Lietuvis N 17 (482)

Kitas numeris rugsėjo 19 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017 (36 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Ir neša mus vaikystės aitvarai...

Aš turiu Savo mamą Aš turiu Savo tėtį Aš turiu Savo namus Aš turiu Savo kalbą Aš esu Savas

(nukelta į 8 psl.)

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Longford‘o lituanistinės mokyklėlės ,,SAVAS.LT‘‘ veikla prasidėjo 2015 metais. Pagrindinis mūsų mokyklos tikslas - mokyti Airijoje gyvenančius lietuvaičius gimtosios

kalbos, kuri yra labai svarbi tautos kultūros paveldo dalis, suteikti vaikams galimybę bendrauti su bendraamžiais gimtąja kalba bei skatinti jų tarpusavio bendravimą.

Devynios dešimtosios mūsų laimės priklauso nuo sveikatos!

Sveikata – tai ta viršūnė, į kurią aš galiu Jus pakelti. Nepraleiskite Jums pasitaikiusios galimybės pasinaudoti šia proga!

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

Vairuotojas be vairuotojo pažymėjimo: kas jūsų laukia?

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

Vyriausybė “Irish Water” pervedė 270 mln. eurų ir žada grąžinti pinigus žmonėms, kurie mokėjo už vandenį Praėjusiais metais masiniai žmonių protestai dėl vandens mokesčių privertė Airijos vyriausybę savo sprendimą pakeisti. Sustabdžius gyventojų vandens mokesčius, kompanija “Irish Water” tapo visiškai priklausoma nuo valstybės, kuri, siekdama atlyginti kompanijos patiriamus nuostolius, susidariusius po to, kai šalies gyventojai nustojo mokėti už vandenį, pervedė jai 270 mln. eurų, praneša “Irish Mirror”.

Vyriausybė taip pat ketina grąžinti gyventojams pinigus, sumokėtus už vandenį 2016 metais ir šiam tikslui jai prireiks apie 178 mln. eurų. Šiuos pinigus valdžia ketina surinkti iš įvairių tarnybų nepanaudotų lėšų.

“Irish Water” patvirtino, kad gavo valstybės jai pervestus grynuosius pinigus už tai, kad išleido daugybę naujų akcijų, kurios tuo-

met buvo paskirstytos vienodai tarp Airijos finansų ir būsto departamentų.

“Irish Water” nuomone, pinigai, kuriuos ji gavo iš Vyriausybės, yra “įprastas Vyriausybės finansavimas”, kuris buvo įtrauktas į biudžetą po to, kai buvo priimtas politinis sprendimas sustabdyti vandens mokesčius gyventojams. “Šie pinigai nėra skirti konkrečiam tikslui ar projektui – jie bus

skirti darbui, siekiant pertvarkyti šalies vandens paslaugas pagal Airijos vandens verslo planą”, – sakė “Irish Water”.

Vyriausybė pirmą kartą 54 mln. eurų kapitalo injekciją “Irish Water” padarė 2015 metų rugsėjo mėnesį, kuomet kompanija, mainais už gautus pinigus, išleido naujas akcijas.

Be to, “Irish Water” sakė, kad per ateinančius ketverius metus van-

dens infrastruktūrai įrengti ji ketina išleisti daugiau nei 2,1 mlrd. eurų – didžioji šių investicijų dalis bus skirta Dublinui ir Korkui. Šiais metais investicijoms numatoma skirti 522 mln. eurų, o iki 2021 m. – daugiau kaip 800 mln. eurų. Tačiau finansavimas galimas tik iki 2018 metų pabaigos, nes dar nėra susitarta dėl naujo ilgalaikio Airijos vandens infrastruktūros finansinio modelio.

Nuomos kainos muša visus, iki šiol buvusius, rekordus Naujoji Daft.ie ataskaita rodo, kad vidutinė nuomos kaina šalyje šių metų birželio mėnesį, palyginti su praėjusių metų birželio mėnesiu, padidėjo beveik 12 proc. ir didės toliau, nes vasaros mėnesiais nuomos pradeda ieškoti studentai, rašo “The Irish Times”.

Nuoma Dubline per metus padidėjo apie 3 000 eurų, o kitose šalies vietose daugiau nei 1 500 eurų. Deja, pasak Draft.ie, kol kas nėra jokių požymių, rodančių, kad nuomos kainos kris – nuo

praėjusių metų birželio iki šių metų birželio nuoma padidėjo

11,8 proc., arba 122 eurais per mėnesį.

Be to, nuomojamų būstų pasiūla ir toliau mažėja – Daft.ie duomenimis, rugpjūčio 1 d. šalyje buvo siūloma nuomoti tik 2 900 namų, o tai beveik 20 procentų mažiau, nei buvo siūloma 2016 metais. Dubline nuomojama tik 1 100 namų, o 2014 metais – 2000.

Nuomos kainos sostinėje auga sparčiausiai – palyginus su 2008 metais, ten nuoma padidėjo iki 260 eurų per mėnesį – Dublino centre ji vidutinškai siekia 1741 eurą.

Valstybės remiamose kompanijose kuriama daugiau darbo vietų Naujausi duomenys rodo, kad 5,4 procento padaugėjo darbo vietų kompanijose, kurias remia valstybinės agentūros, praneša “The Irish Times”.

Palyginus su 2011 metais, kuomet įdarbinimo lygis Airijos kompanijose buvo žemiausias, dabar jis padidėjo 27 procentais.

Naujausi Darbo vietų, įmonių ir inovacijų departamento (Department of Jobs, Enterprise and Innovation) duomenys rodo,kad Valstybės agentūrų remiamos kompanijos praėjusiais metais sukūrė daugiau kaip 21 000 papildomų darbo vietų.

Kompanijose, kurias remia tokios valstybinės agentūros kaip “Enterprise Ireland”, IDA ir “Údarás na Gaeltachta”, 2016 metais buvo sukurta daugiau kaip 409 041 darbo vieta. Lyginant su praėjusiais metais, šįmet darbo vietų skaičius padidėjo 5,4 procento.

Airijos valdomose kompanijose visą darbo dieną dirba 176 271 žmogus, palyginti su 2015 metais šis skaičius išaugo 6,3 procento.

Šis padidėjimas atspindi penkerių metų kilimo tendenciją įdarbinant darbuotojus Airijos valdomose įmonėse, kai per keturių metų laikotarpį – nuo 2008 iki 2011 metų – tokiose kompanijose buvo prarandamos darbo vietos.

Palyginus su žemiausiu rodikliu 2011 metais, kuomet vietinėse įmonėse dirbo 138 464 žmonės, dabar užimtumas Airijos valdomose kompanijose padidėjo 27 procentais.

Apskritai, Airijos kompanijose, kurias remia valstybinės agentūros, praėjusiais metais pilną užimtumą turėjo 49 proc. dirbančiųjų – 2007 metais (iki krizės) šis skaičius siekė 51 proc.

Užsienio valdomose kompanijose praėjusiais metais pilną užimtumą turėjo 185 773 žmonės, t. y. darbuotojų skaičius tokiose įmonėse padidėjo 5,8 procento lyginant su praėjusiais metais ir jų skaičius pastoviai didėja jau šešerius metus. 2007 metais užsienio valdomose kompanijose dirbo 158 199 žmonės.

Baudos taškus vairuotojams pakeis “intensyvaus mokymosi” kursai Vairuotojai, viršiję leistiną greitį, vietoj baudos taškų turės lankyti “intensyvaus mokymo” kursus, rašo “Sunday Independent”.

Manoma, kad tokie kursai bus efektyvesni vairuotojams, mėgstantiems viršyti greitį, nei dabar naudojama baudų sistema ir baudos taškai. Šios iniciatyvos idėja – užkirsti kelią pakartotiniam eismo taisyklių pažeidimui.

Kursai turėtų padėti vairuotojams suprasti, kad greičio viršijimas keliuose yra pavojingas ne tik jiems, bet ir kitiems eismo dalyviams.

Už kursus vairuotojai turės sumokėti – šiuo metu tiems, kurie viršija greičio apribojimus, skiriama 80 eurų bauda ir trys baudos taškai, o tie vairuotojai, kurie ženkliai viršija greitį, gali atsidurti ir teisme.

“Intensyvių” kursų programą nedrausmingiems vairuotojams su-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

kūrė psichologai ir jų metu vairuotojams bus aiškinama, kaip svarbu laikytis eismo saugumo reikalavimų. Kursų programoje – rytinis klasės posėdis, po to su kvalifikuotu instrukturiomi vyks vairavimo kelyje (on-road) sesija. Be to, vairuotojams bus įteikiami pratimai, kuriuos jie, padedant instruktoriui, turės atlikti.

