Lietuvis N 6 (471) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris balandio 4 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017 (12 savaitė)

Šių metų Šv. Patriko dienos paradą jungė tema-inscenizacija “Airija Tu Esi …”

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos. Geriausia dovana moteriai – sveikata! Gydome endokrinines, ginekologines, vidaus organų ligas, ciklų sutrikimus, nevaisingumą. Mūsų tikslas – padėti moterims būti sveikoms ir gražioms. Pacientės, praėjusios mūsų gydymo kursą, atrodo 5-15 metų jaunenės nei jų bendraamžės. Esame pasirengę Jums padėti. Sutikite pavasarį nesikankindamos dėl sveikatos problemų – būkite sveikos ir gražios!

Pirmasis Šv. Patriko dienos paradas įvyko ne Airijoje, bet Niujorke, 1762 metais, kurį surengė Airijos imigrantai, apsigyvenę Amerikoje. Nuo to laiko Šv. Patriko dienos šventimas tapo tradicija ne tik tarp airių imigrantų, gyvenančių Amerikoje ar kituose pasaulio kampeliuose – šią šventę pamėgo kone visa žmonija, parodydama didelę pagarbą Šv. Patrikui, airių tautai, jos papročiams ir, žinoma, Smaragdinei salai, mielai ir šiltai priglaudusiai tūkstančių tūkstančius imigrantų iš viso pasaulio. Pirmasis Šv Patriko dienos paradas Airijoje vyko Waterford, 1903 metais. Dabar pačios didžiausios parado eitynės vyksta Airijos sostinėje – Dubline. Tai šokio, muzikos, gatvės teatro pasirodymai, žavintys spalvomis, choreografija ir dalyvių gausa. Kasmet eisenoje žygiuoja tūkstančiai dalyvių, kuriuos stebi ir sveikina džiūgaujanti minia, viršijanti pusę milijono žiūrovų. Jau vienuoliktus metus iš eilės spalvingoje, internacionalinėje parado eisenoje dalyvauja ir

Airijos lietuviai. Juos draugėn suburia internacionalinis meno projektas „City Fusion“. Projekte šiais metais dalyvavo apie 130 žmonių iš įvairių šalių – Kinijos, Bolivijos, Filipinų, Peru, Indijos, Brazilijos, Lenkijos, Sirijos, Rumunijos ir Lietuvos, pastarieji sukūrė svaiginančią, mitologija kvėpuojančią eiseną. Ją didingai atidarė Banba, keltų deivė, kurios kūną dengė samanos, laukinės žolės ir gebenės lapai. Taikus miegančios moters siluetas priminė salą. Kiekvienais metais Šv. Patriko dienos paradas turi skirtingą temą – 2017 metų paradą vainikavo tema-inscenizacija “Airija Tu Esi …” (Ireland You Are…) Inscenizacija “Airija Tu Esi...” – tai savotiškas spektaklis, į kurį įpintas Airijos kraštovaizdis, supintas iš šaliai būdingų spalvų siūlų, susuktų iš įvairiaspalvių avių bandos vilnos. Inscenizacijoje atsispindys laukai, miškai ir pelkės pasakoja airių santykių su žeme istoriją. Inscenizaci-

joje atsispindi tikras ir nepakartojamas salos gamtos kaleidoskopas – tai mišinys gyvatvorių, pasėlių, ganyklų, vilnijančių laukų ir infrastruktūros – suformuotas darbščios, be galo savo šalimi didžiuojančios tautos ir parodantis, kad kiekvieno airio šaknys yra tvirtai įaugusios į derlingų savo gimtųjų laukų žemę. Inscenizaciją “Airija Tu Esi…” sukūrė “Bui Bolg” kompanija – tai kvalifikuotų dailininkų ir inžinierių, aktorių ir dizainerių komanda, vadovaujama meno direktoriaus Colm Lowney. Kompanija plėtoja gatvės menų kryptį ir kuria fantastiškus lėlių, šokių, judesio, bangavimo ir kitokius vizualinius efektus. “Bui Bolg” kompanijoje kurianti jaunimo grupė, kuriai vadovauja Kris Maguire, propaguoja novatoriškas jaunų cirko akrobatų ir cirko atlikėjų idėjas. Šių metų kompanijos “Bui Bolg” sukurtą Šv. Patriko dienos parado temą-inscenizaciją “Airija Tu Esi…” rėmė kompanija “Airijos keltai” (Irish Ferries). Iwan Russ nuotr.

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

Šmeižtas Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



NAUJIENOS

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Tai už vandenį mokėsime ar nemokėsime?! Airija išmokėjo beveik 40 milijonų eurų pašalpų vaikams iš ES šalių Opozicinė partija Fianna Fáil reikalauja, kad tie žmonės, kurie visgi sumokėjo sąskaitas už vandenį, galės susigrąžinti pinigus. Šiuo metu yra svarstoma, kada ir kokiu būdu tai bus galima padaryti, informuoja dienraštis „The Irish Times“. Vyriausybėje tebediskutuojama apie ekonomišką vandens panaudojimą šalyje bei svarstoma, kokia vandens norma reikalinga vienam asmeniui. Planuojama, kad priėmus galutinį sprendimą, klausimą padės išspręsti vandens skaitikliai, kurie parodys, kiek vandens sunaudoja namas ar butas ir kiek jame gyvena žmonių. Vandens

skaitikliai kai kur jau sumontuoti, kitur dar tik įdiegiami. Jei vandens sunaudojimas viršys normą, greičiausiai reikės mokėti baudą. Tačiau valdančioji partija Fine Gael, taip pat sprendžianti šį klausimą, dar nenori pasiduoti ir kreipėsi į Europos Sąjungą, kad padėtų išspręsti šią problemą. Nepaisant Europos Komisijos atsakymo, kad šalių kasdieninės problemos ir buitiniai klausimai daugiau nebus sprendžiami ES lygiu, visgi tikėtina, kad klausimas dėl gyventojų sunaudoto vandens apmokėjimo Airijoje bus įtrauktas į ES darbotvarkę.

Naujasis įstatymas baus vairuotojus, neteisingai aplenkusius dviratininkus Airijos kelių transporto departamentas parengė naują Kelių eismą reguliuojantį įstatymą, kuris reikalauja, kad automobilių vairuotojai gali aplenkti dviratininkus, esant ne mažesniam kaip 1,5 metro atstumui nuo dviratininko, važiuojant 50 km per valandą ir didesniu greičiu. Važiuojant siaurais keliais, kur greitis apribotas iki 50km per valandą, lenkiant dviratininką

atstumas nuo jo turi būti ne mažesnis kaip 1 metras.

Jei vairuotojas priartės prie dviratininko arčiau, jam gre-

sia 80 eurų bauda ir 3 baudos taškai. Tačiau jei pažeidėjas atsidurs teisme, jam reikės sumokėti iki 1500 eurų baudą ir jis gaus 5 baudos taškus. Kai kurie žmonės jau įvardina naujas taisykles kaip „auksinę galimybę“, suteikiančią Kelių policijai (Garda) galimybę piktnaudžiauti tarnybine padėtimi. Įstatymas dar nesigaliojo, praneša „The Irish Times“.

Airijos paštas reikalauja didinti tarifus Airijos paštas „An Post“ pareiškė, kad skubiai reikia didinti pašto ženklo kainą, nes priešingu atveju paštininkai jau kitą mėnesį negaus atlyginimo, praneša „The Irish Times“. Šalies Vyriausybė informuota, kad Airijos paštui skubiai reikia investicijų, nes be jų paštas negalės mokėti alyginimų šioje sferoje dirbantiems žmonėms – per savaitę paštas savo dabuotojams, dirbantiems visoje šalyje, turi sumokėti 10 milijonų eurų. „An Post“ vadovo David MacRedmond nuomone, vienintelis galimas sprendimas – per artimiasius 18-24 mėnesius didinti pašto tarifus. Tuo pačiu metu Airijos paštas svarsto galimybę uždaryti 80 mažų paštų visoje šalyje. Siūloma standartinio pašto ženklo kainą padidinti nuo 72 centų iki 1 euro. Reikia pažymėti, šiuo metu Airijos, tarp 15 išsivysčiusių Europos šalių, pašto ženklo kaina nėra pati didžiausia – ją lenkia Švedija, Liuksemburgas ir Ispanija, tačiau pagal pašto ženklo kainą Airija gerokai atsilieka nuo Danijos, Suomijos ir Italijos. Vidutiniškai pašto ženklas Europoje kainuoja 93 euro centus.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Airija per pastaruosius trejus metus išmokėjo beveik 40 milijonų eurų pašalpų vaikams gyvenantiems kitose Europos Sąjungos šalyse, praneša “The Sunday Independent”. Daugiausiai pašalpų – po 140 eurų per mėnesį vienam vaikui – Airijos vyriausybė išmokėjo 4 500 vaikų, gyvenantiems Lenkijoje. Lenkijoje didžiausia pašalpa vienam vaikui, kuria moka Lenkijos vyriausybė, sudaro 30 eurų per mėnesį ir tai ženkliai skiriasi nuo tos pašalpos, kurią moka Airija. Europos Sąjungos piliečiai, kurie dirba Airijoje, tačiau jų vaikai gyvena savo gimtosiose šalyse, turi teisę gauti iš Airijos vyriausybės po 140 eurų per mėnesį pašalpą kiekvienam vaikui. Pašalpų mokėjimo klausimas darbuotojų migrantų vaikams ilgą laiką buvo diskusijų objektas tarp ES valstybių narių, o pernai jis vėl atsidūrė dėmesio centre, Jungtinei Karalystei nusprendus palikti ES. Didžioji Britanija 34 000vaikų, kurie gyvena ne JK, o savo šalyse, tačiau jų tėvai dirba Jungtinėje Karalystėje, kasmet sumoka daugiau nei 30 milijonų svarų sterlingų. Antroji didžiausia suma vaiko pašalpų, kurias sumoka Airija, atitenka Didžiajai Britanijai – daugiau nei 1 848 vaikai iš Didžiosios Britanijos gauna vaikų pašalpas, kurias moka kiekvieną mėnesį Airijos vyriausybė. Trečiąją, didžiausią sumą vaiko pašalpų, Airija moka 482 Lietuvos vaikams, kurie gyvena Lietuvoje, bet jų tėvai dirba Airijoje. Lietuvoje didžiausia pašalpos suma vienam vaikui sudaro 34 eurus per mėnesį, o mažiausia – 11,38 eurų per mėnesį. Airija taip pat moka 140 eurų per mėnesį 332 vaikams Rumunijoje, kurioje pašalpos tarifas sudaro 19 eurų vienam vaikui per mėnesį. 182 vaikai, gyvenantys Latvijoje, taip pat gauna vaikų pašalpą iš Airijos. Latvijoje aukščiausia pašalpa vienam vaikui sudaro 34,14 eurų per mėnesį. Iš viso Airija moka pašalpas 7 938 vaikams, gyvenantiems kitose Europos Są-

jungos šalyse. Išmokėtų pašalpų suma tokiems vaikams 2014 metais sudarė 11,85 milijonus eurų, o praėjusiais metais išaugo iki 13, 27 milijonų eurų. ES užimtumo ir socialinės politikos tarybos (EU Employment and Social Policy Council) posėdyje Briuselyje Airijos socialinės apsaugos ministras Leo Varadkar paragino pašalpas vaikams, kurias dabar moka Airija, prilyginti toms pašalpoms, kurias moka ta šalis, kurioje gyvena vaikas. Posėdyje Leo Varadkar sakė, kad Airija moka šias pašalpas, “nes nori paremti emigrantų, dirbančių Airijoje, vaikus.” Tačiau, ministro nuomone, “ES pašalpų mokėjimo sistemą iš dalies reikia pataisyti, atsižvelgiant į tos šalies, kurioje gyvena vaikas, ekonomines ir socialines sąlygas.” Jis sakė, kad pašalpos turėtų būti indeksuojamos pagal tos šalies, kurioje gyvena vaikas, standartus ir pašalpų mokėjimo kursą. “Atsižvelgiant į didelius skirtumus, susijusius su išmokomomis šeimai pašalpomis, pašalpų suma turi atitikti pragyvenimo lygį tos šalies, kurioje gyvena vaikas ir tuos pašalpos standartus, kuriuos moka valstybė, kurioje gyvena vaikas,” – sakė jis. Leo Varadkar sakė, kad ES Komisija turi peržiūrėti pašalpų mokėjimo taisykles tarp Europos Sąjungos šalių narių ir “teisingai paskirstyti finansinę naštą, kurią šaliai uždeda pašalpų mokėjimas.” Dar prieš “Brexit” referendumą, buvęs Didžiosios Britanijos premjeras David Cameron diskutavo dėl indeksavimo sistemos įdiegimo, mokant pašalpas Jungtinės Karalystės vaikams, gyvenantiems kitose ES šalyse. Airijos socialinės apsaugos ministras mano, kad šį pasiūlymą taip pat turėtų apsvarstyti kitos ES šalys, jei jos nori pasinaudoti jomis. Vokietija jau oficialiai siūlo pristatyti tokią pašalpų indeksavimo sistemą. Austrijos ir Danijos vyriausybės taip pat pritaria, kad būtų imtasi panašių priemonių.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

