Sekantis numeris balandis 5 d.
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016 (12 savaitė)
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
www.lietuvis.ie
Pernai emigravo maždaug tiek žmonių, kiek gyvena Marijampolėje Statistikos departamentas skelbia, kad pernai iš Lietuvos emigravo penktadaliu daugiau žmonių nei 2014aisiais, o atvykstančiųjų į Lietuvą skaičius sumažėjo beveik dešimtadaliu. Pernai iš Lietuvos išvyko daugiau kaip 44 tūkst. žmonių. Maždaug tiek, kiek gyvena Marijampolės mieste. Gyventi į šalį atvyko per 22 tūkst. žmonių. Maždaug tiek gyventojų turi Plungė. Daugiau nei pusė išvykusiųjų buvo vyrai. Kas trečias jų – 19–26 metų amžiaus. Panašią dalį sudaro ir tokio pa-
Kaina €1.00, £1.00
ties amžiaus moterys. Dauguma emigravusių prieš išvykdami metus ar ilgiau niekur nedirbo. Dažniausiai šalies gyventojai išvyko į Jungtinę Karalystę, Vokietiją, Airiją, Norvegiją. Į Lietuvą iš užsienio pernai grįžo šiek tiek mažiau žmonių. Didžioji dalis jų buvo emigravę į Jungtinę Karalystę, Airiją ir Norvegiją 15min.lt Išsami informacija apie 8 psl
Pokyčiai susiję su bankroto įstatymu Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai
Lietuvių kelionė atgal į ateitį Šv.Patriko parade Nuotrauka: Viktoras Rukman
2 psl
Naujienos
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Pranešame, kad ambasada 2016 metais organizuoja konsulines misijas į: Korkas - balandžio 9 d. Clarion Hotel Lapps Quay Cork (pasiteiraukite registratūroje, Jums nurodys, kur eiti) Golvėjus - balandžio 23 d. Saint Francis National School Headford Rd Tirellan Heights Galway (lietuviška šeštadieninė mokykla „Vyturys“) Konsulinių misijų metu Lietuvos piliečiai turės galimybę pateikti dokumentus dėl Lietuvos Respublikos paso išdavimo ar keitimo, notarinių veiksmų atlikimo ir kreiptis dėl kitų konsulinių paslaugų suteikimo. Dėl konsulinių paslaugų teikimo misijų Korke ir Golvėjuje metu BŪTINA registruotis iš anksto el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba tel. +353-12035757 (darbo dienomis nuo 14 iki 17 valandos). ATKREIPIAME DĖMESĮ, KAD VIETŲ SKAIČIUS RIBOTAS. Registruodamiesi el. paštu prašome nurodyti savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą, konsulinę misiją, į kurią norite užsiregistruoti, ir konsulinę paslaugą dėl kurios kreipiatės. Registracija dėl misijos Korke vyks iki balandžio 1 d. Registracija dėl misijos Golvėjuje vyks iki balandžio 15 d. Detalią informaciją apie konsulines paslaugas, dokumentų sąrašus ir išsamią informaciją, kurią būtina žinoti kreipiantis dėl konsulinių paslaugų rasite Lietuvos Respublikos ambasados internetinėje svetainėje - https://ie.mfa.lt/.
Lietuvių kelionė atgal į ateitį Šv.Patriko parade Jau 11-us metus iš eilės lietuvių bendruomenės Airijoje nariai dalyvavo kasmetiniame Šv.Patriko parade Dubline. Kaip ir visada juos pakvietė viena iš didžiausių Šv.Patriko festivalio organizacijų – “City Fusion”. “City Fusion” – tai projektas, kuris kiekvienais metais pristato naujas ir šviežias temas bei originalius ir ambicingus dizaino planus. Dalyviai dirba su profesiniais choreografais, dalyvauja seminaruose, kur panirsta į kūrybinį procesą bei teatro, šokio ir cirko įgūdžių mokymąsi. Juk tiesa ta, kad projekto direktorei artistei Muirne Bloomer kūrybingumo niekad nepritrūksta. O tuo tarpu studijos kūrybinė kvalifikuotų profesionalių menininkų ir meno savanorių komanda kuria kostiumus ir rekvizitus. Šiais metais Airija švenčia savo nepriklausomybės šimtmetį. Tai didžiulė sukaktis ir “City Fusion” nusprendė neaplenkti šio fakto ir atšvęsti šią šventę savotiškai, - dovanojant nepakartojamą pasirodymą daugiau nei pusės milijono publikai. Praeitais metais buvo organizuota daugybė dirbtuvių, kurių dalyviais tapo jaunieji dubliniečiai. Jiems buvo užduotas klausimas, - koks Dublinas bus po 100-o metų. Mažieji
Nuotrauka: Viktoras Rukman
noriai dalijosi savo fantazijomis, kurios parado dieną virto kostiumų ir nerealių idėjų eisena, kuriuos sukūrė fantazijos nestinganti Sabine Dargent. Taigi, kviečiu į kelionę atgal į ateitį ir pasižiūrėti, koks Dublinas bus 2116iais. Prognozuojama, kad bus padaryta pažanga sporto, pramogų ir mokslinių pasiekimų srityje. Technologijų ir inovacijų dėka žmogaus galios atitiks fantazijas. Žmonės gyvens lengvai ir ilgai, 130-ies amžiaus riba taps naująja 40-ies. Kad sportas skirtas tik jauniems taps mitu! Jaunoji šiandienos karta išprognozavo, kad 2116-iais Airijoje vyks galaktikos žaidimų ir sporto renginys. Čia sporto žaidimų fantazija susitiks
Šv. Patriko dieną Vilnius nušvito žaliai
Maloniai prašome, pasidalinkite šia informacija!!! LR ambasados Airijoje internetinis puslapis: https://ie.mfa.lt/ie/lt/naujienos/konsulinemisija-korke-2016-m-balandzio-9-d-golvejuje-2016-m-balandzio-23-d Facebook: https://www.facebook.com/ ambasadaDubline/?fref=ts Pagarbiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND El. paštas: amb.ie@urm.lt, konsulinis.ie1@ urm.lt Tel.: +353 1 203 5737, faks.: +353 1 283 9354 https://ie.mfa.lt
su realybe, o likusi namuose auditorija galės interaktyviai žaisti ir telepatiškai balsuoti, taip nuspresdama žaidėjų likimus. “City Fusion” eiseną, priešakyje su legendarine “Lions” komanda, pradės futuristinės regbio rungtynės. Juos palaikys šokėjai, kurie suksis aplink didžiulį regbio kamuolį, - prestižinį “Galaxy Cup” trofėjų. Ant patogios sofos svetainėje, vilkinti temperatūrą reguliuojančias pižamas įvažiuos eklektiškoji šeimyna. Jie aistringai žais virtualius sporto žaidimus bei karts nuo karto bendraus tarpusavyje. Panašiai kaip ir dabar. Kada internetas dingsta. Va, tenai ir sutiksite moderniąją lietuvišką močiutę, kuri pa-
laikys savo sunkiasvorių bendraamžių draugių komandą. Jaunatviškas, flirtuojančias, raumeningas ir botokso perpildytas močiutes seks ir kiti lietuvaičiai – agresyvūs kovotojai, kuriuos nuo publikos saugos gyvas imtynių ringas. O gal ir atvirkščiai. Visai nejuokinga. Bet tik ne hienoms, kurios juoksis irgi lietuviškai. Iš visų ir iš visko. Jos tikės, kad juoko technika padės neutralizuoti liūdesį ir pyktį bei leis giliai atsipalaiduoti. 2116-iais Airija išvys dar vieną naują žaidimą - hibridinį”Kung Fu hurling”. Jį seks rytietiškų kovos menų sportininkai, kurie parodys mirtinus įgūdžius ir šoks matricos stiliaus šokį. Turnyrui artėjant į pabaigą įjos raiteliai, kurie parodys fantaštišką dresūrą ir lenktyniaus vienas su kitu. Turnyrą uždarys šių naujų egalitarinių žaidimų simbolis – išvykstantis astronautas. Jo saulės energija varomas oro balionas ruošis pakilti. Jis lenks realybę nerealiu greičiu, palikdamas garso, optimizmo ir vaizdo spindesio debesis! Vis dar negalite atsikvėpti? Negalite patikėti, kad tokia ateitis iš tiesų bus? O be reikalo. Prisiminkite skeptikus, kurie netikėjo mobiliųjų telefonų išradimu. O, va, kaip gavosi… DALYVIAI: Aurelija Stirblyte, Rasa Rasuole, Rasa Adomaitiene, Dalia Kareivaite, Ka Rina, Uljana Lene, Aušra Aušrinė, Vytautas Vysniauskas, Jura Petkus, Gyvenu Gerai, Elvyra Juodikaitiene, Asta Mileriene, Jurgita Simana, Vaida Kuchtoviene, Mokhtar Raoudi, Jeff Gibson, Neringa Vaitiekunaite, Laima Prokofjevienė Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė
Vilnius prisijungė prie didžiųjų pasaulio miestų, švenčiančių airių globėjo Šv. Patriko dieną ir šiemet ypatingai pasveikino airių bendruomenę – tradicine žalia spalva apšvietė Trijų Kryžių skulptūrą
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
kalne, o šeštadienį ir Vilnios upė nusidažys žaliai, praneša Vilniaus savivaldybė. Šv. Patriko dieną tradiciškai puošiamasi žalia spalva, daugelis segi trilapį dobilą, kuris yra nacionalinis
Airijos augalas, dėvi žalius apsiaustus, kepures. Šv. Patriko dieną žaliai apšviečiami tokie žymūs pasaulio pastatai, kaip Romos Koliziejus, Niujorko dangoraižis „Empire State Building“, ar net Niagaros kriokliai. Airių bendruomenės šventė Vilniuje minima vis smagiau, o Airijos mylėtojų ratas kasmet auga. Mūsų daugiataučiame mieste šiuo metu gyvena apie pusę šimto airių, o pačioje Airijoje lietuviai yra trečia pagal dydį bendruomenė – beveik 40 tūkst. lietuvių. Šį šeštadienį vilniečiai ir miesto svečiai bus pakviesti į jau tradicinį Šv. Patriko dienos renginį Užupyje. Nuo 14 val. susirinkusius šventės dalyvius pasveikins Airijos ambasadorius Lietuvoje p. David Noonan, Vilniuje gyvenantis airių žurnalistas ir rašytojas Brendan Harding
bei Užupio premjeras. Renginio svečius nustebins garlaivio Vilnioje instaliacija, o šventės svečiai bus apdovanoti tradicinėmis kepurėmis. Šeštadienį Šv. Patriko dienos proga Vilnios upė „sužaliuos“. Dažai, naudojami upės vandens nudažymui, yra nekenksmingi ir greitai išsiskaido savaime. Įdomu tai, kad ši upių dažymo žaliai tradicija gimė Čikagoje visai atsitiktinai – ieškodami skylių vamzdynuose, darbininkai pasinaudojo specialiais dažais, kurie vandenį nudažė ryškiai žalia spalva. Juos naudoja ir Lietuvos šilumininkai bei energetikai. Airijos globėjo Šv. Patriko diena pirmą kartą buvo paminėta 1737 m. Bostone (JAV) kovo 17 d. Vilniuje airių globėjo diena švenčiama penktąjį kartą.
