Sekantis numeris rugsėjo 10 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014 (35 savaitė)
www.lietuvis.ie
Tūkstančio žmonių grandinė Dubline
„Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija, Lietuva, Latvija, Estija!“, – rugpjūčio 23 dieną šios bendros istorinės trijų Baltijos šalių laisvės dainos žodžiai skambėjo Airijoje, pačiame Dublino centre – Temple Bar rajone. Airijos lietuviai kartu su latviais ir estais turėjo unikalią galimybę vėl simboliškai susikibti rankomis kaip ir prieš ketvirtį amžiaus, kuomet virš dviejų milijonų susijungė į ilgiausią pasaulyje gyvą žmonių grandinę nuo Gedimino bokšto Vilniuje per Rygą iki Hermano bokšto Taline. Baltijos kelio minėjimas, kurį du mėnesius organizavo Lietuvos ir Latvijos ambasados Dubline bei visų trijų Baltijos šalių bendruomenės Airijoje, prasidėjo simboliniu 4 km bėgimu centrinėmis Dublino gatvėmis, kurį inicijavo Airijos lietuvių bėgikų klubas. Juos iškilmingai pasitikus prasidėjo oficiali renginio dalis. Trijų Baltijos šalių ambasadorių vardu kalbėjęs Latvijos ambasadorius Airijoje Gints Apals susirinkusiai įvairiatautei publikai išsamiai išdėstė Baltijos kelio istorinį kontekstą. Po jo kalbėjęs Airijos lietuvių
Prisijunkite prie mūsų
Kaina €1.00, £1.00
Turiu lietuvišką vairuotojo pažymėjimą. Kiek laiko galiu juo naudotis Airijoje? Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notarai. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis akcentavo, kad šio renginio prasmė aktuali ir dabar, kuomet Rusijos vadovybė demonstruoja vis labiau stiprėjančią nostalgiją sovietiniams laikams ir tų laikų metodams. Sveikinimo žodžius taip pat tarė ir vietos latvių bei estų bendruomenių atstovai. Sveikinimo kalbas pagyvino muzikiniai intarpai – žiūrovams koncertavo ir savo tautų kultūrą pristatė lietuvių folkloro grupė „Lietuviškas dobilas“, latvių bendruomenės choras „eLVė“ ir estų tautinių šokių grupė „Iiris“. Iškilmingo minėjimo pabaigoje susirinkusiuosius pasveikino Dublino lordas meras Christy Burke. Oficialią dalį vainikavo gyva žmonių grandinė. Neoficialiais organizatorių duomenimis rankomis susikibo virš tūkstančio žmonių. Renginį pratęsė Baltijos šalių mugė. Joje verslininkai lietuviai, latviai ir estai, gyvenantys Airijoje prekiavo tradiciniais savo tautų suvenyrais, maisto produktais, pristatė turizmo į Baltijos šalis galimybes. Mugės metu jos lankytojams koncertavo Raimonda Masiulytė, Jonas Kriauklys, Karolina Vaitkutė, įvairūs folkloriniai kolektyvai. Tuo tarpu šeimoms su vaikais buvo organizuotos įvairios linksmos sportinės rungtys. Pirmą kartą Airijos lietuvių, latvių ir estų bendrai organizuotas Baltijos kelio minėjimas ir po dvidešimt penkių metų parodė tvirtą Baltijos šalių tautų vienybę. O minėdami šią istorinę sukaktį toli nuo tėvynės kiekvienas iš mūsų tapome neformaliais ambasadoriais, supažindinę pasaulio tautas su savo kraštų istorija bei kultūra. Žana Jermakovaitė Nuotraukos autorės
Naujienos
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
DĖL PARAMOS IŠEIVIJOS IR LIETUVIŲ KILMĖS UŽSIENIEČIŲ VAIKAMS, VAIKAIČIAMS, PROVAIKAIČIAMS SKYRIMO KONKURSO
Valstybinis studijų fondas (toliau – Fondas) informuoja, kad 2014 m. rugpjūčio 25 d. pradedamas valstybės paramos skyrimo išeivijos ir lietuvių kilmės užsieniečių vaikų, vaikaičių, provaikaičių studijoms Lietuvos aukštosiose mokyklose (toliau – Parama) konkursas (toliau –Paramos skyrimo konkursas). Paramos skyrimo konkursas skelbiamas ir Parama teikiama vadovaujantis Valstybės paramos išeivijos ir lietuvių kilmės užsieniečių vaikų, vaikaičių, provaikaičių studijoms Lietuvos aukštosiose mokyklose skyrimo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2012 m. balandžio 25 d. įsakymu Nr. V-734 (toliau – Aprašas). Išeivijos ir lietuvių kilmės užsieniečių
vaikams, vaikaičiams, provaikaičiams gali būti skiriama dviejų rūšių parama: stipendija ir/ar socialinė išmoka. Stipendijos mėnesinis dydis yra 3 BSI (šiuo metu 390 Lt per mėnesį). Stipendijos skiriamos vienam studijų semestrui ir išmokamos kas mėnesį iki to semestro pabaigos. Socialinė išmoka - tai vienkartinė išmoka, kuri skiriama, atsižvelgus į pretenduojančio gauti paramą asmens socialinę padėtį (nuo 700 Lt iki 1100 Lt). Išeivijos ir lietuvių kilmės užsieniečių vaikai, vaikaičiai, provaikaičiai, studijuojantys Lietuvos aukštosiose mokyklose ir norintys gauti valstybės paramą, turi būti: 1. priimti į pirmosios pakopos, vientisąsias arba antrosios pakopos studijas Lietuvos aukštojoje mokyk-
loje; 2. paskutinę sesiją išlaikę be akademinių skolų (šis punktas netaikomas pirmosios pakopos, vientisųjų arba antrosios pakopos studijų pirmojo semestro studentams ir studentams, pretenduojantiems gauti socialinę išmoką). Parama neskiriama studentams, studijuojantiems tų šalių, iš kurių jie atvyko, kalbas. Parama skiriama konkurso būdu, du kartus per metus pavasario ir rudens semestre. Išeivijos ir lietuvių kilmės užsieniečių vaikai, vaikaičiai, provaikaičiai, studijuojantys Lietuvos aukštosiose mokyklose ir norintys gauti valstybės paramą 2014 m. rudens semestre, nuo 2014 m. rugpjūčio 25 d. iki 2014 m. rugsėjo 30 d. privalo:
1. užsiregistruoti Fondo interneto tinklalapyje ir elektroniniu būdu užpildyti nustatytos formos paraišką. Paraiškos paramai gauti yra teikiamos elektroniniu būdu fondo interneto tinklapyje autorizuojantis per elektroninę bankininkystę arba elektroninio parašo sistemas; 2. studentas, kuris dėl Paramos kreipiasi pirmą kartą, paraiškoje pažymi, kad yra išeivijos ar lietuvių kilmės užsieniečio vaikas, vaikaitis, provaikaitis, ir iki paraiškų teikimo termino pabaigos privalo pateikti užsienio lietuvio ar išeivio statusą patvirtinančius dokumentus, arba teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas jų kopijas: a) lietuvių kilmės užsieniečių vaikai, vaikaičiai, provaikaičiai turi pateikti krašto lietuvių bendruomenės arba kitos institucijos išduotą lietuvių kilmę patvirtinantį dokumentą arba teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintą jo kopiją; b) išeivijos vaikai, vaikaičiai, provaikaičiai turi pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad jie ne mažiau kaip 3 metus yra gyvenę užsienyje, o atvykę į Lietuvos Respubliką pradėjo mokytis ne žemesnėje nei aštuntoje klasėje. 3. Studentas, norintis gauti socialinę
išmoką, paraiškoje pažymi socialinių kriterijų, pagal kurį pretenduoja gauti socialinę išmoką, ir iki paraiškų teikimo termino pabaigos privalo pateikti Fondui socialinę padėtį patvirtinančius dokumentus (šeimos narių skaičių patvirtinančius dokumentus, mirties liudijimus ir pan.) arba teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas jų kopijas, išskyrus atvejus, kai Fondas nurodo, kad dokumentų pateikti nereikia. Išeivio ar užsienio lietuvio statusą patvirtinančius dokumentus ir socialinę padėtį patvirtinančius dokumentus studentas turi išsiųsti registruotu paštu arba atnešti į Fondą. Daugiau informacijos apie Paramos suteikimo sąlygas ir tvarką teikiama telefonu (8 5) 2639158 bei Fondo interneto tinklapyje www.vsf.lt. Primename, užsienio lietuviams naudingą informaciją galima rasti Užsienio lietuvių departamento socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje „Globalus tinklas Lietuvai – Global Lithuanian Network“. Kviečiame užsienio lietuvių bendruomenes ir organizacijas bei Lietuvos draugus aktyviau jungtis prie Globalaus tinklo Lietuvai https://www. facebook.com/Globalus.tinklas. Lietuvai?ref=hl
Lietuviško krepšinio klubo Dublin “Inter” aukštaūgis Aurimas Statkus buvo išrinktas į geriausių Airijoje žaidžiančių krepšininkų rinktinę, kuri Liuksemburge sužaidė trejas draugiškas rungtynes su vietos rinktine. Deja Airijos geriausiems neteko pajusti pergalės skonio- visi mačai pralaimėti nedideliu skirtumu 79:72,
70:69 ir 78:63. Pirmose rungtynėse lietuvaitis ant parketo praleido 5 min. 28 sek. , per kurias spėjo pasižymėti atkovodamas 2 kamuolius. Antrose varžybose treneris mūsiškiu pasitikejo daugiau, leisdamas žaisti net 18 minučių, Aurimas trenerio nenuvylė ir buvo vienas iš
naudingiausių komandoje- 12 taškų ir 3 atkovoti kamuoliai. Trečiose rungtynėse minučių skaičius dar išaugo- 23 min. 23 sek. , per kurias surinko 6 taškus, atkovojo 7 kamuolius, atliko 2 rezultatyvius perdavimus. bei perėmė 2 kamuolius. Aurimas Statkus dėvi marškinėlius su 14 numeriu.