NAUJIENOS

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Darbo birža pasidalino, kokių specialistų poreikis labiausiai augo Vasarį darbdaviai pateikė tiek pat laisvų darbo vietų kaip ir sausį – 23,7 tūkst. Labiausiai darbo paklausa augo informacinių technologijų technikų, reklamos ir rinkodaros specialistų, verslo paslaugų vadybininkų, administravimo sekretorių, grindų ir plytelių klojėjų bei mūrininkų. Didžiausias poreikis išlieka logistikos ir paslaugų sektoriuose – sunkiasvorių sunkvežimių ir krovininių transporto priemonių vairuotojai ir pardavėjai paklausiausi darbo rinkoje. Praėjusį mėnesį užimtumas suteiktas 19,5 tūkst. asmenų – padėta įsidarbinti beveik 11,4 tūkst., įsigiję verslo liudijimus iki 6 mėn. pradėjo dirbti 4,8 tūkst. darbo ieškančių žmonių. Beveik dvigubai daugiau nei sausį – 3,3 tūkst. asmenų nusiųsta į aktyvios darbo rinkos politikos prie-

mones. Daugiausia – 1,7 tūkst. įgys darbo rinkoje paklausių

profesijų ir kompetencijų. Dažniausiai nedirbantys gyventojai rinkosi apskaitininko, motorinių transporto priemonių kroviniams vežti vairuotojų, manikiūrininko, virėjo, slaugytojo padėjėjo, krautuvų vairuotojo, socialinio darbuotojo padėjėjo ir apdailininko mokymo programas. Daugiau nei 700 įdarbinti subsidijuojant pardavėjais, pardavimo vadybininkas, administratoriais, virėjais, vairuotojais ekspeditoriais, automobilių šaltkalviais ir vairuotojais Vasarį sumažėjo besiregistruojančių darbo ieškančių žmonių skaičius – klientų aptarnavimo skyriuose įregistruota 20,5 tūkst. darbo neturinčių asmenų, kai sausį – 26,9 tūkst. Lietuvos darbo biržos duomenų registre šių metų kovo 1 d. šalyje buvo registruota 156,7 tūkst.

Vyriausybė tarsis, ar didinti mokslininkų algas

Vyriausybė svarstys, ar pritarti pataisoms, kurios pakeltų mokslininkų atlyginimų apatines ribas.

Jei pataisos bus priimtos Seime, valstybiniuose mokslinių tyrimų institutuose dirbančių mokslo darbuotojų ir tyrė-

jų apatinės atlyginimų ribos didės 50 proc. (nuo 468,6 iki 703,4 euro), vyresniųjų mokslo darbuotojų – 27 proc. (nuo

nedirbančių gyventojų. Palyginti su praėjusių metų tuo pačiu laikotarpiu, jų skaičius mažesnis 10,7 tūkst. Darbo biržoje registruoti darbo ieškantys žmonės sudarė 8,8 proc. visų šalies darbingo amžiaus gyventojų – 0,4 proc. punkto mažiau nei prieš metus. Didžiausias nedirbančių darbingo amžiaus gyventojų skaičius kovo 1 d. išliko Lazdijų – 16,8 proc., Ignalinos – 16,2 proc. ir Zarasų – 15,8 proc. rajonų savivaldybėse, mažiausias – Elektrėnuose – 5,1 proc. ir Birštone – 5,6 proc. Didmiesčiuose mažiausiai darbo ieškančių žmonių registruota Šiauliuose – 5,9 proc., daugiausiai – Panevėžyje – 7,9 proc. Ekonomika.lt Dmitrijaus Radlinsko (Fotodiena) nuotr. 553,8 iki 703,4 euro), mokslinių sekretorių – 8 proc. (nuo 653,2 iki 703,4 euro). Pagal Švietimo ir mokslo ministerijos parengtą Vyriausybės išvados projektą, numatoma iš esmės pritarti įstatymo pataisoms. Ministerija pažymi, kad projektui įgyvendinti šiemet reikėtų 3,1 mln. eurų, šios lėšos jau numatytos tvirtinant šių metų biudžetą ir įskaičiuotos į mokslo ir studijų institucijų asignavimus. Pataisas Seime registravo grupė praėjusios kadencijos Seimo narių. Tikimasi, kad jas priėmus padaugės paskatų doktorantams sėkmingai baigti doktorantūrą, įgyti mokslo laipsnį ir pradėti mokslininko karjerą, kas prisidės prie šalies konkurencingumo didinimo. Delfi.lt

Naujoji Vyriausybė dvigubą pilietybę žada įteisinti per dvejus su puse metų

Užsienyje gyvenantys lietuviai jau ne vienerius metus ieško įvairių būdų, kaip išlaikyti dvigubą pilietybę. Šią savaitę Seime nuskambėjo dar vienas pasiūlymas. Pasaulio lietuvių bendruomenės (PLB) atstovai dvigubos pilietybės problemą siūlo spręsti leidžiant išlaikyti gimimu įgytą Lietuvos pilietybę, kai yra to asmens pateiktas prašymas. Seime vykusioje diskusijoje siūlymą pristačiusi PLB vadovė Dalia Henke pabrėžė, kad tokiu būdu kitos valstybės pilietybę gavusiems asmenims Lietuvos pilietybė nebūtų paliekama automatiškai, o kiekvienas tiesioginis asmeninis prašymas leisti išsaugoti pilietybę būtų atskiras atvejis. „Pasaulio lietuvių bendruomenė siūlo, kad lietuviai pagal kilmę, kurie moka lietuvių kalbą ir turi ryšį su tėvyne, kai pilietybė įgyta gimimu ir yra noras ją išsaugoti – tiesioginis asmeniškas prašymas Lietuvos pilietybę išsaugoti pagal įstatymu nustatytas sąlygas – būtų (traktuojami) kaip atskiras atvejis“, – sakė D. Henke. Anot jos, kad dabartinė situacija – diskriminacinė, nes išvykusieji iki 1990 metų gali turėti Lietuvos pilietybę, nors įgijo ir kitos šalies pilietybę, taip pat ir jų palikuonys, o išvykusiems po Nepriklausomybės atkūrimo tokia galimybė atimta. Kalbėdama apie dešimtmetį užtrukusią diskusiją dėl pilietybės išlaikymo galimybės D. Henke pabrėžė, kad sprendimą rasti sunku ir dėl skirtingo požiūrio: kol Lietuvoje kalbama apie dvigubos pilietybės įteisinimą, išeiviai savo ruožtu pasisako už gimimu įgytos pilietybės išsaugojimą. D. Henkės teigimu, tėvynėje gyvenantys lietuviai dažnai mano, kad užsienyje gyvenantiems lietuviams Lie-

tuvos pilietybė būtų kaip priedas, tačiau žmonės iš tikrųjų nieko neprašo papildomai. Dviguba pilietybė, jeigu tokia įgyta gimus Lietuvoje, galėtų būti suteikta 800 tūkst. užsienio lietuvių. Skaičiuojama, kad iš viso pasaulyje gyvena penki milijonai lietuviškų šaknų turinčių žmonių. D. Henke taip pat pakartojo išeivių poziciją nepritarti dvigubos pilietybės įteisinimui referendumu keičiant Konstituciją, nes abejoja, ar toks referendumas įvyktų, ypač, kai nėra elektroninio balsavimo, o reikalavimai itin aukšti – sprendimui priimti reikia ne tik pusės balsavimo teisę turinčių piliečių dalyvavimo, bet ir balsų „už“. Kelias – vienas Buvęs Konstitucinio Teismo teisėjas Vytautas Sinkevičius sakė, kad yra vienintelis kelias, kaip po Nepriklausomybės atkūrimo išvykę lietuviai galėtų išlaikyti Lietuvos pilietybę, įgiję kitą, – referendumu pakeisti Konstituciją, o bandymai tai padaryti per Pilietybės įstatymo pataisas prieštarautų pagrindiniam šalies įstatymui. Šiuo metu dviguba pilietybė leidžiama tik tiems piliečiams, kurie išvyko iš Lietuvos iki Nepriklausomybės atkūrimo ir jų palikuonims, tačiau nėra suteikiama išvykusiems Nepriklausomybės metu. Taip pat numatytos išlygos, kad dvigubą pilietybę išlaikyti gali užsienyje gimę vaikai, jei kitos šalies pilietybę įgijo gimdami, taip pat tie, kurie kitą pilietybę įgijo automatiškai per santuoką su kitos šalies piliečiu. Naujoji Vyriausybė dvigubą pilietybę įteisinti užsibrėžė per dvejus su puse metų. Parengta pagal Delfi.lt

Lietuvos vyriausybėje dirbs mažiau žmonių

„Numatoma, kad nauja kanceliarijos struktūra įsigalios 2017 metų liepos 18 dieną. Pareigybių skaičius bus sumažintas nuo 210 iki 170, t. y.

sumažės apie 20 proc. (40 pareigybių)“, –pranešė Vyriausybės spaudos tarnyba. Skaičiuojama, kad tai leis ateityje per mėnesį sutaupyti apie 65 tūkst. eurų darbo užmokesčio fondo lėšų ir 12 tūkst. eurų darbo vietoms išlaikyti (darbo vietos įranga, kompiuteriai, elektra, patalpų šildymas ir kitos susijusios išlaidos). Per metus pertvarka esą leistų sutaupyti apie 924 tūkst. eurų. Tačiau atleidžiamiems darbuotojams Vyriausybė turės sumokėti išeitines

kompensacijas. „Pažymėtina, jog atleidžiamiems darbuotojams yra parengta programa jų integracijai į darbo rinką. Darbuotojai bus informuojami apie integracijos į darbo rinką priemones, bus organizuojamos konsultacijos dėl karjeros galimybių, bus atliktas darbuotojų kompetencijų įvertinimas ir jų atitikimas darbo rinkos poreikiams. Bus aktyviai bendradarbiaujama su potencialiais darbdaviais, siekiant padėti greičiau rasti norimą darbą tai daliai darbuotojų, kuriuos

palies kanceliarijos pertvarka, bus sudarytos sąlygos įgyti, tobulinti trūkstamas kompetencijas“, – aiškinama pranešime. Pasak Vyriausybės spaudos tarnybos, dabar Vyriausybės kanceliarijos veikla yra neefektyvi: funkcijos dažnu atveju persidengia, dubliuojasi, orientuojamasi į procesą, bet ne į rezultatą, dėl to neužtikrinama tinkama paslaugų kokybė, nėra pokyčių valdymo sistemos, trūksta novatoriškumo. „Planuojama, jog įgyvendinus permainas išaugs

personalo, procesų ir sistemų veiksmingumas bei efektyvumas visuose padaliniuose, orientuojantis į nuolatinį pokyčių valdymą. Optimizavus struktūrą bei resursus sprendimai bus priimami mažiausiomis laiko ir žmogiškųjų išteklių sąnaudomis. Nuosekliai sumažinus valdymo išlaidas bus sudarytos sąlygos išlaikyti ir pritraukti kompetentingą personalą, nustatant jiems konkurencingesnį darbo užmokestį (...). Numatoma, kad ateityje Vyriausybės kanceliarijoje

pareigybių skaičius turėtų sumažėti dar labiau“, – sakoma pranešime. Darbą pradėjusi Sauliaus Skvernelio vadovaujama Vyriausybė vienu savo prioritetų nurodė viešojo sektoriaus pertvarką. Gruodį Vyriausybės kanclere skirdamas buvusią užsienio investicijų skatinimo agentūros „Investuok Lietuvoje“ vadovą Mildą Dargužaitę premjeras žadėjo, kad keisis ir Vyriausybės kanceliarija, jai numatomas reformų generatorės vaidmuo Lrytas.lt

NAUJIENOS

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Airijoje atrado masinę daugiau nei 800 mažų vaikų kapavietę Masinę kūdikių ir vaikų nuo aštuonių mėnesių iki trejų metų kapavietę rado Tuam miestelyje, buvusiuose katalikiškos bažnyčios vienišų motinų prieglaudos namuose, pranešė Airijos televivizijos kanalas RTE. Pasak Vyriausybės komisijos, daugiau nei aštuoni šimtai mirusių vaikų palaikų buvo palaidoti dvidešimtyje atskirų kapų.

