Lietuvis N 22 (463)

Kitas numeris lapkričio 29 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016 (46 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

„Nasha gazeta“ švenčia 15-os metų sukaktį „Nasha gazeta“ („Mūsų laikraštis“) – pirmas ir vienintelis rusų kalba spausdinamas laikraštis Airijoje, leidžiamas nuo 2001 metų, iškilmingai atšventė savo 15-ąjį gimtadienį. Šventinis renginys vyko lapkričio 9 dieną Swords. Laikraštį gražios

sukakties proga pasveikino Rusijos Federacijos ambasadorius Airijoje Maksimas Peškovas, JUNESCO Geros Valios pasiuntinys, Pasaulinės Rusijos spaudos asociacijos prezidentas Vitalijus Ignatenko, Airijos režisierius Johnny O‘Reilly, klubo

„Kosa“ prezidentas Igoris Dolgovas, „Dalykinė Rusija“ pasiuntinys, kompanijos „MS Solicitors“ vadovaujantysis partneris Olga Šajaku.

Laikraštį taip pat sveikino įvairių leidinių kolegos, draugai, giminės ir, žinoma, skaitytojai.

Kaip ir turi būti per gimtadienį, svečiams buvo pasiūlyta daugybė tostų, gėrimų ir gimtadienio tortas. Šventės siurprizas - Johnny O'Reilly filmo “Moscow never sleeps” (“Maskva niekada nemiega”) premjera. „Nasha gazeta“ laikraštį leidžia kompanija "NewsInfo Media ir Publications", kuriai nuo pirmos įsteigimo dienos sėkmingai vadovauja generalinis direktorius Sergejus Tarutinas. Pasak jo, tiek jo vadovaujama kompanija, tiek laikraštis „Nasha gazeta“ per tuos metus išgyveno ir šviesių, ir nelabai šviesių momentų, tačiau jau penkiolika metų laikraštis visada laiku pasiekia savo skaitytoją, nuolatos informuoja apie svarbiausius Airijos ir pasaulio įvykius, Rusų bendruomenės naujienas, tradiciškai spausdi-

na teisininkų patarimus, jame visados galima rasti gyventojų skelbimų, leidinyje mielai reklamuojasi tiek vietos, tiek į Airiją atvykę verslininkai, pramogų pasaulio žmonės. Šiandien laikraštis oficialiai turi 5000 skaitytojų (jeigu žiūrėsime į oficialų laikraščio tiražą), tačiau, pasak kompanijos vadovo Sergejaus Tarutino, skaitytojų yra gerokai daugiau, nes paprastai vieną laikraštį skaito keli žmonės. Be to, „Nasha gazeta“ galimybės dar labiau išsiplėtė, kuomet socialiniuose tinkluose Facebook buvo sukurtas laikraščio puslapis, kurį nuolat skaito apie 5 500 žmonių ir Twitter puslapis turi apie 400 vartotojų. Leidinio internetinius puslapius kas mėnesį peržiūri apie 90 000 skaitytojų, o pagal Google statistinius duomenis puslapiai turi

daugiau nei 15 000 užsiregistravusių skaitytojų.

Laikraštis platinamas Airijos Respublikoje ir Šiaurės Airijoje 250 pardavimų vietų, įskaitant Rytų Europos bakalėjos parduotuves, taip pat „Spar“, „Easons“, „Londis“, „Centra“ parduotuves ir kitas Europos importuojų ir platintojų vietas (European Importers and Distributors – EMN). Nemokamai laikraštis platinamas per Rusijos stačiatikių bažnyčią ir bendruomenę, rusų mokyklas, klubus, socialinius ir kultūrinius renginius. Du kartus per mėnesį laikraščio skaitytojai gauna elektroninius pašto pranešimus, kuriuose anonsuojamos kompanijos „NewsInfo Media ir Publications“ leidinių - „Mūsų laikraštis“, „Lietuvis“ bei kitų leidinių įdomiausios publikacijos. (nukelta į 9 psl.)

Iš kairės į dešinę: Vladimiras Jemec ("Duonos kepykla"), Neringa ir Igoris Dolgovai (klubas "Kosa"), Olga Šajaku ("MS Solicitors" teisininkė), Johnny O'Reilly (režisierius), Sergejus Tarutinas ("NewsInfo Media ir Publications" gen. direktorius) Foto: Irina Vasileviča

Ar verta pirkti banko parduodamą nuosavybę?

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

Airijoje atlikti tyrimai parodė, kad 11 000 nėščių moterų patiria depresiją

Dublino Trinity koledžas (Trinity College Dublin – TCD) ir Airijos akušerijos paslaugų tarnyba (Irish Obstetrics Services) pirmą kartą atliko tyrimą, kuris parodė, kad viena iš šešių nėščių moterų – tai sudaro 16 procentų visų nėščiųjų – jaučia depresijai būdingus

simptomus. Airija pagal gimstamumą užima antrą vietą Europoje – šalyje per metus vidutiniškai gimdo 68 000 moterų ir daugiau nei 11000 gimdyvių patyrė depresiją nėštumo metu.

Nėščios moterys buvo tiriamos atsižvelgiant į jų amžių, nėštumo laikotarpį ir ekonominę-socialinę padėtį. Net 22 procentai vyresnių nei 18 metų nėščių moterų jaučia depresijos požymius ir joms gresia didelė tikimybė susirgti depresija. Antroje nėštumo pusėje depresija gresia apie 13.8 procentų nėščių moterų, o paskutiniais nėštumo mėnesiais šis skaičius išauga net iki 17.2 procentų.

Naujausi moksliniai tyrimai rodo, kad mote-

rims, kurios nėštumo metu patyrė depresiją, yra didesnė persileidimų, cezario pjūvio ar priešlaikinio gimdymo tikimybė. Šios moterys paprastai gimdo mažo svorio vaikus.

Mokslininkai nustatė, kad moters depresija nėštumo metu gali vėliau įtakoti ir vaiko gyvenimą – tokie vaikai gali turėti psichikos sutrikimų, jiems gali būti būdingas neadekvatus elgesys, pasireiškiantis ypatingai kūdikystėje.

Tyrimo autoriai mano, kad tikimybė susirgti depresija nėščiosioms, gyvenančioms Airijoje, yra didesnė nei kitose Ekonominio bendradarbiavimo šalyse (Convention on the Organisation for Economic Co-operation

Vergovė Europoje Nusikaltėliai išnaudoja tūkstančius moterų iš Rytų Europos skatindami jas fiktyvioms vedyboms.

"Airijos imigrantų taryba" paskelbė tyrimo ataskaitą, susijusią su fiktyviomis santuokomis. "Eksploatacija ir fiktyvios santuokos, vergovė ir prekyba žmonėmis Airijoje" - taip pavadinta ataskaita, kuri yra rezultatas dviejų metų tarptautinio bendradarbiavimo rengiant projektą "Hestia". Projekto esmė – apsaugoti kiekvieną iš mūsų nuo prekybos žmonėmis ir nuo fiktyvių santuokų. Projektą remia Europos Komisijos kovos su nusikalstamumu grupė, kurios sudėtyje yra Airija, Latvija, Lietuva, Suomija, Estija ir Slovakija.

Pasak ataskaitos, fiktyvios santuokos tai dar tik atsirandanti išnaudojimo forma, bet jau dabar nesunkiai galima rasti ryšį tarp fiktyvių santuokų ir vergijos. "Šiais laikais žmonės, kurie yra nukentėję dėl fiktyvių santuokų, nėra vertinami kaip vergijos arba prekybos žmonėmis, aukos, - tyrimo rezultatus komentavo vadovas Brian Killoran.

- Projekto idėja atsirado tada, kai specialiąsias tarnybas vis dažniau pasiekdavo informacija apie moterų prievartą ir išnaudojimą šeimose, o pasižiūrėjus į problemą giliau, buvo patebėta, dauguma tų moterų yra susietos fiktyvių santuokų ryšiais su ES arba kitų šalių piliečiais.

Daugeliu atvejų vergijos požymiai šeimose buvo akivaizdūs. Fiktyvi santuoka – tai ištisa nusikalstamos grandinės dalis, kuomet jauna moteris yra įviliojama į spąstus. Čia galima rasti visko: apgaulę, kontrolę, neteisėtą sienų kirtimą, fizinį ir psichologinį smurtą, seksualinį išnaudojimą, savęs išsižadėjimą ir absoliutų paklusnumą kito žmogaus valiai.“ Aukos Nusha Yonkova, kuri taip pat dalyvavimo minėtame tyrime ir yra viena iš ataskaitos bendraautorių, sako, kad fiktyvių santuokų aukos

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

pradėtų ieškoti pagalbos. Priešingu atveju pavojus gresia tiek joms pačioms, tiek būsimam kūdikiui. Nėštumo metu patirta depresija, gimus kūdikiui, gali peraugti į sunkią pogimdyvinę depresiją, o rūpinimasis kūdikiu gali iššaukti nuolatinę streso būseną”.

Nėščiųjų tyrimai buvo atliekami šiais metais nuo sausio iki rugsėjo mėnesių. Studiją rengė Neurologijos instituto Depresijos, Endokrinologijos, Genetikos ir Neurovizualinių tyrimų grupė REDEEM (Research in Depression: Endocrinology, Epigenetics and neuroiMaging), Trinity koledžo mokslininkai ir Airijos akušerijos paslaugų tarnybos specialistai.

Šiaurės Airija išgirdo teismo verdiktą dėl „Brexit“ Šiaurės Airijos Aukščiausias teismas atmetė pirmąjį ieškinį dėl Jungtinės Karalystės (JK)

dažniausiai yra moterys iš Rytų Europos.

"Tyrimo metu buvo nustatyta, kad rizikos grupei dažniausiai priklauso merginos iš neturtingų regionų, patyrusios skurdą, ankstyvą nėštumą, fizinę ar seksualinę prievartą, išaugusios asocialiose šeimose arba vaikų namuose. Daugelis jų neturi išsilavinimo ir beveik nemoka anglų kalbos“.

Monica O'Connor, bendros ataskaitos autorė pažymi, kad merginas, atvykusias į Airiją, apgyvendina namuose, kur paprastai jau gyvena keletas vyrų ir kurie ima kontroliuoti auką, atima iš jos dokumentus ir visokiausiais būdais stengiasi atriboti nuo išorinio pasaulio. "Šios moterys savaitėmis, mėnesiais arba metų metais patira vieno arba kelių vyrų psichologinę ir seksualinę prievartą“, - sako profesorė M. O‘Connor.

Ataskaitoje pažymima, kad šios merginos paprastai nežino, kad už jas yra sumokėta, ir, pasak teisėsaugos darbuotojų, užsakovai, tokių fiktyvių santuokų organizatoriams, moka milžiniškus pinigus. "Šios nusikalstamos veiklos centre yra tarptautinės grupuotės, turinčios gerai suderintą sienų kirtimo sistemą, - sako Brian Killoran, todėl šią problemą būtina spręsti pasitelkiant policiją, Airijos ir kitų šalių, dalyvavusių tyrime, nevalstybines organizacijas bei teisėsaugos institucijas“.

Visą ataskaitą galite rasti internete, adresu: www.immigrantcouncil.ie

and Development – OECD. Šią Konvenciją 1960 metais pasirašė 20 šalių, įskaitant JAV ir Kanadą, vėliau prisijungė Lietuva ir kitos šalys – dabar jų 35) ir šis santykis sudaro 10% ir 15%.

Atlikdami tyrimą, mokslininkai naudojo Edinburgh pogimdyvinės depresijos skalę (Edinburgh Postnatal Depression Scale EPDS). Studijoms vadovavusi Trinity koledžo psichiatrijos profesorė Veronica O'Keane sakė, kad “Hormoniniai pokyčiai, kurie vyksta nėštumo metu, gali realiai įtakoti depresijos atsiradimą ir tolesnį vystymąsi. Todėl labai svarbu, kad nėščios moterys, vos pajutusios pirmuosius depresijos simptonus, iškart

Net 820 dalyvių varžėsi dėl šalies tvarkingiausio ir gražiausio miesto ar gyvenvietės titulo.