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Naujienos
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Atsistatydino kadenciją „Brexit“ grasina baigęs Airijos premjeras sugriauti Didžiąją Britaniją?
Kadenciją baigęs Airijos ministras pirmininkas Enda Kenny atsistatydino ketvirtadienį, kai parlamentas neperrinko jį į tą postą po praeitą savaitę įvykusių visuotinių rinkimų šioje euro zonos šalyje, per kuriuos neišaiškėjo tvirto nugalėtojo. Po balsavimo E.Kenny pateikė oficialų atsistatydinimo raštą Airijos prezidentui Michaelui Higginsui, bet laikinai dirbs tose pačiose pareigose, kol bus išeita iš politinės aklavietės ir premjeru bus paskirtas arba jis, arba kitas veikėjas. Per vasario 26 dieną įvykusius rinkimus neatsirado aiškaus laimėtojo, o ankstesnė valdančioji koalicija neteko daugumos, rinkėjams pademonstravus pyktį dėl tęsiamos griežto taupymo politikos, nors šalies ekonomika grįžo į augimo fazę. Balsuojant dėl E.Kenny perrinkimo, jį palaikė 57 deputatai - gerokai mažiau negu būtina 80 balsų dauguma 158 vietų Atstovų Rūmuose. Kiti 94 deputatai balsavo prieš jį, o penki susilaikė.
Sparčiausiai ES 2015 metais augo Airijos ekonomika Airijos ekonomikos augimas ketvirtąjį ketvirtį paspartėjo, rodo ketvirtadienį paskelbti preliminarūs šalies statistikos tarnybos duomenys. Bendrasis vidaus produktas (BVP) spalio – gruodžio mėnesiais, palyginti su ankstesniu ketvirčiu, augo 2,7 procento.
Didžiajai Britanijai nusprendus išstoti iš ES, nuo šios šalies gali atsiskirti du regionai – Škotija ir Šiaurės Airija, kurių politiniai lyderiai prakalbo apie galimus naujus referendumus. Už Šiaurės Airijos ir Airijos susivienijimą pasisakančios partijos „Sinn Fein“ lyderis Martinas McGuinnesas teigia, kad galimas britų pasitraukimas iš ES turėtų didžiules pasekmes visoje Airijos saloje gyvenantiems žmonės, rašo theguardian.com. Anot M.McGuinneso, airiai tokiu atveju turėtų balsuoti dėl Airijos suvienijimo ir likimo ES. Šiuo metu už Britanijos išstojimą iš ES pasisako tik viena didelė Šiaurės Airijos partija – „Demokratinė junionistų partija“. 53 proc. škotų balsuotų už savo
šalies nepriklausomybę, jeigu Londonas atsuktų nugarą ES, rodo sekmadienį laikraščio „Scotland on Sunday“ publikuotos sociologinės apklausos duomenys. Apie dar vieną referendumą dėl nepriklausomybės neseniai prabilo ir laisvą Škotiją remianti „Škotijos nacionalinė partija“ (SNP). Jos lyderė ir pirmoji Škotijos ministrė Nicola Sturgeon tikina, kad naujam referendumui dėl šalies nepriklausomybės nuo Jungtinės Karalystės pradės ruoštis jau šią vasarą. 2014 m. vykusio referendumo metu, Škotijos nepriklausomybės priešininkų stovykla laimėjo tik 10 proc. skirtumu – 55 proc. prieš 45 proc. www.15min.lt
Trečiąjį ketvirtį augimas siekė 1,5 procento. Pramonės sektorius per ketvirtį sustiprėjo 6,4 proc., paslaugų – 1,1 procento. Apdirbamosios pramonės gamyba sumažėjo 1,1 procento. 2015 metais BVP augo 7,8 proc., labiausiai Europos Sąjungoje. www.15min.lt
Taromatai jau surinko tiek taros, kiek Lietuvoje gyventojų Praėjus daugiau nei mėnesiui po naujos taros supirkimo sistemos įdiegimo, prekybos tinkle „IKI“ iš viso priduota beveik trys milijonai taros pakuočių. Pačių prekybininkų teigimu, taromatų sistema veikia sklandžiai ir ne tik palengvino pardavėjų darbą, bet ir tapo įdomiu bei nemažai investicijų pareikalavusiu išūkiu. Taip pat ryškėja tendencija, jog daugiausiai taromatai susidomėjimo sulaukia mažesniuose Lietuvos miestuose. Prekybos tinklo „IKI“ parduotuvėse šiuo metu įrengta 170 taromatų, kurie nuo vasario pradžios iki šios dienos jau surinko daugiau nei 1,3 mln.
vienetų daugkartinės ir maždaug 1,6 mln. vienkartinės taros pakuočių. Pasak prekybos tinklo viešųjų ryšių vadovės Bertos Čaikauskaitės, šie skaičiai net tris kartus didesni nei buvo planuota.
„Mūsų tikslas – kad pirkėjai kuo greičiau priprastų naudotis taromatais ir pats procesas jiems taptų kasdienis, patogus ir greitas. Ši naujovė mums prilygsta kone euro įvedimo laikotarpiui, kuris pareikalavo taip
pat daug dėmesio ir investicijų, be to, ruošiantis taromatų įvedimui sukūrėme apie 100 naujų darbo vietų. Tikimės, kad ilgainiui naudojimasis taromatais taptų įpročiu, kuris reikšmingai prisidės prie mūsų aplinkos išsaugojimo“, – teigia B. Čaikauskaitė. Pasak jos, prekybos tinklo darbuotojai noriai dirba su nauja sistema, domisi jos subtilybėmis. Taromatai palengvina pardavėjų darbą nepaisant to, kad priduodamų pakuočių kiekis sparčiai auga, taip pat gerokai išsiplėtė ir superkamų pakuočių spektras. „Taromatų populiarumas nuo
jų įrengimo dienos pranoko mūsų lūkesčius ir pastebime, kad pirkėjams, ypatingai iš mažesnių miestų, smalsu juos išbandyti. Palyginimui, Šilutėje esančioje mūsų parduotuvėje per vasario mėnesį buvo surinkta 30 tūkst. vienetų taros pakuočių, kai vienoje iš didesnių mūsų parduotuvių Vilniuje – net tris kartus mažiau – vos 10 tūkst.“, – skaičiais dalinasi prekybos tinklo viešųjų ryšių vadovė. Prekybininkų teigimu, taip pat aktyviai taromatams tarą priduoda ir kiti mažesni Lietuvos miestai – Tauragė, Kėdainiai ir Prienai. lrytas.lt
AKTUALU
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Reta liga sergančios trimetės šeima Airijoje paskelbė karą neoperuojamam augliui Airijoje gyvenanti Manto ir Luizos šeima spalį išgirdo šiurpią diagnozę savo trimetei dukrai – neoperuojamas retas ir piktybinis smegenų auglys. Gydytojų prognozės buvo negailestingos – vaikui gyventi liko metai ar dveji. Per kelis mėnesius vaiko liga stipriai progresavo, bet vilties atsirado. Nors šios formos navikas šienauja vaikų gyvybes visame pasaulyje, yra dvi galimybės pristabdyti jo eigą, tačiau abi kainuoja milžiniškus pinigus.
Šiuo metu mažylei Airijos ligoninėje atliekamas antras gydymo radioterapija kursas, kurį sudaro 10 procedūrų. Po pirmojo kurso trimetės Evos sveikata pasitaisė, tačiau mamai pastebėjus atsinaujinusius ligos simptomus pradėtas antras gydymo kursas. Praėjus šiam bus atliekami tyrimai, po kurių paaiškės, ar navikas sumažėjo ir galima pradėti eksperimentinį gydymą. Gydymas kainuos dešimtis tūkstančių Kol Luiza su Mantu užsiėmę ligoninėje, jų draugai rengia paramos akcijas. Draugė Rūta išsiuntė pagalbos prašymus visur, kur tik išmanė, susisiekė su įvairiomis žiniasklaidos priemonėmis bei labdaros organizacijomis Lietuvoje. Moteris tikina, kad daugelis jų neatsakė ir net nepaaiškino, kodėl negali padėti šeimai. Asmeninio albumo nuotr./Itin retą smegenų auglį turinti mergaitė Eva. „Luiza nuolat kartoja, kad jiems patiems nereikia pinigų, bet aš ją įtikinau, kad pats laikas kreiptis pagalbos, nes
po dviejų savaičių gali paaiškėti – priims ją gydyti Bristolyje ar ne. Ir taip staiga pinigų nesurinksi, reikia būti pasiruošus. Jei nepateks ten, reikės vykti į Vokietiją, bet kuriuo atveju, reikia ruoštis“, – pasakojo šeimos draugė Rūta. Dienas leisdama ligoninėje prie vaiko lovos lietuvė pati išgyvena didžiulį stresą, bet tikisi, kad vaiko būklė pagerės. Jungtinės Karalystės Bristolio mieste atliekamas eksperimentinis gydymas CED, kuris gali būti taikomas Evai tik tuo atveju, jei radioterapija sunaikins smegenų cistas, ko labiausiai ir tikisi ligoniukės tėvai. CED procedūrų metu į smegenis įvedami kateteriai, per kuriuos vaistai patenka tiesiai į auglį. Tiesa, ši procedūra – nepigi, kursas kainuoja 70 tūkst. eurų. Jei cistos nebus išnykusios, šeima planuoja keliauti į Vokietiją, kurioje panašiems ligoniams taikoma imunoterapija, kainuojanti 45 tūkst. eurų. „Jeigu pavyktų gauti gydymą Bristolyje, yra labai daug vilties, kad Evutė užaugtų ir gyventų laimingą gyvenimą“, – viltingai kalbėjo Evos šeimos draugė.
