Sekantis numeris vasario 9 d.
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016 (4 savaitė)
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
www.lietuvis.ie
Švedijoje nužudyto lietuvio istorijoje – naujos detalės
Kaip įtariama, pabėgėlių sūnaus Švedijoje nužudytas 15-metis lietuvis Arminas bendramokslio nemalonę galėjo užsitraukti dėl kilnaus savo poelgio. Socialiniame tinkle „Facebook“ besiburiantys vaikino draugai ir artimieji paviešino naują detalę, dėl ko galėjo įvykti konfliktas. „Arminas bandė apginti merginą, iš kurios pabėgėlis tyčiojosi, todėl šis jam smogė peiliu“, – tikina jie. Šią versiją pateikė ne vienas kartu su Arminu besimokęs švedas, tačiau oficialiai to patvirtinti situaciją tiriantys pareigūnai neskuba. Konfliktas tarp vaikinų nutiko sausio 11 d. apie 12.45 val. vietos laiku. 14-metis, manoma, pabėgėlio sūnus, smogė peiliu lietuviui. Anot neoficialių šaltinių, Arminui peiliu buvo suduoti penki smūgiai. Jis buvo išvežtas į Kristianstado ligoninę, kurioje nuo patirtų sužalojimų mirė. Mokykloje, kur ir nutiko šis kraupus įvykis, sustiprinta apsauga. Savo ruožtu vietos policijos atstovas Paras Cederholmas tikino, kad ir anksčiau tarp lietuvio ir smogusio vaikino buvo konfliktų. „Jie buvo priešai“, – Expressen.se sakė jis. Pareigūnas tikino, kad šiuo
metu jie turi surinkę labai daug svarbios informacijos, apklausė daug liudininkų ir bando „sudėlioti dėlionę“. Tačiau P. Cederholmas patikino, kad pasikalbėti su kaltinamuoju kol kas nepavyksta – jis sukrėstas. Šiuo metu vaikinas – prižiūrimas policijos pareigūnų. Vietiniai švedų žurnalistai spėja, kad sulaikytasis realios bausmės greičiausiai išvengs dėl savo jauno amžiaus. Ši istorija, žinoma, abejingų nepaliko ir lietuvių. Visuomenininkė, buvusi Seimo narė, Nijolė Oželytė savo feisbuko paskyroje sakė, kad padėtis šiuo metu – per daug pavojinga, įpareigojanti susikaupti, pagalvoti apie ateitį ir raginanti suaktyvinti savyje proto balsą. „Galima spiegti apie valdžios kaltumą, bet jei palys liksime neveiklūs ir nežinosime, ką būtent reikia daryti, teks raudoti dėl savo vaikų, nes tokia galimybė artėja. Kaip baisu bebūtų, bet ir vėl kaltas ne tas primityvaus suvokimo žudikas, o tie, kurie pavertė savo šalį prievartavimo ir žudynių poligonu, prisiviliodami skalsiu nemokamu gyvenimu žmones, kurių vertybių skalėje žmogus (ypač kito tikėjimo) ir jo gyvybė yra šiukšlės vertės, o moters gyvybė neverta nė to“, – pabrėžė N. Oželytė. Jos teigimu, jų galvose – viduramžiai, o vienintelė vertybė – jėga. Kaltina ne pabėgėlius, o valdžią „Kai pirmą kartą prieš 25 metus lankiausi Švedijoje, stebino nerakinami automobiliai ir namai, neprirakinti dviračiai ir motociklai gatvėse. Vėliau lankiau švedų kalėjimus jau 2007 metais ir stebėjausi pateikta informacija – 95 proc. kalinčiųjų už sunkius nusikaltimus buvo ne švedų kilmės atvykėliai. Dabar Švedija, kuri nusikalstamai, kaip ir Vokietija, slepia nuo visuomenės grėsmingai išaugusių smurtinių nusikaltimų autorių kilmę ir pačius nusikaltimus, virsta kreivų ir kruvinų veidrodžių karalyste“, – sakė visuomenininkė. N. Oželytė stebėjosi ir tuo, kad Švedijoje dabar noras būti saugiam greitai perkvalifikuojamas į rasizmą ir fašizmą. Ji priminė ir tai, kad kai Kelne žmonės išėjo protestuoti dėl Naujametinę naktį įvykdytų nusikaltimų, jie buvo tramdomi policininkų. „Todėl kviečiu sutramdyti aistras ( jos
Kaina €1.00, £1.00
nieko nekeičia į gerą), neleisti provokuoti savęs, nesusitepti rasizmu, nes dėl to, kas dabar vyksta, kalti ne pabėgėliai, o valdžia“, – tikino ji. Ambasada susisiekė su žuvusio paauglio šeima „Ambasadorius susisiekė su žuvusiojo nepilnamečio šeima ir išreiškė užuojautą dėl šios skaudžios netekties. Šiuo metu šeimai konsulinės pagalbos nereikia. Ambasada yra pasirengusi suteikti visą konsulinę pagalbą, jei tik jos ateityje prireiks“, – BNS antradienį sakė
užsienio reikalų ministro atstovas spaudai Kęstutis Vaškelevičius. Jis nurodė, kad Lietuvos ambasada antradienį ryte užmezgė ryšius ir su Kristianstado policija, kurios paprašė kuo skubiau pateikti oficialią informaciją apie įvykį. Lietuvos žiniasklaida, remdamasi Švedijos informacijos priemonėmis, pirmadienį vakare pranešė apie penkiolikmečio paauglio nužudymą. Rūta Pukenė DELFI.lt
Vairavimas išgėrus Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl
Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai
afiša
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Renginių afiša Renginys: Diskoteka LDD pristato: Lietuviška Diskoteka Dubline + Humoro vakaras! 2016 metus Dubline pradėsime linksmai! Svečiuose turėsime PISHIŲ, kuris atvažiuoja pas mus su nauja programa. Maloniai visus kviečiame į išskirtinį ir pirmąjį šiais metais mūsų renginį. Pažadame daug geros lietuviškos muzikos ir be abejones linksmų anekdotų. Būtinai praneškite visiems savo draugams! Vakaro DJ’us: DONATAS ODINAS https://www.facebook.com/ renginiuvedejas.donatas Anekdotus skaldys: PISHIUS https://www.facebook.com/Pishius Staliuku rezervacija elektroniniu paštu: lietuviskadiskoteka@ yahoo.co.uk Laikas: vasario 6d. (Šeštadienis) 22:00-03:00 Vieta: PASSION KLUBAS (1 Burgh Quay , O’Connell Bridge House, Dublin 1) Muzika: lietuviška - angliška, dainų remix’ai bei visi kiti šokiu hitai Įėjimo mokestis: 15eur Klubas pasilieka teisę, neįleisti nepageidaujamų asmenų, be papildomo paaiškinimo ir jaunesnių nei 18 metų. Face control (stiprus): su savimi turėti asmens tapatybės kortelę(ID)
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
Prisijunkite prie mūsų puslapio Facebook’e: https://www.facebook.com/lietuviskadiskotekadubline Detalės: https://www.facebook.com/events/528904207269874/ Renginys: Maloniai kviečiame į Baltijos gitarų kvarteto koncertą Dubline, skirtą Lietuvos Valstybės atkūrimo dienai paminėti. Vasario 12d. 19 val. Šv. Andriejaus bažnyčioje. Westland Row, Dublin 2 Koncertas nemokamas. Renginys: Vakaras „Buvusių Moteru Reikalai“ premjera Dubline. Intriguojantys siužeto posūkiai ir vyriško atvirumo nokautas, kurį garantuoja humoro raumenis puikiai ištreniravę Mantas Stonkus ir Justinas Jankevičius. Data: Vasario 21 d. Laikas: 18val. Vieta: Crowne Plaza Hotel Blanchardstown Bilieto kaina- 30e. Bilietus isigyti- “Lituanica” parduotuvese Info: 0857160960/ +37061223337
Galite ateiti su vaiku, spektaklio metu su vaikais žais animatorius! Detalės: https://www.facebook.com/ events/1545885645730056/ Koncertas: Grupė Rondo. Laikas: kovo 12 d. 20 val. Vieta: The Wright Venue, Swords, Dublin Detalės: Aleksandras Ivanauskas (Fara)- vokalas, bosinė gitara Remigijus Venslova - klavišiniai, vokalas Sergej Persijanov - gitara, vokalas Robertas Mankus - mušamieji Bilietai - www.dublincityevent.com Koncerto organizatoriai: Dublin city events. www.dublincityevent.com Koncertas: Marijonas Mikutavičius Live Laikas: balandžio 23 d. Vieta: Dublin @ Olympia Theatre Detalės: https://www.facebook.com/events/869141996532649/
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Naujienos
Nuobodžiaudamas lėktuvo keleivis stebėjo dangų ir neteko amo Keleivinio lainerio keleivis 10 kilometrų aukštyje užfiksavo kadrą, kurį matant gyvai, ko gero, net ir „kailis pašiurpti“ gali. Pro iliuminatorių keleivis išvydo debesų paviršiumi žygiuojančią milžinišką būtybę. Kai kurie internautai jau spėjo ją pakrikštyti robotu iš 1999 m. animacinio filmo „The Iron Giant“ (Plieninis Milžinas). 30-metis programinės įrangos vadybininkas iš Airijos Nickas O’Donoghue avialinijų „EasyJet“ skrydžių keliavo iš Austrijos į Corką (Airija), kai staiga tolumoje, ant debesų šydo pastebėjo keistą figūrą. Keleivis įsijungė fotoaparatą ir nieko nelaukdamas įamžino debesimis vaikščiojusį mįslingą milžiną. „Skridau namo iš Austrijos, mano vieta buvo prie iliuminatoriaus, o šalia sėdėjo du kolegos, – apie įsimintiną skrydį pasakojo įspūdingo reginio autorius. – Draugai pliurpė visokias nesąmones, o aš žiūrėjau pro langą – ką daugiau daryti? Staiga tolumoje pastebėjau priešais mus juoduojančią kažkokią figūrą. Kai lėktuvas priskrido
formos Marse“, – komentaruose vaizdą vertino skaitytojai, tvirtinę, kad iš tokios kokybės nuotraukų mažai ką galima pasakyti.