Merrion parke atidaryta vaikų žaidimų aikštelė Dublino miesto centre esančiame Merrion parke, beveik prieš mėnesį atidaryta vaikų žaidimų aikštelė, kurioje yra įrengtos menininko iš Lietuvos Šarūno Gimbučio sukurtos skulptūros. Kviečiame visus Airijos lietuvius, o ypatingai šeimas su vaikais, lankantis Dubline aplankyti parką ir susipažinti su lietuvių menininko skulptūromis, sukurtomis garsaus rašytojo Oskaro Vaildo pasakos „Savanaudis milžinas“ motyvais.
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
Naujienos
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
Airijoje sumažėjo savaitinis atlyginimas Centrinis Statistikos Biuras praneša, kad per antrąjį šių metų ketvirtį savaitinis darbo užmokestis Airijoje sumažėjo 1,1 proc. (lyginant su praėjusių metų tuo pačiu laikotarpiu). Privačiame sektoriuje atlygi-
nimai krito 0,3 proc., t. y., nuo 623,79 euro iki 622 eurų, rašo breakingnews.ie. Viešajame sektoriuje fiksuojamas 1 proc. sumažėjimas, nuo 928 eurų iki 918 eurų. Nepaisant bendrojo savaitinio
Mieli Airijos lietuviai, Noriu pasisveikinti ir prisistatyti – esu Rasa Adomaitienė, naujoji Lietuvos ambasadorė Airijoje. Mielai įsijungiu į jūsų būrį. Tikiu, turėsime daugybę progų pabendrauti betarpiškai. Kalbinkite mane sutikę, kreipkitės su idėjomis, pasiūlymais, klausimais. Rasa
atlygio mažėjimo, Centrinis Statistikos Biuras pabrėžia, kad iš trylikos sektorių septyniuose uždarbiai išaugo. Didžiausias 6 proc. šuolis fiksuojamas statybų sektoriuje, nuo 698,27 euro iki 739,96 euro.
Grupes SKAMP koncertas Dubline, rugsejo 20d.The Grand Social klube „Visada laikėmės taisyklės – jei neturi ką pasakyti, nieko ir nesakyk. Tačiau dabar ir vėl kaip grupė turime ką pasakyti!“, – naujojo singlo „Good Girl, Gone Bad“ pristatymo metu sakė grupės viena trečioji Victoras Diavara. Naujausias „Skamp“ singlas „Good Girl Gone Bad“ parodė, kad tuos kelis tylos metus grupė ieškojo naujo skambesio, klausėsi scenos naujovių, daug keliavo ir sėmėsi įkvėpimo. Daina buvo įrašyta bendradarbiaujant su britų jungle muzikos atlikėju Deadly Hunta. Beje, su šiuo atlikėju grupė galimai susitiks koncerto Londone metu. „Rugsėjo 20 ir 21 dienomis vyksime koncertuoti į Dubliną ir Londoną“, – gastrolėmis arčiau savo gimtinės džiaugiasi E. Jennings. Artimiausiuose koncertuose „Skamp“ žada pristatyti ir daugiau naujų dainų bei ir naujam skambesiui atkurti ir senesnius visiems žinomus trijulės hitus.
Rugpjūtį – nemokamas viešasis transportas Dubline The National Transport Auhority paskelbė nemokamų kelionių viešuoju transportu mėnesį. Šia paslauga galės naudotis visi vaikai (nuo ketverių iki aštuoniolikos metų amžiaus), turintys Leap Card, rašo breakingnews.ie.
Leap Card yra daugkartinio naudojimo išmanioji plastikinė kortelė, keičianti vienkartinius popierinius bilietus Dubline. Nemokamo viešojo transporto paslauga vaikams ir paaugliams galios iki šių metų
rugpjūčio 24 dienos. Galima naudotis Dublin Bus, Luas, Swords Express, DART ir Irish Rail viešuoju transportu Airijos sostinėje. Šia iniciatyva siekiama šeimas paskatinti aktyviau naudotis viešuoju transportu šalyje.
Žmonės
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ rugpjūčio 27 - rugsėjo 9 dienoms
Artėjantis laikotarpis bus pakankamai prieštaringas. Laukiami įvykiai nepasiteisins, nes haosas ir sąmyšis žmonių sąmonėje bus vis dar jaučiamas. Prieštaringi jausmai, neapgalvoti veiksmai ir griaunami įvykiai neigiamai veiks žmonių tarpusavio santykius, biznio eigą. Reikėtų ypač didelį dėmesį atkreipti į savo autoritetą, saugoti savo bei šeimos ramybę. Neverta per daug domėtis kitų žmonių problemomis, verčiau spręsti savo. Patartina mažiau dalintis savo idėjomis bei planais su nepažįstamais asmenimis. Šį laikotarpį vertėtų išnaudoti savo sveikatos stprinimui, atkreipiant didesnį dėmesį į chroniškas ligas. Geras
periodas savo mitybos bei dienotvarkės subalansavimui. Avinas. Daug laiko teks skirti darbo veiklai. Stabilizuosis finansai, indėliai pateisins lūkesčius. Galėsite apdovanoti savo artimuosius, arba realizuoti senus planus. Jautis. Gali iškilti nenumatytų kliūčių darbe, šeimoje. Teks netikėtai išvykti į tolimus kraštus. Svarbu išlaikyti šaltą protą ir logiką, neprarasti tikėjimo, kad viskas kas vyksta, yra tik į gera. Dvyniai. Laukia netikėta sėkmė. Džiugins tiek savo, tiek artimųjų pasiekimai. Būsite energingi ir darbingi. Laukimi įvykiai pasiteisins su kaupu. Svajonių išsipildymo metas. Vėžys. Pagaliau reikalai pajudės į priekį. Bus labai produktyvus kolektyvinis darbas bei sumanymai. Patartina užbaigti senus darbus, bei atkreipti didesnį dėmesį į ankstesnę informaciją. Liūtas. Geriau nei bet kada seksis ben-
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
drauti su priešingos lyties atstovais. Svarbu nepamiršti, kad ilgalaikių santykių pagrindas yra abipusė pagarba. Finansinis stabilumas suteiks didesnį pasitikėjimą bei pasitenkinimą. Mergelė. Šiuo metu labai svarbu atidžiau tvarkyti finansinius dokumentus - padidinta apgaulių tikimybė. Santykiuose galimi pokyčiai dėl apkalbų, priekaištų, nepasitikėjimo. Svarstyklės. Gali netikėtai užsimegzti nauji romantiški santykiai, kurie baigsis rimtomis pasekmėmis. Nepražiopsokite šios progos, gal tai jūsų likimo žmogus. Galimos papildomos išlaidos, susijusios su su sveikatos sutrikimu. Skorpionas. Jausitės pažeidžiami kaip niekada. Įdėmiau įsiklausykite į aplinkinių žmonių, turinčių patirtį patarimus. Neskubinkite įvykių, galite pridaryti daug klaidų. Visose gyvenimo sferose laukiami pokyčiai, tad susikaupti teks maksimaliai.
