Kitas numeris rugsėjo 20 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Akcija galioja: 06/09/2016 - 19/09/2016
Marinuotus Kėdainių agurkėlius Pickled Cucumbers Kėdainių, 3l
Akcija galioja LITUANICA parduotuvėse
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016 (36 savaitė)
www.lietuvis.ie
4770583201687
Kaina €1.00, £1.00
Airijoje gyvenantis Gustas Gečiauskas – 8-metis breikeris, triumfavęs pasaulio čempionate Dubline gyvenančiam Gustui Gečiauskui – vos 8-eri, tačiau savo sugebėjimais berniukas stebina net ir visko mačiusius breiko šokėjus. Praėjusią savaitę Glazge vykusiame pasaulio gatvės šokių čempionate „UDO“ Airijai atstovavęs lietuvis nurungė net dvigubai už save vyresnius konkurentus ir iškovojo garbingą pirmą vietą. Įveikęs beveik dešimtį savo varžovų amžiaus iki 16 metų kategorijoje finalinėje kovoje Gustas susirungė su 15-mečiu vokiečiu, tačiau pastarajam teko užleisti lyderio poziciją – lietuvis breiko kategorijoje buvo nepralenkiamas. Pasak Gusto tėčio Tomo Gečiausko, „UDO“ gatvės šokėjams – itin svarbus renginys. Į kasmet vis kitame mieste ar net kitoje šalyje vykstantį čempionatą susirenka apie 20 šalių atstovų, čia nėra lengva patekti – šokėjams reikia išlaikyti tam tikrą egzaminą ir praeiti pirminę atranką. Tiesa, lietuvis berniukas šį barjerą peržengė nebe pirmą kartą, apie pusantrų metų Dubline gatvės šokių pamokas lankantis Gustas „UDO“ ketino dalyvauti ir pernai Londone, tačiau koją pakišo netikėta išvyka į Lietuvą. Tačiau šiemet „UDO“ jis dalyvavo su trenksmu. Į Škotiją išvykęs kaip Airijos atstovas Gustas šiame konkurse buvo jauniausias dalyvis, tačiau sugebėjo įrodyti, kad, kaip sako, svarbu ne ūgis, o smūgis. „Palaikymas buvo didžiulis! Tiek iš airių, tiek iš visų dalyvių. Būti jauniausiu ir geriausiu – didelis pasiekimas. Nors šis konkursas jam kol kas apskritai didžiausias laimėjimas. Žinoma, buvo tų konkursų, buvo tų pirmų vietų ir ne viena, Airijoje daug įvairių konkursų pavyko laimėti, tuomet jis šoko ir vienas, ir kartu su grupe. Bet, rodos, šiuo apdovanojimu ir pats Gustas džiaugiasi labiau nei bet kuriuo kitu. Kartais būna, gauna taurę, prizą kokį, pasidžiaugia ir žygiuo-
ja toliau, tačiau šįkart kitaip“, – Žmonės.lt sakė berniuko tėvas T.Gečiauskas. Šokti Gustas pradėjo maždaug prieš pusantrų metų. Jis nuo mažumės buvo itin energingas, ir, kaip sako jo tėtis – kone lipdavo sienom. „Gustas labai aktyvus vaikas. Dar būdamas mažesnis namuose pats išmoko daryti visokius salto, vis nenurimdavo vietoje, jam patiko šokti. Tuomet žmona surado breiko mokyklą „Fit Kids Fit Teens“. Nuvedė ten ir viskas – patiko, užsikabino“, – pasakojo T.Gečiauskas. Šiandien berniukas tris kartus per savaitę Dubline lanko šokių pamokas, dukart – breiko, kartą – hiphopo, kasdien apie 2–3 val. savarankiškai treniruojasi namuose. „Jis labai domisi, įsijungia visokius įrašus, mėgdžioja profesionalus, pats bando atkartoti judesius. Bet jam ir sekasi – Gustas ir ant galvos gerai sukasi ir visaip įmantriai vartytis moka, labai didžiuojamės juo“, – kalbėjo tėtis. Pastangos nenuėjo veltui – po pergalės „UDO“ lietuvis sulaukė garsių aplodismentų. Tiesa, pasidžiaugti triumfo akimirka ilgai neteko – beveik 11 metų Dubline gyvenanti šeima išskubėjo į oro uostą, kur jų laukė skrydis namo. Iš Glazgo Gustas parsivežė ne tik iškovotą čempiono taurę, bet ir bilietą dalyvauti kitais metais Vokietijoje vyksiančiame čempionate. Dubline Gustą su gėlėmis ir ovacijomis pasitiko jo mokytojai Ciara Moran ir Matthew Williamsonas, šokių mokyklos va-
dovė Jacinta Cassidy, jis sulaukė ir vietos žiniasklaidos dėmesio. Ar Gustą kada nors išvysime Lietuvos gatvės šokių turnyre? „Nesakome ne, tikrai būtų įdomu. Tačiau nelabai žinome, ar čia tokie vyksta, bet jei kas pakviestų – mielai“, – sakė T.Gečiaus-
kas. Tuo tarpu berniuko jau netrukus laukia kiti pasirodymai įvairiuose Airijos miestuose. „Dabar Gustas jau sutvirtėjęs, nebe toks „žalias“, kaip pirmaisiais metais, jau pats jaučiasi rimčiau, todėl tikimės, kad tų medalių, tų pirmų vietų dar bus ne viena“, – vylėsi T.Gečiauskas.
Breksitas Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai
2
NAUJIENOS
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
Klausk teisininko: ar už mano jaunystės klaidas gali tekti atsakyti mano būsimai žmonai? Su drauge planuojame vestuves, bet mane neramina vienas klausimas. Jaunystė – kvailystė, kaip sakoma, turiu šiek tiek skolų, jos nėra didelės, kai kurias jų išieško antstoliai ir skolų išieškojimo bendrovės. Mano būsima žmona su seserimi turi butą, o aš – skolas. Ar po vestuvių antstolis negalės areštuoti sutuoktinės turto? Į DELFI skaitytojo klausimą atsako advokatų kontoros „Girdziušas ir partneriai“ advokato padėjėja Ernesta Strankauskė Ne, antstolis tokios teisės neturi. Santuoka yra įstatymų nustatyta tvarka įformintas savanoriškas vyro ir moters susitarimas sukurti šeimos teisinius santykius (CK 3.7 straipsnis). Vyras ir moteris, įstatymų nustatyta tvarka įregistravę
santuoką, yra sutuoktiniai (CK 3.7 straipsnis). Sutuoktinių turto teisinis režimas yra skiriamas pagal įstatymus ir pagal sutuoktinių nustatytas sutartis (CK 3.81 straipsnio 1 dalis). Taigi aktualus nustatytasis įstatymu, nes sudarant vedybų sutartį klausimų dažniausiai nekyla – kaip sutuoktiniai susitaria reglamentuoti savo turtines teises ir pareigas, taip ir būna. Tuo tarpu, jei sutuoktiniai nėra sudarę vedybų sutarties, klausimus, susijusius su turto teisiniu režimu, reglamentuoja CK. CK 3.87 straipsnio 1 dalyje nustatytas įstatymų sutuoktinių turto teisinis režimas reiškia, kad turtas, sutuoktinių įgytas po santuokos sudarymo, yra jų bendroji jungtinė nuosavybė (t.y. priklauso abiems sutuok-
tiniams). Tačiau kyla klausimas: o kaip yra su turtu, kuris yra įgytas iki santuokos sudarymo? Įstatymų leidėjas, teigia, kad asmenine sutuoktinių nuosavybe pripažįstamas turtas abiejų sutuoktinių atskirai įgytas iki santuokos sudarymo (CK 3.89 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Taigi, bendroji taisyklė yra tokia, kad kiekvieno iš sutuoktinių iki susituokiant įsigytas turtas ir lieka jų asmenine nuosavybe. Tačiau turtas, kuris yra vieno sutuoktinio asmeninė nuosavybė, gali būti teismo pripažintas sutuoktinių bendrąja jungtine nuosavybe, jeigu nustatoma, kad santuokos metu šis turtas buvo iš esmės pagerintas sutuoktinių bendromis lėšomis arba kito sutuoktinio lėšomis ar darbu
(kapitalinis remontas, rekonstrukcija, pertvarkymas ir kita) (CK 3.90 straipsnio 1 dalis). Taigi, jei vyras padarys žmonos name kapitalinį remontą iš savo lėšų, šis namas teismo galės būti pripažintas jų bendrąja jungtine nuosavybe ir santuokos nutraukimo momentu bus dalinamas. Taigi susituokus, tą turtą, kurį iki santuokos sudarymo įgyjo kiekvienas sutuoktinis atskirai, ji valdys, naudos ir juo disponuos savo nuožiūra ir šiuo atveju, to kito sutuoktinio turto, antstolis išieškoti negalės. Pateikiamas advokato padėjėjos komentaras yra bendrojo pobūdžio. Dėl detalesnės informacijos kreiptis el. paštu: ernestastrankauske@ gmail.com www.DELFI.lt
Vilniaus valdžia nusprendė skirti kompensacijas ir nesulaukusiems socialinio būsto eilės Vilniaus savivaldybei nusprendus skirti kompensacijas būsto nuomai vietoj socialinio būsto ir tiems, kurie nesulaukė būsto eilės, tokia parama jau suteikta keliasdešimčiai vilniečių. Vilniaus savivaldybė informavo, kad šiuo metu pasirašyti 46 trišaliai susitarimai su laukiančiais socialinio būsto asmenimis ir jų nuomotojais dėl būsto nuomos ir išperkamosios būsto nuomos mokesčių kompensacijos, dar 12 asmenų patvirtinta teisė į būsto nuomą, laukiama galutinių sutarčių pasirašymų. Anot vicemero Gintauto Palucko, atsakingo už socialinę rūpybą, ankstesnė tvarka neleido siūlyti kompensacijų tiems, kurie iš tiesų norėtų jomis pasinaudoti. Pakeitus tvarką, norą pasinaudoti nuomos kompensacija pareiškė per šimtą asmenų, tačiau jie dar nėra pristatę reikiamų dokumentų. „Buvo nulis, dabar bus gerokai daugiau. Pakeitėme teisės aktų interpretavimą. Įstatyme parašyta, kad siūlyti kompensacijas
gali tik tam, kas sulaukė pasiūlymo nuomotis socialinį būstą, bet negalime taip, nes tuomet niekas nejuda. Todėl pasiūlėme kompensacijas visiems: kiek atsiliepė, suformuojame atskirą eilę, sąrašą, jie atsineša sutartį, oficialiai registruotą, tvarkingą – ir visiems suteikiame“, – BNS sakė vicemeras G. Paluckas. Jis pripažino, kad toks įstatymų interpretavimas vis dėlto gali užkliūti Valstybės kontrolei. Tačiau lėšas savivaldybių kompensacijoms skirianti Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (SADM) tokiai tvarkai priekaištų neturi. Jos požiūriu, savivaldybė laikosi įstatymų. „Socialinio būsto fondo plėtra yra pakankami brangus ir didžiulių investicijų reikalaujantis procesas. Tokių lėšų nei valstybė, nei savivaldybės šiuo metu skirti negali. Atsižvelgusi į tai, kad beveik visi žmonės (šeimos), įrašyti į laukiančių socialinio būsto nuomos sąrašą, nurodė, kad jie šiuo metu gyvena kitiems asmenims nuosavybės
