Lietuvis N 5 (470)

Kitas numeris kovo 21 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017 (10 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Kovo 11-ajai tąnakt iškrito baltas baltas sniegas ant Vilniaus aikščių, purvo ir žaizdų ant mūsų lūpų, degančių kaktų jo tirpsmas, jo vėsa gaivino sielas virš Seimo rūmų skleidės lelija trispalvė – lyg pražydus būt Šiaurės pašvaistė minia skandavo – laisvė… laisvė… laisvė… o tu meldeisi patylomis, viduje. Deja netrukus kilo juodas debesis jis uždengė akis tamsiom padangtėm lyg būtų žvangtelėjęs geležinis dangtis bet tai nebuvo dangtis. Geležim ir paraku dvokiąs ledinis vėjo gūsis vos vos neužpūtė šventų Kovo žvakučių mes atsilaikėme tada, atsilaikysim ir dabar.

Užteks mums dvasios ir mums, ir tiems, kurie palūžo ar sulinko kurie pavargo… Bet ar ilgai tai tęsis tas nuovargis, ta sielos nykuma padėk vėl Viešpatie, nes jau gana gana…

Algis Rudamina

Daktaras A. N. Aleksejev



Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Skrandžio skausmas, diskomfortas pilve, vidurių užkietėjimas arba viduriavimas?

Visa tai gali būti rimtos ir sunkios ligos požymiai.

Galiu tiksliai nustatyti diagnozę ir individualiai parinkti saugią ir efektyvią gydymo metodiką – gydysimės iki visiško pasveikimo!

Ką užtikrina testamentas Teisinės konsultacijos 7 psl.

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

2

NAUJIENOS

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

Dublino technologijų sektoriuje numatyta sukurti daugiau nei 150 naujų darbo vietų keturiose skirtingose įmonėse Dublino technologijų sektorius siekia sustiprinti savo pozicijas ir ketina sukurti 153 naujas darbo vietas keturiose skirtingose kompanijose, informuoja “Irish Independent”.

Kanados žiniasklaidos ir techno-

logijų kompanija “Pressreader” planuoja sukurti 65 darbo vietas specialistams, kurie dirbs mokslinių tyrimų ir plėtros, verslo plėtros ir pardavimų srityse.

Duomenų analizės kompanija “Looker” žada prie jau turimų darbo

vietų pridėti dar 50 naujų pozicijų.

Kompanija “ThinkSmart” ketina atidaryti ofisą Airijoje ir įdarbinti 20 darbuotojų, o dar 18 darbo vietų planuoja sukurti “ArtofUs” kompanija, kuri specializuojasi prekių pardavimu per internetą.

Norvegijos oro linijos žada pigius skrydžius iš Airijos į Ameriką Pigūs transatlantiniai skrydžiai sujungs keturis Airijos ir Šiaurės Airijos miestus su JAV rytine pakrante, praneša “Press Association”. “Norwegian Air” nuo šių metų liepos mėnesio pradės skrydžius iš Dublino, Shannon, Cork ir Belfasto oro uostų.

Oro linijų kompanija žada, kad skrydis į antrinius New York ir Bostono oro uostus kainuos nuo 69 eurų, arba 69 svarų sterlingų.

Tačiau keleiviai turės mokėti papildomą mokestį už maistą ir bagažą – tuomet bilietas vidutiniškai kainuos apie 284 eurus (240 svarų sterlingų), o jeigu bilietas bus perkamas į abi puses (grįžimas atgal į Airiją), kaina sudarys maždaug 331 eurą (280 svarų sterlingų).

Kompanija ketina atlikti devyniolika savaitinių skrydžių iš Airijos ir penkis savaitinius skrydžius iš Belfasto.

Skrydžiai tarp Dublino ir New York bus kasdieniniai, o iš Belfasto,

Cork ir Shannon – retesni.

Pasiekę Ameriką, lėktuvai tūps “Stewart International” oro uoste, kuris yra mažiau nei 90 minučių kelio nuo New York ir “TF Green” oro uoste, kuris yra maždaug apie 90 minučių kelio nuo Bostono.

Mažesni oro uostai ima mažesnius mokesčius ir tai leidžia Norvegijos oro linijų vežėjui pasiūlyti keleiviams pigesnius bilietus.

Minėtais maršrutais skraidys nauji “Boeing 737 MAX” orlaiviai.

Norvegijos oro linijų generalinis direktorius Bjorn Kjos sakė: “Tran-

satlantinių kelionių kaina buvo labai didelė, todėl dauguma žmonių būtent dėl to negalėdavo nuskristi ten, kur jie norėtų, šiuo atveju, į Ameriką. Mums pavyko sumažinti kainą, todėl tikimės, kad mūsų paslaugomis naudosis daug žmonių. Mes džiaugiamės galėdami pradėti mūsų pirmuosius skrydžius iš Belfasto ir tikimės, kad tai sustiprins transatlantinius ryšius.”

Dublino oro uosto generalinis direktorius Vincent Harrison sakė, kad transatlantiniai skrydžiai oro uoste patrigubėjo nuo praėjusių

Airijos darbo, įmonių ir inovacijų ministrė (Minister for Jobs, Enterprise and Innovation) Mary Mitchell O'Connor sakė, kad “Airija negali ilsėtis ant laurų, todėl remia naujų darbo vietų kūrimo iniciatyvas.” metų, plius, atėjus Norvegijos oro linijų kompanijai, paslaugų padaugės.

Norvegijos oro linijų kompanija transatlantinius skrydžius iš Cork, Shannon ketino pradėti dar pernai, tačiau patvirtinimas iš JAV valdžios institucijų vėlavosi.

Shannon oro uosto generalinis direktorius Andrew Murphy sakė: “Naujų oro linijų atidarymas iš Shannon oro uosto dar kartą patvirtina šio oro uosto svarbą. Mūsų oro uostas tai vartai, atveriantys naujas galimybes.”

Airijos turizmo vyriausiasis direktorius Niall Gibbons sakė: “Šie “non-stop” transatlantiniai skrydžiai atvers žmonėms naujas galimybes pamatyti Ameriką, o JAV žmonėms – Airiją ir sudarys palankias sąlygas turizmo plėtrai.”

Belfasto tarptautinis oro uostas ieškojo kas galėtų pakeisti “United Airlines” kompaniją, kuri baigė skrydžius į New York sausio mėnesį.

Belfasto tarptautinio oro uosto direktorius Graham Keddie sakė: “Naujų skrydžių atidarymas į JAV mums didelė šventė, ir ne tik mums – tai šventė visai Šiaurės Airijai.”

Per metus buvo sustabdytas daugiau nei 13 000 vaikų tolesnis mokymasis mokyklose Daugiau nei 13 000 vaikų buvo sustabdytas mokymasis mokyklose ir 145 vaikai buvo išbraukti iš mokinių sąrašų, praneša dienraštis “Irish Independent”.

Vien 2014 metais 280 000 eurų buvo išleista 66 skundams nagrinėti dėl mokinių tolesnio mokymosi mokyklose arba visisiško mokymosi proceso nutraukimo. Šios išlaidos apima tarpininkavimo mokesčius, pagalbininkų mo-

kesčius ir kelionės išlaidas.

Parlamentui paprašius, šiuos naujausius duomenis pateikė Airijos vaikų ir jaunimo reikalų ministrė (Ireland's Minister for Children and Youth Affair) Katherine Zappone.

Ji pažymėjo, kad 13 316 mokinių tolesnis mokymas buvo sustabdytas dėl rimtų elgesio pažeidimų, o dar 145 mokiniai buvo pašalinti iš mokyklų.

Mokykloms suteikta teisė priimti

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

tokius sprendimus, atsižvelgiant į drausmės pažeidimo pobūdį ir galiojančius teisės aktus. Tačiau jos privalo užtikrinti, kad sąžiningai buvo laikomasi visų procedūrų reikalavimų.

Mokinių tolesnis mokymasis mokyklose gali būti sustabdytas jeigu mokinys pastoviai netinkamai elgiasi. Tokiais atvejais pranešama tėvams ir jie gali apskųsti mokyklos valdybos narių sprendimą

Švietimo departamentui.

Tais atvejais, kai mokykla svarsto galimybę apie vaiko tolesnį mokymąsi, turi būti pranešta Švietimo departamentui ir kartu su jo atstovu turi būti bandoma rasti išeitį arba priimti galutinį sprendimą.

Priėmus sprendimą, mokinys dar 20 dienų negali būti išbrauktas iš mokinių sąrašo, kad turėtų pakankamai laiko imtis kažkokių veiksmų, kol sprendimas įsigalios.

Kavinė, prašanti 10 eurų iš benamių už nakvynę, kaltinama išnaudojimu

Dubline esanti interneto kavinė yra kaltinama išnaudojimu, priglausdama benamius nakčiai, rašo “Irish Independent”.

Penkių žvaigždučių kavinėje, esančioje Talbot gatvėje, Dubline, namų neturintys žmonės miega ant kėdžių, grindų ir po suolais.

Aljanso “Žmonės prieš pelną” (People Before Profit) atstovas Andrew Keegan sakė, kad “kavinė vykdo būsto krizės palaikymo operaciją ir taip uždirba tūkstančius per savaitę.”

Tiek kavinės menedžeris Luke Ma, tiek kavinės savininkas York Yan patvirtino, kad jie leidžia klientams praleisti naktį kavinėje, t. y. klientai gali būti kavinėje tiek laiko, kiek jie sumoka už naudojimasi internetu. York Yan sakė, kad “benamiai žmonės ateina ir mes siūlome jiems specialią kainą.”

“Interneto kavinės lankytojai, už naudojimasi internetu moka po 2 eurus už valandą, tačiau iš benamių mes imame po 1 eurą, o jeigu jie sutinka likti interneto kavinėje visą naktį, mes iš jų imame 10 eurų. Juk aš turiu mokėti kavinėje dirbančiam personalui, mokėti už elektrą, apmokėti visus mokesčius. Be to, žmonės skundžiasi, kad lauke šalta, lyja ir jie nenori miegoti gatvėse. Jie tiesiog nori naktį praleisti prie interneto, žiūrėti filmą ar kalbėtis su draugu,” – sakė jis.

Paklaustas, ar kavinė yra pritaiky-

ta nakvynei, York Yan atsakė, kad atėjus gardaí, jis paaiškino, jog benamiai žmonės negali miegoti kavinės patalpose. “Jie paaiškino, kad tai nėra bendrabutis, todėl jie negali miegoti čia, tačiau jie gali sėdėti prie interneto”, – sakė interneto kavinės savininkas. – Tačiau kai žmonės ilgai sėdi prie kompiuterio, jie gali užmigti ant kėdės, sėdėdami prie stalo.”

Kavinėje yra vonios kambarys, skirtams klientams, tačiau ten nėra skalbimo įrenginių.

York Yan paneigia aljanso “Žmonės prieš pelną” atstovo Andrew Keegan teiginį apie tai, kad jie uždirba “tūkstančius per savaitę”.

“Mes uždirbame maždaug 700 eurų ir turime apie 10 žmonių, kurie pas mus būna per naktį,” – atsakė jis.

Penkias žvaigždutes turinčios kavinės vadybininkas Luke Ma tiegė, kad tie žmonės, kurie lieka kavinėje per naktį, niekada nebuvo sukėlę jokių problemų.

Paklaustas apie higienos ir saugos reikalavimus, jis atsakė, kad tie žmonės, kurie lieka pas juos nakčiai, kavinėje yra saugesni, nei būdami gatvėje. “Ką man daryti?

Išvaryti juos į gatvę, į mirtį?”

Aljanso atstovo Andrew Keegan nuomone, kavinė “išnaudoja benamius.” Dienraščiui jis pasiūlė: “Jūs turite patys ten apsilankyti ir pamatyti, kas ten iš tikrųjų vyksta.”

Arthur Carron nuotr.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

3

4

NAUJIENOS

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

Kontrabandininkai pasistengė: Lietuva prarado 54 milijonus eurų 2016 metais dėl nelegaliai į Lietuvos rinką įvežtų cigarečių šalies biudžetas galimai prarado daugiau nei 54 mln. eurų vien dėl nesurinkto akcizo.

Net 80 proc. neapmokestintų cigarečių Lietuvą pasiekė iš Baltarusijos – šioje kaimyninėje šalyje pagamintos cigaretės sudarė

14,1 proc. visų Lietuvoje surūkomų cigarečių, rodo 2016 m. IV-ąjį ketvirtį bendrovės „Nielsen“ atliktas tuščių pakelių tyrimas.