Lietuvos labdaros organizacijos – abejingos Kadangi Evos smegenis apraizgęs retas DIPG9 formos auglys, jis – neoperuotinas. Medikų teigimu, galima tik pagerinti likusio gyvenimo kokybę ir jį prailginti. Po pirmojo radioterapijos kurso mergaitę džiuginti ėmėsi aplinkiniai. Airijos miesto Skiberino bendruomenė organizavo labdaros akcijas, rengė įvairias šventes bei aukcionus, kurių metu buvo renkamos aukos ligoniukės gydymui. Kadangi ligos prognozės nebuvo aiškios, o didžiausia Evos svajonė buvo apsilankyti Disneilende, geraširdžiai vietos bendruomenės ir Lietuvoje gyvenantys žmonės paaukojo pakankamai pinigų kelionei. „Jie įprato gyventi ant lagaminų, vienas iš tėvų prižiūri mažą sūnelį, leidžia jį į mokyklą, rūpinasi kasdien, kitas – būna su Evute ligoninėje. Kadangi ligoninė yra už 4 valandų kelio automobiliu, ten reikia gyventi viešbutyje, kuris taip pat kainuoja. O tėtis nebegali dirbti, tad šeima išgyvena iš kuklios vaiko ligos pašalpos“, – sakė Rūta.
Kadangi Eva per maža, jog iškentėtų visą radioterapijos procedūrą, kaskart jai daroma narkozė, po kurios vaikas sunkiai atsigauna. Tam, kad sumažintų mergaitės kančias, jai girdomi ir steroidai, nuo kurių trimetė tapo labai irzli, tačiau bent valgo, kas yra būtina ligoniui, o taikant radioterapiją apetitas dažniausiai dingsta. „Ieškodama pagalbos dukrelei Luiza susisiekė su galybe ligoninių, tačiau gydytojai sakė, kad be gydymo Evutei liko du mėnesiai, o tokios ligos nesiima gydyti bet kas. Nuo diagnozės pradžios, net suagresyvėjus augliui, ji jau išgyveno ilgiau nei 4 mėnesius, tad vilties tikrai yra.“ Šios ligos statistika, pasak šeimos draugės, žiauri – per metus miršta apie 400 vaikų ir kol kas nė vienas neišgyveno, tačiau gydymo būdai, kurie galėtų padėti Evai, atsiradę neseniai, tad šeima viliasi, kad kas nors padės. „Rašiau ir Almos Adamkienės paramos fondui, ir Antanui Guogai, ir „Bėdų turgui“, visur, ką radau internete įvedusi raktinius žodžius paramos fondai sergantiems vaikams. Man atsakė tik „Mamų unija“, tačiau negalėjo niekuo padėti, nes Eva
gyvena ne Lietuvoje“, – graudinosi Rūta. Šiuo metu moteris ieško pagalbos Lietuvos ambasadose visoje Europos Sąjungoje, mat gavo patarimą, kad ambasados gali padėti. „Kad bent pasidalintų žinia, jog yra maža mergaitė, kuri labai nori gyventi“, – sakė Rūta. Daugiau informacijos apie Evos būklę galima rasti „Facebook“ profilyje. Paaukoti Evos gydymui galima čia: Paypal luizinka@yahoo.ie Paramos rinkimo fondas: https:// www.gofundme.com/evas-hope Bankas Airijoje Luiza Aniuliene Bank of Ireland BIC BOFIIE2D IE86BOFI90368072656906 Ballinasloe,co.Galway Bankas Lietuvoje: Swedbak Elina Leitienė LT787300010074234498
Gyvenimas
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Laisvės rajonas
arba kas atsitinka, kai visas kvartalas virsta Baru? Būsite nustebę, bet ieškant informacijos apie Temple Bar, populiariausią senojo Dublino rajoną, išaiškėjo, kad restoranų, pub‘ų, kiemelių ir gatvių su tokiu pat pavadinimu pilna visur ir kartais jie pasirodo besą netikėčiausiose vietose. Pavyzdžiui, Temple Bar gatvė yra Mongolijos sostinėje Ulan – Batore, tokio paties pavadinimo restoranas puikuojasi Gruzinų gatvėje Maskvoje, Temple Bar kavinukė veikia Taline, netoli nuo uosto, sakuros pavėsyje ant suoliuko galima pasėdėti ir taip pat pavadintame skvere Tokijo centre. Ir tai dar nepilnas planetos Temple Barų sąrašas! Jei neseniai atvykote į Dubliną ir dar nespėjote pabuvoti Temple Bar kvartale, tai labai rekomenduojame. Ir netgi jei jau vaikščiojote čia, tai patariame dar kartą pereiti per jį ir pažiūrėti į viską nauju žvilgsniu. Į kelią! Jaukus rajonas su senutėlėmis siauromis gatvelėmis randasi tarp Liffey upės ir Dame Street. Vakarinėje pusėje jis prisiglaudžia prie seniausios Dublino gatvės - Fishamble Street, beveik visiškai pilnai išlikusios savo „istorinėse“ ribose iki XXI amžiaus. Archeologai išsiaiškino:
kažkada joje stovėjo vikingų laikų šventykla! Einant gatve iki galo, ji išves jus į Christ Church Place aikštę, kur puikuojasi Kristaus bažnyčios soboras... Vienas iš seniausių Dublino rajonų buvo aktyviai remontuojamas prieš kokius dvidešimt metų, nes ne vieną amžių čia stovintys pastatai apšiuro, pradėjo irti. Reikia pasakyti, kad namai buvo atrestauruoti taip išradingai, kad senovinė atmosfera išliko pilnai. Šio kvartalo istorija, kaip ir daugelio kitų Dublino vietų, pilna mįslių. Štai – žinomiausia. 1599 metais mokyto-
jas ir filosofas seras William Temple buvo priimtas į Airijos Lordų palatą. 1609 metais Temple tapo Trinnity koledžo rektoriumi, pasistatė namą ir įsirengė nedidelį sodą. 1656 metais jo sūnus John Temple įsigijo papildomą sklypą ir pastatė ne tik dar vieną namą, bet ir dambą, kuri turėjo apsaugoti nuo potvynių: Liffey upė dažnai patvindavo ir tai buvo tikra nelaimė visiems, gyvenantiems šalia. Bėgant laikui nuo upės apsaugota užtvaru aikštė tapo populiaria miestiečių pasivaikščiojimo vieta. Rajonas tarp Fishamble ir Westmo-
reland gatvių po truputį pradėjo vystytis: buvo pradėta statyti dar daugiau gyvenamųjų namų, atsirado nakvynės namų, kur buvo galima ne tik pernakvoti, bet ir užvalgyti bei išgerti. Bėgo laikas ir sero Temple palikuonys atidarė barą – tame pačiame name, kuris buvo pastatytas 1600 metų pradžioje. O paskui jį pub‘ai ir restoranai pradėjo rastis vienas po kito! Nors yra ir kita įvykių versija. Ši vieta seniai seniai buvo uosto zona. O žodis „bar“ verčiant reiškia ne tik maitinimo įstaigą, bet ir „pailgą metalinį ar medinį strypą, pagalį“. Tai ir buvo kraunama į laivus, kurie atplaukdavo į uostą... Bet ginčai dėl „baro“ kilmės turbūt nenurims dar ilgai... Šis kvartalas tikrai vertas, kad praleistumėte jame valandikę kitą, iš vieno pub‘o užsukant į kitą, iš jo – į sekantį, ir t.t. Pavyzdžiui, Temple – Bare yra The Clarence Hotel, kuris priklauso populiariai grupei „U2“, ir pub‘as, kur galima paragauti virš 600 rūšių alaus iš viso pasaulio. Jei kiekvieną dieną išgersite po du bokalus skirtingos rūšies alaus, tai per metus įvertinsite visą asortimentą. Tik pagalvokite – nė dienos be naujos alaus rūšies! Kažin ar užtektų sveikatos... Einame toliau. Populiariame klube Eamonn Dorans dažnai rengiami roko grupių koncertai, jame vaišinama ir įpilama iš širdies. O Auld Dubliner pub‘e daugiausiai renkasi užsieniečiai, kurie įsitikinę, jog neparagavus „Guinness“ ir „Jameson“ gamyklų produkcijos Smaragdinės
salos sielos nesuprast! Tiesa, užsibuvus šioje įstaigoje ilgiau, pradeda ūžti galvoje: vos ne kiekvienas lankytojas kalba (kuo daugiau alaus – tuo garsiau!) savo gimtąja kalba. Kasdien žmonių pilna The Palace Bare – viename iš seniausių miesto barų, nerasi laisvos vietos jaukiame Boomerang & The Kitchen ir madingame Zanzi Bare. Tuo tarpu The Oliver Saint John Gogarty pub‘e kiekvieną vakarą siūlomos ne tik skirtingos alkoholinių gėrimų kainos, bet čia taip pat skamba ir tradicinė airiška muzika. Tarp kitko, pub‘o vadovai tuo labai didžiuojasi ir jų įstaiga ne kartą laimėjo įvairiuose konkursuose būtent dėl to, kad čia groja profesionalūs muzikantai, gerbiantys savo tautos tradicijas... Temple Bare yra ir Tarptautinis kino centras, ir Menų rūmai, kur pastoviai rengiami įvairūs festivaliai ir daug kitų renginių. Šiame rajone net ir nepabuvojus pub‘e jautiesi lengvai ir laisvai. Nuo pietų iki išnaktų gatvelėse pilna muzikantų, grojančių roką, klasiką (taip, taip, būna, kad kartais net orkestrai išsirikiuoja!), folklorą ir tai, kas netelpa į jokio stiliaus ar žanro rėmus. Jaunuoliai poilsiauja, susėdę tiesiog ant grindinio, vyresni žmonės paprasčiausiai vaikštinėja, atsipalaiduodami po darbo. Šaunu čia! Kalbant plačiąja prasme apie sero Temple palikimą, galima drąsiai sakyti: „Baras“ išaugo ne tik per vieną Dublino kvartalą, bet išsikerojo ir visame pasaulyje!