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
teise priklausančiuose būstuose, Vilniaus miesto savivaldybė, kaip ir numatyta Paramos būstui įsigyti ar išsinuomoti įstatyme, siūlo pasinaudoti būsto nuomos kompensacijomis“, – BNS atsiųstame atsakyme teigia ministerijos Paramos būstui skyriaus vedėjas Aloyzas Stapulionis. Kartu pažymima, kad kompensacijos būsto nuomai „nėra ir negali būti alternatyva socialinio būsto nuomai“, o yra tik galimybė laukiantiesiems socialinio būsto nuomos laikinai pasinaudoti valstybės pagalba. Norintieji gauti kompensacijas turi sudaryti ir įregistruoti būsto nuomos sutartį. Tiek ministerija, tiek savivaldybė pripažįsta, kad iki šiol kompensacijos buvo skiriamos vangiai, kadangi būstų nuomotojai, t. y. savininkai nenori legalizuoti būsto nuomos. Vilniaus miesto savivaldybės duomenimis, sostinėje socialinio būsto laukia kiek mažiau nei 2 tūkst. šeimų. SADM duomenimis, iš viso 60-yje savivaldybių
kompensacijomis jau yra pasinaudojusios 99 šeimos, jose yra 276 asmenys. Didžiausia dalis – 118 – pasinaudojusiųjų ar artimiausiu metu gausiančiųjų kompensacijas yra Vilniuje, dar 27 asmenys šia parama naudojasi Kauno miesto savivaldybėje, 15 – Raseinių rajono, po 13 – Anykščių rajono ir Panevėžio miesto, 11 – Klaipėdos miesto savivaldybėse. Įstatymų pataisos, leidžiančios pasinaudoti parama būsto nuomai laukiantiems socialinio būsto, įsigaliojo nuo 2015-ųjų pradžios, tačiau tuo šeimos iki šiol naudojosi vangiai. Pernai lapkritį SADM 60 proc. padidino mėnesines kompensacijas vietoj socialinio būsto pasirinkusiems nuomotis butus, tačiau nesulaukusi didesnio efekto sausį SADM su savivaldybėmis sutarė imtis naujų priemonių. Viena iš pasiūlytų idėjų – savivaldybėms taikyti lengvatinį 1 euro mokestį buto nuomotojų verslo liudijimams. BNS
Registruokis, balsuok, būk aktyvus ir pilietiškas! Visi rinkėjai, pageidaujantys balsuoti užsienyje 2016 m. spalio 9 d. Seimo rinkimuose, turi registruotis iš naujo – net ir tie rinkėjai, kurie nuolat gyvena užsienyje ir jau buvo įtraukti į užsienyje balsuojančių rinkėjų sąrašus praėjusiuose rinkimuose! https://www.rinkejopuslapis.lt/elektronine-registracija
T. May pasitraukimą iš ES nori inicijuoti „be balsavimo parlamente“ Britų ministrė pirmininkė Theresa May savo šalies pasitraukimą iš Europos Sąjungos (ES) nori inicijuoti be balsavimo parlamente, teigiama viename šeštadienio pranešime. Šaltinis jos biure Dauningo gatvėje sakė, kad tas „The Daily Telegraph“ pranešimas buvo spėlionės, bet pridūrė, kad T. May yra „įsipareigojusi įgyvendinti verdiktą, kurį visuomenė paskelbė“ per birželio referendumą, kai 52 proc. rinkėjų nubalsavo už Didžiosios Britanijos išstojimą iš ES. T. May vyriausybei jau gresia teisinis užginčijimas siekiant jai sutrukdyti pradėti išstojimo iš ES procesą be parlamento akto. Teisės firmos „Mishcon de Reya“ teisininkai turi mesti iššūkį vyriausybei Anglijos aukštesniajame teisme – jie teigia, kad T. May negali ES sutarties 50-ojo straipsnio, kuriame numatytas teisinis išstojimo procesas, inicijuoti be parlamento debatų ir balsavimo, kuriuo jai būtų leista tai padaryti. Dauguma parlamento žemųjų Bendruomenių Rūmų narių, tarp jų – T. May, agitavo už tolesnę Britanijos narystę Bendrijoje. Kai tik 50-asis straipsnis bus inicijuotas, prasidės dvejus metus truksiantis Britanijos išstojimo iš ES procesas. T. May yra sakiusi, kad šiais metais jis dar nebus inicijuotas, nes vyriausybei reikia laiko iš pradžių suformuluoti Britanijos išstojimo
tikslus. Tuo tarpu buvęs vyriausybės administracijos vadovas Gusas O‘Donnellas sakė, kad „Brexit“ nėra neišvengiamas ir kad Britanija vis dar galėtų likti pasikeitusios ES dalimi. „Tai labai priklauso nuo to, kas nutiks visuomenės nuomonei ir ar ES pasikeis“ iki to laiko, kai Britanija bus pasirengusi išstoti, sakė jis laikraščiui „The Times“. „Galėtų būti, kad platesnėje, laisviau sujungtoje grupėje ... Britanija būtų laiminga būdama narė“, – sakė jis. BBC radijui G. O‘Donnellas sakė, jog tai, kad kitais metais Prancūzijoje ir Vokietijoje vyks rinkimai, reiškia, „jog net neaišku, su kuriais lyderiais ministrė pirmininkė derėsis“, tad jis nemanantis, kad labai skubama tai daryti. Lažybininkai mano, jog egzistuoja viena iš aštuonių tikimybė, kad iki 2020 metų pabaigos įvyks antras referendumas dėl „Brexit“. Ministrė pirmininkė šiomis dienomis savo užmiesčio rezidencijoje turi priimti ministrus ir pareikalauti „veiksmų planų“ iš kiekvieno departamento, dėl to, kaip jie gali išpešti maksimumą iš „Brexit“, rašė „The Sunday Times“ ir „The Sunday Telegraph“. Ministrai „aptars kitus žingsnius derybose“ prieš ministrės pirmininkės išvykimą į Kiniją, į Didžiojo dvidešimtuko (G-20) lyderių susitikimą, „The Sunday Telegraph“ sakė šaltinis vyriausybėje. BNS
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
3
4
AKTUALU
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
Spaudžia širdį dėl pavojaus Lietuvai, kurį mato ne visi Dabar labai madinga rašyti laiškus – tai emigranto laiškas, tai dar koks nors... Abejojau, ar verta man čia rašyti. Bet pabandysiu. Pirmiausia, nepriklausau jokiai partijai ar judėjimui. Ir niekada nepriklausysiu, tai mano asmeninė nuostata. Bet kaip eilinis žmogus bandysiu parašyti, ką galvoju. Kaip dabar madinga, retsykiais įlendu į kokią diskusiją apie politiką. Visokių nuomonių yra. Ir jų turi būti. Bet labai keista, kai žmonės rašo: tada tai buvo laikai. Tada tai gyvenom: važiavom nemokamai visur, batonas už 12 kapeikų, žodžiu, rojus žemėje. Gerai, rojus. Bet kur jis dabar? Ar tomis kalbomis tikitės prikelti „velionį“?.. Jūs man pasakykite, kur pasaulyje dabar yra tas socializmas, apie kurį taip svajojat? Na, nebent Šiaurės Korėjoj (Socialistinių šalių pasaulyje yra daugiau, pvz., Kuba, Kinija, Vietnamas – Red. past.). Bet ar kada matėt vaizdus iš ten? – apsirengę visi vienodom uniformom garbina savo viešpatį. Kaip vienas pilietis, atvirai kalbantis apie Lenino idėjas ir, beje, bandantis prisistatyti teisininku, kažkokiam komentare pareiškė „...nieko nėra amžino, palaukit, viskas tuoj pasikeis...“ Na, supratot turbūt, čia užuomina, kad ateis kažkas iš Rytų ir viską pakeis. Ką pakeis? Jei žmonės tuose svajonių Rytuose irgi gyvena iš minimumo ir dirba tokiems pat verslininkams oligarchams. Nebėra to jūsų išsvajoto socializmo niekur. Ir nelabai suprantu, apie ką ten reikia svajoti, nes pati gyvenau toje santvarkoje. Taip, buvau dar paauglė, bet viską puikiai prisimenu. Nelabai suprantu, koks ten buvo rojus eiliniam žmogui. Mes buvom daugiavaikė šeima ir mama už ketvirtą vaiką gaudavo 3 rublių pašalpą per mėnesį. Nieko mes negaudavom nemokamai, nei tų kelialapių į Palangą, kuriais irgi švaistosi tuose komentaruose, nei tų pionieriškų stovyklų veltui nebuvo. Vienintelis dalykas, kurį gaudavom, buvo nemokamas maitinimas mokykloje. Bet jis ir dabar yra socialiai remtinoms šeimoms. Po gimdymų mama būtų privalėjusi eiti į darbą po 4 mėnesių. Bet ji nėjo, augino vaikus. Ji pagimdė keturis vaikus per 10 metų ir nedirbo. Todėl jai nesiskaičiavo darbo stažas ir dabar ji gauna mažą pensiją. Nors galėjo, kaip tada buvo madinga, „įdarbinti knygelę“. Tėvas išlaikyti šeimos už 100 rublių neišgalėjo, todėl vogdavo iš fabriko. Vogdavo, kaip ir visi to fabriko darbininkai. Mama, augindama vaikus, prisigalvodavo visokių pa-
pildomų veiklų, kad užsidirbtų pinigų. Tada tai buvo vadinama spekuliacija, ir nubausta už tai net buvo. Nors ji savo rankomis viską gamino ir pardavinėjo. O dabar mamos augina vaikus po dvejus metus, už tai gauna pinigus ir dar joms darbo stažas skai-
tančiu man visokius straipsnius su neaiškios kilmės šaltiniais ir bandančiu man įrodyt, kad mano mąstymas persmelktas amerikonizmo. Jam visur vaidenasi Amerikos šnipai ir net tai, kad Putinas Rusijoje yra bejėgis ir jį valdo amerikiečiai ir net Rusijos Dū-
tvarka (kuri pati save sužlugdė), tai mano šeima bus viena iš pirmųjų ne ekonominių, o politinių emigrantų. Nes aš nenoriu, kad mano vaikai gyventų santvarkoje, kurioje kaimynas skundė kaimyną dėl kitokios nuomonės, kurioje norint gauti majonezo
