Lietuvis N 11 (452)

Sekantis numeris birželis 14 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016 (22 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Airijoje nuskambėjo lietuviškų dainų festivalis-konkursas Gegužės 15 d. Dubline nuskambėjo ketvirtasis Airijos vaikų ir moksleivių festivalis-konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina“. Festivalis Airijoje rengiamas nuo 2013 m., jame gali dalyvauti vaikai ir jaunimas nuo 3 iki 19 metų amžiaus, gebantys atlikti dainą lietuvių kalba.

Sesutės Aleksandra Bruno ir Kleopatra Bruno iš Droghedos

Dainininkė Taja - renginio vedėja

Šiemet išgirdome vienuolika kolektyvų ir solistų iš Dublino, Droghedos, Bettystowno, Carrickmacrosso ir Monaghano. Konkurso dalyvius vertino „Labaiteatro“ aktorė, režisierė ir dainų atlikėja Agnė Sunklodaitė, kompozitorius Deividas Gnedinas, bei Jurgita Baltmiškytė-Šlajienė.

Komisijos nuomone laureatais šiais metais tapo: sesučių duetas iš Droghedos Aleksandra ir Kleopatra Bruno, solistė Emilija Šiliauskaitė (4,5 m.) ir solistas Erikas Sruogis (6 m.) iš Dublino, duetas Emilija Simaitytė ir Gabija Švitraitė iš Dublino, „Dublin piano studio“ mergaičių kvintetas, solistė Viltė Trinkūnaitė (13 m.) iš Bettystown’o bei Monaghano lituanistinės mokyklos „Lietuvos vaikai“ kolektyvo „Musmėrytės“ jaunesniųjų daininikių ansamblis.

Tęsti 2 psl

os Reklam imo n i p l a t a p amk s , s i a klausim binkite: 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com n

ianirela

russ sales@

Kaip mokesčiai už vandenį Teisinės konsultacijos skaityti 7 psl Advokatai. Notaro paslaugos. tel. 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI NUTIKIMAI. Vertimas nemokamai

„Dublin piano studio“ ansamblis. „Aidėk, Girele“. Mokytoja Gabrielė Grickaitė.



2

NAUJIENOS

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

Airijoje nuskambėjo lietuviškų dainų festivalis-konkursas Jauniausia pasirodžiusi dalyvė buvo Aleksandra Bruno (4 m.).

Sesutės Aleksandra ir Kleopatra Bruno dainavo kartu. Kleopatra ne tik dainavo, ji ir akompanavo savo sesutei fortepijonu. Vyriausias konkurso dalyvis buvo aštuoniolikos.

Monaghano lituanistinės mokyklėlės „Lietuvos vaikai“ dainininkai paruošė smagią dainą „Einam pašokt“, kuriai žodžius parašė ansamblio narė. Kolektyvas ne tik dainavo, bet ir šoko scenoje.

Gražiai pasirodė Carricmacrosso lituanistinės mokyklos „Sau-

Erikas Sruogis

lės zuikučiai“ kvartetas, kurie festivaliui paruošė dainą „Gandrai“, o kostiumus mergaitėms pasirodymui kūrė dizainerė Jolanta Neumann.

Solistė Oriana Litovskich, Dublino lituanistinės mokyklos „4 vėjai“ mokinė, konkurse dalyvavo jau ketvirtą kartą. Šiam konkursui ji ruošiasi labai noriai, dainą visada renkasi kartu su mokytoja Renata Kazlauskiene.

Orianai labiau patinka dainuoti vienai, dainuodama ji nesijaudina. Mergaitė džiaugėsi festivalio metu gautomis dovanomis ir sakė būtinai skaitysianti lietuvišką knygutę. Oriana taip pat festivalio metu iš „Knygos Airijoje“ įsigijo knygą apie kulinarines paslaptis ir minėjo, kad mokysis kepti tėveliams skanėstus. Mokytojai Renatai taip pat

patinka dalyvauti šiame festivalyje. „Visada grįžtu pavargusi, tačiau su puikia nuotaika, „pasikrovusi“ geros vaikiškos muzikos dozės,“ minėjo mokytoja.

Festivalyje taip pat dalyvavo trylikametė Viltė Trinkūnaitė iš Bettystowno, ji atliko dainą „Lietuva“. 2015-aisiais metais Viltė tapo „Skambėk skambėk, lietuviška daina“ konkurso laureate. Tokiu būdu Viltė ir dar dvi 2015-ųjų metų konkurso laureatės Andra Tekoriūtė ir Emilija Paškevičiūtė pateko į Lietuvos televizijos konkurso „Dainų dainelė“ atranką Dubline, sėkmingai ją praėjo ir dalyvavo „Dainų dainelės“ IV-ame etape. Jų pasirodymus galima pažiūrėti LRT mediatekoje.

Festivalį vedė dainininkė Taja. Ji taip pat atliko keletą savo dai-

Gabija ir Emilija

„Labaiteatro“ (Vilnius) spektaklis „Aplink pasaulį“ 2

Carrickmacross’o lituanistinės mokyklėlės „Saulės zuikučiai“ mokinių ansamblis atliko dainą „Gandrai“.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

nų, kurias šiltai priėmė žiūrovai.

Programą paįvairino „Dublin piano studio“ fortepijono mokinių muzikiniai kūriniai ir „Sweet step studio“ šokėjų (mokytoja Simona Slapinskaitė) pasirodymai.

Po koncerto žiūrovai pateko į muzikinį, teatralizuotą „Labaiteatro“ (Vilnius) žaidimą, kur aktoriai į vaidinimą įtraukė ne tik vaikus, bet ir tėvelius. Žiūrovai turėjo galimybę pakeliauti po įvairias pasaulio šalis, pra-

Solistė Emilija Šiliauskaitė dedant Anglija baigiant Japonija. Po spektaklio aktoriai plojo vaikams, kurie žaidimo metu pabuvo aktoriais.

Koncerto organizatoriai pasirūpino, kad dalyviai būtų sotūs – tiekė jiems „Era food store“ pagamintą šiltą maistą. Po koncerto dalyvių ir žiūrovų laukė didžiulis tortas. Renginio metu buvo galima įsigyti „Knygos Airijoje“ parduodamų lietuviškų knygų.

Vienas pagrindinių festivalio tikslų – suteikti vaikams galimybę gyvai atlikti dainas, koncertuoti scenoje, išmokti pasirodyti prieš publiką. Pasak renginio organizatorės, Ankstyvojo ugdymo menų mokyklėlės „Boružiukų muzika“ mokytojos, Ritos Kundrotaitės, festivalio dalyviai įgija neikainuojamos patirties. „Jie visus metus ruošiasi koncertui, įgija patirties, kaip elgtis scenoje, kaip naudotis mikrofonu, įveikti scenos baimę. Galbūt pasirodymuose ne viskas yra idealu, bet viskas yra tikra. Ir galbūt ne visi vaikai ateityje taps dainininkais, tačiau dalyvaudami šiame festivalyje-konkurse jie įgyja drąsos, išmoksta atlikti kūrinį prieš publiką, įveikia scenos baimę, o tai labai svarbu. Šią patirtį jie galės panaudoti bet kokioje srityje.“

2017 m. festivalis-konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina“ vyks gegužės 21 d. Tai bus penktasis, jubiliejinis renginys. Konkurso organizatoriai kviečia vaikus ir jaunimą iš įvairių Airijos kampelių, įskaitant ir

paskyroje „Boružiukų muzika“.

Festivalio organizatoriai dėkoja visiems festivalio dalyviams, jų mokytojams ir tėveliams, renginio vedėjai Erikai Klimenko bei visiems, pasirodžiusiems koncerto programoje. Dėkojame visiems rėmėjams, Lietuvos Respublikos ambasadai už nupirktas dovanas dalyviams - lietuviškas knygas, „VP flowers“ už renginio papuošimą gėlėmis, „Vaikų šventėms“, „Ernest photo“, „Raigedo duonai“, „Kelly hunter“. Dėkojame informaciniams rėmėjams LT1.TV, laikraščiui „Lietuvis“, žurnalui „Lietuvė“, Airijos lietuvių bendruomenei bei visiems kitiems prisidėjusiems prie renginio įgyvendinimo.

Monaghan’o lituanistinės mokyklos „Lietuvos vaikai“ kolektyvas „Musmėrytės“, jaunesniųjų mergaičių grupė.

Mokytoja Sandra Marka

Herkus Kairys („Dublin piano studio“) atliko Harry Warren pjesę „Chattanooga choo choo“ Šiaurės Airiją, festivalyje dalyvauti kuo aktyviau.

Daugiau informacijos rasite organizatorių tinklapyje www.ladybirdmusic.ie bei „Facebook“

„Sweet step studio“ šokis „Lėlės“

Ugnė Lukošiūtė

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

3

Reikalingas seifas?

Atsakykite į šiuos klausimus: ✓ Laikote namie savo santaupas? ✓ Laikote vertybes namie ar darbe? ✓ Laikote savo namuose relikvijas ir vertybes? ✓ Ar turite kokių nors svarbių dokumentų, nuosavybės ar paveldėjimo, vertybinius popierius?

Jei atsakėte „taip“ į bet kurį iš šių klausimų, tai jums reikia seifo brangiems daiktams saugoti ir pasitikėjimo, kurio negalės teikti

jokia draudimo įmonė.

Mes siūlome seifų už prieinamą kainą! Dauguma klientų, besinaudojantys mūsų seifais - paprasti žmonės, kurie nori apsaugoti savo brangiausius dalykus.

Kiek seifas kainuoja?

Aukščiausio saugumo Sentinel Vaults paslaugos kainuoja mažiau, nei galite įsivaizduoti. Metinės saugyklos vietos nuoma yra tik 199 €. Už kainą, tai yra mažiau nei 2 puodeliai kavos per savaitę,

jums garantuota ramybė.

Kodėl verta išsinuomoti saugyklos vietą?

Tai liūdna, bet tai yra faktas, kai jūs galite palikti raktus nuo durų po kilimėliu - baigėsi. Vertybes saugojant namuose patiriate didelę riziką. Plėšikams nerūpi, ką jiems imtis. Per metus skaičius įsilaužimų, gerokai padidėjo. Taigi išsinuomoti saugykloje seifą, būtų protingiausias būdas apsisaugoti.

Kur galiu išsinuomoti saugyklą vertybių laikymui?

Airijos bankai nebeteikia vertybių saugojimo paslaugos, bet yra alternatyva! Pasinaudokite Sentinel Vaults kompanija, esančia Waterloo Road, Ballsbridge, Dublin 4. Bendrovė yra pirmaujanti saugojimo paslaugų sferoje Airijoje. Sentinel Vaults yra vienintelis sertifikuotas Safety Deposit Association Airijoje ir saugykla atitinkamą aukščiausius banki-

ninkystės standartus. Įmonė įregistruota Komisijos dėl duomenų apsaugos, tai reiškia - informacijos apie jus nebus galima sužinoti trečiosioms šalims.

Kas žinos apie mano seifą?

Sauga ir privatumas yra garantuojamas, niekas neturi prieigos prie jūsų seifo ir žinoti jo turinį. Klientai identifikuojami pagal pirštų atspaudus, veido atpažinimo ir unikalius PIN kodus, užtikrinant, kad tik įgalioti asmenys galėtų gauti prieigą prie seifo.

Ką aš galiu saugiai saugoti Sentinel Vaults? Šiuo metu mes siūlome tris pagrindines paslaugas: seifa, dokumentų laikymą bei pašto adresą.

Mūsų centras siūlo jums saugią ir patikimą vietą vertybėms ir svarbiems dokumentams. Mes siūlome visą saugumo sistemą aukso, juvelyrinių dirbinių, relikvijų, testamentų, nuosavybės ir kitų svarbių dokumentų saugojimui, pasiekiamų tik jų teisėtam savininkui.

Kur jūs laikysite savo, testamentus, draudimo dokumentus, vertybinius popierius, obligacijas ar konfidencialius dokumentus? Ką daryti, jei dokumentai prarasti?

Kai dokumentų atstatymas gali

kainuoti tūkstančius eurų ir užtruks ne vienerius metus. Jūs galite apsaugoti savo dokumentus Sentinel Vaults tik 2,50 € per savaitę.

Kaip bus apdrausti mano vertybės dokumentai ir padėti į saugyklos seifą?

Sentinel Vaults galite apdrausti savo vertybes daug pigiau nei saugodami namuose. Galite sutaupyti draudimui naudojant mūsų seifus. Pavyzdžiui, draudimo išmoka už 20 000 € sumą kainuos tik 62 € per metus, ir € 100,000 - 174 € per metus.

Mūsų specialus pasiūlymas - galioja tik ribotą laiką. Sentinel Vaults įmonė siūlo specialias sąlygas dėl seifų nuomos. Jūs galite išsinuomoti seifą tik už 199 €, sudaryti sutartis dėl dokumentų saugojimo už 125 € ir naudoti pašto adreso paslaugas už 199 € per metus. Mes taip pat turime specialius pasiūlymus kitoms paslaugoms.

Sentinel Vaults yra atviras 7 dienas per savaitę.

Norėdami gauti daugiau informacijos ar užsiregistruoti, apsilankykite mūsų svetainėje adresu www.sentinelvaults.ie arba skambinkite mums 01-6678370.