Nepaisant to, kad sutelktomis teisėsaugos institucijų pastangomis kontrabandinių cigarečių mastas mažėja, Lietuva išlieka tarp santykinai daugiausia ne-

legalių cigarečių suvartojančių valstybių Europos Sąjungoje (ES). Į šį sąrašą taip pat patenka kitos ES rytinio pasienio rinkos – Latvija, Lenkija, Rumunija, be to, šalys, kuriose tabako gaminių kaina yra labai aukšta – Didžioji Britanija, Airija. Lietuvoje didžiausia kontrabandinių ciga-

rečių dalis fiksuota Radviliškyje, kur daugiau nei trečdalis (34,5 proc.) visų pakelių buvo atgabenti iš trečiųjų šalių. Nelegalių cigarečių taip pat daug Telšiuose (30 proc.), Šiauliuose (28,3 proc.), Panevėžyje (25 proc.) ir Alytuje (23,3 proc.).

Parengta pagal Delfi.lt

Suskaičiavo, kokios pensijos kiekvienas galės tikėtis po 30 metų Oriai senatvei – 246 eurai. Tokią senatvės pensiją dabartinė sistema žada ateities pensininkams po 30 metų – vidutinį atlyginimą gaunančiai šiandieninei dirbančiųjų kartai. Vienintelis būdas turėti pakankamai lėšų senatvei yra kaupti patiems, rašoma Gyvybės draudimo įmonių asociacijos pranešime spaudai.

Pasak pranešimo, ateities pensijų prognozės dabartiniams dirbantiesiems irgi nieko gero nežada: remiantis dabartine sistema ir esamais draudžiamųjų pajamų, minimalios algos ir kt. dydžiais, „Sodra“ skaičiuoja, kad po 30 metų į pensiją išėjęs lietuvis, visą gyvenimą išdirbęs už vidutinę 600 eurų algą ir sukaupęs 30 metų bū-

tinąjį stažą, gautų maždaug 246 eurų pensiją. „Tiesa, šie skaičiavimai yra itin teoriniai, o realiai gali būti ir blogiau. Juk jau 2040-aisiais vieną pensininką Lietuvoje išlaikys tik 1,3, o ne 2,5 dirbančiojo, kaip yra dabar – tokią prognozę pateikia Europos Komisija, – pranešime spaudai sako Lietuvos gyvybės draudimo įmonių asociacijos (LGDĮA) prezidentas Artūras Bakšinskas. – Tad matome aiškų signalą, kad norint užsitikrinti orią senatvę nepakanka pasikliauti vien valstybe – vienintelis būdas užsitikrinti pakankamas pajamas senatvėje yra kaupti patiems.“ Gyvybės draudimas yra LR Vyriausybės nutarimu įtvirtintas papildomo kaupimo pensijai įrankis, kaip ir trečiosios pakopos pensijų

fondai. Tai vienas populiariausių papildomo kaupimo pensijai instrumentų Lietuvoje, kurį kaupimui ateičiai šiuo metu renkasi apie 400 tūkst. Lietuvos gyventojų, arba maždaug aštuonis kartus daugiau žmonių, nei trečiosios pakopos pensijų fondus. Per gyvybės draudimą Lietuvos gyventojai taip pat kaupia savo vaikų mokslams ir užsitikrina finansinę apsaugą ligos ar nelaimių atveju. Tyrimo rezultatai taip pat sugriovė mitą, kad per

gyvybės draudimą ateičiai kaupia turtingieji. Apklausa atskleidė, kad reali situacija yra visiškai priešinga - gyvybės draudimu daugiausiai naudojasi vidutines pajamas gaunantys žmonės. „69 proc. apsidraudusiųjų pajamos vienam šeimos nariui yra nuo 200 iki 500 EUR per mėnesį – vadinti šiuos žmones turčiais neapsiverčia liežuvis“, priduria A. Bakšinskas.

Parengta pagal Delfi.lt Domanto Pipo nuotr.

Lietuvoje nuo kovo brangsta alkoholis ir cigaretės

Pradėjus taikyti didesnius akcizus nuo kovo 1 d. pabrangs alkoholiniai gėrimai ir tabako gaminiai.

Kaip skelbia Finansų ministerija, akcizų tarifai alui didės 112 proc., vynui ir kitiems fermentuotiems gėrimams bei tarpiniams produktams – nuo 92 iki 111 proc., etilo alkoholiui – apie 23 proc.

Vien dėl akcizų tarifų padidinimo pusė litro alaus galėtų brangti apie 14 euro centų, vynas ir kiti fermentuoti gėrimai (iki 8,5 laipsnių stiprumo) – apie 21 euro centą, stipresni nei 8,5 laipsnių vynas ir kiti fermentuoti gėrimai – apie 53 euro centus, kiti spiritiniai gėrimai – apie 0,72 euro už pusę litro.

Be to, nuo kovo 1 d. cigaretėms specifinis akcizų tarifas didės apie 10,5 proc., minimalus akcizų tarifas – apie 6 proc. iki 90 eurų už 1000 cigarečių. Cigarams ir cigarilėms akcizų tarifai didės apie 12 proc. iki 33 eurų už kilogramą. Dėl mokestinių pakeitimų cigarečių pakelis vidutiniškai galėtų pabrangti apie 16 euro centų (pigiausios cigaretės

– apie 12 euro centų), cigarilių pakelis – apie 14 euro centų.

2017 metais iš akcizų į valstybės biudžetą numatoma surinkti 1,339 mlrd. eurų (14,3 proc. daugiau pajamų nei numatyta šių metų plane) arba apie 16,9 proc. visų konsoliduotos visumos biudžeto pajamų.

Planuojama, jog dėl padidintų akcizų tarifų tabako gaminiams šiemet į valstybės biudžetą bus surinkta apie 23 mln. eurų, o dėl didesnių akcizų alkoholiui – apie 45 mln. eurų papildomų pajamų. „Spinter tyrimai“ sausio pabaigoje atliko gyventojų apklausą, kurioje dalyvavo 1010 respondentų. Jiems buvo užduotas klausimas, kaip dėl akcizų padidėjimo pabrangęs alkoholis pakeis jų alkoholio įsigijimo elgseną. Beveik pusė – 47,8 proc.

– apklausos dalyvių atsakė, kad pabrangęs alkoholis jų elgsenos niekaip nepaveiktų – jie pirktų tiek pat gėrimų. Nemaža dalis gyventojų – 17,7 proc. – nurodė, kad brangesnių gėrimų pirktų mažiau.

Parengta pagal Delfi.lt

Krepšininkai Darjušas ir Kšyštofas Lavrinovičiai meistriškumo paslaptimis dalijosi Kauno Tado Ivanausko progimnazijoje Lietuvos sporto universiteto (LSU) studentai, Panevėžio "Lietkabelio" krepšininkai Darjušas ir Kšyštofas Lavrinovičiai žiniomis dalijosi Kauno Tado Ivanausko progimnazijoje. Jie vedė kūno kultūros pamoką: mokiniai atliko mankštą, mokėsi įvairių krepšinio technikos paslapčių. Šiuo metu Lavrinovičiai yra LSU Treniravimo sistemų programos ištęstinių studijų penkto kurso studentai.

Studijas LSU yra pasirinkę ir daugiau krepšinio karjerą tęsiančių ar jau baigusių krepšininkų: Jonas Valančiūnas, Virginijus Praškevičius, Donatas Slanina, Rimantas Kaukėnas ir kiti. Žilvinas Slauskis, LSU Ryšių su visuomene skyriaus vadovas

NAUJIENOS

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

5

Įspėjimas vietiniams gyventojams: Galway aptikti plotai, skleidžiantys radioaktyvias radono dujas Airijos vakarinėje dalyje buvo aptikti dideli plotai, skleidžiantys pavojingas sveikatai radono dujas, praneša Journal.ie.

Naujos išvados, pateiktos “Tellus” programos parodė, kad kai kuriose rytų Galway srityse, ypatingai taip vadinamuosiuose “karštuose taškuose” (hotspots) aptikos radono dujos, galinčios sukelti plaučių vėžį.

Tyrimas parodė, kad aptikti plotai “sulaužyto kalkakmenio”, skleidžia radono dujas, kurios patenka į dirvožemį. Atvirame ore radono dujų nėra daug, tačiau išsiskyrusį iš grunto radoną nuneša vėjas. Radono dujos skverbiasi visur. Be to, radonas atkeliauja pas mus ne vien tiesiogiai iš grunto arba iš atmosferos, bet ir per statybines medžiagas, vandentiekio vandenį ar net kartu su gamtinėmis dujomis.

Radonas yra natūraliai radioakty-

viosios dujos, neturinčios spalvos, skonio ir kvapo, bet kurios labai padidina riziką susirgti plaučių vėžiu. Pasak Aplinkos apsaugos agentūros (Environmental Protection Agency - EPA) Airijoje kasmet diagnozuojama maždaug apie 250 vėžio susirgimų, kuriuos sukelia radono dujos.

Pasak Aplinkos apsaugos agentūros specialistų, daugiausia radonas kaupiasi patalpose. Jo yra visuose pastatuose, skiriasi tik radono kiekis.

Būtent šis kaupimas ir gali kelti grėsmę sveikatai. Naudojant

naujausius duomenis, “Tellus” programa dirba kartu su Aplinkos apsaugos agentūros specialistais, siekdama atnaujinti žemėlapius ir pažymėti pavojingus radonų dujų kaupimosi plotus.

Jaunimo ministras (Junior Minister) Sean Kyne sakė, kad atidžiai išnagrinėjo “Tellus” programos duomenis, kurie patvirtina, kad daliai Galway gresia pavojus nuo radono dujų ir tikisi, kad bendromis jėgomis jiems pavyks rasti sprendimus, kaip išvengti tolesnį šių dujų plitimą.

Daugiau informacijos apie tai galima rasti svetainėje: www.radon.ie.”

Kovo 8-oji kai kuriose šalyse švenčiama kaip valstybinė šventė. Lietuvoje, panašiai kaip ir Airijoje, tai – atmintina diena, švenčiama kaip Tarptautinė moterų solidarumo diena. Nuo 1975 metų Tarptautinė moters diena švenčiama Jungtinių Tautų Organizacijos.

Idėja švęsti šią dieną pirmą kartą kilo 20 a. pradžioje, tuo metu, kai pasaulyje sparčiai plito industrializacija, vystėsi ekonomika, po kurių sekė moterų protestai dėl sunkių darbo sąlygų. Moterys išėjo į gatves reikalaudamos lygių teisių su vyrais, didesnio darbo užmokesčio, teisės balsuoti, dalyvauti rinkimuose ir kitų teisių.

Palaipsniui Kovo 8-oji prarado politinį atspalvį ir tapo proga vyrams išreikšti savo dėmesį bei simpatijas savo artimoms moterims.

Laikraštis “Lietuvis” taip pat sveikina savo skaitytojas su šia pavasario švente! Būkite mylimos ir laimingos!!!

Po „Brexit“ referendumo pastebimai daugiau Nedarbo rodikliai Airijoje sumažėjo iki 6,6 procento rytų europiečių palieka Britaniją Pastebimai daugiau migrantų iš aštuonių Rytų Europos šalių palieka Jungtinę Karalystę, britams pernai nusprendus pasitraukti iš Europos Sąjungos (ES), rodo paskelbti duomenys.

Visgi atvykstančių į Britaniją iš Rumunijos ir Bulgarijos skaičius išaugo. Nacionalinės statistikos biuras taip pat paskelbė, kad į Britaniją per tris 2016 metų ketvirčius atvyko 273 tūkst. daugiau žmonių, nei išvyko. Anot biuro, pernai iš Britanijos išvyko reikšmingai daugiau piliečių iš Čekijos, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Slovakijos ir Slovėnijos.

Įvertinus trejų 2016 metų ketvirčių duomenis prognozuojama, kad iš Jungtinės Karalystės išvykusių šių šalies piliečių skaičius per metus išaugo 12 tūkst. iki 39 tūkst. asmenų. Tačiau iš Rumunijos ir Bulgarijos į Britaniją pernai atvyko 19 tūkst. daugiau piliečių, nei anksčiau - iš viso 74 tūkst. per metus.

Migracijos klausimai buvo vieni esminių „Brexit“ referendumo kampanijoje. Per plebiscitą pernai 52 proc. britų pasisakė už tai, kad Jungtinė Karalystė paliktų Europos Sąjungą.