“AA” vartotojų reikalų direktorius Conor Faughnan pasveikino šią ini-

ciatyvą ir sakė, kad ji turėtų pasiteisinti, be to, ji neišvengiamai skatins vairuotojus būti drausmingesniais kelyje. “Aš sutinku, kad sistema negali būti taikoma visiems eismo taisyklių pažeidimams, bet tam tikrais atvejais ji bus efektyvi,” – sakė jis.

Transporto departamentas informavo, kad šiuo metu RSA konsultuojasi su atitinkamais Jungtinės Karalystės ekspertais dėl minėtos sistemos įgyvendinimo Airijoje.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

3

4

NAUJIENOS

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

Paskirtas naujas Lietuvos ambasadorius Airijoje

Prezidentė Dalia Grybauskaitė paskyrė diplomatą Egidijų Meilūną naujuoju Lietuvos ambasadoriumi Airijoje. Pareigas jis pradėjo eiti rugpjūčio 24 dieną. Šiose pareigose diplomatas pakeitė kadenciją baigusią Rasą Adomaitienę, Dubline dirbusią nuo 2014 metų.

Medicininį ir teisinį išsilavinimą turintis Egidijus Meilūnas yra dirbęs Vyriausybėje bei Užsienio reikalų ministerijoje, penkerius metus ėjo prezidento patarėjo pareigas, vėliau tapo Lietuvos ambasadoriumi Lenkijoje.

Nuo 2010-ųjų diplomatas ėjo užsienio reikalų viceministro pareigas, o nuo 2012 metų iki šiol dirbo Lietuvos ambasadoriumi Japonijoje.

Ambasadorius Lietuvoje skiria prezidentas Vyriausybės teikimu ir pritarus Seimo Užsienio reikalų komitetui.

Delfi.lt

Tyrimas: Lietuvos gyventojai degalams išleidžia mažiausiai Baltijos valstybėse Naujausias tarptautinis tyrimas rodo, kad Lietuvos gyventojai degalams išleidžia mažiausiai Baltijos valstybėse, nors kuro kainos panašios. Tuo metu Rusijoje ir Jungtinėse Valstijose, kur degalai dvigubai pigesni, gyventojų išlaidos kurui viršija pasaulio vidurkį.

Jungtinėse Valstijose litras degalų kainuoja apie 60 euro centų, tačiau vidutiniškai amerikietis per metus nuperka beveik 2 tūkst. litrų ir tai smarkiai viršija pasaulio vidurkį. Tokias išlaidas lemia daug kuro naudojantys automobiliai ir dideli atstumai. Tuo metu Lietu-

voje vidutinė degalų kaina yra didesnė už pasaulio vidurkį ir viršija eurą, tačiau „Bloomberg“ tyrimo duomenimis, gyventojai kurui išleidžia beveik mažiausiai Europoje. Mažiau už Lietuvos gyventojus išleidžia Prancūzija ir Norvegija. Šiose valstybėse populiarūs elektriniai ir mažatūriai automobiliai.

Vienos iš stambiausių naftos eksportuotojos nuomone, Rusijos gyventojai degalams taip pat išleidžia daugiau nei lietuviai, nors kuras Rusijoje dvigubai pigesnis.

Delfi.lt Mindaugo Ažušilio nuotr.

REKLAMA

Kokias ligas rūkalius nusiperka už savo pinigus?

Kiekvienas rūkalius jau seniai įprato nekreipti dėmesio į įspėjančius Sveikatos ministerijos užrašus ant cigarečių pakelių. Ir tik tada, kai rūkantį žmogų ima kankinti nesiliaujantis kosulys, rūkalius prisimena, kad vis dar turi galimybę sustoti ir išgelbėti save nuo šio pražūtingo įpročio, artinančio mirtį.

Ir iš tikrųjų, tokia galimybė egzistuoja ir ji yra reali – reikia tik pasiryžti, o jeigu pačiam nepavyksta mesti rūkyti, reika paprasčiausiai kreiptis į hipnozės specialistą.

Hipnozė padės pasakyti griežtą „ne!“ cigaretėms ir toms ligoms, apie kurias pakalbėsime.

Miokardo infarktas Rūkančiojo kūno sienelės yra mažiau elastingos. Tai sukuria optimalias sąlygas trombų susidarymui. Pirmiausiai dėl rūkymo nukenčia širdis: koronarinių kraujagyslių veikla, kurios dėka širdies raumuo aprūpinamas deguonimi, labai susiaurėja ir susilpnėja, o širdis lieka „be maisto“. Širdies audinio ląstelių mirtis ir yra infarktas.

Dėl miokardo infarkto 2010 m.

Lietuvoje mirė apie 1200 žmonių, iš jų 245 – darbingo amžiaus ir per 20 – iki 45 metų. Lietuvoje kasmet gydoma apie 7 tūkst. infarktų, o kasdien sulaukiama per 20 tokių pacientų.

Insultas Insultas – tai smegenų srities mirtis. Insultas gali atsirasti dėl kraujo išsiliejimo į smegenis (hemoraginis insultas) ir dėl kraujagyslių, maitinančių smegenis, trombozės (išeminis insultas).

Vienas įtakingiausių pasaulio istorijoje britų, Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas, vadovavęs šaliai 1940-1945 m. ir 1951-1955 m., Winston Leonard Spencer Churchill kentėjo nuo hipertonijos ir mirė dėl smegenų kraujotakos sutrikimo.

Naikinantis endarteritas (Burgerio liga) Endarteritas – tai arterijos

Hipnozės klinika «Hypno Coding»

Individualus kodavimo nuo rūkymo seanso vaučeris 200 eurų vietoj įprastinės 250 eurų kainos (sutaupote 50 eurų)

Telefonas: 085-193-2050 Gydytojas, hipnozės terapeutas Aleksej Ivanov

Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath C15 R2FP

sienelės vidinio dangalo uždegimas arba dar vadinama Burgerio liga (kojų arterijų uždegimas). Šiomis ligomis sergančių pacientų kojos dar vadinamos „rūkalių kojomis“. Ligai būdingi pasikartojantys kojų (kartais ir rankų) pirštų smulkių arterijų spazmai, kylantys dėl kraujotakos sutrikimų.

1952 metais rūkymas nusinešė 57 metų Anglijos karaliaus, dabartinės karalienės Elizabeth II tėvo, George VI gyvybę. Kraujotaka jam sutriko dar iki jo 50-mečio ir greitai pasiekė tokią stadiją, kad prireikė amputuoti koją, tačiau ir tai neišgelbėjo jo gyvybės.

Plaučių, gerklės vėžys 80 procentų žmonių, sergančių plaučių vėžiu, sudaro tie, kurie rūkė ilgą laiką. Dusulys, kosulys, skausmai krūtinės srityje – tai tie simptomai, dėl kurių turėtų sunerimti rūkalius, nes jie yra pirmieji vėžinių navikų vystymosi požymiai.

Kai George Harrison – vienam iš „Beatles“ grupės narių buvo diagnozuotas gerklės vėžys, jis pasakė: „Man taip atsitiko tik dėl rūkymo“. Harrison mirė būdamas 58-ių metų. Nuo plaučių vėžio, sukelto rūkymo, mirė ir populiarus, visiems gerai žinomas rusų aktorius Aleksandras Abdulovas – jam buvo 54-eri metai.

Skrandžio, kasos, stemplės vėžys Skrandžio vėžio simptomai pasireiškia palaipsniui: kai kurie pacientai net neįtaria, kad padidėjęs seilėtekis, apetito praradimas, progresuojantis svorio mažėjimas yra skandžio piktybinio naviko formavimosi požymiai. Vėlyvieji simptomai – skausmas, pykinimas, vėmimas ir skrandžio kraujavimas.

Kitam žinomam rusų aktoriui Olegui Jankovskiui kasos vėžį gydė garsus vokiečių onkologas, profesorius Martin Schuler, bet gydymas, deja, nepadėjo ...

Vyrų impotencija Daugeliui rūkalių gresia aterosklerozė, kuri dažniausiai veikia kraujagysles, maitinančias vyrų lytinius organus. Be to, nikotinas sukelia kraujagyslių spazmus ir sumažina lytinių hormonų aktyvumą. Visa tai neišvengiamai sukelia impotenciją.

Pusė 45-ių metų amžiaus vyrų turi erekcijos sutrikimų, o 37 proc. vyrų, kurių amžius nuo 45 iki 60 metų, neturi lytinių santykių.

Moterų nevaisingumas ir persileidimai Rūkymo poveikį moters reprodukcinei funkcijai galima

palyginti su vienos kiaušidės pašalinimu – toksiniai angliavandeniai iššaukia kiaušialąsčių mirtį. Rūkymas nėštumo tikimybę sumažina 25 procentais, be to, rūkančioms moterims persileidimo tikimybė 30 procentų didesnė, nei nerūkančioms.