arčiau, figūra pasirodė visu gražumu.“ „Paklausiau už manęs sėdinčių damų, ar jos irgi mato tą patį, ką ir aš – nebuvau tikras tuo, ką matau, – prisimena airis. – Pažvelgusios pro iliuminatorių keleivės irgi apstulbo. Tuomet aš įsijungiau fotoaparatą ir, kai lėktuvas skrido pro šalį, keletą kartų nufotografavau tą būtybę ant debesų.
„Juodasis siluetas matėsi apie porą minučių, nors buvo tolokai nuo mūsų lėktuvo, – pasakoja įspūdingų kadrų prišaudęs lėktuvo keleivis. – Man asmeniškai ta žmogysta buvo panaši į Michelin logotipo žmogeliuką, bet, jei atvirai, aš nė neįsivaizduoju, kas ten galėjo būti iš tikrųjų.“ „Kai kuriuose komentaruose perskaičiau, kad tai galėjo
būti dūmų tumulai – jų šiluma iškėlė juos virš debesies, – sako N. O’Donoghue. – Bet man taip neatrodo. Ar galėjo dūmai būti tokie vientisi? Manyčiau, ten buvo tiesiog keistos formos debesis – ir tiek. Tiesa, būtų įdomu išgirsti apie debesis išmanančio specialisto nuomonę ir komentarą.“ „Greičiausiai tai optinė iliuzija, kaip kad antropomorfiškos
Etnokosmologas nesureikšmina Komentuodamas paslaptingą žmogaus figūrą ant debesų, etnokosmologas Jonas Vaiškūnas tvirtino, kad kai kurie internautai įžiūri ir „debesų žmogaus“ veidą, kalba apie jo akis, nosį, tačiau ekspertas šį vaizdą linkęs vertinti skeptiškai: „Tai – properša debesyse, atsiradusi dėl labai natūralių priežasčių – gal miesto poveikio, gal kokios šiltos srovės nuo gamyklos. Priežastys gali būti įvairiausios, tačiau tikrai nėra kokios antgamtinės.“ Jis tvirtino, kad properša atsitiktiniu būdu įgavo žmogaus ir jo šešėlio formą, kuri labai išsiskiria monotoniško debesuotumo fone. „Žmogaus psichika visada kažką su kažkuo bando palyginti, visada vertina netaisyklingas figūras, bando suprasti nepažįstamus vaizdus, susieti juos su tuo, ką pažįsta ir žino“, – sakė J.
Vaiškūnas. Jis tvirtino, kad tokių atvejų, kai žmogaus smegenys sukuria ar prideda gamtos reiškiniams ar objektams papildomų reikšmių yra labai daug. Jis paminėjo neseną atvejį, kai Virdžinijos valstijoje (JAV) žmogaus akis audros metu pamatė Maiklo Džeksono įsikūnijimą, pasaulį anksčiau yra apskriejusios ir Marso sfinkso nuotraukos. „Pažįstamų objektų paieška žmogaus smegenys vykdo ne tik tada, kai jis žvelgia į dangų ar dangaus kūnus, bet ir Žemėje. Katovicuose (Lenkija) žmonėms minint Jono Pauliaus II-ojo mirties metines, daugeliui susirinkusiųjų liepsnoje pasirodė pats popiežius – taip pat atstatęs ranką, laiminantis, kiek pasikūprinęs. Tai gali nutikti netgi stebint aliejų keptuvėje“, – pasakojo J. Vaiškūnas ir patarė daugeliui vasarą ilgesnį laiką pastebėti debesis, pagalvoti, į ką jie panašūs. Jo nuomone, natūralu, kad kai žmonės apie kažką galvoja, tai aplinkui jie daugelį dalykų susieja su tuo, kas jų mintyse. Delfi.lt
NAUJIENOS
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Laisvės Gynėjų dienos minėjimas Mullingare Sausio 16-ą dieną, šeštadienį, Mulingaro Lietuvių Bendruomenė susirinko Loreto Koledžo sporto salėje paminėti Laisvės Gynėjų dieną, prisiminti ir pagerbti neįtikėtinai drąsius žmones, stojusius be ginklo ar šarvo prieš Sovietų tankus ir automatais ginkluotus karius, tikrąja to žodžio prasme savo kūnais dengusius Lietuvos nepriklausomybę ir valstybingumą 1991-ujų sausio 13-ąją. Nepaisant santūrios Laisvės Gynėjų dienos minėjimo prasmės, susirinkusiųjų nuotaika buvo kuo puikiausia – šį kartą įsimintiną datą pažymėjome sporto švente! Kaip visi tautiečiai (ir ne tik) puikiai žino, sujungus žodžius „sportas“ ir „Lietuva“ galimas tik vienas atsakymas: „krepši-
nis“. Tad nėra ko stebėtis, jog koledžo salėje nuo pat 6-os valandos vakaro skrajojo ar ne visa dešimtis įvairiausių kamuolių, energingai vaikomų įvairaus amžiaus sporto entuziastų. Vos per keliolika minučių į gatvės krepšinio turnyrą prisiregistravo net penkios komandos. Teisėjas Andrius Jonušas energingais švilpuko signalais išvaikė draugiško chaoso apimtus mėgėjus ir dešiniajame salės gale užvirė arši kova tarp Bendruomenės aukštaūgių dėl pirmojo turnyro prizo: „Vytauto mineralinio vandens pakuotės, rūkytų “Fanų” dešrelių ir €30 parduotuvės “Lituanica” čekio. Kol tėveliai linksminosi sirgdami už krepšinio komandas, Bendruomenės pirmininkė bei renginio organizatorė
Daiva Kasikauskienė kartu su Alvita Petraitiene bei Erika Gudaitienė subūrė mažesniuosius šventės dalyvius estafetei. Vaikams teko nelengvas iššūkis „bėgti lėkštėmis“ , nešti teniso kamuoliuką lėkštėje, šliuožti suoliuku, bėgti suoliuku, varytis kamuolį kaip krepšininkams, ridenti kamuolį teniso rakete, „sodinti ir surinkti bulves Vaikai dalyvavo taip energingai, jog nepaisant ereliško teisėjų žvilgsnio absoliučių laimėtojų nustatyti nepavyko ir “Lituanica” padovanotą pergalės tortą pasidalino visi suplukę dalyviai. Taip energingai leidžiant laiką, pirmoji renginio valanda prašvilpė net nepastebėta. Tėvelių ir vaikų užsiėmimą laikinai sustabdė atvykęs Eglės ir Liutauro Naujalių kibinų ir karšto sultinio desantas. Sportininkų įkalbinėti nereikėjo – tuojau pat nusitiesė eilė norinčių pasivaišinti. Tiesa, kažkas paburbėjo, kad girdi, 1991-ais prie Aukščiausios Tarybos maistą dalino nemokamai, į ką burbekliui tuojau pat atsakė, jog šiais laikais
