistemai, kuri buvo sukurta, kad apsaugotų gyvybes ir padėtų išvengti sužeidimų avarijose ir susidūrimuose. Jei kas nors vairuoja Airijoje su užsienyje išduotu vairuotojo pažymėjimu, vairuotojo duome-
Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
SVEIKATA
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
Laimingų žmonių nerimas nekamuoja Nerimo sutrikimai kamuoja apie 19 milijonų amerikiečių suaugusiųjų ir milijonus vaikų. Šis psichologinis sutrikimas tiesiogiai veikia ne tik juos pačius, bet ir esančius jų aplinkoje: sutuoktinius, vaikus, kitus giminaičius, draugus ir darbuotojus. Daugelis kiekvieną dieną patiria didesnę ar mažesnę įtampą šeimoje, darbe arba dėl finansinių aplinkybių. Suaugusiųjų gyvenime yra daugybė dirgiklių, kurie kelia nerimą, kartais, regis, be jokios priežasties. Galiausiai tas jausmas tampa nebepakeliamas ir sunkiai kontroliuojamas. Pasak psichoterapeutų, net ir niūriausias, dažnai pasikartojančias mintis galima įveikti, kad jos netrukdytų normaliai gyventi. Su nerimo sutrikimais reikia išmokti gyventi. Toliau pateiktas 9 žingsnių planas padės išmokti suvaldyti keistą ir žudantį nerimo jausmą. Nebūti perfekcionistais. Yra toks posakis: „Nėra tokio dalyko kaip nesėkmė, yra tik skirtingi etapai, vedantys į sėkmę“. Tačiau daugybė žmonių elgiasi taip, kad būtų tobuli. Daugelis siekia tobulybės, nes ji – kaip laimingo ir saugaus gyvenimo garantija. Deja, perfekcionizmas užkelia kartelę per aukštai. Tada studentas, vietoj 100 balų surinkęs 98, sielojasi; sportininkas,
laimėjęs sidabro medalį, nesidžiaugia pergale, bet kremtasi, kad negavo aukso. Kai iš savęs reikalaujama per daug, tobulybės, kyla didžiulė įtampa, kuri neigiamai veikia savijautą. Nesistengti visiems įtikti. Žmonių savivertės jausmas nepriklauso tiesiogiai nuo jų pačių, o nuo aplinkinių žmonių. Kuo jie geriau galvoja, tuo savivertė aukštesnė. Tačiau visiems įtikti neįmanoma, todėl ilgainiui troškimas būti maloniems visiems kelia įtampą. Būtina išmokti pasakyti „ne“. Suprasti, kad ne viskas priklauso nuo žmogaus. Kai kurie žmonės mano, kad jie patys gali kontroliuoti viską: kitus žmones, senėjimo procesus, eismą ir net akcijų rinką. Kartais jie mėgina kontroliuoti tai, ko padaryti logiškai neįmanoma. Galų gale tokie asmenys patiria nesėkmę, dėl kurios nusivilia savimi ir patenka į nerimo ir depresijos gniaužtus. Žmonės, linkę viską kontroliuoti, visada ieško garantijų, kad rizikingos investicijos atsipirks, partneriai nepaliks, neužklups liga, nepraras darbo ir netrūks pinigų. Tačiau gyvenimas neretai pažeria staigmenų, kada net ir labiausiai kontroliuojantys žmonės supranta, kad ne viskas jų jėgoms. Giliai kvėpuoti. Žmonės, patiriantys
nerimą, nežino, kaip reikia taisyklingai kvėpuoti. Dažniausiai jie kvėpuoja krūtinę, tačiau toks kvėpavimo būdas paviršutiniškas ir jis tik sustiprina nerimo jausmą. Reikia kvėpuoti giliai, diafragma, kad plaučiai aprūpintų deguonimi smegenis ir jos pašalintų nerimo simptomus. Atpalaiduoti raumenis. Rekomenduojama atpalaiduoti raumenis ne tik tada, kai užvaldo nerimas ir panikos jausmas. Pavyzdžiui, tai galima atlikti rytą ir vakarą. Patiriant stresą, įsiterpia raumenys, todėl labai svarbu išmokti jį kontroliuoti. Įtempti kurią nors
raumenų grupę, pabūti tokioje pozoje 5 – 10 sekundžių ir atsipalaiduoti. Pratimą galima kartoti daug kartų. Užsiimti namų ruošos darbais. Kita veikla, nesusijusi su tuo, kas kelia didžiausią nerimą, gali padėti nurimti ir pasijausti geriau. Daugelio nuomone labiausiai ramina elementari namų ruoša: valymas, skalbimas, tvarkymas. Jei esate namie, gali padėti specialių stresą šalinančių kamuoliukų gniaužymas ar žiūrėjimas į kokį nors objektą. Mintis reikėtų nukreipti į tą objektą (jo tekstūrą, formą, spalvą ir kitas ypatybes).