Komisijai teko pripažinti, kad aplink Dubliną išsidėstę miesteliai ir gyvenvietės atrodo geriausiai, bet visgi pačiu tvarkingiausiu buvo pripažintas Skerries miestelis, išsidėstęs Dublino šiaurinėje pakrantėje.

Miestelis buvo apdovanotas 10 000 eurų prizu.

Geriausiu ir tvarkingiausiu kaimu buvo pripažintas Tipperary grafystėje esantis Birdhill, o gražiausio miestelio titulas atiteko Listowel, įsikūrusiam Kerry grafystėje. Važytuvėse tarp stambių gyvenviečių palmės šakelę jau antrus metus iš eilės pasiėmė Ennis (grafystė Clare).

Regioninės plėtros ministras Maiklas Ringas (Michael Ring), sveikindamas Skerries su garbingu titulu pažymėjo, kad miestas dar 1959 metais buvo

ministrės pirmininkės Theresa May galios tęsti „Brexit“ pavadinimą gavusį JK pasitraukimo iš Europos Sąjungos (ES) procesą. Ieškinyje teigiama, kad Th. May viena pati neturi teisės inicijuoti Lisabonos sutarties 50-ojo straipsnio įgyvendinimą (straipsnis numato šalies išėjimą iš ES – Lietuvis past.) ir pradėti derybas šiuo klausimu, nustatant dvejų metų laikotarpį,

per kurį JK turi pasitraukti iš ES. Po kelias dienas trukusį nagrinėjimą teismas atmetė ieškinį, kurį pateikė jungtinės politikų ir žmogaus teisių gynėjų pajėgos. Ieškovų teisininkai mėgino įtikinti teismą, kad Šiaurės Airijos Asamblėjos nariai gali vetuoti „Brexit“ ir daryti įtaką priimant sprendimą, ar rengti derybas dėl „Brexit“ ir užtikrinti taikaus proceso garantijas,

įtvirtintas 1998 m. Didžiojo penktadienio sutartyje (sutartį pasirašė Didžioji Britanija ir Airija, jos tikslas – pabaigti riaušes Šiaurės Airijoje ir įsteigti naujas Airijos politines institucijas, įskaitant Šiaurės Airijos asamblėją Belfaste – Lietuvis past.), užbaigusioje smurtą tarp respublikonų ir lojalistų. Vis tik Šiaurės Airijos generalinis prokuroras John Larkin informavo, kad teismas 1988 m. sutartyje neįžvelgė jokių su „Brexit“ galimai susijusių dalykų, ir pridūrė, kad nėra jokių esminių įsipareigojimų, dėl kurių Jungtinei Karalystei būtų privaloma tęsti narystę Europos Sąjungoje.

BNS.lt

Skerries pripažintas tvarkingiausiu Airijos miesteliu laimėjęs tokį pat konkursą, tad šįmet, po 57 metų pertraukos, tvarkingiausio Airijos miesto

titulas jam atiteko jau antrą kartą.

Gražiausio ir tvarkingiausio

Airijos miesto, kaimo ar gyvenvietės konkursą organizuoja prekybos tinklas SuperValu.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

3

4

NAUJIENOS

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

Smulkaus ir vidutinio verslo „Business Expo 2017” paroda Cork Kviečiame dalyvauti smulkaus ir vidutinio verslo „Business Expo 2017” parodoje, kuri vyks 2017 metais sausio 14 dieną Cork, Clayton Silversprings Hotel, nuo 9 val. ryto iki 17 valandos.

Paroda, kurią organizuoja „SharpMinds“ kompanija, suteiks galimybę Rytų Europos verslininkams ne tik pristatyti savo verslą, bet ir surasti naujų klientų bei išplėsti savo verslo ribas ir galimybes.

Cork kompanija „SharpMinds“, sukurta savininkų Olgos Ševčenko ir Jurgitos Petitul iniciatyva, turinčių ilgalaikę darbo patirtį kompanijoje „Immigrant Advice Bureau“ („Imigrantų konsultavimo biuras“), Cork konsultuoja imigrantus teisiniais klausimais, teikia pagalbą, organizuojant verslą ir buhalterinę

apskaitą.

Naujai sukurtos kompanijos tikslas – padėti smulkiems ir vidutiniams verslininkams organizuoti įvairius renginius ir skatinti verslą.

"Mes organizuojame verslo parodą „Business Expo 2017“ žmonėms, kurie nori plėsti savo verslą, pristatyti savo verslo idėjas visuomenei, padėti jiems surasti naujų klientų", – sako Olga Ševčenko. – Manome, kad paroda bus puiki galimybė paremti verslininkus, mažas ir vidutines įmones. Tikimės, kad mūsų idėja sudomins ir dideles įmones, kompanijas. Mes taip pat manome, kad paroda – tai unikali galimybė imigrantams, turintiems arba kuriantiems savo verslą ir Airijos verslininkams užmegzti ryšius, susirasti

naujų partnerių bei sukurti bendradarbiavimo strategiją. " "Tikimės, kad šis renginys sudomins ir suartins Airijos ir imigrantų verslus", – sako Jurgita Petitul.

Planuojama, kad verslo parodoje „Business Expo 2017“ dalyvaus visos Airijos verslininkai, ją aplankys Cork ir aplinkių miestų bei regionų gyventojai ir svečiai, parems miesto meras bei kitos valdžios institucijos.

Parodos dalyviams numatyti tiek oficialūs, tiek neformalūs susitikimai.

Norėdami gauti išsamesnę informaciją skambinkite telefonu: 0851293290, 0867008031 arba rašykite E-mail: sharpmindscompany@gmail.com „Business Expo 2017“ programa Dalyvavimo paraiška

Nepamirštamas Halloween'as Mullingare

Airiškasis Halloween'as neaplenkė ir Mullingaro. Spalio 30 dieną sekmadienio popietę Greville Arm viešbutis virto Monstrų viešbučiu. Čia rinkosi viso Mullingaro pabaisiukai. O juos pasitiko gausus Raganų būrys, jaunoji „tatuiruočių“ meistrė Iveta Jonušaitė, kuri išpaišė tuos, kurie patys nemokėjo pasipuošti.

Diskoteka prasidėjo visų dalyvių paradu: išsirikiavo gausus būrys Griaučiukų, Raganiukių, Vaiduokliukai ir net filmų herojai Spidermenai ir Halkai. Visi dalyviai buvo apdovanoti Kinder kiaušiniu-siurprizu tiesiai iš Raganų rankų. Šventės organizatoriai - Mullingaro lietuvių bendruomenės ko-

manda - taip pat paruošė siurprizą dalyviams. Organizatorės, persirengę Raganaitėmis, sušoko nuotaikingą Raganų burtų šokį.

Vaikų šokius keitė linksmos ir heloviniškos užduotys, kur reikėjo užrištomis akimis moliūgui nosį nupiešti, „išauginti“ su šiaudeliu Vaiduoklį arbatos puodelyje, lengvą lyg pūką balioną nešti puodelyje, iš kurio balionėlis labai greitai norėjo išskristi, tad skubėti ne visada galima buvo. Bet už kiekvieną teisingai atliktą užduotį visų laukė apdovanojimai – vaiduokliški saldainiai, moliūgėliai-siurprizai.

Visiems šokėjams teko mokytis Vaiduoklių gaudytojų šokių, nukeliauti muzikos garsų pagalba į Ha-

vajus, patikrinti, ar gerai sutvirtinti kaulai „Skeleton dance“ ir pagal kitas smagias vaiduokliškas šokių-pokių melodijas siausti salėje.

O kaip gi Halloween'o vakarėlis be pačių vaiduoklių? Buvo, ir labai daug! Vaikai prigamino labai daug vaiduokliukų, kuriuos sujungėme į vieną ilgą girliandą.

Diskoteka visų dalyvių, mamų, tėčių ir organizatorių bendru šokiu atsisveikino iki kito karto.

Esame dėkingi Mullingaro lietuvių bendruomenės organizatoriams už šventę vaikams, Ivetai Jonušaitei už vaikų tatuiruočių ir veidukų piešimą.

Daiva Kasikauskienė Nuotr. Orinta Liutkutė

Kodėl lietuviai, dirbdami ne prasčiau už latvius ir estus, uždirba mažiau?

Atlyginimais besiskundžiantiems Lietuvos gyventojams nuolat primenama galvoti ne apie kaimyninių šalių atlyginimų dydžius, o darbo našumą: kol Lietuvoje darbo efektyvumas neprilygs Vakarų šalims, europietiškų atlyginimų galime tik pasvajoti. Ar tikrai

darbo našumas svarbiausias veiksnys, lemiantis darbo užmokestį? Prof. Boguslavas Gruževskis pabrėžia: Lietuvoje darbo našumas jau kuris laikas lenkia Latvijos ir Estijos, tačiau darbuotojų kišenės kaimyninėse šalyse pilnesnės. Šių metų antrąjį ketvirtį Lietuvoje vidutiniškai darbuotojas į rankas gaudavo 601 eurą, Latvijoje – 616 eurus, Estijoje – 937 eurus.

Lietuvos darbo rinkos tyrimų instituto direktorius, profesorius B. Gruževskis teigė, kad užteks mažesnių atlyginimų Lietuvoje priežastis slėpti po darbo našumo argumentu. 2014 m. duomenimis, vidutinis darbo užmokestis, lyginant su Europos Sąjungos (ES) vidurkiu (100 proc.), Lietuvoje siekė vos 27,5 proc., Latvijoje – 31,5 proc., Estijoje – 41,6 proc. Kalbant apie bendrą darbo našumą vienam užimtajam (ES vidurkis – 100 proc.), Lietuvoje jis pernai siekė 63,2 proc., Latvijoje – 55,3 proc., Estijoje – 61,3 proc.

Profesorius prisiminė įvairius tyrimus, kurie rodo, kad Lietuvoje nuo 15 iki 40 proc. darbdavių prisipažįsta negalintys rasti pakankamai kvalifikuotos darbo jėgos.

Šalies ekonomistai prognozuoja spartų atlyginimų augimą, kuris gali siekti iki 7 proc.

Tačiau ar tai padės pasivyti atlyginimais Latviją ir Estiją? B. Gruževskis pabrėžia, kad reikia kreipti dėmesį ne į bendrą vidutinio darbo užmokesčio augimą, o į tai, kas iš tiesų pajaučia atlyginimų augimo naudą. „Jau šiandien matome, kad šiemet turėsime didžiausią darbo užmokesčio prieaugį nuo 2009 m. Bet čia mes kalbame apie vidurkius, bet jis vis tolsta nuo to, ką gauna vidutinis pilietis. Turime labai didelę dife-

renciaciją. Jei žiūrėtume į Lenkiją, Latviją ir Estiją, tai turime didžiausią skirtumą tarp vadovų ir darbuotojų atlyginimų. Jei kalbame apie vidurkį, tai jis gali didėti tik vadovų atlyginimų augimu. Turime pasirūpinti politika, kad vidurkis didėtų iš „apačios“, o ne iš „viršaus“, – kalbėjo profesorius. Pasak jo, tai padėtų užtikrinti politiką, kai neapmokestinamas pajamų dydis (NPD) yra didinamas ir taikomas tik nedaug uždirbantiems.

Parengta pagal Delfi.lt informaciją

NAUJIENOS

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

5

Emigrantai įvardija du dalykus, Kiek kainuoja būsto nuoma Airijoje? kurių tikisi iš Lietuvos valdžios Airijoje būsto nuomos kainos labai nevienodos - pigiausios jos yra Leitrim ir sudaro tik 422 eurus per mėnesį. Tokiuose miestuose, kaip Cork, Galway ir Limerick, kur yra labiau išvystyta infrastruktūra ir pramonė, nuomos kainos yra didesnės nei rajonuose, įsikūrusiuose aplink šiuos miestus.