tankai už dyką taip pat nepuola. Pasistiprinę suaugusieji stojo stebėti finalinių varžybų tarp komandų „Organic Juice“ ir „Legion 2“. Priešininkai buvo išties verti vienas kito. Pagal geriausias krepšinio dramos taisykles, pergalę rezultatu 15:14 iškovojo „Organic Juice“ komanda, pataikiusi lemiamą metimą jau aidint pratęsimo pabaigos sirenai. Kol suaugusieji įnirtingai kovėsi dėl pirmosios vietos, vaikai spalvino sporto tema piešinius, už kuriuos vėl buvo apdovanoti pasakiško skonio varškės sūreliais ir čiulpinukais. Jaunimas, pasistiprinęs sūreliais, susigrūmė nei kiek ne mažiau intensyviose vaikų krepšinio varžybose kitoje salės pusėje. Komandos pasiskirstė pagal ilgaamžę kiemų krepšinio tradiciją: penki dičkiai prieš visus likusius mažiukus. Kadangi teisėjų nebuvo, varžybose įsivėlė nemažai taisyklėse nenumatytų elementų, labiau tapatinamų su regbio žaidimu. Sunku pasakyti, kuri komanda naudojo daugiau taktinių manevrų „ nešimas po pažastimi“ bei „išlupkim kamuolį iš rankų“, bet visiems buvo linksma. Bendruomenės švenčių tradicija – kvadrato varžybos – uždarė renginį komandoms sužaidus itin draugišku rezultatu 1:1. Paskubomis apdalinti prizais, diplomais ir rėmėjų dovanomis – “Lituanica”, “Organic Juice club” čekiais bei „Pietūs į namus karštais čeburekais – dalyviai išsiskirstė pači-
os aukščiausios nuotaikos. Renginio metu sportininkai malšino troškulį “Apache pizza” padovanotu mineraliniu vandeniu. Bendruomenės vardu dėkoju renginio organizatoriams: pirmininkei Daivai Kasikauskienei, Alvitai Petraitienei, Ingai Bendžiūnienei, Erikai Gudaitienei, Ingridai Mečkauskienei, Jolitai Blockienei , Vilmai Grinienei, Ernestai Šlionytei, Vitai Vilkei, taip pat “Legion LT” treneriui Audriui Jonušui ir krepšinio teisėjui Ričardui Vilkui. Renginį paveikslavo ištikimasis foto-korespondentas Andrius Solomenikovas (Andyphoto Graphylt). Andrius Guzaitis
Gyvenimas
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Dublinas: 6 patarimai, ko geriau nedaryti Airijos sostinėje Dublinas – Airijos kultūrinis, administracinis ir verslo centras. Mieste yra didžiausias šalies uostas, atveriantis vartus į Airijos jūrą. Ir nors miesto pavadinimas kilęs iš airių kalbos žodžio doubh-linn, kas lietuviškai reiškia „juodoji kūdra“ arba „meldais apaugęs miestelis“, jis toli gražu nėra niūrus. Daugiau „Pasaulis kišenėje“ istorijų ir diskusijų – mūsų Facebook puslapyje! Tai vienos žymiausių pasaulyje roko grupės U2 gimtinė, rašytojų ir literatų, studentų ir barų miestas. Šį kartą originaliai siūlome, ko Dubline geriau nedaryti. Informacija parengė viešbučių rezervavimo sistemos „Travel On Spot“ specialistai. Dar daugiau apie keliones sužinokite čia. 1. Neikite linksmintis į Temple Bar gatvę Temple Bar kvartalas – visos Dublino barų kultūros simbolis. Vis dėlto tai vieta, kurioje nieko daugiau, kaip tik girtus turistus vakarais, ir nepamatysite. Be to, ir kainos šioje vietoje daug didesnės nei kitur. Todėl aplankykite žymiąją gatvę dieną: apžiūrėkite Airių fotografijos centrą, Temple Bar muzikos centrą ir Airių filmų institutą, o linksmintis vakare traukite ten, kur eina patys airiai. Tokių vietų ilgai ieškoti nereikės, juolab kad Dublino muzikinis ir kultūrinis gyvenimas tikrai turtingas. 2. Nesitikėkite linksmybių iki ryto Daugelis į Dubliną atvykusių keliautojų atsiveža ir įsitikinimą, kad Airijos sostinėje naktinis gyvenimas visada tęsiasi iki paryčių. Tai tik mitas. Daugelis barų darbo dienomis užsidaro apie vidurnaktį, o valandą kitą ilgiau dirba savaitgaliais. Tiesa, daugelis vakarėlių savaitgalį
Airiška užeiga Dubline su gyva muzika
Ugnies fakyras Dublino gatvės festivalyje
Vienas žymiausių mieste – „Temple“ baras
Naktinis gyvenimas Dubline
Oskaro Wilde’o statula Dublino Merrion aikštės parke
persikelia į privačias erdves. Bet norėdami ten patekti pirmiausia airiškame bare turėsite daug bendrauti su vietiniais. 3. Nesistenkite patekti į Oscaro Wilde‘o gimtuosius namus Žymaus rašytojo namai, esantys Westland Row gatvėje – ne muziejus. Tai rašytojų centras Trinity koledžo studentams. Jame mokoma kūrybinio rašymo ir airių literatūros. Žinokite, kad verždamiesi į O.Wilde‘o buvusius namus galite patekti tiesiai į paskaitą. O štai Merrion skvere galėsite
apžiūrėti namą, kuriame rašytojas užaugo, čia yra ir O.Wilde‘o skulptūra. Antra vertus, neprisiriškite prie vieno rašytojo, juk Dublinas – daugelio rašytojų ir literatūros miestas, tad jame tikrai yra ir daugiau ką pamatyti. 4. Nesidomėkite vien airiais ir britais, nes yra ir vikingai Dublinas oficialiai įkurtas 988 m. Pirmieji jo gyventojai buvo vikingai. Airiams nuolat teko kovoti dėl savo miesto – IX a. miestą užgrobė danai, o 1171 m. juos išvarė ir mieste įsikūrė anglai.
Vikingų ekskursija Dubline
Todėl Dubline dabar, nors ir negausiai, tikrai atrasite įdomių dalykų, susijusių su vikingais. Nesikoncentruokite tik į Airių pilietinio karo ar Britų kolonijinių laikų tyrinėjimą. Vikingų istorijai Dubline pristatyti rengiamos specialios ekskursijos. 5. Neieškokite tradicinių airių šokių ir muzikos Tradiciniai keltų šokiai gana populiarūs visame pasaulyje. Ritmingi, sinchroniški šokėjų pasirodymai, smuiko griežimas, fleitos garsai ir spalvotos iškabos Dublino gatvėse
tikrai pritraukia daug turistų. Tačiau jei norite tikros autentikos, keliaukite į Airijos provinciją, kur išlikusios senosios tradicijos, muzika ir šokiai. O pačiame Dubline verčiau susiraskite airių stand up komedijos klubą ir smagiai pavakarokite klausydamiesi dublinietiškų juokelių. Susipažinsite su airių ir britų humoru ir turiningai praleisite laiką. 6. Nenurašykite airiškos virtuvės Airių virtuvė, kitaip nei prancūziška ar itališka, turi prastą reputaciją. Airijos sala per amžius išgyveno daug sunkmečių. Todėl keliautojai tikisi, kad airių virtuvėje dominuoja nuo bado tautą ne kartą gelbėjusios bulvės ir įvairūs ne patys patraukliausi mėsos gaminiai, pavyzdžiui, kiaulių kojos. Taip manantys labai klysta. Šiuolaikinė Dublino virtuvė labai turtinga, perėmusi senąsias tradicijas ir prisirinkusi naujų. O kur dar viso pasaulio įtaka ir Dubline duris atvėrę įvairių šalių restoranai. Pridėkime tradicinį „Guinnesso“ alų ir airiško viskio tradicijas – štai jums ir gurmanų rojus.
