Lietuvis N 13 (478)

Kitas numeris liepos 11 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017 (26 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Moteris, kuri puošia moteris Vos tik apsilankome kokioje nors mugėje ar kitame renginyje, ne viena iš moterų kažkaip savaime pradeda ieškoti Rūtos Medelienės stendo ir kojos pačios ten nuneša – ši kukli, visada besišypsanti ir maloniai bendraujanti moteris prekiauja savo rankų darbo papuošalais. Nesvarbu, ar tą kartą nusprendėme įsigyti jos vieną ar kitą papuošalą, ar žinome, kad nieko nepirksime, bet į jos stendą vistiek užsukame bent jau akis paganyti. Vienos tokios mugės metu laikraštis “Lietuvis” pasiryžo Rūtą užkalbinti.

(Tęsinys 8 psl.)

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Devynios dešimtosios mūsų laimės priklauso nuo sveikatos!

Sveikata – tai ta viršūnė, į kurią aš galiu Jus pakelti. Nepraleiskite Jums pasitaikiusios galimybės pasinaudoti šia proga!

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

ADVOK ATAS

Turėjote nelaimingų atsitikimų?

Kreipkitės!

Mes jums būtinai padėsime: Gauti kompensaciją dėl patirtos kūno traumos ar padarytos moralinės žalos.

Gauti kompensaciją, patyrus bet kokius finansinius nuostolius.

Išieškoti ir susigrąžinti gydymo išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir padėti suremontuoti apgadintą.

Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai.

Traumos (buitinės ir gamybinės).

Nelaimingi atsitikimai darbe.

Gydytojų aplaidumas.

Paslaugos teik iamos nemok amai Be to, mes specializuojamės ir kitose srityse: - Šeimos teisė.

- Baudžiamoji teisė.

- Padedame įregistruoti nekilnojamąjį turtą.

Informacija ir įvertinimas teikiami anglų, rusų, lietuvių ir latvių kalbomis.

Tel.: (+353) 016855758 Mes dirbame visoje Airijoje, įskaitant ir Šiaurės Airiją.

Mūsų biurai yra: - Dubline - Dundalke.

Airijoje mes galime susitikti bet kurioje jums patogioje vietoje.

Informacija : www.allirelandclaims.com

Šmeižtas ir neteisėtas laisvės atėmimas

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

Airija turi naują Vyriausybės vadovą ir Ar šaliai pavyks jo suformuotą naują ministrų Kabinetą išspręsti benamių problemą?

2017 metų birželio 14 dieną Vyriausybės vadovo pareigas pradėjo eiti buvęs Socialinės apsaugos ministras Leo Varadkar. Jis yra pats jauniausias iš visų kažkada buvusių Airijos vadovų – Leo Varadkar yra 38 metai. Jau kitą dieną naujai išrinktas Airijos premjeras pristatė savo ministrų Kabinetą.

Namą, už mažiau nei 100 000 eurų, dar galite nusipirkti trijose Airijos grafystėse

Centrinio statistikos biuro (Central Statistics Office – CSO) nuosavybės kainų indeksas konstatuoja, kad būsto kainos smarkiai išaugo per pastaruosius metus. Pasak CSO, vidutinė namo kaina šių metų balandžio mėnesį Airijoje siekė 247 771 eurą, praneša “The Irish Times”.

Per 12 pastarųjų mėnesių nekilnojamojo turto kaina šalyje padidėjo 10,5 procentais. Payzdžiui, Dubline, namų kainos padidėjo 8,1 procento, o apartamentų –

8,6 procento. Kitose šalies vietose per pastaruosius metus būsto kainos padidėjo 13,4 procentų.

Didžiausias metinis pokytis būsto kainų rinkoje aptiktas šalies vakaruose – per dvylika mėnesių jis išaugo 17,8 procentų.

Tik trijose šalies apskrityse vidutinė namo kaina siekė apie 100 000 eurų. Žemiausia vidutinė namo kaina buvo Longford – 88 837 eurai, po to Leitrim – 97 637 eurai ir Roscommon – 99 117 eurų.

Nekilnojamojo turto kaina nepasikeitė Dubline – namą sostinėje

galite įsigyti už jį sumokėję apie 389 895 eurus.

Brangiausiai namas kainavo Dun Laoghaire-Rathdown – ten ji siekė 563 011eurų.

Už Dublino, Wicklow, brangiausi namai buvo Leinster – už namą ten reikėjo sumokėti apie 315 013 eurų.

Connacht apskrityje, brangiausiai namas kainavo Galway – vidutinė kaina sudarė 171 060 eurų.

Cork, Munster namo kaina siekė apie 212 005 eurus. Ulster, Monaghan namas vidutiniškai kainavo 133 045eurus.

Vidutinė nekilnojmojo turto kaina nuo 2013 pradžios iki dabar Airijoje padidėjo 52,1 procentu.

Dubline ji išaugo daugiau nei dviems trečdaliais, t. y. 68,1 procentu.

Airijos fiskalinė patariamoji taryba (Irish Fiscal Advisory Council) įspėjo, kad statybos sektorius gali sukurti netvarų nekilnojamojo turto burbulą, susijusį su staigiu nekilnojamojo turto kainų augimu ir paskolų išdavimu bei “perkaitinti” Airijos ekonomiką, jeigu sektorius augs daug greičiau, nei šiuo metu tikimasi.

Vyriausybė tariasi dėl AIB banko parduodamų akcijų kainos – manoma, kad vienos banko akcijos kaina gali svyruoti nuo 3,90 iki 4,90 eurų, praneša Independent.ie.

Tikimasi, kad valstybės iždui tai atneš nuo 2,6 iki 3,3 mlrd. eurų pajamų.

Vadovaujantis investicinių bankų rekomendacijomis ir ištyrus potencialius investuotojus bei nustačius parduodamų akcijų kainą, AIB banko vertė svyruos tarp 10,6 ir 13,3 milijardo eurų.

Tikimasi, kad galutinė banko parduodamų akcijų kaina bus pa-

skelbta birželio 23 dieną.

Vyriausybė parduos 25proc. banko akcijų Dublino ir Londono vertybinių popierių rinkose. Prekyba akcijomis gali prasidėti nuo birželio 27 dienos.

Finansų ministras Michael Noonan sakė: “Tikimės, kad tai bus sėkmin-

gas sandoris, kuris susilauks investuotojų dėmesio ir Airijos valstybė pagaliau susigrąžins visus pinigus, kuriuos investavo į AIB banką”.

Mažmeniniai vartotojai, norėdami pirkti AIB banko akcijas, turės turėti ne mažiau kaip 10 000 eurų biržos maklerių sąskaitoje.

Vyriausybė numato gauti 3,3 mlrd. eurų parduodama AIB banko akcijas

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Metų pradžioje šalies Būsto ministras Simon Coveney pažadėjo, kad liepos mėnesį dauguma benamių bus apgyvendinti tam tikslui specialiai pritaikytuose viešbučiuose, B&B arba benamėms šeimoms skirtuose specialiuose namuose (hubs). Liepa jau čia pat, tačiau reikalai, atrodo, kol kas nejuda, primena Journal.ie.

Praėjusiais metais Vyriausybės priimtas Būsto veiksmų planas (Housing Action Plan) turėjo padėti išspręsti benamių problemas Dubline ir kitose Airijos apskrityse, tačiau kol kas reikalai negerėja.

Naujausi duomenys rodo, kad balandžio pabaigoje Dubline buvo 1091 benamė šeima, 695 šeimos, neturinčios namų, gyveno viešbučiuose ir B&B. Kiekvieną mėnesį Dubline apie 60-70 šeimų netenka namų. Šalyje per trejus metus benamių skaičius gerokai padidėjo, todėl daugelis šeimų viešbučius pasirenka kaip trumpalaikę priemonę, padedančią nors kuriam laikui išspręsti šią problemą. Tačiau šeimos, įsikūrusios viešbučiuose su mažais vaikais ir supratusios, kad namų įsigijimas ar nuoma lieka neišsprendžiami klausimai, dažnai ten lieka ilgam laikui. Tačiau apgyvendinimas viešbučiuose visai nepritaikytas šeimyniniam gyvenimui – žmonės su mažais vaikais neturi jokių sąlygų pasigaminti maisto, išsiskalbti drabužių, jiems tenka keliese miegoti vienoje lovoje. Niekam ne paslaptis, kad pigiuose viešbučiuose nepaisoma elementarių sanitarijos reikalavimų, juose ne tik drėgna ir šalta, bet neretai tokią “kaimynys-

tę” tenka dalintis su nuolatiniais gyventojais – pelėsiais, pelėmis ir blakėmis.

Kaip jau minėjome, praeitais metais priimtame Būsto veiksmų plane (Housing Action Plan) numatyta ne tik benamius aprūpinti būstu, bet ir parengta Būsto paramos mokėjimo (Housing Assistance Payment - HAP) schema, pagal kurią vietinės tarybos už benamių prieglaudą moka namų savininkams. Ir tai dar ne viskas – šalyje planuojama pradėti eksploatuoti 1500 vienetų greitos statybos namų, skirtų benamėms šeimoms, tačiau statybos vėluojasi, o tai reiškia, kad liepos mėnesį dauguma benamių taip ir negaus ministro žadėto prieglobsčio.

Vyriausybės plane taip pat numatyta rekonstruoti senus viešbučius ir kitas patalpas bei paversti juos šeimos centrais (hubs), kuriuose bus įrengtos prausyklos, viryklės, t. y. gyvenimas tokiuose centruose turėtų būti kur kas labiau pritaikytas žmogaus reikmėms, negu gyvenimas viešbutyje. Pasak Dublino apygardos Benamių administracijos (Dublin Regional Homeless Executive – DRHE), tokiuose centruose planuojama apgyvendinti maždaug 380 benamių šeimų. Būsto departamento atstovas spaudai Journal.ie sakė, kad “artimiausiomis savaitėmis 16 tokių patalpų bus baigtos įrengti ir galės priimti benamius. Vyriausybė šiam tikslui skyrė 25 mln. eurų”.

Tačiau toks Vyriausybės sprendimas susilaukė nepamažai kritikos, nes, pasak kai kurių politikų, tai tėra laikinas, o ne ilgalaikis benamių problemos sprendimo būdas.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

Дмитрий Дюжев в спектакле Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

Olympia Theatre, Dublin суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events

3

4

NAUJIENOS

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

Išskirti daugiausiai internete naršantys Lietuvos regionų gyventojai Daugiausiai internetu Lietuvoje naudojasi Vilniaus miesto ir jo apylinkių gyventojai, rečiausiai – Šiaulių, Panevėžio, Utenos gyventojai. Tarp aktyviausių – jaunesnio ir vidutinio amžiaus interneto vartotojai.

Tokius rezultatus atskleidė rinkos tyrimų bendrovės „Kantar TNS“ vasario–balandžio mėnesiais atliktas interneto auditorijos tyrimas ir telekomunikacijų bendrovės „Tele2“ statistiniai duomenys.

Daug lemia technologinis išprusimas Remiantis interneto auditorijos tyrimo rezultatais, didžiuosiuose miestuose naudojimasis internetu yra statistiškai reikšmingai didesnis – Vilniuje internetu naudojasi 86,2 proc. gyventojų, Kaune – 89 proc., Klaipėdoje – 98,5 proc.

„Interneto vartojimo mobiliuose įrenginiuose pagal regionus tendencija yra panaši, kaip ir bendru atveju – didžiųjų miestų gyventojai yra stipriau adaptavę technologijas, – sako „Kantar TNS“ Medijų projektų vadovė Agnė Goberytė.

Tokius rezultatus vadovė sieja ir su vartotojų amžiumi – didžiuosiuose miestuose daugiau jauno amžiaus gyventojų, kuriems internetas yra tapęs kasdiene komunikacijos priemone.

A. Goberytė patikslina, kad, tyri-

mo duomenimis, iš viso internetu naudojasi 79,1 proc. Lietuvos gyventojų. Jauniausioje respondentų amžiaus grupėje – 15-19 m. – internetu naudojasi visas 100 proc. gyventojų, 20-29 m. amžiaus grupėje internetu naudojasi 98,8 proc. gyventojų, vyriausioje – 6074 m. – internetų naudojasi 45,8 proc. gyventojų.

