Lietuvis N 10 (451)

Sekantis numeris gegužės 31 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Akcija galioja: 17/05/2016 - 30/05/2016

ARBŪZĄ

Akcija galioja LITUANICA parduotuvėse

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016 (20 savaitė)

E. Kenny vėl išrinktas Airijos premjeru Po dešimties savaičių politinės aklavietės Airija turi naują vyriausybę. Parlamentas penktadienį šalies premjeru vėl išrinko Endą Kenny iš konservatorių partijos „Fine Gael“, informuoja agentūra „Reuters“.

Antra stipriausia partija „Fianna Fail“ pažadėjo

toleruoti E. Kenny vadovaujamą mažumos vyriausybę.

Ji susilaikė balsuojant dėl E. Kenny kandidatūros ir ketina taip elgtis priimant ir kitus svarbius sprendimus iki 2018-ųjų pabaigos.

Tai buvo ketvirtas E. Kenny mėginimas suformuoti vyriausybę nuo rinkimų vasario

26-ąją. Rinkimuose airiai nubaudė „Fine Gael“ ir leiboristų koaliciją. „Fine Gael“ patyrė didelių nuostolių ir gavo tik 25 proc. balsų. Ji dabar tik nežymiai stipresnė už liberalią priešininkę „Fianna Fail“. http://www.delfi.lt

Turiu lietuvišką vairuotojo pažymėjimą.

Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai



www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

2

NAUJIENOS

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

Popietė su Pasaka „Lidl” Lietuvoje jau priėmė daugiau “Raudonkepuraitė” Tarptautinė vaikų gynimo diena pirmą kartą paminėta 1950 metais ir švenčiama kalendorinės vasaros pradžioje, birželio 1-ąją.

Tarptautinė vaikų gynimo diena - tai priminimas visuomenei apie būtinybę saugoti ir gerbti vaikų teises. Šią gražią dieną paminint Airijos lietuviams rūpi kartu su Vaikų Šventės ir Juvelyras Airija birželio 5-tą dieną kviečia į vaikams skirtą šventę Popietė su Pasaka ‘Raudonkepuraitė’

Renginio metu vaikučiais galės susitikti su pasakos herojais ir linksmai praleisti laiką,o jų mamytes pakviesime bendrai diskusijai su psichologe Violeta Mooney, makiažo pamokėlei ir Forever living produktų pristatymui su Rita Pankūniene. ( Tėveliai taip pat laukiami :) Vaikučiai galės pasivaišinti vaisiais ir desertu, o mamytėms pasiūlysime kavos,arbatos ir deserto.

Bilieto kaina vaikui-10eur., ir mamai-10 eur. Vietos riboto-

s,todėl kviečiame registruotis!!!! Visos surinktos lėšos bus skirtos onkologinėmis ligomis sergantiems vaikams.

Juvelyras Airija prisidėdamas pries šios gražios akcijos nuo balandžio 2d. iki birželio 5d. nuo kiekvieno įsigyto juvelyrinio dirbinio skirs 10 eur.

Informacija ir registracija tel. 0851182055 Rita ,arba el. paštu airijoslietuviamsrupi@ gmail.com https://www.facebook.com/ events/644078275730372/

Išlaidos reklamai Europoje: pirmą kartą internetas aplenkė televiziją Remiantis naujausiais IAB (Interactive Advertising Bureau) duomenimis, pirmą kartą Europos istorijoje daugiau reklamos išlaidų atiteko internetui nei televizijai.

Kasmetinėje konferencijoje, vykusioje Lisabonoje, IAB pranešė, kad praėjusiais metais išlaidos reklamai internete augo 13,1 % ir pasiekė 36,2 milijardus eurų, o televizijos rinkai atiteko 33,3 milijardai eurų reklamos išlaidų - taip rodo atliktas tyrimas. Visose 27 šalyse, kurių atstovai dalyvavo konferencijoje, buvo fiksuotas reklamos išlaidų internete augimas. Kaip greičiausiai augančios rinkos įvardinamos Airija (+29.0%), Bulgarija (+22.3%) ir Lenkija (+21.8%).

Didžiausia reklamos rinka yra Didžiojoje Britanijoje – 2015 m. ji buvo vertinama 11,8 milijardų eurų. Didžiojoje Britanijoje internetas jau nuo 2010 m. yra įvardinamas

kaip didžiausias reklamos kanalas. IAB Europe generalinė direktorė Townsend Feehan komentuodama tyrimo rezultatus teigė, kad jie patvirtino aiškią tendenciją, kad Europos žiniasklaidos struktūroje skaitmeninė reklama vaidina vis didesnį vaidmenį. „Turint omenyje vis augantį skaitmeninės reklamos indėlį į ekonomiką, jos įtaką skaitmeninio turinio ir paslaugų tiekimui, mes privalome toliau vystyti europietiškas inovacijas ir sudaryti sąlygas mūsų

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

verslui konkuruoti globaliu lygmeniu”, - pranešime žiniasklaidai cituojama T. Feehan. Tyrimas taip pat rodo, kad pagrindiniais veiksniais, skatinančiais reklamos internete Europoje augimą išlieka vis didesnės reklamos mobiliuosiuose telefonuose apimtys ir video turinys.

Tai ypač aktualu šalyse kaip Didžioji Britanija ir Airija, kur daugiau nei pusė reklamai internete tenkančių išlaidų yra sugeneruojamos per mobilias platformas. http://www.delfi.lt

darbuotojų nei planavo

www.DELFI.lt Neseniai Kaune atidarydama logistikos centrą mažmeninės prekybos bendrovė „Lidl“ pranešė, kad Lietuvoje šiemet planuoja įdarbinti apie 1,3 tūkst. darbuotojų. Tačiau oficialiais duomenimis, jų jau gerokai daugiau. Bendrovė paaiškino, kad dalis būsimų darbuotojų gali būti atleisti po bandomojo laikotarpio. „Sodros” duomenimis, balandžio 27 d. „Lidl” turėjo 1373 apdraustuosius, balandžio 19 d. jų buvo 1098, o dar prieš kelias dienas – 709.

Bendrovės korporatyvinių reikalų ir komunikacijos departamento vadovė Agnė Gaižauskienė DELFI sakė pati

nesekanti, kaip keičiasi jos kolegų skaičius, tačiau teigė kad didėjimas yra dėsningas. „Manau, kad tai normalu, nes dalis darbuotojų yra išbandomi. Taigi natūralu, kad galbūt kai kurie iš jų pabandę dirbti įvertins save ir pasirinks kitą kelią, o kažkas pasiliks. Šiuo atveju norime apsidrausti, nes įeinant į rinką mums reikės labai daug motyvuotų darbuotojų“, – paaiškino ji. Be to, anot vadovės, visada gerai turėti atsargą, kad prireikus vieni darbuotojai galėtų pakeisti kitus, kurie, kaip, pavyzdžiui, užimantys vadovaujančias pareigas, vyksta į mokymus. Be to, užsitikrinti didesnį darbuotojų skaičių

esą reikalinga ir galvojant apie ateities investicijas. A. Gaižauskienė taip pat patikino, kad jos atstovaujama bendrovė „nenori dirbtinio ažiotažo“ dėl būsimo tinklo atidarymo. Ir kol kas jo datos neskelbia, kad būtų visiškai tikri, kad viskas bus kaip numatyta. „Dedame visas pastangas, kad nenuviltume, kad patenkintume lūkesčius, kad viskas būtų taip, kad žmonės galėtų įsitikinti aukšta kokybe ir prieinamomis kainomis“, – sakė ji ir pridūrė, kad kantrumo dėl atidarymo reikia „labai nedaug“. Vadovė neigė, kad žiniasklaidai anonimiškai praneša apie įmonės darbuotojų skaičių, kurioje nors vietoje atidengtas iškabas, atvežtas prekes, ar kitokį „sujudimą“. Esą parduotuvės neatsidarys per naktį „kaip grybai po lietaus“ – apie tai bus pranešta viešai.

DELFI primena, kad daugiausia darbuotojų iš maisto ir kasdienio vartojimo prekių mažmeninės prekybos tinklų dirba „Maxima“ parduotuvėse – 17 283, „Iki“ – 7 752, „Rimi“ – 3 523, „Norfoje“ – 3 400.

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

3

Reikalingas seifas? Konfidencialumas garantuotas!

Atsakykite į šiuos klausimus: ✓ Laikote namie savo santaupas? ✓ Laikote vertybės namie ar darbe? ✓ Laikote savo namuose relikvijas ir vertybes? ✓ Ar turite kokių nors svarbių dokumentų, nuosavybės ar paveldėjimo, vertybinius popierius?

Jei atsakėte «taip» į bet kurį iš šių klausimų, tai jums reikia seifo brangiems daiktams saugoti ir pasitikėjimo, kurio negalės teikti jokia draudimo įmonė.

Mes siūlome seifų už prieinamą kainą! Dauguma klientų, besinaudojantys mūsų seifais - paprasti žmonės, kurie nori apsaugoti savo brangiausius dalykus.

Kiek seifas kainuoja?

Aukščiausio saugumo Sentinel Vaults paslaugos kainuoja mažiau, nei galite įsivaizduoti. Metinis saugyklos vietos nuoma yra tik 199 €. Už kainą, tai yra mažiau nei 2 puodeliai kavos per savaitę, jums garantuota ramybė.

Kodėl verta išsinuomoti saugyklos vietą?

Tai liūdna, bet tai yra faktas, kai jūs galite palikti raktus nuo durų po kilimėliu - baigėsi. Vertybes saugojant namuose patiriate didelę riziką. Plėšikams nerūpi, ką jie imtis, arba jie sulaužo, kai išplėšia namuose.

Per metus skaičius įsilaužimų, gerokai padidėjo. Taigi išsinuomoti saugykloje seifą, būtų protingiausias būdas apsisaugoti.

Kur galiu išsinuomoti saugyklą vertybių laikymui?

Airijos bankai nebeteikia vertybių saugojimo paslaugos, bet yra alternatyva! Pasinaudokite Sentinel Vaults kompanija, esančia Waterloo Road, Ballsbridge, Dublin 4. Bendrovė yra pirmaujanti saugojimo paslaugų sferoje Airijoje. Sentinel Vaults yra vienintelis sertifikuotas Safety Deposit Association Airijoje ir saugykla atitinkamą aukščiausius bankininkystės standartus. Įmonė įregistruota Komisijos dėl duomenų apsaugos, tai reiškia - informacijos apie jus nebus galima sužinoti trečiosioms šalims.

Kas žinos apie mano seifą?

Sauga ir privatumas yra garantuojamas, niekas neturi prieigos prie jūsų seifo arba ir žinoti jo turinį. Klientai identifikuojami pagal pirštų atspaudus, veido atpažinimo ir unikalius PIN kodus, užtikrinant, kad tik įgalioti asmenys galėtų gauti prieigą prie seifo.

dokumentus, vertybinius popierius, obligacijas ar konfidencialius dokumentai? Ką daryti, jei dokumentai prarasti? Kai dokumentų atstatymas gali kainuoti tūkstančius eurų ir užtruks ne vienerius metus.

Jūs galite apsaugoti savo dokumentus Sentinel Vaults tik 2,50 € per savaitę.

Ką aš galiu saugiai saugoti Sentinel Vaults? Šiuo metu mes siūlome tris pagrindines paslaugas: seifas, dokumentų laikymą bei pašto adresą. Mūsų centras siūlo jums saugią ir patikimą vietą vertybėms ir svarbiems dokumentams. Mes siūlome visą saugumo sistemą aukso, juvelyrinių dirbinių, relikvijų, testamentų, nuosavybės ir kitų svarbių dokumentų saugojimui, pasiekiamų tik jų teisėtam savininkui.