Gimdos kaklelio vėžys Gimdos kaklelio vėžys gali pasireikšti labai jaunoms moterims ir gali būti besimptomis. Tačiau pasireiškus tokiems sipmtomams, kaip kraujingos išskyros ar kraujavimas, reikėtų rimtai susirūpinti. Skausmo sindromas ne visuomet yra aiškiai išreikštas, todėl, kaip taisyklė, gimdos kaklelio vėžys dažnai aptinkamas, moteriai atėjus profilaktiškai pasitikrinti pas gydytoją.

Vietoj epilogo – anekdotas: Kelionių gidas autobuse: – Ir dabar pravažiuosime pro didelę sieną, už kurios yra mikrorajonas, kurio gyventojai nerūko ir negeria.

Keleiviai atkuto ir prilipo prie autobuso langų.

Siena baigėsi, o už jos ... didžiulės miesto kapinės.

Redakcijos komentaras: Kai kuriems žmonėms pasiseka mesti rūkyti dar būnant gyviems – tad negaiškite laiko!

NAUJIENOS

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

5

Aistros dėl 2018 biudžeto: kaip susidėlios prioritetai? Šalies Vyriausybės vadovas Leo Varadkar sako, kad į kitų metų biudžetą reikėtų įtraukti tokius klausimus, kaip “biudžeto mokesčiai, pensijų didinimas, gerovės išlaidos ir kitus klausimus,“ – rašo “The Irish Times”.

“Yra spręstinų klausimų, tačiau kol kas mes negalime įsipareigoti dėl bet kokios nors konkrečios problemos. Tačiau jau dabar galiu pasakyti, kad Vyriausybės programoje labai aiškiai kalbama apie mūsų ketinimą didinti pensiją, atsižvelgiant į infliacijos lygį ir ketiname tai daryti kiekvienais metais,” – sakė Vyriausybės vadovas.

Tačiau jam nepritaria Socialinės apsaugos ministrė Regina Doherty, kuri sako, kad ne pensininkai, o būtent vieniši tėvai yra labiausiai pažeidžiama šalies žmonių kategorija ir jais reikėtų pasirūpinti labiausiai. Ji pažadėjo siekti, kad ateinančių metų biudžete pirmenybė būtų teikiama vienišiems tėvams ir jų vaikams, o ne pensininkams, todėl, pasak ministrės, nereikia dėti daug vilčių, kad spalio mėnesį pensija bus padidinta, juolab, kad ji jau nuo šių metų kovo mėnesio buvo padidinta penkiais eurais.

Finansų ministro Paschal Donohoe

nuomone, būsimajame biudžete reikėtų apibendrinti daugiametę biudžeto sistemą ir pasiekti aiškumo dėl artėjančio mokesčių sumažinimo. Pasak ministro, nors oficiali fiskalinė erdvė 2018 metų biudžete sudaro 1,2 mlrd. eurų, iš tikrųjų 900 mln. eurų yra perkelta iš ankstesnio biudžeto ir turi būti skirta naujojo viešojo sektoriaus darbo užmokesčio didinimo klausimams spręsti.

Sveikatos apsaugos ministras Simon Harris pabrėžė, kad biudžetas turi būti subalansuotas dėl išlaidų padidėjimo ir mokesčių mažinimo.

Jis teigė, kad norint, jog ekonomi-

ka augtų, reikia, kad žmonės savo kišenėse turėtų pinigų ir kad jų tikslinės išlaidos didėtų. “Į tai mes turime atsižvelgti planuodami kitų metų biudžetą,” – sakė Simon Harris. Jis užtikrino, kad sveikatos priežiūros tarnybos (Health and Safety Executive – HSE) pasitenkins biudžete numatytomis lėšomis ir joms nereikės skirti papildomų pinigų. Tačiau praėjusių metų viduryje Vyriausybė sveikatos apsaugos sektoriui papildomai skyrė 500 mln. eurų, nors tai, kaip visi žinome, nepagerino sveikatos priežiūros institucijų darbo.

Be to, Socialinės apsaugos minis-

trei priminta, kad ji turėtų grąžinti pinigus, kuriuos papildomai gavo iš Vyriausybės už savo, kaip valstybės iždo sekretorės, darbą (Government chief whip).

Ministrei už šį darbą papildomai

buvo sumokėta 15 829 eurai. “Man net nekyla abejonių dėl to, kad man bus pasakyta šiuos pinigus grąžinti ir aš juos grąžinsiu – tai labai paprasta”, – atsakė Socialinės apsaugos ministrė.

CAO 2017: Balų skaičius, reikalingas Su Socialinės apsaugos departamentu anksčiau daugeliui studijų, mažėja ar vėliau susiduria visi Airijos gyventojai Šiais metais per Centrinį paraiškų biurą (Central Applications Office – CAO) 80 766 pareiškėjai kreipėsi dėl galimybės studijuoti aukštosiose mokyklose – maždaug tiek pat norinčiųjų buvo ir praėjusiais metais. Iš jų šiek tiek daugiau nei 56 000 – šių metų abiturientai, kitą dalį sudarė brandesnio amžiaus žmonės, kurie anksčiau dėl vienokių ar kitokių priežasčių nenorėjo toliau mokytis arba tokią galimybę buvo atidėję vėlesniam laikui. Šįmet mažiau taškų reikalaujama stojant į slaugytojo, mokytojo ir inžinieriaus specialybes, tačiau balų skaičius, stojant į statybos, architektūros, teisės ir verslo specialybes, priešingai, didėja, rašo “The Irish Times”.

Taip pat CAO taškų skaičius, kuris reikalingas norint patekti į daugiau nei pusę magistro koledžų kursų, šįmet taip pat sumažėjo. Ši tendencija rodo, kad pasikeitus egzaminų ir balų sistemai, mažėja lenktynės, kovojant dėl taškų, reikalingų tolesnėms studijoms.

Didelė inžinierių ir kitų tiksliųjų mokslų specialistų paklausa Airijoje kelia Vyriausybės susirūpinimą, todėl siekiama didinti absolventų pasiūlą, kad būtų sprendžiami šių sektorių “įgūdžių krizės” klausimai.

Padaugėjus norinčių studijuoti statybos, architektūros, teisės ir verslo specialybes, balų skaičius į minėtas studijas pakilo nuo 15 iki 30 taškų.

Taip pat nežymiai, bet visgi padidėjo reikalingų balų skaičius, stojant į medicinos ir stomatologi-

jos specialybes.

Tačiau populiariausios šalyje specialybės, į kurias veržiasi daugiausia norinčiųjų, yra specialybės, susijusios su menais.

Manoma, kad naujoji “Leaving Certificate” egzaminų sistema turi tiesioginį ryšį su stojimu į aukštąsias mokyklas. Visų pirma, ji siekia užtikrinti, kad, kiek galima daugiau mokinių gautų aukštesnius mokyklos egzaminų balus ir dėl atsitiktinės atrankos, kiek galima daugiau jų galėtų pasirinkti norimas studijas aukštosiose mokyklose bei būtų užkirstas kelias “lenktynėms dėl balų” .

Naujoje sistemoje vienas iš didžiausių siūlomų pakeitimų – senoji E kategorija/lygis (grade) nereiškia automatinės nesekmės – pagal naują sistemą mokinys, gavęs 37 taškus iš skalės nuo 30 iki 39 procentų, atitinka H7 kategoriją.

Senoji klasifikavimo sistema – A1, B2, C3 – keičiama nuo H1 iki H8 (aukštesnio lygio dalykams) ir nuo O1 iki O8 (paprasto lygio dalykams).

Naujoje sistemoje iš viso yra aštuoni aukštesni ir paprastesni lygiai, kuriuos skiria 10 proc. riba.

Senoje sistemoje 14 kategorijų/lygių skyrė 5 procentų riba.

Pavyzdžiui, aukštesniojo lygio mokinio rezultatai, kurio balai yra nuo 90 iki 100 procentų, pagal naują sistemą priskiriami H1 kategorijai, o mokinys, kurio balai nuo 80 iki 90 procentų – H2.

Naujajai sistemai pritaria dauguma mokytojų, tėvų ir mokinių, tačiau ar ji pateisins aukštųjų mokyklų lūkesčius, parodys laikas.

Socialinės apsaugos ministrė Regina Doherty pabrėžia platų socialinio sektoriaus veiklos spektrą ir akcentuoja socialinių išmokų svarbą: “Kiekvienas žmogus per savo gyvenimą susiduria su socialinių paslaugų sektoriumi – pradedant nuo vaiko gimimo išmokų iki valstybinės pensijos: žmonės kreipiasi dėl socialinių išmokų kai juos užklumpa liga, kai netenka darbo, kai tampa tėvais, be to, socialinės išmokos mokamos invalidams, slaugytojams ir t. t.,” – rašo “The Irish Times”.

Ministrė dienraščiui “The Irish Times” sakė, kad prašymų dėl ligos, invalidumo,

globėjo ir vaikų socialinių išmokų skaičius kasmet didėja – vien pensininkų skaičius Airijoje per 20 metų padidėjo dviem trečdaliais, taigi, išaugo ir mokamų pensijų skaičius.