Internetu mobiliuosiuose įrenginiuose naudojasi 49,7 proc. Lietuvos interneto naudotojų, kurių didžiąją dalį sudaro jaunimas. „Lietuvoje internetu dažniausiai naudojasi 15-49 metų amžiaus, aukštesnįjį ar aukštąjį išsilavinimą įgiję, darbingo amžiaus gyventojai. Mobiliuose įrenginiuose dažniausiai naršo jaunesni 15-29 amžiaus miestų gyventojai“, – sako A. Goberytė.

Kas pirmauja?

Panašia statistika dalijasi ir telekomunikacijų bendrovė „Tele2“.

2016-ųjų metų pabaigoje suvesti duomenys rodo, kad iš viso ryšio operatoriaus teikiamomis paslaugomis naudojasi daugiau nei pusė milijono Lietuvos gyventojų ir daugiau nei trečdalis jų gyvena Vilniuje. Kaune „Tele2“ turi penktadalį klientų, beveik tiek pat ir Klaipėdoje. Tuo tarpu mažiausiai bendrovės klientų gyvena Neringos, Pagėgių, Rietavo savivaldybėse.

Antroje vietoje atsidūrė Vilniaus rajono gyventojai, sunaudojantys 7,7 proc. visų „Tele2“ klientų Lietuvoje sunaudojamų interneto duomenų. Kiek mažiau interneto sunaudoja Kauno miesto gyventojai – 7,3 proc., ketvirtojoje vie-

toje pagal statistiką atsiduria klaipėdiečiai. Jie sunaudoja 4,1 proc. visų bendrovės klientų šalyje sunaudojamų interneto duomenų.

Tuo tarpu mažiausiai interneto duomenų nagrinėtu laikotarpiu sunaudojo pajūrio – Neringos – gyventojai. Mažiausiai interneto duomenų sunaudojusių regionų trejetuke atsidūrė ir Birštonas bei Rietavas. Įpročius atspindi menas Interneto vartotojų įpročius bei aktyvumą detaliai atspindi ir šiuo metu šiuolaikinėje meno galerijoje „Tsekh“ Vilniuje veikianti muzikinė instaliacija. Bendradarbiaujant su Lietuvos programuotojais išskirtinai šiam projektui buvo sukurtas specialus algoritmas, kuris suteikia impulsą naršymo 4G tinkle duomenims ir juos konver-

tuoja į muziką. Nuo to, kiek „Tele2“ vartotojai naršo 4G tinkle, priklauso natos skambėjimo dažnumas, trukmė, intensyvumas ir kiti muzikiniai parametrai. Algoritmas veikia taip, kad, klausydamiesi instaliacijos šiuo metu, girdite muziką, konvertuotą pagal prieš savaitę sugeneruotus naršymo duomenis. Tokiu būdu kiekvienas 4G interneto naudotojas tampa unikalaus ir daugiau nei pusę milijono vartotojų vienijančio orkestro dalimi. Šis išskirtinis projektas – naujojo „Tele2“ Inovacijų biuro eksperimento ir instaliacijos autoriaus Andriaus Šarapovo idėjos rezultatas.

Parengta pagal Ekonomika.lt informaciją

N. Mačiulio prognozė: emigracija išsikvėpė, Sumažėjo oficialiosios atlyginimai Lietuvoje augs emigracijos mastas Augančiame pasaulyje, teigiamas BVP kreivės augimas neapleis ir Lietuvos – „Swedbank“ vyriausiojo ekonomisto Nerijaus Mačiulio teigimu, šalies ekonomika šiemet augs 3,7 proc.

Vis dėlto N. Mačiulis pastebi, kad nors Lietuvos augimas liks vienas sparčiausių Europos Sąjungoje (ES), anksčiau prognozuoto 4,3 proc. kilimo pasiekti nepavyks. „Smukęs naftos ir trąšų sektorių augimas, bei eksporto letėjimas apkarpė ekonomikos augimo prognozes“, – teigė ekonomistas. Pastarojo teigimu, dviejų sektorių įtaką bendram BVP pokyčiui auga dėl to, kad minėti sektoriai sudaro kone ketvirtadalį šalies pramonės apimties.

Ekonomiką temps vidaus vartojimas Teigiama, kad pagrindinis šalies augimo variklis ir šiemet išliks vidaus vartojimas ir augančios investicijos. „Panašias tendencijas galėjome stebėti ir pernai, tačiau materialinės investicijos dar nesudarė prielaidų BVP augimui – šiemet situacija kis“, – dėstė ekonomistas.

Oficialiosios emigracijos mastas Lietuvoje sumažėjo – gegužę beveik puse tūkstančio sumažėjo išvykimą deklaravusių žmonių, palyginti su balandžio mėnesiu.

Statistikos departamento BNS pateiktais duomenimis, gegužės mėnesį išvykimą deklaravo 4 tūkst.

181 žmogus, 462-iem mažiau nei balandį. Taip pat padidėjo atvykusių skaičius – gegužę į Lietuvą imigravo 2 tūkst. 124 žmonės. Balandį imigrantų buvo 1 tūkst. 770. Emigracijos rodiklis sumažėjo po didelio šuolio į viršų metų pradžioje, kai išvykimą deklaruodavo apie 7 tūkst. žmonių. Kai kurie ekspertai teigia, kad emigracijos skaičius padidėjo laikinai, nes metų pradžioje išvykimą deklaravo dalis anksčiau

Vis dėlto N. Mačiulis pridūrė, kad investicijų augimas išliks nuoseklus – šios stiebsis 8-9 proc. tempu.

Namų ūkių vartojimas 2013 metais augo sparčiau nei tikėtasi – 4,5 proc. „Augimą lėmė didėjantys atlyginimai ir augantis paskolų portfelis“, – situaciją pristatinėjo N. Mačiulis. Jis pridūrė, kad pastaruosius metus Lietuvos ekonomika augo iš esmės be paskolų, tačiau rekordiškai mažos palūkanų normos ir gerėjantis ekonomikos vertinimas gyventojų tarpe tokias tendencijas koreguos.

Darbo rinkoje pokyčių maža Santūriai optimistiškų žinių „Swedbank“ ekonomistas pateikė ir apie darbo rinką Lietuvoje. „Pagerinome nedarbo mažėjimo prognozę, tačiau natūralus nedarbas dar ilgai laikysis 9-10 proc. riboje”, – sakė ekonomistas. Jo teigimu, didelis struktūrinis nedarbas neleidžia keisti situacijos, tačiau vargu ar galima tikėtis, kad darbo rinkos poreikių neatitinkantys gyventojai sulauks sukurtų darbo vietų. „Skatinanti politika, tiesio-

ginės užsienio investicijos turėtų prisidėti prie mažėsiančio nedarbo, tačiau kol kas spartaus mažėjimo prognozuoti nesiryžtume“, – aiškino N. Mačiulis.

Nors nedarbo lygis staiga nemažės, realus atlyginimas turėtų augti. Skaičiuojama, kad šiemet atlygis turėtų kilti 5 proc., o kitąmet – šoktelti ir iki 6 proc.

Ekonomistas pastebėjo, kad Estijoje jau pastebimos darbo užmokesčio augimo tendencijos. „Estijoje darbo užmokesčio didėjimas jau viršija na-

šumo augimą, o tai kels problemų estų eksportuotojams“, – aiškino N. Mačiulis. Kaip pagrindinę to priežastį ekonomistas įvardijo struktūrinį nedarbą, todėl ilgainiui panašios tendencijos gali paliesti ir Lietuvą, bei Latviją.

Emigracija išsikvėpė Pastebima, kad pastaraisiais metais emigracijos problema vis labiau praranda aktualumą. „Ryškėja reemigracinės tendencijos ir vis daugiau sezoninių emigrantų, ku-

rių laikyti emigrantais nevertėtų“, – optimizmo nestokojo ekonomistas.

Priduriama, kad emigrantai vis dar didele apimtimi subsidijuoja Lietuvos ekonomiką – iš užsienio pervestų lėšų suma siekia kone 5 proc. nuo BVP. „Nors bendros apimtys šiek tiek sumažėjo, tačiau trečiąjį ketvirtį perlaidų suma buvo rekordinė ir siekė 1,1 mlrd. litų“, – detalizavo ekspertas.

Vilius Petkauskas Ekonomika.lt

emigravusių žmonių, kad išvengtų prievolės mokėti privalomojo sveikatos draudimo mokestį, kiti galbūt skubėjo į Britaniją iki prasidedant deryboms dėl jos pasitraukimo iš Europos Sąjungos (ES).

Pernai dėl emigracijos į Vakarų Europą Lietuva neteko apie 30 tūkst. gyventojų. Apklausų duomenimis, dauguma emigrantų iš Lietuvos į Vakarų Europą išvyksta dėl didesnių algų, kai kurie ekspertai sako, kad emigraciją gali skatinti ir didelė pajamų nelygybė. Dėl emigracijos ir visuomenės senėjimo Lietuvos gyventojų skaičius sumažėjo nuo 3,7 mln. 1990 metais iki 2,8 mln. šiais metais.

15 min.lt Nuotr.: Julius Kalinskas

NAUJIENOS

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

5

Dubline per ketverius metus 11 500 save Šalies pinigų fondas sužalojusių žmonių kreipėsi pagalbos į “juodai dienai” kol medikus kas tuščias Dubline per ketverius metus 11 500 save sužalojusių žmonių kreipėsi pagalbos į medikus, praneša “The Irish Times”.

Nepriklausomo šalies Parlamento nario Tommy Broughan nuomone, tokia statistika, kai tik viename regione per ketverius metus save žalojo toks didelis kiekis žmonių, labai liūdina.

Sveikatos apsaugos tarnybos (Health and Safety Executive – HSE) duomenis, 2012 metais 2 991 žmogus, 2013 metais – 2 709, 2014 metias – 2 878 ir 2015 metais 2 916 žmonių, sužalojusių save, vien tik Dubline ieškojo medikų pagalbos.

Tommy Broughan pažymėjo, kad 28 proc. žmonių, kurie kreipėsi pagalbos, buvo išsiųsti namo ambulatoriniam gydymui, 11,6 proc. buvo perkelti į psichiatrinius skyrius, 4,7 proc. paguldyti į ligonines tolesniam gydymui, 12,1 proc. nukreipti į GP, 3,3 proc. buvo suteiktos specialistų, praktikuojančių priklausomybių srityje, paslaugos, tačiau dauguma jų atsisakė medikų pagalbos.

Kalbėdamas su leidiniu “The Irish Times”, Tommy Broughan sakė: “Turime užtikrinti, kad psichikos ir sveikatos problemų turintiems žmonėms būtų užtikrinta parama ir parengtos prevencinės priemonės, kuriomis jie galėtų pasinau-

Leo Varadkar ketina didinti kapitalo investicijas ir dalį pinigų atidėti į “juodos dienos fondą” (rainy day fund).

Jo planuose – kelių, mokyklų, viešojo transporto, plačiajuosčio ryšio ir būsto programų plėtra, informuoja “The Irish Times”.

doti iki to laiko, kol jie pradeda save žaloti arba žudytis”.

HSE nacionalinis savižudybių prevencijos (HSE National Office for Suicide Prevention) biuras koordinuoja penkerių metų

strategijos įgyvendinimą, kurios tikslas įdiegti Pasaulio sveikatos organizacijos (World Health Organisation) iškeltus tikslus ir iki 2020 metų 10 procentų sumažinti savižudybių skaičių.

Valstybės fondas “juodai dienai” iki šiol reiškė ne ką daugiau, kaip politikų kalbas – apie jį praėjusių metų vasaros ekonomikos ataskaitoje paskelbė ir Finansų ministras Michael Noonan. Dabar naujam Vy-

Limerick finansinių paslaugų sektoriuje bus sukurta 400 darbo vietų Per ateinančius penkerius metus Turto ir valdymo fondas “Northern Trust” Limerick, finansinių paslaugų sektoriuje, ketina sukurti keturis šimtus darbo vietų, praneša Press Association.