čiuojasi. Galėčiau vardint ir vardint. Sovietų Lietuvos kinas: puikus propagandos įrankis Emigracija. Dabar dažnai pabrėžiama, kad ji didelė. Taip, tai be abejo labai didelė problema. Bet, manau, jei tame išsvajotame socializme būtų buvusios atviros sienos, turbūt tokia pat dalis tų tarybinių žmonių būtų emigravusi. Dažnai tokie komentatoriai akcentuoja, kad Sovietų Sąjunga viską pastatė, viską sukūrė: fabrikus, geležinkelius, pakėlė ekonomiką ir t.t. Tokiems aš galiu atsakyti: mes ir be jos viską būtume pastatę ir sukūrę. Prieškario Lietuvos ekonomika, lyginant su kitomis Europos valstybėmis, nebuvo paskutinėj vietoj. Ir dar klausimas. O tai ką, toje Tarybų Sąjungoje lietuviai nedirbo, nieko nedarė, jie nieko neužsidirbo, tik jiems kažkas atėjo ir pastatė? Bet ne dėl to pradėjau šitą temą. Visada bandau išklausyti kitų nuomonę. Niekada iki šiol jokiose diskusijose ar komentaruose nesu panaudojusi jokio įžeidimo. Net bandau palaikyti draugišką pokalbį su kitaip manančiu, nes man patinka argumentuoti ir protingi pokalbiai. Ir taip per vieną tokią diskusiją socialiniame tinkle su žmogumi, irgi labai norinčiu tų Rytų malonės, mė-
mai įstatymus rašo amerikiečiai. Tai viską dar kaip ir galima suprasti – žmogus taip galvoja, bet... Kai kalba pakrypo apie tai, kad mes, lietuviai, esam net ne tauta ir ne baltai, o atskilusi slavų gentis ir mūsų kalba yra slavų kalbos kažkokia prokalbė, kad niekada neturėjom net Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, tai buvo tik bendra valstybė su Rusija... Žodžiu, aš tikrai buvau priblokšta. Ne dėl to, kad jis nori to socializmo, bet dėl to propagandos masto, kad užsukta ta propagandos mašina jau traiško viską, kas liko šventa. Žinau, kokie pasipils komentarai: kad aš „lanzberginė išpera“, kad man vaidenasi visur rusų šnipai. Anaiptol, nesivaidena, nes aš žiūriu ir domiuosi ne vien ką rodo „Pervyj Baltyjskij“ kanalas ir žinau, kad Rusijoj labai daug normaliai mąstančių žmonių, kurie irgi mato savo valdžios netinkamą politiką. Man iš tikrųjų atrodo labai gerbtinas rusų patriotizmo jausmas, meilė savo Tėvynei, šito mes iš jų turėtumėme pasimokyti. Ir dar manau, jei ne revoliucija ir ne tas socializmas, tai šiuo metu Rusija būtų viena iš ekonomiškai stipriausių valstybių pasaulyje. Galiu tik pasakyti, jei iš tikro sugrįžtų ta san-
reikėjo „blato“ parduotuvėje. Ir iš tikro tie propagandos skleidėjai nepagalvoja, kad būtent naudojasi ta „supuvusia“ amerikietiška demokratija, nes tarybinėje sistemoje, jau seniai būtų sukišti į kalėjimus kaip liaudies priešai. Ir negalvokit, kad man dabar lengva gyventi. Aš dirbu keliuose darbuose, nes turiu paskolų. Beveik viską, ką uždirbu, atiduodu bankui. Bet ta paskola buvo mūsų šeimos sprendimas, kad galėtume įsigyti būstą. Ir aš nedejuoju, nes man niekas neliepė per prievartą to daryti. Ir tais „auksiniais“ laikais butai nebuvo dalinami šiaip sau. Žmonės laukdavo kooperatinių butų po keliasdešimt metų ir mokėdavo nemažus pinigus. Ir negalvokit kad teisinu mūsų valdžią. Absoliučiai ne. Manau, kad mūsų valdžia toli toli nuo žmonių, kažkur aukštai ant Olimpo kalno ir net nelabai supranta, kaip žmonės gyvena ir kuo kvėpuoja, ir net nesuvokia, kad iš minimumo neįmanoma pragyventi, nes pasinėrę tik į savo interesus, galvoja apie savo asmeninę ar savo partijos naudą. Ir dėl jų tokio abejingumo, nežiūrėjimo kaip žmonės sunkiai gyvena ir atsiranda terpė tokiems propagandininkams socialiniuose tinkluo-
se, kurie siūlo tą nuostabų rojų, kaip bus gerai, kai kažkas ateis. O žmonės pikti, pavargę, nuskurdę ir jie kabinasi į tai kaip į išsigelbėjimą, per daug negalvodami apie pasekmes. O tų propagandininkų privisę jau kaip tarakonų. Net kartais pagalvoju, ko jie taip stengiasi. Koks jų tikslas? Jie jau atvirai kalba apie valstybės perversmus su Rytų pagalba. Tik nesuprantu, už ką algas gauna mūsų saugumo tarnybos. Nesu aš nei rusofobė, nei amerikofobė. Man nepatinka gėjų paradai, bet tai nereiškia, kad esu nusistačiusi prieš gėjus. Nesu prieš musulmonus, bet griežtai pasisakau prieš jų masinę imigraciją į Europą. Aš net nežinau, už ką balsuoti per Seimo rinkimus, nes nematau nei vienos partijos, kuri dar būtų kažkokiu būdu nesusitepusi. Jei balsuotume už žmogų, o ne už partiją galbūt lengviau būtų apsispręsti. Nes tai, kad matai sąraše žmogų, kuris gal tau ir patinka, juk vis tiek nėra garantijos, kad jis nepasisakys ar nebalsuos taip, kaip „partija liepia“. Ir pabaigai. Iš tikro labai nusivyliau lietuviais po tokio, rodos, absoliučiai nereikšmingo dalyko – prekybos centrų boikoto. Visi šaukė: „Nepirkim, nes kainos per didelės, tegu genda jų prekės, tegu nuostolius patiria“. Bet užteko po kelių dienų paskelbti tuose prekybos centruose akcijas, visi puolė, vežimais vežė, nes turbūt labai alkani buvo. Ir išpirko visas tas prekes, kurios tikrai galbūt būtų nuostolingai išmestos. Žodžiu, eilinį kartą apsijuokėm, kad galim kažką pakeisti. Eilinį kartą parodėm, kad pilni skrandžiai vis tik svarbiau už savigarbą. O skaitant tuos komentarus socialiniuose tinkluose, labai labai graudu, nes supranti, kad tikrieji lietuviai pralaimi. Tikrieji, kurie tikėjo, kurie kažko norėjo, kurie stojo prieš tankus sausio 13. Ir tai negrįžtamas procesas. Nes žmonių, kurie dar kažko tikisi, liko labai nedaug. Jie paskęsta jūroje pasipiktinusių, įžeidinėjančių atsakymų, kad susikiškit jūs tą laisvą Lietuvą į... O pralaimime savo renkamos valdžios pagalba. Nes tik todėl, kad išrinkti žmonės rūpinosi tik savo interesais ir nežiūrėjo, kaip gyvena paprastas žmogus, nutiko taip, kad tuos užmirštus, piktus, vargingai gyvenančius žmones dabar gali valdyti kažkokia propaganda. Nes tie žmonės tiki bet kuo, kas jiems žada geresnį gyvenimą. Žodžiu, valdžia pjauna šaką, ant kurios pati sėdi... Dainė Klerskienė
AKTUALU
Psichologė apie R. Meilutytę:
„Nesėkmės priežastys yra vidinės“ Rio de Žaneiro olimpinėse žaidynėse Lietuvos sportininkai iškovojo keturis medalius, tačiau tie, iš kurių buvo tikėtasi daugiausia, grįžo tuščiomis. Kol žodį tars sporto mokslininkai, buvę garsūs sportininkai prakalbo apie psichologijos spragas. Iš keturių medalių net tris iškovojo irklų meistrai, vieną pridėjo sunkiaatletis. Ar tai viskas, ką galėjo pasiekti Lietuvos delegacija, kurioje buvo dvi olimpinės čempionės, būrys pasaulio ir Europos čempionatų prizininkų? 2012 metų Londono žaidynių čempionė Rūta Meilutytė 100 m plaukimo krūtine finale liko septinta, čempionės vardo apginti nepavyko ir žirgo nesuvaldžiusiai Laurai Asadauskaitei-Zadneprovskienei. Lyg užkeikta septintoji vieta atiteko krepšininkams, buriuotojai Gintarei Scheidt ir dviratininkei Simonai Krupeckaitei. Rio dirbusi sporto psichologė Aistė Žemaitytė įžvelgia ir kai kurių sportininkų nenorą gilintis į psichologiją, nors daugelis geriausių pasaulio atletų neapsieina be tokių patarimų. Dukart olimpinis čempionas disko metikas Virgilijus Alekna savo karjeros viršūnėje apsiėjo be psichologo paslaugų, bet dabar į tai žvelgia kitaip. „Tai naujas reiškinys Lietuvos sporto padangėje. Vien tai, kad pirmas sporto psichologas nuvyko į olimpines žaidynes, yra nedidelis žingsnis į priekį, – „Lietuvos ryto“ televizijos laidoje „Lietuva tiesiogiai“ sakė V.Alekna. – Bet ką reiškia vienas psichologas, kai yra beveik 70 sportininkų? Kaip suprantu, jų turėtų būti daugiau. Sporto psichologo paslauga nėra tai, kad nueisi kaip į ligoninę ir gausi pagalbą. Jis turi ilgesnį laiką būti su sportininkais. Manau, kad rinktinės lyderiai turėtų turėti galimybę pasirinkti sporto psichologą, su kuriuo dirbtų. Tai tikrai nepakenktų.“ Pekino olimpiados vicečempionas penkiakovininkas Edvinas Krungolcas dėl L.Asadauskaitės-Zadneprovskienės nesėkmės jojimo rungtyje nėra linkęs kaltinti vien žirgo. „Už savo startą yra atsakingas sportininkas. O po to galima ieškoti priežasčių, kodėl jis buvo taip pasiruošęs, gal kas sutrukdė, – sakė fechtavimosi rungties teisėju dirbęs E.Krungolcas. – Mačiau visus tuos žirgus prieš varžybas per peršokimo testą. Visi jie buvo puikūs. Kalčiausias yra sportininkas, jo pasirengimo lygis, psichologinė būsena. Taip pat skaitykite: Lauros Asadauskaitės nesėkmė išnagrinėta: kas kalčiau-