Konsultacijos
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Dirbusiems užsienyje verta sunerimti: laukia patikrinimai
Vairavimas išgėrus Užsienyje dirbę ar turtą turintys Lietuvos gyventojai turėtų sunerimti ir pasitikrinti, ar tai yra deklaruota Lietuvos mokesčių inspekcijai. Jei ne, apie pajamas ir turtus užsienyje verta pranešti, antraip gresia patikrinimai ir baudos. Įmonėms dar liūdniau – gresia baudžiamoji atsakomybė. Valstybinė mokesčių inspekcija iki birželio pabaigos su Europos Sąjungos valstybėmis apsikeis informacija apie Lietuvos gyventojų su darbo santykiais susijusias pajamas, direktoriaus atlyginimus, gyvybės draudimo ir kitus produktus, kuriems netaikomi teisės aktai dėl keitimosi informacija, pensijas, nekilnojamojo turto turėjimą ir pajamas iš jo. Šiemet įsigaliojo Europos Sąjungos direktyva dėl bendradarbiavimo apmokestinimo srityje. Tiesa, informaciją mokesčių inspekcija galėjo gauti ir anksčiau, tačiau tam reikėjo išsiųsti paklausimą. Dažniausiai tai buvo daroma tikrinant įtarimą sukėlusius mokesčių mokėtojus. „Automatiškai gaunama informacija padės visų šalių mokesčių administratoriams tiksliau identifikuoti rizikingus mokesčiu mokėtojus, atrinkti nemokančius mokesčių gyventojus kontrolės veiksmams, - komentavo Mokesčių inspekcijos atstovas spaudai Darius Buta. - Mokesčių inspekcija turės daugiau informacijos apie šalies gyventojų užsienyje gautas pajamas ir valdomą turtą, apie kurį iki šiol šalies institucijos nežinojo.“ Kai kurios valstybės, pavyzdžiui, Šveicarija, net gavusi Lietuvos mokesčių inspekcijos paklausimą, pateikia ne visus turimus duomenis. Šveicarija dalijasi informacija tik siekiant išvengti dvigubo apmokestinimo. Kam reikia sunerimti Pirmiausia, sunerimti verta tiems, kurie negali pagrįsti, kaip praturtėjo užsienyje. Pavyzdžiui, dirbo neteisėtai ir užsienio banko sąskaitoje sukaupė pinigų. „Gali kilti rimtų rūpesčių, jei užsienyje bus investuotos neteisėtu būdu gautos lėšos arba neapmokestintos pajamos. Tuomet Mokesčių inspekcija, be abejo, imsis griežtų kontrolės procedūrų, nesumokėtus mokesčius gyventojas turės sumokėti, o, esant pagrįstiems įtarimams, informaciją dėl neteisėto praturtėjimo perduos ikiteisminio tyrimo institucijoms. O tai, kaip žinia, gali grėsti ir turto praradimu“, - primena D. Buta. Kartu jis nurodo, kad pateikus neteisingą turto ir pajamų deklaraciją Mokesčių inspekcijai, gresia baudos. „Jeigu gyventojas yra deklaravęs 2013 m. ar ankstesniais metais turėtą turtą, tačiau pateiktoje deklaracijoje nėra pateikęs duomenų apie užsienio valstybėje turimą turtą, Mokesčių inspekcija rekomenduoja patikslinti pateiktąją turto deklaraciją ir joje pateikti informaciją apie tą turtą“, - pataria D. Buta. Jis primena, kad nekilnojamojo ar teisiškai registruotino kilnojamojo daikto vertė deklaracijoje turi būti nurodoma pagal įsigijimo kainą, o jeigu turtas įsigytas seniai, gali būti nurodoma jo rinkos kaina. „Gyventojas turi galimybių patikslinti pateiktos
deklaracijos duomenis, ką mokesčių administratorius ir rekomenduoja padaryti. Tai atlikti laiko yra pakankamai. Siūloma nelaukti mokesčių administratoriaus nurodymų patikslinti pateiktą turto deklaraciją, o patikslinti ją savo iniciatyva“, - siūlo D. Buta. Pateikusiems neteisingus duomenis Mokesčių inspekcijai gresia įspėjimas arba 57 – 144 eurų bauda. Jau baustiems už tokį prasižengimą bauda didesnė: 144 – 289 eurų. Kai nustatoma, kad tokia veika padaryta siekiant nuslėpti arba nuslepiant mokesčius, jeigu tai neužtraukia baudžiamosios atsakomybės, gresia 579 - 1158 eurų bauda. Ką reikia deklaruoti Advokatų profesinės bendrijos „Magnusson ir partneriai“ advokatė, mokesčių teisės ekspertė Eglė Bučinskaitė primena, kad nuolatiniai Lietuvos gyventojai turi deklaruoti savo turtą Mokesčių inspekcijai, jei neprarado šio statuso. „Sunerimti turėtų praktiškai visi, nes pagal įstatymą, nuolatiniai Lietuvos gyventojai turi pareigą deklaruoti tam tikrą savo turtą, nepriklausomai nuo to, ar jie yra valstybės tarnautojai, politikai ar kitas pareigas einantys žmonės. Gyventojai yra įpareigoti deklaruoti nekilnojamąjį ir nebaigtą statyti turtą užsienyje, užsienio bankuose turimas pinigines lėšas, jei jų suma yra didesnė kaip 1 500 eurų, taip pat, meno kūrinius, brangakmenius, juvelyrinius dirbinius, tauriuosius metalus, kurių vieneto vertė viršija 1500 eurų, vertybinius popierius bei pasiskolintas ar paskolintas pinigines lėšas, kurios nėra grąžintos ir yra didesnės nei 1 500 eurų”, - vardijo advokatė. Mokesčių ekspertės nuomone, šis įpareigojimas iki šiol buvo vykdomas vangiai, nes Mokesčių inspekcija negalėjo gauti informacijos iš kitų užsienio valstybių. „Pareiga buvo, bet patikrinti, ar ji vykdoma, nebuvo galimybių. Žinoma, galimos baudos, kai Mokesčių inspekcija duomenis gaus, be to, manau, galimi ir tyrimai dėl neteisėto praturtėjimo, pradėti mokestiniai patikrinimai, - kalbėjo ji. - Jeigu Lietuvos gyventojas užsienio bankuose laiko lėšas, nes gauna pajamas iš nelegalaus darbo ir nesusimoka mokesčių, galimas dalykas, kad teks sumokėti mokesčius.“ Verslininkams įspėjimas yra dar rimtesnis: įmonių užsienyje turimas ir į įmonės apskaitą neįtrauktas turtas veikiausiai bus įvertintas kaip apgaulingas buhalterinės apskaitos tvarkymas, o už tai gresia baudžiamoji atsakomybė. „Gali būti tokių atvejų, kai gaunant neteisėtas pajamas užsienyje yra pastatomas namas ir jis įteisinamas kaip įmonės nuosavybė. Jei toks turtas neįtrauktas į įmonės apskaitą ir informacija pasieks Mokesčių inspekciją, tikėtina, kad tai bus vertinama kaip apgaulinga, o ne aplaidi apskaita - įmonė negali nežinoti apie savo turtą užsienyje. Atitinkamai, kils klausimų, už kokias pajamas turtas įgytas, ar tos pajamos buvo apskaitytos ir taip toliau, kitaip tariant – visa grandinė pasekmių“, - atkreipė dėmesį E. Bučinskaitė. Šaltinis: www.DELFI.lt
Paskutinius keletą metų Airijos policijos (Garda) sustiprino kovą su išgėrusiais vairuotojais. Visoje šalyje padaugėjo vairuotojų patikros punktų, o patikrinimo metodai taip pat pagerėjo. Tačiau pažeidėjų, teisiamų dėl tokių pažeidimų nepadaugėjo. Verta paminėti, kad teistumo rodiklis už vairavimą išgėrus Anglijos ir Velso teismuose yra 97%. Airijoje tik 28% kelių eismo taisyklių pažeidėjų buvo nuteisti nuo sausio iki gegužės mėn. (2015m). Nors skaičiai keičiasi priklausomai nuo jurisdikcijos, kai kuriose jurisdikcijose nebuvo nei vieno teistumo už vairavimą išgėrus. Tuo tarpu aukščiausias teistumo rodiklis šiuo klausimu tebuvo 68%. Apskritai, jei esate nuteistas už vairavimą išgėrus Airijoje, jums gresia €300 bauda ir vairuotojo pažymėjimo atėmimas 6 mėnesiams (jei nebuvote teistas už jokį kitą pažeidimą per paskutinius 5 metus). Nepadeda ir tai, kad įstatymai yra problematiški ir teismams bei piliečiams sunku juos suprasti. Vienas iš tokių nesenų pavyzdžių yra kai aukščiausiasis teismas nusprendė, kad alkotesterio rezultatai turi būti atspausdintipažeidėjui airių ir anglų kalbomis, kad būtų pateikti teismui kaip įrodymai. Tokie atvejai gali sustabdyti kai kurių bylų nagrinėjimų ateityje dėl spragų įstatymuose. PARC asociacija, kuri užsiima kelių saugumo prevencija kreipėsi į teisingumo ministeriją prašydama, kad ši pakeistų įstatymus, kad šie būtų lengviau suprantami; taip pat ištaisytų spragas įstatymuose. Iki šiol įstatymai buvo efektyvūs ir tinkami, todėl tikimasi, kad spragos baudžiamojoje teisėje bus greitai ištaisytos. Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt
aktualu
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Žmonių abejingumas bado akis: ragina pranešti, jei tik kyla įtarimas vaikai patys gali į teismą paduoti tėvus
Mindaugas Jackevičus, www.DELFI.lt Specialistai ragina nebijoti pranešti apie vaikų nepriežiūros ar smurto šeimoje atvejus – tam nereikia rinkti įrodymų, užtenka įtarimo. Maža to – vaikai nuo 14 m. patys gali į teismą paduoti tėvus. „Turėjome situaciją, kada mama tikrai girtavo, tačiau nieko neįsileisdavo į namus. Kaimynai liudyti atsisakė – viena moteris sutiko, tačiau kada atėjo į teismą, pasakė, kad niekada jos girtos nematė“, – pasakoja Kėdainių rajono savivaldybės Vaiko teisių apsaugos skyriaus vedėja Vilima Jucevičiūtė, pasigendanti gyventojų pilietiškumo. Pasak V. Jucevičiūtės, po tragedijos, kada tėvas šulinyje nužudė du mažamečius vaikus, pranešimų apie vaikų nepriežiūros atvejus nepadaugėjo. Skyriaus vedėja sako nuolat susidurianti su žmonių nenoru bendradarbiauti. Pavyzdžiui, sulaukę anoniminio skambučio, darbuotojai skambinusiojo paprašo pasakyti adresą – nori atvykti pasikalbėti. Mat kai reikia bausti tėvus, priimti sprendimus dėl vaiko paėmimo iš šeimos, nėra ką pridėti prie kreipimosi – anoniminių telefoninių skambučių neužtenka. „Tačiau ir anoniminius telefono skambučius registruojame, visada tikriname, aprašau pokalbio santrauką, bet teisme tai nieko nereiškia. Būna, nuvykstame į kaimynų namus, vieni sako nieko nežinantys ir nenorintys kištis, kiti papasakoja, bet perspėja nieko nerašysiantys, savo pavardės nesakysiantys. O įrodyti paliudijimą labai sunku“, – sakė pašnekovė. V. Jucevičiūtė priduria, kad visą laiką nuo tėvų atplėšinėti vaikus nėra išeitis. Be to, nėra kur jų dėti – valstybė siekia mažinti globos namų kiekį, o norinčių globoti nėra. „Net artimi giminaičiai labai nenori, susiduriame su atvejais, kada tėvai miršta, yra artimų giminių, tačiau niekas nenori paimti vaiko“, – kalbėjo Vaiko teisių apsaugos skyriaus vedėja. Pasak jos, būna, vaikai gyvena globos namuose, turi pasiturinčių tetų, kurios vaikų net neaplanko. Pašnekovė pati yra prašiusi tokių tetų bent telefonu vaikams paskambinti, parodyti dėmesį, pasveikinti su gimtadieniu ar Kalėdomis, tačiau prašymai nepadėjo. V. Jucevičiūtė