Iki šiol ES piliečių statusas Britani-

jai pasitraukus iš Bendrijos išlieka neaiškus, nes premjerė Theresa May atsisako patvirtinti jų teises, kol nevyksta oficialios „Brexit“

Airijos žmonės turi savo numylėtinį į šalies Ministro Pirmininko postą Leo Varadkar yra airių absoliutus favoritas į šalies Vyriausybės vadovo postą po visuotinių rinkimų, praneša Journal.ie.

Socialinės apsaugos ministras praėjusią savaitę pranešė, kad yra suinteresuotas pakeisti dabartinį šalies Ministrą Pirmininką Enda Kenny ir perimti iš jo Fine Gael lyderio pozicijas ir tapti Vyriausybės vadovu. Atrodo, kad jo planai yra realūs, nes šiandien jis turi daugumos Airijos žmonių paramą.

Naujai atliktoje Claire Byrne gyvai/Amárach tyrimų apklausoje dalyvavo daugiau kaip 1000 Airi-

jos gyventojų, vyresnių nei aštuoniolikos metų.

Rezultatai parodė, kad apie 30

derybos.

Jas planuojama inicijuoti iki šių metų kovo pabaigos.

Delfi.lt

procentų apklaustųjų pasisakė už Leo Varadkar kandidatūrą į šalies premjero postą ateinančiuose rinkimuose. Už antrą kaandidatą į šį postą – Būsto ministrą Simon Coveney pasisakė 29 procentai apklaustųjų.

Socialinės apsaugos ministras Leo Varadkar, kalbėdamas Airijos televizijos kanalo RTÉ’s Marian Finucane šou laidoje sakė, kad Claire Byrne gyvai/Amárach tyrimų apklausa nebuvo konkursas ir atsiprašė visuomenės, kad jie dar kelias savaites turės klausytis apie tai visokių gandų.

Kiti visuotiniai rinkimai vyks Airijoje preliminariai 2021 metais balandžio mėnesį.

– tai mažiausias rodiklis nuo 2008 metų

Nedarbo lygis vasario mėnesį Airijoje sumažėjo iki 6,6 procento – praėjusių metų vasario mėnesį jis siekė 8,4 procento, praneša Independent.ie.

Centrinės statistikos departamento duomenimis, paskutinį kartą mažiausias nedarbo lygis Airijoje buvo užfiksuotas 2008 metų liepos mėnesį ir siekė 6,5 procento.

2017 metų vasario mėnesį oficialiai šalyje buvo įregistruota 145 100 bedarbių, o dar sausio mėnesį darbo oficialiai neturėjo 148 000 žmonių.

Palyginus su 2016 metų vasario mėnesiu, šiais metais bedarbių skaičius sumažėjo 36 200 žmonėmis.

Jaunimo nedarbo lygis taip pat sumažėjo nuo 15,1 procento sausio

mėnesį iki 14,5 procento vasario mėnesį.

Nedarbo lygis tarp vyrų šių metų vasario mėnesį sudarė 7,1 procentą (sausį buvo 7,3 procento), o 2016 metų vasario mėnesį jis siekė net 9,9 procento.

Nedarbo lygis tarp moterų šių metų vasario mėnesį sudarė 5,9 procento, sausį buvo 6 procentai, o 2016 metų vasario mėnesį jis siekė 6,5 procento.

2017 metų vasario mėnesį darbo neturėjo 85 900 vyrų, sausio mėnesį bedarbių vyrų buvo 87 800.

2017 metų sausio mėnesį darbo neturėjo 59 200 moterų, vasario mėnesį nedirbo 58 200 moterų (per mėnesį tūkstantis moterų susirado darbą).

6

MANO AIRIJA

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

Galway – bohemos megapolis Galway – uostamiestis.

“Ispanijos Armados” šlovinimas Galway, įsikūręs prie Corrib upės, įtekančios į Atlanto vandenyną, nuo senų senovės buvo žinomas uostamiestis.

Didinga pilis, pastatyta ant audringos upės pakrantės dar X amžiuje pirmo Connacht Turlough O 'Connor karaliaus, buvo paversta iš nedidelio žvejų kaimelio į strateginį centrą. Dėka jūros, miestas gaudavo savo pagrindines pajamas, pradedant žvejyba ir palaipsniui peraugant į rimtus prekybinius santykius su Prancūzija, Ispanija ir Karibais.

Anglų-normanų invazija į Connacht XIII amžiuje taip pat pasitarnavo vietinės pramonės ir laivyno plėtrai.

1235 metais Richard de Bourg, pretendavęs į laivyną, ženkliai pasitarnavo jūrų prekybos plėtrai. XIV amžiuje Galway, sustiprinęs prekybinius ryšius su Prancūzija, Flandrija ir Italija, įgyja patikimo Airijos prekybinio jūrų uosto statusą.

1380 metais anglų karalius Richard II išduoda leidimą prekiauti su Iberijos pirkliais. XV amžiaus viduryje Galway, tarp kitų jūrų uostų – Dublin, Cork ir Waterford – laikomas vienu iš svarbiausių Airijos jūrų uostų, galinčiu palaikyti stabilius ir pelningus prekybinius ryšius su tokiais Europos uostais kaip: Saint-Malo, Dieppe, Lisabona, Sevilija ir Niufaundlendu. Miestas sėkmingai importavo vyną, geležį, šviną, prieskonius, vaisius, aliejų ir šilką, eksportavo vilną, odą ir žuvį.

XVIII amžiaus pradžioje Galway jūrų uostas jau turėjo 100 laivų. Šiandien Galway jūrų uostas tai įspūdingos ir sudėtingos struktūros uostas, atitinkantis šiuolaikinės architektūros tendencijas, funkcionalumą, turintis gerai išvystytą infrastruktūrą ir puikų susisiekimą.

Vartais į miestą tarnavo Ispanijos Arka (Spanish Arch), pastatyta 1584 metais ir pavadinta garbei Ispanijos žmonių, palaikiusių artimus ir draugiškus bendradarbiavimo santykius su Airija. Būtent

per šiuos vartus į miestą patekdavo statinės su brendžiu ir vynu, atkeliavusiu iš Ispanijos.

Istorija liudija apie ankstyvus dviejų šalių ryšius, prasidėjusius nuo neatmenamų laikų, kuomet ispanai ir baskai iš Bermeo žvejybos uosto žvejojo airių vandenyse. Miesto archyvuose galima rasti dokumentus apie žvejybos laivo “Barbara San Sebastiano” teismo procesą, laivui neteisėtai prisišvartavus Airijos pakrantėje 1506 metais.

Laikui bėgant, istoriniai ryšiai tarp dviejų šalių stiprėjo, todėl XVI amžiaus pabaigoje, vykstant karui su Anglija, ispanai buvo įsitikinę, kad Airija yra silpniausia britų karūnos grandis, nes kraštas, apgyvendintas aikštingų katalikų, negali būti stiprus, tačiau jie klydo.

1588 metų rugsėjo 16 dieną, airiams pralaimėjus mūšį anglų flotilei, septyni Ispanijos laivai netikėtai pasirodė Connacht grafystės horizonte, į pietus nuo Galway. Tačiau tai tebuvo graudūs kažkada galingos “Ispanijos Armados” likučiai, bandę gelbėtis Šiaurės Atlanto vandenyne.

Daugelis iš jų sudužo atsitrenkę į akmenuotas salos uolas, o laivai “San Estaban” ir “San Markos” apskritai dingo iš akiračio. Karo laivas “Annunciada”, vos spėjęs prisišvartuoti, vietinių gyventojų buvo užpultas, apiplėštas ir sudegintas.

Genamas šalto šiaurės vėjo, laivas “Falcon Blanco”, plaukdamas ry-

tine Airijos pakrante, vos įstengė grumtis su šėlstančia stichija. Milžiniškos bangos sulaužė laivo vairą, jis sukosi ir blaškėsi, mėtomas audros. Netoliese, vos už kokių trisdešimties mylių nuo jo, dunksojo Galway jūrų uostas. 300 alkanų ir išsigandusių jūrininkų, šiaip ne taip pasiekusių krantą, vargiai bepavilkdami kojas, bandė ieškoti maisto ir vandens.

Negalėdami pasipriešinti, jie pasidavė airiams, tikėdamiesi jų paramos ir mielaširdingumo. Tačiau jų viltims buvo lemta žlugti – Anglijos gubernatorius Airijoje lordas Fittsvilliam įsakė visus kalinius suimti ir negailestingai nužudyti. Bekompromisinis lordo įsakymas garantavo negailestingas bausmes ir tiems vietiniams, kurie suteikdavo prieglobstį ar pagalbą ispanams, patyrusiems katastrofą jūroje, prie Airijos krantų. Įstatymas dangstėsi Connaught

vyriausybės vardu, vadovaujant prezidentui Richard Bingham.

Liūdnai pagarsėjusi Vyriausybė buvo įkurta Didžiosios Britanijos administracijos Airijoje, kad grafystėje įgyvendintų karinę kontrolę. Vyriausybę palaikė Connaught lordų rūmų atstovai – O’Brien iš Thomond ir Burke iš Clanricard, kurie kalti dėl daugiau

nei 1 100 jūrininkų, prie Airijos krantų sudužusių 27 laivų ir daugiau nei 8 000 žmonių žūties.

Istorija, deja, liudija, kad Ispanija turėjo daugiau aukų, atsidūrusi prie nenuspėjamos salos krantų, nei kovodama su anglų laivynu.

Savo pranešime karalienes sekretoriui lordui Burghley, Fitzwilliam pranešė, kad “Ispanijos Armados” grėsmės pavyko išvengti. Pasak jo, saloje liko gyvų apie 100 jūrininkų. Tačiau 1596 metais į Airiją atvykus jo tėvynainiui, Philip II pasiuntiniui, jis rado tik 8 gyvus jūrininkus.

1986 metų liepos 2 dieną Ispanijos karalius Juan Carlos I ir karalienė Sofia apsilankė Atlanto vandenyno pakrantėje, Airijoje, kur baigėsi didvyriška nenugalimos “Ispanijos Armados” istorija.

Ispanijos flotilės ir 1588 metų įvykiams atminti Mutton saloje iškilo obeliskas.

Katalikiškoji Airija nepateisino jai draugiškos, taip pat katalikiškos Ispanijos lūkesčius, kovojant prieš Angliją. Tačiau ji ir toliau siejo savo viltis su Ispanija jau po kelerių metų prasidėjusiame kare su Britanija. Karinių konfliktų metais (1594-1603 m.m..), įėjusiais į istoriją kaip Devynerių metų karas, Airijos – Hugh O'Neill iš Tír Eoghain ir Hugh Roe O'Donnell iš Tír Chonaill – klanų vadai paprašė Ispanijos karaliaus Philip II pagalbos. Laiške taip pat buvo prašoma paskelbti karaliaus pusbrolį – Archduke Albrecht – Airijos

princu, tačiau Fhilip II maloningai “atsisakė”. Pagalba Airijos sukilėliams nebuvo suteikta, tačiau po 7 metų airiai visgi gavo ispanų palaikymą, tiesa, jau Fhilip III laikais.

1601 metų spalyje daugiau nei 4 tūkstančiai ispanų kareivių, vadovaujami generalinio Juan Del Águila, atvyko į salą ir narsiai grūmėsi už Airijos žmonių laisvę ir nepriklausomybę.

Istorija pilna netikėtumų, nors kaip sakė žymus prancūzų rašytojas Deni Didro “didžiausias nesusipratimas – moralizuoti tada, kai kalbama apie istorinius faktus.” Tačiau garbės ir orumo idealai niekada nebuvo svetimi Airijos kovotojams.

Vedami sąžinės, kartu su Ispanijos armija, jie drąsiai kovėsi 80 metų trukusiame kare (1568-1648 m.m.). 1598 metais Diego Brochero de Anaya, Ispanijos laivyno admirolas, parašė karaliui Fhilip III, kad yra sužavėtas airių kariais, nes jie yra bebaimiai ir stiprūs, lengvai pakeliantys šaltį ir prastą maistą. “Jie kovoja beveik neturėdami apdarų, miega ant plikos žemės, valgo avižinę duoną, geria vandenį ir atsisako vyno.”

1691 metais airių kovotojai atsisakė prisiekti anglų karaliui William III, paliko savo gimtąją salą ir patraukė į Prancūziją, kur ištvermingai kovėsi, tuo pačiu įrašydami savo vardą į istoriją kaip “laukinės žąsys” (Wild Geese). Artėjant 1694 metams, trys ketvirtadaliai Italijos armijos sudarė airiai. „Airijos brigados“ kovotojų gretose buvo labai daug tų pačių „laukinių žąsų“. Ši pravardė ilgainiui įsitvirtins tarp Airijos emigrantų ir taps žinoma visam pasauliui.