Taip pat padidėjo skaičius žmonių, gaunančių socialines išmokas dėl ligos, padaugėjo išmokų skaičius slaugytojams, o dėl didelio gimstamumo Airijoje, palyginus su kitomis Europos šalimis, 40 procentų padidėjo socialinių išmokų skaičius vaikams.

Pasak ministrės, Socialinės apsaugos departamento darbo mastas yra milžiniškas: kiekvieną savaitę apie

2,1 milijono žmonių sumokama beveik 1,4 milijono socialinių išmokų, be to, maždaug 620 000 šeimų, t. y. beveik 1,2 milijonų vaikų gauna mėnesinės socialines išmokas (Child Benefit Payments ).

Pernai departamentui buvo skirtas 19,8 milijardo eurų biudžetas, o departamento veikla apima 70 atskirų schemų, pagal kurias dirba beveik 6 500 darbuotojų.

Praėjusiais metais departamentas susigrąžino daugiau kaip 82 mln. eurų permokėtų socialinių išmokų ir 10,6 mln. eurų skyrė darbdaviams, kad jie galėtų padengti skolas žmonėms, kuriuos atleido iš darbo.

Tačiau, pasak ministrės, 90 proc. darbdavių skolų greičiausiai nebus atlyginta, nes didžioji dauguma žmonių buvo atleisti iš darbo dėl to, kad darbdaviai tapo nemokūs. Iš viso 2016 metais darbdavių skoloms buvo nurašyta 12,4 mln. eurų.

Ministrė priminė, kad 2016 metais tėvystės atostogų įvedimas buvo vienas iš departamento laimėjimų. Nuo praėjusių metų rugsėjo 1 d. ir iki metų pabaigos departamentas gavo 7 000 paraiškų dėl tėvystės socialinių išmokų ir daugiau kaip 5 500 paraiškų buvo patvirtintos.

Be to, vien tik 2016 metais Socialinės apsaugos departamentas išdavė daugiau kaip 600 000 Viešųjų paslaugų kortelių (Public Service Card – PSC). Dabar šias koreteles turi daugiau kaip 2,5 mln. Airijos gyventojų.

Susipažinęs su minėta statistika, šalies Vyriausybės vadovas Leo Varadkar sakė, kad “per artimiausius keletą metų Vyriausybė teiks prioritetą valstybės išlaidų įvertinimui ir jų užtikrinimui”.

“Mes stengsimės nekartoti praeities klaidų, sieksime užtikrinti nors ir kuklų, bet stabilų pajamų augimą ir infrastruktūros gerinimą”, – pažadėjo premjeras.

“Trinity koledžas eksperimentuoja su gyvūnais, o kodėl ne su savimi?” – piktinasi airių novelistas Airių novelių kūrėjas John Banville Trinity koledže atliekamus eksperimentus su gyvūnais pavadino “visiškai gėdingais bandymais”.

“Geriau jie darytų bandymus su savimi,” – sakė novelistas RTÉ radijo laidai “Radio One’s Liveline”.

Duodamas interviu radijui, John Banville sako nustebo, kada sužinojo, jog universitetas testavimo bandymams naudoja gyvūnus.

“Vieną dieną ėjau netoli Trinity koledžo ir prie vartų pastebėjau daugiausia jaunų moterų, kurios protestavo. Man buvo įdomu, prieš ką protestuojama, – pasakojo jis. – Man pasakė, kad koledže atliekami eksperimentai su gyvūnais. Buvau nustebintas ir šokiruotas”.

Koledžas leidiniui Journal.ie patvirtino, kad, atliekant biomedicininius tyrimus, iš tiesų naudojami

gyvūnai, tačiau nuo 2016 metų – tik pelės ir žiurkės.

Vien tik 2016 metais koledžo bandymams buvo panaudota 3 000 žiurkių ir 21 000 pelių. “Šiais gyvūnais rūpinasi veterinarijos gydytojas, kuriam padeda apmokytas techninis personalas”, – savo pranešime Journal.ie teigė koledžo atstovai.

John Banville nuomone, tyrimo

metu šiuos gyvūnus turėtų pakeisti žmonės. “Aš kalbu visiškai rimtai. Kodėl jie eksperimentuoja su gyvūnais, o ne vienas su kitu?”

– pokalbio metu nuolat kartojo žinomas novelių kūrėjas.

Duomenys, kuriuos vadovaujantis Informavimo laisvės aktu (Freedom of Information Act), paskelbė dienraštis “Irish Independent”, rodo, kad Trinity koledžas nuo

2012 iki 2016 metų biomedicininiams tyrimams atlikti nupirko beveik 110 000 gyvų gyvūnų.

“Mes esame labiausiai išsivysčiusios rūšys planetoje, todėl mūsų pareiga yra rūpintis mažiau išsivysčiusiomis rūšimis,” – samprotavo novelių autorius. – Gamta yra žiauri ir negailestinga. Gyvūnai valgo gyvūnus, bet mes juk esame

žmonės ir mes tikrai neturėtume sukelti nereikalingo skausmo nekaltiems gyvūnams.“ Trinity koledžas vykdo daugybę mokslinių tyrimų projektų, kuriuose naudojami gyvūnai – atliekant eksperimentus su gyvūnais tiriamos Alzhaimerio, žarnyno ligos, genetikos, artrito ir išsėtinės sklerozės susirgimai.

6

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

MANO AIRIJA

IRA lyderis Seán Russell ir jo statula Seán Russell statula Dubline, Fairview parke, prieštaringiausiai vertinama statula ne tik Dubline, bet, ko gero, ir visoje Airijoje. Galbūt ir nepasakotume jums apie IRA lyderį ir su jo vardu susijusios statulos likimą, jeigu dar palyginti neseniai atėjusi nauja mada – paminklų, saugojančių istoriją, griovimas. Jau išgyvenome paminklų griovimą buvusiose Sovietų Sąjungos respublikose, visai neseniai šiuo pavyzdžiu pasekė ir JAV, kur nuo žemės paviršiaus buvo šluojamos kai kurios statulos ir netgi antkapiai. Visi šie pavyzdžiai rodo, kaip šimtmečių istorijos liudininkai dar ir šiandien gali sukelti konfliktus ir vos ne tarpusavio karus.

Griovimas statulų, išstovėjusių šimtmečius, rodo ne tik prieštaringą jų gyvavimo istoriją, bet ir mūsų norą pamiršti tai, kas buvo ir nemąstyti apie tai, kas bus – o gali atsitikti taip, kad galbūt visai greitai ir mūsų vaikai, ar jų vaikų vaikai taip pat griaus tai, ką šiandien kuriame ir statome mes. Į tokių prieštaringai vertinamų statulų sąrašą patenka ir Seán Russell statula Dubline.

Statula, pastatyta 1951 metais, Dublino Fairview parke, ne kartą buvo niokota, ne kartą buvo vėl atstatoma, iš jos buvo ir tyčiojamasi, ir ji buvo garbinama – tačiau ji išliko ir kol kas tebestovi savo senoje vietoje.

Seán Russell buvo Airijos respublikonas, kuris 1916 metais dalyvavo Velykų sukilime ir buvo Nepriklausomybės karo lyderis. Greitai jis tapo IRA (Irish Republican Army – IRA) personalo viršininku, kuomet Airija buvo paskelba Nepriklausoma valstybe.

Jo palikimas taip pat labai prieštaringai vertinamas, kaip prieštaringai vertinama ir jo mirtis.

Seán Russell mirė 1940 metais, kuomet vokiečių povandeniniu laivu plaukė į nacistinę Vokietiją, siekdamas užtikrinti paramą IRA, apjungiant Airijos šiaurinę ir pietinę dalis.

Jo šalininkai teigia, kad jis nesidomėjo nacių ideologija, o jo diskusijos su nacistine Vokietija buvo tik “Anglijos sunkumų ir Airijos galimybių” diskusijų objektu.

Tačiau jo priešininkai, kurie nenori, kad Seán Russell statula stovėtų Airijoje, teigia, kad ne tiek svarbu, kokie buvo jo motyvai, bendradarbiaujant su naciais – vien šis faktas yra negarbingas ir jam neprideda šlovės.

Edmund Veesenmayer iš SS buvo pavesta susitikti su Airijos antivyriausybinių veiksmų lyderiais ir yra įrodymų, kad jis susitiko su Seán Russell Berlyne 1940 metais. Vėliau Edmund Veesen-

mayer buvo nuteistas kaip karo nusikaltėlis už savo nusikalstamą Holokausto veiklą Rytų Europoje, kurioje jis aktyviai dalyvavo nuo 1944 metų.