Kaip bus apdrausti mano vertybės ir dokumentai padėti į saugyklos seifą?

Sentinel Vaults galite ap-

Saugus dokumentų laikymas, paslauga yra tik įmonėms?

Ne vien, mes saugome daugiau asmeninių dokumentų, nei verslo. Kur jūs laikykite savo, testamentus, draudimo

WHICH WOULD YOU PREFER?

drausti savo vertybes daug pigiau nei saugodami namuose. Galite sutaupyti draudimui naudojant mūsų seifus. Pavyzdžiui, draudimo išmoka už 20 000 € sumą kainuos tik 62 € per metus, ir € 100,000 - 174 € per metus.

Mūsų specialus pasiūlymas - galioja tik ribotą laiką. Sentinel Vaults įmonė siūlo specialias sąlygas dėl seifų nuomos.

Jūs galite išsinuomoti seifą tik už 199 €, sudaryti sutartis dėl dokumentų saugojimo už 125

€ ir naudoti pašto adreso paslaugas už 199 € per metus. Mes taip pat turime specialius pasiūlymus kitoms paslaugoms.

Sentinel Vaults yra atviras 7 dienas per savaitę.

Norėdami gauti daugiau informacijos ar užsiregistruoti, apsilankykite mūsų svetainėje adresu www.sentinelvaults.ie arba skambinkite mums 016678370.

Indėlių paslaptis garantuota!

€4 A WEEK OR YOUR VALUABLES GONE FOREVER?

4

NAUJIENOS

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

Londone lietuvė gavo baudą už mūsų dievinamą pomėgį Jungtinėje Karalystėje gyvenanti medicinos seselė iš Lietuvos bus priversta mokėti baudą už grybavimą, skelbia „The Daily Mail“. Pareigūnų

argumentas, kad grybavimas buvo vienas iš jos vaikystės užsiėmimų, neįtikino. Rytų Londone gyvenanti 38 metų Sonata Šliužaitė buvo pri-

Teismas atmetė pensininkės skundą dėl per mažos pensijos Vilniaus apygardos administracinis teismas kaip nepagrįstą atmetė vilnietės pensininkės skundą, kuriuo ji dėl per mažos pensijos į teismą buvo padavusi Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybą („Sodra“).

Pareiškėja nesugebėjo įrodyti, kad jai paskirtos pensijos neužtenka oriam gyvenimui. Pagrindinis motyvas, kodėl teismas atmetė pareiškėjos skundą, yra tas, kad teismas konstatavo, kad jis nevykdo viešo administravimo funkcijų. „Teismas viešojo administravimo funkcijų nevykdo, pensijų neskiria, jų neatima, jų dydžių nekoreguoja, t. y. nei didina, nei mažina. Tam yra atsakingas viešojo administravimo subjektas, t. y. „Sodra“, kuri ir skiria, apskaičiuoja pensijas“, - teismo verdiktą žurnalistams komentavo teisėja Ina Kirkutienė. Pasak teismo, pareiškėja neginčijo paties paskirtos pensijos dydžio apskaičiavimo teisingumo - sutiko su nustatytu stažu, jo trukme, nustatytu koeficientu, draudžiamosiomis pajamomis. Pareiškėjai buvo pasiūlyta teisė teikti patikslintą skundą, išaiškinti teisę kelti ginčą, t. y. pareikšti abejonę, kad teisės aktai, kuriais remiantis apskaičiuota pensija, prieštarauja Konstitucijai, bet ji to nepadarė. Priešingu atveju, VAAT būtų sprendęs, ar yra pagrindas kreiptis į Konstitucinį Teismą. „Todėl teismui nieko kito nebeliko - kaip pripažinti, kad tiek „Sodros“, tiek Užsienio išmokų tarnybos sprendimai yra teisėti ir pagrįsti“, - teigė I. Kirkutienė. Teismas nenustatė ir Žmogaus teisių konvencijos pažeidimų. Pareiškėja, teismo manymu, neįrodė, kad šiuo metu ne-

gali išgyventi iš gaunamos pensijos, kad jos būsena yra tokia, o statusas pažeidžia orumą. Be to, pareiškėja Vilniuje turi dviejų kambarių butą, du suaugusius vaikus, kuriais pati rūpinasi. Todėl, anot teismo, konstatuoti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimą tokiomis aplinkybėmis nėra jokio pagrindo. Teismas suabejojo moters pateiktais įrodymais - kasos čekiais, sąskaitomis- faktūromis - čekiai yra iš tų pačių parduotuvių, tą pačią dieną apsipirkta po kelis kartus, o laikotarpis tarp jų trunka nuo kelių sekundžių iki keliolikos minučių. Teismo manymu, tokiais veiksmais pareiškėja elgėsi ne visai sąžiningai, pagrįsdama savo argumentus, kad negali išgyventi iš paskirtos pensijos. Teismas taip pat vertino, kad moteris pati rūpinosi savo išgyvenimu - dirbo užsienyje, o ne tik ja rūpinosi valstybė. Teismas nevertino senjorei apskaičiuotos ir skirtos bei pageidaujamo dydžio senatvės pensijos orumo. Ona Rimkienė kreipėsi į VAAT, skųsdama Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybos sprendimą, kuriuo jai už 32 darbo metus Lietuvoje buvo apskaičiuota ir skirta 189 eurų dydžio senatvės pensija. Pareiškėja teigė, kad gaunant tokio dydžio pensiją neįmanoma išgyventi, jos neužtenka net būtiniausioms reikmėms, tai žemina žmogiškąjį orumą, todėl prašė teismo panaikinti šį sprendimą ir padidinti pensiją iki 348,48 euro. Sprendimas per 14 dienų dar gali būti apskųstas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

ELTA

čiupta 2015 metų rugsėjį grybaujanti Epingo miške. Jauna moteris sakė nežinojusi, kad taip elgtis nevalia.

Jungtinės Karalystės teisės aktuose numatyta, kad iš miškų teritorijų namo galima neštis tik nedideles šakas. Kitais atvejais būtinas atsakingų pareigūnų sutikimas. Per pastaruosius penkerius metus policijos įspėjimus gavo 80 žmonių, du buvo patraukti baudžiamojon atsakomybėn. Čelmsfordo magistratų teismas išgirdo, kad lietuvę miške pastebėjo jį prižiūrėjęs pareigūnas Glenas Mulleady. Incidentas įvyko 2015 metų rugsėjo 21 dieną. Jauna moteris bandė pareigūnui paaiškinti, kad jos gimtinėje Lietuvoje miškuose grybauti nedraudžiama, esą vaikai su tėvais dažnai vyksta į mišką rinkti grybų. Kai pareigūnas apieškojo lietuvės kuprinę, joje rado tris maišelius, pilnus grybų. Jauna

moteris tvirtino, kad grybų neketina parduoti, ji planavo juos pasigaminti namie. Jungtinėje Karalystėje restoranai gana brangiai superka laukinius grybus. Vienas kilogramas gali kainuoti iki 50 svarų (64,53 Eur), o Epingo mieste auga net 1600 grybų rūšių. Teismas sulaukė lietuvės laiško, kuriame ji teigia nežinojusi, kad miške draudžiama grybauti. Ji taip pat teigia nemačiusi jokių ženklų, kurie būtų leidę suprasti, kad taip elgtis negalima. Laiške pabrėžiama, kad „Lietuvoje grybavimas itin populiarus, grybus renka ištisos šeimos“. „Tikrai nežinojau, kad elgiuosi netinkamai. Ketinome patys juos suvalgyti. Dabar turiu įrašą apie teistumą, nors tai tebuvo apmaudi ir kvaila klaida“. Teisme lietuvė pripažino savo kaltę pažeidusi įstatymą.

Jai skirta 80 svarų (103 Eur) bauda ir teks padengti teismo išlaidas, kurios

siekia 284 svarus (366 Eur). 6 tūkst. metų skaičiuojantis Epingo miškas Londono miesto valdžiai perleistas tik 1878 metais. Iki tol jis buvo laikomas karališkuoju medžioklės plotu. „Epingo miške auga apie 55 tūkst. senų medžių, kiekvienas iš jų skaičiuoja šimtmečius. Labai daug augalų, kurie puikiai sutaria su įvairiomis grybų rūšimis – jie tarpusavyje keičiasi mineralais ir maistingomis medžiagomis. Vienas iš svarbiausių mūsų uždavinių – rūpintis Epingo miško ekologija. Grybavimas kenkia medžiams ir mikroorganizmams, ima trūkti maisto elniams ir kitiems miško gyvūnams. Be to, grybų rinkimas trukdo miško lankytojams pažinti tokį mišką, koks jis yra iš tikrųjų. Grybais reikia grožėtis, o ne juos rinkti dėl naudos“, – teigiama teismo išvadose. www.DELFI.lt

Palanga didžiuojasi: tai – prestižo ženklas

Palangos Birutės parko paplūdimį vasarą vėl papuoš Mėlynoji vėliava – ženklas, patvirtinantis, kad šis paplūdimys atitinka aukščiausius kokybės reikalavimus.

Tokį sprendimą Kopenhagoje (Danija) priėmė Tarptautinė Mėlynosios vėliavos taryba, rašoma pranešime žiniasklaidai.

Tarptautinę Mėlynosios vėliavos programą, kuri skirta savivaldybėms, plėtojančioms turizmo paslaugas, koordinuoja nevyriausybinė organizacija – Aplinkosauginio švietimo fon-

das. Šio fondo nustatyti reikalavimai paplūdimiams ir prieplaukoms skirstomi į keturias grupes: vandens kokybės, aplinkosauginio švietimo ir informavimo, aplinkosauginio valdymo, paslaugų ir saugumo. Palangos Birutės parko paplūdimiui Mėlynoji vėliava suteikiama kasmet nuo 2004 metų. Pasak Lietuvos žaliųjų judėjimo atstovo, Mėlynosios vėliavos programos koordinatoriaus Renaldo Rimavičiaus, tarptautiniu aplinkosauginiu apdovanojimu įver-

tintų paplūdimių kasmet daugėja. „Mėlynoji vėliava yra ne tik paplūdimio, bet ir kurorto kokybės bei prestižo ženklas. Tai yra puiki reklama miestams, siekiantiems privilioti didesnius turistų srautus“, – sakė R. Rimavičius.

Pusės kilometro ilgio Palangos Birutės parko paplūdimį kasmet prižiūri kurorto Botanikos parko darbuotojai. Parko direktorius Valdas Pakusas atkreipė dėmesį, jog šiai paplūdimio atkarpai, kuri yra paskelbta ir nerūkymo zona, keliami

didesni reikalavimai, nei kitiems kurorto paplūdimiams. Mėlynosios vėliavos paplūdimys turi būti ne tik švarus – be kitų reikalavimų, čia turi būtų įrengti sanitariniai mazgai, tiekiamas geriamas vanduo, paplūdimio prieigose privalu įrengti atliekų rūšiavimo konteinerius. „Kasdien šios paplūdimio atkarpos priežiūrai, priklausomai nuo poilsiautojų skaičiaus, reikia skirti nuo 4 iki 8 valandų“, – teigė V. Pakusas.