Pasaulio istorija niekada nepamirš “laukinių žąsų” protėvių – taip vadinamojo „konjako karaliaus“ Richard Hennessey, Kubos revoliucijos lyderio Che Guevara, Prancūzijos generolo Charles de Gaulle, JAV prezidento John F. Kennedy ir daugelio kitų.

Sabina Salim (Tęsinys kitame numeryje)

KONSULTACIJOS

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

Kompensacija dėl medikų padarytos žalos sveikatai Klausimas Prieš dvejus metus kreipiausi pas gydytojus, tačiau užbaigusi gydymo kursą pasijutau blogai ir patekau į ligoninę. Vėliau Airijos medicinos tarybai aš pateikiau skundą dėl gydytojos darbo. Pernai buvo pripažinta, kad minėta gydytoja ištiesų pažeidė profesinę etiką. Ar aš dėl patirtų fizinių ir moralinių nuostolių galiu tikėtis gauti piniginę kompensaciją? Girdėjau, kad yra terminai, ribojantys ieškinio pateikimą? Jeigu tai tiesa, kokie jie yra? Ar aš galiu gauti nemokamą advokato konsultaciją?

Atsakymas Jūsų klausimas priskiriamas tai klausimų kategorijai, kuri nagrinėja medikų darbo aplaidumo atvejus. Panašūs klausimai dažnai yra peržiūrimi, tačiau ne dėl visų skundų yra pradedamos na-

grinėti teisminės bylos.

Jūs pasielgėte visiškai teisingai, kad kreipėtės į Medicinos Tarybą. Šios Tarybos sprendimas labai pravers advokatui, kuris nagrinės jūsų bylą. Tačiau svarbu žinoti, kad profesinės etikos pažeidimas ir medicinos darbuotojo aplaidumas (medical negligence) yra skirtingos sąvokos. Norint laimėti tokią bylą ir gauti kompensaciją, būtina įrodyti būtent antrąjį atvejį, t. y. aplaidumo atvejį.

Nustatyti medikų darbo aplaidumo faktą nelengva, nes jums reikės įrodyti, kad kasdieninėje praktikoje kitas gydytojas nepadarytų tokių klaidų (pavyzdžiui, pasirinktų kitą gydymo metodą), kurias padarė jūsų minimas gydytojas.

Taip pat reikės įrodyti, kad būtent tie ar kiti gydytojo veiksmai pakenkė jūsų sveikatai. Šiuos parodymus turi duoti nepriklausomas ekspertas – kvalifikuotas gydytojas, bet dažnai tokį ekspertą surasti yra labai sudėtinga.

Pradiniame etape jūsų bylą įvertins advokatas. Jeigu jūs kartu su juo nuspręsite, kad pagrindas kelti bylą iš tiesų yra, jūsų byla bus perduota teismui.

Paprastai panašios bylos yra peržiūrimos iki tam tikro numatyto termino, skaičiuojant jį nuo pažeidimo dienos.

Jūsų atveju tai būtų dveji metai nuo padaryto gydytojo darbo pažeidimo, tačiau šis terminas gali būti pratęstas, nes dažnai pareiškimai dėl vienokių ar kitokių priežasčių nėra pateikiami laiku (pavyzdžiui, dėl ieškovo ligos).

Paprastai panašias bylas nagrinėja privatūs advokatai, nesuteikdami nemokamų paslaugų, bet jeigu jums bus suteiktas Free Legal Aid sertifikatas, jūs galėsite gauti nemokamas juridines paslaugas. Dabar klausimai dėl nemokamos juridinės pagalbos suteikimo sprendžiami ilgai, dažnai tai užtrunka keletą mėnesių. Todėl kol laukiate atsakymo iš Free Legal Aid tarnybos, nepraleiskite termino paduoti pareiškimą.

Ar gali darbdavys atleisti darbuotoją prieš tai jo neįspėjęs?

Klausimas Dirbau įmonėje trejus metus, o neseniai buvau atleistas – tiesiog paskambino ir pasakė, kad atleidžia iš darbo, o dokumentus atsiųs paštu. Laukiu formos P45. Ar tokiu būdu darbdavys gali atleisti iš darbo ir ką daryti? Kaip galima gauti kompensaciją? Taip pat norėčiau sužinoti, ar tai buvo atleidimas arba etatų mažinimas?

Atsakymas Klausimas susijęs su darbo teise. Darbuotojas turi teisę žinoti tikslią atleidimo iš darbo priežastį, jam taip pat turi būti pranešta apie etatų mažinimą. Jūsų klausimas leidžia daryti prielaidą, kad jūsų darbdavys pažeidė darbo teisės įstatymus (jeigu jis atleido darbuotoją be išankstinio įspėjimo ir nesilaikė atleidimo iš darbo procedūrų reikalavimų).

Tai pažeidimas, kuris yra kvalifikuojamas

pagal įstatymą „Dėl neteisėto atleidimo iš darbo“ (Unfair Dismissals Acts). Jeigu darbdavys neįspėjo jūsų dėl galimo atleidimo iš darbo, tai jis pažeidė Airijoje galiojančius įstatymus (Minimum Notice and Terms of Employment Acts). Darbuotojas turi teisę į griežtai nustatytą teisės aktų procedūrą (procedūra numato galimą atleidimą, bet darbdavys turėjo pranešti apie tai darbuotojui, privalėjo jį išklausyti ir darbuotojas turi teisę kreiptis į teismą dėl bylos nagrinėjimo). Darbuotojas taip pat turi teisę būti informuotas ir dėl etatų mažinimo.

Labai dažnai klientai painioja sąvokas „atleidimas iš darbo“ ir „etatų mažinimas“ – etatų mažinimas skiriasi nuo atleidimo iš darbo. Etatų mažinimas – turi „beasmenį“ bylos pobūdį, kuris būna tais atvejais, kai tam tikra darbo vieta yra uždaroma, arba kai įmonė negali mokėti žmonėms, dirbantiems tam tikroje darbo vietoje (srityje). Tokiais atvejais po 2

darbo metų darbuotojas turi tam tikras teises gauti kompensaciją.

Jeigu darbdavys mažina etatą ir nesuteikia darbuotojui kompensacijos bei nepristato raštišką ir pasirašytą formą, darbuotojas gali kreiptis į teismą dėl teisės aktų pažeidimų (Redundancy Payments Acts).

Patartume jums būtinai pasikonsultuoti su teisininku (advokatu) ir aptarti galimybę dėl kreipimosi į teismą (Workplace Relations ir Employment Appeals Tribunal). Jeigu jūsų visi pateikti faktai yra teisingi, jūs turėtumėte kreiptis į teismą dėl darbo teisės aktų pažeidimo.

Būtinai pareikalaukite iš savo darbdavio, kad jis pateiktų jums rašytinį paaiškinimą, kuriame nurodytų jūsų atleidimo iš darbo priežastį. Tas raštas bus reikalingas jums pateikti Socialinės apsaugos departamentui (Department of Social Protection) dėl socialinės pašalpos gavimo, taip pat teismui.

JUMS ATSAKĖ ADVOKATĖ JELIZAVETA DONNERI Rusų kalba kalbanti advokatė Airijoje, turinti dvigubą kvalifikaciją ir sėkmingą daugiametę advokatūros praktiką Airijoje. Ji buvo pirmoji rusakalbė advokatė, pradėjusi savo advokatūros veiklą Airijoje. Jos kompetencijoje yra: nagrinėjimas bylų, susijusių su asmens kūno sužalojimais, turėjusių įtakos sveikatai, imigracijos, įsidarbinimo, komercijos, šeimos, civilinės bylos klausimai, atstovavimas teisme.

Advokatės mob.: 086 038 0385; Tel.: 01 853 7301; Interneto svetainė: www.dtsolicitors.ie Internetinis Blog’as www.dtsolicitors.ie/blog/

Ką užtikrina testamentas Prieš 10 metų išsiskyriau su savo vyru. Aš ištekėjau dar kartą, bet jis antrą kartą nevedė. Kai buvome susituokę, surašėme testamentus, kurių neatšaukėme ir nekeitėme jau būdami išsiskyrę. Mano buvęs vyras netikėtai mirė. Kokia mano situacija dabar?

Net jei išsiskyrėte su savo vyru, testamentas nėra automatiškai panaikinamas skyrybų atveju. Taigi tikėtina, kad jūsų vyro testamentas vis dar galioja ir pagal jį jūs paveldėsite tam tikrą turto dalį. Jums reikėtų pasikonsultuoti su advokatu, kad išsiaiškintumėte, kokia dabar yra reali jūsų situacija ir pasitikrinti, ar paveldėjimo teisės nebuvo panaikintos, gavus skyrybų liudijimą.

Net jei jūsų vyras gyveno su kita moterimi, pagal testamentą jūs vis tiek turite teisę paveldėti savo turto dalį. Tiesa, jo sugyventinė taip pati turi tam tikrų teisių pagal 2010 metų priimtą civilinių partnerių tam tikrų teisių ir pareigų nutarimą. Tai yra tam tikra atlyginimo schema žmonėms, kurie ilgą laiką gyveno kartu, bet nebuvo susituokę. Taip atlyginama sugyventiniui, kuris buvo finansiškai priklausomas nuo kito, jei vienas iš jų miršta. Visgi svarbu prisiminti, kad į asmenų, gyvenančių kartu nutarimą bus atsižvelgta tik tada, kai bus patvirtintos originalaus testamento sąlygos.

Kadangi santuoka automatiškai nutraukia bet kokį prieš tai sudarytą testamentą, testamentas, sudarytas su jūsų buvusiu vyru, bus laikomas negaliojančiu.

Kiek paveldėčiau, jei mano buvusio vyro testamentas nebuvo atšauktas ir aš neatsisakiau savo paveldėjimo teisių?

Pagal 1965 metų paveldėjimo įstatymo 115 nutarimą jūs galite pasinaudoti savo teise į buvusio vyro turtą. Taigi, tai būtų pusė viso jo turto, jei velionis neturėjo vaikų ar anūkų, arba jums atitektų trečdalis turto, jei velionis turėjo vaikų arba anūkų. Jūs turėtumėte patikrinti vyro testamento sąlygas, nes gali būti, kad jūsų vyras paliko jums tam tikrą testamentu paveldimą turto dalį, pavyzdžiui, gyvybės draudimą ar kitą nekilnojamą ar kilnojamą turtą, kurio vertė gali pranokti teisinę paveldėjimo dalies vertę. Atsiminkite, kad yra 6 mėnesių laiko limitas nuo tos dienos, kai pareikšite norą gauti savo testamentu paveldėtą turto dalį arba 1 metai nuo testamento įteisinimo.

Jei turite daugiau klausimų, susijusių su testamentu, rekomenduojame jums kuo greičiau susisiekti su advokatu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

ANONSAS

Kur sutikti Šv. Patriko dieną?!

Smaragdinė sala rengiasi švęsti pagrindinę savo šventę – Airijos globėjo Šv. Patriko dieną.

2017 metų kovo 16-19 dienomis Šv. Patriko festivalis vyks Dubline. Pagrindiniam Airijos globėjui skirta šventė nuvilnys per visą pasaulį – nuo Tokijo iki Niujorko, nuo Keiptautno iki Norilsko.

Dubline salos gyventojų ir miesto svečių laukia daugybė festivalių, muzikos spektaklių, šventinių mugių ir, žinoma, tradicinis šventinis Paradas!

Siūlome jūsų dėmesiui keletą, mūsų nuomone, įdomiausių šių metų Šv. Patriko dienos minėjimo renginių. Išsamenę informaciją galite rasti interneto svetainėje, adresu: http://www.stpatricksfestival.ie/ Kovo 16 diena Istoriniai liudijimai

Kovo 17 diena Šv. Patriko dienos paradas „Airija – Tu...“ Prasidės vidurdienį Parnell Square, Dublin 1.

Spalvingi kostiumai, karnavalinė eisena, tradiciniai pučiamųjų orkestrai nepaliks abejingo nei vieno Dublino gyventojo, trauks ir masins miesto svečių dėmesį. Šių metų parade dalyvaus orkestrai iš Prancūzijos, Vokietijos, Bahamų salų, Šveicarijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų.