Valdyti savo mintis – kai mintys tampa nepakeliamos išmokti joms pasakyti „stop“. Nukreipti jas kita linkme: galvoti apie paprastus, racionalius dalykus. Susitaikyti su nerimu – save reikia išmokti priimti tokį, koks esi. Susitaikykite su tuo, kad jaučiate baimę ir nerimą, pažinkite savo jausmus, supraskite kada ir kokios neigiamos mintys aplanko. Pasitelkti vizualizaciją – įsivaizduoti, kad esate jaukioje ir ramioje vietoje, kurioje nėra jokių rūpesčių. Tai gali būti tėvų namai, suolelis parke, miškas arba tiesiog bet kokia vieta, kur esate drauge su augintiniu. Kai mintimis persikelsite į šią nuošalią vietą, įsivaizduokite viską detaliai: kokie kvapai, garsai, vaizdai aplinkui. Kasdien mankštintis. Sportas skatina laimės hormonų, endorfinų, išsiskyrimą. Tai nebūtinai turėtų būti itin aktyvi fizinė veikla, bet reikėtų rasti jai laiko kasdien. Pavyzdžiui, kasdien du kartus pasivaikščioti po 15 – 30 minučių, važinėti dviračiu, žaisti tenisą, bėgioti, lankyti jogos ir pilateso pamokas. Kuo aktyvesnis žmogus, tuo jis laimingesnis. Sėslų gyvenimo būdą pasirinkę asmenys dažniau kenčia ne tik nuo depresijos ir nerimo sutrikimų, bet ir nuo antsvorio.
reklama
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
A t e s t u o t i dokumentų vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7
Kvieskite Nataliją arba Viktorą
0864668690
10 Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
Skelbimai
JĹŤsĹł skelbimas publikuojamas trijuose laikraĹĄÄ?io numeriuose
Iťsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
DARBAS Reikalingas skrajuÄ?iĹł mÄ—tytojas(a). Pageidautina iĹĄ Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. SiĹŤlome darbÄ…: tvarkyti butus 2-3 dienas per savaite Dublino centre: D1, D2, D4, D8. Reikalinga darbĹĄti, energinga moteris. BĹŤtinas nuosavas transportas. Tel.: 00353872160544. Darbas: nesudÄ—tingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. PasiĹŤlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677.
10 metĹł dirbu slaugytoja Airijoje. Lauksiu pasiĹŤlymĹł tel.: 353876758412. 53 - metÄ— rĹŤpestinga moteris priĹžiĹŤri vaikuÄ?ius savo namuose. DaugybÄ— ĹžaislĹł ir uĹžsiÄ—mimĹł. Lucan tel.: 00353857035065. Reikalinga/as anglĹł kalbos mokytoja/as privaÄ?iai mokinti anglĹł kalbos. D15. Tel.: 00353857702990. Reikalinga auklÄ— 2 vaikĹł prieĹžiĹŤrai skubiai, tik be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł. Tel.: 00353857727186. 37 met7 vyras ieĹĄko darbo, turi “sefe passâ€?, kalba angliĹĄkai. Tel.: 00353879748104.
IeĹĄkau auklÄ—s ĹĄiauriniame Dubline, kuri galÄ—tĹł priĹžiĹŤrÄ—ti 2 vaikus mano namuose. Skambinti tel.: 00353862440453.
Vyras(20 m.) ieĹĄko skubiai bet kokio darbo, anglĹł kalba vidutinÄ—. SiĹŤlyti visus variantus. Tel.: 00353873976461.
IeĹĄkau auklÄ–s, kuri galÄ—tĹł priĹžiĹŤrÄ—ti 2 vaikus savo namuose Leixlip’e / Lucane/ arba Celbrige, treÄ?iadieniais po pietu. Skambinti tel.: 00353862440453.