Turto ir turto valdymo fondas “Northern Trust”, įsteigtas Čikago-

je 1889 metais, savo veiklą Airijoje pradėjo 1989 metais. 2000 metais fondas atidarė Dublino biurą, kuriame dirba 1000 žmonių, įskaitant Limerick Hamilton House ir City East Plaza.

Pernai Airijos finansų ministras Michael Noonan buvo susitikęs su kompanijos “Northern Trust” vadovais Londone.

“Prieiga prie rinkų, kvalifikuota darbo jėga ir gyvenimo kokybė Limerick užtikrins sėkmę ne tik minėtai kompanijai, bet ir pasitarnaus regiono plėtrai, – sakė jis. – Atsižvelgiant į dabartinę situaciją dėl “Brexit”, mums labai svarbu, kad “Northern Trust”, nusprendusi plėsti savo tinklą Europoje, savo tolesnius planus sieja su Airija”.

riausybės vadovui jis priminė praėjusių metų biudžete numatytą įsipareigojimą kasmet į šį fondą atidėti iki 1 mlrd. eurų.

Pirmą kartą apie tokio fondo būtinybę prieš pastaruosius rinkimus prabilo “Fianna Fáil”, kuri pasiūlė, kad “netikėtai” iš mokesčių gautos pajamos, kurios viršijo “lūkesčius”, būtų nukreiptos į tokį fondą, kuris būtų naudojams ekonominio nuosmukio atveju.

Idėja, sukėlusi ginčą tarp “Fianna Fáil” ir “Fine Gael” partijų, buvo grąžinta Vyriausybei.

Dabar vėl prabilta apie tokį fondą, tačiau iki 2019 metų pabaigos jo steigimas nėra numatytas, tačiau neatmetama, jog jis gali būti įsteigtas su sąlyga, jeigu kitais metais Airijos ekonomika susidoros su visomis numatytomis užduotimis. Tačiau šalies Finansų ministras lieka ištikimas “juodos dienos” fondo įsteigimo idėjai ir siūlo Vyriausybei padidinti kapitalo išlaidas, kurios padėtų tokiam fondui egzistuoti. Viešųjų išlaidų ministras, Paschal Donohoe, jau rengiasi padidinti kapitalo planą, be to, tikimasi gauti pinigų pardavus AIB banko akcijas, tačiau yra svarstoma, kad šie pinigai už skolą būtų grąžinti ES.

Šoką sukėlę tyrimai: daugiau nei pusė airių tėvų mano, kad jų nepilnamečiai vaikai gali vartoti alkoholį namuose Daugiau nei pusė Airijos tėvų mano, kad nieko blogo nėra, jeigu jų vaikas išgeria namuose, informuoja “Irish Mirror”.

“Drink Aware” atlikti tyrimai rodo, kad 53 proc. apklaustų tėvų nemato jokios problemos, jeigu jų, jaunesni nei 18 metų vaikai, išgeria namuose. O 30 proc. apklaustų tėvų galvoja, toks elgesys visai priimtinas ir vaikams iki 16 metų amžiaus.

“Drink Aware” atliko šiuos tyrimus artėjant “Junior” ir “Leaving Cert” egzaminų pabaigai ir mokslo metų baigimo šventėms.

Pamačius tokius apklausos rezultatus, “Drink Aware” nedelsiant

pradėjo raginti tėvus kalbėti su vaikais dėl alkoholio keliamų pavojų. Kompanijos atstovas Liam Twomey sakė: “Negalima laukti, kol įvyks nelamė, šią problemą

tėvai su savo vaikais turi spręsti dabar. Aš pats esu tėvas ir puikiai suprantu, kokią žalą jaunam organizmui gali padaryti ankstyvas alkoholio vartojimas. Mes

neturėtume taikstytis su tuo, kad jauni žmonės geria ir geria daug”.

Atlikti tyrimai atskleidė, kad tėvai retai ieško informacijos apie

kai kuriuos, labiausiai nerimą keliančius nepilnamečių alkoholio vartojimo padarinius, jie mažai ką težino apie alkoholio ir psichinės sveikatos ryšį, narkotikų vartojimą ir jų įtaką paauglių sveikatai. Tik 1 iš 10 tėvų, kalbėdamas su savo vaikais apie neigiamų įpročių žalą, pateikia faktus apie alkoholio keliamus pavojus.

Generalinis direktorius Niamh Gallagher pridūrė: “Į mus dažnai kreipiasi tėvai, kurie nerimauja, kad draugai ir bendraamžiai daro didesnę įtaką jų vaikams dėl alkoholio vartojimo, nei pačių tėvų auklėjimas. Tačiau mūsų tyrimai rodo, visi šeimos nariai, ypač tėvai, daro pačią didžiausią

įtaką, formuojant vaiko nuostatą, dėl alkoholio vartojimo.

Natūralu, kad studentai norės atšvęsti su savo draugais diplomo gavimą ar tiesiog mokslų metų pabaigą, tačiau tėvai turi imtis visų priemonių, kad tokios šventės praeitų saugiai. Tėvai turi žinoti, kur jų vaikas švenčia, su kuo ir kiek ketinama išgerti alkoholinių gėrimų”.

“Drink Aware” tėvams sukūrė internetinį puslapį (drinkaware.ie/ parents) ir išleido brošiūrą “Jūsų vaikai ir alkoholis” (Your Children and Alcohol), kuriuose skatina tėvus aktyviai ir nuoširdžiai kalbėti su savo vaikais dėl alkoholio žalos jaunam organizmui.

6

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

MANO AIRIJA

Airijos dvarai ir sodai Mes, kaip ir jūs, labai mėgstame keliauti ir nepaliaujame grožėtis paslaptinga ir nuolat vis kitaip atrodančia Smaragdinės salos gamta bei jos žmonėmis, kurie su meile puoselėja visa, ką sukūrė Airijos gamta ir darbštūs žmonės. Į kokią šalies vietą jūs benuvyktumėte, jūs dar kartą įsitikinsite, kad praeitis, dabartis ir netgi ateitis čia gyvena greta. Neseniai apsilankėme Farmleigh dvare Dubline, grožėjomės Mount Usher sodu ir parku Ashford ir pasijutome tikrais Killruddery dvaro sodybos ir sodo šeimininkais. Jeigu dar ten nebuvote, kviečiame apsilankyti kartu su mumis.

Farmleigh dvaras Dubline Pirmiausiai užsukime į Farmleigh namus, esančius visai netoli Phoenix parko, Dubline. Šis dvaras – populiaraus visame pasaulyje „Guinness” alaus gamintojų šeimos namai.

Farmleigh dvaras keletą amžių priklausė šiai garsiai aludarių giminei. 1999 metais namas buvo parduotas Airijos vyriausybei.

Atkurtas ir atrestauruotas jis prisikėlė naujam gyvenimui ir dabar vėl su karališku dosnumu priima aukštus valstybės svečius.

Jeigu dvare nėra garsių svečių, tai sekmadieniais 25 laimingieji gali gauti nemokamą ekskursiją po dvarą. Benjamin Guinness, vienas iš aludarių dinastijos palikuonių, buvo entuziastingas bibliofilas ir kolekcionierius, būtent jo dėka namas turi puikią biblioteką, kurioje sukaupta daug retų leidinių: čia rasite visų Airijos autorių knygų pirmuosius egzempliorius, pavyzdžiui, Swift “Gulliver’s Travels”, 5 000 įvairių archyvinių dokumentų, publikuotų Airijos laikraščiuose.

Pamačius tokią biblioteką, negali

atplėšti akių nuo retų leidinių – norisi jaukiai įsitaisyti ant odinės sofutės ir stačia galva pasinerti į istorijos gelmes. Tačiau dvaras vilioja eiti toliau – užsukame į šviesų ir elegantišką turtingos moters buduarą, kuriame ji kaž-

kada priiminėjo savo gerus pažįstamus, stabtelime Louis XV stiliumi (prabangus prancūzų Rokoko stilius – „Lietuvis“ past.) įrengtame valgomajame, kur padengtas pietums stalas tebelaukia savo kilmingų svečių, kurių ramybę saugos gobelenai iš Ispanijos karalienės Maria Cristina kolekcijos, neaplenkiame ir kabineto, pagal visas tradicijas turintį ir slaptą kambarį, kuriame namo šeimininkas rengdavo dalykinius susitikimus ir pašaliniams nevalia ten kišti savo nosies. Žodžiu, kiekviena skirtinga namo kertelė ištikimai saugo savo ir kažkada čia gyvenusių šeimininkų bei naujų lankytojų, trumpam užklydusių į čia, paslaptis. Žavi nuostabios vestibiulio kolonos, skulptūros ant laiptų, vedančios tik šeimininkus į jiems skirtus miegamuosius ir tarsi sakančios,

kad mums, atsitiktiniams atvykėliams, ten ne vieta (turistai į miegamuosius neįleidžiami). Tačiau mums leista pamatyti nedidelį Nobelio kambarį, kuris skirtas visiems Airijos literatūros srityje nominuotiems Nobelio premijos laureatams. Dar yra ir židinys, o virš jo langas – labai originalu! – ir tai leidžia vienu metu grožėtis visomis keturiomis stichijomis: ugnimi židinyje, žeme su parko medžiais, vandeniu, trykštančiu iš fontano ir oru – nepakartojamu

Airijos dangumi.

Pobūvių salė, su trimis Korinto piliastrais, kaip ir tikėjomės – didelė, šviesi, apsupta veidrodžių ir pliušinių portjerų, dekoratyvinių bagetų ant lubų ir sienų. Grindys padengtos siauromis ąžuolinėmis juostelėmis, tomis pačiomis, kurias lig šiol statinėms naudoja “Guinness” gamyklos aludariai.

Nors grindys ir ąžuolinės, tačiau, kaip bebūtų gaila, bet moteriški kulniukai visgi juose palieka savo ženklą. Visai šalia – patalpa su bujojančia augmenija, kuri labai primena žiemos sodą.

Paviešėję svetingame dvare negalime nepasivaikščioti po parką – pirmiausiai mus pasitiko žydintys bijūnai (mes ten buvome pavasarį). Pribloškė kai kurių iš jų dydis – sulig žmogaus galva!

Užsukome prie netoliese esančio ežero – kvapais svaigino žydinčios alyvos, akacijos, geltonų pienių ir vėdrynų laukai – visa tai labai priminė namus ir ten likusią vaikystę.

Internetinė svetainė: http://www.farmleigh.ie/ Mount Usher sodas Pajudame link Wicklow grafystės, į Mount Usher sodą.

takais, įkvėpsite energijos, kurios užteks visiems metams. Mes ten lankėmės pavasarį, tačiau, pasidomėję skaitytojų atsiliepimais įsitikinome, kad ten ne mažiau gražu ir rudenį, turbūt ir žiemą, kuri čia beveik niekuo nesiskiria nuo rudens.

Sodą 1865 metais užveisė Walpole šeima, jis užima 8 hektarų plotą ir jame auga daugiau nei 4 500 augalų rūšių. Daugumos medžių

Šis sodas nėra labai populiarus tarp turistų ir visai be reikalo!

Gegužės mėnesį, kuomet sužydi rododendrai, jūs jį tiesiog privalote aplankyti – pasivaikščioję jo alėjomis ir paklaidžioję parko

amžius perkopė daugiau nei 120 metų ribą. Negali praeiti pro šalį neapkabinęs tokio galiūno ir nepaprašęs jėgų ir išminties, stiprybės ir mokėjimo gyventi.

Per sodą teka upė Vartry, per ją

nutiesta keletą tiltelių, tad lengvai gali keliauti iš vienos sodo vietos į kitą. Kriokleliai, paslaptingas vandens čiurlenimas, paukščių trėlės nuteikia ramybei, jautiesi atsipalaidavęs ir atsigavęs tiek kūnu, tiek siela. Čia nepasiklysite žmonių minioje, čia jums niekas netrukdys ir neskubins – čia sustos laikas ir jūs galėsite ne tik pasimėgauti saule, nuostabia gamta, neišpasakyto grožio ir spalvų augalais, bet ir pabūti su pačiu savimi.