Ne visi lietuviai, palikę savo gimtąją šalį, jos išsižada. Apstu pavyzdžių, kurie įrodo, jog kai kurie žmonės noriai ir aktyviai dalyvauja valstybei bei jos žmonėms, gyvenantiems ne tik Lietuvoje, svarbių klausimų sprendimo procese. Tačiau kiek galimybių dalyvauti problemų svarstymuose pasaulio lietuvių bendruomenės turi?

Teikia pasiūlymus Užsienio lietuvius dalyvauti savo gimtosios šalies gyvenime skatina pati Lietuva ir jos institucijos.

Emigrantų interesams Lietuvoje atstovauja Pasaulio lietuvių bendruomenė. Jos atstovė Lietuvoje Vida Bandis pasakoja apie užsienio lietuvių Seimą, Kontrolės komisiją ir kitus valdymo organus, kurie leidžia aktyviai dalyvauti Lietuvos gyvenime. Svarbiausias, žinoma, Seimas. Anot jos, aktyvūs žmonės užsienyje jungiasi į bendruomenes ir nori prisidėti prie Lietuvos gerovės kūrimo. „Kas trejus metus suvažiuoja atstovai iš visų valstybių, kuriose gyvena lietuviai į Seimo posėdį. Apsvarstoma, kas bus daroma, pateikia siūlymus valdybai ir ji tuos trejus metus, iki kito suvažiavimo, veikia. Bando įgyvendinti išsikeltus tikslus“, – aiškina V. Bandis. Anot jos, svarstant užsienio lietuviams svarbius klausimus, kreipiamasi į ministerijas, Lietuvos Respublikos Seimą, Vyriausybę. Į šias institucijas Pasaulio lietuvių bendruomenė kreipėsi ir dėl tiek daug diskusijų sukėlusio internetinio balsavimo, Lietuvos pilietybės išlaikymo gyvenant užsienyje. „Dabar svarbiausia yra išlaikymas pilietybės tiems, kurie išvyksta ir priima kitos valstybės pilietybę. Taip pat svarbus internetinis balsavimas“, – prioritetus vardija V. Bandis.

Daugiau nei pusė emigrantų garsina Lietuvą Užsienio reikalų ministerija savo ruožtu rengia ne vieną projektą, kurio metu stengiamasi įtraukti kitoje užsienio valstybėje gyvenantį tautietį į Lietuvos gyvenimą. Viešojoje erdvėje dažnai girdima, kad emigravę lietuviai nemato prasmės garsinti Lietuvą ar dar dalyvauti jos viešajame gyvenime, nes esą jų žodis vis vien nebus išgirstas. Užsienio lietuvių departamento direktorius Vytautas Pinkus sako, kad, Užsienio reikalų ministerijos duomenimis, situacija priešinga – net 60 proc. kitose šalyse gyvenančių tautiečių stengiasi jose garsinti Lietuvą. „Apklausdami užsienyje gyvenančius lietuvius taip pat teiraujamės, ar jie prisideda prie gerovės kūrimo Lietuvoje, prašydami įvardyti konkrečius šios veiklos būdus ir priemones. Galima pasidžiaugti, kad tik 5 proc. visų atsakiusiųjų nurodo, kad jie neprisideda ir neketina prisidėti prie gerovės kūrimo Lietuvoje, o net 60 proc. teigia, kad jie garsina Lietuvą savo buvimo valstybėje. 37 proc. renkasi lietuvišką produkciją ir ją populiarina, 75 proc. atostogauja Lietuvoje, penktadalis, 21 proc., skiria lėšų įvairioms labdaros, paramos iniciatyvoms, socialiniams projektams ar nevyriausybinėms organizacijoms Lietuvoje“, – teigia V. Pinkus.

Stengiasi išlaikyti tautiškumą Didžioji dalis Lietuvoje kuriamų programų orientuotos į užsienyje gyvenančių lietuvių švietimą ir pastangas išlaikyti jų tautiškumą. Užsienio lietuvių departamento direktorius V. Pinkus vardija sritis, kuriose aktyviai dirbama. „Lituanistinis švietimas, mokant vaikus lietuvių kalbos, istorijos, tradicijų.

Taip pat Lietuvos pristatymas užsienyje, jos pasiekimų garsinimas, atvykstamojo turizmo į Lietuvą populiarinimas, kviečiant draugus bei kolegas ap-

lankyti Lietuvą. Taip pat su Lietuva susijusio verslo plėtra, investicijų į šalį pritraukimas. Žinoma, užsienyje gyvenančio ar mokslus baigusio jaunimo stažuotės, praktika mūsų šalyje ar Lietuvos diplomatinėse atstovybėse užsienyje“, – pasakoja V. Pinkus. Užsienio lietuvių departamento direktorius pabrėžia, kad ne tik Užsienio reikalų ministerija skatina lietuvių bendruomenių dalyvavimą Lietuvos viešajame gyvenime. Anot jo, prisideda daugelis Lietuvos institucijų. „Norime paminėti, kad Valstybinis turizmo departamentas su užsienio lietuvių organizacijomis pasirašo bendradarbiavimo memorandumus – užsienio lietuviai aktyviai talkina Lietuvą pristatant tarptautinėse turizmo parodose, kituose renginiuose“, – akcentuoja V. Pinkus. Atstovas prisimena 2015 metus, kai URM kartu su VTD organizavo seminarą lietuviams, gyvenantiems prioritetinėse įvažiuojamojo turizmo rinkose. Jiems buvo pateikta naujausia informacija apie turizmo objektus Lietuvoje, SPA, kaimo, konferencinio turizmo galimybes.

Apima viso pasaulio lietuvius Tiesa, kaip patį svarbiausią visus pasaulio lietuvius vienijantį projektą V. Pinkus įvardija „Globalios Lietuvos“ programą. „Šiai programai suteiktas „Globalios Lietuvos“ pavadinimas, pabrėžiant, kad tai Lietuvoje ir užsienyje gyvenanti Lietuvos tauta, jungiama bendros lietuviškos tapatybės ir istorinės atminties, kuri, naudodama savo kūrybinį potencialą, aktyviai įsitraukia į Lietuvos pilietinį, politinį, ekonominį, kultūrinį gyvenimą ir prisideda prie modernios Lietuvos kūrimo“, – aiškina V. Pinkus.

Anot eksperto, įgyvendinant „Globalios Lietuvos“ programą, atsiskleidžia tiek Lietuvoje, tiek užsienyje gyvenančių tautiečių noras bendradarbiauti, išlaikyti ryšį vieniems su kitais ir su tėvyne, kurti naujas idėjas ir jas įgyvendinti. Vien Užsienio reikalų ministerijos (URM) Užsienio lietuvių departamentas kasmet sulaukia daugiau kaip 300 užsienio lietuvių organizacijų paraiškų įvairiems projektams įgyvendinti. V. Pinkus skaičiuoja institucijas, kurios dirba išvien su užsienio lietuviais. „Projektų, kuriuos įgyvendina arba kuriuose dalyvauja ir užsienio lietuviai, konkursus taip pat vykdo Švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos kultūros taryba, Jaunimo reikalų departamentas, Kūno kultūros ir sporto departamentas, Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas. Lapkričio mėnesį Užsienio reikalų ministerijoje vyks projektų konkursų, kuriuose gali dalyvauti užsienio lietuvių organizacijos, seminaras. Dalyvaus net 50 lietuvių organizacijų iš 30 šalių“, – pasakoja V. Pinkus.

Delfi.lt Vida Press nuotr.

Nekilnojamojo turto nuoma brangiausia yra Dubline, bet jeigu ieškosite gyvenamosios vietos Wicklow, už nuomą teks mokėti panašiai kaip ir Dubline- apie 998 eurus.

Lentelėje pateiktos nuomos kainos skirtingose Airijos vietose.

Kokia yra dviejų miegamųjų

kambarių nuomos kaina Dubline?

Dubline nuomos kainos, priklausomai nuo vietos, labai svyruoja.

Kiek pigiau nei už 1 100 eurų galite išsinuomoti dviejų miegamųjų kambarių namą tokiuose Dublino rajonuose, kaip D22 ir D10. Norintys išsinuoti panašų būstą pietinėje Dublino dalyje, D4 ir D2 rajonuose, kurie yra arčiau prie Liffey upės, turės mokėti daugiau nei 1 600 eurų.

Trijų miegamųjų kambarių nuomos kaina Dubline Kaip bebūtų keista, bet kartais išsinuomoti trijų miegamųjų kambarių namą ar butą (apartamentus) Dubline yra pigiau, nei dviejų. Pavyzdžiui, Dublino 15 rajone už trijų kambarių nuomą (vidutinė kaina yra apie 1 209 eurai) mokėsite mažiau negu už dviejų miegamųjų gyvenamąjį plotą tame pačiame rajone (vidutinė kaina yra apie 1 212 eurų).

Pati brangiausia trijų miegamųjų kambarių nuomos kaina yra Du-

blin D4 rajone. Ten nuomininkai už trijų miegamųjų kambarių būstą moka 2 434 eurus, o mažiausiai už nuomą moka gyvenantys D22 rajone – tik 1 048 eurus.

Parengta pagal leidinio The journal.ie informaciją

Kokios išmokos Lietuvoje mokamos pabėgėliams?

Lietuvoje šiuo metu numatyta, kad kol svetimšaliai gyvena Pabėgėlių priėmimo centre jie gauna 61 eurą maistui ir 10 eurų smulkioms išlaidoms per mėnesį.

Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Lygių galimybių skyriaus vedėja Eglė Čaplikienė priduria, kad pabėgėliams Rukloje, šalia piniginės išmokos, teikiama ir vi-

sapusiška labdara. „Labdara būna maisto produktais, drabužiais, taip pat jie aprūpinami namų apyvokos daiktais, patalyne, vaikams skirtomis priemonėmis, jei reikia, vaistais“, – vardija E. Čaplikienė.

Anot jos, savivaldybės teritorijoje integracijos laikotarpiu asmenims yra mokama mėnesinė piniginė išmoka būtiniausioms reikmėms

– būsto nuomai, komunalinėms paslaugoms, maistui, transportui ir kt. Šios kas mėnesį mokamos pašalpos dydis priklauso nuo šeimyninės padėties: vienam asmeniui mokama 204 eurai; dviejų asmenų šeimai – 306 eurai; 3 asmenų šeimai 408 eurai; jeigu daugiau kaip trys asmenys šeimoje – papildomai kiekvienam asmeniui skiriama 51 euro pašalpa. Po pusės metų pašalpa sumažėja perpus. Taip pat persikėlus į savivaldybę suaugusiam asmeniui išmokama vienkartinė 204 eurų įsikūrimo pašalpa, vaikui – 102 eurai, o nelydimam nepilnamečiui užsieniečiui sulaukus pilnametystės – 1122 eurai.

Lygių galimybių skyriaus vedėja E. Čaplikienė akcentuoja, kad valstybės biudžeto lėšos pabėgėlių išlaikymui nenaudojamos, finansavimas gaunamas iš Europos Sąjungos. „Vieno asmens perkėlimas ir integracija iš Graikijos ir Italijos kainuoja 6000 eurų, o iš Turkijos – 10 000 eurų. Visas šias lėšas finansuoja Europos Sąjunga, todėl Lietuvos biudžeto lėšos nenaudojamos“, – teigia E. Čaplikienė.

Parengta pagal Delfi.lt R. Achmedovo nuotr.

6

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

MANO AIRIJA

Gamtos sutverti pasaulio stebuklai.