Atlikus DNR ekspertizę, pavyko nustatyti dviejų mažamečių auklėtinių likimą. Tyrimas parodė, kad kapavietė buvo suformuota praėjusio šimtmečio 1950 metais. Prieglaudą išlaikė Katalikų ordino seserys. Prieglauda veikė nuo 1925 iki 1961 metų. Prieglaudoje gyveno našlaičiai, vienišos moterys ir jų vai-

kai. Paprastai vienišų motinų naujagimiai buvo atiduodami šeimoms, kurios juos turėjo auginti ir auklėti. Pasak Specialios komisijos pirmininkės Katherine Korles, baisus atradimas patvirtino įtarimus, kad XX amžiaus pradžioje slaptas vaikų, mirusių nuo ligų ir bado laidojimas, buvo gana paplitęs reikškinys Airijoje.

Dauguma Airijos žmonių mano, kad nesaikingas gėrimas yra kultūros dalis

Žemėlapis atskleidė, ką kiekvienos valstybės gyventojai moka daryti geriausiai Kiekviena pasaulio šalis kažką moka daryti geriau nei bet kuri kita tauta. Antai lietuviai gali didžiuotis greičiausiu bevieliu internetu, kaimynus latvius garsina daugiausiai vyrams tenkančių moterų skaičius, o estai žinomi dėl savo startuolių. Žurnalistas ir dizaineris David McCandless užsimojo sužinoti, ką kiekviena šalis moka daryti geriausiai: remdamasis visame internete rasta informacija jis sudarė žemėlapį, kuriame parodė visų pasaulio valstybių ypatybes, rašo “The Independent”. Jo žemėlapyje norvegai pasižymi didžiausia meile picai, vengrai žinomi dėl savo pornografinių filmų aktorių, o prancūzai – dėl viskio mėgėjų. Tuo metu pažvelgus toliau už Europos ribų galima pamatyti, kad Kanadą labiausiai garsina asmeninė laisvė, JAV – kompiuterinis brukalas, o Meksiką – citrinos. Kiek piečiau kolum-

biečiai labiausiai moka džiaugtis, Peru geriausiai pasaulyje sekasi su kokainu susiję reikalai, o Paragvajus žinomas dėl pozityviausio požiūrio į gyvenimą visoje planetoje. Tiesa, toli gražu ne visos šalys garsios dėl teigiamų ar šmaikščių dalykų. Anot David McCandless, Kinija geriausiai moka įkalinti žurnalistus, Namibijoje daugiausiai automobilių avarijų, o Turkija labiausiai pasižymi socialinio tinklo “Twitter” cenzūra. Žurnalistas ir dizaineris dienraščiui “The Independent” aiškino, kad sukurti šį žemėlapį jam užtruko tris savaites ir jis internete naudojosi daugybe šaltinių – nuo Jungtinių Tautų ir Pasaulio banko duomenų bazių iki įvairiausių straipsnių ir Centrinės žvalgybos valdybos faktų sąrašo. “Kai turėjome kelis pasirinkimus kiekvienai šaliai, parinkome įdomiausią, – aiškino jis. – Šio žemėlapio tikslas – pralinksminti.”

“Riverdance” kolektyvo pelnas šoktelėjo iki 1,9 milijonų eurų Pramogų fenomeno kolektyvo “Riverdance” pelnas išaugo daugiau nei dvigubai ir šoktelėjo iki 1,9 milijonų eurų. 2015 metais kompanija atšventė savo 21-ąjį jubiliejų, praneša Independent.ie. Kolektyvą įsteigė Airijos šokių čempionai Jean Butler ir Michael Flatley. “Riverdance” pasirodymai – tai tikri teatro šou su tradiciniais airių muzikos ir šokių elementais. Prekybos pramonės žurnalas “Pollstar” apskaičiavo, kad per-

nai “Riverdance” pardavė bilietų už 19,7 milijonų eurų, surengė 207 pasirodymus 45 pasaulio miestuose. Remiantis “Pollstar” duomenimis, “Riverdance” šiais metais ketina parduoti bilietų už 33,7 milijonus eurų ir surengti 360 šou įvairiuose pasaulio miestuose. Paprašytas paaiškinti “Riverdance” populiarumą, kolektyvo prodiuseris Julian Erskine sakė:. “Daug ką lemia pakartotiniai vizitai. Žmonės, pamatę mus

prieš 20 metų ir sužinoję, kad mes vėl gastroliuojame jų mieste, ateina dar ir dar kartą mūsų pasiklausyti ir pasižiūrėti. Ir jie jau ateina su savo šeimomis, draugais ir pažįstamais. Pati geriausia reklama yra ta reklama, kuri keliauja iš lūpų į lūpas.” 1994 metais “Riverdance” pirmą kartą sudalyvavo Eurovizijoje ir nuo to laiko kolektyvo gerbėjų skaičius tik augo ir dabar apie juos žino daugiau nei 25 milijonai žmonių visame pasaulyje.

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

Beveik pusė Airijos žmonių mano, kad nesaikingas alkoholio vartojimas “nėra didelė problema.” Grupės “Drinkaware” atlikta apklausa atskleidė Airijoje gyvenančių žmonių požiūrį į alkoholio vartojimą, praneša Journal.ie. Tyrimai parodė atotrūkį tarp žmonių ketinimų gerti mažiau ir savo veiksmų. Kai kurie žmonės atskleidė savo ketinimus gerti rečiau, kiti sakė, kad jų gėrimo įpročiai neturi jokių neigiamų pasekmių todėl į alkoholio vartojimą nežiūri rimtai. Tyrimo metu buvo apklausta 1000 vyresnių nei 18 metų žmonių. Rezultatai parodė: 73 procentai žmonių teigė, kad nesaikingas alkoholio vartojimas yra Airijos kultūros dalis. 46 procentai apklaustųjų sakė, kad gėrimas “nėra didelė problema” ir tam nereikia skirti daug dėmesio. 27 procentai sakė, kad vairavimas išgėrus yra “ginčytinas klausimas” (tačiau Garda rezultatai rodo, kad 38 procentai autoįvykių atsitinka dėl neblaivių vairuotojų kaltės). Tačiau dauguma apklaustųjų pripažino, kad alkoholis turi įtakos sveikatai. 69 procentai suaugusiųjų sutinka, kad nesaikingas alkoholio vartojimas neigiamai veikia jų sveikatą ir gerovę. 46 procentai pripažino, kad stengiasi keisti savo gėrimo įpročius ir mato teigiamus pokyčius. 33 procentai sakė, kad nori mažinti vartojamo alkoholio kiekį. Į klausimą kaip galima padėti žmonėms kovoti su šiuo žalingu įpročiu, 82 procentai apklaustųjų sakė, kad alkoholio vartojimo kultūros ugdymas padėtų kovoti su šia problema. “Drinkaware” vyriausiasis medicinos pareigūnas, dr. Liam Twomey, apibendrinęs apklausos rezultatus konstatavo: “Nors ši apklausa parodė, kad daugelis žmonių supranta neigiamą alkoholio poveikį sveikatai, tačiau nerimą kelia žmonių elgesys ir požiūris į nesaikingą alkoholio vartojimą. Esu medikas ir dažnai susiduriu su žmonėmis, kurie, atsiduria mano operacinėje, nes turi rimtų sveikatos problemų dėl alkoholio vartojimo. Teoriškai jie pripažįsta, kad nesaikingas gėrimas yra blogai, tačiau realybėje jie elgiasi kitaip. Matau didelį skirtumą tarp to, ką žmonės nori daryti ir ką jie iš tikrųjų daro.”

MANO AIRIJA

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Galway – bohemos megapolis Keturiolika Connacht klanų ir vienas Pskovo baronas Viduramžiais keturiolika pirmaujančių Galway klanų įsitvirtino Smaragdinėje saloje ir įgyvendino savo imbicingas pretenzijas dėl valdžios, įtakos ir statuso. Jie laikėsi šalies įstatymų ir tuo pačiu siekė kontroliuoti, kaip jų laikosi kiti. Jie troško plėsti prekybinius ryšius ir kurti pramonės objektus. Jiems rūpėjo valdžios pasidalijimo klausimai ir suverenių žemių apsauga bei priežiūra. Salos užkariavimas prasidėjo anglų-normanų karių ir feodalų ekspedicija į šalį 1169 metais. Pažymėtina, kad būtent tada britai pamažu pradėjo kolonizuoti „nepaklusnią“ Airiją. Invazijos priežastimi tapo nuversto Leinster karaliaus Diarmait Mac Murchada arba Dermot MacMurrough pabėgimas į anglų karaliaus Henry II Plantagenet valdas, ieškant paramos ir savo galių atstatymo Leinster žemėse. Karalius Dermot MacMurrough buvo žinomas dėl savo nesutramdomo ir keisto būdo, sukūrusio nemažai problemų jam karaliaujant. 1152 metais jis pagrobė jam patikusią Dearbhfhorghaill – Tiernán O'Rourke, Breifne karaliaus žmoną – jis valdė dideles teritorijas, apimančias šiuolaikines Cavan, Leitrim ir Sligo

grafystes. Kartu su savo mylimąją, jis pavogė jai priklausančią galvijų bandą ir kitą turtą. Įsiutęs karalius Tiernán O'Rourke įsiveržia į Dermot MacMurrough valdas ir išvaro jį iš jo valdų, tikėdamasis susigrąžinti žmoną ir taip jam atkeršyti už įžeidimą ir padarytą žalą. Gražiosios Elenos istorija, pagrobtos Pariso, tapo Trojos karo priežastimi, ir, kaip bebūtų keista, istorija pasikartojo Airijoje ir tapo 14 metų trukusios nesantaikos tarp Connacht, Leinster ir Breifne karalių priežastimi, vėliau pasireiškusios priespauda, siekiant išstumti vietinius gyventojus iš jų gimtosios žemės. Siekdamas įgyvendinti savo planą Dermot MacMurrough davė ištikimybės priesaiką karaliui Henry II, testamentu pažadėjęs Leinster žemes ir savo dukterį Aoife MacMurrough, taip pat žinomos kaip Eva of Leinster tam narsiam kariui, kuris sukels maištą ir realizuos jo keršto planus. Ir toks karys atsirado. Tai buvo anglų-normanų aristokratas Ri-

