Kitas numeris spalio 18 d.
ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Akcija galioja: 04/10/2016 -17/10/2016
Tris dešimtis kiaušinių
Eggs
5099501330230
Akcija galioja LITUANICA parduotuvėse
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016 (40 savaitė)
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
Airijoje paminėtos Felikso Vaitkaus skrydžio per Atlantą 81-osios metinės Airijos vakrinėje dalyje esančiame Ballinrobe miestelyje rugsėjo 17–18 dienomis vyko tradicinis festivalis „Mums vis dar reikia sparnų“, kuriuo Airijos lietuvių ir airių Mayo grafystės bendruomenės paminėjo lietuvių piloto Felikso Vaitkaus skrydžio per Atlantą 81-ąsias metines. Šventė sulaukė nemažai lankytojų, kurie galėjo dalyvauti įvairiuose šeimai skirtuose renginiuose, mugėje pasigrožėti rankdarbiais, paskanauti lietuviško maisto ir alaus, o vakare pasiklausyti Virgio Stakėno koncerto. Pernai buvo minimos šio skrydžio jubiliejinės 80-osios meti-
Šventės atidarymo ceremonija
nės, kuomet iškilmingai buvo atidengtas paminklas, įamžinęs garsųjį lietuvių lakūno – Felikso Vaitkaus skrydį. Tai tris kartus sumažintas Lituanikos II modelis, kurį sukūrė Dainius Čepaitis ir kuris pakeitė iki tol stovėjusį Juozo Šlivinsko sukurtą laikiną žymeklį. Marmuriniame postamente įamžintą Felikso Vaitkaus portretą sukūrė skulptorius Šarūnas Gimbutis. Postamento lentelėje yra trumpas skrydžio aprašymas lietuvių, airių ir anglų kalbomis. Tradiciškai jau dešimtus metus iš eilės renginius „Mums vis dar reikia sparnų“ organizuoja Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, Ballinrobe miesto sa-
Olimpinių žaidynių čempionas disko metikas Virgilijus Alekna, Lietuvos country muzikantų asociacijos prezidentas, dainų autorius ir atlikėjas Virgis Stakėnas, Lietuvos Respublikos ambasadorė Airijoje Rasa Adomaitienė ir Europos parlamento narys Petras Auštrevičius
vivaldybė, Lietuvių asmenų ir bendruomenių Airijoje sąjunga L.A.B.A.S, Tarptautinis lietuvių heraldikos klubas, Airijoje gyvenantys lietuviai. 1935 rugsėjo 21 dienos ryte
F. Vaitkus lėktuvu “Lockheed L-5B Vega”, pavadintu “Lituanica II”, pakilo iš Niujorko aerodromo, priėmęs Amerikos Lietuvių Trans-Atlantinio Skridimo Sąjungos (ALTASS)
pasiūlymą pakartoti S. Dariaus ir S. Girėno skrydį per Atlantą. Lakūnas per 21 valandą 30 minučių nuskrido 5100 kilometrų, sėkmingai perskrido vandenyną, tačiau dėl nepalankių oro sąlygų buvo priverstas tūpti vakarų Airijos laukuose netoli Ballinrobe miestelio. Nepaisant to, kad nepasiekė savo planuoto tikslo – Kauno, Felikso Vaitkaus pilotuojamas Lituanicos II skrydis per Atlantą įėjo į istoriją kaip šeštas. Iki tol skrydį per Atlantą buvo įveikę tik penki lakūnai – 1927 metais Charles Lindbergh, 1932 metais Amelia Earhart, 1933 metais – Wiley Post, 1933 metais – Jimmie Mattern ir 1933 metais – Jim Mollison. Už šį skrydį lakūnas apdovanotas Vytauto Didžiojo III laipsnio ordinu. Nuo 1935 metų jis Lietuvos aeroklubo garbės narys, o 1936 metais šiam skrydžiui atminti buvo išleista pašto ženklų serija. F.Vaitkus gimė 1907 metais Čikagoje, mirė 1956 metais nuo širdies priepuolio ir palaidotas Kohlerio kapinėse, kur yra įrengtas Felikso Vaitkaus memorialinis muziejus (Viskonsino valstija, JAV).
Skaitmeninis turtas Teisinės konsultacijos 7 psl. Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai
2
NAUJIENOS
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
Dublino autobuso parko darbuotojų streikai gali tęstis Dublino autobuso parko darbuotų streikas, prasidėjęs dar rugsėjyje, su didesnėmis ar mažesnėmis pertraukomis gali tęstis ir spalio mėnesį. Autobuso parko darbuotojai ir profesinės sąjungos ketina susivienyti ir pasiekti, kad jų reikalavimas 15% padidinti darbo užmokestį per artimiausius trejus metus, būtų išgirstas ir įvykdytas. Airijos premjeras Enda Kenny paragino Airijos profesines sąjungas ir valdymo institucijas pradėti derybas su streikuotojais ir pabandyti spręsti susidariusias problemas.
Streiko padarinius jau pajuto ne tik miestelėnai, miesto svečiai, prekybininkai, bet ir pats autobusų parkas. Dublino autobusų parkas ilgai negalėjo atsigauti dėl recesijos, bet pastaraisiais metais pradėjo grįžti į normalų ritmą ir pasiekė stabilų finansinį pagrindą. Dabar, pasak Dublino autobusų parko pranešimo, streikai jau padarė virš 4 mln. eurų nuostolių - ir jeigu streikai nesiliaus, tai katastrofiškai pablogins kompanijos finansinę padėtį ir šiuos metus kompanija užbaigs dirbdama nuostolingai.
Airiai yra patenkinti savo Tūkstančiai žmonių Dublino gatvėse reikalavo legalizuoti prezidentu ir moters teisę į abortą nenorėtų jo keisti Didžioji dauguma Airijos gyventojų norėtų, kad Michael D. Higgins būtų išrinktas prezidentu antrajai kadencijai. Gyventojų apklausos duomenys parodė, kad 66% Airijos gyventojų norėtų, kad 75 metų Michael D. Higgins būtų prezidentas dar septynerius ateinančius metus, pasibaigus šios kadencijos laikui. Tik vienas iš keturių apklaustų žmonių sakė, kad pageidautų matyti naują žmogų šiame poste, o 9% neišreiškė konkrečios nuomonės. Higgins buvo išrinktas prezidentu vienai kadencijai 2011 metais. Paklaustas, ar jis ir toliau sutiktų tarnauti savo tautai, pažadėjo atsakyti į šį klausimą kai ateis laikas ir pridūrė, kad būti Airijos prezidentu yra didelė garbė. Airijos Prezidentą renka žmonės 7 metams (viena kadencija) ir jis negali vadovauti šaliai ilgiau nei dvi ka-
Keli tūkstančiai žmonių, nepaisant lietingo savaitgalio ir autobusų streiko, jau ketvirtus metus iš eilės išėjo į Dublino gatves reikalaudami, kad šalyje būtų legalizuoti abortai ir kad moteris turėtų galimybę pasirinkti ar jai gimdyti,
dencijos (14 metų). Michael D. Higgins pirmosios kadencijos laikas nesibaigia iki 2018, bet jau dabar Airijos Parlamente kyla klausimų dėl jo ateities planų. Dauguma parlamento narių žada remti Higgins, jeigu jis ir toliau pageidaus likti šiame poste. Jis yra populiarus prezidentas ir tai svarbus veiksnys, galintis nulemti būsimus prezidento
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
ar nutraukti nėštumą. Demonstraciją organizavo Airijos abortų teisių aljansas, remiamas Airijos tarptautinės amnestijos. Protesto akcijoje žmonės reikalavo nedelsiant surengti referendumą šalyje dėl 8-ojo Konstitucijos
rinkimus. Tačiau, nežiūrint dabartinio prezidento populiarumo, kiti pretendentai taip pat gali dalyvauti rinkimuose, jeigu jie užsitikrina 20 Parlamento narių ir senatorių bei keturių vietos valdžios institucijų paramą. Tuomet, nepaisant keturių partijų, remiančių dabar Higgins, prezidentu gali būti išrinktas kitas kandidatas. Parengta pagal Journal.ie
straipsnio pakeitimo (straipsnis buvo priimtas 1983 metais, jis draudžia abortus šalyje ir pripažįsta negimusio vaiko teisę į gyvybę), nešė plakatus, skelbiančius moters teisę į saugų ir legalų nėštumo nutraukimą. Orla O'Connor, Nacio-
nalinės moterų tarybos Airijoje direktorė, sakė, kad abortai yra realybė, Vyriausybė turi tai suprasti ir priimti kaip būtinybę. Pasak jos, moterys turi turėti teisę į abortą, o jeigu jos šios teisės neturi, reiškia, jų teisės yra ignoruojamos. Ponia O'Connor taip pat teigė, kad Airijos valdžios dabartinė pozicija dėl abortų yra “paini”. Jai pritaria Colm O'Gorman, Airijos tarptautinės amnestijos vykdantysis direktorius: “Airijos įstatymas dėl abortų uždraudimo yra drakoniškas ir gėdingas”. Neoficialiais duomenimis, nuo 1971 metų daugiau nei 177,000 Airijos moterų ir merginų darė abortus Jungtinėje Karalystėje ir šie skaičiai turėtų priversti valdžios institucijas susimąstyti.