Kovo 19 diena Šv. Patriko dienos mini maratonas Pradžia 12. 00 val. St. Stephens Green Išsamesnė informacija: http://www.msbac.ie/msb-st-patrick-s-festival5k-race

Pagrindinis Dublino pašto skyrius (General Post Office – GPO). 10.0012.00 ir 14.00-16.00 val. Valstybinių archyvų dokumentai, nuotraukos, Velykinio Prisikėlimo, kovos už Nepriklausomybę ir Pilietinio karo liudytojų laiškai. Įėjimas nemokamas.

Kovo 16-19 dienos Pėsčiųjų turas „Einant Šv. Patriko pėdomis“ Turo pradžia prie Molly Malone statulos (Suffolk ir Andrew gatvių kampas). Pradžia 10.30 ir 14.15 val. (Išskyrus penktadienį, kovo 17 d.). Ekskursija po Šv. Patriko vietas. Bilietų užsakymas: ww.walkingtours.ie Tel.: +353 (0) 1832 9406, mob.: +353 (0) 87 905 2480.

Kovo 16 diena Airiškų šokių festivalis „Festival Céilí“ Pradžia 16.29 val. Earlsfort Terasa, Dublin 2. Matysime Airijos šokių čempionus. Savo šokių meną galės pademonstruoti ir visi norintys ir mokantys airišką „jig“. Įėjimas nemokamas.

Kovo 17-19 dienos Krevečių festivalis – Dublin Bay Prawn Festival Kiekvieną dieną nuo 12.00 val. Howth Village, County Dublin.

Galėsite paskanauti visų Airijos jūros gėrybių uosto restoranuose ir mugėje.

Kovo 17-19 dienos Pramogų ir atrakcionų parkas Dirbs kasdien, nuo 11:00 val. Merrion Square, Dublin 2 ir Custom House Quay, Dublin 1.

Kovo 17-19 dienos Vakare galėsite pasigrožėti, kaip žalia spalva nusidažys architektūriniai paminklai: General Post Office (GPO), Trinity College, St. Patrick’s Cathedral, Christchurch Cathedral, The Mansion House ir daug kitų sostinės pastatų. Pradžia 18.00 val.

Kovo 18 diena Alaus ir viskio mugė Pradžia 11.00 val. The Teeling Whiskey Distillery, 13-17 Newmarket Square, Dublin 8.

Svečių lauks gyva muzika, gėrimai ir užkandžiai. Papildoma informacija adresu: www.teelingwhiskey.com

Didžiojo Airijos globėjo, Šv. Patriko diena bus švenčiama visame pasaulyje.

Gražiausi architektūros paminklai tą dieną nusidažys žalia spalva. Londone žaliai suspindės London Eye, Nelson’s Column, Heron Tower ir Selfridges parduotuvė.

Jungtinėse Amerikos Valstijose žaliais taps World Trade Center ir Empire State Building, pažaliuos ir Niagaros krioklys. Žalia spalva pasidabins Šv. Patriko Romos Koliziejus ir Barselonos Plaza de Catalunya, Eifelio bokštas Paryžiuje, pažaliuos ir Didžioji kinų siena, o Lietuvoje ši diena paminima nudažant per Vilnių tekančią Vilnelę žaliai.

Toks didelis pasaulio dėmesys šiai šventei rodo nepaprastą žmonių pagarbą Šv. Patrikui ir, be abejonės, Airijai. Airijoje ši diena paskelbta nacionaline švente ir neoficialiai vadinama Nepriklausomybės diena, nes airiai neturi kitos oficialiai pripažintos nepriklausomybės dienos, todėl mielai šią šventę prilygina Nepriklausomybės dienos šventei ir atšvenčia ją tikrai “iš visos dūšios”.

Pirmosios žinios apie Šv.Patriko dienos šventimą siekia IX amžių. 1737 metais Airijos globėjo Šv. Patriko diena pirmą kartą buvo paminėta Bostone, JAV, kovo 17 dieną. Galutinai ši šventė įtvirtinta 1962 metais, kuomet Popiežius Jonas XXIII Šv. Patriką patvirtino Airijos globėju.

AKTUALU

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

Kas yra negerai su Airijos sveikatos apsaugos sistema?

Vasario 7 dieną dienraštis “The Irish Independent“ išspausdino publikaciją, kurioje buvo rašoma, kad patikrinus Airijos sveikatos apsaugos sistemą, buvo sužinota apie realų sąrašą žmonių, kuriems reikia skubios medikų pagalbos. Skaudi asmeninių istorijų serija buvo nukreipta ne tik prieš šalies sveikatos apsaugos sistemą – žmonių pyktis buvo nukreiptas ir prieš Sveikatos apsaugos ministrą Simon Harris. Pasak dienraščio, medikų pagalbos laukiančių 49 000 pacientų sąrašas buvo “paslėptas” nuo oficialios statistikos – sąraše buvo 81 015 pacientų, kuriems reikia skubios stacionarios medikų pagalbos, o tai reiškia, kad tikrasis skaičius pacientų, kurie yra “laukiamajame” medikų pagalbos sąraše, viršija 130 000 žmonių.

Europos sveikatos priežiūros vadovas Dr. Arne Björnberg pateikia pavyzdį, kad šalyse, kuriose ligoninėse ir pirminės sveikatos priežiūros srityse dirbantiems gydytojams visada buvo atitinkamai atlyginama už suteiktas paslaugas, todėl Belgijoje, Šveicarijoje, Vokietijoje bei Austrijoje laukiančiųjų pacientų sąrašas yra trumpas arba toks sąrašas iš viso neegzistuoja.

Taigi, pasak Dr. Arne Björnberg, iš to galima daryti išvadą – jeigu žmonių, laukiančių medikų paVasario pabaigoje Journal.ie parengė publikaciją, kurioje vėl gilinosi į šalies sveikatos apsaugos problemas.

Ilgas laukimo sąrašas, spaudimas sveikatos priežiūros specialistams ir skubios pagalbos vėlavimas – vieni iš labiausiai paplitusių skundų, kuriuos girdi Airijos sveikatos apsaugoje dirbantys specialistai. Ką galima padaryti, siekiant pakeisti sistemą? – klausė Journal.ie.

Ir prieš tai, kai jūs pasakysite “pinigai”, trumpai atsakysime, kad tai nėra pagrindinė problema – neseniai pateiktoje “Europos sveikata” (EuroHealth) ataskaitoje buvo rimtai suabejota, kad didinant sveikatos sistemos finansavimą bus pasiekta kažkokių teigiamų permainų.

Pasak šios ataskaitos, naudojant kai kuriuos rodiklius, Airija gavo mažiausią vartotojų įvertinimo indeksą Europos sveikatos (EuroHealth) sistemoje 2016 metais.

Kokie yra blogiausi aspektai šalies sveikatos priežiūros sistemoje ir ką galime padaryti, siekiant ją pakeisti?

Koks rezultatas blogiausias?

“EuroHealth” apklausė 35 šalis ir pateikė šalių įvertinimą pagal šias kategorijas: Pacientų teisės ir informavimas; Paslaugų prieinamumas; Rezultatai. Lėtinės obstrukcinės plaučių ligos ir mirtingumas; Prevencija.

Susumavus rezultatus, situacija Airijoje buvo įvertinta “ne taip gerai”, ypač prasti rodikliai buvo vertinant medicinos paslaugų prieinamumą ir pacientų teises.

Galiausiai buvo bandyta paanalizuoti, ką reikia padaryti, siekiant pagerinti Airijos sveikatos priežiūros sistemą.

Prieinamumas Vertinant medicinos paslaugų prieinamumą, Airija užėmė vieną blogiausių vietų tarp Europos šalių – tai įrodė gyventojų, laukiančių medikų pagalbos, ilgas sąrašas ir laikas, per kurį tos paslaugos buvo suteiktos.

Ataskaitoje buvo padaryta išvada, kad tai nėra ta problema, kurią galima išspręsti skiriant daugiau pinigų ir gerinant finansavimą – tai yra sistemos ir valdymo reformos klausimas.

galbos sąrašas yra labai ilgas, tai reiškia, kad ligoninės negauna pinigų. Gydytojai turi gydyti pacientus ir už tai gauti atitinkamą atlygnimą, kurį jiems turi mokėti valstybė. To dėka, pavyzdžiui, Vokietijoje žmonės pirminės sveikatos priežiūros gydytojo paslaugų laukia ne savaitėmis, o minutėmis.

Finansavimo klausimas, pabrėžia Dr. Arne Björnberg, nėra pagrindinis klausimas – Makedonija, kuri nėra itin turtinga šalis, bet ji gavo vieną iš geriausių įvertinimų sveikatos priežiūros srityje, o, pavyzdžiui, turtingoje Švedijoje šis rodiklis yra vienas iš blogiausių.

Airijos slaugytojų ir Akušerių organizacija bei Airijos Medicinos organizacija (Irish Nurses and Midwives Organisation and the Irish Medical Organisation) teigia,

kad dauguma sveikatos priežiūros prieinamumo problemų yra susijusios su personalu – nėra pakankamai personalo, kad galėtų atitinkamai aptarnauti pacientus.

Pasak Europos sveikatos priežiūros vadovo, tai sunku palyginti su kitomis šalimis, bet “FactCheck” praėjusių metų tyrimai parodė, kad darbuotojų ir pacientų santykis keičiasi nuolat, bet tai yra nežymūs rodikliai, negalintys rimtai įtakoti visos sistemos veiklą.

Pacientų teisės ir informavimas Pagal šią kategoriją buvo įvertinta, kad Airija neturi internetinės prieigos užsirašyti pas gydytoją ir gauti e-receptus.

Tokios šalys, kaip Norvegija, kuri gavo labai aukštą įvertinimą kategorijoje “Pacientų teisės ir informavimas”, siūlo draudimą, kuris padengia pacientui išlaidas, patirtas dėl gydymo – nors čia gali būti ne vienas kaltininkas. Šiaurės šalys yra geri pavyzdžiai, parodantys, kaip draudimas gali apdrausti pacientą dėl medikų aplaidumo ar jų klaidos.

Be to, Norvegijoje pacientas turi

kartotinius receptus, gali kreiptis dėl jų išdavimo iš savo namų per internetą ir jiems nereikia pakartotinai kreiptis į gydytoją.

“Tai yra svarbus žingsnis, – sako daktaras Björnberg. – Jeigu jūs sutinkate, kad pacientai yra suaugusieji, turite sutikti, kad jie supranta ir prisiima atsakomybę dėl savo sveikatos.”

Lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (Chronic obstructive pulmonary disease – COPD) ir mirtingumas Kodėl reikia kalbėti apie lėtinės obstrukcines plaučių ligas? Todėl, kad Airija ir Didžioji Britanija turi itin neigiamus rodiklius šioje srityje ir, pasak daktaro, jis gali pasakyti kodėl. Šiose abiejose šalyse yra daug lietaus, drėgmės, o namai yra košiami skersvėjų, tačiau tiesioginis ryšis tarp lėtinių obstrukcinių plaučių ligų ir šių gamtinių sąlygų nėra įrodytas, tačiau, pasak Björnberg, jis egzistuoja. Taip, šaltas ir drėgnas oras nėra gerai, todėl verta būti atsargiais, pataria jis.

Dauguma žmonių, sergančių šio tipo ligomis, rūko dabar arba rūkė

teisę į antrinę nuomonę – jeigu jo prašymas dėl gydytojų aplaidumo ar kaltės buvo atmestas, jis turi teisę kreiptis į kitą gydytoją ir išgirsti jo nuomonę, kuri yra įskaitoma ir vertinama.

Makedonija ir Serbija įdiegė sistemą, kuri rodo, kur ir kokios srities sveikatos priežiūros specialistus galima rasti visoje šalyje, taip pat žmonės gali matyti jų prieinamumą (užimtumą). Pacientai patys gali rasti gydytoją, o GPs (General Practitioner – family doctor) pats susiras užsiregistravusį pacientą.

Makedonija taip pat turi elektroninių receptų galimybę, o tai reiškia, kad pacientai, kurie turi pa-

anksčiau. Kartais šias ligas sukelia darbas arba gyvenimas aplinkoje, turinčioje sąlytį su dūmais, dulkėmis ar kitokiais garais.

Alkoholis ir fiziniai pratimai Atsižvelgiant į prevencines sveikatos priemones, Airija taip pat buvo prastai įvertinta ir čia buvo žiūrima į alkoholio vartojimą, fizinį aktyvumą ir kitus veiksnius.

Airijoje alkoholio vartojimas savaime nėra problema, tačiau nuolatinis ir besaikis jo vartojimas jau yra problema. Viduržemio jūros šalys irgi turėjo šią problemą, bet laikui bėgant, ji normalizavosi.