Šaulys. Kuo beužsiimtumėte – viskas seksis puikiai. Draugų bei bendraminčių palaikymas garantuotas. Viską ir visur suspėsite. Jausitės pakilėtai ir optimistiškai. Ožiaragis. Tinkamas laikas pasirašyti kontraktus, pereiti į naują darbą ar imti paskolą savo veiklai plėsti. Kuo mažiau pasakokite apie savo planus bei idėjas mažai pažįstamiems žmonėms. Laukia tolima kelionė į gražius kraštus. Vandenis. Rekomenduotina daugiau būti gryname ore, sportuoti, keliauti. Venkite tamsių patalpų. Jūsų sveikata gali palūžti ir pavesti, jei jos nei kiek nepalaikyti. Per didelis emocinis ir fizinis krūvis gali liūdnai baigtis. Žuvys. Atidžiau tvarkykite piniginius reikalus su užsieniečiais. Saugokitės sukčių bei apgavikų. Būkite maksimaliai apsidraudę darbe, kelionėse. Venkite laikinų pažinčių, mažiau plepėkite apie savo gyvenimą.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
TIKĖJIMAS
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
“Jiems besikalbant ir einant toliau, pasirodė ugninis vežimas bei ugniniai žirgai ir perskyrė juodu. Taip Elijas buvo paimtas viesulu į dangų. Eliziejus tai matė ir šaukė: “Mano tėve, mano tėve! Izraelio kovos vežimai ir jo raiteliai!” Ir jis daugiau jo nebematė. Tuomet jis persiplėšė drabužius. Eliziejus, pakėlęs Elijo apsiaustą, kuris nuo jo nukrito, sugrįžęs atsistojo ant Jordano kranto.” (2 Kar 2, 11 - 13) Čia pacituota ištrauka iš Biblijos, kaip Elijas buvo paimtas į dangų su kūnu, neregėjęs mirties. Šiandien mes laukiame Kristaus kūno - Bažnyčios paėmimo. (1 Tim 4, 13-18) Senasis Testamentas baigiasi žodžiais: “Atsiminkite mano tarno Mozės įstatymą, kurį daviau Horebe visam Izraeliui, jo nuostatus ir potvarkius. Aš siųsiu jums pranašą Eliją, prieš ateinant didingai ir baisiai Viešpaties dienai... “. (Mal 4, 4 - 6) Mes gyvename paskutiniais laikais. Kai sakau, kad gyvename paskutiniais laikais, neturiu mintyse pasaulio pabaigos su žemės sunaikinimu. Tokie gąsdinimai yra nepagrįsti Dievo žodžiu ir yra niekas kitas, kaip klaidinimas. Žemė dar ilgai stovės, mažiausiai tūkstantį metų su pačia geriausia ekologija, kokia tik yra buvosi. Ir jokio karo, 1000 metų taikos ir ramybės visoje žemėje. Tačiau iki to... Paminėsiu tik keleta paralelių su Eliju ir paskutiniais laikais: Elijo laikais buvo didžiulis nusisukimas nuo tikrojo Dievo į netikrų dievų ir stabų garbinimą. Panašiai ir šiais paskutiniais laikais. Elijo laikais netikri pranašai sėdėjo prie Izraelio karalienės Izabelės stalo, o tikri pranašai buvo persekiojami ir žudomi. Panašiai ir šiandien, visame pasaulyje pilna netikrų pranašų ir jų veikla net ir valdžios palaikoma, o tikri pranašai - krikščionys, o ir žydai daugelyje šalių ne tik persekiojami, bet ir žudomi. Elijas buvo paimtas į dangų, su kūnų ir neregėjo mirties. Panašiai šiandien mes laukiame ir turime būti pasiruošę Kristaus kūno - Bažnyčios paėmimui. Tai įvykis, kuris tikrai įvyks savo nustatytu metu. Tačiau mes turime būti pasiruošę dabar, nes niekas nežino nei dienos, nei valandos. Tik vis arčiau ir arčiau ši diena. “Aš jums atskleidžiu paslaptį: ne visi užmigsime, bet visi būsime pakeisti, – staiga, viena akimirka, skambant paskutiniam trimitui. Trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pak-
Elijas ir paskutiniai laikai
eisti. Nes šis gendantis turi apsivilkti negendamybe, ir šis marus apsivilkti nemarybe. Kada šis gendantis apsivilks negendamybe ir šis marusis apsivilks nemarybe, tada išsipildys užrašytas žodis: “Pergalė prarijo mirtį! Kurgi, mirtie, tavo geluonis? Kurgi, mirtie, tavo pergalė?” Mirties geluonis yra nuodėmė, o nuodėmės jėga – įstatymas. Bet dėkui Dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų!” (1 Kor 15, 5158) Tiems, kurie atidžiai skaitote ir gal būt dar neesate girdėję apie tai, kad Kristus paims savuosius nuo išbandymo valandos, kuri ištiks visus žemės gyventojus, noriu pasakyti. Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražutų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas tapo žmogumi
ir ant Golgotos kryžiaus - Dievo Sūnus ir Žmogaus Sūnus - Kristus Jėzus numirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus; Jis buvo palaidotas, ir prisikėlė trečią dieną pagal Raštus. Jėzus - mūsų visų Gelbėtojas, paėmė mūsų nodėmes ir bausmes ant Savęs, mirė už mus ir trečią dieną prisikėlė iš mirties. Tai yra Geroji Naujiena mums šiandien. Mums nereikia mokėti už savo kaltes ir eiti į pragarą už savo nuodėmęs, nors mes ir esame to verti. Mūsų vietoje ir už mus ten jau buvo Jėzus. Ir tiems, kurie tiki Juo, Jo atperkamąja auka ir prisikėlimu, Jis atleidžia kaltes ir teikia amžinojo gyvenimo dovaną. Štai klausimas, kurį turėtume sau užduoti: “Ar aš esu pasiruošęs Jo sugrįžimui? Jei į šį klausimą, be abejonės negalite pasakyti taip, vadinasi jūs esate nepasiruošę