Konsultacijos
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Kur gauti verslo idėją? Dauguma mano seminarų dalyvių klausia savęs: kur gauti verslo idėją? Iš tikrųjų egzistuoja daugybė būdų rasti nišą verslui. Paprasčiausias – nusipirkti kažkieno idėją (frančizė). Frančizės būdas labai tinka naujokui: jūs renkatės verslo, kuris jau įrodė savo pasisekimą, modelį. Frančizės nesėkmės procentas kur kas mažesnis, neiki tų verslo rūšių. Frančizes Airijoje galima rasti svetainėse: www.whichfranchise.ie arba www.irishfranchiseassociation.ie Dar idėją galima nusipirkti aukštojo išsilavinimo įstaigoje. Beveik visuose universitetuose dabar yra Technologijų perdavimo ofisai (Technology Transfer Offices), kurie ieško, kam parduoti šioje išsilavinimo įstaigoje sukurtų naujų produktų arba paslaugų patentą. Pavyzdžiui, pažiūrėkite DIT internetinėje svetainėje puslapį www.dit.ie/hothouse/ technologiestolicense arba Patentų ofiso svetainėje: www.patentsoffice.ie Daugelį verslo idėjų nemokamai galima rasti internete. Štai Airijos svetainė: www.businessopportunitiesireland.com, o štai Amerikos: www.niftybusinessideas.com, rusų kalba: www.1000ideas.ru arba www.bizidei.ru Šios svetainės siūlo šimtus verslo idėjų, kurias jūs galite pritaikyti. O dar galima nusipirkti kažkieno pradėtą verslą Airijoje: www.businesses-
forsale.ie. Jei nesate mėgėjas sėdėti prie kompiuterio, yra daug kitų būdų. Pirmas – dairykitės aplinkui, kai keliaujate. Kiek kartų jums teko matyti užsienyje ką nors tokio, ko Airijoje nėra, ir galvoti: „Aš galėčiau pardavinėti Airijoje tą patį“? Dar pastebėsiu, valstybinės agentūros, pagelbėjančios verslininkams, labai mėgsta taip vadinamą „import pakaitalą“. Tai yra, jei jūs sugebėsite Airijoje gaminti produktą, kuris šiuo metu yra importuojamas, tai šios agentūros jums mielai suteiks finansinę paramą. Dar būdai rasti verslo idėją: bendrauti su kitais verslininkais konferencijose, pritaikytina nors ir savo darbo patirties (jei sugebėsite dirbti geriau, greičiau arba pigiau, nei jūsų darbdavys), pasiimti kažką, iš to kuo užsiimate laisvu laiku (pavyzdžiui, fotografavimą). Pabaigoje priminsiu: tik 4% verslo įstaigų pagrindas – tikrai nauja idėja. Likę 96% (taip, 96%!) įkurtos pagal idėjas, kurias jau kažkas sugalvojo ir pritaikė... Daktaras Thomas Cooney – Etninių mažumų verslo instituto prie Dublino technologijos instituto direktorius. Jo vadovaujamas institutas organizuoja seminarus ir kursus pradedantiemsverslininkams. Tvarkaraštis: www.ime.ie.
Pokyčiai susiję su bankroto įstatymu Per paskutinius 8 metus išaugo verslų ir šeimų skaičius, kurioms teko pildyti prašymus, siekiant, kad juos paskelbtų bankrutavusiais. Bankrotas yra teismo procesas, kuris nagrinėja skolų apmokėjimą. Jei procesas sėkmingas – skolos yra nurašomos po laikotarpio, kurio metu turtas ar jo likutis yra panaudojami kreditorių skoloms gražinti. Didelė problema yra tai, kad tikėtina, jog net legaliai paskelbus asmenį bankrutavusiu, jam išmokas teks mokėti iki 5 metų. Nesenai teisingumo ministrė Frances Fitzgerald pristatė įstatymo pataisą vyriausybei, kuri turėtų pagerinti su bankrotu susijusius įstatymus ir sumažinti bankroto terminą nuo 3 metų iki 1 metų ir išmokų mokėjimo terminą nuo 5 iki 3 metų. Šiandien viena pagrindinių su bankrotu susijusių problemų yra ͈bankroto turizmas”, kur žmonės persikelia iš Airijos Respublikos į šiaurinę Airiją, Angliją ar Velsą, kad pasinaudotų vienerių metų bankroto įstatymu. Tačiau tik mažas procentas žmonių gali tai padaryti, nes tam reikia pinigų. Nauja įstatymo pataisa sulygins galimybes žmonėms ir leis žmonėms, turintiems didelių skolų greičiau pakreipti savo gyvenimus norima linkme. Nauja įstatymo pataisa taip pat padidins baudas tiems, kurie bandys apgauti sistemą ir nuslėpti turtą ar pajamas nuo teismo. Nors bankrotu įstatymo pataisos yra laukiamos, bet problema išlieka. Prieš paskelbiant asmenį bankrutavusiu, jam reikia užpildyti asmeninį nemokumo susitarimą (Personal Insolvency Arrangement - PIA). Šis susitarimas analizuoja garantuotas skolas, tokias kaip paskolos būstui. Be šio dokumento jūsų nepaskelbs bankrutavusiu, nebent skolos kurias turite yra tik negarantinės (tokios kaip skolos už kreditines korteles, asmeninės paskolos ar verslo paskolos).
Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt
aktualu
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Tragedija: emigracijos mastai įgauna naujas apsukas Pernai iš Lietuvos emigravo 44,5 tūkst. žmonių, tai 7,9 tūkst. (21,6 proc.) žmonių daugiau negu prieš metus. Statistikos departamento duomenimis, emigrantų skaičius, tenkantis 1 tūkst. nuolatinių gyventojų, 2015 m. buvo 15,3 emigranto (2014 m. - 12,5). Pernai į Lietuvą imigravo 22,1 tūkst. žmonių, tai 2,2 tūkst. (8,9 proc.) mažiau negu 2014 m. Imigrantų skaičius, tenkantis 1 tūkst. nuolatinių gyventojų, sumažėjo nuo 8,3 (2014 m.) iki 7,6 (2015 m.). 2015 m. į Lietuvą grįžo (reemigravo) 18,4 tūkst. (83,1 proc. visų imigrantų) Lietuvos Respublikos piliečių ir imigravo 3,7 tūkst. (16,9 proc.) užsieniečių, 2014 m. - atitinkamai 19,5 tūkst. (80,4 proc.) ir 4,8 tūkst. (19,6 proc.). Pernai neigiama neto tarptautinė migracija (imigravusių ir emigravusių asmenų skaičiaus skirtumas) buvo 22,4 tūkst. (2014 m. - 12,3 tūkst.). 2015 m. neigiama neto tarptautinė migracija, 1 tūkst. gyventojų sudarė 7,7, 2014 m. - 4,2 2015 m. emigravo 24,3 tūkst. (54,6 proc. visų emigrantų) vyrų ir 20,2 tūkst. (45,4 proc.) moterų, t. y. vyrų emigravo 4,1 tūkst. daugiau negu moterų. Palyginti su 2014 m., emigravusių vyrų skaičius padidėjo 1,3 karto, moterų - 11,7 proc. 2015 m. kas trečias emigravęs vyras buvo 19-26 metų amžiaus, kas penktas - 27-34 metų amžiaus. Palyginti su 2014 m., emigravusių 19-26 metų amžiaus vyrų skaičius padidėjo 2,4 tūkst., arba 1,5 karto, 27-34 metų amžiaus - 810, arba 1,2 karto. 2015 m. 19-26 metų amžiaus moterys sudarė 28,5 proc. visų emigravusių moterų, 27-34 metų amžiaus - 23,3 proc. Palyginti su 2014 m., emigravusių 19-26 metų amžiaus moterų skaičius
padidėjo 116 (2,1 proc.), 27-34 metų amžiaus - 577 (13,9 proc.). Dauguma 2015 m. 15 metų ir vyresnio amžiaus emigravusių vyrų ir moterų (atitinkamai 81,7 ir 85,6 proc.) prieš išvykdami iš šalies nedirbo vienus metus ir ilgiau (2014 m. - atitinkamai 79,6 ir 83,6 proc.). 2015 m. 19 tūkst. (42,7 proc.) emigrantų tikslo šalimi pasirinko Jungtinę Karalystę, 3,3 tūkst. (7,5 proc.) - Vokietiją, 3,2 tūkst. (7,1 proc.) - Airiją, 2,9 tūkst. (6,4 proc.) Norvegiją, 2,8 tūkst. (6,3 proc.) - Rusiją,1,8 tūkst. (4 proc.) - Ukrainą. Palyginti su 2014 m., į Jungtinę Karalystę emigravusių skaičius padidėjo 2,2 tūkst. (13,3 proc.), Vokietiją - 412 (14,2 proc.), Airiją - 93 (3 proc.), Norvegiją - 235 (8,9 proc.), Rusiją - 1,5 tūkst. (2,2 karto), Ukrainą - 1 tūkst.(2,4 karto). Pernai iš Lietuvos emigravo 37 tūkst. (83 proc. visų emigrantų) Lietuvos Respublikos piliečių ir 7,5 tūkst. (17 proc.) užsieniečių, 2014 m. - atitinkamai 33,1 tūkst. (90,4 proc.) ir 3,5 tūkst. (9,6 proc.). Trečdalį (30,3 proc.) 2015 m. emigravusių užsieniečių sudarė Rusijos Federacijos piliečiai, ketvirtadalį (22,4 proc.) - Ukrainos,
penktadalį (20,1 proc.) Baltarusijos. Dauguma - 75,9 proc. - emigrantų gimė Lietuvoje, 6,4 - Rusijoje, 4,1 - Ukrainoje, 3,6 - Baltarusijoje, 2,5 proc. - Jungtinėje
Karalystėje. 2015 m. daugiau negu pusė visų 18 metų ir vyresnio amžiaus emigravusių vyrų (63,1 proc.) ir moterų (53,3 proc.) niekada negyveno santuokoje (2014 m. - atitinkamai 58,7 ir 54 proc.). 2015 m. kas ketvirtas 18 metų ir vyresnio amžiaus emigravęs vyras buvo vedęs ir kas trečia moteris - ištekėjusi, 2014 m. atitrinkamai kas trečias ir kas ketvir-
t a . 1 8 metų ir vyresnio amžiaus emigravę išsituokę ir našliai vyrai sudarė 9,2 proc. visų emigravusių vyrų, o šio amžiaus emigravusios išsituokusios ir našlės moterys - 17,3
proc. (2014 m. - atitinkamai 11,3 ir 18 proc.). Daugiausia 2015 m. grįžo (reemigravo) Lietuvos Respublikos piliečių iš Jungtinės Karalystės (8,7 tūkst., arba 47,4 proc. visų grįžusių (reemigravusių) Lietuvos Respublikos piliečių), Norvegijos ir Airijos (po 2 tūkst., arba po 11 proc.), Vokietijos (1 tūkst., arba 5,5 proc.), Ispanijos (586, arba 3,2 proc.). 2014 m. kas antras grįžęs (reemigravęs) Lietuvos Respublikos pilietis atvyko iš Jungtinės Karalystės, kas devintas - iš Airijos, kas dešimtas - iš Norvegijos. 2015 m. imigravo 1,1 tūkst. (30,7 proc. visų užsieniečių) Ukrainos piliečių, 696 (18,6 proc.) Rusijos Federacijos, 387 (10,3 proc.) - Baltarusijos. Palyginti su 2014 m., imigravusių Ukrainos piliečių skaičius beveik nepakito, Rusijos Federacijos ir Baltarusijos - atitinkamai sumažėjo du kartus ir 1,3 karto. Per pastaruosius dvejus metus (20142015 m.) kas ketvirtas grįžęs (reemigravęs) Lietuvos Respublikos pilietis buvo 25-29 metų amžiaus, kas šeštas - 30-34 metų amžiaus, kas septintas - 20-24 metų amžiaus. 2015 m. 14,8 proc. imigravusių užsieniečių sudarė 3034 metų amžiaus asmenys, 14,5 proc. - 25-29 metų amžiaus, 12,2 proc. - 35-39 metų amžiaus (2014 m. - atitinkamai 15,7,12,8 ir 15 proc.). Elta