Apie 900 žmonių Airijoje kasmet suserga vėžiu, kurį sukelia būtent

9

nesaikingas alkoholio vartojimas – apibendrinus duomenis, galima daryti išvadą, kad 500 iš šių pacientų mirs nuo vėžio.

Airija taip pat turi problemą, susijusią su didėjančiu gyventojų nutukimu. Karališkojo koledžo gydytojai (Royal College of Physicians) įspėja, kad iki 2030 metų Airija gali turėti daugiausiai nutukusių žmonių visoje Europoje, todėl būtina imtis skubių veiksmų ir jau dabar spręsti šią problemą.

Būtinos prevencinės priemonės, ypač jaunimui – reikia kalbėti, aiškinti, kad būtina riboti suvalgomo maisto kiekį, reglamentuoti saldaus ir riebaus maisto vartojimą. Be to, Airijoje gyvenantys žmonės turi daugiau judėti, sportuoti, daryti mankštą ir t. t.

Sveikatos apsaugos ministro misija Pagrindinis daktaro A. Björnberg teiginys apie tai, kaip galima sutvarkkyti sveikatos priežiūros sistemą šalyje sukasi aplink dvi pagrindines sąvokas: reikalaudami geresnių valdymo rezultatų, kažkas sako, kad visi tuo rūpinasi ir į tai nukreipta visa sveikatos apsaugos sistema.

Jei tai skamba pažįstamai, tai todėl, kad atkartoja ankstesnius Sveikatos apsaugos ministro Simon Harris pažadus: nuo pat pirmos jo paskyrimo dienos jis pažadėjo išspręsti sveikatos priežiūros sistemos problemas, atsižvelgiant į politinius elementus ir tik visai neseniai paprašė patobulinimų iš ligoninės vadovų.

Pasak Dr. Arne Björnberg, “tai nėra sunku padaryti, tiesiog savo veiklą reikia sutvarkyti taip, kad darbuotojai turėtų motyvaciją dirbti ir tai, be abejonės, duos teigiamų pokyčių, reikia sekti išlaidas ir pastoviai daryti monitoringus. Vietoj to, kad stovėtum prie įėjimo į ligoninę su lazda ir bandytum išlaikyti mėgėjus, reikia leisti profesionalams atlikti savo darbą. Kalbėdamas apie mėgėjus, aš turiu galvoje politikus”, – sakė Dr. Arne Björnberg.

Parengta pagal “The Irish Independent” ir Journal.ie publikacijas

10 Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Pareina girtutėlis tėvas namo, vos pataiko į duris ir prieškambaryje atsiremia rankomis į sieną.

Pribėga sūnelis ir taria: - Tėti, tėti, ar galėtum sutvarkyti mano sugedusį dviratį?

Tėvas pakelia galvą ir taria: - Aha, viską dabar metu ir einu tau dviratį taisyt!!! *** Nėščia moteris ateina pas astrologą sudaryti jos būsimam kūdikiui gyvenimo prognozes.

- Po kokiu ženklu buvo pradėtas kūdikis? - klausia astrologas.

- „RŪKYTI DRAUDŽIAMA!" *** Gimdymas. Akušeris ištraukia vaiką - berniukas, tik jis neverkia, o juokiasi susiėmęs už pilvo.

Rankutė suspausta į kumštį. Akušeris sutrikęs atgniaužia kumštį, o ten - kontraceptinė tabletė. *** Per raudoną šviesą dideliu greičiu pravažiuoja vaikinas. Po kiek laiko jį pasiveja policija, išlipa, o policininkas drėbteli: - Tai ką, dar vieną bulių į narvą vešim. *** Operacija Rusijos glūdumoj. Chirurgas: - Sesele, narkozę!

- Kokią?

- Mūsų, vietinę!

- Baju bajuški bajuuu. ***

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ kovo 8 - 22 dienoms

Prasidės pozityvus, geras metas aktyviai fizinei veiklai, įtemptam protiniam darbui, konstruktyviems sprendimams priimti, tvarkyti teisinius, finansinius reikalus, taip pat susitikimams su įtakingais, svarbiais jūsų veiklai ar šeimos gyvenimui asmenimis. Nesislėpkite nuo problemų, kurias reikia nedelsiant spręsti. Imkitės tų darbų, kurių nemėgstate, bet jie yra privalomi. Pakovokite už savo interesus, kūrybines idėjas, savo nuomonę ar tiesą. Pasistenkite vengti ginčų, tinkamas laikas taikytis, atnaujinti nutrauktus ryšius.

Labai geras laikas pereiti į kitą darbovietę.

Tik nieko nedarykite skubėdami, viską ramiai apmąstykite prieš priimdami jums svarbius sprendimus.

Avinas. Jausitės stiprūs. Jei atkakliau sieksite savo tikslo, pakovosite už save, tikrai pasieksite tai, ką suplanavote. Ir tai reikėtų padaryti dabar, nieko neatidėliojant.

Jautis. Neverta rizikuoti, kad išplėstumėte veiklos galimybes. Nesivelkite į konfliktus, stenkitės viską spręsti gražiuoju. Geras metas įsigyti brangesnių buities apyvokos daiktų ar paimti paskolą.

Dvyniai. Pats laikas pakovoti už jums svarbaus reikalo finansavimą, paieškoti rėmėjo. Palanku skolintis, imti kreditą, prašyti paramos iš aukščiau stovinčios instancijos. Šio periodo pastangos nebus tuščios – galimi teigiami pokyčiai finansų srityje, veikloje.

Vėžys. Labai palankus laikotarpis darbo susitarimams. Tai gera proga išsiųsti savo CV, susitikti su būsimu darbdaviu. Būkite atidesni savo sveikatai. Galimi virškinimo sutrikimai Liūtas. Periodas žada sėkmę, kad ir kuo užsiimtumėte. Verta tvarkyti reikalus, susijusius su jūsų vaikais, reikėtų

Šnekasi vyras programuotojas su žmona vakare, po darbo: Žmona: Kokia mano padėtis šeimoje?!

Vyras: Unknown Virus. *** Ant operacinio stalo guli uošvis, chirurgas - žentas.

Uošvis: - Sūneli, nepamiršk svarbiausio dalyko - jeigu mano žmona liks našlė, ji primygtinai rausis pas jus su Danute gyventi... *** -Brangusis, man kmelia nerimą labai aukštas cholesterino kiekis tavo kraujyje...

- Tau ko nerimauti?

- Na,aš juk jį geriu... *** - Šie metai bus geresni, nei praėjusieji.

-Kodėl taip manai?

- Kad ir dėl to, jog jie trumpesni viena diena... *** - Andriau,kas yra šeimyninis gyvenimas?

-Aš dirbu, žmona dirba. Vakare valgome. *** Moteris klausia draugės: - Kodėl tu tokia užkimusi? Gal sušalusi?

- Ne, nesušalau. Tiesiog vakar, kol įrodinėjau vyrui , kad ir aš moku tylėti, visai balsą prarėkiau...

*** Žmona - vyrui: -Ar tu nepameni, kaip aš tavimi rūpinausi? Sriubą tai viriau, kai sirgai!

- Mieloji, man atrodo, kad tu kažką painioji. Kiek aš prisimenu, tai pirmiausia tu sriubą virei, o po to aš sirgau... *** -Vakar lankiausi pas psichoterapeutą. Jis man patarė visas savo blogas mintis visai nakčiai palikti už durų.

-Na, ir pavyko?

-Ne, vyras kategoriškai atsisakė miegoti gatvėje... *** Senelis moko anūką Iciką: -Kalbėdamas turi apgalvoti kiekvieną sakomą žodį. Frazė „Tėti, tu labai geras“ bus įvertinta menkaverčiu plastmasiniu kinų gamybos šautuvėliu. O, štai, frazė „Tėti, aš noriu būti toks pat protingas, kaip ir tu“ – tai jau rimta paraiška dviračiui. *** Laiškas kulinarinės laidos vedė-

ATSAKYMAS

skirti jiems daugiau dėmesio, ypač antrąją periodo pusę. Tai bus nepalankus metas romantiškiems pasimatymams, taip pat pažintims.

Mergelė. Pravartu tinkamai tvarkyti reikalus, susijusius su namais, šeima, nekilnojamojo turto įsigijimu. Geras laikas pirkti vertingą buitinę techniką namams. Vėliau geriau nesiimti jokių svarbių reikalų, atsiriboti nuo nereikalingo bendravimo.

Svarstyklės. Būtina žinoti, kad viskas, kas slepiama, laikui bėgant iškyla į paviršių. Jei niekas jūsų neklausia nuomonės, geriau būtų jos ir nereikšti. Darbe nieko naujo, viskas tekės sava vaga. Gal kiek daugiau rūpesčių vadovams, bet tai tik įprasti nesklandumai.

Skorpionas. Smulkmenos, nuogirdos ar apkalbos gali sugadinti nuotaiką ir viską sujaukti. Visai bus tikėtina, kad šio laikotarpio sprendimai turės įtakos artimiausiam pusmečiui. Tai permainų, o gal ir mažų revoliucijų laikas. Paaštrės pojūčiai.

Atsiras galimybė pakeisti tai, kas pasenę ir nuobodu. Šaulys. Bandysite išsisukti iš situacijos, su-

jai: „Brangi Beata, ačiū jums labai už receptą. Tiesa, avokadą aš pakeičiau apvirta bulve, o krevetes – apkepintais lašiniais. Bet kokiu atveju, jūsų salotų su avokadais ir krevetėmis receptas mūsų šeimai be galo patiko“. *** Kristijonas Donelaitis „Metuose“ puikiai atskleidė iki dabar išlikusį lietuvių požiūrį į gėjus: „Jei kur būrą pamatęs su spragilu šikną bekrapštant, krauk į veizolus jam sparčiai, kad dantys braškėtų...“ *** -Kur šiemet ruošiesi vykti atostogauti?

-Pažiūrėjęs į savo biudžetą nusprendžiau, kad nepavargau. *** Kairiarankiai pinigus paprastai laiko dešinėje vidinėje kišenėje, o dešiniarankiai – kairėje. Jeigu gi žmogus turi išvystytus abu pusrutulius – tai jo pinigai guli Šveicarijos banke. ***

švelninti nemalonumus, kuriuos galite patirti. Tam naudosite įvairius būdus, gal net įsigysite amuletą ar talismaną.

Geras laikas peržvelgti savo darbus, poelgius, mintis ir rasti tai, nuo ko viskas prasidėjo.

Ožiaragis. Nepraleiskite puikos progos svarbiam susitikimui, pokalbiui bei susitarimui. Dabar draugų bei partnerių dėka galite pakreipti įvykius jums svarbia linkme. Per juos įgysite didesnę apsisprendimo bei manevravimo laisvę.

Vandenis. Visai tinkamas laikas dalykiniams reikalams tvarkyti. Antrąją šio periodo pusę galite sulaukti vertingos pagalbos, paramos, gauti puikių pasiūlymų – juos verta priimti. Raskite laiko sau atsipalaiduoti romantiškoje aplinkoje ar išvykti į trumpą kelionę. Žuvys. Sėkmės, pergalės metas, kai netikėtai ima pildytis svajonės. Galite sulaukti seniai užtarnauto aukšto įvertinimo, pripažinimo. Būkite dėmesingesni mylimam žmogui – jūsų santykiuose gali įvykti ypatingų pokyčių. Geras laikas piršlyboms, vestuvėms, šeimos šventėms.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

GYVENIMAS

Žinutė butelyje Britė rado lietuvių laišką butelyje: ieško siuntėjų Vieną dieną jauna moteris, vardu Jess, vaikščiojo paplūdimiu Jungtinės Karalystės rytinėje pakrantėje ir rado žinutę butelyje su lietuvišku tekstu. „Tiesą sakant, tą butelį radau per savo aštuonioliktą gimtadienį!

Atostogavau su mama pajūrio Satono miestelyje, Anglijoje. Tai buvo 2013 metų rugpjūčio vakarą, vėlų vakarą. Su savo šuneliu vaikštinėjau pajūriu ir staiga visai prie vandens smėlyje pamačiau tą butelį. Tai buvo nedidelis vyno butelis, vis dar su etikete, nepažeistas, tačiau be kamščio. Viduje – laiškelis. Popierius buvo labai šlapias. Keli perlenkti lapai, taigi kol juos išlanksčiau, nemenkai ap-

gadinau, buvo permirkę ir sulipę.

Grįžusi į viešbutį popieriaus lapus padžioviau ant radiatoriaus. Kai jie apdžiuvo, sudėjau į knygą, kad išsitiesintų ir galėčiau perskaityti!