ir dabar dar yra tinkamas laikas pasiruošti. Jai nežinote kaip, su atgaila melskitės malda, kurią galite rasti šiame laikraščio puslapyje ir eikite į Bažnyčią, kur išaukštintas Jėzaus Kristaus - mūsų vienintelio Gelbėtojo ir Viešpaties vardas. Juk tik Jėzus mirė atperkamąją auka už mūsų nuodėmes, juk tik Jis prisikėlė iš numirusių mūsų išgelbėjimui - niekas kitas! Prisiminkime ir Jo perspėjimą: “Jeigu netikėsite, kad Aš Esu, – mirsite savo nuodėmėse” (Jn 8, 24). Elijo rūbai nukrito žemėn, juos paėmė Elisiejus. Kai bus paimta Kristaus nuotaka - Bažnyčia, jos rūbas - patepimas ir vadžia pateks į rankas tų, kuriems paskirta nešti Evangeliją sunkiausiais laikais. Tame tarpe ir 144 000 žydų (Apr 7, 4) (Ps.... tiems, kurie pasiliks.., griebkite rūbus tų,
kurie bus paimti, su atgaila šaukitės Viešpaties savo išgelbėjimui ir nebijokite Antikristo; nieko daugiau jis negali padaryti, tik nukirsti galvą. Jis neturi galios jūsų sielos pražudymui, nebent priimsite žvėries ženklą. (Apr 13, 17; 14, 9-11) Oi kiek Netikro Pranašo padalinių, apgaudinėjančių žmones šiandien.?! Elijas sunaikino 950 netikrų pranašų ant “Karmelio kalno”. Kareivijų Viešpats sunaikins Netikrą Pranašą ir Antikristą, pirmuosius pasiūsdamas į ugnies ežerą; ir tuos, kuriuos jie surinks kovai prieš Izraelį, labai netoli nuo Karmelio kalno, besidrėkiančiame Juozapato slėnyje, Armakedono mūšio metu. Apie Netikro Pranašo ir Antikristo siekius ir planus, galite daugiau rasti Apr. 13ame skyriuje, kur prasimato vienos pasaulio valdžios, ekonomikos ir religijos eskizai su aukščiausio lygio diktatūra visose sferose. Kaip buvo paimtas į dangų Elijas, taip bus paimta ir Bažnyčia, tai geriausioji dalis - būti paimtam, nuo išbandymo valandos, o po to grįžti su Kristumi į Tūkstantmetę Taikos Karalystę nepramiegokime, bet būkime tam pasiruošę! Elisiejaus dalis, jei taip galima pavadinti, teks tiems, kurie skelbs Evangeliją po Bažnyčios paėmimo. Tai bus sunkiausi laikai visoje žmonijos istorijoje. “Tada kiekvienas, kuris šauksis Viešpaties vardo, bus išgelbėtas. Siono kalne ir Jeruzalėje bus išgelbėjimas, kaip sakė Viešpats, likučiui, kurį Jis pašauks” (Joelio 2, 32) Elisiejus yra geras pavyzdys tiems, kurie rimtai trokšta sekti Jėzumi ir būti paimtais. Jis taip atidžiai sekė Elijumi, neatsilikdamas nuo jo, net kai pats Elijas jam sakė tai ir nenuleido nuo jo akių iki pačios paskutinės akimirkos.(2 Kar 2, 6-12) Taip ir mums šiandien reikia sekti Kristumi. Ir dar, Jėzus pasakė: “Saugokitės, kad jūsų širdys nebūtų apsunkintos nesaikingumo, girtavimo ir gyvenimo rūpesčių, kad toji diena neužkluptų jūsų netikėtai. It žabangai ji užgrius visus žemės gyventojus. Todėl visą laiką budėkite ir melskitės, kad būtumėt palaikyti vertais išvengti visko, kas įvyks, ir stoti prieš Žmogaus Sūnų”. (Luk 21, 34-36) Ir visiems tiems, kurie dar nepasiruošę - paraginimas: “Ieškokite Viešpaties, kol galima Jį rasti, šaukitės Jo, kol Jis arti.” (Iz 55, 6) Pastorius Gintautas Tautkus
Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414; +353857588793 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo
Konsultacijos
Darbo teisės konsultacija Jei turite klausimų dėl darbo, į kuriuos norėtumėte gauti atsakymą, rašykite elektroniniu paštu lietuvis.ie@gmail. com, bus atsakyta į pasirinktus klausimus, susijusius su darbu. Nors jūsų klausimai bus parodyti mūsų advokatui, nebus pateikta jokia informacija susijusi su jumis arba jūsų darbdaviu. Prieš remdamasis bet kokiu atsakymu, visada turėtumėte gauti teisinį patarimą.
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
Turiu lietuvišką vairuotojo pažymėjimą. Kiek laiko galiu juo naudotis Airijoje? į standartinį mokestį. Jums taip pat reikės nusinešti papildomų dokumentų, patvirtinančių jūsų tapatybę. Daugiau informacijos rasite www.ndls.ie.
Į klausimus dėl darbo teisės atsako Richard Grogan iš Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Praėjusią savaitę mano darbdavys sukvietė visus darbuotojus į susitikimą. Mums visiems moka 10 EUR už valandą. Mūsų darbdavys pasakė, kad ketina sumažinti mūsų atlyginimą iki 8.65 EUR už valandą. Jis pasakė, kad jei nesutiksime su tuo, būsime atleisti, o jis įdarbins naujus, pigesnius darbuotojus. Ar tai legalu? Ar mūsų darbdavys gali tą padaryti? Deja pagal Airijos įstatymus darbdavys gali tą padaryti. Pagal Airijos įstatymus darbdavys gali tvirtinti, kad ketina atlikti darbą kitaip. Vienas iš būdų yra kad darbas arba darbai būtų atliekami kažko, kam moka mažiau, arba kas turi mažiau patirties. Tuo pačiu metu tai gali būti diskriminacija. Pavyzdžiui jei visos darbuotojos yra moterys ir ne airės, ir atlieka tiksliai tokį patį darbą kaip kiti tos kompanijos darbuotojai kurie yra
airiai, arba vyrai, arba airiai vyrai, galima pareikšti ieškinį dėl diskriminacijos remiantis Darbo lygybės įstatymais. Daugeliu atveju Airijos darbdaviai nesilaiko atitinkamų įstatymų kai bando sumažinti algas. Jei darbdavys tiksliai nesilaiko įstatymų visame, ką jis privalo atlikti, tada jūsų atlyginimo mažinimas yra nelegalus. Tokiomis aplinkybėmis darbuotojai yra gerai apsaugoti. Jūsų užklausime nėra pakankamai informacijos kad galėčiau duoti tikslų atsakymą. Kadangi atleidimo iš darbo įstatymai ir diskriminacijos įstatymai yra labai sudėtinga sritis, patariu jums kuo greičiau susitikti su advokatu, kad gautumėte teisinį patarimą šiuo klausimu. Jei esate profesinės sąjungos narys, žinoma turėtumėte kreiptis į profesinę sąjungą, bet darau prielaidą, kad dirbate įmonėje, kur profsąjunga nėra pripažįstama.