Milžinų kelias Šiaurės Airijos Antrim grafystėje, Atlanto vandenyno pakrantėje, nusidriekęs Milžinų kelias – nuostabaus grožio vieta, kuri neveltui priskiriama prie vieno iš pasaulio stebuklų. Iš vienos pusės ši vietovė yra aptverta žalia danga užtiestų kalnų, iš kitos pusės ją supa visada neramus – kartais tamsiai pilkas, kartais melsvai žydras – bekraštis vandenynas. „...Rašytojas pasakojo apie didžiulius milžinus, kažkada apsigyvenusius jo šalyje – tai ne tie žemaūgiai, silpni ir trapūs žmonės, kurie dažnai serga ir dar dažniau skundžasi, nuolat visko bijo ir kažko saugosi.“ Guliveris skaitė šiuos pamąstymus, šypsojosi ir gavojo, kad savo gimtinėje jis yra skaitęs nemaža panašių istorijų: „Ir dideli, ir maži žmonės yra linkę skųstis dėl savo silpnumo ir trapumo. Bet, tiesą sakant, nėra jie jau tokie bejėgiai, kaip jiems atrodo.“ Tačiau čia viskas yra šiek tiek kitaip, negu garsiajame Jonathan Swift kūrinyje „Guliverio kelionės“ – eidamas Milžinų keliu prisimeni, kad bent jau čia, šioje vietoje, niekas net neketino skųstis dėl savo trapumo ar mažo ūgio, priešingai – čia kai kas net ryžosi parodyti savo galią. O atsitiko tai, kaip ir visose istorijose, labai labai seniai, tada, kai žemėje (bent jau šioje vietoje tai tikrai) gyveno milžinai. Taigi čia, pasaulio pakraštyje, apsigyveno milžinas Finn McCool (žinomas kaip Fionn mac Cumhaill).

Ir nusprendė jis išbandyti savo jėgas su varžovu, vardu Benandonner, kuris gyveno Škotijos Hebridų salose (Scotland Hebride islands). Tam tikslui milžinas Finn nutiesė kelią į to milžino škoto namus, bet išvydęs savo varžovą, puolė bėgti atgal, kad paklaustų žmonos

patarimo, ką jam daryti, kaip apsisaugoti nuo to milžino?

Benandonner, niekada nepriklausęs bailių būriui, pamatęs sprunkantį Finn, puolė jį vytis.

Atbėgęs iki jo namų, tikėjosi „milžiniškai“ su juo pakalbėti, bet vietoj jo išvydo moterį su kūdikiu ant rankų. Tai buvo Fiin‘o žmona, kuri sugalvojo kaip apgauti milžiną Benandonner: ji suvystė savo vyrą kaip kūdikį ir paėmė ant rankų. Milžinas Benandonner, pamatęs neregėto dydžio airį kūdikį ant moters rankų, neteko žado ir jau nebelaukė kūdikio tėvo, Finn pasirodymo, spruko kiek kojos neša, pakeliui griaudamas ir taškydamas taip kruopščiai milžino Finn‘o sudėtą akmeninį kelią. Taip tas kelias atrodo ir

šiandien.

Tai tik legenda, bet sutikite, kad ji labai panaši į tiesą. Šiandien einant tuo Milžinų keliu sunku patikėti, kad tai nėra “milžiniškų” žmogaus rankų kūrinys. Bet kas tada tai?

Tai iš kur atsirado ši nuostabi gamtos vieta atšiauriaus klimato apsuptoje Airijoje? Atsukus laiką milijonus metų atgal, Milžinų kelią pradėjo statyti pati gamta. Tačiau kaip galima patikėti tuo, kad 40 000 bazalto-magminių uolienų kolonų stovi taip, tarsi būtų viena prie kitos priklijuotos yra gamtos kūrinys, o ne žmogaus rankų darbas? Einant šituo keliu netiketai pamatai Milžino batą, Vilčių krėslą, Milžino senolę, Vargonus, prie kurių prisiglaudęs girdi lyg bangų ošimą, lyg tyliai liūliuojančią muziką...

Audiogidas ausinėse kalba labai pažįstamu, linksmu balsu,

bet niekaip negali prisiminti, kada ir kur jį jau girdėjai? Ir staiga lyg savaime atminty susidėlioja taip gerai pažįstama frazė - “Seva, Seva, Novgorodsev, London Siti Bi-Bi-Si“.

Na, žinoma, vyresnės kartos žmonės greitai atpažįsta Sevą Novgorodsev, kurie kažkada, prisiglaudę prie radijo imtuvų, gaudė kiekvieną jo žodį (Vsevolod B. Lowenstein gimė Leningrade, gyveno Taline, paskui paliko Sovietų Sąjungą, gyveno Austrijoje, Italijoje, vėliau, pasirinkęs slapyvardį „Seva Novgorodsev“, iš Londono BBC studijos (British Broadcasting Corporation) transliavo sovietų jaunimui laisvos Europos idėjas). Supranti, kad ši kelionė bus nepaprasta, ją lydi pats Seva ir tai, beje, pirmas atvejis, kuomet grupė turistų, kurie pasirinko audiogidą rusų kalba, labai atidžiai klausėsi kiekvieno iš ausinių sklindančio žodžio.

Garsaus radijo laidų vedėjo balsas, vietovės magija užburia ir nepaleidžia. Stovi ant tokio taisyklingai išpjauto daugiakampio akmens ir supranti, kad ten, priekyje, nieko nėra, tik vanduo, vanduo. Metęs žvilgsnį į tą platybę suvoki,

kad nebematai ribos tarp dangaus ir vandens, yra tik nenusakoma begalybė, o gal tai ir yra amžinybė?

Kad ir kiek begrimztum į pamastymus, pramogų gali rasti ir čia – smagu šokinėti per akmeninį korį (ar akmenų išdėstymas jums neprimena bičių korį?), kopti akmenimis lyg laiptais, užsiropšti ant kokio didesnio, ir dar kartą pajusti šios vietovės didingumą. Tik nerizikuokite labai, jeigu nesate milžinai. Be to, nepamirškite retsykiais ir po kojomis pasižiūrėti – kai kuriose vietose Milžinų kelias yra gana slidus ir suktas, bet to niekas nepaiso.

Būnant šioje vietoje, jūsų neapleis kažkoks keistas didybės ir savęs reikšmingumo jausmas – atrodo, esi ne tik šios vietos, bet ir viso pasaulio valdovas. Puiki būsena.

Atrodo, mokslininkai žino viską ir viskam jie turi paaiškinimą, o štai paaiškinti šių penkiakampių-šešiakampių-aštuonkampių akmenų formos ir išdėstymo taip ir nesugeba.

Tiesa, viena iš versijų teigia,

kad šis unikalus gamtos kampelis susiformavo išsiveržus vulkanui, o sustingusi lava, skalaujama vandens, trūkinėjo ir taip formavosi šie akmeniniai daugiakampiai. Palaipsniui ir vandenynas traukėsi tolyn nuo kranto, keitėsi Žemės ašies padėtis. Taip sakoma, bet ar tuo tikima?

Ar jūs dar nebuvote pasaulio pakrašty? Jeigu ne, būtinai nuvykite ir nors trumpam pasijuskite viską galinčiais ir sugebančiais milžinais. Tiesa, tokiems kaip mes, čia jau ir „namelis“ pastatytas – informacinis centras turistams.

Tas „namelis“ – bazalto ir stiklo statinys ir jis, atrodo, visai negadina vietovės grožio ir didingumo. „Namelyje“ yra viskas, kas reikalinga turistui.

Neaišku tik, ar tai patinka Milžinui iš legendos, ar jis dar tebesaugo savo teritoriją? Nežinia, bet kad ši vieta yra saugoma JUNESCO, tai tikra tiesa.

Netoli Milžinų kelio yra nedidelė, beveik nepastebima ir mažai apgyvendinta teritorija, kur galima ramiai pasivaikščioti vandenyno pakrante, įkvėpti su niekuo nepalyginamo airiško oro, pasiduoti gaivaus vėjo glamonėms, o vakare, susiradus nakvynę, nueiti į mažytį jaukų ir šiltą restoraną, išgerti bokalą airiško alaus, pabūti su savimi ir pasiklausyti vietinių ar turistų pasakojimų, bet tai jau visai kita istorija...

KONSULTACIJOS

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

Ką daryti, jeigu sutuoktiniai toliau nebegali gyventi kartu?

Gyvenu Airijoje pastaruosius 15 metų. Prieš dvejus metus aš ištekėjau už Latvijos piliečio ir mums gimė vaikas. Aš jau turiu vieną 16 metų vaiką iš ankstesnės santuokos.

Po santuokos vyro elgesys pasikeitė, jis tapo labai agresyvus. Mums buvo pasiūlyta sudaryti sutartį dėl gyvenimo atskirai. Jis išėjo iš namų ir aš galėjau pateikti šią sutartį socialinei tarnybai, tačiau mano vyras pastoviai lankosi namuose, sako, kad pamatytų vaiką, tačiau jo elgesys tebėra agresyvus ir mane tas faktas labai neramina. Alimentų jis taip pat nemoka.

Patarkite, ar aš galiu kreiptis į teismą ir kokių dokumentų reikia? Šis klausimas yra susijęs su šeimos teise ir teisininkai su tokios ar panašiomis istorijomis susiduria gana dažnai. Minėtoje situacijoje reikėtų atkreipti dėmesį į du labai svarbius momentus: jeigu mes teisingai jus supratome, tai jūs parengėte formalų susitarimą dėl turto padalijimo ir gyvenimo atskirai. Toks susitarimas yra vadinamas Separation Agreement ir jis yra sudaromas dalyvaujant abiejų Šalių advokatams.

Kai kuriais atvejais, kai Šalys jau pragyneno atskirai vienerius metus, jie gali šiam susitarimui duoti tolesnę teisinę eigą – Judicial Separation. Svarbu pažymėti, kad Separation Agreement ir Judicial Separation nereiškia skyrybų ir nesuteikia teisės kurti naują santuoką, o tik reglamentuoja sutuoktinių atsiskyrimą ir pagrindinius atskiro gyvenimo principus, alimentų, tolesnio turto padalijimo ir kitus klausimus.

Kad galėtume duoti išsamų atsakymą į klausimą, turime žinoti, kaip tiksliai susitarime yra reglamentuoti tėvo apsilankymai ir alimento klausimai.

Paprastai tokio pobūdžio susitarimuose yra akcentuojama, kad šalys, gyvenančios atskirai viena nuo kitos, be specialaus kvietimo neturi teisės ateiti į vienas kito namus. Jūs sakote, kad jūsų vyras ateina į jūsų namus be kvietimo, elgiasi agresyviai – esant tokiai situacijai

jums reikėtų kreiptis į teismą vadovaujantis Domestic Violence Act, kad teismas galėtų nustatyti jums apsaugos tvarką (protection/safety order).

Paprastai tą dieną, kai jūs kreipiatės į teismą, teisėjas sušaukia trumpą pasitarimą, kuriame išnagrinėja pagrindines bylos aplinkybes ir paskiria laikiną (kol Šalys laukia pagrindinės teismo datos) apsaugos orderį nukentėjusiajai, nedalyvaujant antrai pusei. Teismas suteikia laikiną apsaugą iki bylos nagrinėjimo dienos. Teismo sprendimo kopija yra siunčiama į vietos policijos nuovadą.

Jei skriaudėjas (šiuo atveju sutuoktinis) pažeidžia šį teismo įsakymą, pavyzdžiui, daro spaudimą (moralinį arba fizinį) kitai pusei, persekioja arba gąsdina, būtina nedelsiant skambinti į vietinę policijos nuovadą. Skriaudėjui, pažeidus teismo įsakymą, gresia kalėjimas. Pagrindiniame teismo posėdyje bus nagrinėjamas klausimas dėl nukentėjusiojo apsaugos (safety order). Apeliaciją dėl teismo sprendimo galima paduoti per 14 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo datos.

Dabar reikia išspręsti klausimą dėl tėvo vizitų ir jo susitikimų su vaiku. Jei tėvas agresyviai elgiasi ir su vaiku, būtina taip pat kreiptis į teismą, kad būtų peržiūrėti jo vizitų ir su vaiku bendravimo klausimai, pavyzdžiui, bendravimas su vaiku gali vykti dalyvaujant trečiajam asmeniui arba tokie susitikimai gali vykti viešose vietose, priklausomai nuo vaiko interesų. Vaiko gyvenime turi dalyvauti abu tėvai, bet teismas visų pirma atsižvelgia į vaiko interesus.