4

NAUJIENOS

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

D. Grybauskaitė: PVM mažinimas dovanoja pelnus prekybos tinklams Prezidentė Dalia Grybauskaitė teigia, kad pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mažinimas tik padėtų gamintojams ir prekybininkams uždirbti daugiau pelno, o vartotojai iš to neturėtų daug naudos. „Kalbame apie didėjančias kainas ir apie tai, kad dalis mūsų visuomenės negeba įpirkti pagrindinių produktų. Taip tada ir spręskime šį klausimą. Jau yra daug tyrimų padaryta, kad PVM mažinimas dažniausiai patenka į gamintojų ir prekybos tinklų kišenes, gyventojams ir var-

totojams atitenka tarp 15 ir 30 proc. (...)

Lengvatos, ypač PVM, nueina gamintojui ir prekybos tinklams, ne vartotojui, ne žmogui, tai turime turėti galvoje. Jeigu norime dovanoti dar papildomai pelnus prekybos tinklams, tai yra artimiausias kelias PVM mažinimas“, - ketvirtadienį bendrovės „Vilniaus duona“ naujos kepyklos atidarymo renginyje žurnalistams sakė D.Grybauskaitė. Anot jos, valstybė turėtų sutelkti dėmesį į mažiausiai uždirbančių asmenų finansinės padėties gerinimą.

Liūdna žinia kavos mėgėjams: jos gali nebelikti Jei ir toliau klimato kaitos tempai bus tokie pat, apie 80 proc. žemės tinkamos auginti populiariausiai kavai Brazilijoje ir Centrinėje Amerikoje taps netinkama šiam tikslui, rašo technologyreview.com.

Tarptautinio tropinės žemdirbystės centro atliktame tyrime teigiama, kad iki 2050 m. didžiausi arabikos auginimo regionai dėl klimato atšilimo šiai veiklai visai netiks.

Kavamedžiai ant išnykimo ribos atsidurs dėl kintančio klimato nulemtų kenkėjų plitimo ir ligų. Tai turės įtakos tų regionų gyventojams, kurių pajamos tiesiogiai priklauso nuo pupelių pardavimo. Geriausiu atveju, kavos supirkėjai turės atrasti naujus kavos augintojus ir sukurti naujus tiekimo maršrutus. Ataskaitoje tvirtinama, kad ilgainiui kava gali tapti labai brangiu malonumu. Tai yra priežastis, kodėl viena daugiausiai tuo susirūpinusių kompanijų yra „Starbucks“ – didžiausias kavos pardavėjas pasaulyje. „Starbucks“ pradėjo dirbti su ūkininkais, siekdamas patobulinti jų gebėjimą auginti kavą šylančio klimato sąlygomis ir bandydami sumažinti klimato kaitos poveikį jų išauginamos produkcijos kiekiui. Jau daugiau nei dešimtmetį bendrovė kuria pasaulinį kavos augintojų tinklą, auginantį kavos pupeles pagal specialius standartus. Juose apibrėžta, kaip auginti daugiausiai derliaus duodančius kavamedžius, kaip apsaugoti juos nuo klimato pokyčių paskatintų kenkėjų atsira-

dimo ar ligų. Kaip tvirtinama kompanijos ataskaitoje, šiandien 99 proc. jų pagamintos kavos, kurios kasmet reikia daugiau nei 400 mln. svarų, atitinka apsibrėžtus standartus. Kompanija ir toliau vykdo eksperimentus, siekdama efektyviau kovoti su kavamedžiams grasinančiais kenkėjais, kai kurie jų – visai sėkmingi, tačiau kol kas jie nėra plačiai pritaikomi. Eksperimente, prasidėjusiame 2014 m., kompanija pardavė 170 maišų naujos kavos rūšies, kuri buvo sukurta Kosta Rikos kooperatyve ir yra daug atsparesnė grybeliniams užkrėtimams. Deja, ši kavos rūšis nėra tokia naši – lėčiau auga ir atneša mažiau derliaus.

Tais pačiais metais, kai ūkininkai Meksikoje prarado 60 proc. kavos produkcijos dėl lapų rūdžių kylant temperatūrai ir išaugus lietaus kiekiui, Meksikos „Starbucks“ pradėjo išvedinėti kavamedžius, atsparius rūdims. Iki kitų metų pabaigos, „Starbucks“ paaukojo maždaug 2 mln. sodinukų ūkininkams, kurių kavamedžiai buvo apkrėsti grybelinėmis ligomis bei atvirai dalijosi šių augalų veisimo formule, skatindami ja pasinaudoti. Anglies dioksido kiekio sumažinimas yra daug sudėtingesnė užduotis nei atrodo. 2008 m. kompanija nusistatė ambicingą tikslą sumažinti energijos suvartojimą savo valdomose parduotuvėse iki 25 proc. , tačiau po greitos sėkmės, kompanijos emisijos vėl pradėjo didėti.

„Šioje situacijoje labiau nukreipčiau mūsų biudžetines galimybes ir finansus tiems, kuriems yra sunkiausia, tai yra mažiausiai uždirbantiems gyventojams. (...) Formų yra įvairių - pavyzdžiui, neapmokestinamo (pajamų dydžio - BNS) didinimas, nes tada laimi mažiausiai uždirbantis, o ne atvirkščiai, taip pat gali būti ir atlyginimų kelimas mažiausiai uždirbantiems“, - komentavo prezidentė. Šalies vadovės teigimu, neapmokestinamo pajamų dydžio (NPD) kėlimas bei minimalaus atlyginimo

didinimas valstybės biudžetui kainuotų mažiau nei bendro PVM tarifo mažinimas.

Premjeras, finansų ministras ir socialdemokratų frakcijos atstovai praėjusį penktadienį sutarė, kad atšaldytai ir šviežiai mėsai būtų taikomas lengvatinis 5 arba 9 proc. PVM tarifas. Artimiausiu metu šis pa-

siūlymas turėtų būti svarstomas valdančiųjų politinėje taryboje. Tikėtina, kad valdančiųjų politinėje taryboje socialdemokratų siūlymas atšaldytai ir šviežiai mėsai taikyti lengvatinį 5 arba 9 proc. PVM tarifą sulauks diskusijų. Pavyzdžiui, Darbo partija siūlo 5 proc. PVM taikyti 12-kai produktų - duonai, makaronams, kruopoms, pienui, kefyrui, sviestui, šviežiai mėsai, šviežiai žuviai, aliejui, miltams, daržovėms ir vaisiams bei cukrui. „Tvarkiečiai“ taip pat mano, jog PVM reikia mažinti būtiniausiems maisto produktams. NPD šiuo metu siekia 200 eurų, papildomas NPD už vaiką - 120 eurų. Nuo kitų metų siekiama NPD padidinti iki 310 eurų, o už vaiką - iki 200 eurų. MMA šiuo metu yra 350 eurų, o nuo liepos ji didės iki 380 eurų.

BNS, www.DELFI.lt

Po „kalafioro” skandalo – naujas pasiūlymas vienai produktų grupei

Paplitusi kasos kvito nuotrauka, kurioje matyti, kad žiedinis kopūstas viename prekybos centrų kainavo net 3,49 eurus, sukėlė tikrų tikriausią skandalą viešoje erdvėje. Lietuviai visai pašėlo: kalafiorų skandalas sprogdino feisbuką. Būten šiame socialiniame tinkle ėmė sklisti raginimas gegužės 9-12 dienomis neiti į prekybos centrus. Panašu, visuomenė susiskirstė į tuos, kurie aiškina, kad Lietuvoje kainos po euro įvedimo stipriai pakilo, ir tuos, kurie tai neigia ir tikina, kad tokie teiginiai – laužti iš piršto. Įsivelti į šią diskusiją progos nepraleido ir internetiniai troliai, ėmę dalintis memais, pašiepiančiais šiandienes aktualijas.

Bet šia iniciatyva iškletos problemos nenuėjo užmarštin.

Premjeras, finansų ministras ir socialdemokratų frakcijos atstovai penktadienį sutarė, kad atšaldytai ir šviežiai mėsai būtų taikomas lengvatinis 5 arba 9 proc. pridėtinės vertės mokesčio (PVM) tarifas. Pasak Algirdo Butkevičiaus atstovės

Evelinos Lazdauskienės, artimiausiu metu siūlymas bus pateiktas vyriausybei ir Seimui, o jam pritarus, naujas tarifas įsigaliotų nuo spalio. Anot jos, dėl PVM lengvatų žuviai ir paukštienai nekalbėta. Preliminariai skaičiuojama, kad per metus šis sprendimas pareikalautų apie 80 mln. eurų. Šiuo metu visiems maisto produktams taikomas 21 proc.

PVM, taigi priėmus sprendimą šviežia ir atšaldyta mėsa kainuotų keliolika procentų pigiau. Susitikime dalyvavusi Socialdemokratų frakcijos seniūnė Irena Šiaulienė BNS teigė tikinti, jog dėl mažesnio PVM negautas pajamas kompensuos didesnis vartojimas. „Manome, kad galbūt kurį laiką kritimas (surenkamų pajamų - BNS) ir bus, bet prieškriziniu metu mūsų valdymo laikotarpiu taip pat buvo PVM mažinimas, ir kurį laiką buvo kritimas, bet efektas kompensuoja surinkimo sumažėjimą.

Ne tik kompensuoja, bet ir yra augimas“, - BNS sakė I. Šiaulie-

nė. Ji tikino, kad siūlymas dėl PVM lengvatos nėra susijęs su gyventojų nepasitenkinimu maisto produktų kainomis. „Sakyčiau, šita mūsų pozicija nėra pasekmė to nepasitenkinimo dėl kalafioro. Gerokai anksčiau įregistruota, gal sutapo taip laike“, - tikino I. Šiaulienė. Politikės teigimu, nėra garantijos, kad perdirbėjai ir gamintojai sumažins mėsos kainas, sumažėjus PVM tarifui, tačiau ji teigė, kad susitikimuose verslininkai buvo tai pažadėję. „Kiek man žinoma, tokie pasitarimai buvo su gamintojais, gal ir nėra garantijos, bet kaip ir pasižadėjimas, sutarimas (buvo - BNS)“, - sakė ji. Pasak jos, dėl platesnio PVM lengvatų taikymo ji „optimizmo neturi“. Pagal įstatymus, PVM pakeitimai gali įsigalioti tik po 6 mėnesių nuo jų priėmimo Seime arba anksčiau, jei jie priimami kartu su biudžeto pataisomis. Palaiko su išlygomis Seimo Biudžeto ir finansų komiteto narys „tvarkietis“ Povilas Gylys BNS tvirtino remiąs

Vyriausybės poziciją: „Einama teisinga kryptimi“. Pasak jo, kai kurioms prekėms lengvatinis PVM tarifas gali būti taikomas. „Ne visos prekės yra vienodai reikšmingos žmogaus gyvenime ir dėl konkurencijos su kaimynų prekėmis. Lenkijoje prekės yra pigesnės ne tik dėl to, kad ten smuko valiutos kursas, bet ir kad yra mažesnis PVM“, - teigė jis. Opozicijai priklausančių konservatorių atstovas Ekonomikos komitete Jurgis Razma sako, kad tai paskelbęs, premjeras turėtų paaiškinti, kodėl anksčiau dėl tokių pat pasiūlymų Vyriausybės nuomonė būdavo neigiama, pabrėžiant, kad PVM sumažinimas neigiamai paveiks biudžeto įplaukas ir išbalansuos viešuosius finansus. „Šiuo atveju, matyt, kai kalbama apie lengvatą, kuri įsigaliotų jau dirbant kitai Vyriausybei, tai į tą įplaukų sumažėjimą žiūrima kitaip - galbūt tai rodo, kad socialdemokratai nebesitiki dalyvauti būsimoje Vyriausybėje (rinkimai Seimą vyks rudenį - BNS)“, - teigė J. Razma. Pasak jo, PVM tarifą reikia mažinti ne atskiriems produktams, o jų krepšeliui. „Reiktų kompleksiškai pasirinkti lengvatas jautriausiems produktams mažiausias pajamas gaunančioms šeimoms, bet greta to, kad neišbalansuotume viešųjų finansų, turėtų eiti PVM tarifo didinimas tam tikroms prabangos, nebūtinoms prekėms, kad bendras PVM įplaukų dydis nesumažėtų“, - BNS teigė parlamentaras.

Pagal Delfi ir BNS

NAUJIENOS

Ežerų vandens tyrimai: ką parodė paimti mėginiai?