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
3
4
NAUJIENOS
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
Modernus 5 žvaigždučių traukinys kviečia keliauti po Airiją Amerikos, Europos ir Didžiosios Britanijos rinkas. Kompanija tikisi, kad investicijos atsipirks, nes jau yra gauta šimtai paraiškų kelionei šiuo traukiniu po Airiją. Kompanijai Belmond priklauso Venice Simplon-Orient-Express и Belmond Royal Scotsman kompanijos, taip pat kiti traukiniai bei elitinis nekilnojamas turtas.
Markas Doneganas laukia pirmųjų naujo traukinio „Belmond Grand Hibernian” keleivių Hjustono stotyje. Airijoje savo kelionę pradėjo „Belmond Grand Hibernian“ traukinys. Tai pirmasis penkias žvaigždutes turintis keleivinis kupe traukinys šalyje. Ekstravagantiškas, padidinto komfortabilumo pirmos klasės traukinys turi dešimt vagonų, kuriuose yra įrengta 20 kupe su visais patogumais. Traukinyje taip pat yra du vagonai-restoranai ir apžvalgos vagonas. Savo pirmąją šešių dienų kelionę po Airiją traukinys pradėjo rugpjūčio 30 dieną, pajudėjęs iš Dublino Heuston stoties, juo važiavo 40 keleivių. Kompanijos Belmond darbuotojai sakė, kad šią kelionę galima
būtų apibūdinti kaip “gyvenimą airiškame užmiesčio dvare“. Šio projekto išlaidos kol kas dar nepaskaičiuotos, bet dviejų parų kelionė „Belmond Grand Hibernian”
traukiniu vienam žmogui kainuoja €3,160, keturių dienų kelionė €5,420 ir šešių dienų - €7,722. Pasak kompanijos atstovų, ši paslauga daugiau orientuota į
Belmond kompanija moka Airijos geležinkeliams už operatyvią pagalbą, įskaitant ir transportavimo paslaugas. Kompanijos atstovai tvirtina, kad jiems viskas gerai sekasi ir kad jiems nereikia valstybės paramos. Kaip jau minėjome, traukinys „Belmond Grand Hibernian” turi 10 tamsiai mėlynos spalvos va-
gonų ir kiekvienas iš jų yra pavadintas tam tikros Airijos grafystės vardu: Kildary, Wexford, Sligo, Kerry, Down, Waterford, Leitrim, Fermanagh, Donegal ir Carlow. Kupe dizainas, kurį sukūrė James Park Associates, turi Dublino Grigaliaus laikų architekrūros elementų ir atspindi Airijos kraštovaizdį, jos gyvūniją bei augmeniją. “Belmond Grand Hibernian” yra pats ilgiausias traukinys Airijoje, jo ilgis siekia 252 metrus. Per savo šešių dienų kelionę po Airiją traukinys nuvažiuoja 2, 217 kilometrų, užsuka į tokius miestus kaip Cork, Killarney, Galway, Belfast, Waterford ir grįžta atgal į Dubliną. Į šios kelionės programą yra įtraukos tokios garsios vietos kaip Titaniko muziejus Belfaste, Blarney pilis ir sodai, Killarney nacionalinis parkas, Ashford pilis ir Waterford krištolo gamykla. Belmond kompanija užtikrina, kad šios kelionės metu žmonės turi realią galimybę ne tik pasinerti į tikrą airišką atmosferą, bet ir sužaisti golfo partiją įžymiuose šalies golfo laukuose. Įvairus meniu siūlo jums tokius populiarius airiškus patiekalus kaip garsioji Showder sriuba, pagaminta iš jūros gėrybių, karštus elnienos ir antienos patiekalus, rūkytą lašišą. Visi patiekalai gaminami tik iš vietinės produkcijos. Planuojama, kad 2017 metais traukinys “Belmond Grand Hibernian” savo turistinį sezoną po vaizdingąją Airiją pradės nuo balandžio 25 dienos ir užbaigs spalio 17 dieną. Parengė Marina Selnicina pagal Independent.ie spaudą Nuotraukas: Leon Farrell/ Photocall Ireland
Apie 60% Airijos užteršta šiukšlėmis 2015 metų Nacionalinės taršos monitoringo ataskaitos duomenimis apie 60 proc. Airijos teritorijos užteršta šiukšlėmis. Palyginti su 2014 metų duomenimis, praėjusiais metais aplinkos tarša sumažėjo, bet labai nežymiai - tik 1.6proc. Aplinkos ministras Denis Naughten kreipėsi į rūkalius ir kramtomosios gumos mėgėjus su prašymu, kad cigarečių nuorūkos, kramtomoji guma ir jos įpakavimas būtų metamos į šiukšlių dėžes, bet ne ant šaligatvių, pėsčiųjų takų ar kitose viešose vietose. Atlikto monitoringo duomenimis, pagrindiniai šiukšlių šaltiniai yra: cigarečių nuorūkos - 59.8proc., gumos atliekos - 12.4proc., įvairios pakuotės - 11.95proc., saldainių
ir kitokių saldumynų popierėlai 7.22proc. Jau dešimtus metus iš eilės ministro iniciatyva šalyje vyksta kampanija "Šiukšlės – į šiukšlių dėžes!" Šia akcija siekiama atkreipti dėmesį (ypač studentų) į aplinką, o taip pat stiprinti sąmoningumą ir atsakomybę. "Nors Aplinkos taršos monitoringo ataskaitos rodo, kad Airijos žmonės stengiasi prižiūrėti ir puošti savo aplinką, reikia pasiekti, kad žmonės neliktų abejingi kelių, parkų ir kitų viešai lankomų vietų taršos klausimams. Tik toks požiūris padės išspręsti aplinkos taršos problemą Airijoje, " – įsitikinęs Aplinkos ministras Denis Naughten. Parengta pagal Irish Indendent informaciją
NAUJIENOS
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
5
Seime registruotos pataisos garsiajam Darbo kodeksui: daug D. Grybauskaitės siūlymų vis tiek atmesta Seime jau registruotos pataisos naujam Darbo kodeksui, kuris įsigalios nuo kitų metų sausio mėnesio. Tai dalis premjero Algirdo Butkevičiaus pažado šiek tiek atsižvelgti į prezidentės Dalios Grybauskaitės veto. Pataisos buvo parengtos ir perduotos socialiniams partneriams: darbdaviams ir profesinėms sąjungoms. Tiesa, tikros derybos šiuo klausimu nevyko: profesinės sąjungos tik persiuntė Vyriausybei, su kuo sutinka ir kurios nuostatos jiems atrodo keistinos. Pataisas ketinama įtraukti į Seimo plenarinio posėdžio darbotvarkę, posėdyje planuojamas pataisų projekto
pateikimas. Iš jų svarbiausia nuostata, kad labai kritikuotos nenustatytos darbo apimties sutartys (arba „nulinės“ sutartys) turėtų būti sudaromos tik su tais žmonėmis, kurie jau yra
apdrausti socialiniu draudimu. Tai reiškia, kad tokios sutartys bus galimos jau darbo sutartį turintiems žmonėms, studentams, pensininkams ir panašiai. Prezidentė siūlė išvis at-
sisakyti tokių sutarčių, nes jos neužtikrina saugumo. Tačiau nemažai prezidentės siūlytų nuostatų „iškrito“, pavyzdžiui, prezidentė norėjo sudaryti sąlygas dirbti proto ar psichinę negalią turintiems asmenims, bet pagal naują kodeksą tai gali būti neįmanoma. Taip pat atsisakyta jos siūlymo stipriau apriboti terminuotas sutartis nuolatinio pobūdžio darbui (ne terminuotas sutartis apskritai). Atsisakyta „bizūno" darbdaviui, kuris pasibaigus darbo santykiams delsia atsiskaityti su darbuotoju, nors šio kaltės nebuvo. Šalies vadovė, be kita ko, norėjo pabranginti „grei-
tąjį" atleidimą įspėjus prieš 3 dienas: siūlė mokėti darbdaviui 8-ių darbuotojo vidutinio darbo užmokesčio dydžio išmoką, bet pasilikta prie mažesnės išmokos už 6 mėne-
sius. Politikai atmetė ir šalies vadovės siūlytą nuostatą, kad viršvalandžiai būtų apskaičiuojami kas mėnesį, o ne kas 3 mėnesius. Delfi.lt
Lenkijoje įsiplieskė karas dėl abortų Katalikiškosios Lenkijos dvasininkai ragina valdžią visiškai uždrausti abortus. Dėl Bažnyčios pozicijos sunerimusios lenkės išėjo protestuoti į gatves skanduodamos: „Mano kūnas – mano reikalas.“ Kunigai Lenkijos bažnyčiose per mišias skaitė oficialų Vyskupų konferencijos raginimą vyriausybei visiškai uždrausti abortus. Kunigų pareiškimui sutartinai pritarė valdančiosios Teisės ir teisingumo partijos (TTP) lyderiai ir premjerė Beata Szydlo. Tačiau moterų
organizacijos ir opozicinės partijos 18 Lenkijos miestų surengė protesto demonstracijas. Didžiuliai protestai vyko ne tik prie TTP biurų ir savivaldybių, bet ir prie bažnyčių. Viena tokia demonstracija Varšuvoje sukėlė didelį skandalą. Šv.Onos bažnyčioje grupė feminisčių garsiais protesto šūksniais nutraukė kunigo agitaciją ir sukėlė nemažą sąmyšį. Dėl to vienas parlamentaras padavė protestuotojas į teismą dėl religinių jausmų įžeidimo. Dabar Lenkijoje galioja prieš 23 metus priimtas vienas
griežčiausių abortų įstatymų ES. Pagal jį abortus leidžiama daryti tik trimis išimtiniais atvejais: po išprievartavimų, iškilus grėsmei moters gyvybei ir vaisiaus išsigimimo atveju. Dėl tokio griežto įstatymo per metus padaroma tik apie pusę tūkstančio legalių abortų. Tuo metu kone 200 tūkst. lenkių šios procedūros yra atliekamos nelegaliai. Dabar, kai dvasininkai ragina visiškai uždrausti abortus, manoma, kad nelegalaus vaisiaus gyvybės nutraukimo atvejų tik daugės. Parengta pagal lrytas.lt
Smūgis „Yahoo": pavogti 500 mln. vartotojų duomenys
„Yahoo" išplatino pranešimą, kad prieš bendrovę nukreiptos atakos 2014 metais metu buvo pavogta 500 milijonų vartotojų duomenų, informuoja BBC.