chard Fitz Gilbert de Clare, antrasis Pembroke grafas, tituluotas Buckingham

grafas, pramintas „Stiprios strėlės“ (Strongbow) riteriu. Normanų invaziją į Airiją palaikė ir palaimino Romos popiežius Adrianas IV, kuris siekė reformuoti Airijos bažnyčią ir priversti ją paklusti Šventajam Sostui. 1169 metų gegužės 1 dieną 30 riterių būrys, 60 sunkiųjų pėstininkų ir 300 lankininkų būrys išsilaipino į pietus nuo Wexford, užėmė miestą ir patraukė į šalies gilumą. 1170 metų rugpjūčio 23 dieną Richard Fitz Gilbert de Clare kartu su tūkstančiu pėstininkų atvyko į Waterford ir užėmė miestą. Nugalėto miesto katedroje įvyko jo ir Aoife MacMurrough sužieduotuvės, o 1170 metų rugsėjyje pavergęs Dubliną, jis buvo paskelbtas Airijos Karalystės valdovu. Riterio ir Leinster princesės santuokos scena yra pavaizduota žymaus Airijos dailininko Daniel Maclise (1806-1870) paveiksle, kuris yra saugomas Dublino nacionaliniame muziejuje. 1171 metų spalio 17 dieną Henry II su savo kariuomene atvyko į Airiją ir užkariautose žemėse pradėjo steigti savo administraciją – jis buvo pirmasis anglų karalius, atvykęs į Airijos teritoriją. Jau lapkričio mėnesį Henry Dubline davė Airijos karalių priesaiką. Tiktai Connacht grafystės lyderiai, vadovaujami karaliaus Ruaidrí Ua Conchobair, nepripažino Henry II Plantagenet valdžios Airijoje. Airijos anglų-normanų užgrobimo istorija aprašyta viduramžių bažnyčios rašytojo Giraldus Cambrensis veikale “Airijos užkariavimas” (Conquest of Ireland) 1180 metais, taip pat jos aprašymą galima rasti anoniminiame prancūzų rankraštyje „Daina apie Dermotą ir Grafą“ (Song of Dermot and the Earl), išleistame 1226 metais, tačiau jo yra išlikęs tik vienas egzempliorius. Airijos visuomenės formavimosi istorija kupina dramatiškų ir tragiškų įvykių. Po anglų-normų invazijos situacija saloje tapo dar sudėtingesnė ir tokia liko net iki

pat XX amžiaus pradžios. Svetimtaučiai baronai ir lordai, užgrobę didžiules šalies teritorijas, stiprino savo galią ir krovėsi turtus. Tai buvo tie, kurie suformavo 14 pirmaujančių Connaught klanų ir valdė ne tik visą šalies rytinę teritoriją, bet ir netoliese esančias žemes. XIV amžiuje anglų kolonija pasiekė savo valdžios viršūnę ir, dėka intrigų, mišrių vedybų, sėkmingai išmoko airių kalbą bei perėmė šios šalies tradicijas. Nepaisant sėkmingos asimiliacijos, valdantieji Connaught klanai turėjo kitokią kilmę, o tai ir yra pagrindinis paradoksas. Athy šeimos protėvis, manoma, buvo Gerard de Athy, kuris gimė Prancūzijos dvare Athy Sur Cher ir net šauni jo tarnystė anglų dvarui negalėjo nuslėpti jo kilmės. D'Arcy šeimos kilmė taip pat siejama su prancūzų aristokrato David Charlemagne, Charles I – frankų karaliaus nuo 768 metų, vardu. D'Arcy kilmė taip pat siejama su šeimos pilimi, kuri buvo įsikūrusi už 30 km nuo Paryžiaus, todėl šeimos prancūziška kilmė nekelia jokių abejonių. Šeimų Blake ir Brown protėviai atvyko į Airiją kaip riterio Richard, žinomo “Stipraus lanko” pravarde, kariai. Protėvių giminystės ryšius liudija ir jų išvaizda. Blake dinastijos ryšiai siejami su Richard Cardella – tamsiaodžiu, stipriu ir išradingu legendinio karaliaus Arthur, Apskritojo stalo riteriu, pramintu “Richard Niger” arba “Richard the Dark”, vardu. http://www.turtlebunbury.com/

history/history_family/hist_family_blake.html Sakykim, giminė Brown savo ištakas gali sieti su VII amžiaus Norvegijos vikingais ir jų vartojamu žodžiu „brun“. Pirmuosius anglų-normanų gyventojus, kurių pavardės žinomos kaip „Le Brun“, airiai vadino „De Brun“. Giminės patriarchu buvo laikomas seras Hugh Le Brun iš Welsh, kuris savo ruožtu buvo kilęs iš prancūzų grafų La Franche-Comté giminės. Sunkiau yra nustatyti Ding dinastijos geneologines šaknis, kurios pradžia siejama su sero William Allen arba Ding, kuris atvyko į salą iš Bristolio, valdant karaliui Henry VI. Šeimų giminės etimologija siejama su Saksonijos žodžiu „Dene“, kuris verčiamas kaip „slėnis“. Kitas įmanomas šio žodžio traktavimo variantas siejamas su senąja prancūzų kalba „deien, dien, op dean“, pasiskolinta iš lotyniško žodžio „decanus“ – dešimtuko lyderis. Po to, kai normanai užkariavo Angliją 1066 metais, žodžiu „decanus“ buvo vadinamas žmogus, turintis ryškių vadovo ir organizatoriaus bruožų. Tačiau egzistuoja ir kita versija, pagal kurią Ding giminė priklauso keltų šeimai Mac an Deaganaigh. Deja, trūkstant duomenų, nei vienos iš šių versijų neįmanoma įrodyti. Dar mažiau duomenų yra likę apie Font šeimą. Paskutinis genties narys – Jeffrey Font mirė 1814 metais, sulaukęs 105 metų. Žinoma tik tiek, kad šeima priklausė anglų dinastijai iš Leicestershire. Font šeimos pavardės rašomos labai įvairiai: De La Font, Ffont, Honto, Lafont-LaFontaine, Foente, Safont ir tai yra tipiškas provansiečių ir ispanų pavardžių rašybos atvejis.

Bet daugiausiai problemų sukėlė Bodkin šeimos geneologinių šaknų paieškos. Reikalas tas, kad ši šeima buvo siejama su Fitzgerald gimine, kuri, 1300 metais, vienam iš jų klano narių laimėjus kovą su airių kariu, nusprendė pakeisti pavardę, kuri radikaliai skyrėsi nuo tikrosios jų pavardės. Jų naudojami ginklai – trumpos ietys airiškai vadinosi Baudekin, o tai tiesiogiai siejasi su giminės pavarde. Suabejoję šia versija mes gana detalai ištyrėmė Fitzgerald dinastijos istoriją, bet neradome nė menkiausios užuominos, kuri šią pavardę susietų su Bodkin gimine. https://en.wikipedia.org/wiki/FitzGerald_dynasty Tačiau neapleido nuojauta, kad šios pavardės kilmė turi rusiškas šaknis, nes pavardė gana populiari Rusijoje. Įdomu tai, kad žodis „botka“ Pskovo tarmėse reiškia „ietį su kūginiu antgaliu.“ Tai reiškia, kad išvertus šį žodį, abiejose kalbose jo reikšmė yra ta pati. Nuostabus faktas! Galway centrinėjė bibliotekoje radome nemažai literatūros apie miesto istoriją ir 14 Connaught klanų, taip pat yra daug informacijos apie Bodkin šeimą, bet faktų, patvirtinančių šios šeimos ryšį su Fitzgerald gimine, aptikti nepavyko. Tuomet nusprendėme susitikti su abiejų šeimų atstovais, tikėdamiesi „atskleisti“ jų kilmės istoriją. Susisiekti su Fitzgerald šeima nebuvo sunku, nes ši pavardė gerai žinoma ir jų palikuonių gyvena daug saloje. Tačiau rasti Bodkin klano palikuonių buvo daug sunkiau, bet apie tai papasakosime kitą kartą. Sabina Salim (Tęsinys kitame numeryje)

KONSULTACIJOS

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Bendrovių tipai Airijoje Norime atidaryti bendrovę Airijoje. Papasakokite, kokių tipų bendroves leidžia atidaryti šalies teisės aktai? Bendrovių steigimas Airijoje „Kompanijų 2014 įstatymas“ (Companies Act 2014) nurodo, kokių tipų bendroves galima registruoti Airijoje. Private Limited company (LTD) – Uždaroji akcinė bendrovė – privati ribotos atsakomybės bendrovė, turinti įstatinį kapitalą, bet nenurodanti konkrečios veiklos. LTD bendrovė gali turėti nuo vieno iki 149 akcininkų. Pagal įstatymą ji gali turėti tik vieną direktorių, tačiau tokios bendrovės direktorius negali būti ir bendrovės sekretorius. Įstatymas leidžia, kad LTD bendrovė nevykdytų kokios nors konkrečios veiklos – ji gali užsiimti bet kokios rūšies veikla, kurios neriboja įstatymas tiek Airijoje, tiek už šalies ribų. Bendrovės steigiamasis dokumentas yra visiems vieningas dokumentas – Konstitucija. LTD bendrovė, kurios apyvarta yra mažesnė nei 8,8 milijonų eurų ir įstatinis kapitalas mažesnis nei 4,4 milijonų eurų, o personalo skaičius mažesnis nei 50 žmonių, gali prašyti, kad Įmonių registravimo tarnyba (Companies Registration Office – CRO) atleistų ją nuo audito ir pilnų finansinių ataskaitų. Privačių bendrovių pavadinimo pabaigoje turi būti žodis LTD (Private Limited Company) arba Teoranta. Designated Activity Company (DAC) – Specialios veiklos bendrovė – tai privati bendrovė, turinti ribotą atsakomybę ir vykdanti tam tikros rūšies veiklą. DAC bendrovė gali turėti nuo vieno iki 149 akcininkų. Bendrovė gali turėti ne daugiau kaip du direktorius. Bendrovės Įstatuose turi būti nurodyta pagrindinės veiklos rūšis. DAC bendrovės steigimo dokumentai yra bendrovės Įstatai ir Steigimo sutartis, reglamentuojanti bendrovės vadovų ir akcininkų veiklą ir darbo santykius. DAC bendrovė, kurios apyvarta yra mažesnė nei 8,8 milijonų eurų ir įstatinis kapitalas mažesnis nei 4,4 milijonų eurų, o personalo skaičius mažesnis nei 50 žmonių, gali prašyti, kad Įmonių registra-

vimo tarnyba (Companies Registration Office – CRO) atleistų ją nuo audito ir pilnų finansinių ataskaitų. Tokios privačios bendrovės pavadinimo pabaigoje turi būti žodis DAC (Designated Activity Company) arba Cuideachta Ghniomhaiochta Ainmnithe. Designated Activity Company limited By Guarantee (DAC) – Specialios veiklos bendrovė veikianti pagal garantiją – tai privati bendrovė, vykdanti konkrečią veiklą, turinti įstatinį kapitalą, kurį sudaro akcijos ir akcininkų įneštas materialus turtas. DAC bendrovė gali turėti nuo vieno iki 149 akcininkų. Bendrovė gali turėti ne daugiau kaip du direktorius. Bendrovės Įstatuose turi būti nurodyta pagrindinė veiklos rūšis. Bendrovės steigimo dokumentai yra bendrovės Įstatai ir Steigimo sutartis, reglamentuojanti bendrovės vadovų ir akcininkų veiklą ir darbo santykius. DAC bendrovė, kurios apyvarta yra mažesnė nei 8,8 milijonų eurų ir įstatinis kapitalas mažesnis nei 4,4 milijonų eurų, o personalo skaičius mažesnis nei 50 žmonių, gali prašyti, kad Įmonių registravimo tarnyba (Companies Registration Office – CRO) atleistų ją nuo audito ir pilnų finansinių ataskaitų. Tokios privačios bendrovės pavadinimo pabaigoje turi būti žodis DAC (Designated Activity Company) arba Cuideachta Ghniomhaiochta Ainmnithe. Company limited By Guarantee (CLB) – Akcinė bendrovė, kurios akcininkai savo turtu garantuoja jos veiklą, bet nėra įnešę savo turto. Tokie juridiniai asmenys dažniausiai sukuria nevyriausybines, labdaros organizacijas ar klubus. CLB bendrovė gali turėti nuo vieno iki neriboto skaičiaus narių. Bendrovė gali turėti ne daugiau kaip du direktorius. CLB bendrovės Įstatuose turi būti nurodyta pagrindinė veiklos rūšis. CLB bendrovės steigimo dokumentai yra bendrovės Įstatai ir Steigimo sutartis, reglamentuojanti bendrovės vadovų ir akcininkų veiklą ir darbo santykius. Bendrovė, kurios apyvarta yra mažesnė nei 8,8 milijonų eurų ir įstatinis kapitalas mažesnis