Dublino kultūrinis blogas “Come here to me!” pažymi, kad Russell sandoriai Vokietijoje ir jo mirtis įvyko dar prieš Wansee konferenciją (konferencija įvyko 1942 metais, sausio 20 dieną, Berlyne), kurioje naciai priėmė “Galutinį sprendimą” – išnaikinti Europos žydus. Beje, dokumento, kuriame būtų užfiksuotas šis nutarimas, nėra išlikę. Galbūt jo ir nebuvo, o daugelis istorikų sutinka, kad tokį įsakymą A. Hitleris galėjo duoti žodžiu, 1941-ųjų vasarą, Vokietijai užpuolus Sovietų Sąjungą.

Dublino istorikas Brian Hanley daug rašęs apie Seán Russell, apibūdina jį kaip “militaristą”, kuriam labiau rūpėjo britų ir airių tarpusavio kovos, o ne Europos politika.

“Jis buvo militaristas visomis to

žmonių, tarp jų buvo ir pats Brian Hanley.

Blogas “Come here to me!” rašo, kad statula pirmą kartą buvo apgadinta praėjus vieneriems metams po jos pastatymo ir tai buvo siejama su tuo, kad statulos “poza” yra komunistinė.

1965 metais statulos dizainas buvo pakeistas, bet iki 2004 metų ji sulaukė dar ne vieno išpuolio, ypač įsimiminė įvykis, kuomet statulos galva buvo “nukirsdinta”.

2005 metais “anti-nacistų” grupė nukirsdino statulai galvą, nes, pasak jų, Seán Russell buvo “na-

rėjo padėti. Kiek anksčiau jis taip pat siekė padėti Sovietų Sąjungai.

“Seán Russell norėjo, kad vokiečiai padėtų IRA ir iš tikrųjų jis iki pat savo mirties tikėjosi, kad bendra-

žodžio prasmėmis ir niekas nevertė jo daryti to, ką jis darė”, – teigia jis.

Pasak istoriko, jis nebuvo suinteresuotas politinėmis diskusijomis. Taip, jis buvo susijęs su IRA, kurios tikslas – išvaryti britus iš Airijos. 30-ajame dešimtmetyje į IRA buvo žiūrimą kaip į marionetę Laisvoje valstybėje.

Brian Hanley nuomone, Seán Russell negali būti laikomas nacistiniu bendradarbiu, nes jis nedaug kuo jiems tepadėjo, nors iš tikrųjų no-

darbiaus su jais. Bet tai jokiu būdu negalima susieti su tais žiauriais įvykiais, kurie tuo metu vyko Europoje,” – sako Brian Hanley.

1920 metais jis ieškojo komunistinės Rusijos paramos, jis buvo patenkintas gavęs ginklų ir pinigų, o 1940-aisiais jis su malonumu jau prašė nacistinės Vokietijos pagalbos, bet vargu ar jam labai rūpėjo nacistų ideologija.

Taigi, 1951 metais Dubline buvo atidengta Seán Russell statula.

Ceremonijoje dalyvavo apie 5 000

cionalistinis fanatikas”, kurio siekis buvo suvienyti Airiją ir paversti ją “gestapo uodega”.

2009 metais statula buvo pakeista į bronzinę statulą, bet jos priešininkų išpuoliai tęsėsi – ji buvo aplieta raudonais dažais ir išmarginta svastikos simboliais.

Dabar statula kol kas ramiai stovi Dublino Fairview parko pietvakarinėje dalyje, šalia Annesley Bridge Road, tačiau neaišku, ar tai laikina ramybė ar visgi airiai ją išsaugos kaip istorinį paminklą.

KONSULTACIJOS

Nekaltumo prezumpcija Airijoje arba ko nereikia žinoti jūsų advokatui Labai dažnai žmonėms būna sunku suvokti, kaip elgtis, kai juos sulaiko Garda pareigūnai. Šiame straipsnyje apžvelgsime, kaip veikia Airijos įstatymai ir kaip teisingai elgtis, jeigu jus sulaikė pareigūnai arba esate kviečiamas į teismą.

Garda gali sulaikyti jus dėl daugelio priežasčių. Nepriklausomai nuo to, dėl kokios priežasties jus sulaikė, visada prašykite iškviesti jums advokatą. Jei Garda pareigūnas sako, kad jums advokatas nereikalingas, geriau netikėkite juo! Juk jūs nežinote airiškų įstatymų taip, kaip juos žino pareigūnai. Todėl kad ir ką jums sakytų – reikalaukite advokato, nes tik jis jums galės viską paaiškinti.

Prisiminkite – jei esate teisiamas kriminaliniame Airijos teisme, jūs turite teisę į nekaltumo prezumpciją. Tai reiškia, kad jums nereikia įrodinėti savo nekaltumo, priešingai, policininkai turi įtikinti teismą, kad esate kaltas.

Teisme jūs turite teisę pasirinkti advokatą.

Teisėjas paklaus jūsų, ar turite savo advokatą.

Tuo momentu jūs turite pasakyti pavardę to advokato, kurį jūs norite pasirinkti. Net jei tuo metu to advokato nėra teisme, paprasčiausiai pasakykite teisėjui jo pavardę. Teismas suteiks jums galimybę pasinaudoti to advokato, kurį pasirinkote, paslaugomis.

Advokatui nėra būtina žinoti jūsų įvykių versiją Man, kaip kriminalinės gynybos advokatei, šiuo metu nėra būtina žinoti jūsiškę įvykių versiją. Kodėl? Todėl, kad įrodyti, jog nusikaltimas padarytas turiu ne aš, o pareigūnai. Mano darbo esmė ta, kad sukelčiau abejones dėl jų versijos. Viskas priklauso nuo parodymų ir įkalčių jūsų byloje. Kitaip sakant, jei jūs ką nors pavogėte, su kuo nors susimušėte arba kokiu nors kitokiu būdu „susipykote“ su įstatymu, nereikia iš karto man apie tai pasakoti! Aš suprantu, kad tai skamba keistai, bet tai ir yra nekaltumo prezumpcijos esmė: jei prieš jus nėra surinkta pakankamai būtinų įrodymų, advokatas pareikalaus, kad byla būtų nutraukta.

Kriminalinė gynyba – labai specializuota teisės sritis. Čia viskas priklauso nuo įkalčių ir liudijimų, esamų byloje. Štai pavyzdys: tarkime, jus apkaltino atsisakymu vykdyti Garda reikalavimus (1994 metų kriminalinės teisės aktas apie tvarką viešoje vietoje, 8 punktas). Šiuo atveju policininkai turi įrodyti, kad jie perspėjo jus apie teisės pažeidimo pasekmes ir baudžiamąsias sankcijas (bauda, laisvės atėmimas), kurios bus taikomos įvykdžius šį nusikaltimą.

Jei Garda pareigūnas to nepadarė, byla prieš jus gali būti nutraukta.

Kaip elgtis teisme Ką daryti, jei esate kaltinamas įstatymų pažeidimu? Vykdykite šiuos tris punktus: 1. Atiduokite kaltinimo lapus savo advokatui, kuris teisme iš Garda pareigūnų paprašys pateikti jam visus parodymus ir įkalčius.

2. Išklausykite advokato, kuris, vadovaudamasis gautais parodymais ir įkalčiais, patars ar verta užginčyti kaltinimą teisme.

3. Ir tik po to teikite pareiškimą dėl savo kaltės pripažinimo arba paneigimo.

Prisiminkite – pripažinti savo kaltę galima bet kuriuo momentu, net ir paskutinę jūsų bylos klausymo dieną. Jūsų užduotis teisme – paprasčiausiai tylėti ir klausyti, kol advokatas nepaprašys jūsų papasakoti įvykių versijos. „Priešlaikinis“ prisipažinimas gali atimti iš advokato galimybę užginčyti pateiktus kaltinimus.

Jums atsakė advokatė Olga Šajaku, Airijos advokatų kolegijos (Law Society of Ireland) narė ir advokatų praktikos „MS Solicitors“ partnerė. „MS Solicitors“ praktikuojasi kriminalinės, šeimos, darbo ir imigracinės teisės srityse, atstovauja klientų interesus teismuose, teikia konsultacijas sulaikius pareigūnams ir įvykus kelių eismo įvykiui.

Interneto svetainė: www.ms-solicitors.ie Elektroninis paštas: olga.shajaku@ms-solicitors.ie

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

Vairuotojas be vairuotojo pažymėjimo: kas jūsų laukia?

Prieš keletą mėnesių praradau vairuotojo pažymėjimą. Nesenai gavau darbo pasiūlymą, tačau darbo pobūdis susijęs su vairavimu. Dėl finansinių problemų negaliu atsisakyti šio pasiūlymo. Kokios pasekmės ištiks mane, jei būsiu sustabdytas vairuojant be vairuotojo pažymėjimo? Ar yra galimybė kreiptis į teismą, kad šis apsvarstytų galimybę sugrąžinti man vairuotojo pažymėjimą anksčiau nustatyto laiko?