Bendrovė įtaria, kad prie atakos organizavimo galėjo tiesiogiai prisidėti užsienio valstybės programuotojai. Įsilaužimas įvykdytas 2014 metų pabaigoje. Jo metu pavogti dideli kiekiai asme-
ninės informacijos, leidžiančios identifikuoti vartotojus bei „neužkoduotus saugumo klausimus ir jų atsakymus". Bendrovė „Yahoo“ atskleidė apie įvykusius milžiniškus saugumo pažeidimus. Buvo pavogta apie 500 mln. vartotojų duomenų, tarp kurių gali būti ir vardai, elektroninių paštų duomenys, telefonai, gimimo datos, kai kurie slaptažodžiai. Kompanija
tvirtina, kad tai galėjo nutikti 2014-aisiais. Ji tiki, kad prie to galėjo prisidėti „valstybės remiamas veikėjas“, rašo „The Wall Street Journal“. „Yahoo“ patvirtina, kad kompanija apie tai pranešė potencialiai paveiktiems vartotojams ir ėmėsi priemonių, kurios gali apsaugoti jų paskyras. Ji prašo pasikeisti slaptažodžius. Tuo pačiu ji panaikino prieigą prie saugumo klausimų
ir atsakymų, kad vartotojų slaptažodžių negalėtų pakeisti jokie tretieji asmenys. Kompanija, kuri dirba su teisėsauga, patvirtino informaciją apie tyrimo rezultatus: pavogta informacija neturėtų būti susijusi su tiksliais slaptažodžiais, mokėjimo kortelių duomenimis, nebuvo nutekinti ir banko sąskaitų numeriai. Įrodymų, kad tai padarė su valstybės institucijomis
susiję žmonės ar organizacijos, kol kas nėra. Rugpjūtį programuotojas, vardu „Peace“ (iš anglų k. Taika) interneto forumuose pradėjo skelbti, kad jis norėtų parduoti informaciją apie 200 mln. kompanijos vartotojų. Už tai jis norėjo 1,9 tūkst. dolerių. Anksčiau tas pats vartotojas bandė parduoti duomenis, kurie buvo nutekinti iš „Myspace“ ir „LinkedIn“. „Yahoo“ atstovas tuo metu tvirtino, kad kompanija žinojo apie šį „Peace“ pasiūlymą, tačiau „ji stengėsi patvirtinti faktus.“ Rugpjūčio mėnesį bendrovę „Yahoo“ įsigijo JAV telekomunikacijų gigantas „Verizon". Delfi.lt
6
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
GYVENIMAS
PILIS WARD - WINTERFELL “Sostų karų” GERBĖJAMS
Jeigu jūs važiuosite į rytus nuo miesto Downpatrick galėsite patekti į “Septynių karalysčių” šalį – į Stark Winterfell protėvių šeimos gimtąją pilį. Kelyje, be tradicinių kelio ženklų, vedančių į Strangford ir Castle Ward, jūs pamatysite rodyklę į Winterfell legendinę pilį iš labai populiaraus serialo. Daugeserijinio populiaraus filmo (blokbasterio) filmavimas prikėlė XVIII amžiaus pilį naujam gyvenimui. Tokių vėlyvojo viduramžiaus dvarų yra apstu Airijos ežerų ir įlankų paktantėse. Jie saugojo miestų ir kaimų prieigas, patikimai slėpė vietinius gyventojus nuo priešų. Didikams šios pilys buvo patikimas prieglobstis atremti tarpusavio nesantaikos išpuolius ir sėkmingai atlaikyti anglų karalių bei plėšikų apgultis. Jeigu ne “Sostų karai”, Castle Ward taip ir liktų tik paprasta pilis su parku, stovinti netoli Downpatrick,
paskutiniu trijų garsiausių Airijos šventųjų – Patrick,Columba ir Bridget – prieglobsčiu. Tačiau “Sostų karai” (“Game of thrones”) pakeitė viską. Nedidelė Castle Ward pilis tapo didele Winterfell pilimi, įsikūrusia Airijos šiaurės centrinėje dalyje ir tapusia jos sostine. Netoliese yra Karališkasis kelias, kuriuo pavažiavus, galima pasiekti Karališkąją prieplauką (Royal Harbour). Pilis pastatyta ant kalvos viršukalnės, o po ja garmantys karšti šaltiniai neleidžia sušalti net pačią šalčiausią žiemą. Po Winterfell pilimi yra katakombos – Starks giminės skriptos. Ši pilis, kaip ir visos kitos Šiaurės pilys, turi senolių garbinimo giraitę (Godswood). Pilies lankytojams bus pasiūlyta išbandyti Starks giminės jaunojo riterio “mokyklą”: jus mokys šaudyti iš lanko, atskleis dvaro etiketo paslaptis, patars kaip išlikti gyvam atšiauriame
“Septynių karalysčių” pasaulyje. Romatiškos asmenybės galės praleisti naktį senolių garbinimo giraitės (Godswood) slaptuose užkampiuose arba aplinkiniuose klaidžiuose miškuose. Filmo gerbėjai turės galimybę “pabalnoti” dviratį ir atidžiau apžiūrėti pilies valdas bei tas vietas kur buvo kuriamas filmas. Jeigu labai pasiseks - tai ir sudalyvauti naujo sezono serialo kūrime bei pasekti George Martin “Ledo ir ugnies giesmė” knygos klaidžiais fan-
tazijų labirintais. Lankytojams parengtos užduotys panardins jus į “Sostų karų” epochą. “Šaulių mokykla”. Robb Stark ir Jon Snow (Robb buvo laikomas Winterfell tėvo įpėdiniu, o jo įbrolis Jon buvo artimiausias jo bendražygis) šaudymo meno mokėsi apsupti pilies sienų. Jūs taip pat gausite šią neįkainuojamą taiklaus šaudymo pamoką, kuri yra būtina norint išlikti gyvam “Septynių karalysčių” pasaulyje. Šaudymo iš lanko
pamokos vienam lankytojui kainuos £ 25, o trijų asmenų grupelei - £ 95. Grupėms yra taikomos nuolaidos. Prieš praktinius užsiėmimus Stark giminės riteris jums viską papasakos apie ginklus ir paaaiškins kaip su jais reikia elgtis. ”Jojimas po Starks valdas” Pabalnoję dviratį “žirgą“ galėsite geriau apžiūrėti serialo kūrimo vietas. Norintys galės apsirėdyti ir apsiginkluoti kaip tikri Starks epochos riteriai. Priklausomai nuo pasirinkto maršruto, ši pramoga jums kainuos nuo £ 25 iki £ 65. Visus, kurie sėkmingai įveiks išbandymus, Winterfell pilies šeimininkai pavaišins unikaliu naminiu alumi. ”Vandens kelionė po Starks nuosavybės valdas”. Renkantis tokio pobūdžio pramogą turėsite galimybę išsinuomoti grei-
taeigį katerį, kuris talpina 9 asmenų grupę. Jums bus suteikta unikali galimybė pasižvalgyti po ežerą ir pilies apylinkes. Suprantama, kad ”Septynių karalysčių” laikais apie tokius patogumus niekas net nesapnavo, bet šiandien tai saugiau ir patogiau nei naudotis drakono ar jūros pabaisos paslaugomis. Devynių žmonių grupei šis turas kainuos £ 320. „Romantiška nakvynė” bus pasiūlyta baigiantis pramogoms. Porelės galės susirasti sau prieglobstį nuošaliose vietelėse, kurių apstu pilies valdose ir ją supančiuose miškuose bei pasigrožėti žvaigždėtu Winterfell dangumi. Tokia viešnagė dviems kainuos £ 195. Norintys galės pasipuošti lordo Stark rūmų kolekciniais drabužiais ir aksesuarais.