Taip pat verta paminėti, kad kalbame apie pilną vairuotojo pažymėjimą. Mokinio vairuotojo pažymėjimas nėra ES vairuotojo pažymėjimas, todėl jo negalima pasikeisti kitoje ES šalyje. Jei turite vairuotojo pažymėjimą, išduotą ES/EEE, galite naudotis juo Airijoje tol, kol pasibaigs jo galiojimo laikas. Jei norite pasikeisti savo vairuotojo pažymėjimą į atitinkamą airišką, turite tai padaryti ne vėliau nei praėjus 10 m. nuo jūsų seno pažymėjimo galiojimo laiko baigties. Prašymas pakeisti pažymėjimą turėtų būti nusiųstas į jūsų vietinį kelių mokesčių biurą. Nuo 2013 spalio 29d. pateikti prašymą turėsite Nacionaliniam Vairuotojų Pažymėjimų Išdavimo Centrui (NDLS). Apsilankymo centre vizito metu jus nufotografuos ir turėsite pasirašyti skaitmeniniu būdu. Mokestis už tai bus įskaičiuotas
Griffin Solicitors, Advokatai. Notarai. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W 08.00-17.30 Primadienis-penktadienis Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
SVEIKATA
Ko galbūt nežinojote apie rudenį... Ingredientai: Cukrus Kmynai Lauras, lapeliais, 1 vienetas Baravykai, 1 kilogramas Druska, 1 valgomasis šaukštas Citrinos rūgštis Kvapieji pipirai, žirniukais, 5 vienetai Baravykai savose sultyseBaravykai savose sultyseBaravykai savose sultyse Rekomenduojame Gaminimo eiga: Paimti kilogramą baravykų, galima atskirti galvutes nuo kotelių, arba jei nenorite perpjauti, o mažesnius galite palikti nepjausty-
Rudeniui jau nuo pat pirmųjų dienų garsiai (ir šlapiai) pranešus apie save, pristatome keletą galbūt dar negirdėtų faktų apie šį metų laiką. Ruduo ne visame pasaulyje prasideda tuo pačiu metu: šiauriniame pusrutulyje jis ateina rugsėjį, tuo tarpu pietiniame – kovą. Gyvenantys šalia pusiaujo, deja, niekada negali pasidžiaugti rudeniu ar kitais metų laikais. Rugsėjo 22-oji vadinama rudens lygiadieniu – tądien visame Žemės rutulyje dienos ir nakties trukmė tampa vienoda. Įvairios pasaulio šalys turi tradicijų šiam lygia-
dieniui pažymėti. Šiais laikais mes jo nešvenčiame, tačiau senovės lietuviai būtent tada dievui Žemininkui dėkodavo už derlių ir jam aukodavo gyvulius. Astronominiu požiūriu, ruduo prasideda rudens lygiadieniu ir baigiasi gruodžio 21-ąją. Tik du kartus per metus jūs galite pastatyti kiaušinį stačiomis ant bukojo galo. Kad ir kaip neįtikėtinai tai skambėtų, galite tai patys išbandyti per rudens ir pavasario lygiadienius. Paukščiai migruoja visus metus, tačiau būtent ruduo – pats šių kelionių pikas. Beje,
atstumai, kuriuos jie įveikia, tiesiog milžiniški. Sakykime, žuvėdros kiekvienais metais įveikia apie 17 tūkst. kilometrų. Voverės taip pat ruošiasi šaltajam metų laikui, todėl visą rudenį renka ir slepia riešutus, rinkdamosios pačius kiečiausius. Vakarietiškoje kultūroje ruduo labiausiai siejasi su Helovyno švente, tuo tarpu Lietuvoje – su Vėlinėmis, kurių tradicija siekia VII amžių. Medžių lapų sudėtyje yra pigmentų. Chlorofilas, atsipindintis žalią spalvą, rudenį suyra, todėl lapai nusidažo įvairiomis kitomis spalvomis.
tus, tuomet nuvalę juos, nuplaukite ir pasverkite, kad būtų lygiai vienas kilogramas. Jei darysite daugiau tai dvigubą norma reikės dėti, o čia vienai normai. Nuvarvinkite, kad nebūtų vandens ir sudėkite į puodą ir kaitinkite ant normalios ugnies, vis pamaišydami,kad neprisviltų, kol pradės skirtis iš jų sultys. Kai jau pakankamai išsiskirs sulčių, matysis,kad apsisėmė grybai i kyla putos (jų nugriebti nebūtina) tada įdėkite šaukštą valgomą druskos, ir ant peilio galo citrinos rūgštelės ir maišykite kaitindami. Paragaukite ar skonis jums patinka, jei ko trūksta galite dar šiek tiek įberti, pagal skonį galite įdėti ir cukraus. Tuomet sudėkite visus priedus pipirus, lauro lapelį, kmynus. Ir virkite 30 minučių, kol grybai išvirs. Išvirus grybus sudėkite į iškaitintus stiklainius ir užsukite, bei apverskite aukštyn kojomis, kad pasistovėtų ir užklokite šiltai, palikite stovėti iki ryto. Štai ir viskas. Labai skanūs grybukai, tinka prie visko.
Įdomybės apie rugsėjo kilmę Šį mėnesį diena susilygina su naktimi. Padangę vis dažniau dengia debesys, negailėdami lietaus, mėnesio pabaigoje būna šalnų, po kurių miškai nusidažo gražiausiomis spalvomis. Pirmą kartą rugsėjo mėnesio vardas paminėtas 1894 metais kunigo M. Miežinio žodyne. Seniau šis mėnuo turėjo daug vardų: Rugis, Rudugys, Sėjos mėnuo, Paukštlekys, Šilinis ir kitų
liaudiškų pavadinimų. Gudų girioje rugsėjis senoliams – Grybaulios mėnuo, aukštaičiams – Želmeninis, o kuršiai jį vadino Varniniu. Rugsėjo 8 dieną švenčiame Švc. Mergelės Marijos gimimo dieną (Šilines). Prisimenamas stebuklas – Švc. Marijos pasirodymas piemenėliams. Žemdirbiai šią šventę vadina Sėmene. Savaitė prieš šventę ir savaitę po jos – geriausias metas žiemkenčių sėjai.
reklama
Nr 16 (409) rugpjĹŤÄ?io 27 d., 2014
ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
Cork:
021 45 00 908
A t e s t u o t i dokumentĹł vertimai Vertimo paslaugos Advokatas & teisins paslaugos 24/7
Kvieskite NatalijÄ… arba ViktorÄ…
0864668690
Print & Design
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
from concept to full print
10 Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
Skelbimai
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
DARBAS Grožio salonui reikalinga kirpėja ir manikiūristė. Salonas randasi Edenderry. Tel.: 00353851534627. Oksana K. Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai Blanchardstowne. Tel.: 00353877780775, 00353851308589. Moteris ieško darbo Lietuvoje. Galiu prižiūrėti senus žmones, turiu geras rekomendacijas. 10 metų dirbu slaugytoja Airijoje. Lauksiu pasiūlymų tel.: 353876758412. 53 - metė rūpestinga moteris prižiūri vaikučius savo namuose. Daugybė žaislų ir užsiėmimų. Lucan tel.: 00353857035065. Reikalinga/as anglų kalbos mokytoja/as privačiai mokinti anglų kalbos. D15. Tel.: 00353857702990. Reikalinga auklė 2 vaikų priežiūrai skubiai, tik be žalingų įpročių. Tel.: 00353857727186. 37 met7 vyras ieško darbo, turi “sefe pass”, kalba angliškai. Tel.: 00353879748104. Vyras(20 m.) ieško skubiai bet kokio darbo, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus. Tel.: 00353873976461. General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net Irish Construction Company is hiring people for the following positions in UK: Plasterboarding, Tape and Jointing. Duration: begining of July 2014 - end of December 2014 with possibility to extend contract. Irish PPSN is nesessary. Wages: £9-£11 per hour Language: conversational English is nessesary Contact: 087 2956844 Oleg Send your CV: olegchereshnev@ gmail.com Interview: Cork Siūlome pastovų darbą siuvėjai. Anglų kalba nebūtina. Daugiau info tel.: 00353851275954. Ieškau auklės darbo. Airijoje dirbusi 10 metų. Tel.: 00353863342576.
Ieškau darbo, klijuoju plyteles, darau santechnikos darbus, savas transportas ir įrankiai. Tel.: 00353857111593. 33 m.vyras ieško bet kokio darbo, turiu mini digger teises patirties statybose. Tel.: 00353852050477.
Mes žinome viską apie verslą Airijoje:
Sale assistant and pastry chef wanted, bakery in Dublin 15, please send CV to pavlovsbakery@gmail.com. Tel.: 00353857451215. Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas. Tel.: 00353861057144. Reikalingas reklaminių skrajučių išnešiotojas, gyvenantis Dublino centre ar aplinkiniuose rajonuose. Tel.: 00353857544875. Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas. Tel.: 00353861057144. Ieškau darbo, klijuoju plyteles, darau santechniką, savas transportas ir įrankiai. Tel.: 00353857111593. 42 m. rimtas vyras ieško darbo gamykloje, maisto bazėje, statyboje pagalbiniu, parduotuvėje. Turiu vairuotojo teises, B, C kategorijas. Gyvenu Dubline. Tel.: 00353858392773. 40-metis vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Apsvarstysiu visus pasiūlymus. Ačiū. Tel.: 00353873436474. Ieškau darbo Norvegijoje . Aplink Oslą. Atsilyginsiu. Tel.: 00353872283617.