nei 4,4 milijonų eurų, o personalo skaičius mažesnis nei 50 žmonių, gali prašyti, kad Įmonių registravimo tarnyba (Companies Registration Office – CRO) atleistų ją nuo audito ir pilnų finansinių ataskaitų. CLB yra akcinė bendrovė, arba ribotos garantijos bendrovė, tačiau turinti įstatinį kapitalą, o bendrovės akcininkai savo turtu gali užtikrinti jos veiklą, pagal numatytas garantijas. Public Limited Company (PLC) – Bendrovė gali turėti nuo vieno iki neriboto skaičiaus akcininkų, tačiau ne daugiau kaip du direktorius. Bendrovės Įstatuose turi būti nurodyta pagrindinė veiklos rūšis. Bendrovės steigimo dokumentai yra bendrovės Įstatai ir Steigimo sutartis, reglamentuojanti bendrovės vadovų ir akcininkų darbo santykius. PLC akcinė bendrovė privalo Įmonių registravimo tarnybai (Companies Registration Office – CRO) teikti audito ir pilnas finansines ataskaitas. Unlimited company (ULC) – privati bendrovė, turinti įstatinį kapitalą – paprastai tai yra bendrovė, užsiimanti prekyba, o savininkų atsakomybė nėra apribota. ULC bendrovė gali turėti nuo vieno iki neriboto skaičiaus akcininkų. Bendrovė gali turėti ne daugiau kaip du direktorius. Bendrovės Įstatuose turi būti nurodyta pagrindinė veiklos rūšis. ULC bendrovės steigimo dokumentai yra bendrovės Įstatai ir Steigimo sutartis, reglamentuojanti bendrovės vadovų ir akcininkų darbo santykius. ULC bendrovė, kurios apyvarta yra mažesnė nei 8,8 milijonų eurų ir įstatinis kapitalas mažesnis nei 4,4 milijonų eurų, o personalo skaičius mažesnis nei 50 žmonių, gali prašyti, kad Įmonių registravimo tarnyba (Companies Registration Office – CRO) atleistų ją nuo audito ir pilnų finansinių ataskaitų. Išsamenę informaciją apie bendrovių tipus galite rasti adresu: https://www.cro.ie/Registration/Company Bendrovės registravimas Norėdami įregistruoti privačią bendrovę, jūs turite užpildyti A1 registracijos formą ir pateikti žemiau išvardintą informaciją Companies Regis-

tration Office (Įmonių registravimo tarnybai), adresu: 4 Parnell Sq., Dublin 1. Informacija, kurią turite pateikti: - Bendrovės pavadinimas, kuris turi skirtis nuo jau esamų bendrovių pavadinimų; - vieta Airijoje, kurioje bendrovė vykdys savo pagrindinę veiklą, kompanijos administracija; - patvirtinimas, kad ne mažiau kaip vienas iš įmonės direktorių yra kurios nors Europos Sąjungos šalies gyventojas. Priešingu atveju, įmonė turi sumokėti užstatą (pasirašyti vekselį) 25 000 eurų sumai, siekiant užtikrinti, kad bendrovė pajėgi sumokėti baudas, kurios taikomos už bendrovės veiklos pažeidimus, pavyzdžiui, pažeidus mokesčių įstatymą; - bendrovės steigimo Sutartis ir Įstatai, išskyrus Private Limited Company (LTD), kurios veikla reglamentuojama Konstitucijos; - duomenys apie steigėją (steigėjus) ir direktorių (direktorius): vardas, pavardė, gimimo data ir vieta, gyvenamoji vieta (paso ir užsienio paso kopijos); - jeigu steigėjai yra juridiniai asmenys, reikalingi statutiniai dokumentai ir sprendimas dėl dukterinės kompanijos/atsovybės įsteigimo (dokumento kopijos turi būti notaro patvirtintos ir išverstos į anglų kalbą); - nurodyti bendrovių DAC, CLB, ULC, PLC veiklą. Pateikus nurodytą informaciją, taip pat sumokėjus registracijos mokesčius, bendrovė laikoma įsteigta ir jums išduodamas sertifikatas. Bendrovės registravimo terminai: • LTD ir DAC be akcininkų kapitalo – 2-4 savaitės • PLC – 4-8 savaitės • Atstovybė /užsienio įmonės filialas – 4-8 savaitės • Bendrovės likvidavimas – 4-6 savaitės. Dėl bendrovės registracijos Airijoje ar kitokios paramos prašome skambinti tel.: +353879034587 arba parašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@russianireland.com Irish Russian expert consultant

Šmeižtas Airijos konstitucija yra pirminis teisinis šaltinis Airijoje, kuris saugo teisę į žodžio laisvę ir gerą vardą. Abi teisės demokratinėje valstybėje turi būti subalansuotos, kad žiniasklaida galėtų laisvai skleisti informaciją, bet tuo pačiu metu užtikrinti, kad žmonės nebūtų neteisėtai įžeisti arba jų reputacija sugadinta (be pasekmių tai įvykdžiusiam). Įstatymo pataisa už šmeižtą buvo įvesta 2009 metais, kad patikslintų įstatymą ir nurodytų taisykles, kurių teismai turi laikytis šmeižto bylose. Tačiau žiniasklaida kritiškai tai vertina ir mano, kad teismas paskiria per dideles pinigines išmokas nukentėjusiems. Vienoje byloje Aukščiausiasis teismas priteisė 1,8 milijonų eurų žalos, kuri buvo sumažinta iki 1,27 milijonų eurų Aukščiausiame apeliaciniame teisme. Šis nurodė, kad nors priteista suma ir buvo pakankamai aukšta, ji nebuvo aukščiausia įmanoma suma. Priteisus tokias sumas iš žiniasklaidos buvo tyčiojamasi, taip pat tie, kurie turi pinigų grasino teistis, jei bus publikuojamos tam tikros temos. Nepaisant fakto, kad bet kuri šmeižiamojo pobūdžio informacija gali būti publikuojama žiniasklaidos tarybos, tik 15 procentų tai daro. Žiniasklaidos prielaidos dėl didelių kompensacijų dėl žalos yra bent iš dalies kaltos dėl šios situacijos. Dauguma bylų yra išnagrinėjamos prieš teismo posėdžius, ypač, kai ieškovas yra atstovaujamas teisininkų, kurie neima mokesčio, jei byla nėra laimima, nes atsakovas sumokės už visas išlaidas, net jei laimės, o tai gali būti esminis punktas bylose su prisiekusiaisiais; taipogi nagrinėjimas gali užtrukti dienų dienas, netgi savaites. Žiniasklaida prašo peržiūrėti įstatymą. Ji nori įvesto limito maksimaliai baudos sumai, kuris labiau atitiktų įstatymus kitose Europos šalyse. Taip pat siūloma atsikratyti taisyklės, kad leidėjas yra atsakingas už įrodymus, jog publikuojama informacija yra teisinga.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

PORTRETAI

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Šventasis Patrikas – dangiškasis Airijos globėjas Kovo 17 dieną viso pasaulio airiai švenčia Šv Patriko, dangiškojo Airijos globėjo ir krikštytojo, dieną.

Nors Šv Patriko vardas yra siejamas su Airija, bet jis gimė 389 metais, Anglijos šiaurėje, kilmingo britų kelto Calpurnia šeimoje, kuris buvo ne tik diakonas, bet ir ėjo miesto pareigūno pareigas romėnų tarnyboje. Iki 410 metų Britanija, kuomet iš ten buvo išvesti romėnų legionai, buvo viena iš Romos imperijos provincijų. Jo motinos vardas buvo Koncessa ir ji buvo artima Martino Tursko giminaitė. Patriko senelis taip pat buvo kunigas – Poteet. Tiesą sakant, naujagimiui berniukui davė ganą keistą keltišką Sukkato vardą, o jo krikšto vardas buvo lotyniškas – Mahon. Kartu su dviem seserimis Mahon mokėsi namuose įprastų to meto mokslų – lotynų kalbos, istorijos ir Švento Rašto. Jam negėda buvo prisipažinti, kad būdamas šešiolikos metų, nebuvo labai pamaldus. 405 metais įvyksta tai, kas palaipsniui, bet labai drastiškai, keičia jo visą gyvenimą. Airijos piratai, kurių pagrindinis pragyvenimo šaltinis buvo plėšimai ir prekyba vergais, užpuola turtingą Calpurnia vilą, kurios vaikus, įskaitant ir Mahon, plėšikai pagrobia ir išveža į Airiją. Airijoje Mahon buvo parduotas vienam vietos genčių vadui, kuris, tarsi pasityčiodamasis iš aristokratiškos jaunuolio kilmės, davė jam pravardę Cothrige, kuris vietine tarme reiškia „kilnų žmogų“. Laikui bėgant, šis pravardė asimiliavosi į lotynišką vardą Patrick (Patricius), nes turėjo tą pačią reikšmę. Patrikas šešerius metus gyveno nelaisvėje. Tačiau jaunuolis, atsidūręs svetimoje šalyje ir dar nelaisvėje, nepalūžo dvasia. Metų išbandymai, praleisti Airijoje, tapo jam dvasinės brandos ir maldos pažinimo metais. Dievas neapleido jo einant šiuo išbandymo keliu – sapne paslaptingas balsas jam pasakė, kad pakrantėje jo laukia laivas – jaunuoliui šito pakako, jis atsikėlė ir nuėjo ten, kur kvietė balsas. Kur? Jis ir pats turbūt tiksliai nė nežinojo, kur jis eina. Neturėdamas pinigų, nesijausdamas saugus svetimoje šalyje, kurioje, jeigu sugaudavo bėglį vergą, jo laukdavo bausmė, tačiau Patrikas, vedamas Dievo balso, pasuko link jūros, nueida-

mas pėsčiomis ne vieną šimtą mylių. Ten, kur jis atėjo, jo iš tikrųjų laukė parengtas kelionei laivas, tačiau kapitonas kategoriškai atsisakė paimti jį į laivą – Patrikas neturėjo nei vieno cento, kad galėtų sumokėti už kelionę. Bet ... argi ne pats Viešpats vedė savo

čiau šiek tiek vėliau, nuoširdus jo kreipimasis į Kristų, atkreipė vieno iš vietinių lyderių dėmėsį ir jis padovanojo jam didelį klojimą, kuriame ir buvo įkurta pirmoji bažnyčia. Po to įvykio šv. Patrikas su savo bendražygiais patraukė į buvusio šeimininko, kuris kažkada jį buvo pavertęs vergu, valdas. Valdovą apėmė siaubinga baimė, nes galvojo, kad šv. Patrikas ateina jam atkeršyti. Pagonių žyniai – druidai – išpranašavo jam, kad šv. Patrikas nugalės, ir jis, pagautas išankstinės baimės, padegė savo namus ir pats žuvo tose liepsnose. Šv Patriko misija lėtai, bet užtikrintai pradėjo duoti vaisių. Jis pats nei akimirką neabejojo, kad jo gyvenimas ir veikla yra saugomi stiprios Viešpaties rankos, nors gyvenime jo tykojo nemažai pavojų. Jo misijai atkaliai priešinosi ne tik vietiniai lyderiai-karaliai, bet galinga keltų-druidų kasta. Žyniai-druidai buvo laikomi dvasiniu elitu, keltų civilizacijos aristokratais... Jie turėjo didžiulę galią ir įtaką, jie kovojo su romėnais, dalyvavo sukilimuose ir užėmė aukštus politinius postus. Druidai Airijoje savo paslaptingus ritualus atlikdavo šventose giraitėse, prie šaltinių.

daugybė balsų, atsklindančių iš Vakarų pakrantės, bet susiliejusių į vieną galingą balsą, skelbė jam: „Mes raginame tave, šventas jaunuoli, kad tu ateitum ir vėl būtum su mumis“. Patrikas nė akimirkos neasuabejojo – jis suprato, Kas ir kur jį kviečia. Nesunku įsivaizduoti, koks