Jeigu sutuoktinis nemoka vaikui alimentų, reikia kreiptis į teismą su prašymu, kad vaiko alimentų klausimas (o taip pat ir sutuoktinio, gyvenančio su vaiku, jeigu yra sunki finansinė padėtis) būtų peržiūrėtas teismo tvarka. Mums reikėtų žinoti, kaip šis klausimas yra apibrėžtas jūsų susitarime. Jeigu alimentų klausimas buvo šalių aptartas ir sutuoktinis tiesiog nevykdo susitarimo, teismas į tai taip pat atkreips dėmesį, tai

numatyta teisės aktuose Family Law (Maintenance of Spouses and Children Acts). Šiuo atveju abi pusės turės užpildyti pajamų ir išlaidų deklaraciją.

Teismas, išnagrinėjęs šiuos dokumentus ir išklausęs šalių argumentus, pateiks išvadas apie alimentų dydį. Be abejo, teismas, visų pirma, atsižvelgs į vaiko poreikius ir į realias abiejų sutuoktinių galimybes.

Mes jums rekomenduotume kreiptis į advokatą, kuris užsiima šeimos teisės klausimais.

Jeigu jūsų pajamos nedidelės, tokiam arba panašiam atvejui nagrinėti yra numatytos nemokamo advokato paslaugos Free Legal Aid (jūs jį galite pasirinkti kada jums pateikia privačių advokatų sąrašą ir valstybė padengia kai kurias advokato išlaidas). Jūs taip pat galite pasinaudoti Family Mediation Services paslaugomis.

Straipsnis parengtas padedant Teisinės paramos fondui, užsienyje gyvenantiems tautiečiams. Jus konsultavo advokatė Jelizaveta Donneri (rusų kalba kalbanti advokatė Airijoje, turinti dvigubą kvalifikaciją ir sėkmingą daugiametę advokatūros praktiką Airijoje). Ji buvo pirmoji rusakalbė advokatė, pradėjusi savo advokatūros veiklą Airijoje, jos kompetencijoje yra: nagrinėjimas bylų, susijusių su asmens kūno sužalojimais, turėjusių įtakos sveikatai, imigracijos, įsidarbinimo, komercijos, šeimos, civilinės bylos, atstovavimas teisme, nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas. Advokatės mob.: 086 0380385; Tel.: 01 853 7301; Interneto svetainė: www.dtsolicitors.ie ir Internetinis Blog’as www.dtsolicitors.ie/blog/

Ar verta pirkti banko parduodamą nuosavybę?

Radau gyvenamą būstą už prieinamą kainą, bet nekilnojamo turto agentas informavo, kad ši nuosavybė yra parduodama banko (savininkas neišmokėjo paskolos). Ar turėčiau dėl to nerimauti? Ko galiu tikėtis perkant nekilnojamąjį turtą iš banko?

Perkant valdytojo (banko) parduodamą nuosavybę susiduriama su daug kliūčių, tačiau jei jūsų advokatas sutiks jums atstovauti perkant šį būstą, nėra priežasčių nerimauti.

Viena iš pagrindinių kliūčių, perkant nekilnojamąjį turtą iš banko yra ta, kad, nusipirkus nuosavybę, negalite tikėtis banko pagalbos, jei yra kokių nors problemų, pvz.: privažiavimo prie būsto, namo išplanavimo, remonto ir kt. Bet galite tikėkis tokios pagalbos, jeigu nuosavybę perkate iš privataus asmens.

Privažiavimo prie namo teisės klausimas daugiau aktualus perkant ūkinės paskirties žemę, taip pat pramoninius ar kitus didelius pastatus. Tačiau, jei nėra jokių žemės naudojimo apribojimų ir buvo patikrinta, ar privažiavimas prie pagrindinių kelių yra galimas, neturėtų būti problemų tokį turtą įsigyti.

Tas pats pasakytina ir apie tokias paslaugas, kaip naudojimąsi vandens ir nuotėkų vamzdžiais, drenažo sistema ir kita įranga. Nuosavybės inspekcija rekomenduoja, kad įsitikintumėte, jog

tokių ar panašių problemų nėra ir tik tada galvotumėte apie būsto pirkimą.

Perkant nuosavybę iš valdytojo, planavimo garantijos nėra įtrauktos į pirkimo – pardavimo sutartis. Todėl jums reikės pasikonsultuoti su savo advokatu ir inžinieriumi, kurie patikrins, ar planavimo leidimas turi įtakos nuosavybei (išskyrus tuos atvejus, kurie nurodyti pirkimo – pardavimo sutartyje). Taip pat derėtų patikrinti, ar buvo atliekami remonto ir statybos darbai, kuriems reikėtų planavimo leidimų, ar yra kokių nors teismo nutarimų, grasinamųjų ar įspėjamųjų laiškų, kokių nors neišspręstų finansinių problemų.

Kad įsitikintumėte, jog viskas atitinka būtinus reikalavimus, visų pirma patikrinkite nekilnojamojo turto statybos dokumentaciją ir bandykite pasikonsultuoti su architektu. Aklai nepasitikėkite valdytojo (banko) nuomone, kad neturėtumėte nemalonių siurprizų, nusipirkę būstą. Taip pat svarbu patikrinti, ar nuosavybė turi gaisro saugos pažymėjimą ir ar jis atitinka privalomus reikalavimus. Žinodami apie pardavimo sunkumus ir kliūtis, kai nekilnojamojo turto pardavėjas yra bankas, galėsite lengvai jų išvengti, jūsų advokatui nuodugniai viską patikrinus. Kai pirkimo – pardavimo sutartis jau pasirašyta, valdytojas (bankas) nėra atsakingas už tai, ko jūs nepastebėjote ir nenurodėte atliekant nekilnojamojo turto patikrinimą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

Andrius Mamontovas:

reikia būti pasirengusiems atsitiktinumams ir netikėtumams Kaip tapti žvaigžde, paklausėme Andriaus Mamontovo po Jaunimo linijos susitikimo „Nebijok kalbėti“, vykusio spalio viduryje Airijoje, apie kurį laikraštis „Lietuvis“ jau rašė. Salė buvo pilnutėlė, bet turbūt reikia pripažinti, kad dauguma susirinkusiųjų atėjo ne tiek pasiklausyti apie savižudybių priežastis bei galimą prevenciją, kiek susitikti su Andriumi Mamontovu. Dar susitikimo metu sugalvojome jam provokacinį klausimą – ką daryti, kad taptum žvaigžde, bet mūsų pokalbis, žinoma, buvo ne vien apie tai.

nebuvau turbūt tik Pietų Amerikoje ir Australijoje. Galbūt dabar žiniasklaida kiek mažiau rašo apie mane, nes aš nepateikiu kažkokių didelių sensacijų, bet aš tikrai žinau, kad iš mano koncertų žmonės išeina laimingi. Tikiuosi, kad taip bus dar ilgai. Kitais metais man sukanka 50 metų ir ta proga rudeniop ketinu surengti didelį koncertinį turą po Lietuvą, manau, kad atskrisime ir į Airiją.

Dubline mes koncertavom pernai, taigi, po metų pertraukos būtų visai neblogai pasimatyti vėl.

– Koncertuojate dažniau vienas ar su grupe?

– Labai daug kas gyvenime priklauso nuo mūsų finansinių galimybių. Pavyzdžiui, kuomet koncertavau Kinijoj gyvenantiems lietuviams, skridau vienas, nes ten labai maža mūsų tautiečių bendruomenė ir vykti į ten su visa grupe mums tikrai buvo per brangu. Tačiau tikiuosi, kad koncertuoti į Dubliną atskrisime su visa grupe.

– Šiame projekte pradėjau dalyvauti gal prieš septynerius, o gal aštuonerius metus ir esame surengę labai daug tokių susitikimų įvairiuose Lietuvos kampeliuose. Kaip jau matėte, mes kalbamės apie savižudybes, analizuojame kartu su publika, kodėl žmonės gana dažnai pasirenka būtent savižudybę, kas juos paskatina tokiam žingsniui? Nežinau kodėl, bet man ši tema atrodo svarbi ir labai aktuali, ypač Lietuvai, – iškart po susitikimo laikraščiui „Lietuvis“ pasakė labai populiarus Lietuvos muzikantas ir dainininkas Andrius Mamontovas.

– Galbūt dėl to, kad jums pačiam teko išgyventi artimo žmogaus savižudybę? Juk dažniausiai mus domina tai, su kuo patys esame susidūrę ar kas buvo atsitikę su mumis...

– Ne, man pačiam ir mano artimiesiems to tikrai neteko išgyvventi. Bet aš esu kelis kartus gyvenime susidūręs su situacija, kai supratau, kad aš galiu padėti žmogui, kad galiu jį išklausyti, patarti, ir kad žmogus įsiklauso į mano žodžius, kad jis mane girdi. Todėl šioje savo veikloje, nežinau, kaip tai tiksliau įvardinti, aš matau prasmę. Galbūt tai ateina su amžiumi, kuomet turi jau šiokios tokios

gyvenimo patirties ir pamatai, kad žmonės dažnai nori kalbėti su tavimi ne vien apie muziką, kad dažnai jie nori paklausti patarimo ar tiesiog kažką papasakoti apie save. Tuomet pajunti, kad tu jiems gali dar kažką duoti, ne vien savo muziką ir dainas. Be to, kai tu esi žinomas, populiarus, tu gali kalbėti didesnei auditorijai ir žymiai daugiau žmonių tave gali išgirsti. Tu gali nesunkiai bet kuria tema pradėti diskusiją, nes žmonės tave jau pažįsta, tu jiems nesi svetimas ir jie pasitiki tavim. Tokiu būdu dalis mano muzikinės veiklos persikėlė į kitą, sakykim, socialinę-visuomeninę veiklą. Ir man atrodo, kad tai yra natūralu. Kalbėdamas su žmonėmis įvairiomis temomis, išklausydamas juos, galėdamas patarti, tu ne tik atiduodi dalį savęs, bet kažką būtinai ir gauni, pasiimi sau ir tai, patikėkite, labai padeda tau pačiam.

– Ar dėl to nenukenčia jūsų muzikinė veikla, juk paskutiniu metu spauda ne tiek jau daug rašo apie jus?

– Ne, mano muzikinė karjera dėl to tikrai nenukenčia. Aš visada daug koncertavau, koncertuoju ir dabar. Aš tuo nuolat gyvenu ir iš to gyvenu. Muzika yra pagrindinis mano pragyvenimo šaltinis.

Pernai buvau surengęs didelį koncertinį turą po Lietuvą, esu aplankęs beveik viso pasaulio lietuvių bendruomenes,

– Sakote, kad jubiliejinį koncertinį turą ketinate rengti rudenį – ar tai reiškia, kad ir gimėte rudenį?

– Zodiako ženklais ir astrologinėmis pranašystėmis aš nelabai tikiu, jeigu jūs apie tai norite manęs paklausti. Vieni

kalendoriai sako, kad aš esu Liūtas, kiti, kad Mergelė. Iš tikrųjų esu gimęs tarp Liūto ir Mergelės ženklo, sakykim, Sfinksas. Bet, kaip jau minėjau, į tai aš žiūru gana skeptiškai, nors kažkokių panašumų ir dėsningumų galbūt ir galima būtų rasti, bet man paprasčiau kalbėti apie muziką arba tiesiog gyvenimą.

– Gerai, kadangi apie jūsų kūrybinius planus jau šiek tiek kalbėjom, pakalbėkim apie gyvenimą – kiek mums žinoma, jūs studijavote žurnalistiką – ar baigėte šias studijas?

– Aš iš tikrųjų studijavau žurnalistiką, bet studijų nebaigiau. Kaip čia geriau paaiškinus kodėl nebaigiau? Turbūt supratau, kad žurnalistika visgi yra ne tas kelias, kuriuo aš noriu eiti. Aš noriu rašyti dainas, noriu jas dainuoti – tai ir yra mano pagrindinis pašaukimas. Reikėjo šiek tiek laiko, kol aš pats tą supratau ir sau įvardijau.