Sodas atidarytas vasaros sezonui nuo 10.00 iki 18.00 val.

Suaugusiam bilietas kainuoja 7,50 euro.

Interneto svetainė: http://www. mountushergardens.ie/ Killruddery dvaras ir sodas Trečia vieta, kurią mes aplankėme tą patį sekmadienį, buvo Killruddery dvaras ir sodas. Sodas pradėtas sodinti 1618 metais ir yra vienintelis Airijoje, saugomas nuo 17-ojo amžiaus. Dvaras priklauso šešioliktajai Brabazon šeimos kartai, kurios palikuonys-ūkininkai lig šiol čia ir gyvena. Įdomu klaidžioti Versalio motyvų turinčiais sodo labirinto takais, grožėtis šeimos kartų puoselėjamu namu, kurį patikimai saugo geležimi kaustyti vartai, pasėdėti šalia tvenkinio arba arbatos namelyje išgerti kvapnios, garuojančios arbatos, užkopti į kalną ir paprasčiausiai pasigrožėti apylinkėmis...

Beveik kiekvieną savaitgalį čia vyksta įvairūs renginiai: pramoginiai renginiai vaikams ir suaugusiems, organizuojamos šventės, medžioklė su sakalais (kiekvieną pirmą mėnesio šeštadienį), teatro spektakliai, avių kirpimo diena (ji būna nurodyta), ekskursijos, kurias organizuoja ir veda profesionalūs sodininkai ir daugybė kitų renginių.

Bilietas suaugusiems kainuoja 7,50, eurų, 4-12 metų vaikams – 2 eurai.

Interneto svetainė: http://www.killruddery.com/ Kartu su jumis šias vietas aplankė ir apie jas papasakojo Tamara Aleksejeva

KONSULTACIJOS

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

Verslo planas. 3 dalis.

Finansinis (biudžeto) planas Autorius Sergejus Tarutinas (Pabaiga, pradžia Nr. 9 (474) ir Nr. 12 (477)) Šioje verslo plano dalyje jūs sudarote išsamią sąmatą, tai yra detaliai, iki smulkmenų, suplanuojate savo išlaidas.

Tai geriausia padaryti panaudojant lentelės formą. Be to, jūs galite turėti vienkartines ir pasikartojančias išlaidas. Vienkartinės išlaidos apima įrangos arba patalpų pirkimą, reklaminę iškabą ir t. t. Buhalterinės apskaitos terminologijoje toks ilgaamžis bendrovės turtas dar vadinamas pagrindiniu turtu.

Taigi, ta lentelė, kurioje numatytos vienkartinės išlaidos, reikalingos pirmame etape, vadinamos Start-Up planu. Į lentelę, be šių išlaidų, reikėtų įtraukti ir apyvartinį kapitalą, kuris bus reikalingas, kad pradėtumėte

gamybos procesą.

Atkreipkite dėmesį, kad visos išlaidų pozicijos būtų subalansuotos su turimu arba reikalingu finansavimu. Lėšų turėtų užtekti iki to momento, kol verslas pradės atsipirkti.

Einamosios išlaidos ir planuojamos pajamos turi būti išdėstytotos atskiroje lentelėje, kuri vadinasi Cash Flow arba apyvartinės lėšos. Šioje dalyje reikėtų aprašyti jūsų pajamas, kurias planuojate gauti, o taip pat nurodyti gamybines ir negamybines sąnaudas.

Dar viena lentelė, kuri jums pravers, vadinasi Key Assumptions arba pagrindinės prielaidos. Joje jūs suformuluojate savo produkcijos, prekių ir paslaugų viziją rinkoje ir pateikiate pagrįstą nuomonę, kodėl jūs matote būtent tokią kaitą ir tokią perspektyvą.

Rekomenduotina lentelių parengimo tvarka: 1. Key Assumptions (Pagrindinės prielaidos) 2. Sales pipeline (Struktūra ir pardavimų apimtys) 3. Cash Flow (Apyvartinės lėšos) 4. Start Up and Capital requirements (Pradžia (pirmasis etapas) ir kapitalo reikalavimai) Vadovaudamiesi atliktais

skaičiavimais galėsite parengti pelno ir nuostolių lentelę bei planuojamą būsimo verslo buhalterinį balansą.

Pardavimų ir apyvartinių lėšų lentelės per pirmuosius 12 mėnesių yra daromos kiekvieną mėnesį, vėliau kas metus iki trejų metų nuo verslo pradžios, o kartais verta padaryti net penkerių metų verslo planą.

Pelno, nuostolių ir buhalteri-

nis balansas yra daromas už pirmuosius trejus jūsų verslo gyvavimo metus. Į pardavimų ir pelno lenteles galima įtraukti ir grafikus.

Investuotojai ir finansiniai donorai kartais prašo pateikti įrodymų dėl išlaidų. Tokiu atveju reikėtų paprašyti tiekėjų, kad jie pateiktų savo prekių ir paslaugų įkainius.

Kartais būtina parengti personalo ir išlaidų lentelę, su-

sijusią su darbo užmokesčiu, pajamų mokesčiu ir socialinio draudimo išmokomis. Tai galima padaryti tuo pačiu metu kai jūs rengiate Cash Flow lentelę arba po to, kai jau esate ją parengę, nes būtent ši lentelė yra viena iš pagrindinių dalių.

Pagrindinių veiklos sąnaudų (Financial Cost) pavyzdžiai: Property / Rent Renovations Fixtures and fittings Transport Machines and equipment Stock / Supplies Salaries / wages Selling and promotion Loan repayments Taxes VAT Legal costs (e.g. incorporation) Subscriptions Depreciation Fuel Travel Telephone Postage Subscription Stationery Computer supplies / IT Office Expenses Accountancy fees Bad debts Heat, light, power, etc

Insurance Cleaning Staff training Kodėl kartais verslo planas yra nesėkmingas?

Jis gali būti blogai struktūrizuotas.

Yra didelės apimties ir jame daug nereikalingos informacijos.

Neatitinka verslininko, arba jį atstovaujančio asmens, kvalifikacijos.

Verslo planas per daug optimistinis.

Rizikingas ir rizikos faktoriai neįvertinti.

Jame yra daug gramatinių klaidų ir nevartotinių žodžių, terminų.

Nėra nurodyti informacijos šaltiniai.

Ir dar: verslo planas turi būti parašytas trečiuoju asmeniu, net jeigu jūs pats jį rašote.

MR Corporate Service specialistai padės jums parengti verslo planą bankui, Socialinės apsaugos tarnybai, Verslo agentūrai, Rizikos fondui ir Imigracijos komisijai. Skambinkite tel.: +353879034587 arba rašykite į elektroninį paštą: gazeta@eircom.net

Šmeižtas ir neteisėtas laisvės atėmimas Šmeižtas ir neteisėtas laisvės atėmimas dažnai būna kartu, sprendžiant vagysčių iš parduotuvių klausimus. Daugeliu atvejų žmonės, kaltinami dėl vagysčių iš parduotuvių, yra sulaikomi parduotuvės apsaugos darbuotojų, o jų laisvė apribojama juos laikant ir klausinėjant mažose patalpose.

Nors kai kuriais atvejais šis asmenų sulaikymas, apribojant jų laisvę, yra leidžiamas, pavyzdžiui, kai kaltinimas vagyste iš parduotuvės yra realus ir prekės yra išieškotos, apsaugos darbuotojai turi teisę sulaikyti kaltinamąjį, iki atvyks Gardaí.

Klausimai iškyla tada, kai apsaugos darbuotojai suklysta ir melagingai apkaltina nekaltą asmenį vagyste iš parduotuvės. Tai nemaloni situacija apkaltintam asmeniui, kuris dar gali būti ir apieškotas.

Neteisėtas laisvės atėmimas yra tada, kai asmuo negali palikti parduotuvės patalpų įprastu būdu ir yra sulaikomas prieš jo valią. Be to, jei apsaugos darbuotojai sulaiko tokį asmenį ir trukdo jam palikti parduotuvės patalpas, tai taip pat galima traktuoti kaip neteisėtą laisvės apribojimą, nors žmogus ir nėra uždaromas į atskirą patalpą.

Tačiau, jei parduotuvės apsaugos darbuotojas atsiduria tarp kaltinamo vagyste asmens ir atviro išėjimo iš parduotuvės, tai negali būti traktuojama neteisėtu laisvės atėmimu, nes kaltinamasis vis dar turi galimybę pasprukti nuo apsaugos darbuotojo. Šmeižtą šiomis aplinkybėmis yra lengviau įrodyti. Kai kaltinimas yra pateikiamas garsiai, girdint visiems par-

duotuvėjė esantiems žmonėms, tai yra laikoma, kad toks pranešimas yra pateiktas visuomenei visuotinai priimtinomis priemonėmis ir prilyginamas, tarkim, skelbimui. Dažnai apkaltino asmens prašoma grįžti į parduotuvę, kad situaciją būtų galima aptarti mažesniame žmonių rate.

Jei kaltinamas asmuo atsisako, tai asmens apieška gali būti atliekama viešoje erdvėje, o nepasitvirtinus apkaltai, jis negali reikalauti didelės kompensacijos dėl neteisingo apkaltinimo vagyste.

Paprastai teismas preziumuoja, kad tam tikro lygio žala, pakenkusi asmens reputacijai, gali būti atlyginta, bet neteisėtai apkaltintas asmuo turėtų pateikti įrodymus apie tokios žalos atsiradimą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

PORTRETAI

Moteris, kuri puošia moteris (atkelta iš 1 psl.)

– Įvairiai – žiūrint, kokį papuošalą darau. Yra papuošalų, kuriam ir pusdienio užtenka, o yra ir tokių, kur vien tik “juodo darbo “ trijų savaičių per mažai. Turiu idėjų, kurioms įgyvendinti reikėtų daug laiko, be to, žinau, kad tokių papuošalų neparduosiu ir tai kol kas mane stabdo. Tačiau eskizai kantriai albume tebelaukia savo valandos, gal kada nors ir jie virs papuošalais.

– Kada atvykote į Airiją?

– Į Airiją atvykau 2002 metų sausio mėnesį ir šalis iš karto mane nustebino – atvykusi iš šaltos Lietuvos labai nustebau, pamačiusi po žalias pievas besiganančias karves…Toks buvo mano pirmas įspūdis apie Airiją.

– Kuo užsiėmėte Lietuvoje?

– Paskutinė mano darbo vieta buvo Kauno Vytauto Kultūros ir poilsio parkas. Ten dirbau parko ir renginių dailininke-apipavidalintoja. Prasidėjus privatizacijai, parkas buvo parduotas dalimis ir dailininkui nebebuvo ką ten veikti. Žinoma, aš rankų nenuleidau, bandžiau imtis verslo, bet verslininke tapti nepavyko, gal dėl to, kad ėmiausi man nelabai gerai žinomos veiklos.

– Kodėl nusprendėte išvykti iš Lietuvos?

– Tuo metu man jau buvo 47 metai ir aš jau buvau “per sena” kur nors įsidarbinti Lietuvoje.

Dailininko-apipavidalintojo specialybė, kurios mokiausi Kauno St. Žuko technikume, tapo nebereikalinga, kompiuteriai galutinai išstūme ją iš rinkos. Žinoma, galėjau persikvalifikuoti, bet tiesiog buvo sunku apsispręsti: kur, kaip ir į ką? Taip besvarstant, pasitaikė proga legaliai išvykti ir įsidarbinti Airijoje. Iš tiesų, jau niekas manęs ir nebelaikė Lietuvoje – vaikų neturiu, mama mirė, butas prarastas todėl ir sumąsčiau: kol dar leidžia sveikata kodėl nepabandyti laimės svetur? Apsisprendžiau gana nesunkiai, tik reikėjo nuspręsti, į kurią šalį vykti, nes norėjau, kad viskas būtų legalu.