Vienas svarbiausių Utenos RAAD Valstybinės analitinės kontrolės skyriaus darbų gegužės mėnesį – ežerų ir tvenkinių monitoringas. Šį mėnesį aplinkosaugininkai ima mėginius ir tiria, kokia yra ežerų vandens kokybė. Pagal aplinkos ministro patvirtintą Ežerų monitoringo 2016 m. planą, skyrius vykdo monitoringą 24 ežeruose ir tvenkiniuose. Penki iš šių stebimų vandens telkinių yra Panevėžio RAAD kontroliuojamoje teritorijoje. Tyrimai vykdomi tam tikrais plane nustatytais laikotarpiais, atsižvelgiant į sezoniškumą ir fitoplanktono vystymosi ypatumus. Šešiuose ežeruose – Alnyje, Stirniuose, Švente, Šiurpyje, Asave ir Čičiryje vykdomas intensyvus monitoringas. Šiuose ežeruose mėginiai imami septynis kartus per metus. Kituose ežeruose ir tvenkiniuose tyrimai vykdomi keturis kartus per metus – gegužės, liepos, rugpjūčio ir spalio mėnesiais. Kiekviename ežere VAKS tiria 15 cheminių ir fizinių rodiklių: azoto ir fosforo junginius, biocheminį deguonies suvartojimą, ištirpusį deguonį, pH, skaidrumą ir kt. Ežeruose paimti fitoplanktono ir chlorofilo mėginiai siunčiami į Aplinkos apsaugos agentūros Aplinkos tyrimų departamentą bei Jūrinių tyrimų departamentą. Drūkšių ežere imami mėginiai radionuklidų tyrimams. Pagal visų per metus atliktų cheminių ir biologinių rodiklių tyrimų rezultatus Aplinkos apsaugos agentūra įvertina ežerų ir tvenkinių ekologinę būklę. Taip pat žinoma, kad pagal aplinkos ministro patvirtintą ežerų monitoringo planą mikrobiologiniai tyrimai ežeruose neatliekami ir maudyklų

vandens kokybė nevertinama. Per pirmąją gegužės mėnesio savaitę ištirtų aštuonių ežerų fizikinių-cheminių rodiklių tyrimų rezultatai rodo, kad neigiamų vandens kokybės pokyčių nėra. Pavasarinis ežerų monitoringo laikotarpis svarbus tuo, kad šiuo metu imami makrozoobentoso mėginiai. Makrozoobentosas – paviršinių vandens telkinių dugne ar dugno paviršiuje bei ant panirusių objektų (riedulių, medžių šakų, povandeninių augalų dalių ir pan.) gyvenantys didesni negu 1 mm gyvūnai.

Tai daugiausia įvairių vabzdžių – lašalų, ankstyvių, apsiuvų, žirgelių, chironomidų, mašalų lervos, taip pat moliuskai, dėlės ir kiti dugno bestuburiai. Dauguma makrozoobentoso gyvūnų pasižymi gana ilgu gyvenimo ciklu, kuris trunka ilgiau kaip metus, o kai kurių vabzdžių lervos vandenyje vystosi ir trejus metus. Jie gana sėslūs, todėl yra labai geri biologiniai vandens kokybės indikatoriai, parodantys gyvenamosios aplinkos pokyčius bėgant laikui, nes vien vandens cheminiais tyrimais tai įvertinti dažnai neįmanoma. Daugelis dugno bestuburių rūšių gali gyventi tik švariame vandenyje, todėl jų rūšinė įvairovė labai svarbi vertinant vandens telkinio būklę.

Blogėjant vandens kokybei, rūšinė įvairovė mažėja, išlieka tik atspariausios rūšys, nors jų individų gali būti ir labai gausu. Makrozoobentoso mėginiai imami nuo dugno specialiu graibštu bei renkami pincetu nuo vandenyje panirusių objektų. Šie mėginiai bus analizuojami Aplinkos apsaugos agentūros Aplinkos tyrimų departamente. www.GRYNAS.lt

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

5

Dar vienas lietuvių rojus, kur valytojas uždirba 1295 eurus Lietuvių bendruomenės Švedijoje pirmininkė Rūta Žičkienė čia gyvena jau daugiau nei šešerius metus. „Esu ekonominė migrantė“, – juokėsi pašnekovė pasakodama, kaip lietuviams čia sekasi gyventi, ir vardydama, kiek kainuoja gyvenimas skandinaviškame krašte. Pasirodo, čia tautiečiai už buto nuomą moka kone tris minimalius lietuviškus mėnesinius darbo užmokesčius ir tai nėra daug. „Lietuviai Švedijoje yra labai kultūringi. Švedija užkrečia ta skandinaviška kultūra, – nusijuokė Rūta. – Nors mes juk nuo Lietuvos visai čia pat, vos per jūrą.“ R. Žičkienė neslėpė, kad Švedija lietuvius vilioja ne tik dėl nemenko darbo užmokesčio, bet ir dėl socialinių garantijų, kurios, anot jos, yra vienos geriausių visame pasaulyje. Vis dėlto norintiems apsigyventi skandinaviškame krašte vertėtų žinoti, kad ne viskas čia rožių žiedlapiais klota. „Sunkiausia lietuviams čia

įsitvirtinti, nes yra daug biurokratinių dalykų. Kiekvienam reikia gauti specialų kodą, o jo gauti, kol nedirbi, negali. Iš tiesų dabar sąlygos yra apsunkintos, anksčiau buvo lengviau“, – pasakojo pašnekovė.

Kad ir kokie sunkumai lauktų norinčių čia įsikurti, Rūta tikina, kad jie verti to, ką gauni mainais už tai: „Kai jau įsitvirtini, gyventi yra labai saugu ir patogu. Čia tikrai suteikiamos visos garantijos ir vaikams, ir būstui, ir panašiai. Net ir darbo užmokestis čia yra sveiko proto ribose. Viskas paskaičiuota taip, kad užtektų ir namams, ir būstui“. Pasidomėjus, kiek Švedijoje galima užsidirbti, Rūta vardijo nemenkas pinigų sumas. Anot jos, pradinis darbo užmokestis už darbus valymo įstaigose ar panašiose vietose gali siekti net 12 tūkstančių švediškų kronų arba apie 1295 eurų. „Galima uždirbti ir iki 30 tūkst. švediškų kronų (apie 3239 Eu – DELFI).

Vidutinis darbo užmokestis

yra maždaug 20 tūkst. (apie 2159 Eu – DELFI)“, – vardijo pašnekovė. Tačiau lietuviams nevertėtų stebėtis, nes didžiąją dalį uždirbtų pinigų dauguma pakloja už būsto nuomą.

Pavyzdžiui vieno kambario buto nuomos kaina čia gali siekti daugiau kaip tūkstantį eurų, tačiau R. Žičkienė teigia, kad tai nėra per didelė kaina, priešingai – uždirbant apie 20 tūkst. švediškų kronų, ši nuomos kaina yra ganėtinai normali. „Taip, už butą mes mokame apie tūkstantį eurų, nors priklauso, kokiame rajone, bet maždaug tiek. O maistui mes, keturių žmonių šeima, išleidžiame apie 600 eurų, tačiau už tiek perkame ir ekologiškus produktus ir viską, ko reikia.

Ir viskas. Į buto nuomos kainą būna įskaičiuoti visi mokesčiai, nebent dar atskirai reikia susimokėti už elektrą, tačiau už ją sumokame maždaug 50 eurų per mėnesį“, – gyvenimo kainas Švedijoje vardijo R. Žičkienė. Pašnekovės skaičiavimu, tam, kad pragyventum Švedijoje, pakanka vienam šeimos nariui uždirbti bent 20 tūkst. švediškų kronų. „Šeimoje dažniausiai būna du, tad ir uždirbi dvigubai. Nors, žinoma, kuo daugiau uždirbi, tuo daugiau išleidi, – nusijuokė Rūta. – Bet užtenka viskam: ir apsirengti, ir pavalgyti, ir kažkur nuvažiuoti.“ DELFI kalbinta R. Žičkienė tikino, kad lietuvių bendruomenė skandinaviškame krašte vis didėja ir, anot jos,

daug kas, pabuvę Didžiojoje Britanijoje, svajoja savo gyvenimą toliau kurti ne tik skandinaviškuose kraštuose, bet būtent Švedijoje. Beje, lietuvių bendruomenės pirmininkė pabrėžė, kad visi, norintys čia įsikurti, turi išmokti švedų kalbą: „Švedijoje angliškai kalba visi: nuo mažo iki pensininko, bet jei nori eiti į priekį, turi kalbėti švediškai“. Net ir tai, anot pašnekovės, nėra sunku, nes švedai siūlo daugybę galimybių išmokti švediškai nemokamuose kalbos kursuose. Vis dėlto čia gyvenantys lietuviai stengiasi neprarasti lietuviškumo. „Mums svarbu neprarasti kalbos, tradicijų ir sekti Lietuvos politinį gyvenimą bei dalyvauti sprendžiant Lietuvos likimą“, – DELFI pasakojo Lietuvos ambasadorius Švedijoje Eitvydas Bajarūnas. Lietuvių bendruomenė Švedijoje neseniai atšventė 70-ąjį jubiliejų. Šiuo metu joje veikia net devyni skyriai: vaikai gali mokytis lietuviškoje mokyklėlėje, vyresni šoka kolektyve „Baltija“, užsiimantys verslu priklauso verslo klubui ir panašiai. „Manau, kad daug logiškiau ir įdomiau, kai žmonės renkasi pagal savo interesus“, – šyptelėjo ambasadorius patikindamas, kad smagu visiems susirinkti kartu ir suvalgyti cepelinų tradicinėje Švedijos lietuvių šventėje, tačiau to jis neskaičiuoja kaip lietuviškumo skatinimo.

Kristina Pocytė, specialiai DELFI iš Stokholmo

6

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

GYVENIMAS

Birželio 16-oji dieną - Bloomsday

Didingas, bet nepalankus Nepasidavęs ir nugalėjęs Pagrindinė Dublino gatvė – O‘Connell Street – papuošta didingais monumentais. Visi jie – didžiųjų valstybės vyrų, airių, sukūrusių šiuolaikinį valstybingumą, arba oficialiai pripažintų „nacijos tėvų“ garbei. Tai – O‘Connel ir Parnell, darbo judėjimo įkūrėjas James Larkin. Oficialūs, granitiniai herojų atvaizdai - tokie didžiuliai ir brangūs – pripažinimo iš valdžios pusės ženklas, istorinė indulgencija jų nuodėmėms ir pergalėms, nepriekaištinga kranto linijos puošmena. Visai netoli nuo O‘Connel stovi kita bronzinė figūra, pasisukusi į pagrindinę gatvę ir žvelgianti lyg į dangų, lyg į Talbot Street namų viršutinių aukštų langus. Virš visur esančių praeivių ir turistų galvų iškyla tik jo skrybėlė.

Jis stovi tarp savo herojų, Dublino gyventojų, savo miesto, aprašyto žinomiausiame XX amžiaus romane, gatvėje. Premijos jį aplenkė, valstybės simpatijos jam ilgai buvo labai santūrios. Tiesa, už Airijos ribų jo vardas yra žinomas geriau, nei aukščiau paminėtų „nacijos tėvų“ vardai. Jis – rašytojas James Joyce, paslaptingiausias ir įžymiausias visų laikų airis.

James Augustine Aloysius Joyce gimė pilkame tuometinio kultūrinio pasaulio pakraštyje, Airijoje, tuo metu žinomoje badu, milžiniškais emigracijos srautais ir aistra žalumai, Dublino priemiestyje, Rathgar rajone 1882 metų vasario antrą dieną, ketvirtadienį, šeštą valandą ryto. Savo gyvenimu jis patvirtino žinomos liaudies dainos žodžius: „Thursday’s child has far to go” – „Ketvirtadienio vaikas toli turi eiti“.

Jo tėvai – John Stanislaus Joyce ir Mary Jane Murray. Apie tėvą James atsiliepė nevienareikšmiškai.

Savo dienoraštyje jis rašė: „Šimtai puslapių, tūzinai personažų mano knygose gimė dėl tėvo“, ir tuo pat metu: „Jis buvo bankrotas“. Kurį laiką tėvas John Joyce dirbo mokesčių surinkėju, šeimos finansinė padėtis buvo puiki, bet 1891 metų atleidimas iš darbo stipriai paveikė rašytojo tėvą, jis taip ir nebesugebėjo atsigauti po šio smūgio.

James Joyce buvo auklėjamas griežtoje katalikiškoje aplinkoje.

1888 metais šešių su puse metų amžiaus jis pradėjo mokytis Clongowes Wood koledže – jėzuitų ordino valdomoje berniukų mokykloje, įkurtoje 1814 metais. Ši mokykla tuo metu buvo laikoma geriausia katalikiška mokymo įstaiga Airijoje, o tai reiškia, jog čia buvo geriausiai organizuota disciplina. Vėliau koledže praleistus metus Joyce aprašė savo romane

„Jaunojo menininko portretas“.

Jau tuo metu, būdamas dar visai vaikas, James priešinosi katalikybei, tais laikais buvusiai lyg kovos su anglais vėliava. Flann O‘Brien, kuris yra laikomas Joyce pasekėju, rašė: „Kai kurie mąstytojai (visi – airiai, visi – katalikai, daugelis - pateptieji) buvo priversti pripažinti, kad tarp Joyce ir šėtono yra kai kokių panašumų. Ką gi, panašumas iš tikrųjų yra. Abu, pavyzdžiui, turėjo kitus vardus, Joyce – Stephen Dedalus, šėtonas – Liuciferis, o tai galima išversti kaip „šviesos nešėjas“ (angl. lucifer - degtukas, aut. past.), reikia manyti, kad dėl to ir atsirado ironiška metonimija „Tamsos kunigaikštis“. Ir vienas, ir kitas pradėjo labai gerai, abu turėjo talentingus mokytojus, abu buvo labai išdidūs, abu puolė. Ir vis tik vienas, ir labai svarbus, skirtumas tarp šėtono ir Joyce yra. Šėtonas niekada neginčijo Sutvėrėjo egzistavimo.