Perku- Parduodu Parduodu alkoholinius gėrimus pigiai, didelis pasirinkimas. Tel.: 00353872155282. Parduodu dėvėtą vaikišką vežimėlį iš 3 dalių, raudonas + nuo lietaus apsauga. Geras stovis, Dublinas, kaina 150 euru... Tel.: 00353857218992. Parduodu kūdikio maniežą, vežimėlį “MY3 IN 1” su mašinine kėdute. Skambinti jum spatogiu laiku: Tel.: 003538642900, 00353857719076. Parduodama veikianti maisto prekių parduotuvė su visa įranga Balbriggane co. Dublin. Tel.: 00353851671762. Parduodu supama lovytė su visu čiužiniu už 60 eurų, labai geros būklės, tik kad dėžės neturiu. Dublinas 7 Tel.: 00353851820212.
IREC Corporate service • Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone • Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje
akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieškoje • Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje
tel.: +353851602896 el.paštu sales@russianireland.com
MANUAL HANDLING vertimas į rusų
kaina Safe Pass €120
0877834724 Аndrej
Prisijunkite prie mūsų
os m a l k e R o m i n i p l a pat ais, m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com nirelan
russia sales@
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
REKLAMA
Geriausia, kas galėjo nutikti
Prisijunk ir Tu!
Kviečiame į 2014-2015 mokslo metų atidarymo šventę rugsėjo 6 d., šeštadienį Inchicore adresas: Inchicore College of Further Education,Emmet Road, D8
Registracijos pradžia 11 val., šventės pradžia 12 val.
Blanchardstown adresas: Riversdale Community College, Blanchardstown Road North, D15
Registracijos pradžia 10 val., šventės pradžia 11 val.
Didžiausios Žuvies
Turnyras IASClub.ie International Anglers Social Club
Prizinis Fondas
Pirma Vieta Antra Vieta Trečia Vieta & Didžiausios Žuvies Taurė
REZERVUOK VIETĄ
085 1463021
Data: 21 Rugsėjo 2014
Vieta: Lough Oughter, Co Cavan 54.020002 - 7.487064
Startinis mokestis: €20
JOIN US AND BECOME A MEMBER >>> www.IASClub.ie
4vejai@alb.ie, 4 vėjai tel. 087 9905053, 087 2558753, Mūsų remėjai:
www.alb.ie
11
Place YOUR Logo Here Become a Sponsor
Call 086 3030255
General Sponsor September 2014
12 Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
Skelbimai
Parduodu Quinny vežimuką, pilnas komplektas (kėdutė, base padas kedutei, lopšys, sportinė dalis, taip pat maišas i ją.) Naudotas 1.5 metus. Labai geras stovis, 400 eurų. Naujo kaina 900 eurų. Dėl platesnės info skambinkite tel.: 00353857223051. Firminiai Drabužiai. Didelis pasirinkimas iš naujausios moteriškų, vyriškų ir vaikiškų rūbų kolekcijos. Puiki kaina!!! Stilingi ir jaunatviški rūbai!!! Kreipkitės kiekvieną dieną. Tel.: 00353852882426 Nuolat superkame cream kategorijos drabužius visoje Airijoje bei Anglijoje. Preke pasimame patys, prašome kreiptis numeriu :+370 683 16286 arba el. pastu benjaminas@ junas.eu.
AUTOMOBILIAI Parduodu BMW 520 2003 metų 2.2 variklis mėlynos spalvos, benzinas, NCT iki 05.2015 galinė vaizdo kamera, dvd, tv, gps tamsinti galiniai langai, odinės sėdynės. Tel.: 00353862024032. Parduodu Opel Vectra, 2006 m.,1,8 var. 5 durų, pilkos spalvos, NCT iki 2016, tik vienas savininkas, labai gerai prižiūrėta. Tel.: 00353851591583. VW Touareg 2005m 2,5 diesel automatic, pilka. Buvusi šeimos mašina, gerai ir laiku prižiūrėta 9000 eurų. Tel.: 00353852767670. Parduodu nuostabų bmw auto 318CI 2001 varoma dujom. Pigiai važiuoja 1 litras dujų 76 c, tai už 10 eurų pravažiuoja 60 myliu = 100 km. Duju bakas idėtas vietoje atsarginio rato, tai visa bagažinė laisva. Pilnas bakas duju 58 litrai gaunasi apie 45 eu. Sutaupote apie 50%. Tel.: 00353894441400. Parduodu Volvo s60 2002 metų 2,0T nauja NCT iki 07/03/2015 arba keičiu į mašiną su kairėjs puseje vairu. Tel.: 00353894386701.
PASLAUGOS Transporto paslaugos, padedu persikraustyti ar parvežti didesnį krovinį, kaina sutartinė. Tel.: 00353857187424.
indiškas galvos - 12 eurų. Rūgštiniai veido... Tel.: 00353857758657. Privačios anglų kalbos pamokos pradedantiesiems. Tallaght, Dublin 24, daugiau info tel.: 00353857461361. Prižiūrėsiu jūsų vaikutį savo namuose bet kokiu paros metu.Turiu 5 metukų dukrytę, Blanciastaune, D-15.Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Būriu kortomis iš nuotraukos. Padedu nuimti negatyvą ir uždėti apsaugą. Grąžinsiu sėkmę ir meilę. D15. Tel.: 00353857443877. Šviežia mėsa Dubline ir Dublino rajone. Pristatome į namus. Gerom kainom šviežia mėsa. Kiauliena, vistiena, jautiena. Tel.: 00353851707272. Jeigu turite butą arba namą Marijampolėje galime pasirūpinti jų mokesčiais, nuoma arba pardavimu. Tel.: 0037069009690,0035385714 8756. 53 metų moteris ieško auklės darbo Ashtowne arba Cabra , Phisboro rajone . Tel.: 00353872355176. Geliniai nagai, blakstienų priauginimas, depiliacija vašku, manikiūras, pedikiūras, savaiminio įdegio purškimas. Visa kovą ir balandį pusę kainos. Dublin Tel.: 00353852003701.
PRAŠO PAGALBOSI Aš Tarulina (Babinskaitė) Audra ieškau savo pusbrolio Daukšėno Race gimusio 1963 m. Jis išvyko į Airiją 2012 m. prieš tai gyveno Šilutės mieste Lietuvoje. Jei kas nors žino jo adresą, prašome informuoti apie tai tarulinarita@mail.ru.
NUOMA Išnuomojamas didelis kambarys vienam dirbančiam žmogui. Name yra rusiška tv, internetas, geras susisiekimas su centru, ramus rajonas, Tallaght. Tel.: 00353857678186. Išnuomojamas dvivietis kambarys, vienam arba dviems. Rajonas Tallaght. Autobusai 77a, 65, 27. Tel.: 00353852798916.
Moterų kirpėja turinti 20 metų stažo laukia jūsų Ballymun šalia Lithuanica parduotuvės. Tel.: 00353894203741 Žana, 00353857028687.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurai + sąskaitos. Tel.: 00353857103979.
1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis, neščiųjų, indiškas galvos 20-12 e. Rūgštiniai veido valymai 25e. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.
Išnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai name, Drimnagh D 12. Švarus, tvarkingas namas, šalia 123, 122 aut. stotelės, LUAS. Kaina 300 ir 400 eurai. Tel.: 00353872717066.
Padėsiu persikraustyt Dubline. 00353858445379, 0894160836.
Dublino centre 2 apartamentu bute išnuomojamas dvivietis kambarys vienam. Iki spyglio 10 min.pėsčiomis. Luas stotele šalia. Tel.: 00353876962450, 00353851173228.