– Pas ką atvykote į Airiją ir su kuo?

– Ar kuriate pagal užsakymus?

– Taip, darau ir pagal užsakymus.

Dažnai užsako airės. Kai dirbu pagal užsakymą, būtinai aptariam drabužius, prie kurių moteris derins papuošalą, domiuosi, kokios mėgstamos spalvos, atkreipiu dėmesį ir į moters figūrą – juk tas – Į Airiją išvykti man padėjo ”Eirelitos” agentūra. Kreipiausi į ją, nes kito kelio nežinojau, kaip galima legaliai įsidarbinti svetur…Mane ir kitas moteris, kurios kartu atskrido į Airiją, oro uoste pasitiko atstovas ir atvežė į Monaghan, apgyvendino. Turėjau darbo leidimą ir pradėjau dirbti.

– Koks tai buvo darbas?

– Dešimt metų, kol leido sveikata, dirbau Castleblayney “The Glencarn” viešbutyje, o kai pajutau, kad jau sveikata nebeleidžia įprastu tempu “vežti”, teko pasitraukti iš distancijos. Matyt, išsisėmiau…

– Kada pradėjote kurti šiuos nuostabius papuošalus?

– Kai netekau darbo ir fizinės sveikatos – puoliau į depresiją.

Teko net pagalbos ieškoti… Kad visai “nenuprotėčiau”, pradėjau po truputį vėl kurti. Ir anksčiau darydavau papuošalus, bet tik sau arba kam nors padovanoti.

O kada pagaminau pirmą papuošalą, net nepamenu, gal dar

važiuoju į muges, kartais joms pagaminu ir tokių papuošalų.

– Žinome, kad jūsų papuošalų galima nusipirkti mugėse – ne kartą jus ten sutikome, bet gal yra ir kitų būdų?

– Taip, mano gaminius iš tiesų galima nusipirkti mugėse, taip pat juos galima rasti Facebook puslapyje “Jewellery according to your mood ” – ten galima išsirinkti ir nusipirkti, o apmokėti galima pasinaudojus “PayPal”.

– Turbūt nereikia būti didele papuošalų mėgėja ar eksperte, kad, vos į juos užmetus akį suprastum – jie brangūs. Bet visgi, kokia vidutinė kaina?

– Sudėtingas klausimas. Kaina pirmiausiai priklauso nuo akmens, kurį naudojau papuošalui gaminti, nuo karoliukų kokybės. Kartais naudoju paauksuotą biserį, kuris yra be galo brangus, kaina taip pat priklauso ir nuo

tuomet, kai mokykloje mokiausi? Tada nusipirkt nelabai buvo ką, o ir pinigų nelabai turejom, o norėjosi atrodyti gražiai, norėjosi išsiskirti iš minios. Tada daug kas pats sau siuvosi drabužius, mezgė, darė papuošlus – tai greičiau buvo būtinybė, o man tai sutapo dar ir su pomėgiu. Ardžiau senus savo papuošalus, iš jų dariau kažką naujesnio, o paskui pati nepajutau, kaip “užsikabinau”.

– Iš kur gaunate medžiagos savo grožybėms?

– Kai pasibaigė mano visi papuošalai, kažkaip netyčia užklydau į “eBbay” internetinį puslapį ir pamačiau, kad ten galima įsigyti visokių detalių, natūralių mineralų ir pradejau užsakinėti iš Kinijos.

Tačiau kiniečių kokybė pasirodė ne pati geriausia. Tada ėmiau ieškoti kelių, kur galima nusipirkti kokybiškų medžiagų. Ir radau!

Pradėjau parsisiųsdinti man reikalingas medžiagas iš Šri Lankos, Indijos, Malaizijos, Čekijos, Lietuvos ir net Amerikos, nes Airijoje pasirinkimo nėra. Dabar naudoju

tik kokybiškas medžiagas: japonišką biserį, Swarovsky kristalus, natūralius mineralus, gėlavandenius perlus.

– Kaip gimsta idėja sukurti vieną ar kitą puošmeną?

– Oi, kad būtų laiko visoms idėjoms igyvendinti! Idėjos ateina pačios – bedarant vieną papuošalą, galvoje jau knibžda nauja idėja… Pagaliau ir mada diktuoja savo sąlygas bei verčia žengti kartu su laikmečiu.

– Jūsų papuošalų spalvos nuostabiai suderintos – kaip pasirenkate spalvas ir kaip jas derinate?

– Spalvos geriausiai yra suderintos gamtoje. Manau, visi tai žino.

Jeigu nežinote kaip derinti spalvas – tiesiog pavartykite spalvotas gamtovaizdžių nuotraukas ir tikrai neprašausite.

– Kiek užima laiko sukurti vieną ar kitą papuošalą?

pats papuošalas gali tikti vienai moteriai ir visiškai netikti kitai.

– Kokios moterys renkasi jūsų papuošalus?

– Mano pagamintus papuošalus renkasi moterys, kurios nori būti išskirtinės, kurios myli save ir vertina individualumą. Aš negaminu dviejų vienodų papuošalų, netgi tada, kai, sakykim, vieną papuošalą pardaviau labai greitai ir, atrodo, galėčiau antrą ir trečią tokį padaryti, bet aš taip nedarau. Todėl moteris, kuri įsigijo mano gamintą papuošalą, gali būti tikra, jog antro tokio niekas neturės. Ir tikrai žinau, kad mano papuošalų nepirks moteris, kuri apsiperka “Penneys” parduotuvėse.

– Tad kas yra pagrindinės jūsų pirkėjos?

– Visgi tai yra lietuvaitės. Nors airės moterys ir “apmėto” mane komplimentais, bet jų mentelitetas yra toks, kad jos geriau perka pigius blizgučius, todėl kai

papuošalo technologijos sudėtingumo. Apskritai, kainą lemia daug veiksnių, visų neišvardinsi, tačiau stengiuosi daugiau gaminti papuošalų, kurių kaina būtų apie 40-80 eurų. O jeigu gaminu pagal individualų užsakymą, dėl kainos tariamės.

– Be papuošalų gamybos, kuo dar užsiimate?

– Šiuo metu tik tuo ir teužsiimu.

Labai norečiau surengti savo darbų parodą, bet niekaip negaliu surinkti parodinių papuošalų kiekio – jau atidedu, sakau: “šitas bus tik parodai”, tačiau, žiūrėk, būtent jį ir nuperka.

Baigdami mūsų pokalbį linkime jums naujų idėjų, puošiant mus, moteris, o mes savo ruožtu galime pažadėti – jeigu sugalvosite rengti parodą, mes jums “išnuomosime” parodos laikui jūsų pagamintus ir mums parduotus papuošalus, kad jais galėtų pasigrožėti, o kitą kartą ir įsigyti, visos moterys.

Nuotr. iš R. Medelienės albumo

AKTUALU

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

Airijoje įkurtas lietuvių profesionalų klubas – „Lithuanian Professionals Network Ireland“ Birželio 10 dieną Dubline buvo tiesiogiai transliuojama TEDx konferencija, vykusi tuo pat metu Vilniuje (pavadinime esantis „X“ ženklas rodo, kad konferencija yra organizuojama nepriklausomai nuo pagrindinės organizacijos būstinės, kuri įsikūrusi JAV, Niujorke ir Kanadoje, Vankuveryje).

Pasaulyje TED (angl. Technology, Enterntainment, Design) konferencijų pradžia laikomi 1984 metai, kuomet buvo siekiama sujungti į visumą technologijas, pramogas ir dizainą. Laikui bėgant ir atėjus naujoms informacinėms technologijoms, temų apimtis plėtėsi, tačiau formulė liko ta pati: sukviesti vedančiuosius pasaulio mąstytojus ir visuomenės veikėjus, pasidalinti su auditorija savo įdomiomis idėjomis ir parodyti, sakykim, netradiciškai mąstančių žmonių ir jų kitokio pasaulio egzistavimą.

(Informacijos apie TED yra labai daug internete). TEDx konferencijos transliaciją iš Vilniaus organizavo Airijoje gyvenanti Evelina

Šaduikytė ir jos iniciatyva visai neseniai sukurtas Airijos lietuvių profesionalų klubas – „Lithuanian Professionals Network Ireland“. Laikraštis „Lietuvis“ jos ir paprašė papasakoti apie tokios konferencijos organizavimo Dubline idėją bei naujai įsikūrusio klubo tikslus.

– Iš tiesų idėja transliuoti TEDx iš Vilniaus buvo ne mano vienos idėja – idėja gimė mūsų naujai įkurtam Airijos lietuvių profesionalų klubui „Lithuanian Professionals Network Ireland“ ir ji kilo spontaniškai. Gavom pasiūlymą iš Vilniaus TEDx organizatorių tiesiogiai transliuoti konferenciją Dubline. Renginį suorganizavom per porą savaičių. Pasižiūrėti

TEDx konferencijos Dubline, kuri iš tikrųjų vyko Vilniuje, atėjo apie septyniasdešimt žmonių, džiugu, kad jų gretose buvo ne tik lietuviai, bet buvo ir keletas airių, kurie prisipažino, kad labai domisi Lietuva, užsuko ir kiniečiai bei kitų tautybių žmonės. Tai buvo pirmas mūsų naujai įkurto klubo bandymas suorganizuoti kažką įdomaus Airijoje ir suburti draugėn čia gyvenančius lietuvius.

Apskritai, mūsų naujai įkurto klubo tikslas – surasti ir susipažinti su Airijoje gyvenančiais ir dirbančiais kvalifikuotą darbą lietuviais-specialistais, norime, kad jie taip pat susipažintų vieni su kitais, kad surastų naujų pažįstamų ir bendraminčių, kad galėtų

bendrauti, keistis informacija ir taptų mūsų naujai įkurto klubo nariais. Turime daug tikslų, trumpai juos apipūdintume taip: sieksime nutiesti tiltą tarp Lietuvos ir Airijos, gerinsime Airijos lietuvių, gyvenančių ir dirbančių čia, įvaizdį ir tuo pačiu garsinsime Lietuvos vardą Airijoje ir Airijos – Lietuvoje.

Dabar apie lietuvių emigrantus paprastai kalbama, kad visi jie čia dirba tik prastus, nekvalifikuotus darbus, jų niekas nedomina, o

mes norime parodyti, kad viskas yra ne visai taip – tarp lietuvių, atvažiavusių į Airiją, yra nemažai žmonių, kurie dirba aukštos kvalifikacijos reikalaujančius darbus, užima aukštas pareigas, dirba stambiose kompanijose, dėsto aukštose mokyklose ir t. t. Norime parodyti, kad ir emigracijoje žmonės gali kažko pasiekti, gali gauti darbus, kurie atitinka jų turimą išsilavinimą, įgytą Lietuvoje ar čia, Airijoje. Susijungę ir sutelkę savo jėgas bandysime rengti

9

projektus, kurie būtų naudingi tiek Lietuvai, tiek Airijai.

– Kas gali būti jūsų klubo nariais?

– Pirmiausiai mes laukiame žmonių, kurie yra specialistai, savo srities profesionalai ir dirba jų kvalifikaciją atitinkančius darbus. Klubas jungtų žmones, kurie dirba bankininkystės, finansų, marketingo, reklamos, personalo vadovais, turizmo, IT ir kitose, kvalifikuoto darbo reikalaujančiose srityse. Sieksime apjungti ambicingus, kažko daugiau šiame gyvenime siekiančius žmones, laisvai kalbančius angliškai ir integravusius į Airijos gyvenimą.

Tokių žmonių Airijoje tikrai yra, juos tik reikia surasti ir sujungti draugėn. Tikimės, kad mūsų klubui pavyks tą padaryti. Pasaulyje tokie klubai yra labai populiarūs, pavyzdžiui, Londono City lietuvių klubas veikia jau dešimt metų ir jungia daugiau kaip 60 įvairių sričių profesionalų. Norintys įstoti į mūsų „Lithuanian Professionals Network Ireland“ klubą turės pateikti rekomendacijas, sumokėti stojamąjį nario mokestį, būti savo srities profesionalais, turėti naujų, gerų idėjų ir suprasti, kaip jas galima realizuoti.