Palangos miesto meras Šarūnas Vaitkus pabrėžė, jog Mėlynosios vėliavos ženklą užtikrinantį aukščiausią paplūdimių kokybę, puikiai žino tiek Lietuvos, tiek ir užsienio šalių turistai, tad Palangai šis įvertinimas yra labai svarbus. „Nuolat dedame daug pastangų, kad Palangos paplūdimuose tiek miesto gyventojai, tiek svečiai jaustųsi gerai, o kasmet Birutės parko paplūdimiui suteikiamas Mėlynosios vėliavos įvertinimas tik patvirtina, kad šis įdirbis duoda laukiamų rezultatų“, – kalbėjo Š. Vaitkus. Mėlynoji vėliava Palangai bus įteikta gegužės 20-22 dienomis vyksiančios Kurorto šventės metu.

Birutės parko paplūdimyje ji bus iškelta birželio 1 d. ir nuleista pasibaigus vasarai – rugpjūčio 31 d. www.DELFI.lt

NAUJIENOS

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

5

Garsi kalbininkė paaiškino, ką iš tiesų reiškia žodelis „pyst“ Išgirdę žodelį „pyst“ daugelis vis dar krūpteli lyg nuo keiksmažodžio. Vyresnio amžiaus kaunietis J.M. susirūpino dėl ištiktuku pripažinto žodžio „pyst“ reikšmės. „Netyčia nugirdau, kad „pyst“ yra ištiktukas. Atsiverčiau „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“ (2000 metų leidimo) ir išsiaiškinau, kad ištiktukas – nekaitoma kalbos dalis, reiškianti veiksmų sukeltus garsus, vaizdus ar pojūčius.

Labai susirūpinau, koks veiksmas

galėtų sukelti „pyst“ garsą, vaizdą ar pojūtį. Jei galit, priminkit“, – prašė vyras ir ironizavo, kad jis, kaip senjoras, gal ką jau užmiršo.

VU Lietuvių kalbos katedros prof. dr. Irena Smetonienė paaiškino, kad „pyst“ turi ne vieną reikšmę. „Pyst“ iš tiesų yra ištiktukas. Tik norint sužinoti, ką jis reiškia, reikia ieškoti ne ištiktuko apibrėžimo, o paties žodžio reikšmės. Atsiverčiame „Lietuvių kalbos žodyną“ (jis yra internete, tad paieška ypač paprasta) ir matome,

kad šis ištiktukas turi dvi reikšmes: 1. pykšt (smūgiui žymėti): Ans mun tik pýst į ausį! (Tirkšliai) Pýst par galvą su pagaliu! (Kuršėnai); 2. netikėtam veiksmui nusakyti: Pýst virvė i nutrūko (Kuršėnai). Pýst pašalpą gavau (Vainutas).

Kaip matome, žodis nieko bendro neturi nei su keiksmažodžiais, nei su kokia kita bjauria potekste. Atkreipiu dėmesį, kad visi pavyzdžiai užrašyti Žemaitijoje, vadinasi, kitų Lietuvos regionų žmonėms žodis gali būti

Skaitytojai pateikė pasiūlymus, kaip nuskausminti prekybos centrus Socialiniame tinkle vis labiau plintant akcijai dėl nėjimo į prekybos centrus, portalo „Kas vyksta Kaune“ skaitytojai siūlo savo idėjas, kaip galima būtų pareikšti savo nuomonę dėl aukštų kainų. „Sveiki, turiu idėją kaip nuskausminti prekybos centrus“, – rašė Modestas mūsų redakcijai. Jo nuomone, visiškai neiti į prekybos centrus nėra geriausia išeitis. Reikia kaip tik į juos eiti ir pirkti kuo daugiau. Tiesa, ne visai taip, kaip esame pratę. „Reikia eiti ir pirkti visai Lietuvai prekes, tokias kaip riešutai. Po vieną riešutą į atskirą maišelį ir kiekvienos rūšies po vieną. Būtų rekordiškai maži suprekiavimai parduotuvei“, – teigė Modestas. „Visos eilės užimtos, visi perka, o suprekiauta NULIS. Maišelis ir čekis daugiau kainuotų, nei vienas riešutas“, – apie savo pasiūlymą portalui „Kas vyksta Kaune“ pasakojo jis.

Pasak kauniečio, taip galima daryti ne tik su riešutais, o su visais produktais, kurie yra sveriami. „Galima su bet kokiom prekėm taip daryt – sausainiais, saldainiais…“ – teigė jis.

Tačiau kol kas panašu, kad didžioji Lietuvos gyventojų dalis akcijos metu ruošiasi keliauti apsipirkti į Lenkiją. Tam portalo „Kas vyksta Kaune“ skaitytojai taip pat turi išeitį.

Jų nuomone, netoli Lenkijos sienos įsikūrusiems Lazdijų gyventojams

reikėtų keliauti į Lenkiją, apsipirkti ir tada prekiauti tais produktais Lietuvoje. „Nereiktų žmonėm į Lenkiją važiuot, o parduot su antkainiu pasieny apsimoka, nes vis tiek būtų pigiau, nei šiaip Lietuvoj“, – pasiūlymo privalumus vardino kauniečiai.

Jei ir jūs norite pasidalinti savo užfiksuotais vaizdais ar perduoti informaciją apie įvykius Kaune, rašykite specialios funkcijos „Pranešk naujieną“ pagalba.

nežinomas. Minėtame žodyne yra daugybė žodžių, vartojamų tik vienoje tarmėje. Tikriausiai dėl siauros tarminės vartosenos „pyst“ neįtrauktas ir į „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“.

Taigi, žodis egzistuoja, žemaičiai jį vartojo, vartoja ir vartos, o jeigu kitų tarmių atstovams jis kelia kokias negeras asociacijas, tegul jo nesimoko“, – patarė I.Smetonienė.

Iš Kauno į Lenkiją savaitgaliais kursuos traukiniai Po ilgai trukusių derybų ir techninių derinimų, AB „Lietuvos geležinkeliai“ ir Lenkijos įmonė „Przewozy Regionalne“ ketvirtadienį atliko pirmąjį bandomąjį važiavimą maršrutu Kaunas – Balstogė.

Nuo 2015 metų kovo mėnesio trukusios derybos pasiekė finišo tiesiąją – reguliarus susisiekimas bus pradėtas jau nuo birželio 17 dienos. Maršrutu Kaunas–Balstogė kursuos lenkiški modernūs traukiniai. „Šis reikšmingas susitarimas suteiks galimybę traukiniu greitai ir patogiai pasiekti Europą. Panorusiems kelionę tęsti į Varšuvą, Šcetiną, Gdynią arba Elką, tereikės persėsti į kitą traukinį. Deramės dėl susisiekimo maršrutu Kaunas–Varšuva–Krokuva.

Tai bus itin patogus susisiekimas – iš Varšuvos keleiviai galės priderintais traukiniais tęsti keliones į Berlyną, Vieną, Prahą ir kitus miestus“, – teigia AB „Lietuvos geležinkeliai“ ge-

neralinis direktorius Stasys Dailydka.

Traukiniai europine „Rail Baltica“ vėže kursuos savaitgaliais. Iš Kauno ir Balstogės traukinių stočių traukiniai pajudės ryte bei vidurdienį, atitinkamai atgal į galines stotis atvyks vidurdienį ir vakare.

Kelionės bilietas iš Kauno į Balstogę kainuos 11 eurų. Kelionė iš vienos iki kitos traukinio stoties truks apie 4 val. 40 min. kaunas.kasvyksta.lt

6

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

GYVENIMAS

Sugautas spindulys.

Ten, kur bangos išgena debesis Howth miestelis pabunda anksti, kai žvejai barkasais ir valtimis išplaukia į Airijos jūrą, o giliai užmigti, atrodo, visai nemoka: pub‘uose, kur upėmis liejasi alus, akys merktis nenori, jaukiuose namukuose iki ryto dega šviesa. Iki čia - dvidešimt minučių kelio traukinuku iš Dublino centro ir čia, užlipus ant kalno, malonu sutikti saulėtekį bei pasigrožėti saulėlydžiu, saulei nenoriai slepiantis už horizonto.

Sakoma, kad jeigu tikrai nori pažinti jūrą, tai išmok klausyti jos spalvų. Pavyzdžiui, Marokas – apelsino ir karštos būgnų muzikos spalvų šalis.

Tunisas – raudonas, sultingas, kaip prisirpęs granatas, dainuojantis pagal arabų būgnų muzikos ritmą, kuris, beje, nėra toks greitas, kaip Turkijos, kur nesibaigiančio šokio sūkuryje sukasi merginos.

O Solovkų salos – spalvos čia niūrios, rūsčios, virš Baltosios jūros su aimanuojančiomis ir pranašaujančiomis nelaimę bangomis pakibę švininiai debesys. O kaip skamba Airijos

spalvos? Nusprendžiau tai sužinoti Howth miestelyje...

Miestelis įsikūręs pusiasalyje su stačiomis uolomis, stūksančiomis prie jūros ir sutinkančiomis triukšmingą bangų mušą. Pirmieji Howth namai buvo pastatyti XVIII amžiaus pabaigoje prie paties Dublino įlankos kranto, iš kur žvejams buvo labai patogu plaukti į jūrą. Tiesa, XIX amžiuje įlanka šioje vietoje tapo gerokai seklesnė, didelį uostą teko uždaryti, o žmonės plaukė žvejoti lengvais laiveliais. Nors žvejybos verslas dar gyvas iki šių dienų ir į Howth dažnai atvažiuoja sostinės gyventojai nusipirkti šviežios žuvies, austrių, midijų, krevečių, omarų, žodžiu, visko, kuo turtinga Airijos jūra. O ji iš tiesų labai turtinga!

Tačiau daugelis vyksta į Howth pasivaikščioti po kalnus – neaukštus, bet gražius, - žvilgterėti žemyn į jūrą nuo skardžio, pasigrožėti paukščiais, kurie uolėtose vietose suka lizdus ir auklėja savo palikuonis. Howth kalnai išvingiuoti

takeliais, kurie tai pradingsta laukinių mėlynių augmenijoje, tai pakvimpa čiobreliais ir svaigina valerijono kvapais (kamanės čia skraido ypatingai greitai, aiškiai nekontroliuodamos greičio!). Pagrindinis žygeivių takas driekiasi visai šalia skardžio. Daugelyje vietų ant uolų vėjas ir liūtys per ilgą laiką padarė patogias apžiūros aikšteles, kuriose nėra aukštų krūmų ir kvapių žolių, o prie žemės prisispaudę kadagio šakos, išpynę keisčiausius raštus, apkabinę šaknimis akmenis, pasipuošusius kerpėmis.

Tokiose aikštelėse geriausia sustoti trumpam poilsiui: pasėdėti ir paklausyti bangų triukšmo, lydimo žuvėdrų klyksmų, kormoranų ir ruonių, dažnai išlendančių iš jūros į smėlėtas ir akmenuotas pakrantes kalnų papėdėje, bosų.

Koncerto puikumėlis! Airija prie jūros labai skambi ir gyva.

Stovint ant skardžio pakraščio taip ir norisi paimti į rankas airišką dūdmaišį...

Vėlai vakare, prieš pat saulėlydį, užsidega švyturiai – pirmasis pagrindiniame Howth uoste, antrasis – tolimiausioje pusiasalio dalyje, kur jūra jau labai gili ir kur gali praplaukti didžiuliai žvejybiniai laivai.