Vairuotojo pažymėjimas gali būti atimtas dėl keletos skirtingų priežasčių. Dauguma atvejų yra nagrinėjami teismuose, išskyrus vairuotojo pažymėjimo praradimą, surinkus tam tikrą skaičių baudos taškų. Tuo užsiima transporto, turizmo ir sporto departamentas.

Visų pirma, nepatartina vairuoti jeigu praradote vairuotojo pažymėjimą ir nesvarbu, ar važiuotumėte į darbą, ar kitur. Jums gali būti skirta didelė bauda arba net laisvės atėmimas. Jei vairuojate darbo metu, praradęs vairuotojo pažymėjimą – galite gauti baudą iki 5 000 eurų arba 6 mėnesiams netekti laisvės. Jei vairuojate ne darbo metu ir esate praradęs vairuotojo pažymėjimą, galite būti baudžiamas iki 2 000 eurų bauda arba net ir laisvės atėmimu.

Jei per 14 dienų nuo to momento, kai iš jūsų buvo atimtas vairuotojo pažymėjimas, apskųsite sprendimą, egzistuoja galimybė, kad galite ir neprarasti vairuotojo pažymėjimo. Tačiau jei nespėjote sprendimo apskųsti per 14 dienų – negalėsite vairuoti. Į teismą galite kreiptis anksčiau, sumokėję atitinkamą mokestį, net jei nepasibaigė numatytas laikotarpis. Tačiau to negalėsite padaryti, jeigu teisė vairuoti atimta mažesniam nei 2 metų laikotarpiui arba, jei tai ne pirmas kartas per paskutinius 10 metų, kai praradote teisę vairuoti.

Kad atgautumėte teisę vairuoti, turite kreiptis į teismą. Vairuotojo pažymėjimo atėmimo laikotarpis gali būti sumažintas iki dviejų trečdalių nuo pirminio sprendimo arba iki 2 metų – dažniausiai sumažinamas iki to laikotarpio, kuris ilgesnis. Sakykim, buvo nuspręsta, kad jūsų vairuotojo pažymėjimas bus atimtas 6 metams – minimalus vairuotojo pažymėjimo atėmimo laikotarpis bus 4 metai (du trečdaliai pirminio sprendimo laiko). Tačiau prieš kreipdamiesi į teismą, būtinai pasitarkite su savo advokatu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

Ir neša mus vaikystės aitvarai...

Aš turiu Savo mamą Aš turiu Savo tėtį Aš turiu Savo namus Aš turiu Savo kalbą Aš esu Savas

(atkelta iš 8 psl.)

Longford‘o lituanistinėje mokyklėlėje vaikai mokosi pagal Lietuvos švietimo ir mokslo ministerijos patvirtintą programą.

Amžius mokyklinėse grupėse skirstomas pagal lietuvių kalbos mokėjimo lygį. Esant poreikiui, vyresnieji mokiniai ruošiami lietuvių kalbos testams, kuriuos rengia LT Nacionalinis egzaminų centras. Į mokyklėlę priimami vaikučiai nuo 5 metukų.

Nuo 2016 metų mūsų mokykla sudarė sutartį su Vilniaus „Ozo“ gimnazija, kur mokiniai mokosi nuotoliniu būdu. Sėkmingai įsisavinus kursą, jiems suteikta galimybė gauti Lietuvos švietimo ministerijos patvirtintą pažymą už tam tikrą klasę.

Vienas iš mūsų mokyklos pagrindinių uždavinių yra ne tik mokytis lietuvių kalbos, bet smagiai ir turiningai leisti laiką. Po pamokų vaikučių laukia geros nuotaikos užsiėmimai: muzika, šokiai, dailė, darbeliai, teatras. Mes ne tik dalyvaujame įvairiuose konkursuose, projektuose, bet ir patys juos organizuojame.

Paminėsiu svarbiausius. Populiariame Šv.Patriko parade esame tapę nugalėtojais už rankų darbo spalvočiausius aitvarus. Mūsų mokyklos simbolis yra aitvaras, kuriame gyvena vaikystė, draugystė, laimė, svajonės, taika, laisvė ir, aišku, Lietuva.

Esamę prisijungę prie pasaulinės akcijos ,,Gelbėkim vaikus‘‘.

„SAVAS.LT“ Kiekvieną rudenį organizuojame sporto dieną.

Projektas ,,Laiškai iš Lietuvos‘‘, kurį pradėjome rengti šį pavasarį ir planuojame jį tęsti kiekvienais metais. Skelbiame ir platiname žinią apie Lietuvą. Išeiname į gatves, kalbiname praeivius, dovanojame bukletus apie Lietuvą ir kviečiame ją aplankyti.

Po to – vaikų piešinių konkursas ant asfalto, kuris jau tradiciškai bus organizuojamas kiekvienais metais prie parduotuvės Lituanica, Longford‘o mieste.

Mūsų veikla yra jau pastebėta Longford‘o mieste, todėl mūsų archyve jau yra keletas straipsnių (laikraštis ,,Longford lea-

der‘‘).

Parduotuvių tinklas Lituanica – mūsų pagrindinis rėmėjas. Dėkojame jiems už saldžias akimirkas ir puikius prizus.

Mokyklą įkūriau aš – mokytoja ir mokyklos vadovė Renata Rapkauskienė. Pagal statistiką mūsų mokykla 2015 metais buvo tryliktoji lituanistinė mokykla Airijoje. Skaičius mistiškas, bet mes į tai žvelgiame pozityviai – gal būtent šis skaičius neša ir, tikiuosi, neš sėkmę. Aš pati esu pedagogė, turiu sukaupusi nemažą bagažą žinių ne tik apie pedagoginę veiklą, bet ir kitas giminingas sritis. Esu gavusi įvairių apdovanojimų Lietuvoje, bet

gyvenimas kartais pajuokauja ir visą tą bagažą teko atsigabenti čia, todėl nutariau nesustoti, bet ir svetur skleisti ir nešti lietuvybę. Vienas iš didesnių apdovanojimų – Lauryno Ivinskio nacionalinė premija už geriausiai išleistą leidinį – kalendorių (Vikipedija, L.Ivinskio premija).

Esu to leidinio autorė, sudarytoja, nors jau trejus metus gyvenu

gos lietuvybei. Mažoji Skaistė lanko lituanistinę mokyklą ir mokosi nuotoliniu būdu Vilniaus „Ozo“ gimnazijoje, o Eva, kuri šiais metais abiturientė, žada laikyti lietuvių kalbos testą. Na, o mūsų tėtis – Alvydas – padeda pasiruošti renginiams: atveža, sujungia aparatūrą, po to surenka, išveža ir t. t. Žodžiu, ant jo pečių gula visi ūkio reikalai.

Truputį vėliau prie mokyklos veiklos prisijungė dar viena mokytoja, neabejinga lietuvybei, tai – Vaida Vilkienė. Labai protinga moteris, turinti begales idėjų, sumanymų ir, svarbiausia, nebijanti jų įgyvendinti. Ji labai mylima mūsų vaikučių, nes moko juos ne tik lietuvių kalbos, bet įvairių dailės ir darbelių paslapčių, žaidimų. Visi mūsų mokyklos renginiai papuošiami ir apipavidalinami Vaidos rankomis.

Jos dukra Liepa taip pat lanko mokyklėlę, o tėtis Saulius padeda ne tik palaikydamas morališkai, bet kartais ir anonimiškai paremdamas mūsų veiklas.

Dar vienas šaunus žmogus mūsų būryje – Algirdas. Jis mūsų fotografas, operatorius, patarėjas ir turbūt pats šauniausias senelis,

Airijoje. Šis mano leidinys sėkmingai leidžiamas Lietuvoje ir aš kiekvienais metais nekantriai laukiu, kada jis pasieks mane.

Mano dukros taip pat neabejin-

nes mūsų mokykloje mokosi jo anūkėlė Odri. Jis užfiksuoja ne tik kaip gražiai dainuoja jo mažoji anūkėlė, bet ir įamžina gražiausias mūsų akimirkas.

Mokykloje ir vietinėje bendruomenėje gyvena šaunus būrys lietuviukų, jų tėvelių ir senelių. Čia renkasi patys saviausi žmonės, todėl ir mokyklos ir bendruomenės pavadinimas yra SAVAS. Ateik ir tu ir būk SAVAS tarp SAVŲ!

Noriu padėkoti mūsų mokyklos vaikučiams, jų tėveliams, seneliams ir bendraminčiams: Editai ir Mariui Šalkams, Laurai ir Evaldui Vasiliauskams, Jurgitai ir Arūnui Raišiams, Ritai ir Rolandui Orlovams, Olgai ir Nerijui Smilingiams, Agnei ir Dariui Bernatavičiams, Ramunei ir Ramūnui Žvirbliams. Taip pat mokyklos draugams, puikiam dailininkui Egidijui Bulotai ir jo šauniai šeimynėlei.