Airijos lietuviai: Žaidynėse norime priminti Lietuvai apie save Prieš ketverius metus IX Pasaulio lietuvių sporto žaidynėse 3-ąją vietą užėmę Airijos lietuviai tikisi pasirodyti sėkmingai ir šių metų žaidynėse, kurios birželio 30 – liepos 2 dienomis vyks Kaune. Šiemet Airijos lietuvių delegacija turi rekordinį skaičių dalyvių, net 57, dar nei vienose žaidynėse nedalyvavo tiek lietuvių iš Airijos.

Tapkite šio nuostabaus, Lietuvos šimtmečio, renginio dalimi, prisijunkite!

Oficialiai Airijoje gyvena apie 40 000 lietuvių. Iš tiesų – greičiausiai jų yra gerokai daugiau. Anot Dubline gyvenančio Audriaus Gelčio, gal net dvigubai. Tokia gausi lietuvių bendruomenė yra gana stipri. O tai, kad didelė jos dalis yra jaunimas, leidžia suprasti, kad su sportu Airijos lietuviai tikrai draugauja. „Štai gegužės 27-28 dienomis vyko graži krepšinio šventė, kurią surengė „Airijos lietuviams rūpi“ ir „Kauno Žalgirio garbės klubas Airijoje“. Turnyro metu buvo surinkta per 2000 eurų Lietuvoje onkologinėmis ligomis sergantiems vaikams. „Airijos bėgikų klubo“ nariai bėgdami mini valstybines Lietuvos šventes, stengiasi

dalyvauti įvairiuose bėgimuose. Birželio 3 dieną jie bėgo pasaulio lietuvių bėgime „5 už Lietuvą“, birželio 11 dieną – Kauno maratono nuotoliniame bėgime Dubline“, – pasakojo A. Gelčys.

Rungsis keturių sporto šakų varžybose Kai kuriems lietuviams sportininkams Airijoje atrasti vienam kitą padėjo Pasaulio lietuvių sporto žaidynės. Taip į vieną klubą susibūrė Airijos lietuviai šauliai, kai kurie jų žada savo jėgas išbandyti 10-osiose Pasaulio lietuvių sporto žaidynėse, kurios vyks Kaune. „Esu tiesiog aktyvus Airijos lietuvių bendruomenės narys, emigracijoje gyvenu jau daugiau nei 10 metų, tačiau ryšio su tėvyne nepraradau, o kaip tik atvirkščiai, su kiekvienais metais jis stipresnis ir stipresnis. Vos sužinojęs apie rengiamas jubiliejines X pasaulio lietuvių žaidynes ėmiausi iniciatyvos surinkti

įspūdingą dalyvių skaičių iš Airijos. Ne viskas, kas buvo užsibrėžta, pavyko, bet į šias žaidynes deleguojame rekordinį skaičių sportininkų.

Mūsų delegaciją sudarys 57 žmones“, – teigė A. Gelčys.

Iš viso į 10-ąsias Pasaulio lietuvių sporto žaidynes iš Airijos atvyks keturių sporto šakų mėgėjai. „Krepšinio varžybose dalyvaus vyrų „Legiono“ ir jaunučių „Tauro“ komandos, futbolo – „Švyturys“, taip pat bus plaukikai ir šauliai, – pranešė Airijos lietuvių aktyvistas. – Apmaudu dėl lengvaatlečių. Žaidynių nuostatuose yra amžiaus cenzas, tik estafetiniame bėgime jo nėra. Kituose bėgimuose ar disko metime gali dalyvauti arba labai jauni žmonės, arba veteranai. O mes turime „Airijos lietuvių bėgikų klubą“, stiprų disko metiką.

Bet tarp šių sportininkų nėra tokių, kurie atitiktų nustatytas amžiaus ribas.“

IX pasaulio lietuvių sporto žaidynėse, kurios vyko Klaipėdoje, Airijos lietuvių komanda iškovojo prizinę trečiąją vietą. „Nors komandos sudėtis yra stipriai pasikeitusi, jos treneris savo „Facebook“ paskyroje rašė, kad kartelę užsikėlėme aukštai, tad ir šiose žaidynėse bandysime nesuklupti“, – kalbėjo A. Gelčys.

Jis tikisi medalių ir iš plaukikų, ir iš šaulių. Nors pripažįsta, kad Pasaulio lietuvių sporto žaidynėse rezultatas dažnai būna mažiausiai svarbus. „Svarbiau yra parodyti, kad emigrantai nėra juodadarbiai, neišprusę ir be darbo daugiau nieko nematantys vergai, kaip mus mėgsta piešti. Anaiptol, rekordiniai

dalyvių skaičiai įrodo, kad mes mylime sportą, mylime Lietuvą ir progai esant norime jai priminti apie save“, – tvirtino A. Gelčys.

Ir teatrai, ir mokyklos Suprantama, Airijos lietuvius jungia ne vien sportas. „Gausu čia ir kultūrinių renginių. „Lyrikos vakarai“ primena išeivijai lietuviško žodžio grožį poezijos kūriniuose. Airijos lietuvių bendruomenė drauge su Lietuvos ambasada Airijoje visuomet kviečia minėti Sausio 13-ąją, Kovo 11-ąją ir kitas svarbias Lietuvai datas. Į Airiją atvyksta daug įvairių Lietuvos scenos žvaigždžių, bet turi-

me ir savų lietuvių atlikėjų, čia ir įsikūrusių. Turime net keletą teatro trupių, kviečiančių į įvairius spektaklius ir vaikams, ir suaugusiems lietuvių kalba. Yra ir kelios lietuviškos mokyklėlės, kurios neleidžia vaikučiams pamiršti savo tėvelių kalbos“, – apie lietuvių Airijoje veiklą pasakojo A. Gelčys.

Aišku, ne visi 40 tūkstančių lietuvių aktyviai dalyvauja bendruomenės veikloje, jos renginiuose, ar palaiko bent kokį ryšį su ja. Tie, kurie atvyksta naujai, labiau rūpinasi darbu ir uždarbiu. Bet pagyvenę ilgiau ir įsikūrę geriau, dažnai susidomi Airi-

jos lietuvių bendruomenės veikla, ieško ryšių su tautiečiais. „Teko pastebėti, į užsienį atvykę gyventi lietuviai ne iš karto skuba dalyvauti lietuviškuose renginiuose ar prisijungti prie bendruomenės veiklos. Suprantama, juk kiekvienas į užsienį vyksta užsidirbti. Tačiau su laiku, tėvynės ilgesys daro savo ir žmones ieško artimos širdžiai aplinkos bei mielos sielai veiklos. Tai ir skatina jungtis prie bendruomenės, mažąją Lietuvą kurti arčiau savęs“, – kalbėjo aktyvus Airijos lietuvių bendruomenės narys Audrius Gelčys.

10 Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI – Brangusis, ar nematei, kur padėjau knygą, - na, tą, kaip pragyvent iki šimto metų?

– Aš ją sudeginau.

– Čia dabar! O kodėl?

– Tavo mama norėjo paskaityt. *** Kalbasi du orūs ponai.

– Žinote, pone, – kartais vedybos – tai tarsi į pražiotus krokodilo dantis pakliūni.

– Nereikia bet kurioje vietoje meškerioti, pone! *** – Įsidėmėk, sūnau: protingas žmogus visada viskuo abejoja.

Tik kvailys iškart patiki viskuo, ką tik išgirsta.

– O tu, tėte, tikrai tuo įsitikinęs?

– Absoliučiai! *** Linuko mama gauna SMS žinutę iš klasės auklėtojos. "Linukas labai gabus ir drausmingas berniukas, bet jam pernelyg rūpi mergaitės."

Mama atrašo: "Būtinai parašykite, kai tik sugalvosite, ką daryti. Tas pat yra ir Linuko tėčiui." *** Skambinu į ligoninę. Surenku numerį. Atsiliepia malonus moteriškas balsas: – Laba diena, klausom Jūsų!

– Laba diena! Ar čia registratūra?

– Tai morgas.

– M-m-m... Labai atsiprašau! Man, ko gero, dar ankstoka...

Tas pats malonus balsas:

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ birželio 29 – liepos 13 dienoms Beveik visas liepos mėnuo bus nepalankus visomis prasmėmis. Nors ir jausite didelį energijos antplūdį, neskubėkite iškart griebtis to, kas šaus į galvą. Ypač nepalanku bus skubinti įvykių, geriau pamąstykite, nei veikite. Būdami atidesni užmaskuotiems, nematomiems dalykams lavinsite intuiciją, lengviau rasite atsakymus. Daug ką lems ir mokėjimas pritapti prie aplinkinių keliamų reikalavimų, sugebėjimas pasinaudoti slapta informacija. Labai palankus metas įvertinti tai, ką turite, apmąstyti, aptarti finansines perspektyvas, susitikti su senais partneriais, rėmėjais. Tiesa, laikotarpis visiškai bus netinkamas naujų darbų pradžiai. Svarbu bus vengti konfliktų, stengtis nieko neužgauti, neįžeisti. Ypač reikėtų siekti pagarbių santykių su antrąja puse. Derėtų labiau susitelkti į namų reikalus, šeimos rūpesčius.

Iliuzijos, klaidos gali ne vienam sugadinti nuotaiką, nors pakaks ir išties džiugių staigmenų.

Birželio 6 dieną Baltasis mėnulis įeis į Dvynių ženklą, kuriuo judės iki 2018 metų sausio 6 dienos. Tai gero atpildo metas tiems, kas sako tiesą, vengia melo, neišsisukinėja nuo problemų, sąžiningai mokosi bei dirba. Kol Baltasis mėnulis bus Dvyniuose, apskritai bus puikus laikas mokytis, taip pat bendrauti, keliauti, pažinti pasaulį.

Avinas. Ne laikas ką nors keisti, ypač paskubomis, nepasiduokite pirmam impulsui ir nepraraskite savitvardos. Jūsų agresyvumas išaugs, tad būkite atidūs, kad nesusipyktumėte su artimaisiais, ypač sutuoktiniu, dalykiniais partneriais, draugais.

Jautis. Nesitikėkite, kad dabartines problemas pavyks išspręsti greitai ir lengvai. Gali kilti konfliktų namuose ir darbe. Labiau pasaugokite savo darbo vietą. Būkite atidesni sveikatai – galimi virškinimo sutrikimai. Padidinta autoavarijų, vagysčių tikimybė.

Dvyniai. Netinkamas laikas – nerizikuokite savo sveikata ir gerove. Svarbių reikalų patartina netvarkyti, į keliones nevykti, į svečius nevaikščioti. Ne laikas pasirašyti reikšmingus dokumentus. Venkite bet kokių konfliktų su vaikais ir mylimu asmeniu.

Vėžys. Sunkesnis laikotarpis nei bet kada.

Gali pablogėti savijauta, nuotaika. Deja, kel-

– Nieko tokio. Mes palauksime! *** – Man neramu, kad tu manęs galbūt jau nemyli, – skundžiasi vyrui žmona.

– Kodėl taip manai?

– Anksčiau, būdavo, vakarais mano rankas ilgai laikydavai savosiose.

– Bet, brangioji, kai pardavėm pianiną, dabar jau tai nebūtina. *** Tarnautojas ateina pas šefą, į jo kabinetą, ir sako: – Žmona man vis kalba, kad aš turiu paprašyti pakelti atlyginimą.

– Gerai, aš pasitarsiu su jūsų žmona. *** Įsitaisė vaikinas dirbti policijoje.

Jau tris mėnesius dirba, o atlyginimo nepasiima.

Viršininkas jam ir sako: – Buhalterijoje man pasakė, kad neateini pasiimti algos.

– Algos? O aš galvojau: išdavė pistoletą, tai ir sukis kaip išmanai... *** Skvere ant suolelio sėdi pensininkas. Ateina moteriškė su pudeliu, taip pat atsisėda.