Pirmoji bažnyčia Airijoje, Saul, Downpatrick

tarną? Karštą jaunuolio maldą Dievas išgirdo – jis sutinka dirbti bet kokį darbą laive ir kapitionas jį paima. Laivas pamažu tolo nuo Airijos krantų, tačiau ši šalis paleido jį tik labai trumpam. Patrikas atsiduria Galijos žemyne, nuniokotame karų ir maištų. Prasideda naujas jo klajonių metas, toli nuo gimtosios žemės, į kurią sugriš praėjus ilgiems septyneriems metams. Išvaikčiojęs skersai ir išilgai visą Galiją, Patrikas atsiduria Lerín saloje, įsikūrusioje už keletos mylių nuo Kanų miesto centro. Čia V amžiaus pradžioje buvo įsikūręs garsus vienuolynas, apgyvendintas daugiausia vienuolių-keltų, kur buvo griežtai laikomasi rytų šalių įstatų. Būtent čia apsigyveno šv. Vikentijus Lerinskis (+450 metais), garsus švietėjas ir teologas, kuris, visai tikėtina, galėjo būti Patriko mokytoju. Po kelerių metų nebuvimo, Patrikas grįžta į Britaniją ir vėl atsiduria tarp savo giminių ir ten, vieną naktį, jis pamato vyro, vardu Viktoras, viziją, tarsi atėjusio iš Airijos ir atnešusio daugybę rankraščių. Vieną iš jų – „Airių balsas“, jis padavė Patrikui. Ir

sielvartas apėmė artimuosius, kurie, net nespėję pasidžiaugti po daugelio metų grįžusiu Patriku, turėjo vėl su juo atsisveikinti. Jis turėjo juos palikti ir sugrįžti ten, iš kur jam vos pavyko pasprukti. Bet atsitiko taip, kaip dažniausiai ir atsitinka šventųjų gyvenime – ko nesupranto artimieji, tą puikiai suprato Patrikas – jis daugiau niekam nepriklausė, išskyrus Dievą. Neteisinga būtų teigti, kad to meto Airija buvo visiškai pagoniška šalis – kai kuriose provincijose jau buvo įsikūrusios ir krikščionių bendruomenės, ir Evangelijos žodis buvo skelbiamas, tiesa, gal ne taip garsiai, bet jis buvo žinomas. Tačiau visi, kurie išdrįsdavo vykti ten ir skelbti Kristaus žodį, turėjo būti labai stiprūs. Patrikas ne iš karto sugrįžta į Airiją. Iš pradžių jis užsuka į Galiją, kur Oserro mieste susitinka su šv. Hermanu, vyskupu-misionieriumi, įdėjusiu daug pastangų, krištijant britus. Patrikas kurį laiką pas jį mokėsi, o vėliau buvo įšventintas į diakonus. Jis skuba kiek galima greičiau pasiekti į Airiją, tačiau bažnyčia nusprendžia kitaip ir į Airiją nu-

Paminklas šv. Patrikui, Downpatrick, Down katedra siunčia kitą misionierių – Paladijų, kuris, praėjęs visus mokymus, buvo įšventintas vyskupu. Tačiau jo misija Airijoje buvo trumpa ir nelabai sėkminga. Paladijus suserga ir grįžta į Britaniją, o netrukus ir miršta. 432 metais Patrikas, būdamas vyskupu, pagaliau išvyksta į Airiją. Šalis buvo niokojama ir draskoma nesibaigiančių genčių karų ir nesantaikų, žmonių, vadinusių save karaliais. Visi jie buvo pagonys ir šv. Patrikas, pagaliau pasiekęs Airijos krantus, buvo gana nedraugiškai sutiktas. Ta-

Žynius-druidus vienijo griežta hierarchinė sistema, jie iš tikrųjų turėjo didelę politinę ir dvasinę valdžią. Būtent su tais žmonėmis ir teko susigrumti šv. Patrikui – nuo šios pergalės priklausė visos jo šventos misijos likimas. Artėjant pirmųjų pamokslavimo metų pabaigai, Velykų išvakarėse, šventasis išvyksta į Tarą – sakralinį Airijos centrą, kur buvo aukščiausiojo karaliaus būstinė ir kuriam paklusdavo visi vadai. Karalius Loegayre, apsuptas karių ir druidų, sutiko šv. Patriką labai priešiškai nusiteikęs.

Padavimas byloja, kad žudikai, atėję nužudyti šventąjį, savo akimis pamatė stebuklą – vos jie priartėjo prie šv. Patriko ir jo aštuonių beginklių palydovų, jis kreipėsi Dangaus pagalbos ir nustebę kariai pamatė, kad prieš juos stovi ne žmonės, o ramiai žingsniuojanti elnių kaimenė. Šv. Patriko himnas – „Elnio giesmė“ – išliko iki šių dienų. Visi bandymai įbauginti šventąjį buvo beprasmiai – kuklus vyras, kurio rankose tebuvo medinė lazda, kalbėjo su karaliumi drąsiai ir entuziastingai. Šv. Patrikas perspėjo karalių Loegayre, kad jis praras Dievo malonę, jeigu laikysis pagonybės ir priešinsis Evangelijai. Druidai, naudodami visus magiškus kerus, visais būdais bandė trukdyti šventajam, tačiau jie buvo bejėgiai prieš tikruosius stebuklus, kuriuos šv. Patrikas, padedant Šventajai dvasiai, nuolat darydavo. Pasikartojo Mozės dvasinio smurto istorija, kuomet jis kovėsi prieš Egipto žynius, tačiau šv. Patriko kova su druidais baigėsi absoliučia jo pergale – karaliaus Loegayre ir visa jo šeima priėmė krikštą. Gyvendamas Airijoje ir atlikdamas čia savo pergalingą žygdarbį, šv. Patrikas yra padaręs daugybę stebuklų. Su juo vardu yra siejama legenda, kuomet jis išvedė iš šalies visas nuodingas gyvates. Apie šį jo stebuklą byloja ir ikonografija. Misionieriška šventojo veikla Airijoje truko ne vieną dešimtmetį ir per tą laiką jam labai daug pavyko nuveikti. Jis kūrė naujas bendruomenes ir ugdė dvasininkus. Jis palaimino daugybę vyskupų, kurie sėkmingai ėjo tarnystę įvairiose Airijos bažnyčiose. Krikštą priėmė daug paprastų žmonių ir klanų lyderių. Airija pasipuošė daugybe bažnyčių ir vienuolynų – visa tai suvaidins labai svarbų vaidmenį skleidžiant krikščionybę Europoje. Čia kalbama ne tik apie Vakarų šalis, bet ir Rytų Europos šalis. Misionierių misijos taps išskirtiniu keltų, o ypač Airijos vienuolių bruožu, kurie, leisdamiesi į piligrimų keliones, atves prie Dievo sosto tūkstančius sielų. Pėsčiomis, kartais plaukdami mažais savo darbo laiveliais, padarytais iš vytelių ir perpintų oda, kartais irdamiesi žvejų luotais jie pasieks pačius tolimiausius ir atokiausius Europos žemyno kampelius.

AKTUALU

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

AIRIJA ATŠVENTĖ ŠV. PATRIKO DIENĄ

ŠV. Patrikas sugrįžo

Iwan Russ nuotr.

Kuris garsiau?

Leprekornai atvyko savęs parodyti ir kitų pažiūrėti

Visai draugiškas Drakula?

Tikri salos gyventojai

Airija tai mes…

Žodžio galia

Išradimas, vertas premijos

Meistriškumas

Kokia šventė be škotų

Naujos kartos muzikantai

Pirma ir paskutinė salos moteris

10 Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Ateina vyras į restoraną, sėdasi prie baro ir sako barmenui: -Man devynias taureles degtinės. Jam pripylė, išdėliojo priešais ir stebi, ką visa tai reiškia. -O dabar, pone barmene, pirmąją ir devintąją taurę nuimkit. Aš jų negersiu. -Keista. Užsisakot devynes, dabar kažkodėl pirmos ir devintos nebereikia... -Matot, pone, pirma man visada bogai lenda, o nuo paskutiniosios aš žvėrėju. *** Lankstus darbdavys + lankstus darbuotojas = pelnas. Lankstus darbdavys + kvailas darbuotojas = produkcija. Kvailas darbdavys + lankstus darbuotojas = paaukštinimas pareigose. Kvailas darbdavys + kvailas darbuotojas = viršvalandžiai. *** - Kokio velnio tu čia ieškai ?? - Jūsų, ponia viršininke. *** -Kur dirbate? -Tai - valstybinė paslaptis! - O ką gamina jūsų gamykla? - Tai - karinė paslaptis! -O kiek moka? -Mažai, pusę lito už granatą! *** Kaip trys programuotojai užsidirba pinigų? Vienas gamina virusus, Antras - antivirusus,

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ kovo 22 - balandžio 5 dienoms Nepalankus metas dar vis tęsis. Deja, šis periodas bus gana nemalonus, net konfliktiškas, kai nenoromis galima apsigauti ar ką netyčia suklaidinti, apsinuodyti maistu, pakliūti į netikėtus nemalonumus. Lengviau pasiduosite iliuzijoms. Bus didesnė pletkų, apgaulių, vagysčių, automobilių avarijų bei įvairių nelaimingų atsitikimų tikimybė. Nepatariama rengti svarbių susitikimų, pasitarimų, rašyti reikšmingų laiškų, sudarinėti ir tvirtinti lemtingų dokumentų. Nepalankus laikas tvarkyti verslo reikalus, spręsti finansines problemas. Blogas laikas finansinėms investicijoms. Bus svarbu atidžiau pasaugoti turtą, pinigus, sveikatą bei savo jausmus. Deja, truks savitvardos, blaivaus mąstymo, bus daug kategoriškumo, ambicijų. Venkite kelionių, ypač tolimų. Nepa-

lankus metas romantiškiems pasimatymams bei naujoms pažintims, šventėms ir pramogoms. Venkite alkoholio vartojimo bei apsvaigusių asmenų. Išlieka didesnė traumų bei avarijų tikimybė. Avinas. Gali paaiškėti iki šiol nežinomų reikalų aspektai, gali tekti išvysti ir slėptus jums svarbaus asmens bruožus, tačiau pasistenkite išvengti susierzinimo, nepasiduoti nusivylimui. Pinigais nerizikuokite – tikėtini nemenki nuostoliai. Jautis. Galite būti priversti priimti atsakingą sprendimą, nors geriau tai atidėti bent jau kitai mėnesio pusei. Klausikytės savo intuicijos. Tik neskubėkite leisti pinigų ir pykti ant artimųjų. Dvyniai. Nepalankus metas, tačiau, kad ir kas nutiktų, nepanikuokite ir nepriimkite lemtingų sprendimų. Jus gali mėginti versti vienaip ar kitaip pasielgti – nepasiduokite šantažui. Ir netikėkite apkalbomis. Vėžys. Bosai bus linkę priekaištauti, tad geriau venkite svarbių pokalbių. Beje, nereikėtų nieko prašyti iš viršininkų – duotą žodį vargu ar jie tesės. Jei gausite vertingų pasiūlymų, priimkite juos.