General operators wanted, fĐžod warehouse in Finglas 8.65â‚Ź per hour.Please send your CV to mb@maxela.net
Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934 Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net Darbas: nesudÄ—tingas perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. PasiĹŤlymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel: 00353851883677. Darbas: nesudÄ—tingas, perspektyvus darbas namuose prie kompiuterio. Tai l. gera veikla ir geros pajamos. Pasiulymai, prezentacijos, konsultacijos. Tel.: 00353851883677. Reikalingas daĹžytojas darbui Dubline. Tel.: 00353871422995. GroĹžio salonui reikalinga kirpÄ—ja ir manikiĹŤristÄ—. Salonas randasi Edenderry. Tel.: 00353851534627. Oksana K. Reikalinga auklÄ— 2 vaikĹł prieĹžiĹŤrai Blanchardstowne. Tel.: 00353877780775, Moteris ieĹĄko darbo Lietuvoje. Galiu priĹžiĹŤrÄ—ti senus Ĺžmones, turiu geras rekomendacijas.
Irish Construction Company is hiring people for the following positions in UK: Plasterboarding, Tape and Jointing. Duration: begining of July 2014 - end of December 2014 with possibility to extend contract. Irish PPSN is nesessary. Wages: ÂŁ9-ÂŁ11 per hour Language: conversational English is nessesary Contact: 087 2956844 Oleg Send your CV: olegchereshnev@ gmail.com Interview: Cork SiĹŤlome pastovĹł darbÄ… siuvÄ—jai. AnglĹł kalba nebĹŤtina. Daugiau info tel.: 00353851275954.
Perku- Parduodu Parduodu rool shaper (masaĹžuoklis svoriui numesti, striju paĹĄalinimui) dÄ—l info skambinkite. Tel.: 00353851534627. Parduodu alkoholinius gÄ—rimus pigiai, didelis pasirinkimas. Tel.: 00353872155282. Parduodu dÄ—vÄ—tÄ… vaikiĹĄkÄ… veĹžimÄ—lÄŻ iĹĄ 3 daliĹł, raudonas + nuo lietaus apsauga. Geras stovis, Dublinas, kaina 150 euru... Tel.: 00353857218992. Parduodu kĹŤdikio manieŞą, veĹžimÄ—lÄŻ “MY3 IN 1â€? su maĹĄinine kÄ—dute. Skambinti jum spatogiu laiku: Tel.: 003538642900, 00353857719076. Parduodama veikianti maisto prekiĹł parduotuvÄ— su visa ÄŻranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762.
Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesniĹł laikraĹĄÄ?io numeriĹł versijas!
http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
MANUAL HANDLING vertimas ÄŻ rusĹł
kaina Safe Pass â‚Ź120
0877834724 Đ?ndrej
Prisijunkite prie mĹŤsĹł
os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com
n ianirela s s u r @ sales
REKLAMA
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
11
12 Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014 Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212. Parduodu Quinny vežimuką, pilnas komplektas (kėdutė, base padas kedutei, lopšys, sportinė dalis, taip pat maišas i ją.) Naudotas 1.5 metus. Labai geras stovis, 400 eurų. Naujo kaina 900 eurų. Dėl platesnės info skambinkite tel.: 00353857223051. Firminiai Drabužiai. Didelis pasirinkimas iš naujausios moteriškų, vyriškų ir vaikiškų rūbų kolekcijos. Puiki kaina!!! Stilingi ir jaunatviški rūbai!!! Kreipkitės kiekvieną dieną. Tel.: 00353852882426
AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583. VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų. Tel.: 00353852767670. Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km. Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400.
PASLAUGOS Mokau groti pučiamaisias per skype, klarnetas, emphonium, galimybė pramokus groti airijos “Brass band” (pats groju), skype virgnijus441. Tel.: 00353851559324. Liūdna, sunku - skambink, bažnyčios tarnautojas išklausys. Tel: 00353894016414, 00353857588793. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Ieškau auklės darbo. Gyvenu Dublin 12. Tel.: +353851082292.
Skelbimai 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų, indiškas galvos 20-12 e. Rūgštiniai veido valymai 25e. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Padėsiu persikraustyt Dubline. 00353858445379, 0894160836.