Tel.:
Vežu krovinius, perkraustau Dubline. Tel.: 00353858445397, 00353894160836. Jei turite problemų su alkoholiu, rusakalbių anoniminių alkoholikų grupė susirenka sekmadieniais 13,30 val. 28 Upper Sherard St. D3. Tel.: 00353860392680. Anglų kalbos pamokos. 10 eurų akademinis pusvalandis. Paruošimas egzaminams į Marino ir USD koledžus. Taip pat mokau šnekamosios kalbos. Tel.: 00353852443265. Viso kūno atpalaiduojantis masažas arba ortopedinis 1 val.-20 eurų, nugaros 30 min-12 eurų, nėščiųjų - 12 eurų, medaus - 12 eurų,
Išnuomojamas vienvietis kambarys su atskiru vonios kambariu tik dirbančiam asmeniui, Mulhuddart, Dublin 15. Kaina 350 eurų (sąskaitos iskaičiuotos), depozitas. Tel.: 00353851447015. Kambarys tvarkingam žmogui Clonsiloje. Tel.: 00353851592926. Išnuomuoju dvivieti kambarį su atskiru dušu ir tualetu name, vienai personai. Šalia centro. Phisboras nuo rugsėjo mėn. Tel.: 00353876942799.
Išnuomojamas namas 3 kambariai, arba kambariai atskirai. Tallaght. Aut.27, 77a, 65. Daug baldų. Tel.: 00353852798916.
Šeima išsinuomotų du dviviečius + vienviečio kamabrių būstą pageidautina D18 (Foxrock, Sandford, Blackrock) nuo 1.08.14 Nuo rugsėjo mėn., išnuomojamas dvivi- Tel.: 00353852364016. etis kambarys Swiftbrook gatvėje, Tallaght. šnuomojamas dvivietis kambarys vienam Išsamesnė informacija tel.: 00353857800527. žmogui apartamentuose Knocklyon Gate, Noriu išsinuomoti kambarį Tallaght, arba Woodstown Village, Knocklyon, Dublin 16. Kaina 450 eurų plius elektros sąskaita. Tel.: Clondalkin. Tel.: 00353857031174. 00353857417312. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC, porai 500e, vienam 400e dep. ir mokesčiai, Nuomoju 2 vietų kambarį su atskiru vonios šalia Charlestown prekybos centras. Finglas, kamb., 2 k. apt. 325 eurų + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904. Dublin 11. Tel.: 00353851134028. Išnuomojamas vienvietis kambarys su atskiru vonios kambariu merginai ar moteriai Mulhuddart, Dublin 15, kaina 350 eurai (sąskaitos įskaičiuotos), depozitas 100 eurų. Tel.: 00353851447015. Išnuomojamas dvivietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 400 eurų. Tel.: 00353857103979.
Išnuomoja dvivietį kambarį Clonsiloje, Blanch, Limelawn D15. Vienam kaina 360 + sąskaitos. Dviems 480 eurų. Galima įrašyti į kontraktą, socialo netvarko. Tel.: 00353857349833. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys jaukame name, Dublin 7 Cabra, 5 minutės iki Tesco Navan Road, geras susisiekimas, parkingas, Rusiškas Tv. Tel.: 00353858496553.
Nuomoju 2 vt. kamb. su atskiru vonios k., 2 k. apt. 325 eurų + elektra + int., Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904.
Išnuomojamas didelis kambarys vienam, Tallaght, Balrotheris, geras susisiekimas su centru, name yra internetas, rusiška tv, ramus rajonas. Tel.: 0035385767818, 00353857678186.
I Išnuomojamas dvivietis kambarys nuo liepos 1 d. Blanchardstowne. Nedidelis ramus rajonas, vieta automobiliui. Geras susisiekimas autobusu ir traukiniu. Tel.: 00353857026225.
Išnuomojamas Clonsiloje (D15) dvivietis kambarys pageidautina vienam.Taip pat išnuomojamas ir vienvietis kambarys yra geras internetas, kambary pal... Tel.: 00353851290042.
Išnuomojamas kambarys 1 žmogui (dirbančiam), labai rami vieta, Blanchardstown, šalia “Eurospar”. Tel.: 00353858448859.
Išnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys Blanchardstone D15, geras susisiekimas, tvarkingas namas gyvena tik šeima. Kaina 250 ir Išnuomoju 3-jų kambarių apartamentus 350 plius sąskaitos. Tel.: 00353857053413. Ongare 1150E, galima nuomotis kambar- Nuomoju 2 vt. kamb. su atskiru vonios k, 2k apt. ius, yra parkavimosi vieta, internetas. Tel.: 300eurų +elektra +int., Ballymune prie Lituan00353892077530. icos. Tel.: 00353879113904. Išnuomoja dvivieti kambari clonsiloje, Blanch, Limelawn D15. Vienam kaina 350 +sąskaitos. Dviems 480 eurų. Galima įrašyti į kontraktą, socialo netvarko. Name gy... Tel.: 00353857349833.
Išnuomojamos patalpos 55 kv.m. Ongar Village, Dublin 15, pilnai arba dalinai . Tel.: 00353857284241.
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia CharlesIšnuomojamas dvivietis kambarys su town prekybos centro, Finglas, Dublin 11. Tel.: dušu, vienam, Brejuje. Kaina 350 eurų. Tel.: 00353851134028, 00353851030164. 00353851349194. Nuo liepos mėn išnuomoju dvivietį kambarį su Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu ir tualetu D.7, Phisboras, gera vieta, cendušu ir tualetu name, vienai personai , tras. Tel.: 00353876942799. šalia centro. Phisboras nuo liepos 15 d. Tel.: Nuo birželio 8 dienos išnuomojamas dvivi00353876942799. etis kambarys Blanchardstone, jaukiame ir Nuomoju kambarį jaukiame, tvarkingame tvarkingame name, geras susisiekimas, intername, Clonsiloje D15. Tel.: 00353851592926. netas. Kaina vienam 350 plius sąskaitos. Tel.: Išnuomojamas kambarys Blanchardstown 00353857053413. Tyrrelstown, Dublin 15. Vienam žmogui - 250 Išnuomojamas dvivietis kambarys labai ramioje eurų į mėn, arba porai - 300 eurų į mėn. Yra invietoje rimtam žmogui Waterville Dublin-15, ternetas. Tel.: 00353857055159. skambinti tel.: 00353851404365. Išnuomojamas didelis kambarys vienam(ai) Noriu išnuomoti erdvų vienvietį kambarį Blanchardstown. Šalia Tesko, Rasputinas, 39 aut. 15 min iki s/c pėstute. Yra parkuote. Gyve- Lucan’e, Co.Dublin. Tel: 00353857660801. didelis kambarys Blanname 3. 350+dep+bill. Tel.: 00353857709634. Išnuomojamas chardstown Tyrrelstown, Dublin 15. Kaina Išnuomojamas kambarys Dualin 9 Collins Park, iki centro 20 min, yra internetas. Tel.: 250 eurų. Internetas, rusiška tv. Patogus susisiekimas. Tel.: 00353857055159, 00353851565584. 00353857315043.