– Gal galite atskleisti paslaptį ir paaiškinti, ką daryti, kad taptum žvaigžde?

– Žiūrint kokioj srityje jūs norite tapti žvaigžde. Jeigu muzikos srityje, reikia parašyti gerą dainą arba sukurti gerą muziką (juokiasi). Tada atsidarys visos durys. Jeigu norite būti aktoriumi žvaigžde, reikia gauti gerą rolę ir ją puikiai suvaidinti. Viskas labai paprasta, bet tuo pačiu ir ne – mums gyvenime kartais yra duodamas šansas, momentas, kada mus gali išgirsti, pamatyti. Ir jeigu mes tam momentui esam pasiruošę, visos prielaidos tapti žvaigžde jau yra. Kas iš to, jeigu tau pasiūlo kažkur pasirodyti, sakykim, per televiziją, bet tu neturi geros dainos? Bet jeigu tu tą dainą turi ir taip jau sutapo, kad tave pakvietė kažkur pasirodyti, tu tą dainą padainuoji, žmonės ją išgirsta, ji jiems patinka tai kitą rytą gali atsibusti žvaigžde. Manau, mes visą laiką turim būti pasirengę netikėtumams ir atsitiktinumams.

Antonio Rekuno nuotr.

AKTUALU

Statistika byloja, kad Airijoje gyvena apie 80 000 imigrantų iš buvusių Sovietų Sąjungos Respublikų.

Tarp vietinių airių pastebimas vis didėjantis susidomėjimas rusų kalba ir kultūra. Už verslo plėtrą tarp Rusijos ir Airijos vis dažniau pasisako abiejų šalių ekonomistai ir verslininkai. Be to, airių šeimos yra įsivaikinusios labai daug vaikų iš Rusijos. Baltarusijoje, o ypač Rusijoje bei kitose Nepriklausomos Sandraugos šalyse veikia nemažai Airijos labdaros organizacijų.

"Nasha gazeta“ – tai nepriklausomas laikraštis, informuojantis rusakalbius gyventojus apie gyvenimą „Smaragdo saloje“. Rusakalbiams gyventojams laikraštis per 15-ka gyvavimo metų tapo savotišku forumu, kuris suteikia galimybę žmonėms bendrauti, dalintis naujienomis ir keistis informacija.

Per šiuos penkiolika metų su laikraščiu bendradarbiavo ir bendradarbiauja autoriai ir žurnalistai, kurie gyvena ne tik Airijoje, bet ir toli už jos ribų. Daugelis jų, kurie dabar rašo Rusijos ar kitų šalių spaudai, išdidžiai kalba apie savo bendradarbiavimą su Airijoje leidžiamu laikraščiu „Nasha gazeta“, nesvarbu, ar jie tuo girtųsi savo kolegoms ar teiktų apie save oficialius duomenis.

Bėgant metams, laikraštis buvo spausdinamas su intarpais „Rusiška mintis“ ir „Komjaunimo tiesa“ („Komsomolskaja pravda“). Laikraščio „Nasha gazeta“ kolektyvas, leidybos grupė visada padėdavo leisti leidinius lietuvių, latvių, lenkų ir anglų kalbomis. „Nasha gazeta“ buvo organizatorius ir žiniasklaidos partneris daugumos socialinių ir kultūrinių renginių, pavyzdžiui, „Rytų Europos verslo forumas“, „Rusų kultūros festivalis Dubline“, „Mūsų laikraščio Taurė“, „Rusijos ambasadoriaus Taurė", "Rusų kalbos ir kultūros Forumas“ ir daugelio kitų renginių.

Ilgą laiką „Nasha gazeta“ buvo vienintelis Rusų bendruomenės naujienų šaltinis Airijoje ir tebėra vienintelis informacinis leidinys, informuojantis žmones apie Airi-

jos įstatymus bei konsultuojantis įvairiais teisiniais klausimais. Per laikraštį skaitytojai turi galimybę užduoti jiems aktualius klausimus Airijoje dirbantiems teisininkams ir advokatams, kurie mielai atsako į skaitytojų klausimus ir noriai bendradarbiauja su laikraščiu „Nasha gazeta“.

Laikraščio koletyvas ypatingai didžiuojasi knyga „Rusai Airijoje“, kuri buvo išleista 2012 metais ir į kurią yra įtrauktos visos geriausios laikraštyje spaudintos publikacijos apie rusakalbius žmones, gyvenančius šioje šalyje.

Per 15 metų laikraštis sukaupė unikalų „Smaragdo salos“ archyvą: straipsniai apie šalies kultūrą, istoriją, lankytinas vietas ir tradicijas – šios literatūros tikrai užteks išleisti dar ne vienai knygai apie Airiją ir rusų indėlį į Airijos istoriją ir kultūrą.

Beje, būtent tai kolektyvas ir ketina daryti artimiausiu metu.

Per 15 metų masinės informacijos priemonės išgyveno daug globalių pasikeitimų, neišvengė jų ir „Nasha gazeta“ – laikraščio spausdintų leidinių pagrindu buvo sukurtas www.russianireland.com internetinis portalas – laikraštis tapo pasiekiamas dešimčiai tūkstančių naujų skaitytojų. „Nasha gazeta“ aktyviai bendradarbiauja su tautiečiais ir rusų kalba leidžiamais leidiniais ir už Airijos ribų. Keičiamasi informacija ir publikacijomis su JAV, Graikijos, Čekijos, Suomijos, Izraelio, Australijos, Vokietijos, Prancūzijos, Kipro ir kitų šalių leidiniais. „Nasha gazeta“ žurnalistai pastoviai teikia informaciją Rusijos žiniasklaidai ir Naujienų agentūroms, aktyviai bendradarbiauja su Airijos spauda.

Laikraštis yra Pasaulinės Rusijos spaudos asociacijos narys.

2011metais laikraštis pirmą kartą Airijos istorijoje organizavo Pasaulinės Rusijos spaudos asociacijos konferenciją Dubline.

Už renginį „Rusijos kultūros festivalis Dubline“ 2010-2011metais Dublino miesto meras laikraščiui įteikė Garbės raštą.

2011 metais leidiniui Garbės raštą

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

9

„Nasha gazeta“ švenčia 15-os metų sukaktį

Foto: Irina Vasileviča įteikė Rusijos Federacija, o 2012 metais laikraštis tapo Airijos prestižinio etninio spaudos konkurso „Mama“ nugalėtojas.

Už teisėtvarkos propagavimą ir informacinę veiklą „Tautiečių apsaugos ir paramos Fondas“ laikraščiui „Nasha gazeta“ įteikė diplomą. Šventėje - airių režisieriaus Johnny O'Reilly filmo “Moscow never sleeps” (“Maskva niekada nemiega”) - premjera Filmas pirmą kartą buvo parodytas

2015 metais Maskvoje per Miesto šventę, dabar šį filmą galėjo pamatyti „Nasha gazeta“ svečiai, kurie taip pat turėjo tikrai retą galimybę ne tik susitikti, bet ir pabendrauti su filmo režisieriumi.

Tą dieną, kai Maskva švenčia eilinę Miesto šventę, kiekvienas iš penkių herojų turės pasirinkti savo gyvenimo kelią. Jų keliai susikirs ir likimai negrįžtamai pasikeis. Surišti nematomais saitais, aidint miesto šventės saliutams, filmo herojai tarsi piešia gyvenimo viename didžiausių Europos miestų portretą.

Nuostabus operatoriaus darbas – netikėti miesto rakursai, panoraminiai vaizdai, netgi garsūs Maskvos gatvių kamščiai – visa tai dar labiau apgaubia šydu ir taip jau paslaptingo šio didmiesčio gyvenimą.

Filme vaidina puikūs Rusijos aktoriai: Jevgenija Brik, Michailas Jefremovas, Aleksejus Serebriakovas, Viktoras Veržbickis, Aliona Babenko, Jurijus Stojanovas, Liubovė Aksionova, Olegas Dolinas, Jana Popova, Sonia Resnianskaja ir kt.

Nuo lapkričio 11 dienos filmas bus demonstruojamas Airijos kino teatruose.

Rekomenduojame pažiūrėti.

Filmo režisierius Johnny O'Reilly

10 Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

PRIE KAVOS

SUDOKU

Petriukas klausia mamos: - Mamyte, gal tu gali man pasakyt, iš kur aš atsiradau?

- Ai, Petriuk, neturiu aš laiko, eik tėvo paklausk.

Petriukas nubėga pas tėvą: - Tėveli, iš kur aš atsiradau, man mama nesako...

- Nu... kai aš ir tavo mamytė buvom jauni, mes atsigulėm į lovytę, šalia pasidėjom bliūdelį vandens, išjungėm šviesą ir nuėjom miegot, o kai ryte pabudom, radom tave tam bliūdelyje beplaukiojantį.

- Aaa supratau...

Petriukas čiupo sesę už rankos, kartu atsigulė į lovą, prieš tai pasidęję bliūdelį su vandeniu.

Naktį Petriukas pabunda - o bliūdely tarakonas plaukioja.

Griebęs tą tarakoną už kojos nulekia pas tėvą šaukdamas: -Tėveli!!!!! Užmušk išsigimėlį, man, kaip tėvui, ranka nekyla!!! *** Mokytoja kviečia prie lentos Petriuką. Ji sako: - Pasakyk du įvardžius.

Petriukas: - Kas??? Aš???

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ lapkričio 15-30 dienoms

Nusimato dvilypis, kiek apgaulingas metas, kai situacija gali pasirodyti geresnė, nei yra iš tiesų.

Todėl pasistenkite išlikti saikingi, atsargūs kelyje, bendraujant su nepažįstamais žmonėmis išlaikyti atstumą. Pasistenkite mažiau planuoti.

Palikite viską likimo valiai, plaukdami pasroviui gausite daugiau likimo dovanų. Kad ir kas nutiktų, priimkite tai kaip ženklą keistis. Pats laikas atsipalaiduoti ir daryti tai, kas jums malonu.

Taip pat geras metas aplankyti draugus, kurių seniai nematėte, užmegzti naujas pažintis ir dovanoti dovanas. Įsiklausykite į savo intuiciją, neskubėkite daryti išvadų, apsidžiaugti ar nusivilti. Šis periodas bus kupinas stresinių situacijų, konfliktų, nes tai persilaužimo bei priverstinių permainų metas. Stengdamiesi spręsti esamas problemas geruoju, kostruktyviu būdu, išlaikysite vidinę pusiausvyrą. Nepakaks vien tik jūsų

asmeninio žavesio bei intelekto, teks ieškoti ir kitokių sprendimo taktikų. Tinkamas laikas pirkti nekilnojamą turtą, keliauti ar poilsiauti.

Avinas. Tiktų spręsti profesines problemas neoficialioje aplinkoje – galite sulaukti naudingų patarimų, įgyti įtakingų žmonių paramą. Savaitgalis bus geras bičiuliškiems susibūrimams organizuoti.

Jautis. Apsispręskite pagaliau atviram pokalbiui su mylimu žmogumi, ypač jei pastaruoju metu pakako nesklandumų.

Nevenkite pakvietimų praleisti laiką kokiame nors profesiniame pobūvyje. Būkite atidesni tėvams. Atėjo metas pasikalbėti su vadovybe jums svarbiu klausimu.

Dvyniai. Meilės provokacijų dienos: greit susižavėsite ir pasiduosite pagundoms. Ir, ko gero, dėl to visiškai negrauš sąžinė, tad jausitės labai laimingi. Taip pat bus palanku tvarkyti reikalus, susijusius su kelionėmis ar užsieniečiais.

Vėžys. Vienas netikęs žodis ryte gali sugadinti bet kokius reikalus ir vėl atsidursite ten, nuo ko pradėjote. Lengvabūdiškumas žadant, kritikuojant kitus, duos karčių vaisių, tai itin svarbu prisiminti. Šiuo metu susitikimai, bei gauti pasiūlymai gali būti naudingi, tiesa, atsaką saulauksite ne taip grei-

Mokytoja: - Šaunuolis, dešimt!!! *** Išvyko Jonukas į kelionę už Lietuvos ribų. Ir labai norėjo pasirodyti mokąs anglų kalbą... Taigi nueina į parduotuvę ir sako: - Do you speak English?