sias?(65) Visi sportininkai turi spragų, tai supranta ir pati Laura, ir jos treneriai. Galbūt taip ir buvo, žirgas pajuto psichologinį spaudimą iš aplinkos.“ Psichologė A.Žemaitytė per 14 darbo metų padėjo laimėti Europos ir pasaulio čempionatų medalius apie 30 sportininkų. Ji dirbo ir su olimpiečiais, tačiau R.Meilutytė prieš žaidynes atsisakė psichologės paslaugų ir tai galėjo būti viena priežasčių, kodėl plaukikė liko be medalio. – Ar daug darbo turėjote olimpiados metu? – „Lietuvos rytas“ paklausė A.Žemaitytės. – Kur kas daugiau nei per kitas varžybas. Ne kartą reikėjo padėti sportininkams įveikti jaudulį prieš startą, dėl kurio sustiprėja širdies plakimas, padažnėja pulsas, kartais trūksta oro. Stengėmės išsiaiškinti šios būsenos priežastis, sureguliuoti fiziologiją. Įtampa prieš startą, adrenalinas nėra blogai, bet to neturi būti per daug. Jei nusimanai apie psichofiziologiją, žinai, kokį mygtuką kada paspausti, kad sportininko savijauta būtų tinkama startui. Paniką kelia nežinojimas. Turėjome nuolat palaikyti ryšį, bet nebuvo lengva. Aš gyvenau ne olimpiniame kaimelyje, todėl susirašinėjome telefonu, o ryšys buvo prastas. Taigi įtampos užteko visiems. – Kaip sekėsi jūsų globotiniams? – Dauguma atletų pasiekė sau iškeltus tikslus. Iš septynių keturi pateko į dešimtukus, du laimėjo medalius. – Kiek įtakos psichologinės problemos turėjo R.Meilutytės nesėkmei? – Pasižiūrėkime į skaičius. Viso sezono metu jos rezultatai 100 m rungtyje buvo panašūs – 1 min. 5,82 sek. pavasarį, 1 min. 6,00 sek. Europos čempionate, 1 min. 6,35 sek. – olimpiados atrankoje, 1 min. 6,44 sek. – pusfinalyje. O finale be objektyvių išorinių priežasčių jos rezultatas buvo daug prastesnis (1 min. 7,32 sek.) už vidutiniškai pasiekiamą varžybose. Akivaizdu, kad nesėkmės priežastys yra vidinės. Kai kas mano, kad plaukikei priauginta per daug raumenų, netinkama jos trenerio technika. Tačiau būdama tos pačios kūno masės, ta pačia technika ir turėdama dar mažiau patirties Rūta pavasarį parodė antrą sezono rezultatą pasaulyje. Nuo tada nebuvo nei traumų, nei technikos keitimo. Tuomet kokios gali būti nesėkmės priežastys? Lieka tik psichologinės. Dar iki atrankos plaukimų Rio de Žaneire buvo matyti, kad Rūta apimta baimės. Tačiau niekam tai nerūpėjo, o ji pati pagalbos neprašė.
Bronzos medalį laimėti jai tikrai buvo realu. – Manote, kad olimpiadoje galėjote padėti jai laimėti? – Nepamirškime, kad Rūta pernai buvo susilaužiusi ranką. Po traumos 90 proc. sportininkų patiria baimę, kad sužeidimas pakenks rezultatams. Labai dažnai traumas lydi depresija, nusivylimas ir kitos neigiamos emocijos. Dėl to sportininkui būtinas darbas su psichologu. Rūta dar prieš traumą, kai pralaimėjo Julijai Jefimovai pasaulio čempionate Kazanėje, atrodė suabejojusi savo jėgomis. Pripratusiam laimėti sportininkui tai labai pavojinga, o trauma dvejones dar sustiprina. Jei negali sportuoti, turi daug laisvo laiko, lengva pasiduoti savigraužai ir pesimizmui. Tačiau tokiems atvejams yra specialūs pratimai – mentalinės pratybos, kurias nuolat atliekant galima optimaliai atkurti gebėjimus. Sportininkė parodė pavydėtiną stiprybę, kai po traumos atsisakė nuskausminamųjų dėl dopingo kontrolės. Visu ikiolimpiniu (maždaug pusės metų) laikotarpiu kontrolieriai ją dažnai gaudė – vien balandį tikrino gal šešis kartus. – Ar R.Meilutytė nesikreipė į jus? – Būtent dėl Rūtos turėjau vykti į šias olimpines žaidynes. Bet likus savaitei iki olimpiados iš Lietuvos tautinio olimpinio komiteto sužinojau, kad ji išbraukė mane iš savo komandos. Aš nežinau priežasčių – iki tol mūsų santykiai buvo geri, Rūtos rezultatai – stabilūs. Per pirmąsias savo varžybas po traumos pavasarį Škotijoje ji pasiekė antrą rezultatą pasaulyje, po to laimėjo Europos čempionato auksą. Nežinau, kas atsitiko. Vykau į Rio su kitais pretendentais į medalius, nes jiems to reikėjo. Bendras mūsų darbas pasiteisino. - Ar sportininkams nedaro meškos paslaugos įvairios masinės palaikymo akcijos, tarsi įpareigojančios negrįžti be medalių? – Dėl disko metiko V.Aleknos startų olimpiadoje 2004 metais taip pat buvo sukeltas didžiulis ažiotažas. Tačiau tai jam nesutrukdė tapti olimpiniu čempionu. Tačiau tokiai jaunai sportininkei kaip Rūta šalia reikėtų žmogaus, kuris sumažintų psichologinį spaudimą ir nukreiptų mintis į tikslą. R.Meilutytės karjera – jos pačios rankose. Tai išskirtinio talento, tvirto charakterio, nepriekaištingos reputacijos sportininkė. Jai tik reikia surinkti gerą pagalbininkų komandą ir galbūt pakeisti požiūrį į darbą su žmonėmis. Tai ne daiktai kuprinėje, kuriuos galima staiga imti ir išmesti kaip balastą.
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
5
Nėra ko džiaugtis, kai sparčiai auga darbo užmokestis
Sparčiai, antrąjį ketvirtį net 8,1 proc., augantis darbo užmokestis džiugina darbuotojus. Jiems atlyginimus mokantys verslininkai tai gali vertinti dvejopai: viena vertus, nėra ko džiaugtis, nes darbuotojams tenka atiduoti vis didesnę pajamų dalį, kita vertus, verslininkams gerai, nes darbuotojai daugiau pinigų išleidžia pirkdami prekių ir paslaugų. O kaip atlygio augimas vertintinas visos ekonomikos (makroekonomikos) požiūriu? Lietuvoje darbo užmokestis per pastaruosius trejus metus augo vidutiniškai beveik 5 proc. kasmet, t. y. gerokai sparčiau nei darbo našumas, kuris kasmet padidėdavo tik apie 1,2 proc. Tokia padėtis verčia sunerimti, nes verslas darbo užmokestį didinti savo pelno sąskaita gali tik ribotą laiką. Vėliau gali tekti kelti prekių ir paslaugų kainas. Tiesą sakant, spartesnį paslaugų kainų augimą Lietuvoje matome jau kurį laiką (liepos mėn. sudarė 3,4 proc.). Atlygio kaita taip pat lemia Lietuvos įmonių gebėjimą konkuruoti su kitų šalių gamintojais. Pastaraisiais metais tik trijose ES šalyse – Latvijoje, Estijoje ir Bulgarijoje – atlygio ir našumo augimo atotrūkis buvo didesnis nei Lietuvoje. Kitose ES šalyse, įskaitant daugumą naujųjų ES šalių, šie rodikliai buvo atitrūkę mažiau. Kas lemia augimą? Lietuvoje prie darbo užmokesčio augimo nemažai prisideda minimaliosios algos didinimas, kuris pastaruoju metu buvo atliktas net kelis kartus (palyginti su praėjusių metų birželiu, dabar minimalioji alga yra apie ketvirtadalį didesnė). Tačiau net jei minimalioji alga nebūtų didėjusi, gana spartų darbo užmokesčio augimą lemtų kiti veiksniai. Viena dažniausiai nurodomų atlygio augimo priežasčių yra darbuotojų trūkumas. Apie jį girdėjome ir ekonomikos bei nekilnojamojo turto rinkos pakilimo laikais (2006–2007 m.). Kyla klausimas, ar galėtų pasikartoti darbo rinkos „perkaitimo“ istorija? Palyginti su 2006–2007 m., dabar darbuotojų trūkumas vis dėlto yra kitoks. Tada trūkumą daugiausia lėmė ciklinė ekonomikos padėtis, t. y. ekonomikos „perkaitimas“. O dabartinį darbuotojų trūkumą nemaža dalimi lemia struktūriniai veiksniai, pavyzdžiui, netobu-
lai veikianti švietimo ir profesinio mokymo sistema. Kad šių problemų esama, rodo faktas, jog įmonėms trūksta ne apskritai darbuotojų (kaip buvo prieš ekonomikos krizę), o dažniausiai būtent kvalifikuotų darbuotojų. Emigracijos įtaka Nuo krizės pabaigos iki dabar vykusi gana didelė emigracija taip pat pastebimai prisidėjo prie dabartinio darbuotojų trūkumo. Nuo 2012 m. dėl nepalankaus emigracijos ir imigracijos skirtumo Lietuva neteko apie 87,8 tūkst. gyventojų. Šis skaičius sudaro 6 proc. darbo jėgos ir yra pernelyg didelis, kad neturėtų jokio poveikio darbo rinkai. Emigracija darbo užmokesčio augimą veikia ir tiesiogiai. Gana dažnai Lietuvos darbdaviai dėl darbuotojų turi konkuruoti ne su Lietuvos, o su Jungtinės Karalystės, Norvegijos ar Airijos darbdaviais. Kad tokią kovą laimėtų, atlygį pakelti tik keletu procentų, matyt, ne visada pakanka. Mažėja dirbančio jaunimo. Pastaraisiais metais prie darbuotojų trūkumo problemos didėjimo prisidėjo dar vienas veiksnys: mažėja į darbo rinką ateinančio jaunimo. Tai lemia per 1990–2002 m. laikotarpį beveik per puse (nuo 57 iki 30 tūkst. per metus) sumažėjęs gimstamumas. Lietuvoje jaunimas pradeda dirbti sulaukęs maždaug 22 m. amžiaus. Taigi, 2012 m. darbuotojų gretas galėjo papildyti 57 tūkst. 1990 m. gimusių asmenų (aišku, dalis jų emigravo arba nusprendė nedirbti). Šiais metais prisijungti galėjo jau tik 42 tūkst. gimusiųjų 1993 m. Ateityje į darbo rinką įsiliejančio jaunimo turėtų būti dar mažiau, pvz., 2024 m. – tik 30 tūkst. Jeigu padėtis, kai darbo užmokestis auga pastebimai sparčiau nei darbo našumas, tęsis ilgą laiką, Lietuvos ekonomikos plėtra gali tapti mažiau tvari. Norint to išvengti, reikėtų šalinti darbuotojų trūkumą lemiančius veiksnius, pvz., mažinti paskatas emigruoti. Našumo augimą galėtų paspartinti labiau darbo rinkos poreikius atitinkanti švietimo ir profesinio mokymo sistema. Tomas Šiaudvytis Tomas Šiaudvytis yra Lietuvos banko Makroekonomikos ir prognozavimo skyriaus vyresnysis ekonomistas.