O trečias Windows, kad veiktų virusai. *** - Jeigu tave išrinks meru, ar galėsi įdarbinti savivaldybėje mano sūnų? - O ką jis moka daryti? - Nieko. - Tai puiku, jo nereikės net perkfalifikuoti… *** Firmos šefas kalbasi su mergina pretenduojančia į sekretorės vietą: -Gerai, įkalbėjote, aš jus imu, galite rengtis… *** Į akcinę bendrovę užsuko bedarbis: - Ieškau darbo! - Ar mėgėjas? - spragteli sau į pagurklį darbdavys. - Ką jūs - profesionalas! *** Grabdirbių, duobkasių ir t.t. susirinkimas. Sprendžiama, kaip galima būtų pagerinti darbą. Pasisako įvairių kapinių ir dirbtuvių atstovai: - Siūlau laidoti be karstų, tada mažiau medžiagų susinaudos! - Taip, geras pasiūlymas, o dar siūlau laidoti ne gulomis, o stačiomis - tada taupysis vieta kapinėse ir duobkasiams darbo bus mažiau! - O aš siūlyčiau juos užkasti tik iki pusės - tada darbo duobkasiams dar labiau sumažės, o be to, ne-

reikės statyti paminklų! - Tikrai! O jei mes juos dar rankomis sukabinsime, gausis puiki tvora aplink kapines! *** Atsikėliau pirmadienį, kad antradienį nueičiau į darbą, bet trečiadienį sužinojau, kad ketvirtadienį lis, tad penktadienį pagalvojau, ko man trenktis šeštadienį į darbą, jei sekmadienis poilsio diena. *** Kaime, vakare, į žmogelio duris pasibeldė kaimynas: - Labas, klausyk, gal galėtum leisti vandens iš tavo šulinio pasisemti? Kelis kibiriukus? - Žinoma, kokios problemos! Praėjo valanda, žmogelis, vis girdėdamas triukšmą kieme, išėjo pažiūrėti, ir pamatė kaimyną, lakstantį nuo savo šulinio prie kaimyno su kubiru: pasisemia vandens iš žmogelio šulinio nubėga prie saviškio ir išpila. - Tau ką, protas pasimaišė? - nustebo žmogelis. Kaimynas stabtelėjo ir tarė: - Ne, tiesiog toks reikalas... Matai,

ATSAKYMAS

Liūtas. Ambicijos, užsispyrimas atrodys kvailai, be to, trukdys bendraujant, tvarkant reikalus ar važinėjant automobiliu. Nukentėsite, jei pervertinsite savo galimybes, taip pat jei neapskaičiuosite laisvo laiko. Pasistenkite mažiau žadėti, nes neapgalvoti įsipareigojimai gali brangiai kainuoti. Mergelė. Pasistenkite nusiteikti kuo taikiau, ramiau. Mažiau planuokite, nes skubėdami tikrai pakliūsite į bėdą. Imkitės tik būtiniausių, neatidėliotinų darbų. Kelionėms, svarbiems susitikimams ir susitarimams nepalankus metas. Svarstyklės. Pataupykite jėgas ir nesivelkite į jokius konfliktus nei darbe, nei namuose. Ambicijos bus labai blogu patarėju. Daugiau dėmesio skirkite vaikams, jų interesams. Taip pat ne laikas aiškintis meilės santykius. Skorpionas. Vargu ar pavyks jums teisingai apsispręsti. Nepasiduokite jokiems raginimams, spaudimui iš šalies ar iš aukščiau. Dabar naudinga būtų vilkinti situaciją. Būkite atidesni nuotaikoms šeimoje. Ypač svarbu būtų atidžiau išklausyti savo vaikus .

mano uošvienė į šulinį įkrito, o vandens jai tik iki kaklo... *** Kaimynai: -Vakar pirkau automatinę skalbimo mašiną,taip tyliai dirba.. -Aš irgi turiu -įpila vandens,išplauna,išdžiovina ir išlygina,bet kartais triukšmauja. -Importinė?? -Nea,vietinė - Marytė... *** - Ką veikia tavo draugas? - klausia kaimynas pas kaimynėlę. - Išvažiavo šiandien į Vilnių. - O tai gerai, aš pas tave vakare ateinu... - Tu ką, manai, aš parsiduodu?!!! - O ką, aš tau pinigus siūlau?.. *** Grįžus is bažnyčios kaimynka pasakoja savo kaimynkai: -O jo joi kokie laikai atejo, kad tu žinotum! Sėdžiu aš bažnytėlėj, klausausi kunigėlio pamokslo, čia šalia manęs atsisėda tokia mergiote, išsitraukia cigaretę ir prisidega. Siaubas, kai pamačiau, tai vos alus neiškrito.

Šaulys. Galite būti pernelyg nervingi, nekantrūs bendraudami. Būtų puiku, jei šį laikotarpį išvengtumėte susitikimų su svarbiais asmenimis, būtumėte santūrūs, pagarbūs su tais, nuo kurių priklauso jūsų gerovė. Ne laikas žadėti, prisiekinėti, grasinti, gąsdinti, pasistenkite susilaikyti, susivaldyti, nes vėliau teks gailėtis. Ožiaragis. Gali sugriūti jūsų planai, bei svarbūs reikalai dėl partnerių ar kolegų kaltės. Nesitikėkite teisingumo savo atžvilgiu nei namie, nei darbe. Būkite atidesni sveikatai. Labiau pasaugokite vaikus – padidinta traumų tikimybė. Vandenis. Nepalankus periodas aktyviai veiklai, svarbiems reikalams tvarkyti. Jei blogai jaučiatės, likite namie. Būsite linkę pasiduoti neigiamai draugų įtakai, nervintis, liūdėti be rimto pagrindo ir nematyti realaus pavojaus. Saugokite sveikatą bei turtą. Žuvys. Nesitikėkite, kad pavyks padaryti viską, ką suplanuosite, ir pasiruoškite imtis to, ko nesitikėjote. Vargu ar sau priklausysite. Daug dirbsite, ieškosite sponsorių savo naujiems projektams. Pasistenkite nepereikvoti savo sveikatos.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Jėzaus Prisikėlimo Šventė

Viena iš didžiausių švenčių yra Jėzaus Prisikėlimas. Mes turime daug valstybinių, tautinių ar asmeninių švenčių. Jos mums primena įvykius valstybės ir tautos istorijoje ar asmeninius mūsų gyvenimo įvykius. Visos tokios šventės turi ribotą švenčiančiųjų ratą. Tačiau Jėzaus Kristaus Prisikėlimas kalba apie kiekvieną žmogų šitoje žemėje, nepriklausomai nuo tautybės ar amžiaus, nepriklausomai nuo to, kokiam visuomenės sluoksniui jis priklauso, nepriklausomai nuo religinių įsitikinimų ar kultūros. Jėzus prisikėlė dėl mūsų visų išgelbėjimo. Šiandien aš paklausiau savęs: „Kokia Evangelijos Esmė?“ Ir greitai gavau atsakymą – „Jėzus myli tave!“ Ir tikrai „Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą“ (Jn 3, 16). 1. Dievo Sūnus paliko savo dangišką sostą ir atėjo pas mus - Jėzus myli tave. 2. Jis gimė iš mergelės Marijos -

mūsų atpirkimo auka jau atlikta ir nieko pridėti prie jos nereikia. Tik patikėti Jėzaus prisikėlimu, priimti Jo atpirkimo auką ir Jį asmeniškai. Šiais metais Jėzaus Prisikėlimą švęsime balandžio 16 dieną. Pas mus per šias šventes iš Lietuvos atvyksta Gabrielė Gvazdikaitė pasidalinti su mumis savo giesmėmis. Todėl mes raginame visus ateiti ir nepraleisti progos išgirsti jos giesmių.

antgamtiškas tapo gamtišku - Jėzus myli tave. 3. Jis praliejo Savo šventą kraują už mūsų visų nuodėmes ant kryžiaus - Jėzus myli tave. 4. Jis ne tik mirė už mus, bet trečią dieną prisikėlė iš mirties dėl tavo ir mano išgelbėjimo - Jėzus myli

tave. 5. Jis greitai surįš į žemę, kaip Karalius, kad atneštų taiką ir ramybę visiems žmonėms - Jėzus myli tave. Šiandien mes gyvename laikotarpyje tarp Jėzaus prisikėlimo ir Jo sugrįžimo, todėl pati svarbiausia

šventė yra Jo prisikėlimas. Žmonės šį laikotarpį vadina Vėlykomis ir ridena margučius... Šventas Raštas tai vadina Pascha ir primena mums įvykį, kai Dievas išvedė savo tautą iš Egipto vergijos. O mes, Krikščionys, Švenčiame Jėzaus Prisikėlimą, nes amžinoji

Štai ką ji mums parašė - susipažinkime su Gabriele Gvazdikaite: Užaugau krikščioniškoje šeimoje, kurioje buvo puoselėjamos krikščioniškos vertybės. Tačiau užgriuvus sunkumams ir subyrėjus šeimai, supratau, kad man reikia asmeniškai pažinti Jėzų. Nuo vaikystės mane supo muzika, o paauglystėje, kai atidaviau savo gyvenimą Jėzui Kristui, šlovinimas tapo ypatinga mano gyvenimo dalimi. Nuo 2008 metų iki 2011 metų giedojau Kauno

Laisvųjų krikščionių Bažnyčioje ir šlovinimo grupėje „Christ Team“. 2011 metais prisijungiau prie Kauno Krikščionių Bažnyčios šlovinimo grupės, kurioje tarnauju iki dabar. Šiuo metu svajoju įrašyti šlovinimo giesmių albumą, o ši svajonė žingsnelis po žingsnelio tampa realybe. 2015 metų pabaigoje sukūriau pirmąją savo giesmę „Tu mane sukūrei“ ir nuo to laiko Dievas davė parašyti daugiau nei dvidešimt giesmių, iš kurių dešimt bus įtrauktos į naująjį albumą. Niekada neketinau rašyti giesmių, nes maniau, kad visos gražiausios giesmės jau sukurtos, bet Dievas pakeitė mano supratimą ir dabar aš su džiaugsmu rašau ir giedu giesmes Jo šlovei! Paraginimas Kviečiame apsilankyti visus ir paremti jaunos giesmių autorės naujo albumo išleidimą. Tikime, kad ne tik turėsime gerą šventinę nuotaiką, bet ir prisidėsime prie Gabrielės svajonės įgyvendinimo. Laukiame Jūsų balandžio 16 d. nuo 12.00 val. adresu: Dublin International Hostel salė 61 Mountjoy Street, Dublin 7. GyvasisVanduo

12 Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

SKELBIMAI

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910. Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalinga jauna moteris dirbti savaitgaliais. Skambinti tel.: 353851732311, 0851732311. “Soho Installations” siūlo savo klientams įvairius medienos grindų dangos variantus. Kompanija kviečia į darbą kvalifikuotus stalius ir specialistus, kurie moka dėti medinę grindų dangą ir medines grindis. Dirbama bus privačiuose namuose, ofisuose, sporto salėse ir t. t. Siūlome gerą atlyginimą už kvalifikuotai ir kokybiškai atliktą darbą bei už tvarką visuose gamybos etapuose. Reikalavimai kandidatams: - Staliaus darbo patirtis; - Mokėjimas bendrauti; - Organizuotumas; - Motyvacija. Dirbti reikės visoje Airijos teritorijoje, įskaitant ir Dubliną. Siųskite CV elektroniniu paštu, adresu: sohoinstallations@gmail.com arba susisiekite su mumis per Facebook: Soho Installations/World Wide flooring Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora - specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ ms-solicitors.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time

position. E-mail: info@sewcreativealterations. com, Phone: +353 87 955 0404, +353 87 747 0579. Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai). Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini. Tel.: 00 353 85 128 8650. Reikalingi vairuotojai Airijoje rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 830 0777. Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00 353 86 104 5006. Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353 87 682 3188. Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/ vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www. activelink.ie/content/community-exchange/ volunteering/23288. Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@parkehouse.ie Reikalingas (a) skrajučių platintojas(a). Pageidautina iš Lucano, Blanchardstowno, Swords. Tel.: 00 353 85 270 5111. Vyrų ir moterų kirpyklai,grožio salonui Mulingaro mieste reikalingos specialistės, turinčios 8-10 metų darbo patirtį. Geros darbo sąlygos. Anglų kalba būtina. Tel.: 00 353 85 819 6722. Siūlomas geras darbas ir geros pajamos. Šis skelbimas skirtas tiems, kurie tiki, kad laikraštyje rašoma tiesa. Daugiau informacijos tel.: 00 353 85 188 3677.