Joyce visiems girdint pareikšdavo, kad Dievo nėra“. Tas pats O‘Brien pastebi: „James Joyce buvo menininkas. Jis ir pats to neneigė.

Kūrėjas, kuriam menas reiškė daugiau, nei gyvenimas. Jis paskelbė, kad įvykdys savo kūrybinę misiją, net jei už tai būtų nubaustas visai amžinybei. Iš to seka, kad Joyce tikėjo, jog pragaras yra, vadinasi ir Viešpaties Dievo rojus.“ Atėjo sunkūs Joyce šeimai 1891 metai. James buvo perkeltas į Cristians Brothers mokyklą North Richmond gatvėje, Dubline. Tų pačių metų spalio šeštąją miršta Parnell ir devynmetis James rašo savo pirmąjį eilėraštį, kuris taip ir vadinasi – „Parnell“ arba „Et Tu, Healy”, nukreiptą prieš išdavusį jį artimiausią Parnell‘io bendražygį Timothy Healy.

1893 metais John Joyce sutinka gatvėje buvusį Clongowes rektorių, kuris padeda įtaisyti James ir jo brolį Stanislaus mokytis į Belvedere jėzuitų koledžą valstybės sąskaita, broliai ten pradeda mokintis nuo balandžio mėnesio. Vėliau - University College, kurį James Joyce puikiai užbaigia 1902 metais. Mokymosi universitete metu jis bando publikuoti savo kūrinius, rašo straipsnius, esė, verčia pjeses.

1902 metais Joyce panori mokytis medicinos ir išvažiuoja į Paryžių, kur jo susidomėjimas eskulapų menu greitai ir beveik visą laiką jis leidžia Nacionalinėje bibliotekoje, rašo eilėraščius, iš kurių bus sudarytas rinkinys „Kamerinė muzika“, bei trumpą prozą.

1903 metų balandžio 10 dieną tėvas telegrama praneša, kad miršta motina. Joyce palieka Paryžių ir grįžta į Dubliną. Rugpjūčio 13 dieną Mary Murray iškeliauja į kitą pasaulį. Joyce, neišpildęs motinos prašymo nueiti į bažnyčią išpažinties, jaučia kaltės jausmą, kurį skandina alkoholyje.

Tėvynėje James Joyce užsidirba dėstytojaudamas, dirbdamas žurnalistinį darbą ir dainuodamas.

Rašo eilėraščius, trumpus pasakojimus, patekusius į rinkinį „Dubliniečiai“. 1903 metų birželio 10 dieną James susipažįsta su Nora Barnacle, kambarine iš Galway.

Rašytojo tėvas, sužinojęs, kad sūnus susitikinėja su mergina, kurios pavardė Barnacle (angl. barnacle – įkyrus žmogus), pareiškia: „Ji nepaliks jo niekada“. Jo žodžiai pasirodė pranašiški, nors oficialiai jų santuoka buvo užregistruota tik po 27 metų Londone.

1904 metų birželio 16 diena – il-

giausia literatūros istorijoje diena, aprašyta romane „Ulisas” („Ulysses“). Šią dieną įvyko pirmasis tikras Noros ir James pasimatymas.

Dabar ši diena tapo kasmetine švente Dublino gyventojams ir rašytojo gerbėjams visame pasaulyje. Jie suvažiuoja čia tam, kad iš tikrųjų pasivaikščiotų gatvėmis, išgalvotų personažų pėdomis ir praskalautų gerklę pub‘ų gausybėje.

Kitus pusantro dešimtmečio James dirba įvairiose Europos šalyse. Jis nenustoja rašyti, bet leidyklos vis dažniau atsako jam.

Nuo 1909 iki 1912 metų James nesėkmingai bando išleisti „Dubliniečius“. Jis pasirašo sutartį su „Maunsel“ leidykla, bet visas jau atspausdinto rinkinio tiražas buvo sudegintas spaudžiant visuomeninei nuomonei. Pasakojimai pripažinti nepatriotiškais. Įžeistas Joyce nusprendžia daugiau niekada negrįžti į gimtinę.

1921 metų spalio 29 dieną Joyce užbaigia „Ulisą“. Pats rašytojas kalbėjo, kad „Ulisas” buvo pradėtas kovo 1 dieną ir baigtas spalio 30 dieną, Ezra Pound gimimo dieną. Visą savo darbo laiką autorius vertino 20 tūkstančių valandų, o taip pat sakė, kad nepanaudotų juodraščių jam liko 12 kilogramų.

Bet vietoje užtarnautos pagarbos, James įgyja skandalingą šlovę.

Romanas uždraudžiamas JAV ir Didžiojoje Britanijoje dėl nešvankumo. „Ulisas” pamirštamas dvylikai metų. Tik 1933 metais teismas leido publikuoti romaną JAV, 1936 metais – Didžiojoje Britanijoje.

Tikroji šlovė Joyce aplankė 1930 metų pabaigoje, jau nedaug likus iki mirties. Fantasmagoriškiausia

jo knyga – „Finegano budynės“ („Finnegans Wake”) – sunkiausiai skaitoma knyga ir suprantama tik labai pažengusiam skaitytojui – poliglotui, nes jos neįmanoma išversti į kitą kalbą, išsaugant visą jos reikšmių daugialypiškumą. Ji buvo išleista 1938 metais. O 1939 metais Joyce portretas pasirodo ant žurnalo „Times“ viršelio.

O keletą metų prieš tai James ir Norai teko pergyventi dar vieną baisų išbandymą. Jų dukteriai Lucijai buvo diagnozuota šizofrenija. Dėl agresyvaus elgesio rekomenduota paguldyti ją į kliniką.

Ligą galėjo sukelti meilė be atsako kitam žymiam airiui, gyvenusiam Paryžiuje ir dirbusiam pas Joyce sekretoriumi, - Samuel Beckett‘ui.

Liucija Joyce mirė 1982 metais rugpjūčio 12 dieną, paskutinius 47 savo gyvenimo metus praleidusi psichiatrijos klinikoje. 1998 metais Airijoje Liucijos gimimo diena - birželio 26 d. - buvo pavadinta „Lucia Day“ tam, kad visi atkreiptų dėmesį į sergančiuosius šizofrenija bei gautų informaciją apie šią ligą.

1941 metų sausio 13 dieną, 2 valandą 15 minučių James Joyce mirė staiga, būdamas 58 metų amžiaus, Schwesternhaus von Rotenkreuz ligoninėje. Šiuo metu romano pirmojo tiražo „Uliso“ egzempliorius užėmė pirmąją vietą brangiausių XX amžiaus grožinės literatūros leidinių sąraše. Pagal reitingą, publikuojamą „Book and Magazine Collector“ žurnale, geros būklės pirmas „Uliso“ leidimas, pasirašytas autoriaus, dabar kainuoja 100,000 dolerių – tai didžiausia kaina už XX amžiaus knygą.

KONSULTACIJOS

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

7

„Sodra“ ragina pasitikrinti, ar nesate įsiskolinę už privalomąjį sveikatos draudimą 2016 m. gegužės 20 d. Vilnius Gyventojus, turinčius savarankiškai draustis privalomuoju sveikatos draudimu (PSD), „Sodra“ ragina pasitikrinti, ar nėra įsiskolinę šių įmokų. Tai galima padaryti užsukus į interneto svetainę www.sodra. lt/pasitikrink. „Skolininkai turėtų suskubti susimokėti, nes vėliau pinigai gali būti išieškomi priverstine tvarka. Tačiau neturime tikslo surinkti įmokas iš žmonių, kurie Lietuvoje nesinaudoja sveikatos priežiūros paslaugomis, todėl gyvenančius ir dirbančius užsienyje, prašome kuo skubiau susitvarkyti išvykimo deklaracijas. Jos „Sodrai“ bus pagrindas panaikinti įsiskolinimą ir nebeskaičiuoti PSD įmokų iki asmuo grįš į Lietuvą ir tai deklaruos“, – sako „Sodros“ direktoriaus pavaduotojas Ježy Miskis.

Primintina, jog „Sodrai“ PSD įmokos turi būti sumokėtos už pirmuosius 4 šių metų mėnesius; ankstesni įsiskolinimai turi būti sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitas.

Užsienyje gyvenantys ir dirbantys Lietuvos piliečiai, kad jiems būtų perskaičiuotos PSD įmokos, gali atgaline tvarka užpildyti ar patikslinti gyventojo pajamų deklaraci-

jos (GPM308) duomenis už 2015 metus.

Skaičiuodama PSD įmokas „Sodra“ VMI duomenimis vadovausis iki 2017 metų.

Nuo kitų metų pagrindu sustabdyti prievolę mokėti PSD įmokas bus tik Gyventojų registrui pateiktos deklaracijos, kurios galios nuo jų pateikimo datos. „Sodros“ specialistai primena, jog savarankiškai draustis privalomuoju sveikatos draudimu turi tie asmenys, kurie niekur nedirba, nesimoko ir nėra drausti valstybės lėšomis. Įmokų tarifus, surenkamąsias sąskaitas bei kitą aktualią informaciją jie gali rasti „Sodros“ interneto svetainės skiltyje Įmokos.

Savo ruožtu Valstybinė ligonių kasa primena, kad PSD įmokų nemokantys ir šios rūšies draudimu neapdrausti žmonės už visas medicinos paslaugas, kurios, prireikus, jiems bus suteiktos, turės sumokėti patys. Ligonių kasos, pasirašiusios sutartis su gydymo įstaigomis, už apdraustiesiems PSD suteiktas paslaugas joms sumoka pagal patvirtintas paslaugų bazines kainas.

Pasitikrinti, ar asmuo yra draustas PSD, galima ir Valstybinės ligonių kasos interneto svetainėje https://dpsdr.vlk.lt/PublicSearch.aspx.

Kaip mokesčiai už vandenį Dėl Kompanijos „Airijos Vandenys” įkūrimo ir jos mokesčių sistemos kyla daug nesusipratimų ir diskusijų.

Dauguma žmonių nesupranta kokios gali būti pasekmės, jei jie atsisakys sudaryti sutartį su šia organizacija ir atsisakys mokėti už jos paslaugas. Tai turės didelę įtaką, kai reikės parduoti ar pirkti gyvenamąją nuosavybę.

Nekilnojamo turto srityje dirbantys advokatai yra dažnai įpareigoti būti šio mokesčio „sargais”, panašiai kaip ir vietinio nuosavybės mokesčio srityje (LPT), nepagrindinės asmeninės nuosavybės mokesčio (NPPR) ir namų ūkio (household charge) srityse. Taigi jie turi įsitikinti, kad prieš parduodant nuosavybę vandens mokestis buvo sumokėtas, arba priimti šį mokestį atstovaudami „Airijos vandenis“. Tai reiškia, kad pinigai skirti „Airijos Vandenims“ bus laikomi advokato kontoroje kaip dalis nuosavybės pardavimo sumos ir sumokėti „Airijos Vandenims“ per 20 dienų nuo pinigų gavimo.

Jei pardavėjas atsisako mokėti mokestį, šis mokestis liks kaip skola už nuosavybę (kaip ir bet kuris kitas nesumokėtas komunalinis mokestis). Kad patvirtintumėte, jog mokestis už vandenį buvo sumokėtas, turėsite advokatui pateikti užmokesčio pažymą iš „Airijos Vandenų” kompanijos. Pardavėjas taip pat turės informuoti „Airijos Vandenis” apie adreso pasikeitimą, kad vartotojo duomenys būtų pakeisti.

Taip pat verta paminėti, kad nuosavybės neišeis parduoti, jei pardavėjas yra neprisiregistravęs su „Airijos Vandenų” kompanija ir nesumokėjęs mokesčio.

Nors daug žmonių ir priešinasi šio naujo mokesčio įvedimui, tai yra labai svarbi pardavimo dalis į kurią reikia atsižvelgti parduodant nuosavybę.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę Mob 0862179620 Jei norėtumėte patarimo teisiniu klausimu, prašau paskambinti man numeriu 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką į inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Berniukų ir jaunuolių choras „Dagilėlis” Šiaulių berniukų ir jaunuolių choras „Dagilėlis“ yra vienas ryškiausių šio žanro kolektyvų Lietuvoje. „Dagilėlis“ kiekvienais metais surengia dešimtis koncertų. Jo klausosi ir jam ploja šimtai klausytojų įvairiose Lietuvos ir užsienio koncertų salėse. Jaunieji dainininkai užburia klausytojų širdis emocionalumu, džiugina puikiai atliekama muzika, skambiais balsais. „Dagilėlio“ indėlis į kultūrinį Šiaulių bei Lietuvos gyvenimą, puoselėjamas chorinio dainavimo tradicijas ir Lietuvos choro meno atstovavimą užsienyje, įvertintas Lietuvos Respublikos Prezidentų padėkos raštais, diplomais, Lietuvos liaudies kultūros centro ir Pasaulio lietuvių dainų šventės fondo „Aukso Paukštė“ nominacijomis, o specialiu prizu „Mūsų vardas Lietuva“ apdovanotas už Lietuvos Dainų švenčių tradicijų, kurios yra įrašytos į UNESCO nematerialaus paveldo sąrašą, puoselėjimą. Šiaulių berniukų ir jaunuolių chorą „Dagilėlis“ 1990 metais įkūrė ir jam vadovauja Remigijus Adomaitis.