Pardavėjas: - Yes! - Coca-Cola... *** - Ei, padavėjau, prieš 30 minučių užsisakiau penkių minučių kepsnį ir vis dar jo laukiu.

Padavėjas: - Džiaukitės, kad neužsisakėte dienos sriubos. *** Per literatūros pamoką mokytoja klausinėja mokinių lietuviškų priežodžių ir patarlių.

Onutė sako: - Melo kojos trumpos.

Neiškentęs Petriukas pašoka ir priduria: - Užtat "apsukos" didelės. *** Mažylis, pamatęs didžiulį senbernarą, pribėga ir glosto jo papurusią uodegą.

- Neliesk, jis tau įkąs, - išsigandusi suspinga mama.

- Nebijokite, ponia, tuo galu jis nemoka kąsti, - nuramina senbernaro šeimininkas. *** Darželis. Auklėtoja: - Petriuk, kuo būsi, kai užaugsi?

- Būsiu arhitektas. Pastatysiu

namą be kampų.

- Kodėl be kampų.

- Įgriso labai. *** Ateina pas ginekologą blondinė ir sako: - Daktare aš noriu paklausti, bet nedrįstu...

- Nieko tokio, klauskite.

- O kodėl mano mėnesinės raudonos? Juk per reklamą jos būna mėlynos... *** Į karvidę ateina girta melžėja ir atsiremia į gardą.

Karvė: - Ką, vėl išgėrei?

Melžėja: - Mūūūūū...

Karvė: - Gerai, laikykis už spenių, o aš pašokinėsiu. *** Susitinka dvi draugės; - Kodėl ant vienos kojos veltinukas, o ant kitos aulinukas?

- Ką, negirdėjai, kad vietomis snigs, o vietomis lis. *** Kurmis rausiasi po žeme ir

išlenda moterų pliaže moteriškei tarp kojų. Apgraibomis kurmis ieško savo draugo ežiuko: - Ežiuk, ežiuk, kur tu? Ai, va kur tu... Kodėl tu su manim nekalbi? Ežiuk... Oi, kas čia taip smirda? Ežiuk, tu gi miręs! *** Mylisi vyras su žmona, o Petriukas žiūri per rakto skylutę.

Mato Petriukas nuogą savo mamos užpakalį ir girdi, kaip ji tėvo klausia: - Brangusis, ko norėtum? Berniuko ar mergaitės?

Petriukas, išgirdęs tuos žodžius, įvaro į jų kambarį, nusimauna kelnes, atstato užpakalį ir šaukia: - Mama, aš noriu flomasterių! *** Vyras pasakoja draugui: - Kartą grįžusį namo pasitiko žmona su seksualiais apatiniais. Ji ištiesė man dvi virveles: "Surišk mane ir daryk su manimi ką tik nori".

Aš surišau ją ir išvažiavau į žvejybą...

ATSAKYMAS

tai, kaip tikėsites.

Liūtas. Tiks spręsti finansines problemas, tačiau reikia būti labai apdairiems, nes gauti pasiūlymai ar naujos galimybės gali netikėtai pakenkti jūsų interesams. Apgaulę bus sunkiau pajusti, tad atidžiai tikrinkite informaciją ir dokumentus.

Mergelė. Mokykitės lengviau reaguoti į provokacijas, kitaip patys sau galite tapti priešais. Jums nepatiks daugybė dalykų ir jei jau nuspręsite pakovoti už savo gerovę, darykite tai iki galo. Jokių kompromisų su priešais.

Svarstyklės. Ženklui nepalankus metas. Pasistenkite niekur neskubėti, dėl nieko nekovokite, nes galite lemtingai suklysti. Ypač apdairūs būkite su pinigais bei dokumentais, taip pat nebūkite patiklūs bendraudami su užsieniečiais finansų ar meilės srityje.

Skorpionas. Liūdnokas metas, ypač moterims. Sunku bus pamiršti nuoskaudas, patirtas iš artimųjų. Apgaulingas metas, būsite linkę tikėti nebūtais dalykais, gražiomis pasakomis. Nepriiminėkite jokių svarbių sprendimų, nei susijusių su dalykiniais, nei su meilės reikalais. Taip bus daug patikimiau.

Šaulys. Nepasitikėkite moterų, partnerių bei šefo pažadais. Kai patys pasirengsite įveikti situaciją, tik tuomet kas nors pasikeis į gerą, tiesa, ne iš karto – teks palaukti bent dar keletą savaičių. Labai netinkamas metas kelionėms, galimi nuostuoliai.

Ožiaragis. Gerai seksis ginčytis, tačiau teks pripažinti savo klaidas. Puikus laikas vizitams pas įtakingus asmenis, susitikimams su valdininkais, draugais bei giminaičiais. Tik atsakingiau patarinėkite, žadėkite, labiau vertinkite savo žodžius.

Vandenis. Labai pasyvus metas, kai niekur nereikia skubėti ir nervintis, kad kiti vėluoja. Vėliau išvysite, kaip lengvai ir paprastai išsisprendžia tai, kas anksčiau buvo problema. Jūsų nuotaika, savijauta ima gerėti, o reikalai pajudės reikiama kryptimi. Žuvys. Jūsų laukia sėkmingas laikotarpis. Tvarkykite skubius, neatidėliotinus reikalus, pirkite, parduokite, keliaukite, bendraukite. Tai puiki proga išreikšti savo nuomonę aplinkiniams ir pareikalauti, kad jūsų nuostatų būtų paisoma. Tai puikus metas svarbiam pokalbiui su vadovybe, būsimu darbdaviu, darbo pakeitimo ar naujo verslo klausimais.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Dangus ar pragaras?

Krikščionis skelbia ateistui Gerąją Naujieną: „Jėzus Kristus mus išpirko iš mirties ir pragaro kančių, ant Golgotos kryžiaus praliejo savo nekaltą kraują už mūsų nuodėmes, nužengė į pragarą, atėmė iš velnio mirties ir pragaro raktus ir prisikėlė iš mirties dėl mūsų atpirkimo...” Kažkuriuo metu ateistas šmaikščiai nusišypsojo ir pasakė krikščioniui: “Kaip tu sureaguotum, jei atrastumei, kad pragaro nėra?“ Krikščionis, kiek pamąstęs, atsakė: „Jei pragaro ir nebūtų, aš nieko neprarasčiau, o ką tu prarastumei, jei po mirties pamatytumei, kad pragaras yra ir ten turi eiti?“ Jėzus apie pragarą minėjo daugiau negu apie dangų ir palyginimais, ir perspėjimais. Dar daugiau. Jis pats buvo ten už mus ir prisikėlė iš mirties mūsų išgelbėjimui. Jėzaus mokiniai kalbėjo apie pragarą. Man pačiam teko pamatyti pragaro egzistavimą, kai po operacijos ligoninėje atėjo mirtis. Nebereikėjo jokių argumentų ar įrodinėjimų, kai supratau, kad galiu ten patekti.

“Viešpatie pasigeilėk..! Viešpatie pasigailėk…”, šaukiau iš visos savo širdies. Viešpats Jėzus išgirdo mano šauksmą, pasigailėjo ir prasidėjo mano išgelbėjimas. “Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas.” (Rom 10, 13) Šiandien yra nemaža šmaikštuolių, kurie juokauja dėl nuodėmės ir pragaro egzistavimo, sakydami “ai, ten linsmiau, bus diskoteka, pasilinksminimai” ir t.t. Dėja, jokių pasilinksminimų pragare nėra ir nebus. Kalbėdamas apie turtuolį

ir Lozorių, Jėzus aiškiai pasakė, kokias kančias turėjo kęsti turtuolis pragare: “Kentėdamas pragare, jis pakėlė akis ir iš tolo pamatė Abraomą ir jo prieglobstyje Lozorių. Jis ėmė šaukti: “Tėve Abraomai, pasigailėk manęs! Atsiųsk Lozorių, kad, suvilgęs vandenyje piršto galą, atvėsintų man liežuvį, nes baisiai kenčiu šioje liepsnoje..."

Abraomas atsakė turtuoliui: "Mus nuo jūsų skiria milžiniška praraja, ir niekas iš čia panorėjęs negali nueiti pas jus, nei iš ten persikelti pas mus“.

Tas vėl tarė: “Tai meldžiu tave, tėve, nusiųsk jį bent į mano tėvo namus, nes aš turiu penkis

brolius. Teįspėja juos, kad ir jie nepatektų į šią kančių vietą“. Abraomas atsiliepė: “Jie turi Mozę bei pranašus, tegul jų klauso!” (Luk 16, 23-24).

Iš šios Šventojo Rašto ištraukos galime pastebėti keletą svarbių dalykų apie pragarą: 1. Ten karšta ugnis ir jokio vandens.

2. Pragare esantiems suteikiama galimybė pamatyti rojų - ką jie prarado.

3. Tarp rojaus ir pragaro neperžengiama praraja - nieko nebegalima pakeisti.

4. Ten patenka tie, kurie neklauso Mozės ir pranašų - nesilaiko Dievo Įsakymų ir netiki į Jėzų Kristų - mūsų Atpirkėją.

Klausyti Dievo - laikytis Jo Įsakymų ir tikėti į Jėzų, tai kelias visiems, kaip turėti gyvenimą čia, žemėje, ir nueiti į dangų.

Norėčiau pacituoti vieną Šventojo Rašto vietą, tikėdamas, kad bus tokių, kurie paklausys ir nepasiduos vilionei, vedančiai į pragarą. „Mano sūnau, būk dėmesingas mano išminčiai ir palenk ausį mano supratimui, kad būtum nuovokus ir tavo lūpos išlaikytų pažinimą. Kaip varvantis medus svetimos moters lūpos ir jos

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

11

burna švelnesnė už aliejų. Bet galiausiai ji tampa karti kaip metėlė ir aštri kaip dviašmenis kalavijas. Jos kojos žengia į mirtį, jos žingsniai veda į pragarą. Kad tu nemąstytum apie jos gyvenimo taką, žinok – jos keliai nepastovūs ir tu negali jų suprasti. Dabar, mano vaikai, klausykite manęs ir neatsitraukite nuo mano burnos žodžių. Atitolink nuo jos savo kelią ir nesiartink prie jos namų durų, kad neatiduotum savo garbės kitiems ir savo metų negailestingajam; kad svetimi nesisotintų tavo gėrybėmis ir tavo darbas nebūtų svetimojo namuose, ir galiausiai neturėtum vaitoti, išsekinęs kūną bei jėgas, ir sakyti: „Kodėl nekenčiau pamokymų ir mano širdis paniekino pabarimą, neklausiau savo mokytojų balso ir nepalenkiau savo ausies prie tų, kurie mane mokė?“ (Pat 5, 1-13).

Man pačiam teko sutikti ne vieną žmogų, kuris nukentėjo dėl paleistuvystės ir pateko į tokias situacijas, kad nebegalėjo nei susitvarkyti, nei normaliai gyventi. Mačiau sugriautas šeimas ir sudužusias sielas. Ne kiekvienas galėjo pasipriešinti ir ateinančiai mirčiai! O kas po to?!

Paleistuvystės paklydimus turbūt daugiau ar mažiau teko pamatyti ar patirti visiems pagyvenusiems žmonėms. Tačiau stabmeldystė - netikrų dievų garbinimas dar baisesnė nuodėmė.

Netikri dievai ar religijos vilioja paprastas sielas lygiai taip pat, kaip ir paleistuvė moteris...(Pat 5, 1-13).

Stabmeldystė ir paleistuvystė, kaip brolis ir sesuo, abu susitarę smaugia ir žudo kiekvieną žmogų šioje žemėje. (Apd 15, 28-29) Tačiau nors ir visiškai pasiklydęs ar nusikaltęs žmogus, jeigu atgailautų, gręžtųsi į Dievą, jis tikrai būtų išgelbėtas. „Nes Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas gi nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad Jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per Jį būtų išgelbėtas. Kas Jį tiki, tas neteisiamas, o kas netiki, jau yra pasmerktas už tai, kad netiki viengimio Dievo Sūnaus vardo“ (Jn 3, 16-18).