KONSULTACIJOS
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
Gyvenamųjų patalpų nuomos įstatymo pakeitimai Gyvenamųjų patalpų privačios nuomos įstatymo pakeitimai įsigaliojo nuo 2015 metų gruodžio 4 dienos. Iki to laiko nuomuotojai ir nuomininkai Airijoje vadovavosi įstatymu, kuris buvo reglamentuotos Gyvenamųjų patalpų nuomos akto 3 dalyje 2004 m. Dabar privatūs savininkai privalo laikytis tam tikrų procedūrų, jeigu jie nori pakelti nuomos kainą. Šios taisyklės taikomos tik dėl privataus būsto nuomos ir negalioja jeigu patalpas išnuomojo vietos valdžios institucijos arba patvirtinos būsto asociacijos, kurie ima skirtingas nuomos kainas, gautas iš namų ūkio pajamų.
Gyvenamųjų patalpų nuomos valdyba (RTB - Residential Tenancies Board ) Gyvenamųjų patalpų nuomos valdyba (RTB - Residential Tenancies Board ) vaidina pagrindinį vaidmenį remiant būsto nuomos rinką. Ji dalyvauja ginčuose tarp savininkų ir nuomininkų, įskaitant ginčus dėl nuomos pasiūlymų. Valdyba taip pat teikia įvairią informaciją nuomos klausimais. Nauji pakeitimai Gyvenamųjų patalpų privačios nuomos pakeitimai įsigaliojo nuo 2015 metų gruodžio 4 dienos. Laikas, per kurį gali būti peržiūrėta nuoma, pratęstas nuo 12 iki 24 mėnesių. Jei jūsų nuomotojas nori peržiūri nuomos sąlygas ar kainą, jis dabar turi duoti jums ne mažiau kaip 90 dienų ir apie tai pranešti raštu (anskčiau šis terminas buvo 28 dienos). Nuo 2016 metų gegužės 9 dienos, naujame nuomos pranešime turi būti pateikta tam tikra informacija. Pavyzdžiui, nuomotojas turi teisę pareikšti savo nuomonę dėl nuomos kainos, tarkim, kad jo prašoma nauja nuomos kaina nėra didesnė už rinkos nuomos kainą. Jis taip pat turi pateikti reklamuojamų panašių gyvenamųjų patalpų, esančių panašioje vietoje, nuomos kainų pavyzdžius. Rinkos nuomos kaina Pagal 2004 m. akto Gyvenamųjų
patalpų nuomos 19 skirsnį, savininkai už nuomą negali imti daugiau nei nustatyta atviros rinkos nuomos kurse. Rinkos nuoma apibrėžta įstatymo 24 skirsnyje: "Jeigu nuomininkas nori nuomoti namą ar butą, jis turi įrodyti, kad gyvenamoji patalpa nėra užimta ir savininkas gyvenamąjį plotą gali išnuomoti". Gyvenamųjų namų nuomos patalpų valdyba (RTB) skelbia ketvirčio nuomos indeksus, kuriuos galite naudoti norėdami patikrinti dabartinę nuomos rinkos kainą. Nuomos apžvalgos Nuomos apžvalgos gali nulemti nuomos padidinimo ar sumažinimo kainas. Jūsų gyvenamųjų patalpų savininkas turi teisę peržiūrėti nuomos klausimus kartą per dvejus metus (anksčiau buvo vieneri metai, terminas tapo ilgesnis priėmus Gyvenamųjų patalpų nuomos pakeitimo aktą). Dažniau nuomos klausimai neturėtų būti peržiūrimi, nebent gyvenimo sąlygos ženkliai pasikeičia. Jūsų nuomotojas privalo jums įteikti atitinkamą pranešimą apie siūlomą naują nuomos kainą ir datą nuo kurios jūs turėsite pradėti mokėti naują nuomos mokestį. Pranešimas turi būti pateiktas raštu ir jame turi būti informacija, reglamentuota teisės aktų. Pranešimas, pateiktas elektroniniu paštu ar SMS žinute, o taip pat pasakytas žodine forma, negalioja. Jis turi būti įteiktas jums prieš 90 dienų (anksčiau buvo 28 dienos). Savininkas taip pat turi informuoti Gyvenamųjų patalpų nuomos valdybą apie peržiūrėtą nuomą, kad valdyba galėtų atnaujinti registracijos duomenis dėl nuomos. Pranešimas apie nuomos peržiūrą Naujos nuomos pranešimas turi atitikti gyvenamosios nuomos pakeitimo reikalavimus ir 26 skirsnio nuostatas: Turi būti nurodyta valstybinė naujos nuomos suma ir data, nuo kurios įsigaliojusi. Nuomotojas turi pagrįsti, kad nauja nuomos kaina nėra didesnė už rinkos nuomos kainą ir atitinka panašaus būsto panašioje vietoje kainą. Savininkas turi pagrįsti naujos nuomos kainą ir pateikti trijų panašaus dydžio, tipo ir panašioje vietovėje esančių gyvenamųjų patalpų pavyzdžius, kurie buvo reklamuojami per 4 savaičių laiko-
tarpį prieš jo pranešimą. Pranešimą turi pasirašyti nuomotojas arba jo įgaliotas atstovas, nurodydami datą. Prašymas dėl nuomos peržiūros Nuomininkas gali prašyti, kad būsto savininkas peržiūrėtų nuomos sutartį, jeigu: Manote, kad nuomos kaina yra didesnė už rinkos kainą. Jūs dėl kažkokių priežasčių norite iš naujo peržiūrėti nuomos sąlygas. Jeigu savininkas padidina nuomos kainą Jeigu jums didina nuomos kainą ir jums reikia patarimo, ieškokite informacijos internete įrašydami: how to deal with rent increases, leaflet on resolving problems during your tenancy (pdf). Jeigu kyla bet koks ginčas dėl nuomos kainos, šalys gali kreptis į Gyvenamųjų patalpų nuomos valdybą (RTB). Jeigu manote, kad siūloma nuomos kaina yra didesnė už rinkos kainą, turėtumėte pateikti įrodymus apie panašių būstų toje pačioje vietovėje kainų pavyzdžius. Jūs ir toliau privalote mokėti nuomą, kol klausimą neišspręs RTB. Informacija nuomininkams Lankstumas reikalingas tais atvejais, kai savininkai siekia tokios nuomos kainos, kuri viršija nuomos papildymo ribas, atsižvelgiant į rinkos kainas. Nuomininkų aplinkybės peržiūrimos individualiai, nes kiekvienas atvejis yra skirtingas. Jums tiesiog reikia kreiptis į vietinį biurą, kuris administruoja gyvenamųjų patalpų nuomos mokestį. Nuomininkai, gyvenantys Dubline, Kildare, Meath, Wicklow ir Cork gali skambinti nuomos apsaugos tarnybos tel.:1800 454 454. Norėdami, kad jūsų ginčą spręstų Gyvenamųjų patalpų nuomos valdyba (RTB), jūs galite pateikti paraišką internetu ir tai jums kainuos 15 eurų. Paraiška, pateikta raštu, kainuos 25 eurus, bet tuomet jūs turite kreiptis į RTB ir užpildyti atitinkamo pavyzdžio formos dokumentą. Papildomą informaciją gausite įrašę adresą: http://www.citizensinformation. ie/en/housing/renting_a_home/ rent_increases.html
Skaitmeninis turtas Šiais technologijų laikais vertėtų pagalvoti kada ar kur iškeliaus jūsų internetinė informacija, jums mirus. Tai jau tapo didėjanti problema teisininkams, kurie svarstė ar reikėtų paminėti tai testamente, kad galėtumėte būti užtikrinti, jog informacija bus saugi jums mirus. Taip pat tai paminėdami testamente jūs galite nuspręsti, kas galės naudotis šia informacija vietoj jūsų. Šis turtas yra asmeninio pobūdžio. Jis apibrėžia asmeninį turtą, tokį kaip ir tas, kurį laikote savo išmaniajame telefone ar personaliniame kompiuteryje bei socialinės medios turtai, kurie apima bendravimą su kitais (taipogi video įrašus ir nuotraukas) ir finansinius turtus, tokius kaip bankas internetu. Bet kuris advokatas turėtų gauti informaciją apie sąskaitų skaičių ir kokio tipo informacija jose laikoma (pvz. finansinės sąskaitos, tokios kaip bankas internetu ar paypal sąskaita, bet kokie domenai, el.paštai ar blogai).Visi šie duomenys būtų išvardinti priede ir laikomi kartu su testamentu, kad reikiama informacija būtų lengvai pasiekiama. Be abejo reikės vartotojo vardo, tačiau slaptažodžių pateikimas gali būti pasirenkamas arba jie gali būti laikomi kitoje žinomojo vietoje, jei klientas to pageidauja. Testamente gali būti įtrauktas punktas, nurodantis kliento norus dėl skaitmeninės informacijos saugumo (nurodytas pagal serverio polisą apie asmeninės vartotojo informacijos ir trečiųjų asmenų sąskaitos duomenų naudojimą). Yra labai apdairu įtraukti tokius punktus į testamentą, ypač kai įstatymas to aiškiai neapibrėžia ir jokių įstatymų nebuvo išleista sureguliuoti šią teisinę sritį.
Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt
7
8
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
PRIE KAVOS
Šio rudens mados tendencijos me jos pagyvinti ryškiu akcentu. Tai gali būti šalis, pirštinės, ar net manikiūras. Dar viena sezono spalva – geltona. Jei ji jums atrodo pernelyg intensyvi, galima rinktis akcentus: aksesuarus, detales. Beje, jei spalva patinka, tačiau netinka, ją galima savo garderobe naudoti žemiau liemens linijos, o arčiausiai veido patariama naudoti spalvas, kurios tinka gamtiniam moters tipui
Norite būti pastebėta šį rudenį – aklai nesivaikykite madų, geriau daugiau pastangų skir-
kite savo individualaus stiliaus tobulinimui arba jo paieškoms.
Atėjus rudeniui, neskubėkite pirkti madingų drabužių - įsigykite naujų detalių, aksesuarų. Atgaivinkite savo stilių neišlaidaudamos dideliems pirkiniams. O jei nusprendėte investuoti į save, rinkitės kokybiškus, klasikinius ir atitinkančius jūsų gyvenimo būdą drabužius. Kas madinga ir kas yra stilinga šį rudenį? Šių metų rudenį akį trauks du siluetai: išpūstas padidintų formų, tarsi vienu dydžiu didesnis už įprastai dėvimus drabužius, ir antrasis – klasikinis, su pabrėžta liemens linija, klasikinių atspalvių. Kiekviena moteris gali pasirinkti, kaip jai atrodyti: būti stilingai dėvint klasikinius drabužius, ar būti madingai, stilingai prisijaukinus naują siluetą. Dar labai svarbu nepamiršti ir amžiaus
cenzo, nes kas tinka jaunai merginai, brandžiai gali visiškai netikti. Ši taisyklė išlieka svarbi visais metų laikais. Kokios spalvos turėtų puošti mūsų garderobą šį rudenį? Šį sezoną pas mus atkeliavo labai graži spalva – prigesinta rožinė, kitaip dar vadinama „english rose“. Tiksliau nupasakoti šią spalvą reikėtų taip: imame rožinę ir pamaišome ją su pilka. „English rose“ tinka toms moterims, kurių spalvų paletėje vyrauja šaltos spalvos. Tiesa, galima pasirinkti šiltesnį šios spalvos atspalvį. Dar viena šio sezono spalva – indigo, su visais atspalviais. Rudens paltai ir puspalčiai šiemet stebina ryškiomis, „saldaininėmis“ spalvomis. Na, o juoda išlieka visuomet madinga, tačiau nepamirški-
ir tiesiog atgaivina, pagyvina veidą. Populiari ir smėlio spalva su visais šios spalvos atspalviais. Beje, kuo moteris vyresnė, tuo švelnesni atspalviai turėtų dominuoti jos aprangoje. Jaunoms merginoms atvirkščiai – tinka intensyvios, ryškios spalvos. Madingos šį sezoną ir raudona, bordo spalvos. Parengta pagal TV3.lt informaciją
AKTUALU
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
9
Airių emigracija sumažėjo 13 procentų, bet šalį kasmet palieka nemažai žmonių Skaičius airų, paliekančių savo šalį, išlieka dar pakankamai didelis, nežiūrint teigiamų pokyčių ekonomikoje ir mažėjantį nedarbą. Centrinės statistikos tarnybos naujausiais duomenimis 35 300 airių emigravo per dvylika praėjusių mėnesių (iki šių metų balandžio mėnesio) ir tai sudarė 13% mažiau emigrantų nei ankstesniais metais. Nors per paskutinius šešerius metus nedarbas Airijoje sumažėjo apie 9,5 procento, per dvylika pastarųjų mėnesių iš Airijos išvyko 80 900 įvairių tautybių žmonių, t. y. tik vienu tūkstančiu mažiau negu ankstesniais metais. Jau trečius metus Airijoje didėja ir atvykstančiųjų į šalį žmonių (įskaitant ir grįžtančius airius) skaičius. Paskutiniai statistikos duomenys rodo, kad imigracija padidėjo 14 procentų - į šalį atvyko 69 300 žmonių. Iš jų - 12 100 airių, kurie iš užsienio sugrįžo į namus, bet tai tik 4% daugiau negu jų grįžo per 2013-2014 metų laikotarpį (tuomet grįžo 11 600 airių). Jeigu iš emigrantų skaičiaus atimsime imigrantų skaičių, grynasis migracijos skaičius dabar yra 45 procentais mažesnis, palyginus su praėjusių metų rezultatais. Airijos piliečiai ir toliau patiria grynąją išorinę migraciją, nors, palyginus su ankstesniais metais, šis skaičius sumažėjo nuo 29 200 iki 23 200
žmonių. Skaičiai rodo, kad dauguma žmonių, emigravusių iš Airijos, studijavo ar dirbo. Pasak statistikos, šiuo metu tik vienas žmogus iš penkių neturi darbo Airijoje, o praėjusiais metais šis santykis buvo kiek kitoks – tuomet vienas iš septynių buvo bedarbis. Šiek tiek daugiau nei pusė penkiolikmečių ir vyresnių airių emigrantų turėjo aukštąjį išsilavinimą ir jų skaičius siekė 8100 absolventų. Jungtinė Karalystė ir toliau išlieka populiariausia tarp visų tautybių emigrantų, paliekančių Airiją - jų skaičius siekia 19 200 žmonių ir tai sudaro 7 pro-
centus viso srauto. Pastaruoju metu vis mažiau airių renkasi Australiją – 20112012 metais į Australiją iš Airijos išvyko 18 200 žmonių ir tai rodė nepaprastą šios šalies populiarumą tarp airių emigrantų. Praėjusiais metais tik 10 000 airių pasirinko Australiją. Airių emigrantų skaičius į Kanadą šoktelėjo nuo 4 700 iki 7 700 žmonių ir tai siejama su didesniu kiekiu darbo-atostogų vizų išdavimu Airijai nuo 2014 metų. Vyrų skaičius, vykstančių dirbti į Kanadą, gerokai viršija moterų skaičių - atitinkamai 5 600 ir 1000 žmonių, nes vyrai šioje šalyje
turi didesnes galimybes susirasti darbo tokiose srityse kaip statybos ir kasyklos.