Prisijunkite prie mūsų
Skelbimai Išnuomoju dvivietį kambarį vienam dirbančiam žmogui. Cabra Dublin 7. Šalia Tesco, yra internetas. Tel.: 00353852832788. Sdaetsya 2-x mestnaya komnata na dvoix ili odnogo. Spal’nuj rajon Ellensborough,Tallaght. Nedorogo. B dome tikho i spokojno. Internet. Avtobus 54A ryadom. Tel.: 00353851403908. Išnuomojamas didelis kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15. Vienam žmogui 250 eurų/mėn., arba porai - 300 eurų/mėn. Yra internetas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353857103979. Nuomoju dvivietį kambarį su atskiru vonios kamb., 2 k. apt. merginai! 325 eurų + 25 su tv + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane dirbančiam žmogui. 280 eurų. Tel.: 00353857741879. Nuomoju 2 vietų kambarį su atskiru vonios k., 2 k. apt. merginai! 350 eurų + 25 eurai su tv + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys, yra internetas vieta mašinai. Blanchard-
stown Clonsila, D-15.Tel.: 00353857842553, 00353857877279. Išnuomojamas dvivietis kamabrys rajone Clonsilla, Dublin 15, 325 eurų, šalia parduotutuvės “Polo stores”, “Moldova”, iki autbuso stotelės 5 min,( Nr. 37,39). Tel.: 00353872567190. Išnuomoja dvivietį kambarį Clonsiloje, Blanch, Limelawn D15. Vienam kaina 360 eurai + sąskaitos. Galima irašyti į kontraktą, socialo netvarko. Name gyvena šeima. Tel.: 00353857349833. Išnuomojamas dvivietis kambarys Santy rajone, Dublin 9, šalia aerouostas, prekybos centrai, vietinė parduotuvė, yra internetas. 300 eurų. Tel.: 00353857438605. Išnuomojamas didelis kambarys Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15 . Kaina 250 eurų. Internetas , rusiška tv. Patogus susisiekimas. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkine netoli Tesco Aldi 250 eurų + mokesčiai. Tel.: 00353851499316. Išnuomojamas dvivietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 400 eurų. Tel.: 00353857103979. Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare D-15. Rami vieta, šalia autobuso sustojimas, bevielis internetas. Kaina 250 eurai + sąskaitos.
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
Tel.: 00353857103979. Išnuomojamas vienvietis kambarys 250 eurų. Moteriai, gyvena viena šeima, geras susisiekimas (autobusai Nr. 39 39a) Ongar, Dublin 15. Tel.: 00353857413134. Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia Charlestown prekybos centro. Finglas, Dublin 11. Tel.: 00353851134028, 00353851030164. Išnuomojamas didelis vienvietis ir dvivietis kambarys Clonee, D 15. Didelis ir erdvus namas, parkavimo vieta, internetas, geras susisiekimas. Skambinkite.: 00353857190401. Išnuomojamas dvivietis kambarys porai 400 eurų, vienam 330 eurų dep. ir mokesčiai, šalia Charlestown prekybos centro. Finglas, Dublin 11. Tel.: 00353851134028. Išnuomoju dvivietį kambarį su atskiru dušu Clonsilla, vienam žmogui 400 € + sąskaitos. Tel.: 00353851004336. Išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys vienam žmogui Blanchardstowne, Dublin 15, netoli prekybos centrai, Aldi parduotuvė. Tvarkingas namas. Nuo gegužės mėn. Tel.: 00353873181788. Kambarys tvarkingame name Clonsilloje, D 15. Tel.: 00353851592926.
13
Išnuomojamas didelis kambarys Dublin 15, kaina 250 eurų/mėn. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas, ramūs gyventojai. Rusiška tv. Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght. Vienam arba porai. Autobusai 27, 77a, 65. Tel.: 00353852798916. Nuomoju didelį kambarį 2 k. apt. su atskiru dušu ir patogia lova panelei. 400 eurų + elektra, Ballymune prie Lituanicos. Tel.: 00353879113904. Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambarys prie Rasputino parduotuvės Dublin 15. Tel.: 00353831666789. Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys, geroje vietoje. Blandsherstown, šalia Eurospar netoli prekybos centro. Tel.: 00353858448859. Nuo 27 gegužės išnuomojamas kambarys ramiame miegamajame rajone Ellensborough,Tallaght. Namie tylu ir ramu. Autobusas šalia, internetas, 190 eurų + sąskaitos. Tel.: 00353851403908. Išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys vienam žmogui Blanchardstowne, Dublin 15 netoli prekybos centrai, Aldi parduotuvė. Tvarkingas namas. Nuo gegužės mėn. Tel.: 00353873181788.
14 Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014 Išnuomojamas kambarys tvarkingai moteriai ar merginai Blanchardstowne, Warrenstowne. Tvarkingas namas, ramūs gyventojai, yra internetas. Netoli prekybos centras Tel.: 00353851134419. Išnuomojamas didelis kambarys tvarkingam vyrui arba moteriai, Dublin 15. Kaina 250 eurų/ mėn. Blanchardstown Tyrrelstown Dublin 15. Patogus susiekimas Tel.: 00353857055159. Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, vienam dirbančiam žmogui, 350 + 100 depozitas + mokesčiai. Dublin 15. Tel.: 003353851492777. Clondalkin D-22, išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC. Erdvus, tvarkingas namas prie Dunnes Stores priešais baseiną. Patogus susisiekimas. Tel.: 00353857084133.
Skelbimai įpročių mielai susipažintų su simpatiška moterim is Dublino pradžiai tik sms. Tel.: 00353852206708. 35m. aukštas, sportuojantis vyras susipa žintų su moterimi maloniam bendravimui. Tel. : 00353858358071. Moteris norėtų susipažinti su laisvu vyru. Man 53 m. Naas. Tel.: 00353851086878. Nesusaistytas 55-tis intymiai draugystei laisvadieniais susipažins su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564. 53 metų vyras ieško draugės . Tel.: 00353871390898.
ĮVAIRŪS
PAŽINTYS
Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384
30m vyras ieško merginos su kuria malonu būtų bendrauti, pajuokauti surasti bendru pomėgių, lauksiu iki. Tel.: 00353851234938.
Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405
Labukas merginos, sportinio sudėji vaikinas ieško karštos seksi pupitės laisvalaikio praleidimui, nesidrovėk parašyk ir susitik. Tel.: 00353851732311 bučiukas.
Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512
Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 Vyras 50 m., gyvenu D 18 Shankill, susipažins su liekna gera moterimi 40-45 metų, draugystei. Pageidautina netoli D 18. Tel.: 00353851132827. Moteris nori susipažinti su vyru nuo 55 m. rimtai draugystei. Lauksiu sms. Tel.: 00353876758412. 51 m. vyras be žalingų įpročių mėgstantis keliones, pirtis. Susipažintų su moterim iš Dublino, mėgstančia nudistauti, laisvalaikio praleidimui. Tel.: 00353858304680. Gal yra norinčių panelių paišdykauti, atsilyginčiau. Tel.: 00353868783795. 52 m. 170 cm. šviesiaplaukė iš Dublino ieško draugo ritmai draugytei. Tel.: 00353872407471. Reikalinga mergina paišdykavimui, galiu paremti. Tel.: 00353868783795. Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 30m. vyras ieško merginos su kuria molonu būtų bendrauti, pajuokauti o gal surasti bendrų pomėgių, nebendraujant nieko nesužinosi, lauksiu jūsų sms. Tel.: 00353851234938. Aukštas, paprastas mėlinų akių sportuojantis, mielai susipažintų su vieniša moterim iš Dublino. Tel.: 00353852206708. Paprastas aukštas be žalingu įpročių susipažintų su vieniša moterim iš Dublino. Tel.: 00353852206708. Aukštas sportuojantis 37 m.vyras be žalingų
Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman. ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544 Parduodu: Kiaul. sprandinė kg- .50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. le kg-6.50e V. kulšys kg2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg4.50e Šašlykas g- 6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e iaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
BRANGIAI SUPERKAME
METALO LAUŽĄ
VARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS. PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE.
Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544
EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetall.ie
os Reklam imo n i p l a t a p is, a m i s u kla e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c
sale
ianirel s@russ
Reklama
Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
15
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Osteopatija suteiks veiksmingą pagalbą, jei esate susirūpinęs dėl: galvos skausmo, nugaros skausmo (įskaitant nėštumo metu) mėlynių ir patempimų, pooperacinių komplikacijų Surašome medicinines išvadas PIAB ir draudimo išmokoms.
12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012
16 Nr 16 (409) rugpjūčio 27 d., 2014
Reklama