Energingo choro vadovo meninių, pedagoginių ir organizacinių sugebėjimų dėka 1999 metais buvo įkurta Šiaulių „Dagilėlio“ dainavimo mokykla, o kolektyvo kūrybinė biografija turtėjo svarbiais ir reikšmingais laimėjimais.

Lietuvos vardą „Dagilėlis“ garsina prestižinėse Europos, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kinijos koncertų salėse. Tai vienintelis Lietuvos kolektyvas, kuris kon-

certavo Sankt Peterburgo valstybiniame Ermitaže (Rusija), Berlyno valstybinėje operoje „Unter den Linden“ (Vokietija), Filadelfijos meno atlikėjų „Kimmel“ centre (Jungtinės Amerikos Valstijos), žymiojoje Maria Laach abatijos bažnyčioje (Vokietija), prestižinėje Pekino didžiojoje liaudies salėje (Kinija).

Berniukų ir jaunuolių choras „Dagilėlis“ pelnė puikius klausytojų ir muzikos kritikų atsiliepimus po koncertų Vašingtono šv. Mato katedroje (Jungtinės Amerikos Valstijos), Sankt Peterburgo M. Glinkos valstybinėje Kapeloje ir Kaliningrado Katedroje (Rusija), Kornvalio grafystės Truro Katedroje (Jungtinė Karalystė), Baltarusijos valstybinėje (Baltarusija) ir Lietuvos nacio-

nalinėje filharmonijoje, Kaliningrado filharmonijoje (Rusija).

Kolektyvas nuolat rengia naujas programas, koncertuoja su įvairiais meno kolektyvais ir atlikėjais, dalyvauja įvairiuose tarptautiniuose projektuose. „Dagilėlis“, bendradarbiaudamas su Sankt Peterburgo valstybiniu Ermitažo orkestru „Camerata Sankt Peterburg“, Minsko valstybiniu kameriniu orkestru, Lietuvos valstybiniu kameriniu orkestru, šv. Kristoforo kameriniu orkestru, Kaliningrado kameriniu orkestru, Klaipėdos kameriniu orkestru, Šiaulių kameriniu orkestru ir Lietuvos valstybiniu simfoniniu orkestru, atliko G.B.Pergolesi „Stabat Mater“, W.A.Mozart „Krönungsmesse“, „Missa brevis“, A.Vivaldi „Gloria“, J.Rheinberger „Stabat Mater“, L.Bernstein „Chichester psalms“, A.Žigaitytės „Praregėjimas“, S.Dobrogosz „Mass“, J.Rutter „Mass of the children“, B.Chilcott „Jubilate“ ir kt. Šiaulių berniukų ir jaunuolių choras „Dagilėlis“ pelnė aukščiausius įvertinimus įvairiuose tarptautiniuose chorų konkursuose: • Absoliučiai geriausio choro vardas ir Didžiojo prizo laimėtojas festivalyje – konkurse „Mes Lietuvos vaikai” Klaipėdoje (2015 m., Lietuva), • I vieta ir aukso apdovanojimas tarptautiniame chorų festivalyje – konkurse Pekine (2014 m., Kinija), • I vieta tarptautiniame Vroclavo chorų festivalyje –

konkurse „Vratislavia Sacra“ (2013 m., Lenkija), • I vieta tarptautiniame chorų konkurse Lecco (2010 m., Italija), • GRAND PRIX ir pirma premija tarptautiniame sakralinės muzikos konkurse Kaune (2007 m., Lietuva), • GRAND PRIX ir du aukso medaliai tarptautiniame chorų konkurse „Mundi Cantat“ Olomouc (2006 m., Čekija), • I vieta tarptautiniame chorų konkurse Romoje (2004 m., Italija), • I vieta tarptautiniame Advento muzikos konkurse Prahoje (2002 m., Čekija), • I vieta tarptautiniame konkurse „Music World“ Fivizzano (2000 m. Italija), • I premija ir aukso medalis tarptautiniame chorų konkurse „Guido d‘Arezzo“ Arezzo (1999 m., Italija), • I vieta tarptautiniame vaikų ir jaunimo chorų festivalyje „Dainų versmė 98” (1998 m., Lietuva), • I vieta tarptautiniame chorų konkurse Gießen (1997 m., Vokietija). „Tai, kad „Dagilėlis” yra koncertavęs daugelyje pasaulio šalių ir nugalėjęs tarptautiniuose konkursuose rodo, kad kolektyvas yra pasiekęs tikrai puikių rezultatų ir didelio pripažinimo. Tai yra didelė garbė Šiauliams, visai Lietuvai. Aš labai džiaugiuosi ir myliu šį kolektyvą“ (prof.Saulius Sondeckis)

8

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

AKTUALU

Didžiausios politinės korupcijos bylos nepriklausomos Lietuvos istorijoje Teisėsaugai tiriant įtarimus, kad verslo koncerno „MG Baltic“ atstovai Liberalų sąjūdžio lyderiui Eligijui Masiuliui perdavė 100 tūkst. eurų kyšį, BNS primena didžiausias politinės korupcijos bylas nepriklausomybę atkūrusios Lietuvos istorijoje.

Tuometis Seimo narys Audrius Butkevičius 1997 metais buvo sulaikytas, kai paėmė voką su 15 tūkst. Jungtinių Valstijų dolerių iš degalų bendrovės „Dega“ direktoriaus Klemenso Kiršos. K.Kirša prieš tai Valstybės saugumo departamentą informavo, kad A.Butkevičius reikalauja iš jo 300 tūkst.

JAV dolerių už tai, kad būtų nutraukta Vilniaus miesto apylinkės prokuratūroje tuo metu tirta byla dėl bendrovės „Dega“ ir JAV korporacijos „Mobil“ tarpusavio atsiskaitymų. 2003 metais Aukščiausiasis Teismas galutinai atmetė už kėsinimąsi sukčiauti stambiu mastu nuteisto A.Butkevičiaus kasacinį skundą. Jis pripažintas kaltu ir nuteistas kalėti pusšeštų metų, skirta 50 tūkst. litų (apie 14 tūkst. eurų) bauda ir konfiskuota pusė jo turto. „Alitos“ privatizavimas: Advokatas Valentinas Staugaitis ir Povilas Milašauskas . Teisėsauga pradėjo ikiteisminį tyrimą po to, kai valstybei priklausiusi „Alita“ 2003 metais buvo už beveik 17 mln. eurų parduota tuomečių jos vadovų komandai, nors geriausią apie 26 mln. eurų pasiūlymą buvo pateikęs iš konkurso pašalintas Italijos verslininkas Luigiterzas Bosca. Teigiama, kad konkurso komisija buvo gavusi slaptą specialiųjų tarnybų pažymą, jog Italijos verslininkas yra susijęs su nusikalstamomis grupuotėmis. Tuo metu Valstybės saugumo departamentas 2006 metų spalį pareiškė, kad Valstybės turto fondui neteikė pažymos dėl L.Boscos sąsajų su tokiomis grupuotėmis.

Dėl „Alitos“ privatizavimo buvo priversti aiškintis tuometiniai šalies vadovai - premjeras Algirdas Brazauskas, prezidentas Rolandas Paksas ir Seimo pirmininkas

Artūras Paulauskas. 2011 metais Aukščiausiasis teismas galutinai išteisino buvusį Valstybės turto fondo vadovą Povilą Milašauską, kuris buvo kaltintas piktnaudžiavus tarnyba ir padarius valstybei žalos privatizuojant didžiausią šalyje alkoholio gamybos bendrovę. Vilniaus mero rinkimų byla: Artūras Zuokas, Andrius Janukonis. 2004 metais teisėsauga pradėjo ikiteisminį tyrimą dėl trukdymo pasinaudoti rinkimų teise, renkant Artūrą Zuoką Vilniaus meru. Bylos duomenimis, A.Zuokas nurodė verslo įmonių grupės „Rubicon group“ vadovui Andriui Janukoniui per bendrą pažįstamą Darių Leščinską perduoti Vilniaus miesto savivaldybės nariui Vilmantui Drėmai apie 6 tūkst. eurų vertės kyšį, kad jis balsuotų už A.Zuoko kandidatūrą vadovauti sostinei.

2009 metų vasarį Aukščiausiasis Teismas pripažino du verslininkus iš „Rubicon group“ kaltais papirkus V.Drėmą. Tuo metu drauge su jais ta pačia veikla kaltinto A. Zuoko veiksmai Aukščiausiame Teisme nebuvo įvertinti dėl jo turimo Seimo nario mandato ir teisinės neliečiamybės. Anksčiau jis Vilniaus apygardos teismo buvo pripažintas kaltu, buvusiam Vilniaus merui skirta bauda. Kyšis Seimo nariams iš Andriaus Janukonio: Arvydas Vidžiūnas, Vytautas Kvietkauskas, Vytenis Andriukaitis. 2004 metų birželį teisėsauga kreipėsi į Seimą prašydama leisti patraukti Seimo narius Vytautą Kvietkauską, Vytenį Andriukaitį ir Arvydą Vidžiūną baudžiamojon atsakomybėn, įtariant dėl kyšio ėmimo iš įmonių grupės „Rubicon group“ vadovo A.Janukonio.

Seimui nesutikus to padaryti, parlamentarai atsisakė Seimo narių

mandatų. Tų pačių metų spalį ikiteisminis tyrimas dėl eksparlamentarams pateiktų įtarimų buvo nutrauktas remiantis, kad nebuvo surinkta pakankamai kaltę pagrindžiančių duomenų. Darbo partijos „juodoji buhalterija“: 2006 metų gegužės 17 dieną iš Valstybės saugumo departamento gavus duomenų, kad Darbo partijos veikla galbūt finansuojama iš kitų lėšų nei oficialiai deklaruojama, prokurorai pradėjo ikiteisminį tyrimą dėl nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimo, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimo ir apgaulingo apskaitos tvarkymo.

Bylos duomenimis, 2004–2006 metais į oficialią Darbo partijos buhalterinę apskaitą neįrašyta apie 7 mln. eurų pajamų ir daugiau nei 4 mln. eurų išlaidų. Apeliacinis teismas šių metų vasario mėnesį Darbo partijos įkūrėją ir buvusį vadovą Viktorą Uspaskichą, parlamentarą Vytautą Gapšį ir buvusią finansininkę Mariną Liutkevičienę pripažino kaltais dėl apgaulingo apskaitos tvarkymo, bet išteisino dėl sukčiavimo . V. Muntiano sklypo „pamatai“: Viktoras Muntianas. Teisėsauga pradėjo ikiteisminį tyrimą, įtardama, kad tuometis Seimo pirmininkas Viktoras Muntianas 2007 metais organizavo valstybės tarnautojo tuometinio Kauno apskrities viršininko pavaduotojo Virginijaus Vizbaro - piktnaudžiavimą tarnybine padėtimi, siekiant asmeninės naudos dėl jam faktiškai priklausančio sklypo. Prokurorų surinktais duomenimis, V.Muntianas organizavo neteisėtą blokų įkasimą faktiškai jo valdomame sklype, taip siekdamas imituoti neva senus pamatus, kad vėliau galėtų toje

vietoje pradėti statybas. 2014 metais Apeliacinis teismas išteisino V. Muntianą šioje byloje. Tuo metu V.Vizbaras buvo nuteistas ketverių metų laisvės atėmimo bausme. Iš jo valstybės naudai priskaičiuota apie 29 tūkst. eurų, kuriuos, kaip manoma, valdininkas gavo kaip kyšį. Kalinių balsai Darbo partijai.

Ikiteisminis tyrimas buvo pradėtas įtariant, kad 2012 metų vykusiuose rinkimuose į Seimą buvęs Darbo partijos kandidatas šiuose rinkimuose Viačeslavas Ždanovičius, veikdamas bendrininkų grupėje su dar trimis asmenimis, susitarė už maždaug 8,6 tūkst. eurų papirkti 3 tūkst. nuteistųjų. Bylos duomenimis, šie turėjo balsuoti už Darbo partiją daugiamandatėje rinkimų apygardoje, taip pat reitinguoti Darbo partijos sąraše esančius penkis jos narius: Joną Pinskų, Živilę Pinskuvienę, Jolantą Gaudutienę, Vytautą Gricių ir V. Ždanovičių. Pasak Generalinės prokuratūros, nusikalstama veikla nebuvo baigta vykdyti, nes tam sutrukdė pareigūnai. Remdamasis Konstitucinio Teismo nutarimu Seimas nusprendė, kad Darbo partijos kandidatai Ž.Pinskuvienė, J.Gaudutienė, J. Pinskus bei V.Gricius nėra išrinkti Seimo nariais.