Tel.:
Vežu krovinius, perkraustau Dubline. Tel.: 00353858445397, 00353894160836. Jei turite problemų su alkoholiu, rusakalbių anoniminių alkoholikų grupė susirenka sekmadieniais 13,30 val. 28 Upper Sherard St. D-3. Tel.: 00353860392680. Anglų kalbos pamokos. 10 eurų akademinis pusvalandis. Paruošimas egzaminams į Marino ir USD koledžus. Taip pat mokau šnekamosios kalbos. Tel.: 00353852443265. Viso kūno atpalaiduojantis masažas arba ortopedinis 1 val.-20 eurų, nugaros 30 min-12 eurų, nėščiųjų - 12 eurų, medaus - 12 eurų, indiškas galvos - 12 eurų. Rūgštiniai veido... Tel.: 00353857758657. Privačios anglų kalbos pamokos pradedantiesiems. Tallaght, Dublin 24, daugiau info tel.: 00353857461361. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu.Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Būriu kortomis iš nuotraukos. Padedu nuimti negatyvą ir uždėti apsaugą. Grąžinsiu sėkmę ir meilę. D15. Tel.: 00353857443877. Šviežia mėsa Dubline ir Dublino rajone. Pristatome į namus. Gerom kainom šviežia mėsa. Kiauliena, vistiena, jautiena. Tel.: 00353851707272. Jeigu turite butą arba namą Marijampolėje galime pasirūpinti jų mokesčiais, nuoma arba pardavimu. Tel.: 0037069009690,0035385714 8756. 53 metų moteris ieško auklės darbo Ashtowne arba Cabra , Phisboro rajone . Tel.: 00353872355176.
DOVANOJA Dovanojami 3 gražūs kačiukai, 2 mėnesių, viska daro į dėžutę. Mes randamės D-15. Tel.: 00353857842553, 00353857877279.
NUOMA
Greitai, kokybiškai, nebrangiai, taisau įvairius rūbus. Tel.: 00353858406127. Ratoath. Co Meath.
Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajonas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau informacijos. Tel.: 00353857286075.
1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėsčiųjų, indiškas galvos 20-12 eurai. Rūgštiniai veido valymai 25 eurai. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.
Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio 1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, 00353857491253.
Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose kartu su kitais vaikais, galiu pasiimti iš mokyklos. Clonsilla, D-15. Tel.: 00353857842553.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353857103979.
Transporto paslaugos, padedu persikraustyti ar parvežti didesnį krovinį, kaina sutartinė. Tel.: 00353857187424. Moterų kirpėja turinti 20 metų stažo laukia jūsų Ballymun šalia Lithuanica parduotuvės. Tel.: 00353894203741 Žana, 00353857028687.
Išnuomojamas dvivietis - šviesus, šiltas kambarys Lucane, geroje vietoje - merginai arba moteriai. 400 eurų. Tel.: 00353851132296. Noriu išnuomoti didelį kambarį Dublin 24,Tallaght. Patogus susiekimas LUAS, autobuso stotelės. Tel.: 00353851509751.
Išnuomojamas nuo spalio 26 d., dvivietis kambarys su dušu porai 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos ir vienvietis kambarys 280 eurų + 140 dep. + sąskaitos merginai arba moteriai, geras namas. Tel.: 00353857407327.
Išnuomojamas kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų į mėn. Yduotuvių. Tel.: 00353857055159.