aktualu
Jolanta Prišmantienė, Dublinas: Ko reikėtų bijotis perkant internete? Erika S., Galway: Užsisakiau keletą knygų internete. Dabar kompanija, išsiuntusi man knygas, atsiunčia naujus leidinius, nors aš ir neužsakinėjau. Jie tvirtina, kad tai numatyta bendradarbiavimo su jais taisyklėse. Ką daryti? Šiais laikais pirkti prekes, neišeinant iš namų (Shopping from home), tampa vis populiaresniu užsiėmimu. Tam priklauso pirkiniai per įvairius žurnalus ir katalogus, elektroninį paštą, telefonu, faksu, apsilankius pardavėjo internetinėje svetainėje. Mokėti už tokias paslaugas galima įvairiais būdais: paštu, banko čekiu ar pinigine perlaida, o taip pat debitine ar kreditine kortele ar pateikiant pardavėjui savo banko rekvizitus. Tokiu būdu, Shopping from home arba prekių pirkimas per atstumą, vyksta pirkėjui tiesiogiai nekontaktuojant su pardavėju, o taip pat be išankstinio prekės pasimatavimo, aprobavimo ar testavimo. Tačiau ir šiuo atveju vartotojai turi tokias pačias teises, kaip ir pirkdami “gyvai”, o pardavėjai - tokias pačias pareigas, kurias jie turi atlikti. Egzistuoja net atskiras Europarlamento priimtas dokumentas apie virtualių vartotojų apsaugą. 2001 metų Europinė Direktyva dėl distancinių pardavimų - The European Directive on Distance Selling - reguliuoja vartotojiškų garantijų laikymąsi, nepriklausomai nuo to, kokioje Europos Sąjungos, Europos ekonominės zonos šalyje (tame tarpe ir Šveicarijoje) randasi parduodamų prekių tiekėjas. Pagal Direktyvą tiekėjai privalo įvykdyti pirkimo - pardavimo sąlygas per 30 dienų nuo užsakymo atlikimo, jei iš anksto nebuvo numatyta kitaip. Jei tiekėjas negali įvykdyti užsakymo, jis nedelsdamas privalo pranešti apie tai vartotojui, per 30 dienų pasiūlydamas visus įmanomus vertės kompensacijos būdus. Išimtimi gali būti, pavyzdžiui, šventės gryname
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Apsipirkimas namuose ore organizavimo paslauga. Bet visa tai turi būti aptarta išankstiniame susitarime. Pardavėjas privalo pasiūlyti ekvivalentą, jei užsakytos prekės nėra asortimente. Pagal sudarytą sutartį, jei pakeitimo pasiūlymas netenkina pirkėjo, tai atgalinio išsiuntimo kainą turi apmokėti tiekėjas. Būtina žinoti, kad Direktyvos veikimo srityje nėra numatytų tokių finansinių paslaugų kaip draudimas ar bankiniai reikalai. Taip pat dokumentas netaikomas prekių iš automatų ir per gatvės telefoną - automatą pirkimui, žemės sklypų pirkimo - pardavimo sutartims, aukcionams, net vykdomiems internete. Be to, Direktyva neveikia maisto produktų ir gėrimų tiekime (pavyzdžiui, pienininko paslaugos), transporto, įvairių pasilinksminimo ir sportinių renginių bilietų platinime bei viešbučio numerių užsakyme. Jei jūs perkate ką nors internete arba pagal katalogą, o tiekėjas yra už ES ribų, ir esate nepatenkinti pardavėjo prekės ar paslaugos kokybe, tai galima nusiųsti skundą į specialų tarptautinį internetinį puslapį Econsumer.gov, užsiimantį viso pasaulio vartotojų apsauga ir gaudantį internetinius sukčius. Taip pat galima prašyti patarimo Europos vartotojų teisių apsaugos centre Dubline. Taigi, į ką reikėtų atkreipti dėmesį, perkant prekes pagal katalogus, internetinėse parduotuvėse, telefonu, tai yra, neišeinant iš namų. 1. Pirkimo - pardavimo sutartyje būtinai turi būti nurodytas tiekėjo pavadinimas ar vardas ir adresas, asmeniniai pirkėjo duomenys, perkamos prekės ar paslaugos pavadinimas ir charakteristika, jo kaina, įskaitant visus mokesčius, pristatymo kaina, apmokėjimo būdas, grąžinimo ar pake-
itimo taisyklės ir terminai, minimali pardavimo sutarties galiojimo trukmė ir prekės pristatymo laikas. Prekės pardavėjas privalo dar prieš sudarydamas pirkimo - pardavimo sutartį pateikti vartotojui informaciją apie visas sąlygas ir apmokėjimą. 2. Raštiškas patvirtinimas. Tiekėjas privalo pateikti pirkėjui raštišką pirkimo - pardavimo patvirtinimą. Jame turi būti nurodytas pilnas pardavėjo adresas, kuriuo galima būtų nusiųsti skundą dėl nekokybiškos prekės, pakeitimo arba pirkimo - pardavimo sutarties nutraukimo sąlygos, informacija apie tolesnį aptarnavimą ir garantijas. 3. Vartotojai turi teisę į apsigalvojimo periodą (Cooling-off period), kurio trukmė - 7 dienos ir kuris pradedamas skaičiuoti, kai gaunama prekė. Per šias 7 dienas vartotojas gali grąžinti prekę, neaiškindamas priežasčių ir užmokėdamas tik už persiuntimą, jei tai būtina. Jei tiekėjas negali raštiškai patvirtinti prekės pakeitimo arba vertės kompensavimo galimybės, Cooling-off period gali būti prailgintas iki trijų mėnesių, kurie pradedami skaičiuoti nuo prekės nupirkimo ir gavimo momen-
to. Pardavėjas nekokybiškos prekės vertę privalo kompensuoti per 30 dienų. Kai tik pirkimo - pardavimo sutartis nutraukiama, bet kokie kreditiniai susitarimai taip pat anuliuojasi. Tačiau kai kuriais atvejais pardavėjas neprivalo pasiimti prekės ir kompensuoti jos vertę. Taip gali įvykti, jei pagal išankstinį susitarimą vartotojas jau naudojosi preke, pavyzdžiui, audio - video medžiaga ir programiniu aprūpinimu (įpakavimas buvo sugadintas ir plombos nuimtos); prekių ir paslaugų kaina pasikeitė dėl rinkos svyravimų, o ne dėl pardavėjo kaltės; prekės negali būti grąžintos, nes buvo padarytos pagal individualų unikalų užsakymą; nepriimami atgal laikraščiai ar žurnalai; nekompensuojamos totalizatorių, žaidimų ir loterijų paslaugos. 4. Pridėtinės vertės mokestis skaičiuojamas nuo prekės vertės pagal šalies, kurioje vyksta pirkimas - pardavimas, taisykles. Perkant prekes iš užsienio pardavėjas dažniausiai priskaičiuoja naudingiausią pirkėjui mokestį, kuris paprastai iš karto įeina į kainą. Prekės iš už Europos Sąjungos ribų gali būti brangesnės dėl muito mokesčių. 5. Sukčiavimo atvejai. Jei vartotojas sužino, kad jo kreditinės kortelės duomenys buvo panaudoti be savininko žinios, tai yra, sukčiaujant, jis gali anuliuoti bet kokius mokėjimus ir turi teisę į neatidėliotiną nuostolių atlyginimą. Tam reikia kuo greičiau susisiekti su savo banku. 6. Pirkėjo inertiškumu grindžiama prekyba. Reikalauti apmokėti neužsakytas prekes ir paslaugas - neteisėta. Pavyzdžiui, knygos mylėtojų klubai - labai geras pirkėjo inertiškumu grindžiamos prekybos pavyzdys. Jei kompanija siunčia jums prekę kaip pasiūlymą arba reklamą, kurios jūs neužsakėte, tai reikalauti skubaus grąžinimo, kuris kainuoja pinigus, arba
prekės kainą įskaičiuoti į jūsų sąskaitą yra neteisėta. Šiuo atveju reikia atidžiai skaityti pirkimo - pardavimo sutartį. Gali būti, kad joje yra punktas apie privalomą kasmetinį tam tikro kiekio kompanijos teikiamų prekių užsakymą. Tai pirmiausia taikytina knygų ir diskų pirkimui. Jei toks punktas sutartyje yra, negalima laikyti, kad kompanija užsiima pirkėjo inertiškumu grindžiama prekyba. Kaip spręsti problemą ir kur skųstis Pirmiausia su pretenzijomis reikia kreiptis į prekės tiekėją. Jei po to jūs nesate patenkinti rezultatu, galima skųstis vartotojų teisių apsaugos tarnybai. Airijoje tokia tarnyba yra Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos agentūra - National Consumer Agency (NCA). Jei tiekėjas negali įvykdyti savo juridinių pareigų, tai distancinio pirkimo - pardavimo sutartis bus pripažintą neteisėta. Pardavėjas gali būti nubaustas bauda iki 3800 eurų. NCA turi teisę medžiagą perduoti į teismą. Nesėkmingo pirkinio iš užsienio atveju jūs galite susisiekti su Europos vartotojų teisių apsaugos centru - European Consumer Centre (ECC). Šios organizacijos atstovai padės išspręsti komercinį ginčą. Naudingi adresai ir telefonai: European Consumer Centre, 13a Upper O’Connell Street, Dublin 1 Tel.: +353 1 8090600 Fax: +353 1 8090601 Internetinė svetainė: http://www.eccdublin.ie/ El. paštas: info@eccdublin.ie National Consumer Agency, 4 Harcourt Road, Dublin 2 Darbo valandos: Pirm. - penkt. 8.00 - 18.00 val. Local: 1890 432 432 Fax: 353 1 402 5501 Internetinė svetainė: http://www.consumerconnect.ie
sąskaitų savininkams teks prisipažinti Vilnietis Marius Pareščius turi sąskaitą „PayPal“ sistemoje, per kurią internetu perka įvairius daiktus. Tačiau iki šiol apie sąskaitą niekam nepranešė. Jau netrukus gali būti baudžiami „PayPal“ sąskaitų turėtojai, kurie apie tai nepranešė Mokesčių inspekcijai. Mokesčių ekspertai sako, kad su tokiu reikalavimu gerokai paskubėta. Tokių kaip M.Pareščius Lietuvoje – tūkstančiai. „PayPal“ – populiariausia pasaulyje mokėjimo sistema, sėkmingai prigijusi ir mūsų šalyje. „PayPal“ yra interneto erdvėje veikianti paslauga, leidžianti asmenims ir verslams pervesti pinigus elektroniniu būdu. Tačiau dabar jie iš esmės prilyginti tiems, kurie turi sąskaitas Šveicarijos bankuose. Lietuvos gyventojai „PayPal“ naudojasi internetu pirkdami daiktus, kai kurie net renka labdarą. Naudojasi tūkstančiai lietuvių „PayPal“ Lietuvoje naudojasi šimtai tūkstančių, bet labai abejoju, ar jie