Kviečiame visus lietuvaičius prisijungti prie mūsų mokyklos ir bendruomenės veiklos. Čia laukiami visi savi.... Mokyklos veiklos akimirkas galite stebėti Facebook puslapyje: Longfordo lituanistinė mokykla ,,Savas.LT“.

Atostogos jau baigiasi ir mes pasirengę naujiems mokslo metais – laukiame ne tik senųjų sugrįžtant, bet ir naujų mokinukų. Nelinkę mes dejuoti, tačiau norėtųsi sukaupti didesnę bazę metodinės medžiagos, mokymo priemonių. Praeitais metais Lietuvos švietimo ministerija finansavo mano rengtą projektą ,,Lietuva – vaiko akimis iš toli‘‘. Šio projekto dėka mūsų gyvenimas šiek tiek pagerėjo – gavom metodinės medžiagos, vaikučiai pasipuošė tautiniais rūbeliais ir tautinėmis juostomis. Viskas gerai, bet viena rimta problema visgi yra ir tai – patalpos, kurių aš ir bendruomenės nariai ieškome, bet, deja, jas ne taip lengva rasti. Šiuo metu esame įsikūrę Longfordo Temperance hall, kur kiekvieną šeštadienį susivežame daiktus, o po pamokų ar renginių juos privalome išsivežti.

Labai labai norėtųsi pastovios ir nuolatinės vietos, juolab, kad nuomos mokestis atima didžiausią dalį mūsų pinigėlių. Gal kas nors gali mums pagelbėti?

Mūsų kontaktai: Longford‘o Lituanistinė mokykla ,,Savas.LT“ Tel: 083 4708 371, Renata El.paštas: longfordomokykla@ gmail.com Mokyklos adresas: Temperance Hall, New Street, Longford Adresas korespondencijai: LLM Savas.Lt, 5 Cois Abhann, Cloondara, Co. Longford

AKTUALU Dubline pastebimas glaudus ryšys tarp didžiausių būsto kainų ir žemiausių pajamų iš nuomos, kai namai parduodami žymiai brangiau, negu panašios vertės nekilnojamasis turtas būtų nuomojamas kitose miesto dalyse.

Jeigu jūs norite investuoti į nekilnojamąjį turtą, jus domina įvairūs dalykai: kapitalo vertės padidėjimas, mažos priežiūros išlaidos, geras nuomininkų srautas ir pajamos iš nuomos, kurį atneš jums jūsų turtas.

Pajamos iš nuomos – tai paprasta pajamų apskaičiavimo metodika, naudojama investuotojų, kad apskaičiuotų potencialią turto grąžą, kuri padeda išsiaiškinti, koks procentas grynųjų pinigų nuo turto vertės bus gautas kiekvienais metais.

Paimkime nekilnojamo turto nuomą, kurios kainos visoje šalyje labai skiriasi. Taigi, vadovaujantis gaunamomis dabartinėmis pajamomis iš nuomos, pabandysime apžvelgti kuriose Airijos vietose geriausia investuoti į nekilnojamąjį turtą, o kuriose neverta?

Blogiausios vietos investicijoms Naujausi Centrinės statistikos tarnybos duomenys atskleidžia ne tik kur yra brangiausi būstai šalyje, bet ir sako, kad, vertinant juos iš nuomos pelningumo pozicijų, jie – blogiausias sprendimas investicijoms.

Pavyzdžiui, balandžio mėnesį namo, esančio Dublin 6 Ranelagh, Rathmines and Rathgar rajonuose vidutinė pardavimo kaina sudarė 706 741 eurą, o tokio namo pajamų iš nuomos vertė yra 3,6 procento mažesnė už vidutinę šalies nuomos kainą, kai, pavyzdžiui, Dublin 4 Ballsbridge ir Donnybrook rajonuose pajamų iš nuomos vertė sudaro 3,9 procento.

Pavyzdžiui, Dublin 6 trijų miegamųjų namo nuomos kaina yra 39 procentais didesnė (2 092 eurai), palyginti su nuoma panašioje vietoje, sakykim, Dublin 10 (1 507 eurai), tačiau vidutinė pardavimo kaina Dublin 6, Ranelagh, daugiau kaip tris kartus viršija namo, esančio Dublin 10, Ballyfermot rajone, kainą.

Kaip nurodo nekilnojamo turto prekybos lyderis “Daft.ie“, yra pigiau išsinuomoti trijų miegamųjų namą Dublin 6 rajone nei jį pirkti.

Kita vertus, Dublin 10 rajone, hipotekos priežiūros išlaidos sudaro beveik pusę turto nuomos išlaidų šioje vietovėje. Šalies miestuose ir regionuose, kurie pastaraisiais metais labiausiai pasinaudojo ekonomikos atsigavimu, pajamų iš nuomos vertė yra žemiausia. Tačiau Airijos ekonomika atsigauna greičiau

Blogiausios Airijos vietos investicijoms į nekilnojamąjį turtą Ranelagh – tai brangiausia vieta pirkti namą Airijoje, bet tai taip pat blogiausia vieta investicijoms į nekilnojamąjį turtą. O kur tuomet yra ta geriausia vieta, kur investicijos į nekilnojamąjį turtą padarys mus turtingais? – domisi „The Irish Times“.

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

bario nekilnojamąjį turtą – 12,5 proc., tačiau pajamingumas krenta išnuomojant dviejų kambarių nekilnojamąjį turtą iki 10,9 proc., trijų kambarių iki 8,9 proc., o keturių kambarių iki 5 proc.

Kaip Airija atrodo tarptautiniu mastu?

Praėjusį lapkritį “Forex” paslaugų teikėjo “World First” apklausa netikėtai parodė, kad investuojant į nekilnojamąjį turtą ir vėliau jį išnuomojant, Airija turėjo didžiausią pajamų iš nuomos vertę Europoje – nuomos pajamingumas sudarė 6,54 proc. ir Airija iš 10 vietos šoktelėjo į pirmąją. Po to – Nyderlandai (6,35 proc.); Portugalija (6,33 proc.); Belgija (6,32 proc.), o Jungtinė Karalystė su nuomos pajamingumu 4,9 procento yra 15 vietoje.

Tyrimo metu taip pat nustatyta, kad Airija yra antra pagal nekilnojamo turto nuomos brangumą Europoje po Liuksemburgo, o Airijoje įsigyjamo nekilnojamojo turto vertė atitinka Europos vidurkį.

Nepamirškite apie išlaidas Nors bendrosios pajamos yra naudingas investavimo galimybių rodiklis visose srityse ir nuosavybės rūšyse, Ross Harris, “Sherry Fitzgerald” investicijų į nekilnojamąjį turtą vadovas, taip pat ragina būsimus investuotojus apskai-

nei daugelyje Europos šalių, nežiūrint į mažesnį Airijos pajamingumo lygį, pavyzdžiui, palyginus su Jungtinės Karalystės vidurkiu.

Cork grafystėje pajamų iš nuomos vertė yra mažiausia už Dublino ribų – tik 4,3 proc., lyginant su Limerick grafyste (4,5 proc.); Wicklow – (4,5 proc.) ir Galway – (4,8 proc.).

Geriausios vietos investicijoms Dubline geriausios investicijų vietos yra ten, kur didėjanti nuomos kaina viršijo nekilnojamojo turto kainų augimą. Kaip minėta, tyrimo duomenimis Dublin 10 rajone, kuris apima Ballyfermot ir Cherry Orchard rajonus, gaunama didžiausia šalyje pajamų iš nuomos vertė – 10,4 proc. Lyginant su miesto dalimi į šiaurę nuo miesto centro (9,4 proc.) ir Dublin 2 pietinėje pakrantėje (7,6 proc).

Palyginkite – Dublin 2 rajone, kur nekilnojamo turto vidutinė pardavimo kaina yra 361 552 eurai, tačiau šiuo metu “Ires Reit” bendrovė išnuomoja du dviejų kambarių butus The Marker Grand Canal Dock rajone už 2 840 eurų per mėnesį, o tai sudaro 9,4 proc. orientacinės pajamų iš nuomos vertės.

Kylančios nekilnojamo turto kainos Dublin regione mažina pajamų iš nuomos vertę, bet dar yra

viliojančių pasiūlymų, pavyzdžiui, Longford grafystėjė pajamų iš nuomos vertė yra 7,7 proc., o Roscommon -patraukli vertė – 7 proc. Jei vidutinės nekilnojamo turto kainos šiose dviejose grafystėse yra mažesnės nei 100 000 eurų, investuotojai gali pasiekti 571 eurą už nuomą per mėnesį Longford grafystėjė arba 577 eurų Roscommon grafysteje. Žinoma, atsižvelgdami į mažiau apgyvendintas vietoves, gebėjimą pritraukti ir išlaikyti nuomininkus bus nemažas rūpestis investuotojui, galintis turėti įtakos investuotojo sugebėjimui pasiekti numatytą pelną. Tai turėtų būti mažesnė Limerick ir Waterford miestų problema, nes dėl nedidelių nekilnojamo turto kainų – faktiškai mažesnių negu atitinkamai patraukliose jų grafystėse ir dėl patrauklaus nekilnojamo turto nuomos mokesčio – pavyzdžiui, Limerick mieste, kur vidutinis nekilnojamo turto nuomos mokestis yra 893 eurai, investuotojai gali pasinaudoti dideliu pajamingumu iš nuomos ir gera nuomos rinka.