Tačiau 2013 metais kitu Seimo sprendimu jie buvo grąžinti į išrinktų kandidatų sąrašą. Lietuvos Aukščiausiasis teismas galutine ir neskundžiama nutartimi 2015 metų gegužę paliko galioti išteisinamąjį nuosprendį kaltintiesiems. Vitas Matuzas ir Andrius Romanovskis: Vitas Matuzas, Andrius Romanovskis. 2012 metais pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl galimo tuomečio Seimo nario Vito Matuzo kyšininkavimo. Atliekant tyrimą Specialiųjų tyrimų tarnyba

sulaikė lobistą Andrių Romanovskį. Įtarta, kad A.Romanovskis ne tik padėjo tuometiniam parlamentarui įsteigti fondą „Paramos iniciatyvos“, tačiau vėliau surado rėmėją, kuris turėjo interesų dėl jo verslui svarbių įstatymų registravimo ir priėmimo Seime bei įkalbėjo jį paremti faktiškai Seimo nario valdomą paramos ir labdaros fondą. 2013 metais prokuratūra ikiteisminį tyrimą nutraukė, tačiau vėliau jį vėl atnaujino. Bylai pasiekus teismą, 2015 metais Vilniaus apygardos teismas nerado jokių įrodymų, jog V.Matuzas būtų pasisavinęs pinigus per labdaros fondą ir abu kaltinamuosius išteisino. Šiuo metu bylą pagal prokurorų skundą nagrinėja Lietuvos Apeliacinis teismas. Tyrimas dėl kyšio R. Adomavičiui: Romualdas Mikliušas, Romas Adomavičius. 2012 metais pradėtas ikiteisminis tyrimas, įtariant, kad tuometis Vilniaus vicemeras Romas Adomavičius tarėsi su bendrovės „Utenos melioracija“ interesams netiesiogiai atstovaujančiu buvusiu „Vilniaus vandenų“ vadovu Dariumi Norkumi jam duoti apie 12 tūkst. eurų kyšį. Pasak prokurorų, už tai jis žadėjo, kad bendrovė laimės 2,6 mln. eurų vertės vandentiekio statybos ir renovacijos darbų konkursą. Anot jų, politikas taip pat provokavo duoti 5 proc. kyšį nuo viso projekto vertės. Vilniaus apygardos teismas 2015 metais nuteisė R.Adomavičių dėl tarpininkavimo kyšininkaujant ir paskyrė trejų metų laisvės atėmimo bausmę lygtinai. Ši byla nagrinėjama Apeliaciniame teisme. „Tvarka ir teisingumas“ bei prekyba poveikiu: Rimas Antanas Ručys. 2014 metais teisėsaugos pareigūnai atliko keliolika kratų penkių asmenų gyvenamosiose ir darbo vietose bei politinės partijos „Tvarka ir teisingumas“ būstinėje, taip pradėdami didelės apimties ikiteisminį tyrimą dėl prekybos poveikiu. Tyrimo metu 12 asmenų apklausti kaip įtariamieji dėl skirtingų nusikalstamos veiklos epizodų, iš jų septyni yra valstybės tarnautojai ar jiems prilyginti asmenys. Įtarimai, be kitų asmenų, pateikti Seimo nariu Rim-

ui Antanui Ručiui ir „Tvarkai ir teisingumui“ kaip juridiniam asmeniui. Vykdant šį tyrimą nagrinėjama daug galimo nusikaltimo epizodų. Įtariama, kad iš viso už pažadus ir susitarimus dėl poveikio, vykdant skirtingus viešuosius pirkimus, partijos „Tvarka ir teisingumas” naudai priimta didesnė nei 1,3 mln. litų (apie 377 tūkst. eurų) kyšių suma. Rolandas Paksas ir Gedvydas Vainauskas: Gedgaudas Vainauskas, Rolandas Paksas. Specialiųjų tyrimų tarnyba 2016 metais pranešė atliekanti ikiteisminį tyrimą, kuriame nagrinėja duomenis, ar žiniasklaidos grupės „Lietuvos rytas“ vadovas Gedvydas Vainauskas sutarė su R. Paksu, jog šis už kyšį paveiks Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos darbuotojus, kad šie leistų naudoti naują „Norfos“ parduotuvę Prienuose. Šioje byloje įtarimai prekyba poveikiu pateikti G.Vainauskui, prokurorai taip pat yra kreipęsi į Europos Parlamentą dėl jo nario R.Pakso teisinės neliečiamybės panaikinimo. Jam taip pat norima pareikšti įtarimus prekyba poveikiu. Vykdant šį ikiteisminį tyrimą tiriamas ir galimas spaudimas siekiant nutraukti Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos tyrimą dėl sukčiavimo stambiu mastu.

Tiriant šį epizodą įtarimai pareikšti buvusiam bendrovės „Omnitel“ ilgamečiam vadovui Antanui Zabuliui. Eligijus Masiulis ir „MG Baltic“: Eligijus Masiulis ir Darius Mockus.

Teisėsauga ketvirtadienį pranešė tirianti įtarimus, kad koncerno „MG Baltic“ atstovai Seimo nariui, Liberalų sąjūdžio pirmininkui Eligijui Masiuliui perdavė 100 tūkst. eurų kyšį. Teisėsauga yra priėmusi sprendimą apklausti E.Masiulį specialiuoju liudytoju, nes pareikšti įtarimų jam neįmanoma dėl parlamentaro turimos teisinės neliečiamybės. „MG Baltic“ valdybos narys Romanas Raulynaitis BNS sakė, kad kratos atliktos koncerno prezidento Dariaus Mockaus ir viceprezidento, naujienų portalą alfa.lt valdančios „Alfa Media“ direktoriaus Raimondo Kurlianskio kabinetuose.

BNS

ĮDOMYBĖS

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

9

Lietuviški papročiai: užsieniečių garbinimas

Jūs galite netikėti, bet gavau retą užduotį (taip taip, „zadaniją“) – atėjus vasarai, kalbėsimės nebe apie Rusiją ir jos kinematografą, ir ne apie čikenfektori ir silkių skutėjus: kalbėsimės apie mus, čia likusius ir jungą traukiančius, pabučiuotus likimo ir palaimintus Marijos žemės vaikus, ir kaip mes gyvename, ir kokie mes esame.

Vienas labiausiai lietuviams smegenis persukančių dalykų yra užsieniečiai Lietuvoje. Mes mylime Lietuvą, bet turime ypatingą, keistą, mistišką santykį su tais, kam teko laimė ilgai pagyventi už jos ribų arba apskritai gimti kur nors kitur. Ir turėti nelietuviškus vardus. Būtent todėl lietuviai pamėgo vaikučiams duoti nenormalius vardus (jei norite sužinoti, kokie jie, pažiūrėkite kokioje nors kavinėje ant meniu lentos kreida užrašytus padavėjų vardus – Ūma, Okla, Vurtėja, Kajus, Erdžvilgis; tokių nerasite močiutės kalendoriuje).

Lietuviai tiki, kad užsienietiškas vardas neša laimę ir turtus. Užsienietiškumas yra viskas.

Nepamirškime, kad, pavyzdžiui, Valdas Adamkus buvo vertinamas daugiausia ne dėl to, kokius sprendimus jis priimdavo aukščiausiame šalies poste, ir kas jo elgesyje rinkėjams patiko ir nepatiko.

Tegu ir lietuvis, buvo užsienietis, ir tai buvo svarbiausias dalykas daugeliui. Verslininkai, meno žmonės, aferistai, mais-

to gamintojai, net rašytojai (pavyzdžiui, Užkalnis) yra visada iškilesni, labiau nekenčiami, aštriau vertinami ir stipriau mylimi, jei didelė dalis jų gyvenimo yra susieta su užsieniu. Mes manome, kad sugebėję išgyventi už šalies ribų (net jei dirbo nelengvai ir nebūtinai iškilius darbus, o jau jeigu iškilius, tai tada visai gerai), jie patvirtino, kad yra geresni asmenys, arba bent jau labiau ypatingi. Jei nusipelno apdovanojimo, tai didesnio, jei bausmės, tai ilgesnės ir griežtesnio režimo.

Dar pusė bėdos, jei susiję su užsieniu asmenys yra lietuviai arba bent jau iš dalies lietuvių kilmės. Viskas pasidaro dar ryškiau, kai Lietuvoje atsiranda užsieniečiai, kurie neturi lietuviškų šaknų. Tada mums prasimuša tai, ką mes vadiname „svetingumu“, arba, kitais žodžiais tariant, neracionalus elgesys, lakstymas kaip vištoms be galvos ir bandymas kažką iš savęs parodyti. Svetingumas, rodomas užsieniečiams mums reiškia tai, kad bandome jiems pasirodyti dešimtkart geresni, negu esame iš tikrųjų – ir gal kokius dvidešimt kartų geresni, negu būname savo artimiesiems, o juo labiau nepažįstamiems tautiečiams. Čia mums tas pats, kaip antkapis mylimai bobutei, kurią visi iš tikrųjų pradeda mylėti, kai ji iškeliauja į geresnį pasaulį – kai numirusi, tai jau gerai. Taip ir žmogus: jei savas ir iš Lietuvos, tai nieko ypatingo, ir

tegu žino vietą, jei savas, bet iš užsienio, tai jau truputėlį geriau, bet jeigu užsienietis, ir taip pat iš užsienio, tai jam parodysim visą gerumą, kurį taupėm ir kurio gailėjome visiems aplinkiniams.

Sakykim, štai Renata, kuri šiaip jau gyvena Romoje (ji sako, kad Romoje, nors iš tikrųjų pramoniniame mieste tolokai nuo Romos) ir turi draugą italą, su kuriuo parvažiavo į Lietuvą atostogoms. Italo vardas Džiuzepė, ir jis nemoka nė žodžio lietuviškai, nors jau trejus metus žada, kad tikrai išmoks (kiekvieną kartą, kai pažada, visi aplinkiniai Lietuvoje ištirpsta iš susižavėjimo, ir tirps ir lydysis toliau tiek, kiek jis žadės, nors niekada ir neišmoks).

Italas yra žemo ūgio, plikas ir gyvena su mama (jam 39 metai, bet italai gyvena pas mamas iki penkiasdešimties, tai čia yra normalu). Jis pastaruosius dvidešimt metų nieko nuolatos nedirba, nes ten pas juos sunku susirasti darbą, tačiau gauna visokių atsitiktinių užsakymų ir taip pat pašalpas („nes pas juos viskas yra žmogui, ne kaip pas mus“, paaiškina teta Ramunė, kuri pati niekada Italijoje nebuvusi, jokios kalbos nemoka, ir net jei mokėtų, vis tiek nesusigaudytų – bet ji daugiausiai visiems pasakoja apie tai, kaip ten Italijoje), ir šiaip jam sekasi neblogai, nes tėvai ligi šiol remia finansiškai. Mama skalbia jo drabužius, todėl jis visada tvarkingai apsirengęs.

Kai italas Džiuzepė su Renata nuvyksta į Varėną, tai jo visi klauso išsižioję, juo labiau, kad norėdami suprasti, turi sulaukti negrabaus Renatos vertimo (Renatos mama sako, kad dukra itališkai kalba laisvai, bet ji klysta, pirmiausiai todėl, kad Renata su mylimuoju bendrauja ne itališkai, o angliškai; anglų kalbą jie abu moka tik šiek tiek).

Kiekvienas Džiuzepės pasijudinimas ir ištartas žodis tampa visiems įsimenamu visam gyvenimui ir įtraukiamas į legendas akimirksniu. Įsidėjo baltos mišrainės antrą kartą – reiškia, Renatos mama Irena „gamina tokią mišrainę, kad net italas kirto pirštus apsilaižydamas“. Po metųkitų apie Irenos mišrainę bus pasakojama dar daugiau: bus sakoma, kad Džiuzepė ją paskelbė pačia skaniausia mišraine Europoje, o tai yra oficialu, nes italas negali klysti. Kai italą Džiuzepę nuveš į Druskininkus (būdami įsitikinę, kad jis nebus nei matęs, nei girdėjęs unikalaus lietuviško dalyko, kurorto su mineralinio vandens šaltiniais, tokių analogų nėra pasaulyje), ir jis nueis su visais valgyti kokios nors picos, visi nekvėpuodami lauks verdikto („na, kaip?“), Džiuzepė iš mandagumo atkiš iškeltą nykštį, ir tada ši picerija visiems laikams, amžiams, iki Paskutiniojo Teismo dienos žinos, kad jų „picą įvertino net ir italai“. Po kokių metų šis faktas atsidurs jau ir laminuotame picerijos valgiaraštyje. „Galim, kai norim“, didžiareikšmiškai pasakys dėdė Vaclovas, kuris išgrynins Džiuzepės potyrį picerijoje iki vieno sakinio iš trijų žodžių. Džiuzepė negalės nieko padaryti blogai, nes viskas, ką jis padarys, bus teisinga, o aplinkui visi bus neteisūs.

Jei jam bus per karšta pirtyje, tai reikš, kad pirtis neteisingai iškūrenta, kam čia reikėjo tiek kaitinti. Jei jam ežero vanduo bus per šaltas, reiškia, blogi lietuviški ežerai, netikę, „tai aišku, jis pripratęs prie šilumos“.

Džiuzepė turės pasakoti, ir ne vieną kartą, kiek uždirba aplininkiniai Italijoje ir kiek kas kainuoja, ir bus nuspręsta, kad Italijoje gyventi yra žymiai geriau. Net gėdingas faktas, kad Džiuzepė yra nevykėlis ir tinginys, beveik keturias dešimtis pasiekęs, ir gyvena iš tėvų pinigų, bus pasuktas kitu kampu: kokia puiki valstybė, kur vyro mama tiek uždirba, kad gali net ir sūnų išlaikyti (kiti pinigai ateina iš Renatos, kuri dirba pusantro etato). Džiuzepė pats sako,

kad jis labai nori dirbti, ir pradės dirbti, kai tik tam bus tinkamos sąlygos, ir jo pasakymo, kad jis norėtų dirbti, kuo puikiausiai užtenka visiems, kad paliūdytų jo gerą valią ir krištolinį tyrumą.