Pažiūrėti, kaip užsidega švyturiai, kaip jie merkia savo „akimis“ paskutiniams saulės

spinduliams, iš ant kalno pastatytų namų dažnai išeina vietiniai gyventojai. Vaikai vakarais per binoklį stebi laivus, įsimylėjėlių porelės sustoja prie uolų pakraščio ir žiūri, kaip švyturio spindulys slenka bangomis. Net „tikrieji“ airiai – metuose, barzdoti, ryškiai raudonais plaukais

išlenda iš pub‘ų. Tiesą sakant, niekur daugiau neteko matyti, kaip viso miesto žmonės žiūri į švyturių šviesas. Nors švyturiai paprasčiausi, ne kokie nors senoviniai statiniai, iškylantys iš vandenų ir nebojantys jūros stichijos... Pasirodo, kaip man pasakojo, tai Howth miestelyje jau tapo tradicija!

Gana dažnai į Howth žmonės atvyksta iš Dublino centro, kad galėtų po darbo pasivaikščioti prie jūros, pažiūrėti į švyturius. Sutikite, geras būdas atsikvėpti po įtemptos darbo dienos. Šį vakarą virš jūros pakibo juodai – violetiniai debesys, kuriuos draskė stiprus vėjas.

Taip paskutiniai saulės spinduliai rasdavo sau plyšelį ir paberdavo auksinės šviesos juostas ant vandens. Bangos ošė tyliai, minkštai atsimušdamos į uolas, kuždėjosi su jomis, o joms bėgant atgal, šnarėjo akmenukai. Dviejų švyturių, esančių pakankamai toli vienas nuo kito, spinduliai susikirto toli jūroje – ten, kur vandenyse skendo debesys.

Trumpą akimirką debesyse vėl atsivėrė langelis į sodriai mėlyną dangų ir spinduliai nušliuožė į jį. Bet langelis tuoj pat vėl užsidarė, o debesys tarytum sugavo švyturių spindulius ir šie, atrodo, iškart užgeso. Viens ir – juodas debesys prarijo šviesą: švyturiai „išsijungė“, saulė nebešvietė.

Iš pub‘ų išlindę žmonės, lyg pagal komandą, sugrįžo atgal, krantinė ištuštėjo, turistai išsivaikščiojo po restoranėlius ir viešbučius.

Iš karto tapo tylu. Nusprendžiau pasilikti ilgiau uolos papėdėje, palaukti, kuo gi baigsis šis šviesos pasirodymas.

Kažkur labai toli, prie paties horizonto, plaukė didžiulis žvejybinis laivas – judėjo blyškiu šešėliu, tarytum už užuolaidos, matėsi tik kontūrai. Bet čia staiga uždangą tarytum vėjas nuplėšė: švyturio ir saulės spinduliai vienu metu apšvietė laivą. Ir jūra pradėjo skambėti garsiau!

Atoslūgio bangos, nubėgdamos traukė su savimi ir debesį – toliau nuo kranto...

KONSULTACIJOS

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

Tėvai neprižiūri jų, vaikai atrodo netvarkingai, bėgioja bet kur ir sukelia aplinkiniams daugybę problemų. „Mes gyvename nedideliame miestelyje. Jame tik dvi lietuvių šeimos, kiti gyventojai – airiai. Neseniai pas mus kaimynystėje atsirado nauja airių šeima, joje trys maži vaikai. Tėvai neprižiūri jų, vaikai atrodo netvarkingai, bėgioja bet kur ir sukelia aplinkiniams daugybę problemų. Vyriausias iš vaikų, kuriam 7 metai, įžeidinėja mane ir mano vaikus, prasivardžiuoja. Mes apsilankėme pas tėvus, prašėme imtis priemonių, bet jie, atrodo, nesuinteresuoti savo vaikų auklėjimu.“ Deja, tokiomis aplinkybėmis beveik nieko negalima imtis. Ir atsakomosios priemonės priklausys nuo problemų, kurias jos iššaukė. Svarbu pažymėti, kad bet kokio ginčo su kaimynais atveju jūs turėsite gyventi šalia, net ir po bet kokio teisminio nagrinėjimo, ir galbūt jums geriau būtų ne nustumti jų dar toliau. Savo klientams mes pirmiausia rekomenduojame pabandyti išspręsti tokius ginčus patiems, pakalbėjus su kaimynais.

Draugiškų santykių išsaugojimas padės jums sutaupyti daug pinigų, kuriuos išleistumėte advokatams, ir išvengti teismo išlaidų.

Jei buvo padaryti kokie nors kriminalinio pobūdžio pažeidimai, pavyzdžiui, užpuolimas, žalos padarymas ir t.t., tada verta kreiptis į policiją ir jie turės atlikti tyrimą. Jie ir nuspęs ar bus keliama kriminalinė byla.

Jei problemiška šeima nuomojasi vietinės valdžios (local authority) butą, galite pateikti skundą vietinės valdžios organams, kurie yra atsakingi už tai, kad nuomininkai laikytųsi atitinkamų elgesio normų.

Jei šeima, kelianti problemas, nuomoja privatų būstą, galite imtis priemonių pagal 2004 metų įstatymą apie gyvenamųjų patalpų nuomą 15 (1) ir 16 straipsnius. Nuomojamo būsto šeimininkas yra atsakingas prieš bet kurį asmenį, kuris potencialiai gali būti susijęs (pavyzdžiui, antisocialinio elgesio atveju), už tai, kad nuomininkas laikytųsi savo įsipareigojimų pagal sutartį. Tais atvejais, kai nuomotojas nesugeba pasirūpinti nuomininko pareigų vykdymu, pagal įstatymo 16 straipsnį, asmuo gali pateikti ieškinį prieš „problemiško“ gyvenamojo būsto savininką tiesiogiai Privataus nuomojamo būsto tarybai (Private Residential Tenancies Board).

Jei jums trukdo kaimynų triukšmas, galite pateikti ieškinį pagal 1992 metų įstatymą apie aplinkos apsaugą 108(3) straipsnį. Ieškinys bus laikomas turinčiu pagrindo, jei jūsų kaimynai kelia garsų, nepertraukiamą ir ilgalaikį triukšmą netinkamu laiku. Tai brangiai kainuojantis procesas ir tokiu atveju rekomenduojama pasinaudoti advokato paslaugomis.

Daug kalbų savo laiku sukėlė orderių įvedimas kovoje su antisocialiniu elgesiu. Taikyti tai gali tik policijos atstovai ir atrodo, jog nuo jų įvedimo 2007 metais, jie retai buvo taikomi.

Atsakymą pateikė David F. Mc Mahon & Co. Solicitors, Prosperity Chambers, 5 / 6 Upper O’Connell Street, Dublin 1, tarpininkaujant Instant Translations.

Turiu lietuvišką vairuotojo pažymėjimą. Kiek laiko galiu juo naudotis Airijoje?

Jei turite vairuotojo pažymėjimą, išduotą ES/EEE, galite naudotis juo Airijoje tol, kol pasibaigs jo galiojimo laikas. Jei norite pasikeisti savo vairuotojo pažymėjimą į atitinkamą airišką, turite tai padaryti ne vėliau nei praėjus 10 m. nuo jūsų seno pažymėjimo galiojimo laiko baigties.

Prašymas pakeisti pažymėjimą turėtų būti nusiųstas į jūsų vietinį kelių mokesčių biurą. Nuo 2013 spalio 29d. pateikti prašymą turėsite Nacionaliniam Vairuotojų Pažymėjimų Išdavimo Centrui (NDLS). Apsilankymo centre vizito metu jus nufotografuos ir turėsite pasirašyti skaitmeniniu būdu. Mokestis už tai bus įskaičiuotas į standartinį mokestį. Jums taip pat reikės nusinešti papildomų dokumentų, patvirtinančių jūsų tapatybę. Daugiau informacijos rasite www.ndls.ie.

Taip pat verta paminėti, kad kalbame apie pilną vairuotojo pažymėjimą. Mokinio vairuotojo pažymėjimas nėra ES vairuotojo pažymėjimas, todėl jo negalima pasikeisti kitoje ES šalyje.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors. ie/?lang=lt

7

8

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

AKTUALU

„Brexit“ rizika temdo ES ekonomines viltis Prieš pusšimtį metų Prancūzijos prezidentas Charles de Gaulle‘is (Šarlis de Golis) dukart vetavo Didžiosios Britanijos prašymą įstoti į tuometę Europos ekonominę bendriją, nes, anot jo, „esminis šios šalies priešiškumas“ ekonominei integracijai galėtų pakenkti blokui.

Po kelių savaičių, kai britai balsuos, ar pasitraukti iš Europos Sąjungos (ES), ši pranašystė gali išsipildyti.

Balsavimas dėl Didžiosios Britanijos pasitraukimo iš ES – vadinamojo „Brexit“, – kuris vyks birželio 23 dieną, greičiausiai sukels sąmyšį finansų rinkose ir dar padidins neapibrėžtumą, o tai gali sukrėsti regiono ekonomiką.

Tikroji žala gali pasireikšti tik po tam tikro laiko. Žemyninėje Europoje baiminamasi, kad Didžiosios Britanijos pasitraukimas iš ES kitas šalis gali paskatinti reikalauti savo narystės ES pokyčių. Blogiausiu atveju tai galėtų atverti naują nacionalizmo erą, tačiau tai sumažintų siekį stiprinti ekonominius ryšius ir pakenktų pagrindiniams ES tikslams: laisvei prekiauti ir judėti tarp ES šalių. „Tai galėtų būti dar viena į ES laivą paleista raketa“, – sako JAV banko „Wells Fargo“ ekonomistas Jay‘us Brysonas (Džė-

jus Brisonas). „Brexit“ galėtų tapti precedentu ir dėl to galėtų kilti klausimų dėl pačios ES ateities“, – sako jis.

Dar 1963 metais Ch. de Gaulle‘is kitas penkias bloko šalis steigėjas įspėjo, kad Didžiosios Britanijos kultūra pernelyg skiriasi nuo Europos žemyno šalių, tad ji yra mažiau suinteresuota ilgalaike integracija. „Ne“, – pasakė jis 1963 metais, kai Didžioji Britanija pabandė prisijungti prie bloko. Tą patį jis tarė ir po ketverių metų.

1973 metais šalis galiausiai prisijungė prie bendrijos, tačiau tai įvyko tik po to, kai 1969 metais atsistatydino Ch. de Gaulle‘is.

Jeigu Didžioji Britanija nuspręstų pasitraukti iš ES, dėl to finansų rinkose tučtuojau gerokai padidėtų kintamumas. Be to, padidėtų neapibrėžtumas, dėl kurio įmonės vengia investuoti ir samdyti naujus darbuotojus. Įmonių atliekamos apklausos jau rodo, kad artė-

jant referendumui kai kurie jų vadovai, daugiausia Didžiojoje Britanijoje, bet taip pat ir euro zonoje, jau ima elgtis atsargiau.

Tas neapibrėžtumas gali vyrauti gana ilgai. Pasitraukti iš ES Didžiajai Britanijai prireiktų bent dvejų metų. Daug metų turėtų tęstis ir derybos dėl komercinių santykių su bloku.

Daugelis prognozuotojų mano, kad per kelias dienas po referendumo, jeigu būtų pritarta išstojimui iš ES, Didžiosios Britanijos svaro kursas smarkiai kristų. Vyraujant baimei dėl „Brexit“, svaro kursas šiemet jau gerokai smuko, visų pirma JAV dolerio atžvilgiu. Nors silpnesnis svaras yra naudingas Didžiosios Britanijos eksportuotojams, jis gali pakenkti į Didžiąją Britaniją eksportuojančioms Europos įmonėms.