prisipažins Mokesčių inspekcijai apie tai. Bet dabar aš deklaruosiu, nes baudos tikrai didelės“, – sakė M.Pareščius. Baudos įsigalioja nuo balandžio 1 dienos su naujomis Administracinių teisės pažeidimų kodekso pataisomis. Tiesa, sąskaitas deklaruoti galima iki gegužės 1 dienos. Tie, kurie pavėluos pranešti apie turimą sąskaitą „PayPal“, grės bauda nuo 300 iki 560 eurų. Arba dvigubai daugiau nei už greičio viršijimą, kai mieste važiavai 100 kilometrų per valandą greičiu. Tačiau Mokesčių inspekcija žada žiūrėti geranoriškai. “VMI pažymi siekianti, kad mokesčių mokėtojai savanoriškai ir laiku vykdytų mokestines prievoles, o ne būtų gąsdinami baudomis ar kitomis sankcijomis”, – skelbiama inspekcijos komentare. Dauguma greičiausiai neprisipažins Tačiau Mokesčių ekspertai sako, kad Mokesčių inspekcija čia gerokai paskubėjo. „Inspekcija neaiškina, kodėl jai reikia tų duomenų. Jie nori žinoti viską,
tačiau sąskaitų turėtojams neramu, nes jie bijos – gal kur padarė prasižengimą. Todėl didelė dalis greičiausiai nedeklaruos sąskaitų“, – mano Mokesčių konsultacijų bendrovės „Fidexperta“ vadovė Rūta Bilkštytė. Pasak jos, Mokesčių inspekcija pirmiausia turėjo išaiškinti, kokios yra „PayPal“ sąskaitų turėtojų prievolės, be to, turi paaiškinti, kodėl jiems reikia žinoti apie visus sąskaitų turėtojus. „Gyventojai turi šias sąskaitas ir dabar nežino, ar gerai ką nors padarė, ar ne. Ar jiems reikia sumokėti kokius nors mokesčius, ar ne“, – pastebėjo ji. Sąskaitas laiko tuščias „Fidexperta“ vadovė R.Bilkštytė neabejoja, kad dalis lietuvių apie „PayPal“ sąskaitas neprisipažins piktybiškai. „Tokių bus trečdalis, kitas trečdalis nedeklaruos, nes nežinos, kodėl to reikia. Kiti tas sąskaitas laiko tuščias“, – dėstė ekspertė. IT verslą turintis M.Pareščius įsitikinęs,
kad Mokesčių inspekcija pasieks visus, kurie turi „PayPal“ sąskaitas. „Pagrindinė jų būstinė Airijoje, tad airiai, kaip ES šalis, Lietuvai mielai suteiks visus duomenis. O tada plūstelės ir baudos“, – įsitikinęs vilnietis. Jo manymu, pirmiausia bus stengiamasi sužinoti, ar žmogus turi sąskaitą, o jau po to domėsis, kiek joje pinigų, kokia jų kilmė ir panašia O gal dabar sąskaitą reikia greitai uždaryti? „Jau per vėlu. Duomenis reikia pateikti už praėjusius metus“, – sakė M.Pareščius. Pinigų sąskaitoje gali ir nebūti Valstybinė mokesčių inspekcija primena, kad pranešimą apie užsienio valstybių kredito, mokėjimo ir elektroninių pinigų įstaigose atidarytas ir uždarytas sąskaitas privalo pateikti asmenys, kurie užsienio valstybių įstaigose atidarė arba uždarė bet kokios rūšies sąskaitą (-as) įskaitant ir elektronines („PayPal“, „Webmoney“, „Skrill“ ir kt.), nepriklausomai nuo to, ar ten yra pinigų.
Didelė dalis lietuvių „PayPal“ sąskaitas laiko tuščias, tačiau jas vis tiek reikia deklaruoti. Taip pat rekomenduojama pranešti ir apie ankstesniais nei praėjusiais metais atidarytas sąskaitas, jei tokia prievolė nebuvo atlikta laiku. „VMI pažymi siekianti, kad mokesčių mokėtojai savanoriškai ir laiku vykdytų mokestines prievoles, o ne būtų gąsdinami baudomis ar kitomis sankcijomis. VMI dar kartą norėtų priminti, jog šiais metais gyventojai, turintys įvairių sąskaitų užsienyje, pranešti apie jas dar turi daug laiko: tą reikia padaryti iki gegužės 2 d. (nes gegužės 1-oji – ne darbo diena). VMI visuomet stengiasi priminti įvairias prievoles mokesčių mokėtojams, kasmet primena ir pareigą informuoti apie užsienyje atidarytas bei uždarytas sąskaitas”, – skelbiama inspekcijos komentare.
10 Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ kovo 24 - balandžio 7 dienoms Nusimato labai prieštaringas metas. Netikėtai gali užgriūti asmeniškai skaudžios problemos, kilti nepasitenkinimas savimi, savo veikla, karjera. Neobjektyviai vertinsite ne tik savo, bet ir namiškių veiksmus. Šis laikotarpis itin nepalankus bendravimui, kelionėms, pirkiniams. Siekite daugiau dėmesio parodyti aplinkiniams, ypač vyresnio amžiaus asmenims, daugiau pagarbos jų nuomonei, požiūriui į gyvenimą. Venkite ginčų, nebūkite užsispyrę, nesivelkite į konkurencinę kovą, ypač kelyje su pareigūnais. Gali pablogėti sveikata. Tai sunkios dienos turintiems silpną širdį, pažeistą stuburą, kelius, sergantiems sąnarių ligomis, taip pat senyvo amžiaus žmonėms, vaikams. Gali išaugti traumų dėl kritimo ar svorio užgriuvimo, neatsargaus elgesio su įrankiais, ginklais, ugnimi tikimybė. Šis laikotarpis bus turtingas puikiomis progomis ištaisyti ankstesnes klai-
prieš kavos
das, atsiprašyti, padėti kažkam sunkioje situacijoje. Geras metas dirbti su sudėtinga, senai primiršta profesine informacija. Bus palankūs ir įvairūs dalykiniai susitikimai, pasitarimai, ypač siekiant pasidalyti patirtimi, ko nors pasimokyti. Tiesa, tvarkydami reikalus, susijusius su finansiniais dalykais, nebūkite patiklūs. Nepatartina tvirtinti svarbių finansinių dokumentų gerai visko nepatikrinus, neįvertinus. Taip pat derėtų vengti neapgalvotų pažadų, skubotų įsipareigojimų, impulsyvių sprendimų. Siekite aiškumo, konkretumo. Avinas. Pavojingos, nelabai smagios dienos, tiesa, gali paaštrėti intuicija, tačiau tokio nušvitimo nereikėtų traktuoti labai rimtai, kaip ir labai sureikšminti atsivėrusių tiesų. Tik dabar atsivers gera progą pakeisti jūsų netenkinančią situaciją. Jautis. Saugokite savo bei šeimos narių, ypač tėvų, ramybę. Šiomis dienomis apskritai niekur neskubėkite, niekame nerizikuokite – gręsia traumos, nuostoliai. Paskubėkite išspręsti darbo problemas, kitaip gali atsirasti didelių skolų. Dvyniai. Gręsia rūpesčiai, susiję su tėvais, artimaisiais, namais. Galimos įvairios avarijos, nenumatytos išlaidos. Dienos nepalankios viešnagėms ar svečiams
priimti. Šiaip geras periodas kreiptis pagalbos į įtakingus asmenis. Vėžys. Daugiau bendraukite, kalbėkitės, aiškinkitės apie savo projektus, planus, naujas idėjas. Jus išgirs, įvertins – paaiškės, kad turite aibę draugų bei sąjungininkų. Pažintys šio periodo metu bus laimingos ir turės perspektyvų. Liūtas. Itin svarbus bus draugų, partnerių, palaikymas, tad ir problemas vieniems spręsti nereikėtų – tarkitės, prašykite pagalbos. Būkite dosnūs, ir gyvenimas jums atsivers nauju žavesiu. Pradžiuginkite malonia smulkmena savo antrąją pusę. Mergelė. Dabar viskas jūsų rankose, tad nesėdėkite jų sudėję! Būkite drąsūs, ryžtingi, pakovokite už savo teises darbe. Tiesa, namuose kovą dėl principų reikėtų keisti kovą už meilę – būkite nuoširdesni sutuoktiniui. Svarstyklės. Likimas bus dosnus jeigu būsite atidesni, malonesni visiems, su kuriais teks bendrauti, pakantesni artimųjų pažiūroms. Niekur neinvestuokite pinigų, galite juos prarasti. Skorpionas. Stenkitės suteikti daugiau džiaugsmo sutuoktiniui. Būtų puiku, jei kur nors dviese išvyktumėte dienai pailsėti toliau nuo namų, reikalų bei
pažįstamų. Šios dienos nepalankios gausiems susibūrimams, viešnagėms, aktyvioms šventėms. Šaulys. Gana slegiantis laikotarpis, nors kai kas gali pasisukti ir į gerą pusę. Galvokite tik apie šviesius dalykus, nebendraukite su tais, kurių nemėgstate. Kita vertus, nepanikuokite, jei ką nors negero sužinosite apie artimą žmogų, sutuoktinį – viskam yra paaiškinimas, visada yra kokia nors išeitis. Ožiaragis. Nepervertinkite savo galimybių nei tvarkydami reikalus, nei aiškindamiesi santykius su mylimu žmogumi. Venkite atsakingų darbų ir savo vadovo. Daugiau praleiskite laiko savo namuose, atidėkite keliones. Saugokite sveikatą. Vandenis. Pirma periodo pusė bus lemtinga, netikėtai gauta naujiena, išgirstas pasiūlymas gali būti tik akių dūmimas. Mokėkite skirti provokacijas ir apgaules. Stebėkite aplinkos ženklus, žmonių elgesį, įsiklausykite į mylimo asmens, savo vaikų kalbas. Žuvys. Elkitės ramiai, nieko nekeiskite, nesivelkite į avantiūras. Nepatartina rizikuoti tvarkant piniginius, turtinius reikalus. Nereikėtų aiškintis su sutuoktiniu santykių, ypač jei sužinosite nemalonių faktų apie antrosios pusės elgesį.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
TIKĖJIMAS
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
11