6
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
GYVENIMAS
Doolin urvo paslaptys Beeinant siaurais akmeniniais Doolin urvo (Clare grafystėje) koridoriais, atmintyje iškyla siužetai iš pasakų apie varines, auksines ir deimantines požemių karalystes, Homero žodžiai apie niūrųjį Hadą ir atrodo, kad tuoj tuoj priekyje pasirodys trys požemių gražuolės. Mąstymams laiko čia iki soties – kiekvienas urvo lankytojas turi nulipti 120 laiptelių žemyn. stalaktitas „ūgteli“ tik 1 milimetrą. Speleologo svajonė „Speleologijos“ terminas apima dvi sąvokas. Tai – urvų tyrinėjimas (angliškai, speleology), o kartu ir sportinis turizmas, susijęs su jų kilme - caving. Aštrių pojūčių mėgėjams Airijos speleologijos klubas savo internetinėje svetainėje www.caving.ie
Radai urvą – saugok jį! 1952 metais britų studentų surastas Didysis Stalaktitas padarė Doolin urvą viena iš svarbiausių turistinių Airijos įžymybių. Doolin – ne vienintelis Clare grafystės šiaurės – vakarų dalies urvas, bet būtent čia yra didžiausias Šiaurės pusrutulio stalaktitas. Urvo savininkai John ir Helen Brown pagarbiai elgiasi su geologine neįprasto turto verte. Norint išsaugoti urvo klimatą ir apsaugoti stalaktitą čia yra įrengti jutikliai, kurie kontroliuoja tempera-
tūros, drėgmės ir anglies dvideginio lygį. Lankytojų skaičius čia irgi ribojamas. Urvas turistams atviras nuo 2006 metų, o 2010 metais čia buvo pastatytas turistinis centras su jaukia kavinuke. Ekskursija į požemius Nusileidusi žemyn metaliniais laipteliais ir apsiginklavusi įvairiaspalviais šalmais turistų grupė, kuriai vadovauja gidas Paddy, ilgai sliūkina siaurais koridoriais. Vėsiame ir tamsiame kambaryje girdėti žingsniai ir
lašančio vandens garsai. Paddy juokauja: atsisveikina ir praneša, kad palieka grupę. Aidint sunerimusių lankytojų balsams, urve užsidega šviesa ir prieš akis pasirodo Didysis Stalaktitas – vaizdas iš tikrųjų įspūdingas. Jo ilgis - 7,3 metrų, svoris - 10 tonų, o amžius siekia 2 milijonus metų. Iš pradžių jo ilgis buvo klaidingai išmatuotas 11 metrų ir jis buvo įrašytas į Gineso rekordų knygą, kaip ilgiausias pasaulyje. Deja, iki tiek jam dar teks augti ilgus šimtmečius, juk per metus
pirmiausia siūlo vykti būtent į Clare grafystę. Ir nors, pasak statistikos, urvų tyrinėjimas yra saugesnis nei kopimas į kalnus, sportiniai orientavimosi žygiai ir kelionės dviračiais kalnų keliais, niūrios sąlygos tamsiuose, šaltuose ir vandens apsemtuose urvuose didelio malonumo nekelia. Šiame sporte labai svarbu vengti vandens užliejamų vietų. Tik nedau-
gelis gyvų būtybių sugebėjo adaptuotis ir išgyventi tokioje aplinkoje, tuo sukeldamos aktyvų mokslininkų domėjimąsi jomis. Užsisakyti bilietus į Doolin urvą galima telefonu: 065 7075761 arba elektroniniu paštu: tours@doolincave.ie. Turistinio centro internetinė svetainė: www.doolincave.ie
KONSULTACIJOS
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
Socialinis būstas Aš – vieniša motina, dirbu nepilną darbo savaitę ir gaunu socialinę pašalpą. Jau 5 metus esu Council Housing eilėje, bet neseniai gavau laišką, kuriame buvo parašyta, kad reikia papildomų duomenų. Kai nuėjau ten, manęs pradėjo klausinėti, kiek aš mokėjau už savo mašiną. Pasakiau, kad nusipirkau ją Anglijoje už 3000 eurų, o paskui susiremontavau Airijoje auto servise. Council Housing reikalauja, kad aš pateikčiau mašinos pirkimo ir remonto kvitus. Sako, kad jei nepateiksiu, mane išbrauks iš eilės. Ar turi jie tokią teisę? Kur galiu kreiptis pagalbos? Margarita Norėdama gauti socialinį būstą, jūs turite atitikti šiuos finansinius kriterijus: Neturėti finansinių galimybių įsigyti nuosavą gyvenamą būstą Jei gyvenate viena (be vyro ar sugyventinio), jūsų praėjusių metų pajamos neturi viršyti 32 000 eurų.
alas! d n a k S s ta e r b e n i Dubl s! la skanda
Reikia turėti mintyje, kad yra ir kitų sąlygų, bet tai – pagrindiniai finansiniai kriterijai, taikomi vienišam žmogui. Jei jūs neatitinkate šių kriterijų, tai neturite teisės į socialinį gyvenamąjį būstą. Vietinės valdžios pareiga – įsitikinti tuo, kad jūs atitinkate minėtus kriterijus, todėl ji turi teisę prašyti iš jūsų informacijos, kuri padėtų jai pasiekti savo tikslą. Šiuo atveju vietinė valdžia turbūt įtaria, kad tikrosios jūsų pajamos viršija pajamas, kurias jūs nurodėte prašyme dėl socialinio būsto. Tačiau jei jūs galėsite parodyti dokumentus, patvirtinančius automobilio pirkimo ir remonto kainas, ir jei ši suma yra tokia, kad ją galima padengti iš anksčiau nurodytų pajamų, tai neturėtų kilti jokių problemų. Jei jus vis tik išbrauks iš eilės, o jūs manote, kad tai yra neteisinga, jums reikia parašyti laišką jūsų savivaldybės socialinio gyvenamojo būsto skyriaus vadybininkui. Laiške reikia aprašyti savo situaciją ir paprašyti jo peržiūrėti bylą.
Nuomos kainų pokyčiai Įstatymai dėl šeimininkų ir nuomininkų teisių nesenai buvo reformuoti. Reforma susideda iš nuomos peržiūros pokyčių, nuomininko perspėjimo laikotarpio, nuomos sutarties užbaigimo ir kitos šalies įtraukimo problemoms išspręsti. Gyvenamosios nuosavybės nuomos taryba (RTB) siūlo tarpininkavimo paslaugas privačiam nuomos sektoriui ir patvirtintoms apgyvendinimo taryboms, kurios (nesiekdamos pelno) suteikia gyvenamajį būstą žmonėms, kuriems tikrai to būsto reikia. RTB ieškiniai gali būti pateikti per 28 dienas po pranešimo gavimo. Kai pranešimas nepagrįstas (negalioja) - nėra jokio laiko limito pateikti ieškiniui. Laiko tarpas tarp nuomos kainų peržiūrų buvo pratęstas 2 metams (iki 2019 gruodžio mėn) ir jis prasideda nuo perspėjimo apie nuomos peržiūrą. Taigi, jei perspėjimas apie nuomos peržiūrą buvo duotas 2016 sausio 1d. šeimininkas turi laukti 90 dienų prieš pakeldamas nuomos kainą ir tada nebegali jos dar kartą kelti iki 2018 sausio 1d. Visos kainų peržiūros iki įstatymo įsigaliojimo 2015m. taip pat yra įskaitomos ir negali būti antrą kartą peržiūrėtos iki 2017m. Bet koks įspėjimas, duotas šeimininko dėl nuomos sutarties užbaigimo ar peržiūros
sąlygų, turi suteikti visą informaciją, kaip nurodyta įstatyme. Pavyzdžiui, peržiūros pranešimas turi nurodyti naują nuomos kainą ir datą nuo kada ji įsigalioja. Taip pat ir pranešimą, kad bet kokios problemos susiję su šio pareiškimo įsigaliojimu turi būti praneštos RTB per 28 dienas. Šeimininkas taip pat turi nurodyti 3 kitas nuonuojamas patalpas gyvenamajame rajone, kurios taip pat yra nuomojamos už tokią pat sumą. Nuomos užbaigimas turi būti pasirašytas šeiminiko ar agento (būtinai nurodant datą), turi būti (tam tikrais atvejais) nurodyta nuomos nutraukimo priežastis, kada tiksliai nuoma buvo nutraukta ir turi būti įtrauktas pareiškimas, kad nuomininkas turi 24 val., kad išsikraustytų is patalpų. Taip pat turi būti nurodyta, kad visi klausimai dėl šio nuomos nutraukimo pranešimo turėtų būti nusiųsti RTB per 28 dienas. Taip pat, kai šeiminkas nori naudoti patalpas, kad pats jose galėtų gyventi (ar leisti gyventi šeimos nariui, ar ruošiasi parduoti gyvenamąją vietą), turi būti pasirašytas įstatymus atitinkantis pareiškimas. Šie kriterijai yra labai specifiniai ir jų nesilaikant pranešimas apie nuomos nutraukimą gali būti paskelbtas negaliojančiu.
Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt
7
8
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
Stilistė Edita Nyork (32m.) ir jos mylimasis Viktoras Skuodas (37m.) neseniai atšoko savo vestuves. Medaus kopinėti pora išvyko į Siciliją, tiesa, trumpam, nes rudenį jų laukia kelionė į Kubą. Kelionės ir Edita, tai du neatsiejami dalykai. Edita sakė, kad keliauti jai labai patinka, mat ir jos darbas yra susijęs su nuolatinėmis kelionėmis.„Dažniausiai renkuosi tas vietas, kuriose dar nesu buvusi, nes esu įsitikinusi, kad pasaulyje yra daugybė naujų įdomių vietų, kurias reikia pasistengti aplankyti. Kaip sako mano vyras – gyvenimas yra per trumpas, kad galėtum sau leisti lankytis toje pačioje vietoje du kartus. Be abejo, yra išimčių. Mano atveju tai – Paryžius, o ypač Niujorkas, kuriame su malonumu dirbu ir atostogauju. Tai yra vieta, kuri leidžia suprasti, kad viskas yra įmanoma“,- pasakojo neseniai ištekėjusi stilistė. O kodėl šį kartą Edita ir jos mylimasis Viktoras pasirinko būtent Siciliją? „Priežastis pakankamai banali ir paprasta – šiuo metu Viduržemio jūros regione yra
PRIE KAVOS
Saldus stilistės E. Nyork ir jos mylimojo Viktoro medaus mėnuo tiesiog tobulas oras, o Sicilija yra viena retų vietų Europoje, kurioje dar nesilankiau. Tai buvo kelionė, skirta pailsėti nuo vestuvių organizavimo rūpesčių. Juokavome su vyru, kad mums tai ne medaus mėnuo, o rudojo cukraus savaitė („brown sugar week“ vietoj „honey moon“). Planavome, kad kelionė bus skirta išimtinai poilsiui, bet ištikrųjų nemažai pakeliavome ir kone kasdien lankėmės naujose vietose“,-pasakojo E.Nyork. Kokių įdomių maisto patiekalų Sicilijoje teko paragauti Edita ir Viktorui? Tiek aš, tiek mano vyras labai mėgstame jūrų gėrybes, todėl keliaudami pirmiausiai stengėmės pa-
ragauti Sicilijos žvejų laimikių. Maistas gal ir nenustebino, bet jis buvo toks šviežias ir kokybiškas, kokio tikėjomės. Įdomu buvo tai, kad įsikūrėme senoje vynuogyno ir alyvmedžių giraitės apsuptoje viloje, kurioje galėjome ragauti vietinio vyno bei aly-
vuogių aliejaus“,- pasakojo. E.Skuodė Edita sakė, kad yra laiminga ten, kur dabar gyvena. Po 10 metų praleistų Dubline moteris iš naujo atrado Lietuvą. O ar moteris norėtų bent šiek tiek pagyventi Sicilijoje? „Sicilija tikrai nėra tas kraštas, kuriame galėčiau at-
skleisti visą savo kūrybinį ir profesinį potencialą. Esu labai energinga ir aktyvi, o siciliečiai gyvendami saulės ritmu didžiąją dienos dalį praleidžia siestos režimu. Tai puiki vieta atostogoms, bet ne darbui ar pastoviam gyvenimui“,- sakė Edita. Edita pridūrė, kad treč-
dalį savo gyvenimo praleido emigracijoje, o tai pakankamai ilgas laiko tarpas suprasti, kad ji niekur nesijaučia geriau nei Lietuvoje. „Bet jei tektų rinktis, kur gyventi, Niujorkas būtų pirmoje vietoje“,- kalbėjo stilistė. lrytas.ltn
AKTUALU
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
9
Kodėl airiai mėgsta lietuvius? 5-ios priežastys Iš Airijos kilęs, bet šiuo metu Danijoje gyvenantis muzikantas Denisas McLaughlinas yra įsitikinęs, jog kurti gali kiekvienas. „Žmogumi orkestru“ vadinamas muzikantas (kadangi groja net 8 instrumentais) rugpjūčio 17 d. kartu su smuikininke Pia Nygaard atvyksta į Vilnių. Lietuvoje ne pirmą kartą koncertuosiantis duetas dalijasi savo pastebėjimais, kuo šios dvi valstybės yra panašios. 1. Istorija. 1968 m. Airijoje prasidėjo neramumai, kilo protestai dėl pilietinių teisių. Tai buvo ypatingai sunkus metas Šiaurės Airijoje, trukęs net 30 metų. Per tą laikotarpį daugelis nekaltų žmonių buvo nužudyti, tačiau žmonės nesiliovė dainuoti. Tik 1998 metais visos suinteresuotos šalys, išvargintos nesibaigiančių konfliktų ir išpuolių, sutiko atrasti kompromisą. Kaip žinote, šiandieninė Airijos valstybė užima penkis šeštadalius Airijos salos. Likusi salos dalis, vadinamoji Šiaurės Airija, priklauso Jungtinei Karalystei. „Teko skaityti apie 1989-uosius Lietuvoje, kovas dėl nepriklausomybės, ir tai buvo taip įdomu – jūsų nepriklausomybė atėjo lydima dainų, tai buvo tarsi dainų revoliucija, kaip ir mūsiškė“, – dalijasi airių muzikantas. 2. Emigracija tiek Airijoje, tiek Lietuvoje vis dar aktuali problema. Viena aktyviausiai emigruojančių gyventojų grupių – jaunimas. Nieko nuostabaus, abiejose šalyse trūksta darbo vietų jaunimui. O visuomenei senėjant vis labiau svarbūs tampa ir kiti su šia problema susiję aspektai. Visgi į šį procesą verta pažvelgti plačiau. Muzika būna dažna emigracijos priežastis, bet kartais – tiesiog pasekmė. Štai airiška liaudies muzikos kultūra nebūtų taip išpopuliarėjusi, jeigu airiai nebūtų emigravę į Ameriką ir kitas šalis, taip skleisdami kultūrinį paveldą. O muzikanto Denio
McLaughlino atveju, dalintis aistra muzikai ir kūrybai leido pasirinkimas gyventi kitur. „1982 m. su broliais sukūrėme grupę ir pradėjome koncertuoti ir už Airijos sienų. Netrukus sudalyvavome kultūriniuose mainuose – savaitei išvykome į Daniją. Vėliau ten sugrįžome ne kartą, koncertavome, grojome airišką muziką, ir greitai Danijoje tapome gan žinomi. Pamilau danę, ir išvykau ten gyventi... Danijoje gyvenu nuo 1986ųjų, jau 30 metų“, – apie savo emigracijos priežastį pasakoja trečiadienį į Vilnių atvykstantis atlikėjas.
3. Gėrimo kultūra Lietuvoje, kaip ir Airijoje, tampa vis labiau populiari vakarus praleidžiant bare. Tiesa, Airijoje į barus renkasi įvairaus amžiaus žmonės, kuriems tai
yra erdvė pabendrauti, padainuoti ar tiesiog pažiūrėti svarbias futbolo rungtynes – tai nėra tik jaunimo susibūrimo vieta. Airija garsėja stipriu juoduoju porteriu. Šį
gėrimą 1759 m. pristatė Artūras Ginesas, nuo kurio ir kilo alaus pavadinimas. Airiai ne tik mėgsta jį gerti, bet ir pasitelkia gamindami įvairius patiekalus: alus pilamas į jautienos troškinius, riebų pyragą su vaisiais. Žinoma, mėgstamas ir airiškas viskis. Kas nežino airiškos kavos, kurios gardumui sunku atsispirti? Jeigu neteko ragauti tikros airiškos kavos, būtent šiame koncerte galėsite paragauti jos nemokamai. 4. Muzikalumas. Abiejų valstybių žmonės mėgsta bet kokia svarbesne proga pasilinksminti, užtraukti dainas. Tačiau nereikia suklysti – lietuvių liaudies dainos mums neretai asocijuojasi su nuoboduliu, tam tikru amžiaus cenzu (nors, žinoma, tai tik mitai), o airių liaudies muzika neturi tokio šleifo. Nors ir
joje netrūksta „sunkios“ tematikos, kurioje atsispindėtų šalies istorija, tačiau net ir tai stengiamasi perteikti žaismingai, pozityviai. Vyraujančios mintys – meilė, gyvenimo džiaugsmas, kvietimas tikėti geresniu rytojumi. O ritmas toks, kad kojos pačios ima kilnotis! 5. Svarbūs aspektai. Netikėta, bet Lietuva ir Airija yra panašios ne tik šalies dyžiu ir gyventojų skaičiumi, tačiau ir mentalitetu. Nors airiai ir mėgsta bendrauti, bet kartu ir labai vertina savo privatumą. Jie gali metų metus susitikti, bendrauti baruose, mėgautis gėrimais, dalintis kasdienybės detalėmis, tačiau retas atvejis, kad pasikviestų draugus į savo namus. Dažniausiai tai būna šeimos nariai arba ypatingai artimi draugai.