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com SKELBIMŲ PUBLIKAVIMAS LAIKRAŠTYJE Norėdami paskelbti skelbimą, siųskite trumpąją žinutę iš mobiliojo telefono numeriu 57051. Pranešimo pradžioje įrašykite tris raides LIT, palikite tarpelį ir parašykite savo skelbimo tekstą lotyniškomis raidėmis (pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6). Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160 ženklų. Skelbimo kaina – 2 eurai. Skelbimo sąlygos: – Skelbimą siųskite surinkę numerį 57051 – Kai išsiųsite skelbimą, jums ateis atsakymas: „Thank you we will process you request”. Šis pranešimas patvirtina, kad skelbimas yra gautas. – Garantuotai gausite pranešimą iš šių operatorių: „Meteor“, „Vodafone“, „3“. Techniniai apribojimai neleidžia priimti skelbimus, siunčiamus iš kitų ryšio operatorių. – Skelbimai, kurie prieštarauja Airijos Respublikos teisės aktams, nebus publikuojami (skelbiami). – Galutinis skelbimų padavimo terminas – ketvirtadienis, likus savaitei iki laikrašio išleidimo. Laikraščio išleidimo data yra nurodyta laikraščio pirmame puslapyje. – Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė. – Dėl skelbimo talpinimo skyrelyje “Paslaugos” prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašykite E-mail: sales @ russianireland.com Jeigu norite, kad jūsų skelbimas būtų publikuojamas kitame laikraščio numeryje, išsiųskite jį iki kovo 26 dienos. Paslaugų operatorius – SMS www.modeva.com

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

SIŪLO DARBĄ

SKELBIMAI Reikalingas brošiūrų platintojas, gyvenantis pietiniame Dubline. Tel.: 00 353 85 106 6316, Romas. Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353 85 717 1542, E-mail: indre@exportise.iewww. exportise.ie I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 086 777 4066 or Stuart 086 385 6300 or text us. Ieškau auklės gyventi kartu Dubline. Reikia, kad bent šiek tiek mokėtų anglų kalbą. Tel.: 086 777 4066 arba 086 385 6300. Jeigu negalėsite prisiskambinti, siųskite žinutę. Reikalinga mergina valyti namus Dubline. Tel.: 00 353 85 772 7186. Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu staff@pristine.ie arba faksu 01 289 7918. Reikalinga plataus profilio kirpėja Talloje D24. Darbo patirtis būtina. Tel.: 00 353 85 132 8493.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00 353 85 188 3677.

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Reikalingi patyrę automobilių dažytojai ir paruošėjai. Tel.: 00 353 85 745 9897.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje. Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną. Tel.: 00 353 01 424 2400, e-mail: info@publicitymailing.ie

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

55 metų vyras, turintis didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. ieško darbo. Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871.

IEŠKO DARBO Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info by mob. 0863090303. Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323. Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753. Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu. Tel.: 00353858434848.

Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis. Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai. Tel.: 00353851189284. 39 metų darbšti, atsakinga bei energinga moteris ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Anglų kalba vidutiniška. Transportą turiu. Tel.: 00353851496550. Ieškau ofisų, mokyklų valytojos darbo. Tel.: 00353834749269. Mūrininkas, turintis darbo patirtį, ieško darbo Dubline ar jo apylinkėse. Tel.: 00353857400219. 27metų vyras ieško bet kokio darbo. Anglų kalbos žinios vidutinės. Siūlyti įvairius variantus. Galiu sumokėti už darbą. Vairuotojo teisių neturiu. Tel.: 00353851162774.

PERKU- PARDUODU Parduodu pilnai sutvarkytą verslą - maisto prekių parduotuvę Naas, Co Kildare. Parduotuvė yra miesto centre, New Row gatvėje. Gera įranga,

stabilios pajamos, pastovūs ir nauji klientai. Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė. Parduotuvė turi du įėjimus. Detalesnė informacija tel.: 0861589191. Parduodu aukštos kokybės viso kūno masažuoklį. Kaina 550 eurų. Tel.: 00353851883677. Pirkčiau namų valytojos darbą Dubline. Tel.: 00353857217909.

PASLAUGOS Norite pakeisti savo įvaizdį ir atrodyti moderniai bei patraukliai? Atsižvelgdami į Jūsų asmenines savybes ir pageidavimus, mes sukursime madingą ir puikiai Jums tinkančią šukuoseną, parinksime plaukų spalvą, antakių formą ir makiažą. Mes naudojame tik išskirtinę “Wella Professional” ir MAC produkciją. Teikiame vestuvių paslaugas. Turime didesnę nei 20 metų darbo grožio ir kino industrijoje patirtį, Mados dizainerio vardą ir nuolat tobuliname savo profesines žinias ir kvalifikaciją. Esame įsikūrę patogioje vietoje netoli Blanchardstown Shopping Centro. Klientui pageidaujant, galime atvykti į namus. Išsamesnė informacija: www.aesthetics.ie Facebook aesthetics make up and hair studio. Tel.: 0863896710, Tatjana. Mokau skambinti arfa ir pianinu. Dovanų kuponai. Mulingaras. Tel.: 00 353 86 105 8956.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. museadverts

M: 085 733 8101

E:useadverts@gmail.com

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

14 Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017 Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co.Dublin. Tel.: 0857609324. Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai. Tel.: 00 353 87 762 7479. Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00 353 85 244 3265. Padėsiu persikraustyti Dubline. Tel.: 00 353 85 844 5397. Padėsiu nueiti į bent kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas. Tel.: 00 353 85 180 5680. Vienos valandos viso kūno atpalaiduojantis masažas (orthopedinis , nėščiosioms). Kaina 15-25 eurai. Rūgštiniai veido valymai kainuos 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00 353 85 775 8657. Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo pageidavimus elektroniniu paštu: gamyba.remontas@gmail.com. Galime bendrauti per Skype ar FB paskyrą. Tel.: 00 370 6007 7023.

NUOMA Išnuomojamas kambarys Dublin-15 dirbančiai moteriai. Geras susisiekimas su centru, netoli yra prekybos centras. Tvarkingas namas. Tel.: 353857829406.

SKELBIMAI Ieškoma rami moteris arba pora, norinti nuo kovo 14 d. išsinuomoti dvivietį (double) kambarį Clondalkine. Kaina vienam žmogui – 550 eurų, porai – 600 eurų. Daugiau informacijos tel.: +353857060117.

nam vaikinui. Šalia yra Lidl, Spar parduotuvės, autobuso stotelė. Tel.: +353857561302.

Nuo šių metų sausio mėnesio 16 dienos dirbančiai moteriai išnuomojamas kambarys Castleknock rajone. Butas yra tylus, erdvus ir švarus. Gyvena dar 2 žmonės (motina su dukra) iš Rusijos. Kaina – 500 eurų, depozito nereikia, bet mokesčiai bus mokami per pusę. Šalia yra autobusų stotelė, maršrutai: 37, 38, 38a, 39, 70d, 76a, 220; geležinkelio stotis Castleknock; parduotuvės: „Tesco“, „Lituanica“, „Super Value“. Yra internetas, automobilių stovėjimo aikštelė. Kontaktinis telefonas: + 353 (87) 214 4047, kviesti Anarą.

Išnuomojamas vienvietis kambarys Lucane šalia Lidl parduotuvės. Kaina 250 eurų ir sąskaitos. Tel.: 00353857503143.

Išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 350 eurų per mėnesį. Dublin 12.Tel.: 00353857834923.

Simpatiška, jaunatviška, vidutinio kūno sudėjimo, 164 cm ūgio šviesiaplaukė moteris, gyvenanti Offaly, ieško nuoširdaus, simpatiško draugo nuo 55 iki 65 metų amžiaus. Skambinti tel.: + 353838562806.

Išnuomojame vienvietį kambarį Clonsilloje šalia Polo Stores parduotuvės, jaukiame name dirbančiam žmogui. Kaina 320 eurų + depozitas ir sąskaitos. Tel.: 00353858066001 arba +353857704376.

Ieškau gyvenimo draugės, man 49-eri metai. Skambinti tel.: +353872289706.

PAŽINTYS

44 metų tvarkingas ir nerūkantis vyras susipažintų su moterimi. Tel.: 00353857146300.

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą. Jeigu tau 50 metų ir daugiau, rašyk ar skambink tel.: +353851731667.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Clarehall, Dublin- 13. Kaina 350 eurų + depozitas. Autobusai: 15, 27, 42, 43.Skambinti tel.: 0873111845.

Susipažinčiau su rimtu, vienišu, solidaus amžiaus džentelmenu, užmegzti rimtiems santykiams. Amžius – nuo 50 metų. Dublinas, tel.: 0857704895.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tyrrelstowne,dirbančiam, tvarkingam žmogui. Sąskaitos + mokesčiai.Tel.: 0851492777, 353857187424.

Susipažinčiau su vyru, kurio amžius nuo 50 iki 60 metų. Gyvenu netoli Dublino. Skambinti tel.: 0851581346.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Straffan , Co. Kildare. Geras susisiekimas (eiti iki stotelės 2 min.). Kaina 350 eurų + sąskaitos. Name gyvena rami, dirbanti pora. Skambinti tel.: +353874653871.

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą. Jeigu tau 50 metų ir daugiau, rašyk arba skambink. Tel.: 353851731667.

Lucane išnuomojami vienvietis ir dviviečiai kambariai. Dvivietis kambarys išnuomojamas vie-

mo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašau neskambinti. Dublinas, tel.: 0872407471, 0851018171.

Norėčiau susirasti draugę – vienai liūdna kitoje šalyje. Gyvenu Dubline. Man - 60 metų. Tel.: 353851002366 55 metų, 170 cm ūgio moteris ieško gyveni-

Susipažinčiau su nuoširdžiu, paprastu, kultūringu vyriškiu virš 55 metų, kuris vertina abipusę pagarbą ir supratimą. Tel.: 00353857237052.

Simpatiškas 50 metų vyras intymiai draugystei susipažintų su nestambia moterimi iš Dublino arba netoli jo. Tel.: 00353868958564. 43metų vedęs vyras, gyvenantis netoli Limericko, susipažintų su moterimi. Tel.: 00353851874458. Ilgiems santykiams ieškomas vyriškas vyrukas. Amžius 50 ir daugiau metų. Tel.: 00353852422075. 54 metų tvarkingas vyras norėtų susitikti su panašaus amžiaus moterimi rimtam bendravimui ir gyvenimui. Tel.: 00353874615513. Ieškau draugo maloniam bendravimui. Pageidautinas amžius apie 60 metų. Tel.: 00353851002366. Gal jau pavargai gerti? Yra būdas atsisakyti šio žalingo įpročio. Anoniminių alkoholikų klubas gali padėti. Tel.: 00353857677412 Dubline arba 00353851211384 Korke.

2017 ADVERTISING RATES

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper. Both papers are publishing fortnightly (twice a month). Schedule of publication are below.

full page

Full page 260 x 320 mm 1 insertion from 500€ 4 insertions from 400€ each 8 insertions from 350€ each 16 insertions from 300€ each 24 insertions from 240€ each

½ page

Half page 260 x155mm 1 insertion from 250€ 4 insertions from 200€ each 8 insertions from 175€ each 16 insertions from 150€ each 24 insertions from 120€ each

¼ page

1/8 page

1/16 page

1/32 page

¼ page 125 х 155mm 1 insertion from 125€ 4 insertions from 100€ each 8 insertions from 88€ each 16 insertions from 75€ each 24 insertions from 60€ each

1/8 page 125 х 75mm 1 insertion from 65€ 4 insertions from 50€ each 8 insertions from 45€ each 16 insertions from 35€ each 24 insertions from 25€ each

1/16 page 60 х 75mm 1 insertion from 40€ 4 insertions from 25€ each 8 insertions from 20€ each 16 insertions from 15€ each 24 insertions from 10€ each

1/32 page 60 х 40mm 1 insertion from 20€ 4 insertions from 15€ each 8 insertions from 10€ each 16 insertions from 9€ each 24 insertions from 5€ each

Classifieds ads. Up to 30 words. 1 insertion from 15€

4 insertions from 10€ each 8 insertions from 5€ each

16 insertions from 5€ each 24 insertions from 2€ each

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

19 20 21 22

23 24 25 26

27 28 29 30 31

32 33 34 35

36 37 38 39

40 41 42 43 44

45 46 47 48

49 50 51 52

2nd of January - New Year Day 17th of March St. Patrick’s Day 17th of April Easter Monday

1st of May, 5th of June, 7st of August, 31st of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Holiday 26th of December St. Stephen’s Day

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in blue

NewsInfo Media and Publications Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

Numbers of weeks shown in light

REKLAMA

Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166 Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Sale grocery store and equipment

(freezers, refrigerator, shelves, racks)

in Tullamore.

Call by phones 0873484888, 0857193707

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS

Neuromuscular terapijos - įvairių tipų masažai. Adatėlių terapijos. Mano darbo patirtis ir naudojama technika užtikrina gerą rezultatą. Dublin 15. Skambinti Kęstui tel.: 085 275 6153

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

TEL.

E-MAIL

DATE/DATA

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 6 (471) kovo 21 d., 2017

REKLAMA

Ieškote advokato? Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980