"Kristaus vardu maldaujame: “Susitaikykite su Dievu!” Nes Tą, kuris nepažino nuodėmės, Jis padarė nuodėme dėl mūsų, kad mes Jame taptume Dievo teisumu". (2 Kor 5, 20-21) Pastorius Gintautas

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

12 Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

SKELBIMAI

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. E-mail: info@sewcreativealterations. com, Phone: +353 87 955 0404, +353 87 747 0579.

Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai).

Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini. Tel.: 00 353 85 128 8650.

Reikalingi vairuotojai Airijoje rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 830 0777.

Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00 353 86 104 5006.

Garden maintenance team leader required.

Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353 87 682 3188.

Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/ vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t.

Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180).

3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/ community-exchange/volunteering/23288.

Nursing Home is looking for qualified nurses.

E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas (a) skrajučių platintojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords.

Tel.: 00 353 85 270 5111.

Norvegijoje darbui reikalingi mūrininkai, turintys darbo patirtį. Aprūpiname gyvenamuoju plotu, transportu, soc. garantijomis.

Geras uždarbis. Tel.: +4798685678.

Vyrų ir moterų kirpyklai,grožio salonui Mulingaro mieste reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį. Geros darbo sąlygos.

Anglų kalba būtina. Tel.: 00 353 85 819 6722.

Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kurie tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 188 3677.

Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dubline. Tel.: 00 353 85 106 6316, Romas.

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer.

Tel.: + 353 85 717 1542, E-mail: indre@exportise.iewww.exportise.ie

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English.

For more information call Eva on 086 777 4066 or Stuart 086 385 6300 or text us.

Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad bent šiek tiek mokėtų anglų kalbą. Tel.: 086 777 4066 arba 086 385 6300. Jeigu negalėsite prisiskambinti, siųskite žinutę.

Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel.: 00 353 85 772 7186.

Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline.

Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu staff@pristine.ie arba faksu 01 289 7918.

Reikalinga plataus profilio kirpėja Talloje D24.

Darbo patirtis būtina. Tel.: 00 353 85 132 8493.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00 353 85 188 3677.

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SIŪLO DARBĄ

NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS

NUOLAIDA

15%

KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA

DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

SKELBIMAI Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland. com Reikalingi patyrę automobilių dažytojai ir paruošėjai. Tel.: 00 353 85 745 9897.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną. Tel.: 00 353 01 424 2400, e-mail: info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. I speak in Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info by mob. 0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje. Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką.

Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.

Tel.: 00353858434848.

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus.

Tel.: 00353874624564.

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

13

Citroen Picaso 2000 metų, 1.6 benzinas. Yra Tax, Nct. Kaina 500 eurų. Dublin. Tel.: 00 353 89 233 0268 arba 00 353 85 741 3427.

troniniu paštu: gamyba.remontas@gmail.com.

Galime bendrauti per Skype ar FB paskyrą. Tel.: 00 370 6007 7023.

Parduodu aukštos kokybės viso kūno masažuoklį.

Kaina 550 eurų. Tel.: 00 353 85 188 3677.

IEŠKO NUOMOTIS

Pirkčiau namų valytojos darbą Dubline. Tel.: 00353857217909.

Moteris 49 metų amžiaus išsinuomuotų kambarį Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Tel.: 00 353 85 843 4848.

55 metų vyras, turintis didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. ieško darbo. Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871.

PASLAUGOS

NUOMA

Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras. Tel.: 00 353 86 105 8956.

Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis.

Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai.

Tel.: 00353851189284.

Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai. Tel.: 00 353 87 762 7479.

Išnuomojamas kambarys Dublin-15 dirbančiai moteriai. Geras susisiekimas su centru, netoli yra prekybos centras. Tvarkingas namas. Tel.: 353857829406.

39 metų darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse.

Anglų kalba vidutiniška. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00 353 85 244 3265.

Ieškau ofisų, mokyklų valytojos darbo. Tel.: 00353834749269.

Mūrininkas, turintis darbo patirtį, ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219.

27metų vyras ieško bet kokio darbo. Anglų kalbos žinios vidutinės. Siūlyti įvairius variantus.

Galiu sumokėti už darbą. Vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774.

PERKU- PARDUODU Parduodu beveik naują Samsung televizorių. Įstrižainė 80 cm. Kaina 250 eurų. Skambinti Tel.: 00 353 86 240 9154.

Padėsiu persikraustyti Dubline. Tel.: 00 353 85 844 5397.

Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas.

Tel.: 00 353 85 180 5680.

Vienos valandos viso kūno atpalaiduojantis masažas (orthopedinis , nėščiosioms). Kaina 15-25 eurai. Rūgštiniai veido valymai kainuos 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00 353 85 775 8657.

Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo pageidavimus elek-

Nuo lapkričio 20 dienos išnuomojamas dvivietis kambarys Clarehall, Dublin- 13. Kaina 350 eurų + depozitas. Autobusai: 15, 27, 42, 43.

Skambinti tel.: 0873111845.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančiam, tvarkingam žmogui. Sąskaitos + mokesčiai.Tel.: 0851492777, 353857187424 Išnuomojamas dvivietis kambarys Straffan, Co. Kildare. Geras susisiekimas (eiti iki stotelės 2 min.). Kaina 350 eurų+sąskaitos. Name gyvena rami, dirbanti pora. Skambinti tel.: +353874653871.

Lucane išnuomojami vienvietis ir dviviečiai kambariai. Dvivietis kambarys išnuomojamas vienam vaikinui. Šalia yra Lidl, Spar parduotuvės, autobuso stotelė. Tel.: +353857561302.

Nuo spalio mėnesio 8 dienos Walkinstown, Dublin 12, išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 eurų. Tel.: 353857834923.

14 Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

SKELBIMAI

Tyrrelstowne išnuomojamas dvivietis kambarys dirbančiam, tvarkingam žmogui. Sąskaitos+mokesčiai. Skambinti tel.: 085 718 7424.

Išnuomuojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores pardotuvės, jaukiame name dirbančiam žmogui. Kaina 320 eurų + depozitas ir sąskaitos. Tel.: 00 353 85 806 6001 arba +353 85 770 4376.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Name gyvena viena šeima. Geras susisiekimas, šalia Luis ir autobusų stotelė.

Kaina 320 eurų per mėnesį. Tel.: 00 353 85 118 2878.

Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys su balkonu, netoli Charlistauno prekybos centro.

Kaina 370 eurų + depozitas + sąskaitos. Tel.: 00 353 87 139 0898.

Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame, jaukiame name tik dirbantiems žmonėms.

Kaina 480 eurų + sąskaitos + depozitas. Laukiame norinčių ramiai ir gražiai gyventi. Tel.: 00 353 89 405 3136.

PAŽINTYS Ieškau gyvenimo draugės, man 49-eri metai.

Skambinti tel.: +353872289706.

Susipažinčiau su nuoširdžiu, paprastu, kultūringu vyriškiu virš 55 metų, kuris vertina abipusę pagarbą ir supratimą. Tel.: 00353857237052.

Linksma 53 metų moteris ieško draugo. Tel.: 00353868755215.

44 metų tvarkingas ir nerūkantis vyras susipažintų su moterimi. Tel.: 00353857146300.

Simpatiškas 50 metų vyras intymiai draugystei susipažintų su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564.

43metų vedęs vyras, gyvenantis netoli Limericko, susipažintų su moterimi. Tel.: 00353851874458.

Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks for kind lady 50s, 60s from East European for long relationship. Phone: 0877669091.

svetimėja, tolsta praeitin draugai ir lieka… Tel.: 00353861694081.

25 metų sportinio sudėjimo vaikinas ieško išdykusios panelės. Tel.: 00353851732311.

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LEGAL PRACTITIONERS COMPANY LIMITED BY GUARANTEE, never having traded its registered office and having its principal place of business at Unit 4, Isolde’s Tower, Essex Quay, Dublin 8, and has no assets exceeding €150 and having no liabilities exceeding €150, has resolved to notify the Registrar of Companies that the company is not carrying on business and to request the Registrar on that basis to exercise her powers pursuant to section 733 of the Companies Act 2014 to strike the name of the company off the register. By Order of the Board.

Ilgiems santykiams ieškomas vyriškas vyrukas.

Amžius 50 ir daugiau metų. Tel.: 00353852422075.

Gal jau pavargai gerti? Yra būdas atsisakyti šio žalingo įpročio. Anoniminių alkoholikų klubas gali padėti. Tel.: 00353857677412 Dubline arba 00353851211384 Korke.

54 metų tvarkingas vyras norėtų susitikti su panašaus amžiaus moterimi rimtam bendravimui ir gyvenimui. Tel.: 00353874615513.

59 metų liekna, nuoširdi, draugiška moteris susipažintų su vienišu vyriškiu draugystei. Gyvenu Co. Clare. Skambinti tel.: +353868760533.

Ieškau draugo maloniam bendravimui. Pageidautinas amžius apie 60 metų. Tel.: 00353851002366.

Keisti tie metai… Jų kaskart daugėja, palieka plaukuose sidabro giją. Kas vakar buvo mielas -

ĮVAIRŪS

48 metų moteris ieško gyvenimo draugo ir laukia skambučio. Tel.: 00353873510796.

LEGAL NOTES

Mes, vyrų ir moterų bendrija, susivienijom dėl tikslo padėti vienas kitam išsivaduoti nuo alkoholizmo. Tiktai mes, praėję per visas kančias, sukeltas alkoholinės priklausomybės, realiai galim suprasti tuos, nuo kurių praktiškai visi nusisuko.

Yra grupė rusų kalba, o grupė, bendraujanti lietuvių kalba, renkasi kiekvieną antradienį 20:00 val. adresu: Celbridge Parish centre, Main Street.

Tel.: 00353858234060.

Susipažinčiau su simpatiška moterimi iš Dublino ar šalia jo. Man 46 metai, gyvenu Lucane. Tel.: 00353852705111.

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

55 metų vyras iš Dublino ieško draugės. Tel.: 00353871390898.

2017 ADVERTISING RATES

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper.

Both papers are publishing fortnightly (twice a month).

full page

Full page 260 x 320 mm 1 insertion from 500€ 4 insertions from 400€ each 8 insertions from 350€ each 16 insertions from 300€ each 24 insertions from 240€ each

½ page

Half page 260 x155mm 1 insertion from 250€ 4 insertions from 200€ each 8 insertions from 175€ each 16 insertions from 150€ each 24 insertions from 120€ each

¼ page

1/8 page

1/16 page

1/32 page

¼ page 125 х 155mm 1 insertion from 125€ 4 insertions from 100€ each 8 insertions from 88€ each 16 insertions from 75€ each 24 insertions from 60€ each

1/8 page 125 х 75mm 1 insertion from 65€ 4 insertions from 50€ each 8 insertions from 45€ each 16 insertions from 35€ each 24 insertions from 25€ each

1/16 page 60 х 75mm 1 insertion from 40€ 4 insertions from 25€ each 8 insertions from 20€ each 16 insertions from 15€ each 24 insertions from 10€ each

1/32 page 60 х 40mm 1 insertion from 20€ 4 insertions from 15€ each 8 insertions from 10€ each 16 insertions from 9€ each 24 insertions from 5€ each

Classifieds ads. Up to 30 words.

1 insertion from 15€

4 insertions from 10€ each 8 insertions from 5€ each

16 insertions from 5€ each 24 insertions from 2€ each

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

REKLAMA

Nr. 22 (463) lapkričio 15 d., 2016

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvota metala • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos lauza PASIIMAME PATYS VISOJE AIRIJOJE

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831

ADVOKATAS

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 22 (463) lapkriÄ?io 15 d., 2016

REKLAMA

Reklamos patalpinimo klausimais, skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com