10 Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016 AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ rugsėjo 7-21 dienoms
Nusimato sunkus, agresyvus, kritinis metas, nes didelę įtaką turės Menulio užtemimas, įvyksiantis rugsėjo 16 dieną. Daugumai žmonių pakaks įkvėpimo ginčytis, kovoti, įrodinėti savo teisybę, naiviai vertinti situaciją, konfliktuoti ypač su kolektyvu. Nesiseks priešintis daugumos nuomonei – nieko nepešite, o tik dar labiau pakenksite savo reputacijai, idėjoms, reikalui. O jei jus palaikys aplinkiniai, tuomet drąsiai ginkite jums svarbius principus, tiesą. Gera bus pakovoti ir už savo šeimą, vaikus, jų interesus. Šiuo metu patartina dažniau melstis, kartoti mantras, medituoti, ilsėtis. Tai puikus laikas kovoti su baimemis, taip pat valytis nuo nužiūrėjimo, neigiamų minčių, maginės įtakos, bei atsikratyti žalingų įpročių. Avinas. Svarbus metas dalykiniams susitikimams, profesinės informacijos pasikeitimui. Stenkitės užbaigti senus,
PRIE KAVOS užvilkintus darbus, būkite atidūs atlikdami kasdienines užduotis, ypač tas, kurioms reikia tikslumo, taip pat ką nors pasirašydami ar skaičiuodami, mokėdami pinigus, vairuodami automobilį – gresia baudos, nuostoliai. Geras laikas kūrybinių profesijų atstovams – verta imtis įgyvendinti senus sumanymus. Jautis. Stiprės meilės, džiaugsmo jausmas, tačiau tai sunkus, net konfliktiškas laikas. Stenkitės vertinti tai, ką dabar turite, ir neskubėkite veltis į naujus romantiškus nuotykius... Ant nieko nenirškite, nieko nekaltinkite. Verčiau pasistenkite, kad jūsų pačių meilė, šiluma, supratingumas apsaugotų artimuosius ir aplinkinius nuo konfliktų bei kitokių stresų. O jeigu jaučiate nerimą dėl savo vaikų ar mylimo žmogaus, derėtų su jais atvirai pasišnekėti – svarbu išsklaidyti abejones ir, jei reikia, imtis priemonių, kad užkirstumėte kelią gresiančiai nelaimei. Dvyniai. Sudėtinga diena (ypač vakaras – tai labiau pajus moterys), kai galima netekti kai ko labai vertingo, brangaus. Reikia tausoti tai, kas pasiekta darbe, sukaupta šeimoje. Ne laikas ko nors reikalauti iš vadovybės, ką nors keisti darbe, aiškintis santykius namie. Nepalanku investuoti, skolinti pinigus. Vėžys. Jums simpatizuos visi, su kuriais teks bendrauti, ir tai padės įgyti
sąjungininkų darbe. Atsiras jų ir tuomet, jei tektų spręsti asmenines, šeimos problemas. Galite sulaukti ir atkaklaus gerbėjų dėmesio, spontaniškų meilės prisipažinimų. Liūtas. Suvoksite savo ar jums artimų žmonių problemų priežastis ir rasite būdų, kaip jas įveikti. Nors diena palanki dalykiniams reikalams tvarkyti, daugiau dėmesio skirkite artimiesiems. Palanku tvarkyti reikalus, susijusius su nekilnojamuoju turtu. Mergelė. Esate kupini jėgų ir nuostabių sumanymų, kuriuos vėliau pavyks sėkmingai įgyvendinti. Tiesa, rizikuoti šiandien nederėtų (atidėkite tai rytdienai). Labiau remkitės į aplinkinius – tai puiki proga suvienyti pastangas, tuomet galite nemažai laimėti Svarstyklės. Apgaulingas metas – galite rimtai suklysti darbe, be reikalo susipykti su artimu žmogumi. Tad venkite veltis į konfliktus, nesistenkite kitiems patarinėti ar laiduoti už svetimą žmogų. Skorpionas. Dvilypis metas – bus sunku tvardytis, save kontroliuoti, dėl vieno netikusio žodžio įsižeisite, supyksite. Būkite apdairesni dirbdami ką nors rankomis, vairuodami automobilį – galimos netikėtos traumos, darbo technikos gedimai. Šaulys. Labiau atsižvelkite į sutuoktinio
reikalavimus, norus, poreikius. Pats laikas atitaisyti savo klaidas – būti nuoširdesniais. Neverta kuo nors įsipareigoti tvarkant dalykinius, ypač finansinius, reikalus – bus sunku įvykdyti šios dienos pažadus. Beje, jei norite mažiau klysti, įsiklausykite į nuojautas – jos neapgaus. Ožiaragis. Svarbiausia nepervertinti savo finansinių galimybių bei asmeninio žavesio – galimas priešingas rezultatas. Tvarkydami reikalus bei dirbdami darbus, būkite itin apdairūs – nedidelė klaida gali brangiai atsieiti. Neapsiimkite didelio darbų kiekio, juos atlikite neskubėdami, ramiai nusiteikę. Pasistenkite kantriai išklausyti artimųjų bei kolegų, šefo pastabas. Iš draugų sulauksite pagalbos ar bent jau nuoširdaus dėmesio. Vandenis. Keblus metas – neįvertinsite pavojų, gresiančių tiek reikalams, tiek meilei. Tad nesivelkite į avantiūras bei neskubinkite įvykių. Būkite atidesni savo vaikams – tikėtini nelaimingi atsitikimai, galimi ir konfliktai. Diena žada išbandymų arba pagundų, susijusių su meile. Žuvys. Nesiimkite atsakingų dalykinių reikalų, venkite ginčytis su vadovybe ar savo tėvais ir mokėkite pasinaudoti šiandien išgirstais patarimais, pamokymais. Labiau pasidomėkite artimųjų poreikiais, įsigilinkite į jų jausmus. Nepasikliaukite draugų pažadais.
DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
TIKĖJIMAS
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
11
Viskas, ko tau reika, yra meilė Neseniai mačiau, kaip Paul McCartney - Bitlų grupės lyderis, pritariant garsiems pasaulio dainininkams ir muzikantams atliko populiarią dainą, kurios priedainyje skambėjo “All you need is love” viskas, ko tau reikia yra meilė. Ir iš tikrųjų, didžiausias visų mūsų poreikis - meilė. Kūdikiui reikalinga motinos meilė, žmonai - vyro, vaikams tėvų, draugams - draugų ir t.t. Be meilės gyvenimas būtų tuščias ir niekingas. Jei niekas manęs nemylėtų, tikriausiai neužilgo ir numirči-
au. Noriu pasakyti tau brangus skaitytojau, kad tave myliu. Tu esi brangus ir mylimas. Jei tavęs nemylėčiau, kam gi man iš vis rašyti; tai tiesiog būtų tuščias laiko ir resursų eikvojimas. Prisimink savo gyvenimo kelyje, kiek kartų kažkas tau padėjo. Prisimink ir pagalvok, ar tai nėra meilė. Nebūtinai kalbėti apie didelius dalykus. Gal būt tiesiog kažkas palaikė tau pravertas duris ir mielai ištarė “you are welcome”, kai tau buvo sunku ar liūdna. Gal kas nors tau ištiesė pagalbos ranką
ir pakėlė, kai netikėtai paslydai ir suklupai. Gal kažkas sumokėjo buto nuomą, kai pats neturėjai kaip sumokėti. O gal kažkas tiesiog maloniai pavaišino. Nesiimu nagrinėti kas, kada, kodėl ar kaip. Tiesiog noriu pasakyti, kad esi mylimas. Pamąstykime apie didesnę meilę. Pav. tarp vaikino ir merginos. Kai meilė sujungia du jaunus ąsmenis - vaikiną ir merginą - gimsta šeima. Tikra šeima - visam gyvenimui. Aš nekalbu apie pasimatymus ir pasigrąžinimus - žinoma tai įspūdinga - tačiau meilė žymiai daugiau - tikra meilė visam gyvenimui. Būna įvairių situacijų ir aplinkybių žmonių gyvenimuose, kas gali iškreipti normalią šeimyninio gyvenimo tėkmę, tačiau kaip malonu matyti poras iki mirties išliekančias kartu. Ten kur meilė ir ištikimybė, tikrai malonu pažvelgti, pabūti, prisiglausti. Yra meilė, kuri niekada tavęs neišduos, niekada nepaliks, niekada neapvils. Tai tikra, amžinai išliekanti meilė. Tai Dievo meilė tau. Nes “Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki nepražūtų, bet turėtų amžiną gyvenimą” (Jn 3,16). Juk “Dievas yra meilė” (1 Jn 4, 16). Iš meilės tau Dievas sukūrė dangų ir žemę. Iš meilės tau Dievas tapo žmogumi ir sumokėjo neįsivaizduojamą kainą ant Golgotos kryžiaus, kad išpirktų iš visų nuodėmių ir mirties pančių. Iš meilės, Jis kartu su Jėzumi prikėlė mus naujam - amžinam gyvenimui.
“Niekas neturi didesnės meilės, kaip tas, kuris savo gyvybę už draugus atiduoda” (Jn 15, 13). Jėzus atidavė savo gyvybę už tave. Niekas kitas, bet Jėzus yra Dievo meilė tau. Aš susitikau su Juo, kai buvau prie mirties ir pragaro, pasiruošusio mane praryti. Viena paprasta, nuoširdi malda “Viešpatie pasigailėk!.. Viešpatie pasigailėk!” nutiesė tiltą iš dangaus į mano žūstančią sielą. Jis išgirdo, Jis pasigailėjo ir ištiesė Savo mylinčią ranką man. Už jos laikydamasis ir šiandien gyvenu. O jau praėjo daugiau negu 26 metai nuo tos lemtingos dienos. Mano drauge, jei tu nori patirti ir pažinti tikrąją meilę, kreipkis į Jį. Jis yra tikras Dievas ir amžinas gyvenimas; Jis yra meilė, Jo vardas Jėzus Kristus. Jo kraujas, pralietas už tave ant kryžiaus yra tikras Dievo meilės įrodymas. Dar daug ką norėčiau tau apie Jį pasakyti, tačiau pati meilė tau kalbės, jei tu jos ieškosi. Ji tave apglėbęs savo rankomis ir saugos kai esi per gilius vandenis, kad srovės tavęs nenuneštų; ji bus su tavimi, kai eisi per ugnį, kad nesudegtumei ir liepsnos tavęs neužgautų. Joje yra išgydymas ir laisvė - visa išgelbėjimo pilnatvė. Joje yra gyvenimas ir amžinybė. Štai ji šalia ir kalba tau: “Aš stoviu prie durų ir beldžiu, kas išgirs mano balsą ir atvers duris, aš pas jį užeisiu ir vakarieniausiu su juo, o jis su manimi” (Apr 3, 20). Pastorius Gintautas
Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” (Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.
12 Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
SKELBIMAI
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai). Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini. Tel.: 00353851288650. Reikalingi vairuotojai Airijoje, rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00353858300777 Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00353861045006. Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188. Labdaros organizacija 'The Mendicity Institution', įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/ content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai:http://www.activelink.ie/…/community-exc…/ volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www. activelink.ie/content/community-exchange/ volunteering/23288. Nursing Home is looking for qualified nurses. www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas skrajučių platintojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00353852705111. Vyrų ir moterų kirpyklai,grožio salonui Mulingaro mieste reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį. Geros darbo sąlygos. Anglų kalba būtina. Tel.: 00353858196722. Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kurie tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Daugiau informacijos tel.: 00353851883677.
Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dubline. Tel.: 00353851066316, Romas. Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353 85 7171542, E-mail: indre@exportise.iewww.exportise.ie
NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika
Darbo laikas
+353851602896
Dublin:
sales@russianireland.com
Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.
Reklamos patalpinimo klausimais, skambinkite:
01 8686121, 01 406 27 20
Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad bent šiek tiek mokėtų anglų kalbą. Tel.: 0867774066 arba 0863856300. Jeigu negalėsite prisiskambinti, siųskite žinutę.
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831
SIŪLO DARBĄ
Reikalinga moterų kirpėja. Darbo patirtis ne mažiau kaip 3 metai. Reikalinga anglų kalba. Kreiptis telefonu 0035318010666. Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel.: 00353857727186. Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918.
Advokatas
kaina Safe Pass €120
Reikalinga plataus profilio kirpėja Talloje D24. Darbo patirtis būtina. Tel.: 00353851328493. Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677 Reikalingi patyrę automobilių dažytojai ir paruošėjai. Tel.: 00353857459897 Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną. Tel.: 00353 01 4242400, E-mail: info@publicitymailing.ie
Anna Fitzgibbon Dublinas
• Baudžiamoji teisė ir žmogaus teisės • Nelaimingų atsitikimų darbe ir eismo įvykių
(01) 6798367 biuro telefonas Telefonas 0860872381 informacijai rusų kalba FitzGibbon & Co Advokatai, 26b Montpelier Hill, Dublinas
SKELBIMAI Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland. com
Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai. Tel.: 00353851189284.
IEŠKO DARBO
27metų vyras ieško bet kokio darbo. Anglų kalbos žinios vidutinės. Siūlyti įvairius variantus. Galiu sumokėti už darbą. Vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774.
Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848. Gal kas žino latvį Guntarą, pravarde (gines)? Jis domisi mašinų remonto darbais, anksčiau turėjo garažą už Mainuto, gyvenamoji vieta Kilkokas. Laukiame informacijos tel.: 00353852705111. 26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564. 55 metų vyras, turintis didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. ieško darbo. Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871. Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis.
Ieškau ofisų, mokyklų valytojos darbo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219.
13
Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.
Išnuomuojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores pardotuvės, jaukiame name dirbančiam žmogui. Kaina 320 eurų + depozitas ir sąskaitos. Tel.: 00353858066001 arba 353857704376.
Padėsiu persikraustyti 00353858445397.
Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Name gyvena viena šeima. Geras susisiekimas, šalia Luis ir autobusų stotelė. Kaina 320 per mėnesį. Tel.: 00353851182878.
Dubline.
Tel.:
Nuo rugpjūčio 28 d. ieškome merginos/moters gyvenančios netoli Croke parko ir galinčios palydėti mūsų 8 metukų dukrytę į mokyklą tris dienas per savaitę. Tel.: 00353877713861. Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas. Tel.: 00353851805680.
Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys su balkonu, netoli Charlistauno prekybos centro. Kaina 370 eurų + depozitas + sąskaitos. Tel.: 00353871390898.
Vienos valandos viso kūno atpalaiduojantis masažas (orthopedinis , nėščiosioms). Kaina 15-25 eurai. Rūgštiniai veido valymai kainuos 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas Tel.: 00353857758657.
Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingame, jaukiame name tik dirbantiems žmonėms. Kaina 480 eurų + sąskaitos + depozitas. Laukiame norinčių ramiai ir gražiai gyventi. Tel.: 00353894053136.
Parduodu aukštos kokybės viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel.: 00353851883677.
Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo užklausimus elektroniniu paštu: gamyba.remontas@gmail.com. Galime bendrauti per Skype ar FB paskyrą. Tel.: 00370 60077023.
Išnuomoju kirpykloje kambarį, tinkantį įrengti soliariumą, tatiuruočių saloną, kosmetikos parduotuvę ir t. t. Kirpykloje yra vyr./mot. kėdė. Galimas verslo pardavimas. Dublin 9. Mob: 00353862544856.
PASLAUGOS
IEŠKO NUOMOTIS
Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras. Tel.: 00353861058956.
Moteris 49 metų amžiaus išsinuomuotų kambarį Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Tel.: 00353858434848.
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui. Kaina 120 eurų per savaitę + depozitas. Išnuomojamas ir vienvietis kambarys, kaina 95 eurai + depozitas. Sąskaitų mokėti nereikia. Rathfarnham. Tel.: 00353851499711.
PERKU- PARDUODU Parduodu beveik naują Samsung televizorių. Įstrižainė 80 cm. Kaina 250 eurų. Skambinti Tel.: 00353862409154. Citroen Picaso 2000 metų, 1.6 benzinas. Yra Tax, Nct. Kaina 500 eurų. Dublin. Tel.: 00353892330268 arba 00353857413427.
Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai. Tel.: 00353877627479.
NUOMA Išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 eurų per mėnesį. Dublin 12. Tel.: 00353857834923.
Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.
Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje. Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.
39 metų darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Anglų kalba vidutiniška. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550.
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančiam tvarkingam žmogui. Kaina 400 eurų + sąskaitos + mokesčiai. Tel.: 00353857187424.
NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS
NUOLAIDA
15%
KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA
DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
14 Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016 Rathfarnham D16 išnuomojamas dvivietis kambarys su tualetu ir prausykle. Šalia Lidl, autobuso maršrutai: 61.16.161.116.15B. Tel.: 00353851499711. Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane šalia Lidl parduotuvės. Kaina 250eurų ir sąskaitos. Tel.: 00353857503143.
PAŽINTYS Susipažinčiau su nuoširdžiu, paprastu, kultūringu vyriškiu virš 55metų, kuris vertina abipusę pagarbą ir supratimą. Tel.: 00353857237052. Linksma 53 metų moteris ieško draugo. Tel.: 00353868755215. 44 metų tvarkingas ir nerūkantis vyras susipažintų su moterimi. Tel.: 00353857146300. Simpatiškas 50 metų vyras intymiai draugystei susipažintų su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564. 43metų vedęs vyras, gyvenantis netoli Limericko, susipažintų su moterimi. Tel.: 00353851874458. Ilgiems santykiams ieškomas vyriškas vyrukas. Amžius 50 ir daugiau. Tel.: 00353852422075.
SKELBIMAI 48 metų moteris ieško gyvenimo draugo. Laukia skambučio tel.: 00 353873510796. Mes vyrų ir moterų bendrija, susivienijusi dėl tikslo padėti vienas kitam išsivaduoti nuo alkoholizmo. Tiktai mes, praėję per visas kančias, sukeltas alkoholinės priklausomybės, realiai galim suprasti tuos, nuo kurių praktiškai visi nusisuko. Yra grupė rusu kalba, o grupė, bendraujanti lietuvių kalba, renkasi kiekvieną antradienį 20:00 val. adresu: Celbridge Parish centre, Main Street. Tel.: 00353858234060. Susipažinčiau su simpatiška moterimi iš Dublino ar šalia jo. Man 46 metai, gyvenu Lucane. Tel.: 00353852705111. 55 metu vyras iš Dublino ieško draugės. Tel.: 00353871390898
ĮVAIRŪS Keisti tie metai… Jų kaskart daugėja, palieka plaukuose sidabro giją. Kas vakar buvo mielas svetimėja, tolsta praeitin draugai ir lieka… Tel.: 00353861694081.
LEGAL NOTES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LEGAL PRACTITIONERS COMPANY LIMITED BY GUARANTEE, never having traded its registered office and having its principal place of business at Unit 4, Isolde’s Tower, Essex Quay, Dublin 8, and has no assets exceeding €150 and having no liabilities exceeding €150, has resolved to notify the Registrar of Companies that the company is not carrying on business and to request the Registrar on that basis to
54 metų 170 cm ūgio moteris iš Dublino ieško gyvenimo draugo. Atsakysiu tik į telefono skambutį, su nepadoriais pasiūlymais prašom neskambinti. Tel.: 00353872407471. Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks for kind lady 50s, 60s from East European for long relationship. Phone: 0877669091. 25 metų sportinio sudėjimo vaikinas ieško išdykusios panelės. Tel.: 00353851732311
54 metų tvarkingas vyras norėtų susitikti su panašaus amžiaus mergina rimtam bendravimui ir gyvenimui. Tel.: 00353874615513.
Gal jau pavargai gerti? Yra būdas atsisakyti šio žalingo įpročio. Anoniminių alkoholikų klubas gali padėti. Tel.: 00353857677412 Dubline arba 00353851211384 Korke.
Ieškau draugo maloniam bendravimui. Pageidautinas amžius apie 60 metų. Tel.: 00353851002366.
59 metų liekna, nuoširdi, draugiška moteris susipažintų su vienišu vyriškiu draugystei. Gyvenu Co.Clare .Tel.: +353 868760533.
PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ
exercise her powers pursuant to section 733 of the Companies Act 2014 to strike the name of the company off the register. By Order of the Board.
Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
REKLAMA
Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
15
Perkant už 50€ ir daugiau
MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ
kaina Safe Pass €120
0877834724 АNDREJ
10% nuolaida
Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
BRANGIAI SUPERKAME • Spalvota metala • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos lauza PASIIMAME PATYS VISOJE AIRIJOJE
Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
Pamirškite apie mažas palūkanas už banko indėlius!
ADVOKATAS
Visi žirgai perkami ir parduodami
Trish Burke Bloodstock
NUO 2013 atnešė ne mažiau kaip 100% pelno jų savininkams! Mūsų žirgai prizininkai, įskaitant dauguma konkursų nugalėtojas žirgas “Architektūra” atnešė 250.000 € pelną. Norėdami gauti daugiau informacijos ir patarimų skambinkite
Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė
Patricia Burke, Tel +353 872600277 E-mail: trishburkebloodstock@gmail.com
Pirkite mūsų prizininkus žirgus, arba investuokite į savo grynakraujį žirgą!
2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month).
Half page
Banner advertising
1/4 page
1/16 page
1/8 page
1/32 page
Full page 260 x 320 mm 500€ Half page 260 x 155 mm 250€ 1/4 page 125 х 155 mm 125€ 1/8 page 125 х 75 mm 70€ 1/16 page 60 х 75 mm 30€ 1/32 page 60 х 40 mm 15€ Classifieds commercial 10€
Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.
Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%
Rusinfo Publications and Media Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60
Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“
NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.
DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16 Nr 17 (458) rugsėjo 6 d., 2016
REKLAMA