Tarptautinis valiutos fondas (TVF) mano, kad „Brexit“ yra viena pagrindinių rizikų,

kylančių ne tik Europai, bet ir visai pasaulio ekonomikai, nes dėl to sutriktų prekybos santykiai.

2015 metais Didžiosios Britanijos prekių ir paslaugų eksportas į kitas ES šalis sudarė maždaug 223 mlrd. svarų (325 mlrd. JAV dolerių), o jos importo vertė sudarė maždaug 291 mlrd. svarų. Didžiosios Britanijos eksportas į ES sudaro maždaug 45 proc. viso šalies eksporto, o importo dalis šiek tiek viršija 50 procentų.

Pasak ekonomistų, kai kuriems ES ūkiams Didžiosios Britanijos pasitraukimas iš bloko padarytų didesnį neigiamą poveikį.

Stipriais prekybiniais ryšiais su Didžiąja Britanija visų pirma yra susijusi kaimyninė Airija, bet taip pat ir Belgija, Nyderlandai bei Vokietija.

Ilgesnės trukmės žalą, kurią sunku kiekybiškai įvertinti, galėtų sukelti Didžiosios Britanijos pasitraukimo poveikis Europos integracijos siekiui.

Suartėti ES valstybės narės siekė metų metus. Jos sukūrė bendrą rinką, kurioje faktiškai neliko valstybes nares skiriančių sienų, ir sukūrė bendrą euro valiutą, kurią šiuo metu naudoja 19 ES valstybių narių. Tačiau 2008 metais kilusi pasaulinė finansų krizė, po kurios sekė euro zonos skolų krizė ir šiuo metu iškilusi migrantų krizė visoje Europoje paskatino populistinių politinių jėgų iškilimą.

Rytų Europoje skeptiškiau ES ėmė vertinti Vengrija ir Lenkija.

Prancūzijoje pastebimai sustiprėjo ultradešinysis Nacionalinis frontas, o prieš imigraci-

jos politiką pasisakanti partija „Alternatyva Vokietijai“ (AfD) yra populiaresnė nei kada anksčiau.

Baiminamasi, kad Didžiajai Britanijai išstojus iš ES, tokios partijos, kurių daugelis jau nori tučtuojau pasitraukti iš bloko, galėtų sulaukti dar didesnio palaikymo.

Bet kuriuo atveju politinis „Brexit“ poveikis galėtų pasireikšti jau 2017 metais, kai vyks rinkimai, be kita ko, Prancūzijoje ir Vokietijoje.

Pasak tarptautinės reitingų agentūros „Moody‘s“ vykdomojo direktoriaus Colino Elliso (Kolino Eliso), „ Brexit“ galėtų „įžiebti politinių neramumų liepsnas kitose šalyse“.

Jis taip pat mano, kad ES neteks pagreičio ir kitais atžvilgiais, nes Didžioji Britanija yra vienas dinamiškiausių ir atviriausių Europos ūkių, o jos tolesnė narystė ES padėtų įgyvendinti politiką, kuri palaikytų bloko ekonomiką, pvz., darbo rinkų reformas.

Pasak C. Elliso, jeigu Didžioji Britanija visgi nuspręstų pasitraukti iš ES, kai kurios įmonės, visų pirma finansinių paslaugų teikėjai, iš šios šalies galėtų persikelti į Airiją arba kitas ES valstybes nares.

Dalis ekonomistų mano, kad Europos Sąjunga dėl prekybos su Didžiąja Britanija masto pasistengs nevilkinti prekybos susitarimo su Londonu. Tuo tarpu kiti teigia, jog ES norės nubausti Didžiąją Britaniją, kad kitoms šalims nekiltų minčių pasekti jos pavyzdžiu. „Trumpai tariant, vienintelė „Brexit“ pasekmė likusiai Europos Sąjungai, dėl kurios galime būti tikri, yra neapibrėžtumas“, – teigia J. Brysonas.

AP-BNS

ĮDOMYBĖS

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

9

Jorkas: istorinė Anglija Anglija - unikalus ir gana painus reiškinys, jau vien tuo, kad ši šalis neturi vieno konkretaus pavadinimo. Visi žinome, jog Anglija yra Didžiosios Britanijos dalis ir kad Britanijai dar priklauso Škotija su Velsu, kurie savo ruožtu įeina į Jungtinę Karalystę kartu su Šiaurės Airija.

Jungtinė Karalystė kartu su Šiaurės Airija savo ruožtu priklauso Britų saloms, kurių esama apie šešis tūkstančius. Antra pagal didumą (po Didžiosios Britanijos) yra Airijos sala. Šioje įsikūrusi ir Jungtinei Karalystei priklausanti Šiaurės Airija (kuri geografiškai nepriklauso Didžiajai Britanijai), ir jai politiškai nepriklausanti Airijos Respublika.

Painu. Kas gi tie anglai?

Anglai - ne britai Taigi britų salose gyvena anglai, škotai, velsiečiai, airiai, kurių nė vienas nenori būti vadinamas tiesiog “britu”, mat kiekvienas priklauso šlovingai ir nepriklausomai tautai.

Jeigu Britanijos šiaurėje ir pietuose, vakaruose ir rytuose gyvena skirtingų kultūrų, temperamentų ir net skirtingomis kalbomis kalbantys žmonės, ką turime galvoje, sakydami “anglai”?

Labai klystame, jei turime galvoje visos Didžiosios Britanijos ar Jungtinės Karalystės gyventojus. Anglija - tik vienas šios karalystės kraštas (jis užima du trečdalius Didžiosios Britanijos salų ploto). Ribojasi su Škotija šiaurėje ir Velsu vakaruose. Su Šiaurės Airija, kaip minėta, geografiškai nesiriboja.

Taigi Jungtinė Karalystė yra 4 kraštai: Anglija, Škotija, Velsas, Airija.

Velsas sujungtas su Anglija tik 16 a.

Anglija ir Škotija į vieną valstybę susijungė tik 18 a. (nors nuo 17 a. turėjo vieną karalių).

19 a. Airija ir Škotija susijungė su Airijos Karalyste ir taip buvo įkurta Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystė.

20 a. pradžioje 26 Airijos provincijos atsiskyrė, ir Jungtinėje Karalystėje liko tik šešios (Šiaurės Airija).

Keltai, romėnai, anglai ir vikingai Nuo seno ir iki šiol Anglija yra pasiskirsčiusi į karalystes bei hercogystes.

Seniausia ir didžiausia iš visų buvusiųjų - Jorkšyras. Tai geografinė, istorinė, kultūrinė Anglijos žemė.

Anglai - didžiausia tauta iš daugybės germanų genčių, dabartinėse Anglijos žemėse apsigyvenusi nuo 5 amžiaus. Taip Anglijos pavadinimas atsirado iš šios genties pavadinimo. Iki tol tai buvo keltų kraštas.

Iki romėnų užkariavimo 1-ajame mūsų eros amžiuje šiose žemėse gyveno keltų (priešistorinė vidurio Europos kultūrų grupė) gentys. Viena jų - brigantai - buvo sukūrę Brigantijos karalystę, kurios centras buvo dabartinis Jorkšyras. Brigantai gyveno tiek Anglijoje, tiek Airijoje - jie valdė didžiausią dalį dabartinės šiaurinės Anglijos ir didelę dalį vidurio Anglijos.

71 m. brigantus nukariavo romėnai.

Jie čia įkūrė miestą Eboraką -dabartinį Jorką. Kai Romos imperija žlugo,

vėl susikūrė keletas keltų valstybių Ebrauko, Elmeto karalystės.

Nuo 5 amžiaus į šį kraštą kraustėsi germanų tautos iš Europos šiaurės ir vakarų. Iki 7 amžiaus keltus puldinėjo anglai (vakarų germanai), nuo 9 amžiaus čia veržėsi skandinavų vikingai (šiaurės germanai). Keltai buvo išstumti į Velsą. (Dabartiniame Velse yra apie 3 mln. gyventojų, pusė jų - valai. Iki šiol čia gyvuojanti ši keltų tauta yra išsaugojusi savo senąją kalbą. Be jų, keltų kalba dar kalba airiai (airių kalba) ir prancūzai Bretanėje (bretonų kalba).

Nuo 9 a. vikingai užkariavo airių, škotų, piktų ir velsiečių karalystes, 10 a. pradžioje jie užėmė ir Jorko karalystę. Jorkas ir Dublinas buvo svarbiausi vikingų miestai Britų salose.

Norvegų ir danų gyvenviečių buvo tiek daug, kad jos paliko pėdsaką ir anglų kalboje.

Viljamas I Užkariautojas Nuo 11 amžiaus Angliją ėmė pulti normanai (skandinavų vikingai, sumišę su užkariautos Šiaurės Prancūzijos vietiniais). Pirmasis Anglijos karalius, neturėjęs nė lašo anglosaksų (t. y. nuo 5 amžiaus čia gyvenusių genčių karalių) kraujo, buvo nekviestas svečias iš už Lamanšo Vilhelmas I - nesantuokinis Normandijos (tuo metu

šiaurinė Prancūzijos pakrantė prie Lamanšo sąsiaurio, skiriančio Angliją nuo Prancūzijos) kunigaikščio sūnus.

Jis sumušė paskutinį anglosaksų Anglijos karalių Haraldą II ir pasiskelbė Anglijos valdovu.

Viljamas I įsitvirtino šalyje ir žiauriai malšino anglosaksų sukilimus.

Jorkšyre pasipriešinimas normanams buvo didžiausias. Šiaurinės grafystės buvo žiauriai nusiaubtos ir negalėjo atsigauti kelis dešimtmečius. Viljamas I pastatė pilį Jorke ir prisiekė ištikimybę vietos didikams.

Nors Vilhelmas I siekė stiprinti Angliją (galutinai išvydamas danus ir žudydamas anglosaksus), užkariautojas turėjo didelių problemų pačioje Normandijoje, mat normanai, valdę pusę Prancūzijos ir visą Angliją, teisine prasme vis tiek buvo Prancūzijos vasalai.

Jorkas Viduramžiais šis miestas buvo Anglijos Karalystės metropolija (antroji buvo tik Kenterberyje).

15 a. iš šio krašto kilo Jorkų karališkoji dinastija, kuri Rožių karuose kovojo

su Lankasteriais dėl Anglijos sosto.

Vėliau iš jų abiejų susidarė Tiudorų dinastija.

Anglijos pilietinio karo metais (17 a., tarp karaliaus Karolio I ir Anglijos parlamento) Jorkas taip pat buvo įvykiu epicentre.

Jorko istoriją ir iki šių dienų byloja mieste, ant Uzo upės kranto, stūksanti pilis. Tai buvo pirmoji tvirtovė, skubiai pastatyta per normanų užkariavimą Viljamo I įsakymu. Nuo to laiko, per 900 metų istoriją, ji turėjo ne tik karinę-gynybinę paskirtį, bet buvo ir karališkosios administracijos centru, ir kalėjimu, ir teismu.