Dublino centre 2 miegamųjų apartamentuose išnuomuojamas dvivietis kambarys vienam. Vienvietis kambarys tvarkingam dirbančiam Kaina sutartinė. Iki spyglio 10 min. pėstute. Luas žmogui šiltame name Cabra D7 šalia Tesco stotelė šalia. Tel.: 00353851173228. geras susisiekimas, arti centras, internetas Išnuomojamas didelis kambarys vienam mažos sąskaitos.Tel.: 00353851318123. dirbančiam žmogui. Name yra rusiška tv, interIšnuomojamas vienvietis kambarys, Blan- netas, geras susisiekimas su centru, ramus rajochardstown - Tyrrelstown, Dublin 15. Vien- nas, Tallaght. Tel.: 00353857678186. am žmogui 250 eurų į mėn.. Yra internetas, Išnuomojamas dvivietis kambarys, vienam geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: arba dviems. Rajonas Tallaght. Autobusai 00353857055159. 77a, 65, 27. Tel.: 00353852798916. Išnuomojamas dvivietis kambarys naujame name tvarkingam žmogui Balbriggan, Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevco.Dublin. 350 eu/mėn. ielis internetas. Kaina 250 eurai + sąskaitos. Tel.: Tel.: 00353857609324. 00353857103979. Išnuomojamas vienvietis kambarys. 300 eu, Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai D1. Tel.: 00353857818076. name, Drimnagh D 12. Švarus, tvarkingas naIšnuomojamas vienvietis, (studentiškas) kammas, šalia 123, 122 aut. stotelės, LUAS. Kaina barys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. 300 ir 400 eurai. Tel.: 00353872717066. Vienam žmogui 200 eurų per mėn., mokesčiai Dublino centre 2 apartamentu bute ( billai) jau įskaičiuoti. Tel.: 00353857055159. išnuomojamas dvivietis kambarys vienam. Iki Išnuomojamas kambarys vienam. Geras rajospyglio 10 min.pėsčiomis. Luas stotele šalia. Tel.: nas, susisiekimas su centru. Tallaght. Daugiau 00353876962450, 00353851173228. informacijos tel.: 00353857286075. Išnuomojamas vienvietis kambarys su atskiru Ramiame name Blanchardstown nuo lapkričio vonios kambariu tik dirbančiam asmeniui, Mul1 d. išnuomojamas dvivietis kambarys ramiam huddart, Dublin 15. Kaina 350 eurų (sąskaitos dirbančiam žmogui. Tel.: 00353871481957, iskaičiuotos), depozitas. Tel.: 00353851447015. 00353857491253. Kambarys tvarkingam žmogui Clonsiloje. Tel.: Išnuomojamas vienvietis kambarys D5. Labai 00353851592926. tvarkingas namas. Išnuomosiu tik žmogui be žalingų įpročių. Geras susisiekimas su miesto Išnuomuoju dvivieti kambarį su atskiru dušu ir tualetu name, vienai personai. Šalia centro. Phiscentru. Tel.: 00353877461489. boras nuo rugsėjo mėn. Išnuomuojamas dvivietis kambarys su dušu vienam dirbančiui asmeniui Tyrrelstown, Tel.: 00353876942799. Išnuomojamas namas 3 kambariai, arba kambariai atskirai. Tallaght. Aut.27, 77a, 65. Daug Išnuomojamas dvivietis kambarys, su dušu, baldų. Tel.: 00353852798916. gerame, jaukiame, ramiame name. Tik dirban- Nuo rugsėjo mėn., išnuomojamas dvivietis kamtiems. Nuo spalio 1. 450+sąskaitos+depozitas. barys Swiftbrook gatvėje, Tallaght. Išsamesnė Tel. : 00353894053136, 00353857688575. informacija tel.: 00353857800527. Dublin 15. Kaina 350 eurai. Bilai ir internetas įskaičiuoti į kainą. Tel.: 00353857695086.
Išnuomojamas kambarys Lucane yra internetas, šalia Lidl, Polostores - 200 eurai + 100 dep. Tel.: 00353857503143. Išnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 200 eurų/ mėn. Yra internetas, geras susisiekimas, daug parduotuvių. Tel.: 00353857055159.
Noriu išsinuomoti kambarį Tallaght, arba Clondalkin. Tel.: 00353857031174. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC, porai 500e, vienam 400e dep. ir mokesčiai, šalia Charlestown prekybos centras. Finglas, Dublin 11. Tel.: 00353851134028.
Išnuomojamas vienvietis kambarys su atskiru vonios kambariu merginai ar moterPora ieško išsinuomoti kambari. Dublin 15. iai Mulhuddart, Dublin 15, kaina 350 eurai Tel.: 00353852074238. (sąskaitos įskaičiuotos), depozitas 100 eurų. Tel.: Noriu išsinuomuoti kambarį Dublino 00353851447015. centre arba 1,2,3,7,9 rajonuose. Tel.: Išnuomojamas dvivietis kambarys Ongare 00353851923627. D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojiIšnuomuojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu yra internetas, vieta mašinai. Tel.:00353857842553. Dvivietis kambarys Swords, Dublin. Tel.: 00353857413427, 00353851575703.
mas, bevielis internetas. Kaina 400 eurų. Tel.: 00353857103979. Nuomoju 2 vt. kamb. su atskiru vonios k., 2 k. apt. 325 eurų + elektra + int., Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904.