Pastaruoju metu krito ir JAV populiarumas tarp airių emigrantų. Jeigu neseniai į Jung-
tines Amerikos Valstijas iš Airijos išvyko 5 900 žmonių, tai pernai jų buvo 6 900, o 20112012 metais šis skaičius siekė 8 600 emigrantų. Lig šiol airiai vyrai emigruoja dažniau negu moterys ir šis santykis sudaro atitinkamai 18 800 ir 16 500 išvykstančiųjų iš šalies. Iš Airijos emigravo 39 700 airių, kurių amžius siekė nuo 25 iki 44 metų. Išvykstančiųjų iš šalies nuo 45 iki 64 metų amžiaus skaičius išaugo beveik trečdaliu ir sudarė 4 500 žmonių. Emigruojančio jaunimo nuo 15 iki 24 metų amžiaus skaičius sumažėjo 9 proc., bet tebėra pakankamai didelis - 30 400 jaunimo paliko šalį. 10% sumažėjo ir vaikų iki 14 metų skaičius – per pastaruosius metus Airiją paliko 5400 vaikų. Parengta pagal The Irish Times informaciją
10 Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
SUDOKU
PRIE KAVOS
SENI, GERI ANEKDOTAI Mergina iš inteligentiškos šeimos įstoja į aukštąją mokyklą kitame mieste. Po mėnesio jai skambina mama. - Dukrele, kaip sekasi? Sako, ten pas jus studentai geria, rūko, vartoja narkotikus, užsiima seksu, stoja į religines sektas! - Į religines sektas???? *** Mirė įžymus kardiochirurgas. Į laidotuves pagerbti velionio susirinko visi įžymiausi medikai. Paskutinis atsisveikinimas, giminės rauda. Uždengia karstą. Ant sienos padaryta didžiulė stilizuota širdis. Staiga ji prasiveria ir karstas lėtai įšliaužia į jos ertmę. Gražu, simboliška, visi nubraukia ašaras. Staiga pasigirsta juokas, visi atsisuka į kaltininką. Arčiau esantys klausia: - Kas jums, kolega? - Nieko, nieko, aš tik pabandžiau įsivaizduoti savo laidotuves. - Ir kas čia juokingo? - Na, kolegos, aš juk ginekologas. *** Vyras moteriai: - Gal nakvosite pas mane? - Moteris: - Koks įžūlumas, koks įžūlumas!!! - Na, jei jūs prieš...
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ spalio 4-18 dienoms
Laukia prieštaringas metas – norėsis daug ką nuveikti, pakeisti, tačiau aktyvios veiklos pastangos gali būti tuščios, duoti visai kitokius rezultatus, negu tikėsitės. Tad per daug šiam laikotarpiui neplanuokite, atsirinkite tik tai, kas svarbiausia, būkite pasiruošę įvairiems netikėtumams, priverstinėms permainoms ir finansinėms išlaidoms. Nors šis lakotarpis nelabai palankus pradėti naujus darbus, tačiau tinkamas darbui su senai pamiršta informacija, planuotiems susitikimams su praeities draugais, bičiuliais, geras laikas pasitarimams. Analizuokite su savo bendraminčiais ankstesnę savo veiklą, kartu ieškokite klaidų. Pasistenkite išvengti skubotų sprendimų, neapgalvotų pažadų. Nevertėtų ginčytis, ką nors kam nors aiškinti ar įrodinė-
ti, labiau stengtis pasimokyti iš kitų žmonių, ką nors naujo, svarbaus sužinoti. Mokykitės didesnio lankstumo, nes kai kas gali būti visai ne taip, kaip sau įsivaizduojate ar prisigalvojate. Avinas. Tinkamas ir sėkmingas laikotarpis pasakyti „ne“ jums atsibodusiam asmeniui, atsisakyti nepelningo darbo ar santykių. Tai laikas, kai naudinga kažką paaukoti ir iš savęs daugiau pareikalauti, o artimiesiems, mylimam žmogui, priešingai, reikia skirti kuo daugiau dėmesio bei šilumos. Jautis. Priimkite pasiūlymus, nes jie gali turėti ilgalaikias perspektyvas. Šalia jūsų aplinkiniai jausis saugiau bei ramiau. Neatsisakykite padėti patarimu ar veiksmu tiems, kurie į jus kreipsis. Dvyniai. Puikus metas, kai viskas pakrypsta gera ir tinkama linkme. Pasistenkite kuo daugiau nuveikti – nieko skubaus ar svarbaus neatidėliokite, kitaip vėliau galite pasigailėti dėl savo sprendimo. Vėžys. Atėjo atokvėpio metas. Jei pamėginsite į esamą situaciją pažvelgti iš kitos pusės, netyčia galite suprasti tiesą, rasti išeitį. Išlikite objektyvūs mylimo žmogaus, sutuoktinio atžvilgiu. Tai tinkamas
- Aš ne prieš, bet visgi, koks įžūlumas! *** Autobuse akla bobutė sako berniukui: - Mergaite, pažymėk talonėlį. Berniukas atsisuka ir piktai sako: - Atsiprašau, bet aš ne mergaitė! Bobulė nueidama: - Ot "durnė", rado kuo girtis... *** Ligoninėje: - Sesele, man atrodo, jūs šiandien ne ta koja iš lovos išlipote... - Kodėl gi? - Jūs apsiavusi daktaro šliurėmis! *** Susitinka 2 vyrai: - Pas mane "draugas" yra 25 cm. - O pas mane jis 37. - O kuo tu matavai? -Termometru!!! *** - Mieloji, jei būčiau žinojęs, kad tu dar nekalta, būčiau viską daręs lėčiau. - Mielasis, jei būtum viską daręs lėčiau, aš būčiau spėjusi nusiimti pėdkelnes. *** - Petrai, o tu savo žmoną įstengi patenkinti? - Na, tiesą sakant, nelabai... - Ech... Aš irgi neįstengiau... ***
Į Paryžių atvyksta turistų pora. Vyras: - Kur pirmiau eisime, į lovą ar į Eifelio bokštą? Moteris: - Aišku, kad į lovą – Eifelio bokštas stovės ilgiau. *** Žmona skambina į medžioklę išvykusiam vyrui: - Brangusis, kur tu esi? - Taigi medžioklėje. - O kas ten taip garsiai kvėpuoja? - Lokys. *** Žmona - vyrui: - Suremontuok maišytuvą. - Aš tau ką - santechnikas? - Perdegė lemputė... - Aš tau ne elektrikas... Na ir taip toliau...Po to vyras išeina į pirtį. Grįžta, viskas sutvarkyta. -Tu ką, pati viską sutvarkei? - Ne, kaimynas! - Na, tu jam užmokėjai? - Ne, jis atsisakė, nes pasiūlė su juo pasidulkint arba jam padainuoti. -Tai tu padainavai? - Aš tau ką - dainininkė? ***
ATSAKYMAS
laikas svarbiems dalykiniams reikalams tvarkyti. Liūtas. Jausite įtampą, tačiau pajėgsite tinkamai spręsti sudėtingas problemas, susijusias su buitimi, namais, šeima. Imkitės iš esmės tvarkyti savo būstą, sodą, tai padės emociškai išsikrauti. Tai labai geras laikas kelionei, turistiniam žygiui, susiktikimams su draugais. Mergelė. Laukia dideli darbai, daug ką spėsite, daug ką nuveiksite. Gerai imtis pertvarkymų, remontų namuose. Laukiamas ypač didelis pasisekimas darbe ir artimųjų rate. Trauksite, intriguosite bei įkvėpsite aplinkinius, jumis žavėsis, jūsų klausys. Svarstyklės. Dėl neapdairumo, skubotumo galite patirti nuostolių. Mažiau tikėkite kitų pažadais, ypač mažiau reaguokite į reklamuojamas prekes, nes jus gali suklaidinti apsukrūs pardavėjai, sukčiai. Pasisaugokite atsitiktinių santykių, pažinčių. Itin nepalankus metas aiškintis santykius su sutuoktiniu. Skorpionas. Įsiklausykite į gerą patarlę – “kas per daug, tas nesveika”. Jei būsite saikingas, nuostolių ir problemų galite
- Vesi? - Ne. - Nulipk. *** Jūs ginekologas? - Ne, bet galiu pažiūrėti. *** Sugalvojo tėvai savo pirmakursį, studijuojantį kitame mieste, aplankyti. Ankstus rytas. Tėvai susiranda namą, prie durų mygtukai su butų numeriais. Paspaudžia sūnaus buto skambutį. Po keliolikos sekundžių užsimiegojęs kambarioko balsas: - Kas ten ? - Ar čia studentas Petraitis gyvena ? - Čia, čia, ką ir vėl gatavas ??? Gerai, paguldykit ant suoliuko, aš tuoj apsirengsiu ir partempsiu namo... *** Kaip praneša nenustatyti šaltiniai, vakar policijos "Aro" būrys sunaikino 15 kilogramų marichuanos. Po to būrys paskelbė save pulku ir išskrido į kosmosą gaudyti pokemonų. ***
nepatirti. Tačiau ambicingų ir valdingų laukia išbandymai. Būdami taktiškesni su sutuoktiniu ar artimu žmogumi, patirsite malonių staigmenų. Šaulys. Nors ir pasijusite geriau, tai vistiek bus sudėtingas periodas. Patartina išlaikyti blaivų protą, diplomatiškumą, atsargų bendravimą tiek su kolegomis, tiek su klientais, pacientais, darbdaviais, policija ir šeima. Ožiaragis. Neskubėkite ir visur būsite pirmi. Tačiau nepersistenkite, nedarykite nieko, ko nesinori, pasitikėkite savo intuicija, ji neapgauna. Visai nesunku bus užmegzti naujas pažintis, intriguosite aplinkinius. Vandenis. Puikus ir darbingas periodas bet kokiai veiklai. Gerai seksis spręsti profesines problemas, ypač jei jos susijusios su kolektyvu. Jei tikitės supratimo iš artimųjų, antrosios pusės, patys būkite atidesni, atlaidesni ir meilesni. Žuvys. Kaip niekada jausitės stiprūs ir jums pavyks tiesiogiai daryti įtaką įvairiems žmonėms. Geras laikas ieškoti būdų veiklai plėsti, ją populiarinti. Bus labai palankūs ryšiai su užsieniečiais bei įtakingais asmenimis.
DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
TIKĖJIMAS
Kodėl žmonės netiki "Dvasia aiškiai sako, kad paskutiniais laikais kai kurie atsitrauks nuo tikėjimo, pasidavę klaidinančioms dvasioms ir demonų mokslams, veidmainingiems melo skelbėjams, turintiems sudegintą sąžinę, draudžiantiems tuoktis, liepiantiems susilaikyti nuo maisto, kurį sukūrė Dievas, kad su padėka priimtų tikintieji ir pažinusieji tiesą. Kiekvienas gi Dievo kūrinys geras, ir niekas neatmestina, nes tai pašventinama Dievo žodžiu ir malda" (1 Tim 4, 1-5). Pagrindinė priežastis, kodėl žmonės netiki yra tai, kad jie negirdėjo Evangelijos, bet kažką kita. Evangelija yra Dievo žinia kiekvienam žmogui apie Kristų Jėzų - Dievo Sūnų, kuris atėjo į žemę išgelbėti mūsų nuo amžinos pražūties. Mūsų nuodėmės - Dievo įsakymų laužymas - mūsų pražūties priežastis. Bet Dievas nenubaudė mūsų pagal mūsų kaltes, ko buvome nusipelnę. Jėzus Kristus mūsų vietoje mirė už mus. Tai Jis praliejo savo šventą kraują, mūsų nuodėmėms nuplauti ir panaikinti. Jis buvo palaidotas ir trečią dieną prisikėlė iš mirties mūsų išgelbėjimui, ir pasirodė savo mokiniams. Tai Jis pasiuntė mokinius skelbti Evangeliją - Gerąją Naujieną. Kaina už mūsų nuodėmes sumokėta, tikėkite į Jėzų, būsite išgelbėti ir turėsite gyvenimą - gyvenimą ne tik čia ir dabar, bet amžiną gyvenimą, kai baigsis šis žemiškas. Tai yra trumpa, bet svarbi Evangelijos žinia. Dažnai prie savo žodžių Jėzus pridėdavo fazę "kas turi ausis teklauso". Ar gali būti, kad ši žinia apie Jėzaus auką už mus ant kryžiaus, kuri kažkada buvo brangi, šiandien kažkaip nelabai domina. Gal esate išgirdę kažką daug "giliau ar paslaptingiau, kas prieinama tik kai kuriems išrinktiesiems", gal esate atradę "paslėptus tamsos lobius" ir t.t. Biblija kalba paprastai, kad paskutiniais laikais daugelis atkris nuo tikėjimo. Kažkada tikėjo, bet vėliau atkrito. Kaip pirma ir pagrindinė priemonė atkritimui nuo tikėjimo yra klaidinančios dvasios ir iš jų sekantys demonų
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
11
mokymai. Visi demoniški mokymai, būtinai nukreips tave nuo vienintelio Gelbėtojo ir išgelbėjimo per Jėzų. "Nes vienas yra Dievas ir vienas Dievo žmonių tarpininkas žmogus Kristus Jėzus, kuris atidavė save, kaip išpirką už visus ir pateikė liudijimą nustatytu metu." (1 Tim 2, 4-5) Jei nori daugiau sužinoti apie demonus ir demoniškus mokymus, o svarbiausia kaip iš jų išsilaisvinti, rekomenduočiau Dereko Princo knygą "Jie išvarinės demonus" (Tą knygą galite gauti ir pas mus, lietuvių kalba). Sekanti atkritimo stadija jau veidmainystė. Ir iš to išeinantys melo skelbėjai, kurie sudegino sąžinę. Tai gali būti žmonės, kurie žinodami tiesą, sąmoningai nuo jos nusisuko dėl turtų, valdžios ar kitokių priežasčių. Apie tuos su sudeginta sąžine apaštalas Paulius parašė, kad jie draudža tuoktis ir liepia susilaikyti nuo maisto, kurį sukūrė Dievas. Jei tu ieškai Dievo ir tiesos kelio, tikrai buvai ar esi susidūręs su abejomis draudimo formomis įvairiose pasaulyje esančiose religijose. Abu šie draudimai neturi nieko bendro su būtina susilaikymo sąlyga, kurią patvirtino Šventoji Dvasia. "Šventajai Dvasiai ir mums pasirodė teisinga neužkrauti jums daugiau naštų, išskyrus tai kas būtina: susilaikyti nuo aukų stabams, kraujo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir ištvirkavimo. Jūs gerai elgsitės saugodamiesi šitų dalykų. Likite sveiki!" (Apd 15, 28-29) Ne tuoktis reikia drausti, bet saugotis stabmeldystės ir paleistuvystės. Ne nuo maisto reikia susilaikyti, bet nuo kraujo valgymo! Trečias dalykas, kas parašyta (1 Tim 4, 1-5) vis labiau ir labiau nutolstant nuo tikėjimo, žmonės pamiršo dėkoti Dievui už maistą, kurį Jis mums davė....Kur mes rasime tokią nuostabią žemę ir visa kas joje mums gyventi duota. Ar Mėnulyje, ar Marse, ar dar kur nors? Juk Dievas visa tai sukūrė mums gyventi ir tikrai Jis vertas, kad Jam dėkotume ir Jį prisimintume prie vaišių stalo. Ar ne laikas mums grįžti pas Dievą ir susitaikyti su Juo? Ar ilgai mes ignoruosime Jo meilės auką - Jėzų už mūsų nuodėmes? Ar ne laikas Jam pasakyti - Dieve, atleisk mano nuodėmes! Išvaduok nuo maišto prieš Tave! Išgelbėk mane! "Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas" (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas
Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” (Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.
12 Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
SKELBIMAI
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com SIŪLO DARBĄ Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. E-mail: info@sewcreativealterations. com, Phone: +353 87 955 0404, +353 87 747 0579. Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai). Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini. Tel.: 00 353 85 128 8650. Reikalingi vairuotojai Airijoje rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 830 0777. Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00 353 86 104 5006. Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353 87 682 3188. Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/ vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/ community-exchange/volunteering/23288. Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas (a) skrajučių platintojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00 353 85 270 5111.
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
Vyrų ir moterų kirpyklai,grožio salonui Mulingaro mieste reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį. Geros darbo sąlygos. Anglų kalba būtina. Tel.: 00 353 85 819 6722. Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kurie tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 188 3677. Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dubline. Tel.: 00 353 85 106 6316, Romas. Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353 85 717 1542, E-mail: indre@exportise.iewww.exportise.ie
Reklamos patalpinimo klausimais, skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com
I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 086 777 4066 or Stuart 086 385 6300 or text us. Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad bent šiek tiek mokėtų anglų kalbą. Tel.: 086 777 4066 arba 086 385 6300. Jeigu negalėsite prisiskambinti, siųskite žinutę. Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel.: 00 353 85 772 7186. Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu staff@pristine.ie arba faksu 01 289 7918. Reikalinga plataus profilio kirpėja Talloje D24. Darbo patirtis būtina. Tel.: 00 353 85 132 8493. Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00 353 85 188 3677.
kaina Safe Pass €120
SKELBIMAI
Reikalingi patyrę automobilių dažytojai ir paruošėjai. Tel.: 00 353 85 745 9897. Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną. Tel.: 00 353 01 424 2400, e-mail: info@publicitymailing.ie
IEŠKO DARBO Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 085 156 6753. Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje. Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00 353 87 277 4694, Renata. Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00 353 85 843 4848. 26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00 353 87 462 4564.