Kita Jorko įžymybė - gotikinė katedra, dydžiu bei grožiu nenusileidžianti garsiajai Kelno katedrai. Išlikę 128 sudėtingos konstrukcijos vitražiniai langai - tai didžiausia pasaulyje viduramžių vitražų kolekcija. Katedra pradėta statyti 1220 m. ir buvo statoma pustrečio amžiaus. Dabar čia yra Jorko arkivyskupo (antras hierarchijoje po Anglikonų bažnyčios vadovo Kenterberio arkivyskupo) rezidencija. http://www.anglija.today

10 Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ gegužės 19- birželio 2 dienoms Nusimato pakankami geras ir palankus laikas susitikimams, pasitarimams, informacijos pasikeitimui. Verta pasistengti labiau klausytis, nei dalintis savo idėjomis, nes bus didesnis polinkis stebėtis, visus kritikuoti. Tik iš tos kritikos bus mažai naudos, tai neleis išvysti to iš ko galima būtū pasimokyti. Būdami per daug kritiški nepastebėsime ir savo paties trūkumų.

Nepatartina kurti didelių finansinių planų, nebent labai gerai parengtus sandorius. Nederėtų pamiršti atsargumo jausmo, nes būtent dabar seksis avantiūristams, sukčiams – tad, jei nesate nusiteikę labdarai, geriau nerizikuoti didelėmis pinigų sumomis. Beje, gali tekti ginti savo principus, įsitikinimus. Provokacijos irgi tikėtinos, tad jei jūsų savimeilė jautri, galite būti įtraukti į bereikalingą konfliktą ar avantiūrą. Stenkitės nesutarimus spręsti taiki-

PRIEŠ KAVOS

ai, juos gesinti, o ne kurstyti. Patartina į viską labiau gilintis, rinkti informaciją, ieškoti sunkiai pasiekiamų dokumentų.

Avinas. Geras laikas ieškoti paramos, užmegzti bendradarbiavimo ryšius.

Tačiau labiausiai pasistenkite suprasti, įvertinti savo sutuoktinį – tai padės atgauti dvasios pusiausvyrą bei išspręsti šeimyninio bendravimo nesklandumus.

Jautis. Galite gauti puikių dalykinių pasiūlymų, tik neskubėkite jų priimti, kol nesužinosite visų jums keliamų sąlygų, – šiuo metu galimi tam tikri apribojimai veikloje ir galite nesusitvarkyti su jums keliamais reikalavimais. Palanku tikrinti sveikatą, pradėti gydymo kursą.

Dvyniai. Laukia geros žinios liečiančios jūsų šeimos reikalus. Verta ne tik imtis sunkiai įveikiamų darbų ar susitikti su asmenimis, galinčiais padėti išspręsti darbo problemas, bet nueiti ir į meilės pasimatymą. Galima netikėta dovanėlė iš vaikų ar mylimo žmogaus.

Vėžys. Geras laikas nusiraminimui ir poilsiui. Nemanykite, kad nėra išeities iš situacijos, į kurią dabar patekote, ji atsiras, bet vėliau. O kol kas ieškokite kompromisų, dažniau nusileiskite, ypač artimiesiems

ir nieko nedarykite supykę.

Liūtas. Neverta įsitempti, nors aplinkiniai pradėtų priekabiauti, nurodinėti, kritikuoti, mokyti. Nepraraskite pasitikėjimo savimi ir savo sugebėjimais. Būkite itin atidūs savo veiklos kokybei ir saugumo taisyklėms dirbdami ne tik darbe, bet ir namuose.

Mergelė. Sąlyginai geras laikas, kai verta pamėginti užbėgti įvykiams už akių. Esamas problemas, susikaupusius darbus atlikti šiandien, kad rytoj nebereikėtų skubėti ir nervintis.

Svarstyklės. Likimas jums dosniai siunčia dovanas – tikrai nereikia atsisakyti šį savaitgalį atsivėrusių naujų galimybių: tiek asmeninių, tiek dalykinių. Jei seniai rengėtės įsigyti ką nors vertingo sau asmeniškai ar namams, pats laikas tai atlikti.

Skorpionas. Šis periodas atitinkamas atpildas už neseniai patirtus nusivylimus, nesėkmes. Aplinkiniai jumis žavėsis, jausitės stiprūs ir laimingi. Nepraleiskite progos pakovoti už jums svarbaus asmens dėmesį bei pripažinimą. Finansine veikla taip pat bus sėkminga. Šaulys. Švelnios, romantiškos dienos, kai jausmai tampa rafinuoti. Susitikimas su mylimu

žmogumi gali sukelti nepatirtą euforiją.

Geriausias laikas romantiškam pasimatymui bus savaitgali. Tinkamas laikas ir sveikatai tikrinti bei netolimoms kelionėms.

Ožiaragis. Malonių permainų dienos, kai netikėtai randama išeitis, kai sulaukiama pagalbos iš draugų ar artimųjų. Tiesa, jei tuos klausimus mėginsite judinti per jėgą, tikėtina, kad jie dar labiau komplikuosis. Būkite nuoširdūs su draugais ir mylimu žmogumi. Labai tinkamas laikas tvarkyti konfidencialius finansinius reikalus.

Vandenis. Svarbių tikslų pasiekimo metas, kai sugrįžta aiškumas, žinojimas, kas su jumis darosi ir kuria linkme reikia judėti toliau. Būsite subrendę rimtam pokalbiui su tėvais. Beje, tai puikus laikas pristatyti tėvams mylimą asmenį ar įsisenėjusioms problemoms spręsti. Žuvys. Labai palankios dienos iškyloms, viešnagėms, susitikimams su jums svarbiais asmenimis, žmonėmis iš toli. Beje, darbo reikalus tvarkydami galite išgirsti ir kitokių – romantiškų pasiūlymų, tad jei nesate įsipareigoję kitam asmeniui, ko gero gauti pasiūlymai bus labai įspūdingi. Palanku taip pat pradėti sveikatos stiprinimo ar gydymosi kursą.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

AKTUALU

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

11

Minėdama valstybės šimtmetį Airija tebekovoja su krizės padariniais Švęsdama valstybingumo šimtmetį Airija vis dar kovoja su ekonominės krizės padariniais, LRT RADIJUI sako airis Paulas MacNamara. Anot jo, per krizę benamiais tapo daugybė žmonių, kurie prarado darbus, negalėjo išsimokėti būsto paskolų. Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis taip pat tvirtina, kad iki šiol airiams labiausiai rūpi ekonomika.

Airijos valdžia vengdavo minėti Velykų sukilimą Nors oras pasikeičia keletą kartų per dieną, pagrindinė O`Connellio gatvė Dubline nuolat pilna žmonių. Gatvės viduryje stūksantis milžiniškas plieno smaigalys, angliškai vadinamas „The Spire“, bene pagrindinis geografinis orientyras pirmą kartą mieste viešintiems žmonėms.

Greta smaigalio – Dublinio centrinio pašto pastatas. Prieš 100 metų, 1916 m. balandžio 24 d., šioje vietoje Airija padėjo pamatus savo nepriklausomybei po maždaug 700 metų trukusio britų valdymo. Ši data geriau žinoma kaip Velykų sukilimas arba „Easter Rising“, pasakoja P. MacNamara.

Paulas dėsto anglų kalbą, bet viena didžiausių jo aistrų – istorija. „Centriniame Dublino pašte balandžio 24-ąją išsirikiavo airių sukilėliai savanoriai. Išsirikiavo ir šturmavo pastatą. Viduje buvo žmonių. Kariams įsiveržus, visi buvo išvyti lauk. Keli viduje budėję britų kariai buvo paimti į nelaisvę. Sukilėliai užsibarikadavo. Patrickas Pierce`as priešais pastatą perskaitė nepriklausomybės proklamaciją. Dublino gyventojai nesuprato, kad tai rimta, nes ginkluoti daliniai čia žygiuodavo kiekvieną savaitgalį. Žmonės buvo paprasčiausiai prie to pripratę“, – pasakoja P. MacNamara.

Pasak jo, kai sukilimas buvo numalšintas, iš centrinio pašto jau nieko nebuvo likę – tik išorinės sienos, nes visas vidus sudegė.

Airija valstybės šimtmetį paminėjo dar kovo mėnesį, per šių metų Velykas, tačiau įvairūs renginiai ten vyksta iki šiol. Velykų sukilimas iš viso truko šešias dienas.

Galiausiai buvo numalšintas britų.

Galbūt paklausite – jei maištas numalšintas, kodėl airiams sukaktis tokia svarbi? Britai nuteisė myriop sukilimo vadus, o dėl to vėliau sukilo visa Airija. Kova dėl nepriklausomybės vyko toliau.

Vos už keliasdešimties metrų nuo Centrinio pašto – Moore`o gatvė, geriausiai žinoma dėl čia veikusių ir iki šiol veikiančių turgaus tipo prekyviečių. „Čia yra paskutinė sukilėlių būstinė. Čia jie pasidavė, kai buvo apsupti britų. Viskas aplink bus nugriauta, bet jie paliks šiuos tris pastatus, kaip nacionalinį paminklą. [...] Daugybę metų airių vyriausybė 1916-ųjų Velykų sukilimo atminti nenorėjo, nes airių respublikonai turėjo blogą vardą dėl neramumų Šiaurėje, radikalumo. 1970-aisiais net Velykų eitynės būdavo atšaukiamos, nes nenorėjome parodyti, jog esame revoliucinė valstybė, kad kai kas iš mūsų nori Airiją matyti suvienytą“, – sako P. MacNamara.

Anot jo, sukilėlių būstinės pastatai buvo palikti griūti ir tik dabar airiai drįsta prisiminti savo revoliucinę praeitį ir apie tai gali kalbėti atvirai, tačiau dar 1970-aisiais ir 1980-aisiais vyriausybė dėl neramumų Šiaurės Airijoje turėjo derėtis su britais. „Dėl to savo istoriją buvome primiršę“, – sako P. MacNamara.

Labiausiai airiams rūpinti sritis – ekonomika Kalbėdamas apie šiandieninę Airiją, kaip vieną pagrindinių bėdų P. MacNamara išskiria apgyvendinimą. „Čia yra bėdų nuo pat ekonominės recesijos 2008-aisiais. Tada daugybė žmonių tapo benamiais. Anksčiau elgetaudavo alkoholikai, priklausomi nuo narkotikų. Dabar daugybė žmonių tiesiog neišsimoka nekilnojamojo turto paskolų, praranda darbus ir atsiduria gatvėje. Dubline tai ypač opi problema“, – neslepia P. MacNamara.

Viena judriausių Dublino vietų – greta Trinity koledžo esanti Graftono gatvė. Prekybos centrai, greito maisto užkandinės, kavinės , didesnės ir mažesnės suvenyrų parduotuvės – viskas čia pat. Žmonės gražūs ir spalvingi.

Nebūtina įdėmiai klausyti, kad išgirstum, jog čia kalbama daugiau kaip pora kalbų. Skirtingos tautos bei kultūros – neatsiejamos nuo Dublino įvaizdžio.

Airijos sostinėje gyvena daugiau kaip milijonas žmonių, tai maždaug ketvirtadalis visos šalies populiacijos. Tai aukščiausią gimstamumo rodiklį turinti šalis visoje Europos Sąjungoje, tačiau tai ne vienintelė gyventojų skaičiaus

augimo priežastis. Šiandien Airija tapo namais imigrantams iš viso pasaulio. Tarp jų – ir lietuviams.

Per pusantro dešimtmečio lietuviai tapo viena gausiausių imigrantų bendruomenių šalyje. Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas A. Teišerskis į Dubliną atsikraustė prieš 12 metų.

Jo teigimu šiandieninei Airijai labiausiai rūpi ekonomika. „Ekonomika – esminis dalykas. Tai Airijoje svarbiausia. Kadangi jie krizę visai neseniai pergyveno, rūpi visi ekonominiai dalykai. Buvo gana smarkiai išaugęs nedarbo lygis.