Tarsi ir galėjau juos sudėti reikiama tvarka, tačiau žinutė buvo parašyta man nežinoma kalba, todėl nesupratau, apie ką ji! Dalis teksto buvo parašyta mėlynos spalvos rašikliu, dalis juodos, taigi nežinau – gali būti, kad žinutę rašė ne vienas žmogus.

Bandžiau tekstą išsiversti su “Go-

ogle Translate” pagalba, bet man nepasisekė. Nepavyko rasti žmogaus, kuris galėtų man išversti, kas ten parašyta, todėl tiesiog sudėjau tuos lapus į dėžutę, manydama, kad šitos paslapties niekada neįminsiu”, – portalui messageinabottlehunter.com pasakojo laišką radusi mergina.

Iš pradžių užsieniečiai spėliojo, kokia kalba surašytas laiškas, jie galvojo, kad galbūt tai prancūzų, vokiečių ar ispanų kalba. Vėliau internete jiems pavyko surasti, kad

laiškai parašyti lietuviškai. Laiškai yra šiek tiek įplyšę, todėl kai kuriuos žodžius sunku įskaityti.

Laiško tekstas: “Noriu galėti Tave mylėti taip, kad galėtum visiems sakyti – aš laiminga. Noriu, kad mažėtų, o galiausiai ir visiškai dingtų visos baimės, ašaros, blogi prisiminimai ir ašaros akyse būtų tik iš laimės ir džiaugsmo. (?)Žy-

giui, Aivarui, Tau, Man ir visiems, kurie mums brangūs ir svarbūs, pagaliau (?) laimė ir lydėtų sėkmė”, – rašoma viename lapelyje. Pasirašė Modesta. “Jei tai tas žmogus, Dieve, prašau, atmerk man akis,” – rašoma dar kitame lapelyje. “Būti laiminga su mylimu žmogumi”, – dar viena žinutė.

“Laimingos ateities su sūnumi ir

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

11

brangiu žmogum”, – paskutinė žinutė butelyje.

Vis dėlto susidomėjusiems laiško radėjams pavyko išversti lietuvišką tekstą į anglų kalbą. Jie ieško žmonių, kurie išsiuntė šį laišką.

“Taigi ką pavyko išsiaiškinti. Trys vardai: Žygis, Aivaras ir Modesta arba Modestas. Vienas butelis – trys žinutės. Remiantis tuo, ką pavyko išsiaiškinti, galima daryti išvadą, kad žinutė butelyje buvo išsiųsta arba rytinėje Jungtinės Karalystės pakrantėje, kur vanduo butelį iš karto išmetė atgal į krantą, arba jis kažkokiu stebuklingu būdu atplaukė iki Anglijos. Butelis rastas 2013 metais, o turint mintyje, kad jis nebuvo užkimštas, o popierius galutinai nesuiręs, galima daryti išvadą, kad vandenyje jis nebuvo labai ilgai. Galima spėti, jog galbūt buvo išsiųstas laikotarpiu tarp 2012 metų sausio 1 ir 2013 metų rugpjūčio. Dabar sunkiausia – rasti žinutės siuntėjus,” – rašo portalas messageinabottlehunter.com.

Messageinabottlehunter.com nuotr.

Lietuvos pajūryje rastame butelyje – sukrečianti žinutė nuo 12-os moterų Dvylika įvairiomis onkologinėmis ligomis sergančių moterų, siekdamos įkvėpti kitus žmones, kuriuos užklupo vėžys, leidosi į kruizą po Baltijos jūrą. Jų žinutė pasiekė ir Lietuvą. Šventosios paplūdimyje, prie pat sienos su Latvija, Lietuvos sveikuolių sąjungos vadovo Dainiaus Kepenio bičiulė Rūta rado jūros išmestą žalią plastikinį butelį.

Jame buvo ir įkvepiantis, ir širdį veriantis laiškas, parašytas net 12 kalbų. “Mes esame 12 moterų, kurioms diagnozuotos įvairių for-

mų onkologinės ligos, subūrusios komandą, vardu “OnkoCruise”.

Nepaisant to, kad sergame, mes nusprendėme leistis į kruizą, kad parodytume pasauliui – mes nepasiduodame! Mes pasirinkome gyvenimą ir norėtume kartu įkvėpti ir Jus. Mėgaukitės kiekviena minute savo nuostabaus gyve-

nimo. Prisiminkite apsilankyti pas daktarą ne tik, kai skauda, bet ir profilaktiškai, nes daugelio rūšių vėžys, diagnozuotas ankstyvoje stadijoje, gali būti pagydomas.

Vėžys nėra bausmė!” – lietuviškai rašoma laiške, kuris buvo jūros į krantą išmestame butelyje.

Ant laiško nurodyta, kad jis para-

šytas šiemet, gegužės 31 dieną, Gdynėje. Jame taip pat nurodyti ir internetinių svetainių, socialinių tinklų adresai, kuriuose galima rasti informacijos apie šias dvylika moterų, kaip sekasi jų kelionė.

“Tai išties neįtikėtinas radinys. Jis ir jautrus, ir įkvepiantis. Tačiau, tiesą sakant, norėjosi, kad laiške būtų akcentuojama ne tik būtinybė nueiti pas gydytoją, bet ir dvasinė sveikata, tai, jog niekada negalima prarasti vilties. Nepaisant to,

šių moterų žygis tikrai įkvepiantis.

Smagu, kad jo atgarsiai pasiekė ir Lietuvos krantus”, – kalbėjo D. Kepenis. Jis nesistebėjo, jog butelį jūra į krantą išmetė po dviejų savaičių nuo tada, kai jis pateko į vandenį. Plastikinis butelis turėjo laikytis jūros paviršiuje, pastaruoju metu vyravo pietvakarių vėjas, todėl butelis ir buvo išmestas į krantą paplūdimyje, kuris yra Lietuvos ir Latvijos pasienio teritorija.

“Tikrai neeilinis įvykis, kai 12 vėži-

kreipiasi S. Mershonas.

“Namuose pilnos lentynos medžio gabalų, kriauklių, akinių nuo saulės ir taip, tu teisus, butelių.

Jonothanai, butelis, kuriame buvo tavo laiškas geriausiam draugui, gražiausias radinys mano gyvenime. Galėčiau drąsiai girtis, kad jis mano radinių kolekcijos pasididžiavimas, bet, tiesą sakant, negaliu. Ir nesakysiu. Į vandenyną butelį paleidai, norėdamas išreikšti meilę savo geriausiam draugui.

Ji skirta dalintis. Taigi laišką nufotografavau ir pasidalinau su savo draugais “Facebook” paskyroje”,

– aiškina žinutę butelyje radęs vyras.

“Tavo laiškas užgavo jautriausias mano sielos stygas, Jonothanai...

Dalinuosi juo su kitais. Kaip jau sakiau, jis tikrai pateko į geras rankas. Supranti, manau, kad būtent Danielis pasistengė, kad jį ant kranto rasčiau aš. Man padėjo jo draugas Jėzus. Tuoj paaiškinsiu, kodėl. Jau kelias savaites kurpiau planą apie kruizą vandenyne. Ketinu pasiimti tavo laišką ir butelį kartu. Ketinu į butelį įdėti ir savo paties rašytą trumpą laiškelį. Sandariai užkimšiu butelį, Jonotha-

ninkių moterų, užuot dejavusios, kaip blogai, leidžiasi į tokią ekstremalią kelionę”, – konstatavo D. Kepenis.

Skaitytojo nuotr.

Žinutės butelyje turinys sujaudino tūkstančius: tai gražiausias radinys gyvenime Floridos pakrantėje bangos į sausumą išplovė žinutę butelyje, kurią mirusiam geriausiam draugui parašė mažas berniukas, skelbia “The Telegraph”.

Butelį ant kranto bėgiodamas rado Steve‘as Meshonas. Jis teigia, kad tai, ką perskaitė laiške, buvusiame butelyje, jį labai sujaudino.

54 metų amerikietis rado penktos klasės moksleivio Jonothono Torreso rašytą laišką. Penktoje klasėje dažniausiai mokosi 10-11 metų vaikai. Jonothono laiške teigiama: “Mielas Danieli, man labai liūdna, kad tu numirei. Jeigu nebūtum miręs, dabar žaistume krepšinį ir futbolą. Žaistume su Mattew, Oscaru ir Brandonu. Dabar mokausi penktoje klasėje, tu buvai mano geriausias draugas. Mūsų mėgstamiausia daina buvo „Austin Moon“. Tikiuosi, kad tau su Jėzumi visai linksma. Nuoširdžiai tavo, geriausias draugas Jonothanas

Torresas”.

S. Mershonas laiško turinį paskelbė socialiniame tinkle “Facebook”, kur jis buvo pasidalytas daugiau nei 2 tūkst. kartų. Štai ką prirašė jautrią žinutę butelyje radęs amerikietis: “Mielas Jonothonai Torresai. Mano vardas Steve‘as. Nuostabų balandžio 19 dienos rytą radau tavo žinutę butelyje. Pirmiausia noriu, kad žinotum, koks stiprus buvai, parašęs savo geriausiam draugui tokį laišką... Tavo širdyje tilpo tiek meilės, kiek nesutalpina suaugusi širdis.

Visi – tavo tėvai, draugai, mokytojai, aš ir visi mano bičiuliai, kurie žino apie mano rastą laišką, labai tavimi didžiuojasi.”

“Danieliui labai pasisekė, nes jis

turėjo tokį puikų geriausią draugą. Man labai gaila, kad jis tave paliko. Kaip rašai laiške, būtumėte žaidę su Mathew, Oscaru ir Brandonu. Esu tikras, kad Danielis būtų norėjęs, kad žinotum – kai jūs, bičiuliai, žaidžiate futbolą ar krepšinį, jis kartu su Jėzumi jus stebi iš aukštai ir palaiko,” – rašo žinutę butelyje radęs amerikietis.

“Galbūt naujausią įvartį ar tritaškį gali skirti savo geriausiam draugui Danieliui. Nežinau, kur tiksliai į vandenyną įmetei šį butelį, kiek ilgai jis išbuvo vandenyje, tačiau neabejok – Jonothanai, jis atsidūrė gerose rankose. Nepatikėsi, bet paplūdimyje randu daug ko, tačiau pasilieku tik geriausius radinius,” – į laišką parašiusį berniuką

nai. Radęs gražiausią, mėlyniausią giliausią vandenyno vietą, įmesiu jį atgal į vandenį. Tam, kad kas nors kitas rastų ir su savo draugais pasidalintu tavo beribe meile. Jonothonai, tu labai geras žmogus.

Tikiuosi, aš labai tikiuosi, kad pasaulis pamatys ir įvertins penktoko širdyje tilpusią meilę. Ir pasaulis taps bent šiek tiek geresnis. Ramybės tau, didis mažas žmogau,” – savo laišką baigia S. Mershonas. © Shutterstock nuotr.

Puslapis parengtas pagal Delfi.lt publikacijas

12 Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

SKELBIMAI

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje.

CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalinga jauna moteris dirbti savaitgaliais.

Skambinti tel.: 353851732311, 0851732311.

“Soho Installations” siūlo savo klientams įvairius medienos grindų dangos variantus. Kompanija kviečia į darbą kvalifikuotus stalius ir specialistus, kurie moka dėti medinę grindų dangą ir medines grindis. Dirbama bus privačiuose namuose, ofisuose, sporto salėse ir t. t. Siūlome gerą atlyginimą už kvalifikuotai ir kokybiškai atliktą darbą bei už tvarką visuose gamybos etapuose. Reikalavimai kandidatams: - Staliaus darbo patirtis; - Mokėjimas bendrauti; - Organizuotumas; - Motyvacija.

Dirbti reikės visoje Airijos teritorijoje, įskaitant ir Dubliną. Siųskite CV elektroniniu paštu, adresu: sohoinstallations@gmail.com arba susisiekite su mumis per Facebook: Soho Installations/World Wide flooring Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora - specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje.

Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time

position. E-mail: info@sewcreativealterations. com, Phone: +353 87 955 0404, +353 87 747 0579.

Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai).

Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini.

Tel.: 00 353 85 128 8650.

Reikalingi vairuotojai Airijoje rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 830 0777.

Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00 353 86 104 5006.

Garden maintenance team leader required.

Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353 87 682 3188.

Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/ vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www. activelink.ie/content/community-exchange/ volunteering/23288.

Nursing Home is looking for qualified nurses.