Prisijunkite prie mūsų
Skelbimai I Išnuomojamas dvivietis kambarys nuo liepos 1 d. Blanchardstowne. Nedidelis ramus rajonas, vieta automobiliui. Geras susisiekimas autobusu ir traukiniu. Tel.: 00353857026225. Išnuomojamas kambarys 1 žmogui (dirbančiam), labai rami vieta, Blanchardstown, šalia “Eurospar”. Tel.: 00353858448859. Išnuomoju 3-jų kambarių apartamentus Ongare 1150E, galima nuomotis kambarius, yra parkavimosi vieta, internetas. Tel.: 00353892077530. Išnuomoja dvivieti kambari clonsiloje, Blanch, Limelawn D15. Vienam kaina 350 +sąskaitos. Dviems 480 eurų. Galima įrašyti į kontraktą, socialo netvarko. Name gy... Tel.: 00353857349833. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu, vienam, Brejuje. Kaina 350 eurų. Tel.: 00353851349194. Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu ir tualetu name, vienai personai , šalia centro. Phisboras nuo liepos 15 d. Tel.: 00353876942799. Nuomoju kambarį jaukiame, tvarkingame name, Clonsiloje D15. Tel.: 00353851592926. Išnuomojamas kambarys Blanchardstown Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui - 250 eurų į mėn, arba porai - 300 eurų į mėn. Yra internetas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas didelis kambarys vienam(ai) Blanchardstown. Šalia Tesko, Rasputinas, 39 aut. 15 min iki s/c pėstute. Yra parkuote. Gyvename 3. 350+dep+bill. Tel.: 00353857709634.
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
13
Išnuomojamas kambarys Dualin 9 Collins Park, iki centro 20 min, yra internetas. Tel.: 00353851565584. Šeima išsinuomotų du dviviečius + vienviečio kamabrių būstą pageidautina D18 (Foxrock, Sandford, Blackrock) nuo 1.08.14 Tel.: 00353852364016. Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui apartamentuose Knocklyon Gate, Woodstown Village, Knocklyon, Dublin 16. Kaina 450 eurų plius elektros sąskaita. Tel.: 00353857417312. Nuomoju 2 vietų kambarį su atskiru vonios kamb., 2 k. apt. 325 eurų + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904. Išnuomoja dvivietį kambarį Clonsiloje, Blanch, Limelawn D15. Vienam kaina 360 + sąskaitos. Dviems 480 eurų. Galima įrašyti į kontraktą, socialo netvarko. Tel.: 00353857349833. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys jaukame name, Dublin 7 Cabra, 5 minutės iki Tesco Navan Road, geras susisiekimas, parkingas, Rusiškas Tv. Tel.: 00353858496553. Išnuomojamas didelis kambarys vienam, Tallaght, Balrotheris, geras susisiekimas su centru, name yra internetas, rusiška tv, ramus rajonas. Tel.: 0035385767818, 00353857678186. Išnuomojamas Clonsiloje (D15) dvivietis kambarys pageidautina vienam. Taip pat išnuomojamas ir vienvietis kambarys yra geras internetas, kambary pal... Tel.: 00353851290042.
Tik iki spalio 31 dienos turite unikalią galimybę pristatyti savo verslą ir pasveikinti klientus su Kalėdomis, bei palinkėti laimingų 2015 Naujųjų metų. Leidžiame vienintelį laikraštį lietuvių kalba “Lietuvis”. Platinimo informacijos: tiražas “Lietuvis” 5000 egzempliorių. Nemokamai platinamas Lituanika ar Rytų Europos parduotuvių tinkle ir airiškos spaudos platinimo vietose po 1 €. Jei užsakysite reklamą laikraštyje “Lietuvis” mes nemokamia patalpinsime jūsų reklamą Facebooko puslapyje ir svetainėje www.lietuvis.ie
Pasiūlymas galioja tik reklamai vidiniuose puslapiuose. Pasiūlymas galioja nuo 15 rugsėjo iki spalio 31. Terminas reklamai iki 2015 metų sausio 31d.