Jis viršijo 15 proc., dabar nusileido žemiau 10 proc., bet airiai vis dar mano, kad dar nepergyveno krizės. Dėl jos buvo atsiradęs emigracijos iš Airijos procesas. Dažniausiai emigruodavo labiausiai išsilavinę žmonės“, – pasakoja A. Teišerskis.

Airijos lietuvių bendruomenės pirmininko teigimu, prasidėjus ekonominiam augimui, iš jo labiausiai išlošė patys turtingiausi žmonės. A. Teišerskis pastebi, kad Dubline atlyginimai sparčiai neauga, bet, pavyzdžiui, būsto nuomos kainos pradėjo sparčiai augti. „Žmonių alga nedidėja, o mokėti reikia vis daugiau, nes kainos didėja. [...] Jie bando taupyti, bet tas procesas, kai kainos didėja (net tada, kai didėja ir atlyginimai) niekam nėra malonus. Airijoje tai dar jaučiama“, – sako A. Teiserškis.

Airiją laiko namais, bet savęs nelaiko aire Miglei Andrunavičiūtei – 18 metų.

Ji Airijoje gyvena nuo mažens.

Tėvai ją atsivežė šiai esant trejų.

Tiesa, Miglė gyvena ne sostinėje, o maždaug 70 km į pietus nuo jos esančiame Arklou miestelyje, bet mokosi Dubline. Miglė užaugo anglakalbėje aplinkoje, todėl lietuviškai kalba tik namuose arba su artimaisiais Lietuvoje.

Merginos pastebėjimu, kaip airiai priima užsieniečius, vienareikšmiškai pasakyti nėra galima. Ji tvirtina, kad mažesniuose miesteliuose yra žmonių, kurie kitataučių nemėgsta, tačiau

didesniuose miestuose žmonės jau pripratę. „Man asmeniškai atrodo, kad labai priklauso nuo žmonių, kuriuos sutinki. Manau, kad mano amžiaus žmonės yra gana atviri užsieniečiams, bet pasitaiko įvairių žmonių. Esu pripratusi prie tokių žmonių, kurie užsieniečių negali pakęsti ir su jais labai nemaloniai elgiasi. Galbūt taip yra todėl, kad gyvenu mažame miestelyje. Dublino gyventojai, jeigu jie inteligentiški ir išsilavinę, yra atviri užsieniečiams ir gražiai su jais bendrauja“, – sako M. Andrunavičiūtė.

Paklausta, ar Airijoje ji jaučiasi sava, M. Andrunavičiūtė teigia, kad situacija yra dviprasmiška. Ji Airiją laiko savo namais, bet abejoja, ar kada nors ji laikys save tikra aire. Kita vertus, sako M. Andrunavičiūtė, grįžus į Lietuvą jai būna sunku sutapti su lietuviais. „Kai esi gyvenęs tokiose dviejose šalyse ir jos gana skirtingos, tu nei visiškai vienas, bet ir nesi visiškai kitas“, – sako M. Andrunavičiūtė.

Ryškiausias prisiminimas – girti airiai, prašantys pabučiuoti Ji pastebi, kad su airiais vis dėlto nėra lengva rasti bendrą kalbą.

Merginos nuomone, kai kurie žmonės turi daug kompleksų, todėl bijo atvirai kalbėti. „Kai susitikau su drauge lietuve, mes labai gražiai pakalbėjome. Iki tol kalbėdavome per „Facebook“, bet gyvai susitikusios buvome pirmą kartą.

Nepaisant to ji su manimi kalbėjo taip, tartum būčiau jos sena draugė, kuri ją pažįsta penkerius metus, o ne tris savaites. Su airiais visai kitaip – gali pažinoti žmogų dvejus metus, bet jam vis tiek bus sunku atvirai kalbėti apie save“, – tvirtina M. Andrunavičiūtė.

Pasak jos, yra du žmonių charakterio kraštutinumai. Vieni nuolat kalba ir negali sustoti, o kiti turi daug kompleksų, todėl jiems labai sunku kalbėti apie save. Ji išskiria, kad vis dėlto Airija turi ir labai gerų, išskirtinių bruožų – gamta, „Guiness“ alus, folk stiliaus muzika ir airiški šokiais, kuriuos, merginos tvirtinimu, tiesiog

būtina pamatyti.

14 metų Airijoje gyvenanti pirmojo lietuviško teatro „Alternatyva alternatyvai“ šioje šalyje įkūrėja Laima Prokofjevienė laikosi šiek tiek kitos nuomonės ir airiai jai patinka. Moteris pasakoja, kad bene įspūdngiausias jos atsiminimas – atvykimas į Airiją. „Atvykau per patį didžiausią Airijos festivalį – šv. Patriko dieną. Išlipus iš laivo, į mane trinktelėjo girtų airių minia, kuri prašė juos bučiuoti“, – pasakoja Airijoje gyvenanti lietuvė.

Ji išskiria, kad airiai yra nuostabūs žmonės. Be to, šioje šalyje itin didelį kultūrų ir tautybių gausa. „Airiai man patinka kaip žmonės.

Yra minusiukų, bet šiaip aš neturiu nusiskundimų, blogų atsiminimų. [...] Pažįstu daug tautybių žmonių, nes teko dirbti tarptautiniame integracijos centre. Teko sutikti daug žmonių. [...] Iš tikrųjų pažįstų daug žmonių ir iš Afrikos, ir iš Indijos bendruomenės narių.

Net pačiame Dubline, remiantis statistika, galima išgirsti 66 kalbas.

Nesutikti kitos tautybės žmogaus beveik neįmanoma“, – tvirtina L. Prokofjevienė.

Benamiais tampa mokesčių naštos negalintys pakelti žmonės Skirtingai nei Lietuvoje, į naktinį Airijos gyvenimą įsitraukia ne tik jaunimas, bet ir brandaus amžiaus žmonės. Vaikščiodamas vakarėjančiu Dublino senamiesčiu prasilenki su gausybe žmonių. Vietos užeigos – daugiau nei puspilnės.

Airiško „Guiness“ bokalą kilnoja ir jaunas, ir senas. Net ir labiausiai sausakimšuose pubuose ir airiai, ir miestą lankantys turistai randa vietos pašokti.

Naktinės linksmybės koncentruojasi tiek Fleet‘o gatve, aplink „Temple“ barą – vieną žymiausių Dublino traukos taškų. Aplinkinėse gatvėse vietinių ir turistų srautai praretėja. Nors ir praeivių šūksnių ir automobilių ūžesio atrodo, kad miestas toli gražu nemiega. Po kavinių ir parduotuvių vitrinomis į mėlynus miegmaišius įsisupę benamiai. Jų čia gali sutikti kas kelias dešimtis ar šimtą metrų. Dalis jų – tyliai guli, kiti prašo išmaldos iš praeivių. Pastarieji į juos dėmesio nekreipia.

Atokiau nuo visų, prie Stephen`s Green parko stovi susikūprinusi vidutinio amžiaus moteris. Pamačiusi, kad artėju prie jos, atsitraukia į kampą, bet per kelių metrų atstumą leidžiasi pakalbinama.

„Mano sugyventinis prarado darbą. Vėliau praradome namus. Jis buvo elektrikas. Kai neteko darbo, nebeišgalėjome susimokėti mokesčių, išlaidų būstui. Taip tapome benamiais. Man 38 metai.

Mano sugyventiniui taip pat. Tai žemina, tai baisu. Neįsivaizduoju, kaip gyvenčiau, jei jo čia nebūtų.

Jis mane padrąsina, nes žinau, kad jis bus šalia, jei man jo reikės“, – pasakoja benamė.

Nakvynės namai, hosteliai, tvirtina moteris, per brangūs, todėl tenka gyventi po laiptais vieno Dublino gatvėje. Naktimis ji prašo išmaldos. „Dieną prašyti išmaldos negalėčiau. Man pernelyg gėda.

Tai daryti labai sunku. Prašyti pinigų iš žmonių nėra taip lengva, kaip atrodo, net, jei sėdi kampe ištiesęs puoduką centams“, – tvirtina benamė.

Ji pastebi, kad išgyventi gatvėje padeda kiti benamiai. „Praėjusią savaitę buvo viena diena, kai lijo kiaurą parą. Su sugyventiniu labai sušlapome ir niekaip negalėjome išsidžiovinti rūbų. Viskas buvo kiaurai šlapia – miegmaišiai, drabužiai. Nurengiau jį ir padėjau aplinkinių prašyti sausų rūbų.

Niekas jų neturėjo arba nedavė.

Vieninteliai žmonės, kurie mums padėjo – kiti benamiai, kurie paskolino sausų drabužių. Galiausiai mano sugyventinis vis tiek pasigavo karštinę, atsidūrė ligoninėje“, – pasakoja benamė.

Ji gatvėje gyvena mažiau nei metus, o jos sugyventinis – šiek tiek ilgiau. Moteris prisipažįsta, kad kiekvienai nakčiai nusiperka bent keturias skardines alaus. „Iki tampant elgeta niekada negėriau.

Tik po tų keturių skardinių galiu užmigti gatvėje ant kartono, tik taip galiu tai paaiškina“, – sako benamė.

Nors įvairių sunkumų yra visada, pabaigai žvilgtelėkime šiek tiek plačiau – kaip girdėjote, Airija šiandien – kaip niekad įvairialypė šalis. Šiandien valstybingumo šimtmetį minintys airiai pasaulyje laikomi tikru sėkmės pavyzdžiu.

Daugybę pakilimų ir nuosmukių savo šalies istorijoje patyrusią kultūrą žino kiekvienas. Šv. Patriko diena, airiškas šokis ir muzika, airių rašytojų darbai ir airiškas pasididžiavimas – tai tik dalis to, ką ši nedidelė valstybė paskleidė pasaulyje. Ko gero ne šiaip sau paplitęs posakis „tegul airiška sėkmė tave telydi“.

12 Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

SKELBIMAI

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Garden maintenance team leader required.

Good planning and work ethics is a must.

Good command of English. Full B clean licence required. Telephone: +353876823188 Labdaros organizacija ‘The Mendicity Institution’, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai / rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20val. per savaitę); visa informacija ir kontaktai:http://www.activelink. ie/content/vacancies/community/23161 2) turėtų laiko ir noro savanoriauti šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėti darbo ieškantiems lietuviams su CV ruošimu, darbo paieškom online, ir t.t. (savanoriavimo skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180) 3) galėtų padėti mokyti anglų kalbos http://www.activelink.ie/content/ community-exchange/volunteering/23288 Išsamesnė informacija nurodytuose puslapiuose.

Nursing Home looking for qualified nurses. Www.irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel. 00353852705111.

Darbas: vyrų ir moterų kirpykloje. Mulingaro mieste grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirti.

Geros darbo sąlygos. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856.

Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kas tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Sužinoti apie jį ir gauti galima paskambinus tel.: 00353851883677.

Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dublin. Tel.: 00353851066316 Romas.

Darbas : vyru ir moterų kirpyklai&grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį, Mulingaro mieste. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722.

Tai būtų darbas elektrikams, dirbti projektuose Skandinavijoje ( Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Indre Dambrauskaite Digital Media Officer + 353 85 7171542 indre@exportise.ie www.exportise.ie I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic eglish. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text me.

Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad truputį mokėtu angliškai. Tel. 0867774066 arba 0863856300. Negalite prisiskambinti atsiųskite žinutę.

Reklamos patalpinimo klausimais, skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

Advokato Paslaugos Dubline

Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493.