pasakoja, kad Kėdainių rajone labai daug globojamų ir socialinės rizikos šeimose esančių vaikų. Daugiau nei du trečdaliai jų gyvena globėjų šeimose. Po tragedijos rajone, V. Jucevičiūtė pasakoja rengianti susitikimą su rajono seniūnaičiais, bendruomenių pirmininkais. Jiems bus išdalytos anketos, kad lengviau būtų informuoti apie galimą vaikų nepriežiūrą. Pašnekovė informuoja, kad matant vaikų nepriežiūrą ar smurtą prieš juos, darbo valandomis galima kreiptis į Vaiko teisių apsaugos skyrių telefonu ir elektroniniu paštu, bendruoju pagalbos telefonu 112. Taip pat galima kreiptis į arčiausiai esančius asmenis – seniūną, socialinę darbuotoją, policijos įgaliotinį. Vaikai patys gali kreiptis į teismą Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaigos vyresnysis patarėjas Egidijus Meilus aiškina, kad apie vaikų nepriežiūros šeimoje, bet kokio pobūdžio smurto faktus ar kitokius vaiko teisių pažeidimus ar įtarimus privalo būti pranešta savivaldybės vaiko teisių apsaugos skyriui arba teisėsaugos institucijoms. „Svarbu pažymėti, kad kreipimuisi į kompetentingas institucijas pakanka įtarimo dėl vaiko teisių pažeidimo ir asmuo neturi rinkti konkrečių įrodymų apie vaiko
teisių pažeidimo faktus šeimoje ar laukti konkretaus pakartotinio vaiko teisių pažeidimo fakto – pavyzdžiui, smurto prieš vaiką ar kitus jo šeimos narius atvejo ar panašiai – ir tik tuomet kreiptis į konkrečią instituciją“, – aiškina E. Meilus. Patarėjas atkreipia dėmesį, kad šiuo metu galiojančių teisės aktų nuostatos įpareigoja kiekvieną asmenį, turintį duomenų apie būtinumą ginti vaiko teises ir teisėtus interesus, nedelsiant apie tai informuoti kompetentingas institucijas. Tą numato ir Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymas, ir Civilinis kodeksas. „Jeigu vaikas mano, kad tėvai pažeidinėja jo teises, jis turi teisę savarankiškai kreiptis gynybos į valstybinę vaiko teisių apsaugos instituciją, o nuo 14 metų – ir į teismą“, – sako E. Meilus, cituodamas Civilinio kodekso 164 straipsnio 2 dalį. E. Meilaus aiškinimu, praktikoje ypatingai svarbu, kad apie galimus vaiko teisių pažeidimus būtų pranešta nedelsiant, o ne po laiko, kada pagalbos vaikui jau negalima suteikti. Dažnai tokiu atveju, pastebi pašnekovas, pateikiami komentarai, „liudijimai“ apie grėsmingą nevienadienę situaciją, vaiko aplinką, kėlusią pavojų jo gerovei, sveikatai ar net gyvybei. „Deja, tenka apgailestau-
ti, kad dar gana dažnai tik įvykus skaudžiam įvykiui paaiškėja, kad apie grėsmingą, pavojingą vaikui situaciją žinojo, įtarė vaiko artimieji, kaimynai, draugai ar net švietimo, sveikatos priežiūros ar kitų įstaigų atstovai, bet nesiryžo apie pastebėtus pavojus pranešti kompetentingoms institucijoms“, – kalbėjo Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaigos atstovas. Jis patvirtina V. Jucevičiūtės išsakytas mintis: pranešantys apie problemas siekia išlikti nežinomais, atsisako nurodyti savo vardą, pavardę ir kitus duomenis arba prašo jų neskelbti, kadangi nesijaučia saugūs, bijo galimo konflikto ar kitų neigiamų pasekmių, nenori būti įtraukti į situacijos tyrimą. Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaigos praktikoje taip pat pastebima ir kita tendencija: vaiko teisių pažeidimus bandoma nuslėpti arba kitais būdais juos „išspręsti“. Taip elgiamasi tikintis išsaugoti „gerą reputaciją“, deklaruoti, kad „pas mus problemų nėra“, „smurto nėra“ ir panašiai. Jungtinių Tautų Vaiko teisių apsaugos konvencija įpareigoja besąlygiškai įtvirtinti vaiko apsaugą nuo visų smurto formų. Deja, apgailestauja E. Meilus, mūsų visuomenėje vis dar bandoma pateisinti netgi fizines
bausmes prieš vaikus kaip auklėjimo priemonę. „Dažnas neretai pastebi situaciją, kai vaikas „auklėjamas“ viešoje vietoje, pavyzdžiui, prekybos centre, gatvėje, ir abejingai praeina arba nedrįsta atkreipti suaugusiojo dėmesį į netinkamą elgesį su vaiku, nutraukti jį ar panašiai. Tokios situacijos tikriausiai nepamatysime daugelyje šalių, nes tose visuomenėse vyrauja pagarba vaikui, jo teisėms bei požiūris, jog apie galimus vaiko teisių pažeidimus privalo būti pranešta atsakingoms institucijoms. Tai pilietinės ir demokratinės visuomenės požiūris, kad visuomet turime padėti silpnesniam ir nebūti abejingais“, – kalbėjo E. Meilus. Be kitų institucijų, apie žinomus, įtariamus vaiko teisių pažeidimus galima pranešti ir Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaigai. Šiuo tikslu įstaigoje veikia nemokamas telefonas 8 800 01230; pranešti galima ir kitais būdais – raštu, el. paštu vaikams@ lrs.lt (daugiau informacijos įstaigos svetainėje http://vaikams.lrs.lt). Taip pat apie vaiko teisių pažeidimus, pagalbos, patarimo ir pan. galima kreiptis nemokamai į „Vaikų liniją“ tel. 116 111 arba kitu būdu (daugiau informacijos įstaigos svetainėje www. vaikulinija.lt).
AkTUALU „Somalis, Sudanas, Libija“, – šalių pavadinimus greitakalbe ima berti Miuncheno pakraštyje, Heidemano gatvėje, įsikūrusio migrantų centro prieigose sutikti tamsiaodžiai jaunuoliai. Miesto pakraštyje, pusiau pramoniniame rajone, įkurtame migrantų priėmimo centre vienu metu apgyvendinama apie 1200 asmenų. Nors po kelių savaičių migrantai iš šio centro iškeliami kitur, jis niekada nebūna tuščias. Atvykus į centro prieigas neįmanoma nepastebėti ryškia mėlyna spalva dažytos ir įvairiais užrašais išmargintos tvoros: žiūrint į baltos žiemos fone itin ryškų gatvės meną, tarp įvairių tautų kultūroms ir religijoms priskiriamų simbolių į akis krinta vis pasikartojantis užrašas „Welcome“. Būtent šiuo pasveikinimu prieš kelis mėnesius vokiečiai pasitiko į jų šalį atvykusius sausakimšus traukinius migrantų iš Pietų Europos. Centro prieigose galima sutikti ne tik pirmyn atgal zujančius savanorius, bet ir savo kelionės tikslą pasiekusius migrantus, kurie iš šio centro gali išeiti ir į jį vėl sugrįžti apsaugos poste pateikę dokumentus. Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad daugiausia aplink vaikštinėja 18–30 metų vyrų. Jie grupelėmis traukia į viešojo transporto stoteles, iš kur važiuoja į miesto centrą ar tiesiog eina pasivaikščioti po centro prieigas. Į miestą pro pravirus centro vartus skuba ir viena kita šeima su vaikais. Nors lauke buvo itin žvarbu ir drėgna, vieni centro gyventojai vaikštinėjo vilkėdami šiltomis žieminėmis striukėmis, kitiems, regis, užteko šiltesnio megztinio, o dažnam žieminius batus atstojo sportiniai bateliai. Kaip vėliau pavyko sužinoti, tam tikrose centro patalpose apgyvendintos šeimos, atskirai įkurdintos ir vienišos mamos su vaikais, taip pat atskirame patalpų komplekse gyvena vyrai, atvykę be šeimų. Dalis centro prižiūrėtojų – taip pat ne etniniai vokiečiai, o žmonės, galintys susikalbėti su iš skirtingų kraštų atvykusiais migrantais ir puikiai išmanantys visus kultūrinius, religinius ar bendravimo su svetimšaliais ypatumus. Angliškai supranta, bet prabilti nenori Patys centre sutikti migrantai nekalbūs. Nors dažnas jų akivaizdžiai moka ar bent supranta angliškai, paklaustas, ar sutiktų kelias minutes pasikalbėti, tik purto galvą ir spūdina šalin. Tiesa, atsiranda ir tokių, kurie kalbėtis sutinka, tačiau pamatę žurnalisto darbo pažymėjimą ir įsitikinę, kad tai tikras dokumentas, ima droviai šypsotis ir tikina nesuprantantys klausimų. Centre dirbantys savanoriai taip pat patvirtino, kad didžioji
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Migrantas Miunchene:
„Atvykau čia gyventi, o ne dirbti“
už išradingumą. „Aš atvykau vienas, bet Somalyje liko mano šeima“, – toliau net neklausiamas pasakoja pašnekovas ir tarsteli, kad tik pasiekęs Vokietiją iš karto savo šeimai pranešė, kad jis gyvas ir sveikas. Čia vėl per smalsiai pokalbio eigą sekantį būrelį nusirita pašaipaus juoko banga.