Veikiai vyriškis pradeda muistytis, pagaliau sako: – Atitraukit toliau savo šunį, – man blusos po rūbais šokinėja.

– Pūki, pasitrauk nuo dėdės! Jis turi blusų! *** Atsisveikindami abu labai liūdėjo, net apsiašarojo. Jis išvyko į dešimties dienų į komandiruotę,

o ji – slaugyti sergančios mamos į Šiaulius. Juodviejų susitikimas buvo ne mažiau jaudinantis. Kitą dieną Egipte, paplūdimyje. *** Pabėga kalinys. Jį galų gale sugauna, atveda pas kalėjimo viršininką.

– Na, Petrauskai, kodėl bėgt sugalvojai?

– Vesti noriu.

– Taaaip... Keistai tu supranti laisvę, Petrauskai! *** – Tik pažiūrėk, žmonele, kiek šiandien sugavau!

– Nekabink man makaronų! Kaimynė matė, kai ėjai į žuvies parduotuvę.

– Na, dalį laimikio, žinoma, reikėjo parduot... *** Susitinka dvi planetos.

– Kaip sekasi?

– Nekaip. Atrodo, kažkur protą susigriebiau.

– Nieko baisaus. Kažkada ir aš tuo persirgau. Keturi penki tūkstantmečiai – ir savaime praeis. Na,

dėl visa ko dar pakarščiuok, kad šitas šlykštukas iki branduolinės reakcijos neprisigalvotų. *** Egzaminas. Prieš dėstytoją sėdasi studentas su mažu popierėliu rankoje. Popierėlyje – vos pora sakinių. Dėstytojas: – Tai kur gi jūsų atsakymas?

– Galvoje.

– O čia kas? – dėstytojas rodo į popierėlį.

– O čia – kas netilpo galvoje... *** Vilnietė panelė atvažiavo pas senelę į kaimą pasisvečiuoti.

– Močiute, o kur pas jus galima naktį nueiti?

– Ant kibirėlio. *** Mieloji, kuo tu taip maloniai šiandien kvepi?

– Šanel lorane, kuriuos tu man vakar padovanojai.

– Bet juk aš tau kvepalų nedovanojau!

– Dovanojai, dovanojai! Pasižiūrėk į piniginę.

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

site sau pernelyg didelius reikalavimus. Niekur neskubėkite ir nesivelkite į diskusijas, tiek su vadovybe darbe, tiek su artimaisiais namuose. Išaugs traumų, ypač dėl kritimo iš aukštai, tikimybė.

Liūtas. Neskubinkite įvykių, mokėkite nusileisti ir laukti. Venkite ginčų, ypač ideologinėmis temomis, nekeiskite ir senų įsitikinimų dėl naujo autoriteto. Niekam nieko nežadėkite ir už nieką nelaiduokite, venkite bet kokio tarpininkavimo.

Mergelė. Patartina geriau likti nuošaly, mažiau dalintis savo nuomone, ypač apie kitus asmenis. Galimos problemos dėl mokesčių, skolų ar sutuoktinio neištikimybės. Būkite atidesni bendraudami su mylimu žmogumi ar sutuoktiniu, nesivelkite į ginčus.

Svarstyklės. Netinkamas laikotarpis spręsti buitines problemas. Draugams daugiau skirkite dėmesio, tai bus tikros bičiulystės metas, kai sutinkame tuos, kurie išties gali mus suprasti, įvertinti, pasidalinti ir džiaugsmais, ir vargais.

Skorpionas. Visai netinkamas laikotarpis skubiems reikalams tvarkyti. Šis periods labiau tinka protiniam darbui, taip pat reikalams, susijusiems su tvarkymusi, remontu, reorganizacija. Atsargesni būkite sportuodami ar žaisdami, galimos kojų traumos.

Šaulys. Nusimato apribojimų metas, kai daug norisi, bet taip nepavyksta, nes vis vien kas nors sustabdo... Geriausia likti namie – ne tik dėl to, kad gali pablogėti jūsų sveikata, bet ir artimiesiems, ypač tėvams, gali jūsų prireikti.

Nors jūsų nuotaikos bus pakilesnės, nepatartina mėginti laimės nei meilėje, nei tvarkant finansinius reikalus.

Ožiaragis. Šiomis kiek nervingomis dienomis gali tekti taikyti artimuosius, draugus.

Tik nepriimkite už juos sprendimų – kalčiausi liksite jūs... Nepasiduokite liūdesiui, venkite alkoholio, barnių. Jausitės išsekę ir pavargę, nes jums patiems susikaupė gana daug problemų.

Vandenis. Laukia smagūs susitikimai, džiugūs netikėtumai. Jausitės iš tiesų puikiai, jei nebūsite kategoriški ir maksimalistai.

Susitikimai su naujais žmonėmis atvers naujus horizontus. Žuvys. Nesklandumai santykiuose su artimaisiais, mylimu asmeniu, sutuoktiniu gali peraugti į nepasitenkinimą savimi bei pasauliu. Patariama mažiau bendrauti, nieko nežadėti nepagalvojus ir nepasirašinėti atsakingų dokumentų, ypač finansinių, netinkamas metas imti paskolas. Labiau pasisaugokite vagių.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

GYVENIMAS Populiaraus klubo „The Wright Venue“ salė buvo pilnutėlė, žmonės kartu su Baltarusijos muzikantais traukė tokias populiarias dainas kaip „Varvara“ ir „Pulkininkas“. O Liova ir Šura atliko kelias dainas iš naujo, rugsėjo mėnesį pasirodysiančio albumo „Įvykių horizontas“. Albume išgirsime ir keletą jau dabar gerbėjų pamėgtų kūrinių: „Laikos“, „Alisa“ ir „Lakūnas“, kurios, beje, nuskambėjo ir Dubline.

Grupės БИ-2 pagrindiniai steigėjai Šura (Aleksandr Uman) ir Liova (Jegor Bortnik) susipažino dar 1985 metais Minsko vaikų teatro studijoje „Rond“ ir, pasitelkę dar keletą pažįstamų, nusprendė statyti spektaklius, primenančius absurdo teatro pastatymus.

1988 metais Šura, Aleksandr Fiodorov ir grupės „Šansas“ muzikantai sukūrė kolektyvą, pavadinę jį "Ginklo broliai". Po nesėkmingo pasirodymo viename iš Bobrujsko roko festivalių, grupės nariai nusprendė padaryti pertrauką, tačiau jau 1989 metų rugpjūtyje jie susiburia į naują grupę, pavadinę ją БИ2.

Tuo pačiu metu БИ2 grupės iniciatyva buvo organizuotas Bobrujsko roko klubas. 1989-1990 metais grupė БИ2 namų studijos sąlygomis įrašo savo debiutinį albumą “Tėvynės išdavikai” ir pradeda gastroles po Baltarusiją. Tačiau albumas nebuvo išleistas ir grupė praktiškai nustojo egzistuoti – 1991 metais Šura, o po metų ir Liova, išvyksta į Izraelį.

Izraelio laikotarpis (1991-1993) Izraelyje, Šura ir Liova kurį laiką dirbo apsaugininkais statybų kompanijoje, tačiau kūrybos neatsisakė – praėjus kuriam laikui pasigirsta naujos jų dainos ir grupė, nors ir nepilnos sudėties, pradeda koncertuoti festivaliuose ir klubuose.

1992 metais БИ2 Jeruzalės roko festivalyje užma pirmą vietą, o 1993 metais, viename iš rok-foru-

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

БИ2: mylėkite vienas kitą ir jūsų gyvenimas bus laimingas!

Neseniai Dubline įvyko vienintelis grupės БИ2 koncertas, kurį organizavo MCA Events. bet kartu įrašė garso takelius tokiuose žinomuose filmuose kaip: „Rinkimų diena“, „Apie ką kalba vyrai“, „Karas“, „Seserys“ – apskritai, grupės įrašai skamba daugiau nei 20 filmų.

Po koncerto Dubline БИ2 grupės muzikantai sutiko pakalbėti su žurnalistais.

Ar jūs pirmą kartą Airijoje?

Airijoje koncertavome pirmą kartą, tačiau čia esame ir anksčiau buvę. Berods 2009 metais skridome į “Radiohead” koncertą, vykusį Dubline.

Ar turėjote laiko pakeliauti po Airiją ir kokį įspūdį jums paliko Smaragdinė sala? Šura: „Kol kas dar nieko neteko nei pamatyti, nei išgirsti, bet kuomet buvom Airijoje 2009 metais, aš porą dienų gyvenau Dubline, todėl miestą išvaikščiojau skersai

mų grupė pelno žiūrovų simpatijų prizą.

1993 metais Šura išvyksta pas gimines į Australiją, o Liova tarnauja Izraelio armijoje. Tačiau grupės muzikinė veikla nenutrūksta – draugai bendrauja telefonu, siunčia vienas kitam audio laiškus ir taip pamažu gimsta naujos dainos.

kuriame pasaulio krašte. Dėl to ir koncertuose žmonės mielai klausosi ne tik hitų, bet šiltai priima ir naujas dainas.

Jūs paip pat turite emigranto patirties. Ką jums reiškia gyvenimas svetimoje šalyje ir ar sunku buvo integruotis į Izraelio, Australijos visuomenę?

Suprantate, kai tau 20 arba šiek tiek daugiau metų, viskas yra lengva. Tačiau kai sprendimą emigruoti priima žmonės, kuriems virš keturiasdešimt, manau, kad tai yra nelengvas sprendimas.

Nors kiekvienam tai būna skirtingai – daug kas priklauso nuo žmogaus asmenybės.

Bet jūs sugrįžote į namus – ar tai buvo sunkus žingsnis?

Grįžome todėl, kad mes turime mėgstamą užsiėmimą, mylim tai, ką mes darom ir norim kurti ir to-

11

kažkaip viskas klostėsi savaime ir mes radome savo vietą.

Kai kurie žmonės sako, kad jūsų muzika primena grupės „Depeche Mode“ techno stilių, ar būtent ši grupė įtakojo jūsų kūrybą?

Iš dalies, taip. Tai ir „Depeche Mode“, ir „The Cure“, ir „Joy Division“, ir „Sisters of Mercy“ ir daug kitų 80-ųjų grupių.

Jūs dažnai atliekate savo ir kitų autorių kūrinius su kitais atlikėjais, o su kokiais airių dainininkais norėtume sudainuoti?

Be jokios abejonės su „U2“ grupe. Galbūt dar su Damien Rice, geras atlikėjas. Su Sinead O`Connor taip pat.

Jūs daug bendradarbiaujate su kinu – koks filmas, kuriame skambėjo jūsų muzika, dainos jums patinka labiausiai?

Klausimas ne mums. Mums visi filmai patinka.

2017 metų rudenį pasirodys jūsų naujas albumas „Įvykių horizontas“ – kokias naujas dainas išgirsime šiame albume ir kuo jis skirsis nuo kitų jūsų albumų?

Sulaukite rugsėjo ir patys išgirsite! Kai kuriuos naujo albumo kū-

Šlovė БИ2 grupės muzikantus aplanko kuomet Aleksejaus Balabanovo filme „Brolis2“ pasigirsta jų dainos. Grupė pradeda nuolatinius koncertinius turus tiek Rusijoje, tiek ir užsienyje, dalyvauja populiariuose roko festivaliuose.

Apskritai, БИ2 grupė yra viena iš populiariausių grupių Rusijos kine.

Jie su kvartetu „И“ ne tik filmavosi,

ir išilgai. Šį kartą aš atskridau koncerto išvakarėse, todėl nemačiau nieko, išskyrus oro uostą.”

Kokia publika jus geriau sutinka: rusakalbiai ar užsieniečiai?

Nematome jokio skirtumo – mus visi gerai ir šiltai sutinka, mus pažįsta, myli ir dainuoja kartu su mumis. Dabar, dėka pažangių technologijų, daug lengviau ir greičiau galima rasti naujas dainas. Vos tik sukuri dainą, kitą dieną ją jau mintinai moka tavo gerbėjai bet

liau. Sugrįžti buvo visai nesunku.