55 metų vyras, turintis didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. ieško darbo. Anglų kalba gera. Tel.: 00 353 87 465 3871. Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis. Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai. Tel.: 00 353 85 118 9284. 39 metų darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Anglų kalba vidutiniška. Transportą turiu. Tel.: 00 353 85 149 6550. Ieškau ofisų, mokyklų valytojos darbo. Tel.: 00 353 83 474 9269. Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00 353 85 740 0219. 27metų vyras ieško bet kokio darbo. Anglų kalbos žinios vidutinės. Siūlyti įvairius variantus. Galiu sumokėti už darbą. Vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00 353 85 116 2774.
PERKU- PARDUODU Parduodu beveik naują Samsung televizorių. Įstrižainė 80 cm. Kaina 250 eurų. Skambinti Tel.: 00 353 86 240 9154. Citroen Picaso 2000 metų, 1.6 benzinas. Yra Tax, Nct. Kaina 500 eurų. Dublin. Tel.: 00 353 89 233 0268 arba 00 353 85 741 3427. Parduodu aukštos kokybės viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel.: 00 353 85 188 3677.
PASLAUGOS
NUOMA
Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras. Tel.: 00 353 86 105 8956.
Lucane išnuomojami vienvietis ir dviviečiai kambariai. Dvivietis kambarys išnuomojamas vienam vaikinui. Šalia yra Lidl, Spar parduotuvės, autobuso stotelė. Tel.: +353857561302.
Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai. Tel.: 00 353 87 762 7479. Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00 353 85 244 3265. Padėsiu persikraustyti Dubline. Tel.: 00 353 85 844 5397. Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas. Tel.: 00 353 85 180 5680. Vienos valandos viso kūno atpalaiduojantis masažas (orthopedinis , nėščiosioms). Kaina 15-25 eurai. Rūgštiniai veido valymai kainuos 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00 353 85 775 8657. Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo pageidavimus elektroniniu paštu: gamyba.remontas@gmail.com. Galime bendrauti per Skype ar FB paskyrą. Tel.: 00 370 6007 7023.
IEŠKO NUOMOTIS Moteris 49 metų amžiaus išsinuomuotų kambarį Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Tel.: 00 353 85 843 4848.
Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu
086 3030255
DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com
Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.
Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland. com
13
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
Nuo spalio mėnesio 8 dienos Walkinstown, Dublin 12, išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 eurų. Tel.: 353857834923. Tyrrelstowne išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, tvarkingam žmogui. Sąskaitos+mokesčiai. Skambinti tel.: 085 718 7424. Išnuomuojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores pardotuvės, jaukiame name dirbančiam žmogui. Kaina 320 eurų + depozitas ir sąskaitos. Tel.: 00 353 85 806 6001 arba +353 85 770 4376. Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Name gyvena viena šeima. Geras susisiekimas, šalia Luis ir autobusų stotelė. Kaina 320 eurų per mėnesį. Tel.: 00 353 85 118 2878. Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys su balkonu, netoli Charlistauno prekybos centro. Kaina 370 eurų + depozitas + sąskaitos. Tel.: 00 353 87 139 0898. Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame, jaukiame name tik dirbantiems žmonėms. Kaina 480 eurų + sąskaitos + depozitas. Laukiame norinčių ramiai ir gražiai gyventi. Tel.: 00 353 89 405 3136.
https://www.facebook.com/ lietuvis.laikrastis
NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS
NUOLAIDA
15%
KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA
DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms
+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie
14 Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
SKELBIMAI
Išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 eurų per mėnesį. Dublin 12. Tel.: 00 353 85 783 4923.
54 metų tvarkingas vyras norėtų susitikti su panašaus amžiaus moterimi rimtam bendravimui ir gyvenimui. Tel.: 00 353 87 461 5513.
Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks for kind lady 50s, 60s from East European for long relationship. Phone: 087 766 9091.
Išnuomoju kirpykloje kambarį, tinkantį įrengti soliariumą, tatiuruočių saloną, kosmetikos parduotuvę ir t. t. Kirpykloje yra vyr./mot. kėdė. Galimas verslo pardavimas. Dublin 9. Tel.: 00 353 86 254 4856.
Ieškau draugo maloniam bendravimui. Pageidautinas amžius apie 60 metų. Tel.: 00 353 85 100 2366.
25 metų sportinio sudėjimo vaikinas ieško išdykusios panelės. Tel.: 00 353 85 173 2311.
Išnuomojamas dvivietis kambarys vienam žmogui. Kaina 120 eurų per savaitę + depozitas. Išnuomojamas ir vienvietis kambarys, kaina 95 eurai + depozitas. Sąskaitų mokėti nereikia. Rathfarnham. Tel.: 00 353 85 149 9711.
Mes, vyrų ir moterų bendrija, susivienijom dėl tikslo padėti vienas kitam išsivaduoti nuo alkoholizmo. Tiktai mes, praėję per visas kančias, sukeltas alkoholinės priklausomybės, realiai galim suprasti tuos, nuo kurių praktiškai visi nusisuko. Yra grupė rusų kalba, o grupė, bendraujanti lietuvių kalba, renkasi kiekvieną antradienį 20:00 val. adresu: Celbridge Parish centre, Main Street. Tel.: 00 353 85 823 4060.
PAŽINTYS Susipažinčiau su nuoširdžiu, paprastu, kultūringu vyriškiu virš 55 metų, kuris vertina abipusę pagarbą ir supratimą. Tel.: 00 353 85 723 7052.
48 metų moteris ieško gyvenimo draugo ir laukia skambučio tel.: 00 353 87 351 0796.
Linksma 53 metų moteris ieško draugo. Tel.: 00 353 86 875 5215.
Susipažinčiau su simpatiška moterimi iš Dublino ar šalia jo. Man 46 metai, gyvenu Lucane. Tel.: 00 353 85 270 5111.
44 metų tvarkingas ir nerūkantis vyras susipažintų su moterimi. Tel.: 00 353 85 714 6300.
55 metų vyras iš Dublino ieško draugės. Tel.: 00 353 87 139 0898.
Simpatiškas 50 metų vyras intymiai draugystei susipažintų su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00 353 86 895 8564. 43metų vedęs vyras, gyvenantis netoli Limericko, susipažintų su moterimi. Tel.: 00 353 85 187 4458. Ilgiems santykiams ieškomas vyriškas vyrukas. Amžius 50 ir daugiau metų. Tel.: 00 353 85 242 2075.
Gal jau pavargai gerti? Yra būdas atsisakyti šio žalingo įpročio. Anoniminių alkoholikų klubas gali padėti. Tel.: 00 353 85 767 7412 Dubline arba 00 353 85 121 1384 Korke.
ĮVAIRŪS Keisti tie metai… Jų kaskart daugėja, palieka plaukuose sidabro giją. Kas vakar buvo mielas svetimėja, tolsta praeitin draugai ir lieka… Tel.: 00353861694081.
LEGAL NOTES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LEGAL PRACTITIONERS COMPANY LIMITED BY GUARANTEE, never having traded its registered office and having its principal place of business at Unit 4, Isolde’s Tower, Essex Quay, Dublin 8, and has no assets exceeding €150 and having no liabilities exceeding €150, has resolved to notify the Registrar of Companies that the company is not carrying on business and to request the Registrar on that basis to exercise her powers pursuant to section 733 of the Companies Act 2014 to strike the name of the company off the register. By Order of the Board.
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
54 metų 170 cm ūgio moteris iš Dublino ieško gyvenimo draugo. Atsakysiu tik į telefono skambutį, su nepadoriais pasiūlymais prašom neskambinti. Tel.: 00 353 87 240 7471.
www.lietuvis.ie
PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ
2016 ADVERTISING RATES Applies to “Nasha Gazeta” – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month). Banner advertising Half page
Full page 260 x 320 mm Half page 260 x 155 mm 1/4 page 125 х 155 mm 1/8 page 125 х 75 mm 1/16 page 60 х 75 mm 1/32 page 60 х 40 mm Classifieds commercial
1/4 page
500€ 250€ 125€ 70€ 30€ 15€ 10€
1/32 page
1/16 page
1/8 page
Bonuses for continuous advertising: from 4 to 7 insertions 1 publication for free, from 8 to 15 insertions - 2 publication for free, from 16 to 23 insertions - 4 publication for free and from 24 insertions – 6 publication for free.
Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. If you are booking for two months or more we will place your adverts for free on our web sites www. russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages. All prices included VAT 23%
REKLAMA
Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
15
Perkant už 50€ ir daugiau
MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ
kaina Safe Pass €120
0877834724 АNDREJ
10% nuolaida
Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ»
Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
BRANGIAI SUPERKAME • Spalvota metala • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos lauza PASIIMAME PATYS VISOJE AIRIJOJE
Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831
ADVOKATAS
os m a l k e R mo i n i p l a t pa ma k s , s i a klausim binkite: 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com n
ianirela
russ sales@
Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60
Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“
NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.
DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16 Nr. 19 (460) spalio 4 d., 2016
REKLAMA