Džiuzepė jaučiasi Lietuvoje maždaug kaip mylimasis ankstyvame romano etape, kai absoliučiai viskas, ką jis padaro, yra teisinga, ir jeigu dėl kažko jis nesutaria su aplinka, tai aplinka bus kalta. Privažiavimas prie sodybos duobėtas – bus svarstoma, ar įmanoma kaip nors čia greitai žvyru užpilti, paskui bus nuspręsta, kad Džiuzepė juk bus tik tris savaites, nes ir Renatai reikia grįžtį į savo darbą parduotuvėje prie Romos, todėl kelio žvyru neužpylinės.

Net Renatos tėtis, kuris visai nepatenkintas tokiu netikusiu žentu, būna tyliai, nes nenori, kad juo pasipiktintų ir jį apibartų visos giminaitės, jei drįs nors pusę žodžio pasakyti apie tą italą, kuris gi svečias.

Viskas, ką Džiuzepei reikia daryti, tai neklystant atsakinėti į paprastus klausimus: ar graži Lietuvos gamta (pati gražiausia pasaulyje), ar gražios Lietuvos moterys (gražesnių niekur pasaulyje nėra, bet nuostabiausia, žinoma, yra Renata), ar jam patiko mūsų „Eurovizijos“ pasirodymas praėjusiais metais (rimtai tikimasi, kad jis žiūrėjo ir prisiminė Lietuvos pasirodymą konkurse, pamirštant, kad Džiuzepė ne tik Eurovizijos nežiūri, bet ir šiaip televizijos nežiūri, nes TV yra kapitalistų pramanas, skirtas plauti smegenis – gerai, kad Džiuzepė laiku sumoja pameluoti, kad labai patiko) ir ar yra dar kada nors kur nors taip privaišintas, kaip čia, Lietuvoje (ne, niekada gyvenime tokio dosnumo jis nematė).

Jei į šiuos klausimus jis atsako taisyklingai ir, ginkdie, nesugalvoja netyčia palyginti Lietuvos su Albanija ir Bulgarija, kur jam teko lankytis, viskas bus gerai. Lietuviai, žiūrėdami į garbinamą užsienietį, slapčia pavydi jam ir norėtų kada nors lygiai taip pat būti pagarbinti ir įvertinti. Deja, tai nėra įmanoma, nes gerumo, susižavėjimo ir garbinimo dozės yra ribotos ir rezervuotos tik pasaulio džiuzepėms. Na, ir dar užsieniečiams, atvykusiems į Lietuvą dirbti, bet tik iki tol, kol neateina laikas atsiskaityti su jais už darbą, gaminius ar paslaugas. „Jie tikriausiai galvoja, kad čia pas mus Amerika, durnių ieško su tokiom kainom“. Ir tai būna romano pabaiga.

Andrius Užkalnis, www.DELFI.lt

10 Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ birželio 2-16 dienoms

Artinasi persilaužimo metas, kuomet į įprastus dalykus pavyks pažvelgti nauju kampu. Šis periodas nuteiks daugelį pozityviai, dalykiškai – tai sėkmingas metas spręsti įvairiausias problemas, fiziškai dirbti, tvarkytis. Tinkamiausias metas ką nors pradėti, ypač kažką keisti, reorganizuoti, pradėti remonto darbus: energijos antplūdis bus garantuotas. Taip nutiks dėl itin palankaus planetų išsidėstimo. Kita vertus, Jaunatis įpareigoja kurti planus, tad reiktų rasti laiko atsipalaiduoti, pažvelgti į žvakės liepsną ir pagalvoti apie šio mėnesio siekius. Ramus, harmoningas metas, atnešantis džiaugsmą ir sėkmę. Beje, moterims gali atsiverti itin geros perspektyvos, iškilti į paviršių senai slėpta informacija, joms vertėtų tvarkyti reikalus, susijusius su darbu, pinigais, nekilnojamuoju turtu.

Tai tinkamas laikas finansinėms problemoms

PRIEŠ KAVOS

spręsti, palanku koreguoti finansinius planus – būsite racionalesni, taupesni. Geras metas svarbiems dalykiniams susitikimams, ypač su įtakingais žmonėmis ar asmenimis iš toli. Galite sulaukti gerų darbo pasiūlymų iš užsienio, ar keisti darbo vietą. Bendraudami būkite pagarbesni aplinkiniams. Stenkitės dažniau nusileisti, mylėkite save.

Avinas. Stenkitės objektyviau vertinti save bei aplinkinius. Tai nebloga proga atitaisyti seną klaidą darbe ar užglaistyti nuoskaudą, kurią padarėte artimam asmeniui. Turėkite omenyje, kad tų dienų nuoskaudas aplinkiniai gali ilgai atsiminti.

Jautis. Sunkus, lemtingas metas, kai iš dviejų blogybių neverta rinktis nė vienos... Jei atsisakysite svarbių reikalų, atsakingų pokalbių – tik laimėsite. Labiau pasaugokite asmeninius daiktus, būkite apdairesni su dokumentais, pinigais, darbo technika, ypač vairuodami.

Dvyniai. Turintiems išsiugdytą teisingumo jausmą susitvardyti bus nelengva.

Vis dėlto tai neturi pažeisti aplinkinių ramybės. Būkite atidesni savo partnerių, kolegų nuomonei, pastaboms – neskubėkite prieštarauti. Venkite nešiotis dideles pinigų sumas, tikėti-

nos didesnės išlaidos, bus sunku nesusigundyti stambiems pirkiniams.

Vėžys. Dėl niekų galite susipykti ir su artimu žmogumi ir su bendradarbiu ar net šefu. Savo užduotis atlikite kuo sąžiningiau. Galite nukentėti per įvairius tikrintojus darbe, kelyje ar net namuose.

Liūtas. Atsiras puiki proga svarbiems susitikimams, kelionėms įvykti. Tiks tvarkyti juridinius reikalus, aiškintis teisybę, ypač jei tai susiję su jūsų partnerių veikla, sutuoktinio ar mylimo žmogaus, o gal ir vaikų elgesiu.

Palanku spręsti savo vaikų problemas.

Mergelė. Reikėtų vengti aktyviai reikštis. Svarbų, skubų reikalą derėtų tvarkyti per tarpininką, per draugą ar giminaitį.

Draugų įtaka jums bus ypač laiminga ir lemtinga. Būkite atidesni savo šeimos poreikiams.

Svarstyklės. Gautus dalykinius pasiūlymus priimkite. Tinkamas laikas skubiam reikalui sutvarkyti, svarbiam dokumentui pasirašyti, taip pat meilės ar flirto reiklaus tvarkyti. Pavyks susitakyti, jeigu buvote susipykę.

Skorpionas. Atgaunate pasitenkinimo gyvenimu, nuveiktų darbų, pilnatvės jausmą. Šiuo metu pradėti darbai gali tapti asmeninės bei dalykinės sėkmės pagrin-

du. Tinka per partnerius ieškoti naujų galimybių pasipelnyti, užsidirbti. Palankus metas finansiniams susitarimams. Šaulys. Pasistenkite atidžiau elgtis su savo vaikais, mylimu žmogumi, būkite tolerantiški jų skundams, tai tas laikas, kada geriau palepinti nei pabarti ar pakritikuoti.

Ožiaragis. Tai puikus laikas pasidžiaugti namais, šeima. Nepatartina kur nors išvykti. Ypač tinkamas penktadienis kviestis į savo namus draugus bei giminaičius. Beje, būkite atidesni tėvams – padėkite, atjauskite ir nesivelkite į ginčus.

Vandenis. Neskubėkite ir būsite pirmi.

Pamąstykite ką ir kaip reikėtų koreguoti pačiam, neleiskite to daryti kitiems.

Sukurkite romantišką atmosferą savo draugui, tai puikus metas atkreipti į save jau seniai patinkančio asmens dėmesį ir net pamėginti užmegzti flirtą. Žuvys. Nesistenkite visko suskaičiuoti, numatyti – vargu ar gausite tai, ko siekiate, tačiau galite įgyti tai, kam esate nepasiruošę. Venkite ginčų su antraja puse, tėvais ar su pareigūnais, nemalonumai gali iškilti per jūsų egoistinius principus.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

AKTUALU

Debesys

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

11

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

Visi žmonės kažkur skuba, lekia, vejami pasaulio rūpesčių. Ar kada stabtelėjote minutėlei ir apsižvalgėte aplink? Ar kada nors stebėjote gamtą?

Vieną vakarą sėdėjau ir stebėjau debesis. Jau buvo pradėję temti, bet dar gan šviesu. Buvo ramus vakaras. Mano žvilgsnį pagavo mažytis debesėlis dangaus žydrynėje. Atrodo, kad jis skubėjo namo. Rodos jis bėgte bėgo, kad spėtų grįžti, kol dar mato kelią, kuriuo keliauja, kol dar žemės neapgaubė tamsa. Tas mažytis debesėlis priminė man vaiką, ištiestom rankom bėgantį pas savo mylintį tėvą. Jis taip skubėjo ir man buvo gera žinoti, kad jis pasieks savo tikslą, nes jis žinojo, kur skuba. Jam buvo nuostabu keliauti šviesoje. Taip man bemąstant net nepajutau, kad jau sutemo. Mažytis debesėlis saugiai grįžo namo ir man buvo ramu dėl jo.

O kaip gi mes? Ar mes žinome, kur skubame? Ar yra kas mūsų laukia, ar turime pas ką džiaugsmingai bėgti? Tiesą sakant, tas mažas debesėlis buvo tarsi mano gyvenimo atspindys. Šiandien aš jau žinau, kur skubu šioje žemiškoje kelionėje.

Aš keliauju šviesoje ir žinau pas ką einu. Tiesa, aš dar visai mažytis naujas kūrinys Jėzuje Kristu-

je, lyg kūdikis, nes dar visai nesenai klaidžiojau tamsoje ir nežinojau, kur einu. Ačiū Dievui už Jo suteiktą malonę ir viltį į amžinąjį gyvenimą per Jo sūnų Jėzų Kristų.

Jėzus sakė: „Kol esu pasaulyje, esu pasaulio šviesa!“ (Jono 9:5) „Aš atėjau į pasaulį kaip šviesa, kad visi, kurie manimi tiki, neliktų tamsoje.“ (Jono 12:46) „Kas vaikščioja tamsoje, tas nežino, kur eina. Kol turite šviesą, tikėkite ją, kad taptumėte šviesos vaikais.“ (Jono 12:35-36) Mielieji, argi nenorėtumėte ir jūs vaikščioti šviesoje ir žinoti, kur einate? Ar nebūtų nuostabu žinoti, jog per gyvenimą keliaujate apsupti meilės? Juk net laivai grįžta į uostą, nes švyturys jiems apšviečia kelią namo. Tai nelyginant mes esame tokie brangūs ir mylimi Dievo kūriniai, jog Jis atsiuntė į pasaulį šviesą – mūsų Viešpatį Jėzų, kad mes žinotume, kur einame ir kad saugiai grįžtume namo pas savo dangiškąjį Tėvą.

Jėzus sako: „Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas.

Niekas nenueina pas Tėvą kitaip, kaip tik per mane.“ (Jono 14:6) Dalia Kasperavičienė

12 Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

SKELBIMAI

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.

Paslaugos teikėjas www.modeva.com SIŪLO DARBĄ Reikalingas personalas darbui kavinėje Donaghmede D13 ir Portmarnock nuo birželio vid. Pageidautina patirtis ir gera anglų kalba. CV adresu reluka@gmail.com . Tel.: 00353851207004.

Garden maintenance team leader required.

Good planning and work ethics is a must.

Good command of English. Full B clean licence required. Telephone: +353876823188 Labdaros organizacija ‘The Mendicity Institution’, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai / rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20val. per savaitę); visa informacija ir kontaktai:http://www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161 2) turėtų laiko ir noro savanoriauti šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėti darbo ieškantiems lietuviams su CV ruošimu, darbo paieškom online, ir t.t. (savanoriavimo skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180) 3) galėtų padėti mokyti anglų kalbos http://www.activelink.ie/ content/community-exchange/volunteering/23288 Išsamesnė informacija nurodytuose puslapiuose.

Nursing Home looking for qualified nurses. Www.irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas skrajučių mėtytojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel. 00353852705111.

Darbas: vyrų ir moterų kirpykloje. Mulingaro mieste grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirti.

Geros darbo sąlygos. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856.

Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kas tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Sužinoti apie jį ir gauti galima paskambinus tel.: 00353851883677.

Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dublin. Tel.: 00353851066316 Romas.

Reklamos patalpinimo klausimais, skambinkite: +353851602896

Darbas : vyru ir moterų kirpyklai&grožio salonui reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį, Mulingaro mieste. Reikalinga anglų kalba. Tel.: 00353858196722.

Tai būtų darbas elektrikams, dirbti projektuose Skandinavijoje ( Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Indre Dambrauskaite Digital Media Officer + 353 85 7171542 indre@exportise.ie www.exportise.ie

sales@russianireland.com

I’m looking for a lithuanian, russian or latvian experienced live in nanny, with basic eglish. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text me.

Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad truputį mokėtu angliškai. Tel. 0867774066 arba 0863856300. Negalite prisiskambinti atsiųskite žinutę.