Tuo metu, kai Rusijoje, kitose buvusiose Sovietų sąjungos šalyse dar tik kūrėsi rokas, 90-aisiais jūs gyvenote Izraelyje ir Australijoje, ar sunku buvo surasti savo nišą?

Kalbant apie roką, reikėtų pasakyti, kad pas mus jis formavosi šiek tiek anksčiau, o 80-aisiais jau buvo tikras pakilimas. Ar sunku buvo svetur surasti savo nišą? Ne, negaliu pasakyti, kad buvo sunku,

rinius jūs jau šio koncerto metu girdėjote, pavyzdžiui, “Laikos” arba “Lakūnas”. Beje “Lakūnas” užduoda tempą visam albumui.

Labai tikimės, kad šis albumas jūsų nenuvils.

Ko norėtumėte palinkėti savo klausytojams?

Mylėkite vienas kitą ir jūsų gyvenimas bus laimingas! Ir daug daug dirbkite! (Juokiasi).

Nuotr.: Irina Vasileviča ir LiutaS PictureS

12 Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėmesio! Dėl techninių kliūčių, susijusių su kompanijos „Modeva“ veikla, prašome laikinai nesiųsti SMS skelbimų.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

SIŪLO DARBĄ Siuvimo salonui “Be Magic” reikalinga siuvėja. Kildare apskritis, Athy, tel.: +353838822948.

Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintys darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday).

Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija. seludjakova Reikalinga jauna moteris dirbti savaitgaliais.

Skambinti tel.: 353851732311, 0851732311.

Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas. Tel.: +4798685678 Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai

turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga. shajaku@ms-solicitors.ie Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00353861045006.

Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai). Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini. Tel.: 0035385 288650.

Reikalingi vairuotojai Airijoje rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00353858300777.

Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

Nursing Home is looking for qualified nurses.

E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@parkehouse.ie Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@exportise.iewww.exportise.ie

SKELBIMAI Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations.com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English.

For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO 26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848.

55 metų vyras, turintis didelę suvirintojo ir vairuotojo (visos kategorijos) darbo patirtį. ieško darbo.

Anglų kalba gera. Tel.: 00353874653871.

Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis. Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai. Tel.: 00353851189284.

PERKU- PARDUODU Parduodu pilnai sutvarkytą verslą - maisto prekių parduotuvę Naas, Co Kildare. Parduotuvė yra miesto centre, New Row gatvėje. Gera įranga, stabilios pajamos, pastovūs ir nauji klientai. Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė. Parduotuvė turi du įėjimus. Detalesnė informacija tel.: 0861589191.

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

PASLAUGOS Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

NUOMA

Dubline.

Tel.:

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Norite pakeisti savo įvaizdį ir atrodyti moderniai bei patraukliai? Atsižvelgdami į Jūsų asmenines savybes ir pageidavimus, mes sukursime madingą ir puikiai Jums tinkančią šukuoseną, parinksime plaukų spalvą, antakių formą ir makiažą.

Mes naudojame tik išskirtinę “Wella Professional” ir MAC produkciją. Teikiame vestuvių paslaugas. Turime didesnę nei 20 metų darbo grožio ir kino industrijoje patirtį, Mados dizainerio vardą ir nuolat tobuliname savo profesines žinias ir kvalifikaciją. Esame įsikūrę patogioje vietoje netoli Blanchardstown Shopping Centro. Klientui pageidaujant, galime atvykti į namus. Išsamesnė informacija: www.aesthetics.ie Facebook aesthetics make up and hair studio. Tel.: 0863896710, Tatjana.

Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co.Dublin.

Tel.: 0857609324.

Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai. Tel.: 00353877627479.

Padėsiu nueiti į bet kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas.

Tel.: 00353851805680.

Vienos valandos viso kūno atpalaiduojantis masažas (orthopedinis , nėščiosioms). Kaina 15-25 eurai. Rūgštiniai veido valymai kainuos 25-30 eurų. Dublinas 11, Finglas. Tel.: 00353857758657.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

13

Minkšti baldai pagal individualius užsakymus iš Lietuvos. Siųskite savo pageidavimus elektroniniu paštu: gamyba.remontas@gmail.com.

Galime bendrauti per Skype ar FB paskyrą. Tel.: 0037060077023.

Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mergina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

Dirbanti moteris išsinuomotų kambarį Colndalkine. Skambinti iki 16val., o vėliau – rašyti SMS. Tel.: +353851709803.

Išnuomoju didelį kambarį Dubline, Rrathfarnham rajone, 14-20 min. kelio iki centro.

Dviems žmonėms kaina – 500 eurų, vienam – 450 eurų. Nedideli mokesčiai, nebrangi automobilių parkavimo aikštelė. Skambinti tel.: +353857558459.

Dirbančiai moteriai tvarkingame name Dublin-15 rajone išnuomojamas kambarys. Geras susisiekimas su miesto centru, netoli yra prekybos centras. Skambinti tel: 353858267210.

Ieškoma rami moteris arba pora, norinti nuo kovo 14 d. išsinuomoti dvivietį (double) kambarį Clondalkine. Kaina vienam žmogui – 550 eurų, porai – 600 eurų. Daugiau informacijos tel.: +353857060117.

Išnuomojamas kambarys Dublin-15 dirbančiai moteriai. Geras susisiekimas su centru, netoli yra prekybos centras. Tvarkingas namas. Tel.: 353857829406.

PAŽINTYS Simpatiškas vyras ieško merginos slaptiems pasimatymams. Siųsti tik SMS. Dublinas, tel.: +353870989108.

55 metų 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašau neskambinti. Dublinas, tel.: 0872407471.

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą. Jeigu tau 50 metų ir daugiau, rašyk ar skambink tel.: +353851731667.

Susipažinčiau su rimtu, vienišu, solidaus amžiaus džentelmenu, užmegzti rimtiems santykiams. Amžius – nuo 50 metų. Dublinas, tel.: 0857704895.

Susipažinčiau su vyru, kurio amžius nuo 50 iki 60 metų. Gyvenu netoli Dublino. Skambinti tel.: 0851581346.

https://www.facebook.com/ lietuvis.laikrastis

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2 Tel.: 085178631166

14 Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017 museadverts

M: 085 733 8101

E:useadverts@gmail.com

REKLAMA PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле

«Дон Джованни»

Spausdinti ar skelbti internete?

Kodėl verta reklamuoti savo verslą ir paslaugas laikraštyje?

Nepraraskite savo potencialių naujų 15 000 klientų!

Tikslinė ”Lietuvis” auditorija Amžius 30-50 metų Moterys 65%

The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events

Vyrai 35%

• Lietuviai, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu.

• Perkantys bakalėjos prekes 250 Rytų Europos parduotuvių.

• 30% iš jų nesinaudoja internetu.

• 60% neturi profilio socialiniuose tinkluose.

• 70% internetu naudojasi mažiau nei 12 valandų per savaitę.

Pliusai: vieną laikraštį „Lietuvis“ skaito daugiau kaip 2 žmonės, laikraščius saugo mėnesiais. Daugiau kaip 70% domisi reklama ir skelbimais. Skaitytojams informacija lengvai prieinama.

Socialinių interneto kainatinklų Safe irPass €120 reklamos minusai:

• Informacija greitai pasimeta tarp kitų panašių pranešimų.

• Reklamos talpinimas visuose populiariuose tinkluose ir grupėse reikalauja daug laiko, riboja auditoriją ir varžo jos interesus.

• Reklama interneto svetainėse ir „Google“ tinkle kainuoja brangiau nei reklama laikraštyje ir nėra tokia efektyvi.

Mūsų laikraščio ir www.lietuvis.ie pasiūlymas Spausdinkite reklamą mūsų laikraštyje “Lietuvis” ir būsite išgirsti: tiražas – 4 000 egzempliorių; laikraštis spausdinamas 2 kartus per mėnesį; turi 7 000 pastovių skaitytojų. Reklama mūsų svetainėje sulaukia daugiau kaip 2 000 peržiūrų. Taip pat jūsų skelbimai pasirodys “Facebook” ir “Twitter” tinkluose.

Negaiškite laiko ir energijos, rūpinkitės savo verslu.

Rašykite: sales@russianireland.com Skambinkite: +353851602896

REKLAMA

Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 13 (478) birželio 27 d., 2017

REKLAMA

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Leidykla „NewsInfoMedia & Publications“ siūlo abipusiai naudingą bendradarbiavimą platinant mūsų leidinius: laikraštį „Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir laikraštį „Lietuvis“ (lietuvių kalba). Siūlome jums palankias bendradarbiavimo sąlygas ir leidinių pristatymo variantus. Mes paremsite jūsų biznį reklamuodami jį mūsų laikraščiuose, interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose.

Jeigu jums priimtinas pasiūlytas bendradarbiavimo būdas, prašytume jūsų vadovaujamoje organizacijoje ar kompanijoje išskirti vietą, kurioje galima būtų platinti mūsų leidinius. Kviečiame bendradarbiauti ir privačius spaudos platintojus! Kolektyvams siūlome lengvatines prenumeratos sąlygas!

Mieli skaitytojai! Prašome atsiųsti mums pasiūlymus, kuriose platinimo vietose jums būtų patogiausia įsigyti mūsų leidinius.

Dėl bendradarbiavimo ir laikraščių „Nasha Gazeta“ bei „Lietuvis“ platinimo klausimų susisieksite su mumis, paskambinę telefonais: + 353851602896 (rusų ir anglų kalbomis) + 353 876570164 (lietuvių ir anglų kalbomis) arba parašę mums į elektroninį paštą: sales@russianireland.com arba į socialinės žiniasklaidos tinklapius: @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse Lituanica & Newlands Food Market: Newlands Food Market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth NewlandsFood Market Rush 8 Main street, Rush, Co Dublin Newlands Food Market Carrickmacross 59 -61 Main str. , Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands Food Market Carrick-on-shannon Park Lane 9, Carrick–on–Shannon, Co. Leitrim Newlands Food Market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands Food Market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands Food Market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands Food Market Navan 9 Canon row , Navan Co. Meath Newlands Food Market Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Eason priklausančių parduotuvių tinkle: Fairgreen Shop/Centre, Carlow 64-66 Main Street, Cavan Town Bank Place, Ennis Unit 10/11 Ballincolli, Ballincollig 113 / 115 Patrick Street, Cork City Douglas Shopping Centre, Douglas Mahon Point Shopping Centre, Cork City Unit 2 William O’brian Street, Mallow Wilton Shopping Centre, Wilton 155-241,Blanchardstown, Blanchardstown Clarehall S/C, Malahide Road

Connolly Station, Amiens Street Level 3, Dundrum Shopping Centre, Dundrum Liffey Valley, Clondalkin 24 Nassau Street 40-42 Lower O’Connell, O’Connell Street Unit 218/9 Omni Park S.C. Santry St. Stephens Green, Shopping Centre The Square, Tallaght Marine Road, Dun Laoghaire Millfield Shopping Centre, Naul Road, Balbriggan Pavilion Shopping Centre, Swords 33, Shop Street, Galway City 7-8 Main Street, Killarney 9-11 Church Street, Listowel 25 The Mall, Tralee 16 Manor Mills Shopping Centre, Maynooth Whitewater Shopping Centre, Newbridge Unit 18 McDonagh Shop/Centre, Kilkenny Lyster Square, Portlaoise 9 0’Connell Street, Limerick City 50X Crescent Shopping Centre, Dooradoyle Parkway Shopping Centre, Dublin Road Unit 34 The Marshes Shopping Centre, Avenue Road, Dundalk Tone Street. Ballina Main Street, Castlebar Unit 30 New Ashbourne Town Centre, Ashbourne Navan Town Centre, Navan Church Square, Monaghan City 45, O’Connell Street, Sligo City 19-20 Gladstone Street, Clonmel 2/3 Quentin’s Way, Pearse Street, Nenagh Unit II Thurles Sopping Centre, Tipperary Unit 4 Dungarvan Shop Centre, Dungarvan Athlone Town Centre, Athlone Bridgewater Shopping Centre, Arklow