Reikalinga moterų kirpėja su darbo patirtimi nemažiau kaip 3 metai ir anglų kalba. Kreiptis telefonu 0035318010666 Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel 00353857727186 Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse. Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas.

Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname.

Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918.

Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai.

Tel.: 00353862544856.

Dublin 9

Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, kaina Safe Pass €120 Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SIŪLO DARBĄ

SKELBIMAI Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145.

Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186.

Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai.

Tel.: 00353851883677 Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally).

Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@russianireland.com Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897 Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galite siūlyti valymo ir kt. darbus, atsidėkosiu. Tel.: 00353858434848.

55 metų vyras ieško darbo, turi didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį.

Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871.

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgamete patirtis su vaikais, dirbus darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 m. berniuką. Gyvenu Dublin 18.

Tel.: 00353872774694 Renata.

Parduodu aukštos kokybės, sveikatai gerinanti viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel. : 00353851883677.

Gal kas žino latvį Guntarą pravarde (gines).

Jis verčiasi mašinų remonto darbais.

Ankščiau turėjo garažą už Mainuto, gyvenama vieta Kilkokas. Už naudingą… Tel.: 00353852705111.

Parduodu krovininį mikroautobusą Ford transit 350 lwb ext 07, didelis, baltos spalvos, geras stovis, 6 bėgiai, centrinis užraktas.

3800 eurų Tel.: 00353857474699.

26m. Mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties namu, ofisų valyme. Tel.: 00353874624564.

Jaunas vyras ieško darbo , bet kokio. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus ,su medžiu, išmanau darbą prie mašinų. Siūlyti variantus, silpna anglų…

Tel.: 00353851189284.

39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550.

Parduodu televizoriaus Belkin Wireless G Router. Tel.: 00353873582866.

Parduodu išdirbtą verslą-kirpyklą.

00353862544856. Dublin 9.

Tel.:

PASLAUGOS Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai.

Mulingaras, tel. pasiteiravimui 00353861058956.

Brangios merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje “Moda Donna” grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę grožio specialistai. TEL.: 00353877627479.

Nuoma Van -no indėlių, draudimo įtrauktas -EUR 50 / dieną SIUNTOS - rinkti kas diena IE- ES, ty apdraustiesiems, interneto sunkvežimiais, del 2-6 darbo dienas PH +353870661524 +353870655005 www.polartrans.eu Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992.

1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.

Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo užklausimus el. paštu: gamyba.remontas@gmail.com galėsime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023

IEŠKO NUOMOTIS

Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins prodramą. Taip pat išmokiname kalbėti su airišu akcentu. 400 už mėnesį, už 6 valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219.

Padėsiu persikraustyti Dubline.

Tel.: 0858445397.

27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus.

Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774.

Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (social, tax office, hospital ir t.t). Vertimas, formu pildymas.

Tel.: 00353851805680.

Išnuomuojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores pardotuvė, jaukiame name dirbančiam žmogui. 320 € + depozitas ir sąskaitos.

Tel.: 00353858066001, 353857704376.

Sveiki, nuo rugpjūčio 28 d. ieškome merginos/ moters gyvenančios netoli Croke parko ir galinčios palydėti mūsų 8m dukrytę į mokyklą...

Tris dienas per savaitę. Tel.: 00353877713861.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Name gyvena viena šeima. Geras susisiekimas, šalia Luis ir autobusų stotelė. Kaina 320. Tel.: 00353851182878.

PERKU- PARDUODU Pirkčiau namų valymo darbą Dubline. Tel.: 00353857217909.

Moteris 49 m. išsinuomuotų kambarį Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Reikalinga renta tel.: 00353858434848.

NUOMA

Advokatas

13

Anna Fitzgibbon Dublinas

• Baudžiamoji teisė ir žmogaus teisės • Nelaimingų atsitikimų darbe ir eismo įvykių

(01) 6798367 biuro telefonas Telefonas 0860872381 informacijai rusų kalba FitzGibbon & Co Advokatai, 26b Montpelier Hill, Dublinas

24 numeriai €60

14 Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

SKELBIMAI

Nuo gegužės 15d. išnuomuojamas single kambarys, 320 eu depozitas, sąskaitos bus dalinamos Clonsilla Porterstown. Tel.: 00353858066001.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambari soliariumui, taturuotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas ) Dublin 9.

Tel.: 00353862544856.

Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys su balkonu, netoli Charlistauno prekybos centro. 370e. + depozitas + sąskaitos. Tel.: 00353871390898.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančiam tvarkingam žmogui 400 + sąskaitos + mokesčiai. Tel.: 00353857187424.

Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingame, jaukiame name. Tik dirbantiems.

480 eurų, + sąskaitos + depozitas. Kas nori ramiai, gražiai ir ilgam gyventi laukiame. Tel.: 00353894053136.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Mob: 00353862544856 Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856 Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856.

Išnuomojamas dvivietis vienam žmogui . Už savaitę 120€ + depozitas. Ir vienvietis kambarys 95 €+ depozitas. (Sąskaitų moket neteikia)Rathfarnham. Tel.: 00353851499711.

Rathfarnham D16 išnuomojamas dvivietis kambarys su tualetu ir prausykle. Šalia Lidlas autobuso stotelės 61.16.161.116.15B. Su mašina 5 min. Dundrum.Nudgr tel.: 00353851499711.

Susipažinčiau su simpatiška moterimi iš Dublino ar šalia jo. Man 46 m. gyvenu Lucane. Tel.: 00353852705111.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane šalia Lidl Litoolos 250e.-bil. Tel.: 00353857503143.

Ieškau vyro, draugo, meilužio… amžius apie 50. co.Dublin.Tel.: 00353851044317.

Išnuomojamas jaukus vienvietis, kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15.

Dirbančiam, tvarkingam vyrui. Kaina 200 eurų per mėnesį + 50 eurų depozitas. Tel.: 00353857055159.

55 metu vyras iš Dublino ieško draugės tel.: 00353871390898.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Navane, dirbančiam, be žalingų įpročių žmogui, skambinti tel.: 00353852363363 Valentina arba 00353851761520 Robertas.

PAŽINTYS Reikalingas vyriškas vyrukas. 50 + . Tikiuosi ilgam. Tel.: 00353852422075.

54 metų tvarkingas vyras norėtų sutikti panašaus amžiaus merginą rimtam bendravimui gyvenimui. Tel.: 00353874615513.

Ieškau draugo maloniam bendravimui nuo 60m. Tel.: 00353851002366.

48 moteris ieško gyvenimo draugo, laukiu skambučio. Tel.: 00 353873510796

NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS

54/170 moteris iš Dublino ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašom neskambinti. Tel.: 00353872407471, tik skambutis, į žinutę neatsakysiu.

55 m vyras ieško draugės. Tel.: 00353863614153.

Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091 Gal jau pavargai gerti ? Yra būdas mesti.

Anoniminiai Alkoholikai gali padėti.

00353857677412 Dubline 00353851211384 Korke.

59 m. liekna, nuoširdi, draugiška moteris, susipažintų su vienišu vyriškiu, draugystei.

Gyvenu Co.Clare .Tel. +353 868760533.

Aukšta 176 cm ūgio moteris gyvenanti Navane susipažintų su vyriškiu iki 55 m. skambinti tel.: 00353851541516, 00353851581346.

Simpatiška 40 metų pora susipažintų su mergina arba moterimi slaptiems, retiems susitikimams.

Tik rimti SMS tel.: 00353851777193.

Ilgakoje savarankiška moteris ieško vienišo ne karto nevedusio ir vaikų neturinčio vyro nuo 26 iki 34 metų amžiaus, nuo 182 cm, sportinio sudėjimo. Tel.: 00353852443265.

Norėčiau tau suteikti švelnų moters prisilietimą, kad vasara suteiktų meilės bučinių, kad neprailgtų šiltos naktys, šokciau ilgom kojytėm su tavim lig paryčių. Te.: 00353852443265.

47m geras vyrukas ieško naujų gerų draugų gyvenančių atskirai, šeimose gerai draugystei iš Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439 49m vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781.

ĮVAIRŪS Keisti tie metai. Jų kaskart daugėja paliekančių plaukuos sidabro brydę. Kas vakar buvo mielas - svetimėja, nutolsta praeitin draugai išklydę ir lieka ... Tel.: 00353861694081.

Parcels, transport, pallets to Ukraine Every 3 weeks Price 2.5€

Phone: 0874569177 e-mail: info@agvantrans.eu

www.agvantrans.eu

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Name gyvena viena šeima. Geras susisiekimas, šalia Luis ir autobusų stotelė. Kaina 320 eurai. Tel.: 00353851182878.

Mes - vyrų ir moterų bendrija, susivienijusi dėl vieno tikslo, padėti vienas kitam išsivaduoti nuo alkoholizmo. Tiktai mes, praėję per visas kančias, sukeltas alkoholinės priklausomybės, iš tikrųjų galėsim suprasti tuos, nuo kurių praktiškai visi nusisuko. Rusu kalba. Grupė renkasi lietuvių kalba kiekvieną antradienį 20:00 adresu: Celbridge Parish centre.Main street. Kontaktai 00353858234060.

NUOLAIDA

15%

KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA

DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

Print & Design

from concept to full print

REKLAMOS PASLAUGOS

T:085 733 8101

E: info@drprintdesign.ie W: drprintdesign.ie SKAITMENINĖ SPAUDA Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda) Skrajutės nuo 2 centų (dvipusė spalvota spauda)

IŠORINĖ REKLAMA

Iškabos nuo €80 (garantija 7 metai) Reklama ant transporto €150 (7 metai) Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIDELIO FORMATO SPAUDA

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIZAINAS

Spausdintinės produkcijos dizainas Logotipai • Kalendoriai Fotobankas • Jūsų logo ant drabužių

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

DOUBLE -EFFECT CLINIC Physical Dry Needling Deep tissue Massage Swedish Massage Trigger Points

ays d s r Thu 40 Euro r Offe

Call 085-11-67676 Injury777@gmail.com Dundrum -D14

REKLAMA

Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvota metala • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos lauza PASIIMAME PATYS VISOJE AIRIJOJE

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

16 Nr 10 (451) gegužės 17 d., 2016

REKLAMA

Lietuva

Į fiksuoto ir mobiliojo ryšio telefonus Specialus pasiūlymas

Neriboti skambučiai ir trumposios žinutės iš Lycamobile į Lycamobile Airijoje su kiekvienu sąskaitos papildymu

Jūs galite užsisakyte nemokamą SIM kortele puslapyje www.lycamobile.ie arba skambindami 01 437 2322

LM_IRE_Lithuania_Lietuvis_NP_Mar&April_2016_260x165mm.indd 1

Lenkija

Rumunija

Latvija

Vengrija

Užsisakykite siųsdami SMS su tekstu SAVE numeriu 2525

Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Customers must opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the above special rates. Customer who did not opt-in will be charged at standard rates.

Opt-in save promotional tariff is valid for the calendar month only. Customer must opt in once again next month to renew their Saver Plan rates. The Offer “Unlimited Free Calls and Text to all Lycamobile numbers in Ireland”, is free and included with no additional charges with every top-up. To get the free offer, simply top-up your SIM card Lycamobile. Access to the offer is valid only during the calendar month during which the top-up was made. If you do not top-up your SIM card then the promotional offer is no longer applicable and the cost is 9ct/min for calls and 15ct/ per Text. You must have minimum balance of 1ct to enjoy the offer. Minimum top up of €5 required. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice.

17/03/2016 11:01