Velykos – klajojanti pavasario šventė Priešistorinės šventės ištakos Artėja viena didžiausių krikščioniškųjų švenčių metuose – Velykos. 2016 m. jos bus švenčiamos itin anksti – kovo 27 d. Dažnam kyla klausimas, kaip gi nustatoma šventės data, jei vienais metais ji gali būti švenčiama kovo 22 d. o po keleto metų net balandžio 25 d.!!! Visų pirma Velykų laikotarpyje susilieja net trys šventės. Pirmosios dvi minimos senajame testamente ir siekia dar senesnius pagonybės laikus. Tai Pascha ir Matzot (neraugintos duonos šventė). Pascha susijusi su normandų papročiais: pavasario pradžioje iš bandos jaunas gyvulys buvo aukojamas dievams ir jo krauju apšlakstoma visa kaimenė, kad nuvytų piktus demonus. Mėsa buvo ant laužo iškepama ir suvalgoma. Matzot šventė susijusi su žemdirbių papročiais: būdavo įprasta aukoti dievams pirmą pjūtyje surinktą javų pėdą, septynias dienas valgyti neraugintą duoną, o po to jau iš naujo derliaus miltų iškepti “naujo raugo” duoną. Žydų ir krikščionių Velykos Išėjimo iš Egipto vergovės metu žydams šios abi šventės tapo viena Paschos švente. Pascha – reiškia „praėjimą pro šalį“. Tą naktį mirties angelas aplenkė žydų namus ir nužudė egiptiečių pirmagimius. Šventė tapo minima kasmet per pilnatį po pavasario lygiadienio. Evangelijos liudija, kad Kristus prieš kančią taip pat valgė būtent Paschos vakarienę: gertas vynas, valgyta nerauginta duona. Vadinasi krikščioniškosios Velykos tampriai susijusios su žydų švente ir… kosminiais reiškiniais: pavasario lygiadieniu bei Mėnulio fazių kaita. Velykos švenčiamos kasmet kitu laiku, skirtingai nuo Kalėdų, kurios švenčiamos visada tą pačią metų dieną – gruodžio 25-ąja. Kaip gi nustatoma Velykų data? Nuo apaštalų laikų krikščionys žydų Paschos dieną minėjo ir Kristaus prisikėlimą. Tačiau tik iš II a. pradžios turime aiškių liudijimų, jog Velykų šventė – jau krikščioniška šventė, o Romos bažnyčioje Velykų šventimo faktą randame tik iš popiežiaus Viktoro (189-198 m.) laikų, kada buvo sprendžiama vieningo Velykų šventimo visoje Bažnyčioje praktika. Mažosios Azijos bažnyčios Velykas švęsdavo pirmąją savaitės dieną po žydų Paschos. Nevienoda praktika truko iki 325 m., kada Nikėjos susirinkime buvo priimta vieninga Rytų ir Vakarų bažnyčiose Velykų šventimo data: pirmas mėnulio pilnaties sekmadienis po pavasario lygiadienio. T.y.:
1) Sulaukiam pavasario lygiadienio (jis būna kovo 20-22 d.); 2) Sulaukiame pirmos pilnaties po lygiadienio; 3) Sulaukiame pirmo sekmadienio po pilnaties. Žydai Paschos pirmąją dieną apskaičiuoja ne pagal Saulės, o pagal Mėnulio kalendorių (12 mėn. po 28 dienas). Išėjimo šventė pradedama švęsti 15-tą Nisan mėnesio dieną. Įdomiausia, kad kas 19 metų pridedamas papildomas 13-tas mėnuo (keliamieji metai). Dėl šių priežasčių Žydų Velykos visiškai neatitinka krikščionių apskaičiuojamos datos. Pvz., 2016 m. žydai Paschą švęs balandžio 23 d., o 2017 m. – balandžio 11 d. Žydų ir Krikščionių šventės niekada nesutampa, tačiau kartais tą pačią dieną švenčiamas Didysis penktadienis (kas ir atitinka Naująjį Testamentą). Paskutinės vakarienė su Išėjimo švente sutaps 2018, 2019 ir 2022 m. Stačiatikių (provoslavų, ortodoksų) Velykų data kartais sutampa su katalikų paskaičiuotąja, o kartais ne. Painiavos įneša tai, kad stačiatikiai švenčia Velykas būtinai po žydiškos Paschos (nes Jėzus negalėjo būti nukryžiuotas anksčiau žydų šventės) bei tai, kad stačiatikiai naudodami Julijaus kalendorių pirmosios pavasario pilnaties ieško ne po kovo 21 d., o po balandžio 4 d. Tai
lemia, kad visi pasaulio krikščionys tą pačią dieną Velykas švenčia tik kas 3-4 metus. Pvz., 2016 m. stačiatikiai Velykas švęs tik gegužės 1 d., o artimiausios bendros krikščioniškų bažnyčių Velykos ateis 2017 m. balandžio 16 d. Ką reiškia žodis Velykos? Gana įdomus lietuviškas šventės pavadinimas – Velykos. Egzistuoja dvi hipotezės. Velykos labai primena slaviškus žodžius, reiškiančius didžiąją diena (naktį). Kiti žodžio kilmę sieja su ikikrikščionybės laikais. Tikėta, kad mirusiųjų vėlės išlenda
„Astronominiai“ margučių raštai
su atgimstančia gamta ir pasitraukia po pirmojo Perkūno. Nuo žodžio „vėlė“ kilo ir šventės Velykos pavadinimas. Labai įdomus ir šventės simbolis – kiaušinis. Nuo pagonybės laikų jis simbolizuoja kosmosą, gyvybės atsiradimą, vaisingumą. Paprotys marginti kiaušinius siekia pirmykštės bendruomenės laikus: senovės Indijos filosofijoje margutis – tai Visatos gyvybės pradžia, Egipte kiaušinis tapatinamas su derliaus gausa. Artimųjų Rytų šalyse kiaušinius margindavo prieš naujuosius metus. Anot babiloniečių milžiniškas
kiaušinis nukrito į Eufrato upę tiesiai iš dangaus. Legenda bylojo, jog iš šio kiaušinio išsirito šumerų deivė Aštartė (Easter – anglų k. Velykos!). Kiaušiniams mūsų protėviai priskirdavo nemažai gydomųjų galių. Saulučių skutinėjimas (tapymas) ant kiaušinių – tai viltis, kad metai bus saulėti, žvaigždučių skutinėjimas – laukams netrūks šviesos nei dieną, nei naktį, žalčiukų skutinėjimas – pavasarį pabus gyvybė. Raudona kiaušinių, jų raštų spalva simbolizuoja gyvybę, žalia – bundančią augmeniją, geltona – prinokusius javus, juoda – žemę, mėlyna – dangų. Tiek pagonys, tiek krikščionys turėjo tradiciją nemiegoti šventą Velykų naktį. Tai labai įdomi sąsaja su kitos astronominės šventės – Joninių trumpiausios nakties tradicijomis. Šeimos nariai, daugiausia jaunimas, susiburdavo ir laukdavo aušros. Po praleistos stebuklų nakties, išaušta labai svarbus Velykų rytas – saulė lemia, kokia bus ateinanti vasara, derlius bei oras. Sakydavo: koks Velykų ketvirtadienis – toks bus pavasaris, koks penktadienis – tokia vasara, koks šeštadienis – toks ruduo, kokios Velykos – tokie visi metai. Jei Velykų rytą vėjas pučia iš Šiaurės – vasara bus šalta, jei iš Pietų – šilta, jei iš Vakarų – lietinga, iš Rytų – sausa. www.astronomija.info
12 Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
Prekybos Tinklas Airijoje LITUANICA ieško grafinio dizainerio. Darbo vieta: Balycoolin, Dublin 15 Darbo pobūdis: • Prekinio ženklo palaikymas ir vystymas glaudžiai bendradarbiaujant su rinkodaros ir prekybos komanda ruošiant brošiūrų, plakatų, laikraščių reklamas ir lankstinukų maketus. • Dirbti su sukurtais maketų pavyzdžiais • Parduotuvių įvaizdžio palaikymas • Internetinio tinklapio atnaujinimas • Socialinio tinklo priežiūra Darbo patirtis: • Anglų kalbos žinios • Sąžiningumas, greita orientacija • Ne mažiau kaip 2 metų panašaus darbo patirtis relamos/dizaino agentūroje (ar kaip laisvai samdomas dizaineris) • Stiprus dėmesys detalėms • Puikūs įgūdžiai dirbant su Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator; Photoshop; Premiere Pro) • Gebėjimas fotografuoti ir filmuoti skaitmenine kamera • Wordpress turinio valdymo sistemos išmanymas (privalumas) Įmonė siūlo: Draugišką kolektyvą, visas socialines garantijas, laiku mokamą atlyginimą. Gyvenimo aprašymus ( CV) siųsti : info@ lituanica.ie ir design@lituanica.ie Paraiškos darbui be darbų pavyzdžių (web ar PDF) nebus peržvelgiamos. Labdaros organizacija ‘The Mendicity Institution’, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai / rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20val. per savaitę); visa informacija ir kontaktai:http://www.activelink. ie/content/vacancies/community/23161 2) turėtų laiko ir noro savanoriauti šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėti darbo ieškantiems lietuviams su CV ruošimu, darbo paieškom online, ir t.t. (savanoriavimo skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink.ie/…/
community-exc…/volunteering/23180) 3) galėtų padėti mokyti anglų kalbos http://www. activelink.ie/content/community-exchange/ volunteering/23288 Išsamesnė informacija nurodytuose puslapiuose. Nursing Home looking for qualified nurses. Www.irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel. 00353852705111. Darbas: vyrų ir moterų kirpykloje. Mulingaro mieste grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirti. Geros darbo sąlygos. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722. Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856. Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kas tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Sužinoti apie jį ir gauti galima paskambinus tel.: 00353851883677. Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dublin. Tel.: 00353851066316 Romas. Darbas : vyru ir moterų kirpyklai&grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį, Mulingaro mieste. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722. Tai būtų darbas elektrikams, dirbti projektuose Skandinavijoje ( Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Indre Dambrauskaite Digital Media Officer + 353 85 7171542 indre@exportise.ie www.exportise.ie I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic eglish. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text me. Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad truputį mokėtu angliškai. Tel. 0867774066 arba 0863856300. Negalite prisiskambinti atsiųskite žinutę.