1/4 page
1/8 page
1/16 page
1/32 page
Parinktis ketvirtį skydelis 125mm x 155mm dydžio 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” Iš viso 250 €
Variantas 1/8 Reklaminis dydis 125mm x 75mm 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” Iš viso 200 €
Variantas 1/16 Reklaminis dydis 60mm x 75mm 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” tik 100 €
Variantas 1/32 Reklaminis dydis 60mm x 40mm 6 leidimuose laikraščio “Lietuvis” Vos 60 €
Dėl reklamos laukiame skambučio 0851602896 Arba parašykite sales@russianireland.com
14 Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
Skelbimai
Išnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys Blanchardstone D15, geras susisiekimas, tvarkingas namas gyvena tik šeima. Kaina 250 ir 350 plius sąskaitos. Tel.: 00353857053413.
Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384
Nuomoju 2 vt. kamb. su atskiru vonios k, 2k apt. 300eurų +elektra +int., Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904.
Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405
Išnuomojamos patalpos 55 kv.m. Ongar Village, Dublin 15, pilnai arba dalinai . Tel.: 00353857284241.
Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia Charlestown prekybos centro, Finglas, Dublin 11. Tel.: 00353851134028, 00353851030164.
Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!
PAŽINTYS 52 m. vyras susipažintų su moterim iš Dublino arba šalia, mėgstančia nudistauti savaitgalio praleidimui, arba rimtai draugystei. Tel.: 00353857375902. Močiute ieško dieduko, kartu pasivaikščioti rudenėjančiais takeliais, pasėdėti prie židinio, prisiminti senus, gerus laikus. Tel.: 00353862235244. 36 metų dirbantis vyras iš Dublino mielai susipažintų su moterimi ar mergina rimtiems tikslams. Tel.: 00353857707245. 41m. Tvarkingas, paprastas, nerūkantis, nepiknaudžiaujantis alkoholiu vyras susipa žintų su moterimi maloniam bendravimui. Tel.: 00353857669447.
Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman. ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI
51m vyras be žalingų įpročių mėgstantis keliones, pirtis, susipažintų su moterim tik iš Dublino, mėgstančia nudistauti, laisvalaikio praleidimui. Tel.: 00353858304680.
Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767
34m vyrškis sportinio sudėjimo mėgstantis sportą ir romantinus vakarus ieško simpatiškos merginos tel.: 00353851732311.
Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
Vyras (50 m., gyvenu D 18 Shankill), susipažins su liekna gera moterimi 40-45 metų, draugystei. Pageidautena netoli D 18. Tel.: 00353851132827. 30m vyras ieško merginos su kuria malonu būtų bendrauti, pajuokauti surasti bendru pomėgių, lauksiu iki. Tel.: 00353851234938.
ĮVAIRŪS Gal kas gali pasakyti, kur galima gauti Dubline nusipirkti gyvų putpelių. Tel.: 00353858448859.
PREKYBA
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
os Reklam imo n i p l a t a p is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c
sale
ianirel s@russ
Reklama
Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
15
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
“Cube” masažas Dundrum
Padarykite masažą jūsų gyvenimo stiliumi! SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Klasikinis Sportinis Anticeliulitinis Limfodrenažinis Medaus Aromatinis Kaklo masažas Galvos masažas Indiškas pėdų masažas
Pirties masažas Karštų akmenų masažas Japoniškas masažas su bambuko lazdelėmis Antistresinė masažas Lomi Lomi masažasKeturiomis rankomis masažas Vyniojimo Masažas 30 min, 45 min, 60 min, 75 min.
Šio kupono pateikėjas, apsilankęs mūsų salone pirmą kartą, klasikiniam masažui gauna 30 eurų nuolaidą.
Registracija telefonu 087 6054707 • www.cubemassage.com • info@cubemassage.com Rockfield, Ballaly Luas stotelė, priešais klinikoją VHI. Kelios minutės nuo “Dundrum” prekybos centro.
Osteopatija suteiks veiksmingą pagalbą, jei esate susirūpinęs dėl: galvos skausmo, nugaros skausmo (įskaitant nėštumo metu) mėlynių ir patempimų, pooperacinių komplikacijų Surašome medicinines išvadas PIAB ir draudimo išmokoms.
12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012
16 Nr 20 (413) spalio 22 d., 2014
Reklama