dalis migrantų bent šiek tiek kalba angliškai. Su portalo lrytas.lt žurnalistėmis sutikęs pabendrauti prieš dešimt dienų į migrantų priėmimo centrą atvykęs Abdulah, vos paklaustas, kaip pasiekė Vokietiją iš Somalio, ėmė mosikuodamas rankomis pasakoti smulkiausias kelionės detales. Jis kalbėjo laužyta anglų kalba, nuolat įpindamas ir savo gimtosios kalbos žodžių, tad iš ilgo pasakojimo
pavyko suprasti tai, kad iš Somalio jis laivu pasiekė Italiją, paskui traukiniu vyko į Vokietiją. Prajuokino kelionės kaina Paklaustas, ar tai buvo brangi kelionė, vaikinas atkirto, kad kainavo labai brangiai – net aštuonis tūkstančius dolerių. Vos išgirdę šį pareiškimą, jo bičiuliai, iki tol į visus klausimus atsakinėdavę „no english“, suskumba balsu kvatotis ir plekšnoti bičiuliui per petį girdami jį
Abdulah Vokietijoje – dar tik dešimt dienų, bet jau turi labai didelių planų: „Kai tik gausiu Vokietijos pilietybę, iš karto atsivešiu čia savo šeimą. Mūsų šeima nėra labai didelė – vos dešimt žmonių. Tai mano tėvai, broliai ir seserys. O gal pavyks jiems atvykti autobusu kiek anksčiau“, – svarstė jis. „Vos pasiekiau Vokietiją, jiems iš karto paskambinau. Jie labai laimingi“, – plačiai šypsojosi Abdulah, o jo likimo draugai, vos išgirdę apie tai, kad šis skambino į namus Somalyje, vėl ėmė kikenti. Į Vokietiją – ne dirbti, o gyventi Abdulah skuba patikinti, kad jis būtinai pasiliks Miunchene ir niekur iš čia nevyks, jam patinka sąlygos. „Čia aš galėsiu išmokti vokiečių kalbos, tai turiu padaryti pirmiausia“, – pasakoja jaunas vyras. Bet paklaustas, ką vėliau norėtų dirbti Vokietijoje, šypteli: „Ne, ne... Man patinka vaikštinėti kalnuose, bet dirbti – ne. Aš noriu gyventi Vokietijoje.“ Heidemano gatvėje migrantai gali praleisti iki aštuonių savaičių. Tai išgirdęs Abdulah apsimeta, kad ši informacija jam nauja: „Ne, jie man žadėjo, kad aš čia gyvensiu. Tik aštuonios savaitės? Mes čia pasiliksime visam laikui.“ „Mes mylime Vokietiją“ Heidemano gatvės migrantų centre atvykėliai gali gyventi, jie čia maitinami, jiems siūloma lankyti intensyvius vokiečių kalbos kursus, teikiamos nemokamos gydytojų, taip pat odontologų paslaugos. Atvykėliai aprūpinami drabužiais, jiems teikiama ir įvairi kitokia pagalba. „Žiema – jokia problema, vokiečiai pasirūpino, kad mes turėtume kuo apsirengti. Čia labai geri žmonės, mums jie labai patinka“, – kalbėjo vaikinas rodydamas savo pūkinę striukę. Į pokalbį vis bandantys įsiterpti jo likimo draugai plačiai šypsodamiesi vis kartojo, kad jiems Vokietijoje labai patinka. „Mes mylime Vokietiją“, – entuziastingai nykščius į viršų iškėlė Abdulah draugai ir atsisveikinę nuėjo savais keliais.
10 Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Sportas
Baltic United pradeda naujus metus nuo labdaros turnyro! Labai džiaugiamės, ir tuo pačiu malonu, kad mūsų klubui buvo pasiūlyta prisidėti prie dar vieno labdaros projekto Airijos vaikų ‘Childline’ telefoninei pagalbos linijai paremti. Praeitais metais organizuotame futbolo labdaros turnyre vėžiu sergantiems Lietuvos vaikams iš 15 dalyvavusių komandų buvo surinkta 1215 EUR su nemaža partija sauskelnių. Šį kartą Dublin City Universiteto studentas Marius Petraitis ėmėsi labdaros projekto programos, kurią įgyvendinti sugalvojo organizuojant futbolo turnyrą, išklausę pasiūlymą iš Mariaus lūpų neliko nieko kaip tik prisidėti prie kilnaus tikslo link organizavimo. Tad kiek žemiau norėtume pristatyti ir idėjos autoriaus pasisakymą. ‘Aš esu Marius Petraitis, šiemet nusprendžiau atstovauti 100 minds orga-
nizacijai ir padėti Childline. Ilgai gyvenu Airijoje ir niekada nesu kažko panašaus daręs, tai pagalvojau būtų puiku padėti tiems, kuriems labiausiai reikia pagalbos. Metams bėgant supratau , kad svarbu padėti ir kitiems. Norėdamas padėti vaikų linijai Childline, išlaikyti gerą ir pastovų aptarnavimą, aš organizuoju futbolo renginį į kurį kviečiu visus susidomėjusius. 2014 metais Kalėdų dieną vaikų linija Childline gavo 1,387 skambučių iš vaikų. Kasdien vaikų linija Childline priima daugiau nei 2,000 skambučių Airijoje. Vaikai nori kalbėtis, kad kažkas išklausytų jų istorijas, pasakojimus apie vienatvę, patyčias. Vaikų linija negauna jokio finansavimo iš vyriausybės. Visą paramą ir pagalbą jie gauna iš Airijos žmonių. Dėl mažo
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ sausio 27 vasario 10 dienoms
Dvilypis metas, kuomet atrodo, kad viskas gerai ir imtis galima visko. Tačiau tai iliuzijų metas, ypač pirmoji savaitė, nerekomenduojama imtis nieko atsakingo, priimti svarbių likimo sprendimų. Tiesa, neverta pergyventi, nes kita šio laikotarpio savaitė bus labai sėkminga. Tai bus tinkamas laikas imtis kasdienių, įprastų, gerai žinomų darbų, ieškoti klaidų ir jas taisyti. Susitikimai, skambučiai ir pokalbiai, taip pat atsiprašymai ir susitaikymai puikiai pavyks. O jei dar nepavyko rasti ko nors ypatingo ir išskirtinio savo artimiausiam žmogui, geriausiam draugui – ši savaitė bus ideali tai padaryti! Vėliau galima ryžtis ir tam, kas rizikinga, jei tik, žinoma, esate pasirengę. Tinka tvarkyti piniginius ir turtinius reikalus, pirkti vertingus daiktus bei dovanas. Tai itin sėkmingas laikas moterims. Galimos išskirtinės pažintys – jos taps svarbios ilgam. Galite sužinoti reikšmingų
finansavimo daugiau nei 800 skambučių būna neatsakyti. Aš, kartu su Baltic United FC komanda,noriu pakviesti Jus į šį labdaros renginį’. Turnyras vyks Vasario 7 dieną, National Sports Campus aikštyne, Blanchardstown D15. Dalyvaudami padėsite vaikams, kuriems reikia pagalbos. Nesvarbu, ar Jūs norite dalyvauti varžybose ar sirgti už savo mėgiamą komandą, esate visi maloniai laukiami. Taip pat bus lošiama loterija, kurioje bus galima laimėti puikius prizus, įsteigtus įvairių kompanijų bei organizacijų. Kaina komandai - 110e Maksimalus žaidėjų skaičius komandoje – 9 Prašome registruoti savo komandą iš anksto elektroniniu paštu: marius. petraitis2@mail.dcu.ie arba paskambinti telefono nr +353851172862
dalykų. Bet kokiu atveju įsidėmėkite, ką netikėtai išgirsite – tai bus raktas į ateities sėkmę. Palankus metas tikrintis sveikatą, tinka įvairios iškrovos dietos, organizmo valymo procedūros. Avinas. Nepasimeskite informacijos, nuomonių gausybėje, venkite kraštutinumų. Itin palankus metas svarbiems susitikimams, pokalbiams su vadovybe, veiklos rezultatų pristatymui, savo sumanymų pranašumo įtikinimui. Jautis. Sėkmės, kūrybinio įkvėpimo metas. Patartina vengti avantiūrų pirmąją šio periodo pusę. Gerai seksis kelionės, viešnagės, švenčių organizavimas ir jose dalyvavimas. Puikus metas kreiptis patarimo į išmintingą draugą ar dvasininką. Dvyniai. Nors esate pasirengę dideliems žygiams (tiesiogine ir perkeltine prasme), aplinkybės klostysis ne visai palankiai. Bus didesnė nelaimingų atsitikimų tikimybė, tiesa, patirtos nesėkmės bus naudingos, atvers svarbias tiesas, privers atsisakyti to, kas jums nereikalinga. Vėžys. Pusiausvyros atgavimo metas – nuojauta padės rasti teisingiausią sprendimą, išeitį iš komplikuotos padėties. Diplomatiškas požiūris į esamą padėtį darys stebuklus – pavyks su bet kuo