Reklamos patalpinimo klausimais, skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com
Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, kaina Safe Pass €120 Draudimo bylos. Registracija telefonu
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.
SIŪLO DARBĄ
Skelbimai Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493. Reikalinga moterų kirpėja su darbo patirtimi nemažiau kaip 3 metai ir anglų kalba. Kreiptis telefonu 0035318010666 Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel 00353857727186 Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse. Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas. Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918. Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai. Tel.: 00353862544856. Dublin 9 Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145. Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186. 151017_Studio_Butryka_Dublin.ai
1
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677 Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@russianireland. com Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897 Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie
IEŠKO DARBO Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galite siūlyti valymo ir kt. darbus, atsidėkosiu. Tel.: 00353858434848. Gal kas žino latvį Guntarą pravarde (gines). Jis verčiasi mašinų remonto darbais. Ankščiau turėjo garažą už Mainuto, gyvenama vieta Kilkokas. Už naudingą… Tel.: 00353852705111. 26m. Mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties namu, ofisų valyme. Tel.: 00353874624564.
55 metų vyras ieško darbo, turi didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. 20/10/2015Anglų 07:27kalba gera. Tel.: 00353874653871.
Jaunas vyras ieško darbo , bet kokio. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus ,su medžiu, išmanau darbą prie mašinų. Siūlyti variantus, silpna anglų… Tel.: 00353851189284. 39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550. Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219. 27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774.
Perku- Parduodu Pirkčiau namų valymo darbą Dubline. Tel.: 00353857217909. Parduodu aukštos kokybės, sveikatai gerinanti viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel. : 00353851883677. Parduodu televizoriaus Belkin Wireless G Router. Tel.: 00353873582866. Parduodu krovininį mikroautobusą Ford transit 350 lwb ext 07, didelis, baltos spalvos, geras stovis, 6 bėgiai, centrinis užraktas. 3800 eurų Tel.: 00353857474699. Parduodu išdirbtą verslą-kirpyklą. 00353862544856. Dublin 9.
Tel.:
13
PASLAUGOS Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras, tel. pasiteiravimui 00353861058956. Brangios merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje “Moda Donna” grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę grožio specialistai. TEL.: 00353877627479. Anglų kalbos pamokos pagal Colins prodramą. Taip pat išmokiname kalbėti su airišu akcentu. 400 už mėnesį, už 6 valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265. Padėsiu persikraustyti Dubline. Tel.: 0858445397. Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (social, tax office, hospital ir t.t). Vertimas, formu pildymas. Tel.: 00353851805680. Sveiki, nuo rugpjūčio 28 d. ieškome merginos/ moters gyvenančios netoli Croke parko ir galinčios palydėti mūsų 8m dukrytę į mokyklą... Tris dienas per savaitę. Tel.: 00353877713861. Nuoma Van -no indėlių, draudimo įtrauktas EUR 50 / dieną SIUNTOS - rinkti kas diena IE- ES, ty apdraustiesiems, interneto sunkvežimiais, del 2-6 darbo dienas PH +353870661524 +353870655005 www.polartrans.eu Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.
NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS
NUOLAIDA
15%
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA
DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
14 Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016 MinkĹĄti baldai pagal individualius uĹžsakymus iĹĄ Lietuvos. SiĹłskite savo uĹžklausimus el. paĹĄtu: gamyba.remontas@gmail.com galÄ—sime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023
IEĹ KO NUOMOTIS Moteris 49 m. iĹĄsinuomuotĹł kambarÄŻ Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Reikalinga renta tel.: 00353858434848.
NUOMA IĹĄnuomoju kirpykloje vyr./mot. kÄ—dÄ™ ir kambari soliariumui, taturuotÄ—m, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas ) Dublin 9. Tel.: 00353862544856.
Skelbimai IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Navane, dirbanÄ?iam, be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł Ĺžmogui, skambinti tel.: 00353852363363 Valentina arba 00353851761520 Robertas. IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbanÄ?iam tvarkingam Ĺžmogui 400 + bill+ mokesÄ?iai. Tel.: 00353857187424. IĹĄnuomoju kirpykloje vyr./mot. kÄ—dÄ™ ir kambarÄŻ soliariumui, tatiuruotÄ—m, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9..Mob: 003862544856 Akcija! Dvivietis kambarys Swords kaina 475 e. Tel.: 00353851575703, 00353857413427.
IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbanÄ?iam tvarkingam Ĺžmogui 400 + sÄ…skaitos + mokesÄ?iai. Tel.: 00353857187424.
IĹĄnuomoju dideli kambari raj Rathfarnham D14, 330 eurĹł, pigus sÄ…skaitos, internetas, vieta parkavimui. Tel.: 00353857558459.
Rathfarnham D16 iĹĄnuomojamas dvivietis kambarys su tualetu ir prausykle. Ĺ alia Lidlas autobuso stotelÄ—s 61.16.161.116.15B. Su maĹĄina 5 min. Dundrum.Nudgr tel.: 00353851499711.
IĹĄnuomojamas didelis kambarys vienam dirbanÄ?iam Ĺžmogui Tallaght rajone (Balrothery estate), ramus rajonas, yra palydovinÄ— televizija, geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353857678186.
IĹĄnuomojamas vienvietis kambarys Lucane ĹĄalia Lidl Litoolos 250e.-bil. Tel.: 00353857503143.
IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, dirbanÄ?iam Ĺžmogui. Tvarkingas, ramus namas. Tel.: 00353857887764.
Dvivietis kambarys Swords. Tel.: 00353857413427, 00353851575703 po 18val.
IĹĄnuomojamas kambarys vyresnio amĹžiaus moteriai. Clonsila Dublin 15. Kaina 300 e. MaĹžos sÄ…skaitos, yra galimybe susitvarkyti rentÄ…. Tel. 00353876364141.
IĹĄnuomojamas jaukus vienvietis, kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. DirbanÄ?iam, tvarkingam vyrui. Kaina 200 eurĹł per mÄ—nesÄŻ + 50 eurĹł depozitas. Tel.: 00353857055159.
IĹĄnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbanÄ?am tvarkingam Ĺžmogui 400 e+ bill+ mokesÄ?iai. Tel.: 00353857187424
PAĹ˝INTYS IeĹĄkau draugo maloniam bendravimui nuo 60m. Tel.: 00353851002366. 48 moteris ieĹĄko gyvenimo draugo, laukiu skambuÄ?io. Tel.: 00 353873510796 Mes - vyrĹł ir moterĹł bendrija, susivienijusi dÄ—l vieno tikslo, padÄ—ti vienas kitam iĹĄsivaduoti nuo alkoholizmo. Tiktai mes, praÄ—jÄ™ per visas kanÄ?ias, sukeltas alkoholinÄ—s priklausomybÄ—s, iĹĄ tikrĹłjĹł galÄ—sim suprasti tuos, nuo kuriĹł praktiĹĄkai visi nusisuko. Rusu kalba. GrupÄ— renkasi lietuviĹł kalba kiekvienÄ… antradienÄŻ 20:00 adresu: Celbridge Parish centre.Main street. Kontaktai 00353858234060. SusipaĹžinÄ?iau su simpatiĹĄka moterimi iĹĄ Dublino ar ĹĄalia jo. Man 46 m. gyvenu Lucane. Tel.: 00353852705111. IeĹĄkau vyro, draugo, meiluĹžio‌ amĹžius apie 50. co.Dublin.Tel.: 00353851044317. 55 metu vyras iĹĄ Dublino ieĹĄko draugÄ—s tel.: 00353871390898. 54/170 moteris iĹĄ Dublino ieĹĄko gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiĹŤlymais praĹĄom neskambinti. Tel.: 00353872407471, tik skambutis, ÄŻ ĹžinutÄ™ neatsakysiu. 55 m vyras 00353863614153.
ieĹĄko
draugÄ—s.
Tel.:
Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091
25 m sportinio sudÄ—jimo vaikinas ieĹĄko iĹĄdykusios panelÄ—s tel.: 00353851732311. Gal jau pavargai gerti ? Yra bĹŤdas mesti. Anoniminiai Alkoholikai gali padÄ—ti. 00353857677412 Dubline 00353851211384 Korke. 59 m. liekna, nuoĹĄirdi, draugiĹĄka moteris, susipaĹžintĹł su vieniĹĄu vyriĹĄkiu, draugystei. Gyvenu Co.Clare .Tel. +353 868760533. AukĹĄta 176 cm ĹŤgio moteris gyvenanti Navane susipaĹžintĹł su vyriĹĄkiu iki 55 m. skambinti tel.: 00353851541516, 00353851581346. SimpatiĹĄka 40 metĹł pora susipaĹžintĹł su mergina arba moterimi slaptiems, retiems susitikimams. Tik rimti SMS tel.: 00353851777193. Ilgakoje savarankiĹĄka moteris ieĹĄko vieniĹĄo ne karto nevedusio ir vaikĹł neturinÄ?io vyro nuo 26 iki 34 metĹł amĹžiaus, nuo 182 cm, sportinio sudÄ—jimo. Tel.: 00353852443265. 47m geras vyrukas ieĹĄko naujĹł gerĹł draugĹł gyvenanÄ?iĹł atskirai, ĹĄeimose gerai draugystei iĹĄ Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439
ÄŽVAIRĹŞS Keisti tie metai. JĹł kaskart daugÄ—ja paliekanÄ?iĹł plaukuos sidabro brydÄ™. Kas vakar buvo mielas - svetimÄ—ja, nutolsta praeitin draugai iĹĄklydÄ™ ir lieka ... Tel.: 00353861694081.
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
Print & Design
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesniĹł laikraĹĄÄ?io numeriĹł versijas!
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
from concept to full print
Reklama
Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
15
Perkant už 50€ ir daugiau
MANUAL HANDLING vertimas į rusų
kaina Safe Pass €120
0877834724
10% nuolaida
Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick
Аndrej
Voucher must be presented at the checkout!
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Brangiai Superkame • Spalvota metala • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos lauza Pasiimame patys visoje Airijoje
Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
16 Nr 6 (447) kovo 22 d., 2016
Reklama