Reikalinga kirpėja plataus profilio Talloje D24, patirtis butina. Tel.: 00353851328493.

Reikalinga moterų kirpėja su darbo patirtimi nemažiau kaip 3 metai ir anglų kalba. Kreiptis telefonu 0035318010666 Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel 00353857727186 Reikalingi namų tvarkytojai. Darbas Dubline ir jo apylinkėse. Darbas pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi pajėgi teikti aukščiausios kokybės valymo paslaugas.

Taip pat bus vertinamas pagal namų savininkų pageidaujamus. Reikalavimai: kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje. Svarbu, kad pareiškėjai turi turėtų vairuotojo pažymėjimą ir būtų pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Turėti valymo patirtį ir lyginimo patirtį pageidautina. Prireikus apmokiname.

Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV : staff@pristine.ie arba faksu 01 2897918.

Advokatas

kaina Safe Pass €120

Anna Fitzgibbon Dublinas

• Baudžiamoji teisė ir žmogaus teisės • Nelaimingų atsitikimų darbe ir eismo įvykių

(01) 6798367 biuro telefonas Telefonas 0860872381 informacijai rusų kalba FitzGibbon & Co Advokatai, 26b Montpelier Hill, Dublinas

SKELBIMAI

Skubiai reikalinga moteris valyt namus tik su persikėlimu, apgyvendiname. Tel.: 00353857727186.

Siūlomas darbas: reikalingas geras aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai.

Tel.: 00353851883677 Lithuanian newspaper in Ireland looking for marketing manager. Main objectives, selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally).

Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you interesting in this position, please, send CV to sales@russianireland.com Reikalingi patyrę automobilių dažytojas ir paruošėjas. Tel.: 00353857459897 Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefona. Tel.: 00353 01 4242400, el. paštu – info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgamete patirtis su vaikais, dirbus darželyje.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galite siūlyti valymo ir kt. darbus, atsidėkosiu. Tel.: 00353858434848.

55 metų vyras ieško darbo, turi didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį.

Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgamete patirtis su vaikais, dirbus darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 m. berniuką. Gyvenu Dublin 18.

Tel.: 00353872774694 Renata.

Gal kas žino latvį Guntarą pravarde (gines).

Jis verčiasi mašinų remonto darbais.

Ankščiau turėjo garažą už Mainuto, gyvenama vieta Kilkokas. Už naudingą… Tel.: 00353852705111.

26m. Mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties namu, ofisų valyme. Tel.: 00353874624564.

Jaunas vyras ieško darbo , bet kokio. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus ,su medžiu, išmanau darbą prie mašinų. Siūlyti variantus, silpna anglų…

Tel.: 00353851189284.

39 m. darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško bet kokio padoraus darbo Dubline ar jo apylinkese. Anglų kalba vidutiniškai. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550.

Ieškau darbuko: ofisų, mokyklų valymo. Tel.: 00353834749269.

13

Mūrininkas su patirtimi ieško darbo Dubline bei jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219.

Padėsiu persikraustyti Dubline.

Tel.: 0858445397.

27m. vyras ieško darbo, bet kokio ir pastovaus, anglų kalba vidutinė. Siūlyti visus variantus.

Galiu nupirkti darbą, vairuotojo teisių neturiu. Šiek tiek ... Tel.: 00353851162774.

Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (social, tax office, hospital ir t.t). Vertimas, formu pildymas.

Tel.: 00353851805680.

PERKU- PARDUODU Pirkčiau namų valymo darbą Dubline. Tel.: 00353857217909.

Sveiki, nuo rugpjūčio 28 d. ieškome merginos/ moters gyvenančios netoli Croke parko ir galinčios palydėti mūsų 8m dukrytę į mokyklą...

Tris dienas per savaitę. Tel.: 00353877713861.

Parduodu televizoriaus Belkin Wireless G Router. Tel.: 00353873582866.

Nuoma Van -no indėlių, draudimo įtrauktas -EUR 50 / dieną SIUNTOS - rinkti kas diena IE- ES, ty apdraustiesiems, interneto sunkvežimiais, del 2-6 darbo dienas PH +353870661524 +353870655005 www.polartrans.eu

Parduodu krovininį mikroautobusą Ford transit 350 lwb ext 07, didelis, baltos spalvos, geras stovis, 6 bėgiai, centrinis užraktas.

3800 eurų Tel.: 00353857474699.

Galiu prižiūrėti jūsų vaikučius savo arba jūsų namuose nuo birželio 15 d., turiu patirties, Clondalkinas. Tel.: 00353857295129, 00353857218992.

Parduodu išdirbtą verslą-kirpyklą.

00353862544856. Dublin 9.

1 h viso kūno atpalaiduojantis masažas, orthopedinis , nėščiųjų 25-15 eurų. Rūgštiniai veido valymai 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.

Parduodu aukštos kokybės, sveikatai gerinanti viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel. : 00353851883677.

Tel.:

PASLAUGOS Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai.

Mulingaras, tel. pasiteiravimui 00353861058956.

Brangios merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje “Moda Donna” grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę grožio specialistai. TEL.: 00353877627479.

Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo užklausimus el. paštu: gamyba.remontas@gmail.com galėsime bendrauti ir Skype ar FB paskyroje. Tel.: 00370 60077023

Anglų kalbos pamokos pagal Colins prodramą. Taip pat išmokiname kalbėti su airišu akcentu. 400 už mėnesį, už 6 valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Moteris 49 m. išsinuomuotų kambarį Dublino centre 3, 7, 9 rajonuose. Reikalinga renta tel.: 00353858434848.

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Reikalinga moteris valyti namus visai savaitei Clontarfe skambinti vakare. Tel.: 0035387311145.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 m. berniuką. Gyvenu Dublin 18.

Tel.: 00353872774694 Renata

Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831

Išnuomoju kirpykloje kambarį (tatiuruotėm, auskarų vėrimui, soliariumui, kosmetikos parduotuvei manikiūrui ) ir vyrų - moterų kėdę kirpėjai. Tel.: 00353862544856. Dublin 9

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

IEŠKO NUOMOTIS

NUOLAIDA TAIKOMA TIK NURODYTOMS PASLAUGOMS

NUOLAIDA

15%

KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI MODERNI ĮRANGA

DOVANŲ KUPONAS PASITIKRINK DANTIS NEMOKAMAI registracija: nuskanuok barkoda, , , Pavarde Arba atsiusk savo Varda , sms

+353 85 1399833 Lower Dorset Street, Dublin 1 www.Clinic4U.ie

14 Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016 NUOMA Išnuomuojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores pardotuvė, jaukiame name dirbančiam žmogui. 320 € + depozitas ir sąskaitos.

Tel.: 00353858066001, 353857704376.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Name gyvena viena šeima.

Geras susisiekimas, šalia Luis ir autobusų stotelė. Kaina 320. Tel.: 00353851182878.

Nuo gegužės 15d. išnuomuojamas single kambarys, 320 eu depozitas, sąskaitos bus dalinamos Clonsilla Porterstown. Tel.: 00353858066001.

Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys su balkonu, netoli Charlistauno prekybos centro. 370e. + depozitas + sąskaitos. Tel.: 00353871390898.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Name gyvena viena šeima. Geras susisiekimas, šalia Luis ir autobusų stotelė. Kaina 320 eurai. Tel.: 00353851182878.

Išnuomojamas dvivietis kambarys, tvarkingame, jaukiame name. Tik dirbantiems. 480 eurų, + sąskaitos + depozitas. Kas nori ramiai, gražiai ir ilgam gyventi laukiame. Tel.: 00353894053136.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Mob: 00353862544856 Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856

SKELBIMAI Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambarį soliariumui, tatiuruotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas) Dublin 9. Tel.: 00353862544856.

Išnuomojamas dvivietis vienam žmogui . Už savaitę 120€ + depozitas. Ir vienvietis kambarys 95 €+ depozitas. (Sąskaitų moket neteikia)Rathfarnham. Tel.: 00353851499711.

Išnuomoju kirpykloje vyr./mot. kėdę ir kambari soliariumui, taturuotėm, kosmetikos parduotuvei ir t.t. ( galimas verslo pardavimas ) Dublin 9.

Tel.: 00353862544856.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne, dirbančiam tvarkingam žmogui 400 + sąskaitos + mokesčiai. Tel.: 00353857187424.

Rathfarnham D16 išnuomojamas dvivietis kambarys su tualetu ir prausykle. Šalia Lidlas autobuso stotelės 61.16.161.116.15B. Su mašina 5 min. Dundrum.Nudgr tel.: 00353851499711.

E: info@drprintdesign.ie W: drprintdesign.ie SKAITMENINĖ SPAUDA Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda) Skrajutės nuo 2 centų (dvipusė spalvota spauda)

IŠORINĖ REKLAMA

Iškabos nuo €80 (garantija 7 metai) Reklama ant transporto €150 (7 metai) Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIDELIO FORMATO SPAUDA

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

48 moteris ieško gyvenimo draugo, laukiu skambučio. Tel.: 00 353873510796 Mes - vyrų ir moterų bendrija, susivienijusi dėl vieno tikslo, padėti vienas kitam išsivaduoti nuo alkoholizmo. Tiktai mes, praėję per visas kančias, sukeltas alkoholinės priklausomybės, iš tikrųjų galėsim suprasti tuos, nuo kurių praktiškai visi nusisuko. Rusu kalba. Grupė renkasi lietuvių kalba kiekvieną antradienį 20:00 adresu: Celbridge Parish centre.Main street. Kontaktai 00353858234060.

Susipažinčiau su simpatiška moterimi iš Dublino ar šalia jo. Man 46 m. gyvenu Lucane. Tel.: 00353852705111.

Išnuomojamas jaukus vienvietis, kambarys Blanchardstown - Tyrrelstown Dublin 15.

Dirbančiam, tvarkingam vyrui. Kaina 200 eurų per mėnesį + 50 eurų depozitas. Tel.: 00353857055159.

55 metu vyras iš Dublino ieško draugės tel.: 00353871390898.

PAŽINTYS 44 m tvarkingas nerūkantis vyras susipažintų su moterimi. Tel.: 00353857146300.

43m. vedęs vyras susipažintų su moterimi gyvenu netoli Limericko. Tel.: 00353851874458.

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Parcels, transport, pallets to Ukraine Every 3 weeks Price 2.5€

Phone: 0874569177 e-mail: info@agvantrans.eu

DIZAINAS

Spausdintinės produkcijos dizainas Logotipai • Kalendoriai Fotobankas • Jūsų logo ant drabužių

Ieškau draugo maloniam bendravimui nuo 60m.

Tel.: 00353851002366.

Ieškau vyro, draugo, meilužio… amžius apie 50. co.Dublin.Tel.: 00353851044317.

from concept to full print

T:085 733 8101

54 metų tvarkingas vyras norėtų sutikti panašaus amžiaus merginą rimtam bendravimui gyvenimui. Tel.: 00353874615513.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane šalia Lidl Litoolos 250e.-bil. Tel.: 00353857503143.

Print & Design

REKLAMOS PASLAUGOS

Reikalingas vyriškas vyrukas. 50 + . Tikiuosi ilgam. Tel.: 00353852422075.

www.agvantrans.eu

54/170 moteris iš Dublino ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašom neskambinti. Tel.: 00353872407471, tik skambutis, į žinutę neatsakysiu.

55 m vyras ieško draugės. Tel.: 00353863614153.

Gentleman, s/east, kind, easy-going. Seeks kind lady 50s , 60s, East European for long relationship. Phone 0877669091

Gal jau pavargai gerti ? Yra būdas mesti.

Anoniminiai Alkoholikai gali padėti.

00353857677412 Dubline 00353851211384 Korke.

Aukšta 176 cm ūgio moteris gyvenanti Navane susipažintų su vyriškiu iki 55 m. skambinti tel.: 00353851541516, 00353851581346.

Simpatiška 40 metų pora susipažintų su mergina arba moterimi slaptiems, retiems susitikimams.

Tik rimti SMS tel.: 00353851777193.

Ilgakoje savarankiška moteris ieško vienišo ne karto nevedusio ir vaikų neturinčio vyro nuo 26 iki 34 metų amžiaus, nuo 182 cm, sportinio sudėjimo. Tel.: 00353852443265.

Norėčiau tau suteikti švelnų moters prisilietimą, kad vasara suteiktų meilės bučinių, kad neprailgtų šiltos naktys, šokciau ilgom kojytėm su tavim lig paryčių. Te.: 00353852443265.

47m geras vyrukas ieško naujų gerų draugų gyvenančių atskirai, šeimose gerai draugystei iš Athlone, Dublino ir kitur. Tel.: 00353857631439 49m vyras, 174 cm ūgio, vidut. sudėjimo susipažintų su 40-48 metų patrauklia malonia moterimi draugystei ar gyventi kartu. Norimi moters duomenys : ... Tel.: 00353857394781.

ĮVAIRŪS Keisti tie metai. Jų kaskart daugėja paliekančių plaukuos sidabro brydę. Kas vakar buvo mielas - svetimėja, nutolsta praeitin draugai išklydę ir lieka ... Tel.: 00353861694081.

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvota metala • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos lauza PASIIMAME PATYS VISOJE AIRIJOJE

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166

16 Nr 11 (452) gegužės 31 d., 2016

REKLAMA