susitarti, susitaikyti su priešu, konkurentą paversti sąjungininku. Būkite atidūs sutuoktinio, partnerių, jus supančių žmonių nuomonei. Liūtas. Malonių rūpesčių metas. Tačiau jei išvysite, kad darbų krūvis namie ar darbovietėje labai išaugo, paprašykite energingo bičiulio, neturinčio ką veikti, pagalbos. Šis periodas gali pabloginti jūsų sveikatą – būkite atidesni maisto kokybei, daugiau ilsėkitės ir nepiktnaudžiaukite alkoholiu. Mergelė. Būsite kupini energijos ir džiugių nuotaikų, tad stenkitės daugiau tuo dalintis su aplinkiniais. Nieko naujo nepradėkite, šis periodas bus daugiau laukimo negu veikimo. Svarstyklės. Išlikite ramūs ir taikūs, pamirškite nuoskaudas, atleiskite. Gerbkite prisiminimus, savo praeitį ir žmones, kuriuos mylėjote. Venkite tų, kurių nemėgstate, nebūkite ten, kur jums nemalonu. Skorpionas. Esate pasiryžę rimtoms permainoms, bet jei tai susiję su santykių nutraukimu, vargu ar pavyks likti diplomatiškiems ir tauriems. Jus supras, pateisins, tačiau jei padarysite klaidą, vargu ar vėliau pavyks susigrąžinti tai, ko dabar atsisakysite. Mažiau planuokite, daugiau
darykite, net ir tai kas jums nemalonu. Šaulys. Jei tektų tvarkyti dalykinius reikalus, būkite apdairūs su dokumentais bei pinigais. Tikrinkite gaunamą informaciją, nepasikliaukite niekieno pažadais. Ožiaragis. Atidumas ir kantrybė pasitarnaus, kad neleisti prarasti takto bendraujant su kolegomis bei artimaisiais. Jausitės išsekę ir pavargę, tad gali pritrūkti jėgų. Būkite taupesni bei kuklesni, ypač jei sugalvosite įsigyti brangių daiktų. Vandenis. Neskubėkite priimti rimtų sprendimų, ypač tvarkant piniginius bei turtinius reikalus – tenkinkitės tuo, ką turite. Jei nemokate ramiai spręsti problemų, pamirškite jas visai – panikuodami tik pabloginsite savo padėtį. Gali tekti aiškintis santykius su draugais, kilti noras su kai kuriais iš viso nebebendrauti. Žuvys. Būkite atidesni aplinkinių nuomonei, nekelkite savo reikalavimų. Atidžiau atlikite užduotis darbe – šefas ar klientai gali suabejoti jūsų kompetencija. Nepalankus metas kreiptis į vadovybę ar kurti svarbius profesinius planus – dėl netikėtų priežasčių jie gali tapti neįgyvendinami ar tiesiog beprasmiški.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
WYL[LUaPQČż PY RVTWLUZHJPQVZ \Ăź !
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
Advokatas
086 217 9620
(ZTLUZ Z\ĂźLPKPTHP [YH\TVZ WH[PY[VZ KHYIL HY H]HYPQVQL 2VTWLUZHJPQVZ KLS WH[PY[Čż [YH\TČż 5LRPSUVQHTVQV [\Y[V WPYRPTHZ 5V[HYV WHZSH\NVZ griffinsolicitors.ie 24/7 hrs Mob. 086 217 9620 Tel: (01) 490 7651 inga@griffinsolicitors.ie
G R I F F I N SOLICITORS
Trusted Legal Services
7PYTHPZ K]PLT H[]LQHPZ HK]VRH[HZ UL[\YP [LPZLZ PT[P OVUVYHYV S`NH\Z RVRPHT UVYZ WYVJLU[\P U\V RSPLU[V ĂźHSVZ HS[`NUPTV RVTWLUZHJPQVZ
ADVOKATAS
Advokato Paslaugos Dubline
Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
Darbo teisÄ—, Kompensacijos, Ĺ eimos teisÄ—, BaudĹžiamoji teisÄ—, ÄŽvykiai kelyje, AsmeninÄ—s traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
Neprsiskambinate, ne bÄ—da, atsiĹłskite savo VardÄ… bei PavardÄ™ SMS Ĺžinute ir mes Jums perskambinsime.
ku
11
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
REKLAMA
12 Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
SIŪLO DARBĄ
Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel 00353857727186
Nursing Home looking for qualified nurses. Www.irishnursinghomes.net
Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai. Tel.: 00353862544856. Dublin 9
send cv to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel. 00353852705111. Darbas: vyrų ir moterų kirpykloje. Mulingaro mieste grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirti. Geros darbo sąlygos. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722. Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 003538625448564. Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kas tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Sužinoti apie jį ir gauti galima paskambinus tel.: 00353851883677. Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dublin. Tel.: 00353851066316 Romas. Darbas : vyru ir moterų kirpyklai&grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį, Mulingaro mieste. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722. Tai būtų darbas elektrikams, dirbti projektuose Skandinavijoje ( Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Indre Dambrauskaite Digital Media Officer + 353 85 7171542 indre@exportise.ie www. exportise.ie
Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493. Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677 Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse. Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas. Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918. Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages ( Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@russianireland.com
I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic eglish. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text me.
Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897
Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad truputį mokėtu angliškai. Tel. 0867774066 arba 0863856300. Negalite prisiskambinti atsiųskite žinutę.
Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186.
Reikalinga moterų kirpėja su darbo patirtimi nemažiau kaip 3 metai ir anglų kalba. Kreiptis telefonu 0035318010666
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 774 2544 +353 85 752 2688 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
lan
ianire s s u r @ sales
MANUAL HANDLING vertimas į rusų
kaina Safe Pass €120
0877834724 Аndrej
Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145.
Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie
os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com
Prisijunkite prie mūsų
Skelbimai IEŠKO DARBO 26m. Mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties namu, ofisų valyme. Tel.: 00353874624564. 55 metų vyras ieško darbo, turi didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871. Jaunas vyras ieško darbo , bet kokio. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus ,su medžiu, išmanau darbą prie mašinų. Siūlyti variantus, silpna anglų… Tel.: 00353851189284. 39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550. Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269. 27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774.
Perku- Parduodu Pirkčiau namų valymo darbą Dubline. Tel.: 00353857217909. Parduodu Mazda 6 universalas 2lt dyzelis labai geras stovis lietuviška nedaug pravažiuota 2004 kaina 2100 eurų. Tel.: 00353851582400. Parduodu aukštos kokybės, sveikatai gerinanti viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel. : 00353851883677.
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Parduodu televizoriaus Belkin Wireless G Router. Tel.: 00353873582866. Parduodu krovininį mikroautobusą Ford transit 350 lwb ext 07, didelis, baltos spalvos, geras stovis, 6 bėgiai, centrinis užraktas. 3800 eurų Tel.: 00353857474699. Parduodu išdirbtą verslą-kirpyklą. 00353862544856. Dublin 9.
Tel.:
Parduodamas mažai naudotas telefonas Iphonas 5 ir playstation 3. Tel.: 00353858256376. Parduodu vaikišką lovą dviejų padėčių. Lova balta su labai geru čiužiniu, kaina tik 150 eurų skaminti vakare. Tel.: 00353872312474.