E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas (a) skrajučių platintojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords.

Tel.: 00 353 85 270 5111.

Vyrų ir moterų kirpyklai,grožio salonui Mulingaro mieste reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį. Geros darbo sąlygos.

Anglų kalba būtina. Tel.: 00 353 85 819 6722.

Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kurie tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 188 3677.

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com SKELBIMŲ PUBLIKAVIMAS LAIKRAŠTYJE Norėdami paskelbti skelbimą, siųskite trumpąją žinutę iš mobiliojo telefono numeriu 57051. Pranešimo pradžioje įrašykite tris raides LIT, palikite tarpelį ir parašykite savo skelbimo tekstą lotyniškomis raidėmis (pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6). Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160 ženklų. Skelbimo kaina – 2 eurai.

Skelbimo sąlygos: – Skelbimą siųskite surinkę numerį 57051 – Kai išsiųsite skelbimą, jums ateis atsakymas: „Thank you we will process you request”. Šis pranešimas patvirtina, kad skelbimas yra gautas.

– Garantuotai gausite pranešimą iš šių operatorių: „Meteor“, „Vodafone“, „3“. Techniniai apribojimai neleidžia priimti skelbimus, siunčiamus iš kitų ryšio operatorių.

– Skelbimai, kurie prieštarauja Airijos Respublikos teisės aktams, nebus publikuojami (skelbiami).

– Galutinis skelbimų padavimo terminas – ketvirtadienis, likus savaitei iki laikrašio išleidimo. Laikraščio išleidimo data yra nurodyta laikraščio pirmame puslapyje.

– Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė.

– Dėl skelbimo talpinimo skyrelyje “Paslaugos” prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašykite E-mail: sales @ russianireland.com Jeigu norite, kad jūsų skelbimas būtų publikuojamas kitame laikraščio numeryje, išsiųskite jį iki kovo 11 dienos.

Paslaugų operatorius – SMS www.modeva.com

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SIŪLO DARBĄ

SKELBIMAI Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dubline. Tel.: 00 353 85 106 6316, Romas.

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353 85 717 1542, E-mail: indre@exportise.iewww. exportise.ie I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English.

For more information call Eva on 086 777 4066 or Stuart 086 385 6300 or text us.

Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad bent šiek tiek mokėtų anglų kalbą. Tel.: 086 777 4066 arba 086 385 6300. Jeigu negalėsite prisiskambinti, siųskite žinutę.

Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel.: 00 353 85 772 7186.

Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti.

Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu staff@pristine.ie arba faksu 01 289 7918.

Reikalinga plataus profilio kirpėja Talloje D24.

Darbo patirtis būtina. Tel.: 00 353 85 132 8493.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00 353 85 188 3677.

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

Reikalingi patyrę automobilių dažytojai ir paruošėjai. Tel.: 00 353 85 745 9897.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje. Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną. Tel.: 00 353 01 424 2400, e-mail: info@publicitymailing.ie

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus.

Tel.: 00353874624564.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally).

Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

55 metų vyras, turintis didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. ieško darbo. Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871.

IEŠKO DARBO Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info by mob. 0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.

Tel.: 00353858434848.

Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis.

Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai.

Tel.: 00353851189284.

39 metų darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse.

Anglų kalba vidutiniška. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550.

Ieškau ofisų, mokyklų valytojos darbo. Tel.: 00353834749269.

Mūrininkas, turintis darbo patirtį, ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219.

27metų vyras ieško bet kokio darbo. Anglų kalbos žinios vidutinės. Siūlyti įvairius variantus.

Galiu sumokėti už darbą. Vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774.

PERKU- PARDUODU Parduodu pilnai sutvarkytą verslą - maisto prekių parduotuvę Naas, Co Kildare. Parduotuvė yra miesto centre, New Row gatvėje. Gera įranga,

13

stabilios pajamos, pastovūs ir nauji klientai. Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė. Parduotuvė turi du įėjimus. Detalesnė informacija tel.: 0861589191.

Parduodu aukštos kokybės viso kūno masažuoklį.

Kaina 550 eurų. Tel.: 00353851883677.

Pirkčiau namų valytojos darbą Dubline. Tel.: 00353857217909.

PASLAUGOS Norite pakeisti savo įvaizdį ir atrodyti moderniai bei patraukliai? Atsižvelgdami į Jūsų asmenines savybes ir pageidavimus, mes sukursime madingą ir puikiai Jums tinkančią šukuoseną, parinksime plaukų spalvą, antakių formą ir makiažą. Mes naudojame tik išskirtinę “Wella Professional” ir MAC produkciją. Teikiame vestuvių paslaugas. Turime didesnę nei 20 metų darbo grožio ir kino industrijoje patirtį, Mados dizainerio vardą ir nuolat tobuliname savo profesines žinias ir kvalifikaciją. Esame įsikūrę patogioje vietoje netoli Blanchardstown Shopping Centro. Klientui pageidaujant, galime atvykti į namus. Išsamesnė informacija: www.aesthetics.ie Facebook aesthetics make up and hair studio.

Tel.: 0863896710, Tatjana.

Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras. Tel.: 00 353 86 105 8956.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

14 Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017 Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co.Dublin.

Tel.: 0857609324.

Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai. Tel.: 00 353 87 762 7479.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00 353 85 244 3265.

Padėsiu persikraustyti Dubline. Tel.: 00 353 85 844 5397.

Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas.

Tel.: 00 353 85 180 5680.

Vienos valandos viso kūno atpalaiduojantis masažas (orthopedinis , nėščiosioms). Kaina 15-25 eurai. Rūgštiniai veido valymai kainuos 25-30 eurų.

Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00 353 85 775 8657.

Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo pageidavimus elektroniniu paštu: gamyba.remontas@gmail.com. Galime bendrauti per Skype ar FB paskyrą. Tel.: 00 370 6007 7023.

NUOMA Išnuomojamas kambarys Dublin-15 dirbančiai moteriai. Geras susisiekimas su centru, netoli yra prekybos centras. Tvarkingas namas. Tel.: 353857829406.

SKELBIMAI Ieškoma rami moteris arba pora, norinti nuo kovo 14 d. išsinuomoti dvivietį (double) kambarį Clondalkine. Kaina vienam žmogui – 550 eurų, porai – 600 eurų. Daugiau informacijos tel.: +353857060117.

nam vaikinui. Šalia yra Lidl, Spar parduotuvės, autobuso stotelė. Tel.: +353857561302.

Nuo šių metų sausio mėnesio 16 dienos dirbančiai moteriai išnuomojamas kambarys Castleknock rajone. Butas yra tylus, erdvus ir švarus. Gyvena dar 2 žmonės (motina su dukra) iš Rusijos. Kaina – 500 eurų, depozito nereikia, bet mokesčiai bus mokami per pusę. Šalia yra autobusų stotelė, maršrutai: 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; geležinkelio stotis Castleknock; parduotuvės: „Tesco“, „Lituanica“, „Super Value“. Yra internetas, automobilių stovėjimo aikštelė. Kontaktinis telefonas: + 353 (87) 214 4047, kviesti Anarą.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane šalia Lidl parduotuvės. Kaina 250 eurų ir sąskaitos. Tel.: 00353857503143.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Clarehall, Dublin- 13. Kaina 350 eurų + depozitas. Autobusai: 15, 27, 42, 43.Skambinti tel.: 0873111845.

Susipažinčiau su vyru, kurio amžius nuo 50 iki 60 metų. Gyvenu netoli Dublino. Skambinti tel.: 0851581346.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne,dirbančiam, tvarkingam žmogui. Sąskaitos + mokesčiai.Tel.: 0851492777, 353857187424.

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą. Jeigu tau 50 metų ir daugiau, rašyk arba skambink. Tel.: 353851731667.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Straffan , Co. Kildare. Geras susisiekimas (eiti iki stotelės 2 min.). Kaina 350 eurų + sąskaitos. Name gyvena rami, dirbanti pora. Skambinti tel.: +353874653871.

Norėčiau susirasti draugę – vienai liūdna kitoje šalyje. Gyvenu Dubline. Man - 60 metų. Tel.: 353851002366

Lucane išnuomojami vienvietis ir dviviečiai kambariai. Dvivietis kambarys išnuomojamas vie-

Išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 eurų per mėnesį. Dublin 12.Tel.: 00353857834923.

Išnuomojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores parduotuvės, jaukiame name dirbančiam žmogui. Kaina 320 eurų + depozitas ir sąskaitos. Tel.: 00353858066001 arba +353857704376.

PAŽINTYS Susipažinčiau su rimtu, vienišu, solidaus amžiaus džentelmenu, užmegzti rimtiems santykiams. Amžius – nuo 50 metų. Dublinas, tel.: 0857704895.

55 metų, 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašau neskambinti. Dublinas, tel.: 0872407471, 0851018171.

Simpatiška, jaunatviška, vidutinio kūno sudėjimo, 164 cm ūgio šviesiaplaukė moteris, gyvenanti Offaly, ieško nuoširdaus, simpatiško draugo nuo 55 iki 65 metų amžiaus. Skambinti tel.: + 353838562806.

Ieškau gyvenimo draugės, man 49-eri metai.

Skambinti tel.: +353872289706.

Susipažinčiau su nuoširdžiu, paprastu, kultūringu vyriškiu virš 55 metų, kuris vertina abipusę pagarbą ir supratimą. Tel.: 00353857237052.

44 metų tvarkingas ir nerūkantis vyras susipažintų su moterimi. Tel.: 00353857146300.

Simpatiškas 50 metų vyras intymiai draugystei susipažintų su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564.

43metų vedęs vyras, gyvenantis netoli Limericko, susipažintų su moterimi. Tel.: 00353851874458.

Ilgiems santykiams ieškomas vyriškas vyrukas.

Amžius 50 ir daugiau metų. Tel.: 00353852422075.

54 metų tvarkingas vyras norėtų susitikti su panašaus amžiaus moterimi rimtam bendravimui ir gyvenimui. Tel.: 00353874615513.

Ieškau draugo maloniam bendravimui. Pageidautinas amžius apie 60 metų. Tel.: 00353851002366.

Gal jau pavargai gerti? Yra būdas atsisakyti šio žalingo įpročio. Anoniminių alkoholikų klubas gali padėti. Tel.: 00353857677412 Dubline arba 00353851211384 Korke.

www.lietuvis.ie

2017 ADVERTISING RATES

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper.

Both papers are publishing fortnightly (twice a month). Schedule of publication are below.

full page

Full page 260 x 320 mm 1 insertion from 500€ 4 insertions from 400€ each 8 insertions from 350€ each 16 insertions from 300€ each 24 insertions from 240€ each

½ page

Half page 260 x155mm 1 insertion from 250€ 4 insertions from 200€ each 8 insertions from 175€ each 16 insertions from 150€ each 24 insertions from 120€ each

¼ page

1/8 page

1/16 page

1/32 page

¼ page 125 х 155mm 1 insertion from 125€ 4 insertions from 100€ each 8 insertions from 88€ each 16 insertions from 75€ each 24 insertions from 60€ each

1/8 page 125 х 75mm 1 insertion from 65€ 4 insertions from 50€ each 8 insertions from 45€ each 16 insertions from 35€ each 24 insertions from 25€ each

1/16 page 60 х 75mm 1 insertion from 40€ 4 insertions from 25€ each 8 insertions from 20€ each 16 insertions from 15€ each 24 insertions from 10€ each

1/32 page 60 х 40mm 1 insertion from 20€ 4 insertions from 15€ each 8 insertions from 10€ each 16 insertions from 9€ each 24 insertions from 5€ each

Classifieds ads. Up to 30 words.

1 insertion from 15€

4 insertions from 10€ each 8 insertions from 5€ each

16 insertions from 5€ each 24 insertions from 2€ each

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

5

9

13

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18

22

26

31

19 20 21 22

23 24 25 26

27 28 29 30 31

32 33 34 35

35

39

44

48

36 37 38 39

40 41 42 43 44

45 46 47 48

49 50 51 52

2nd of January - New Year Day 17th of March St. Patrick’s Day 17th of April Easter Monday

1st of May, 5th of June, 7st of August, 31st of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Holiday 26th of December St. Stephen’s Day

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in blue

NewsInfo Media and Publications Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

Numbers of weeks shown in light

REKLAMA

Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Sale grocery store and equipment

(freezers, refrigerator, shelves, racks)

in Tullamore.

Call by phones 0873484888, 0857193707

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

TEL.

E-MAIL

DATE/DATA

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 5 (470) kovo 7 d., 2017

REKLAMA

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 • Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980