PASLAUGOS Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras, tel. pasiteiravimui 00353861058956. Brangios merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje “Moda Donna” grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę grožio specialistai. TEL.: 00353877627479. Anglų kalbos pamokos pagal Colins prodramą. Taip pat išmokiname kalbėti su airišu akcentu. 400 už mėnesį, už 6 valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265. Padėsiu persikraustyti 00353858445397.
Dubline.
Tel.:
Sveiki, nuo rugpjūčio 28 d. ieškome merginos/moters gyvenančios netoli Croke parko ir galinčios palydėti mūsų 8m dukrytę į mokyklą...Tris dienas per savaitę. Tel.: 00353877713861.
Nuoma Van -no indėlių, draudimo įtrauktas -EUR 50 / dieną SIUNTOS - rinkti kas diena IE- ES, ty apdraustiesiems, interneto sunkvežimiais, del 2-6 darbo dienas PH +353870661524 +353870655005 www.polartrans.eu Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (social, tax office, hospital ir t.t). Vertimas, formu pildymas. Tel.: 00353851805680. Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992. 1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657. Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo užklausimus el. paštu: gamyba.remontas@gmail.com galėsime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023
NUOMA Išnuomojams dvivietis kambarys Swords. Tel.: 00353857413427, 00353851575703 po 18val. Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9..Mob: 003862544856 Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančam tvarkingam žmogui 400 e+ bill+ mokesčiai. Tel.: 00353857187424.
13
Akcija! Dvivietis kambarys Swords kaina 475 e. Tel.: 00353851575703, 00353857413427. Išnuomoju dideli kambari raj Rathfarnham D14, 330 eurų, pigus sąskaitos, internetas, vieta parkavimui. Tel.: 00353857558459. Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui Tallaght rajone (Balrothery estate), ramus rajonas, yra palydovinė televizija, geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353857678186. Nuo 01.01.2016 išnuomojamas dvivietis kambarys 450 + mokesčiai. Cabra D-7. Tel.: 00353851469840. Skambinti vakare. Išnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, dirbančiam žmogui. Tvarkingas, ramus namas. Tel.: 00353857887764. Išnuomojamas kambarys vyresnio amžiaus moteriai. Clonsila Dublin 15. Kaina 300 e. Mažos sąskaitos, yra galimybe susitvarkyti rentą. Tel. 00353876364141. Šeima išnuomoja vienvietį kambarį su atskiru vonios kambariu dirbančiai merginai, moteriai. Kaina 350 eurų (visos sąskaitos įskaičiuotos). Tel.: 00353851447015. Išnuomojamas dvivietis kambarys Springfield Tallaght D24. Tel.: 00353857728013. Išnuomojamas didelis kambarys dirbančiam asmeniui, D15 Clonsiloje. Tel.: 00353851299982. Išnuomojamas kambarys. Clonsilla, Dublin 15. Vyresnio amžiaus moteriai, kaina 300 e, maži bilai, yra galimybė susitvarkyti rentą. Tel.: 00353876364141.
14 Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Skelbimai
Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane. Rami gatvė. Name gyvena 2 žmonės. Netoli parduotuvės, autob. sustojimas 25a, 25b, 239. Kaina 310, +sąskaitos. Tel.:353857063170. Išnuomojamas vienvietis kambarys Artane D5 dirbančiam asmeniui 300 plus sąskaitos iki Centro 15 min šalia Tesco, Ru, Lid shops. Tel.: 00353857322980.
vei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Mob: 00353862544856. Išnuomojamas kambarys vyresnio amžiaus moteriai. Clonsila Dublin 15. Kaina 300 e. Mažos sąskaitos, yra galimybe susitvarkyti rentą. Tel. 00353876364141. Išnuomojamas dvivietis kambarys Springfield Tallaght D24. Tel.: 00353857728013.
Išnuomojamas vienvietis kambarys 350 eurų ir mokesčiai. Clonsilla, D15 daugiau info tel.: 00353858186773.
Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančam tvarkingam žmogui 400 e+ bill+ mokesčiai. Tel.: 00353857187424.
Išnuomojamas kambarys apartamentuose Ashbuorne. Tel.: 00353868880353.
PAŽINTYS
Išnuomojamas vienvietis kambarys Springfield, Tallaght. Išsamesnė informacija tel.: 00353857800527.
Ieškau vyro, draugo, meilužio… amžius apie 50. co.Dublin.Tel.: 00353851044317.
Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Springfield, Tallaght. Kaina 350eurų depozitas sąskaitos. Išsamesne informacija tel.: 00353857800527. Išnuomojamas dvivietis kambarys Santry. Dublin 9. Name gyvena šeima su vaiku. Kaina 400 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353857867662.
55 metu vyras iš Dublino ieško draugės tel.: 00353871390898. 54/170 moteris iš Dublino ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašom neskambinti. Tel.: 00353872407471, tik skambutis, į žinutę neatsakysiu. 55 m vyras ieško draugės. Tel.: 00353863614153.
Išnuomojamas didelis kambarys su atskiru dušu Tyrrelstown D15. Šalia Lidl, yra internetas geras susisiekimas su centru. Tel.: 00353858314414.
Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091
Išnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, dirbančiam žmogui. Tvarkingas, ramus namas. Tel.: 00353857887764.
25 m sportinio sudėjimo vaikinas ieško išdykusios panelės tel.: 00353851732311.
Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatuiruotėm, kosmetikos parduotu-
Aukšta 176 cm ūgio moteris gyvenanti Navane susipažintų su vyriškiu iki 55 m. skambinti tel.: 00353851541516, 00353851581346. Simpatiška 40 metų pora susipažintų su mergina arba moterimi slaptiems, retiems susitikimams. Tik rimti SMS tel.: 00353851777193. Ilgakoje savarankiška moteris ieško vienišo ne karto nevedusio ir vaikų neturinčio vyro nuo 26 iki 34 metų amžiaus, nuo 182 cm, sportinio sudėjimo. Tel.: 00353852443265. Norėčiau tau suteikti švelnų moters prisilietimą, kad vasara suteiktų meilės bučinių, kad neprailgtų šiltos naktys, šokciau ilgom kojytėm su tavim lig paryčių. Te.: 00353852443265.
49 m. vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781 49m vyras, vid. sudėjimo, 174cm susipažintų su 40-48 m. patrauklia malonia moterimi, iki 172cm,juodaplauke (tamsialauke),3-4 d. krut, 75-85kg, pl.klubai. Siusti sms. Westmea Tel.: 00353857394781. Šis nr. vienišam , nuoširdžiam vyriškiui nuo 55 m. Tik sms. Tel.: 00353861694081. Vedęs, 43 metų, neturintis žalingų įpročių vyras, susipažintų su moterim retiems susitikimams. Tik SMS 00353851654655.
51m vyras iš Dublino be žalingų įpročių mėgstantis pakeliauti, pasikaitinti pirtyse susipažintų s u moterim draugystei, savaitgalio praleidimui arba ... Tel.: 00353857410623.
49m. vidut. sudėjimo, 174 cm ūgio, susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys: ūgis iki... Tel.: 00353857394781.
47m geras vyrukas ieško naujų gerų draugų gyvenančių atskirai, šeimose gerai draugystei iš Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439
Norėčiau rasti kelią į mandagaus, simpatiško, malonaus vyriškio širdį. Dublinas. Tel.: 00353863395110.
49m vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 4048 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781.
34 m. vaikinas sportinio sudėjimo turintis verslą ieško verslo partnerės ir tuo pačiu rimtam ilgalaikei draugystei, lauksiu jūsų SMS Tel.: 00353851732311.
53 m 170 cm moteris iš Dublino ieško draugo rimtiems santykiams. Skam binti: 00353872407471, 00353851018171. 44 m. vyras susipažintų su moterim, laisvalaikiui praleisti, laukiu. Tel.: 00353870695941.
59 m. liekna, nuoširdi, draugiška moteris, susipažintų su vienišu vyriškiu, draugystei. Gyvenu Co.Clare .Tel. +353 868760533.
ĮVAIRŪS Keisti tie metai. Jų kaskart daugėja paliekančių plaukuos sidabro brydę. Kas vakar buvo mielas - svetimėja, nutolsta praeitin draugai išklydę ir lieka ... Tel.: 00353861694081.
Prisijunkite prie mūsų
2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).
www.lietuvis.ie
Banner advertising Half page
Full page 260 x 320 mm Half page 260 x 155 mm 1/4 page 125 х 155 mm 1/8 page 125 х 75 mm 1/16 page 60 х 75 mm 1/32 page 60 х 40 mm Classifieds commercial
1/4 page
2016 Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com
500€ 250€ 125€ 70€ 30€ 15€ 10€
1/32 page
1/16 page
1/8 page
Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.
Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%
Reklama
Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Perkant už 50€ ir daugiau
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija
NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS
NUOLAIDA
15%
15
10%
00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
nuolaida
Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!
KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA
DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
151019_Studio_Diskoteka_Dublin.ai
1
27/10/2015
17:10
151017_Studio_Butryka_Dublin.ai
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
1
20/10/2015
07:27
16 Nr 2 (443) sausio 26 d., 2016
Reklama