Tai ne tik apie vietą Pajamų iš nuomos vertė taip pat priklauso nuo nuosavybės tipo.

Pasak nekilnojamo turto agentūros “Daft.ie” atlikto tyrimo, visa-

me Dublin mieste, vieno kambario nekilnojamojo turto pajamų iš nuomos vertė paprastai viršija dviejų kambarių nuomos vertę, o penkių kambarių nekilnojamono turto pajamų iš nuomos vertė turi blogiausius rezultatus.

Palyginimui: Dublin 22, kuris apima ir Clondalkin rajoną, investuotojai gali pasiekti 11,3 procento pelningumą, nuomodami vieno kambario nuosavybę, kai tuo metu nuomodami penkių kambarių nekilnojamąjį turtą gauna tik 4,7 procento pelningumą. Šalies mastu Roscommon grafystėje pajamų iš nuomos vertė (nuomos pajamingumas) yra gan didelė, išnuomojant vieno kam-

čiuoti numatomas gauti grynąsias pajamas.

“Pajamos yra patrauklios bendrųjų pajamų pagrindu, – sako jis, tačiau priduria, kad investuotojai turi žinoti kokių jiems reikės išlaidų, tikintis grynojo pelno.

–Grynasis pelnas yra tai, ką jūs gaunate, todėl ar galite sau leisti jį ignoruoti?”

Iš tikrųjų investuotojai gali būti nustebinti. Paprastai investuotojas teigia, kad pajamų iš nuomos vertė Bruto yra 6-8 procentai, tačiau pajamų iš nuomos vertė Neto lygi 1-2 proc. pelno.

Jis pateikia vieno kambario buto Sandymount, pietų Dubline, kuris buvo įsigytas už apie 325 000

9

eurų, pavyzdį. Vadovaujantis prielaida, kad nuoma už šį butą sudaro 1 610 eurų per mėnesį, pajamų iš nuomos vertė (turto pelningumas) yra maždaug 6 proc.

Tačiau, kai įtraukiamos tokios sąnaudos, kaip pajamų mokestis, mokesčiai iš nuomos, gyventojų nuomininkų registracijos mokestis – grynasis pelnas iš tikrųjų sumažėja iki 0,6 proc. Taigi investicijos yra kažkas daugiau nei vien tik kapitalo vertės padidėjimas, bet kažkas, kas padeda sukurti deramas pajamas.

Svarbu ir kapitalo vertės padidėjimas Susidomėjimas investicijomis yra ne tik nuomos pajamingumas – kapitalo vertės padidėjimas taip pat gali praversti taip investavimas į “žvaigždę”. Nekilnojamojo turto kainos šalyje praėjusiais metais padidėjo apie 10 proc. ir prognozuojama, kad šiemet padidės dar apie 8 proc.

Ir tai yra, kai nuomos pajamingumas gali reikšti mažiau. Nors Dún Laoghaire Rathdown gali turėti vieną iš mažesnių nuomos pajamingumų – 4,2 procento, nuo 2012 m. vasaros, pavyzdžiui, vidutinės būsto kainos šioje teritorijoje padidėjo 40 procentų. Kaip kontrastas, būsto kainos Fingal rajone, įskaitant Dublin 11, 13 ir 15 per tą patį laikotarpį padidėjo tik 18 procentų.

Tačiau atsižvelgiant į ankstesnes prognozes, kad nuomos infliacija vėl pradeda lėtėti – Residential Tenancies Board skaičiai rodo, kad Dubline per tris šių metų mėnesius nuomos mokesčiams sumažėjus 1,5 procento – nuomos pajamingumas taip pat gali sumažėti.

Pajamų iš nuomos vertė Pajamų iš nuomos vertė yra pagrindinis rodiklis investuotojui, naudojamas įvertinti konkretaus nekilnojamojo turto ar jo vietos potencialą. Tai priemonė nustatyti, kiek pinigų šis turtas gali sukurti kiekvienais metais, parodantis turto vertės procentinę išraišką.

Pvz.: nekilnojamas turtas, kurio vertė 200 000 eurų, grąžina investuotojui 10 000 eurų per metus už nuomą, o tai sudaro pajamų iš nuomos vertę – 5 procentus.

Kitas dalykas, į kurį reikia atkreipti dėmesį, yra tas, kad apskaičiuodamas pajamų iš nuomos vertę, investuotojas paprastai naudoja turto rinkos vertę, o ne tą kainą, kurią jis faktiškai sumokėjo.

Svarbu įsisąmoninti, kad nuomos pajamingumas yra tik vienas iš būdų, kaip investuoti į nekilnojamąjį turtą, perkamą nuomai. Taip pat reikia atsižvelgti į išlaidas, probleminius nuomininkus, priežiūros išlaidas, blogą kapitalo vertės padidėjimą ir kitus aspektus.

10 Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Kartą pasišaukė kunigaikštis muzikantą, kad tas palinksmintų jį. Pradėjo muzikantas groti.

– Tebūnie palaiminta tavo ranka, – pagyrė jį kunigaikštis. – Dovanoju tau sidabro apyrankę.

Padėkojo muzikantas ir ėmė groti toliau.

– Savo žirgo tau nepagailėsiu! – įsismagino kunigaikštis. Dar smagiau ėmė groti muzikantas.

– Dovanoju tau karvę, – sako kunigaikštis.

Kitą dieną atėjo muzikantas atsiimti dovanų.

– Koks sidabras, koks žirgas, – atsakė prasiblaivęs kunigaikštis. – Tu vakar padarei man malonumą savo grojimu, aš tau – savo pažadais. Tai kas liko man šiandien iš tavo grojimo, tas pats tau iš mano pažadų.

Išgerkim už tai, kad mes visada, esant bet kokioms aplinkybėms, sugebėtume ištęsėti savo žodį. *** Teisėjas kreipiasi į kaltinamąjį: – Ar prisipažįstate pavogęs arklį? Čigonas: – Pone teisėjau, kur jau ten… Aš juk ne vagis, kad vogčiau.

– Papasakokite, kaip buvo.

Einu pamiške, – lėtai dėsto čigonas.

– matau, prie takelio guli virvagalis.

Paimu tą virvagalį ir nešuosi. Žiūriu, atbėga žmonės ir rėkdami šaukia: „Vagis, vagis! Laikykite vagį!“ Apsidairau, kur gi tas vagis… Ir noriu žmonėms padėti sulaikyti vagį. O jie pripuola prie manęs: „Atiduok, sako,

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ rugsėjo 5-19 dienoms

Pagaliau po labai ilgo ir sunkaus periodo, ateis psichologinis atoslūgis, atsipalaidavimas, apims meilė ir gerumas. Šiuo laikotarpiu vertėtų atsipalaiduoti ir imtis tik to, ko norisi, kas teikia didesnį džiaugsmą bei skatina kūrybą – tai laisvės atgavimo metas. Jis žadės netikėtumų, skatins vidines žmonių permainas. Aktyviai veiklai dar neatėjo laikas, taip pat nereikėtų imtis sunkių, varginančių darbų. Beje, taip pat nelabai tinka kažką keisti savo veikloje, geriau būtų tęsti pradėtus darbus. Tai laikas, kada Saulės užtemimo poveikis bus dar jaučiamas apie mėnesį, tad vis dar stenkitės nekelti įtampos nei sau, nei kitiems, nesiaiškinkite santykių.

Siekite taikytis, ieškokite bendrų sąlyčio taškų.

Palanku atnaujinti senas nutrūkusias pažintis, jungtis į sąjungas, tvirtinti sandėrius. Tinkamas laikas kelionėms ir verslui.

Avinas. Pakovokite už savo jausmus, nes visai netikėtai jūsų romantiškos viltys gali išsipildyti. Įsimylėjusiems prasminga būtų išvykti kur nors į atokesnę vietą, kad galima būtų pabūti vieniems.

Jautis. Patartina šį periodą nevarginti savęs darbais. Tai bus puikus metas įvairioms šventėms ar romantiškam pasimatymui.

Dvyniai. Ateina malonių staigmenų metas, netikėtų pažinčių (romantiškų taip pat) periodas, tad neverta užsisėdėti namuose: laimė nusišypsos svečiuose arba kelionėse.

Vėžys. Reikalai trukdys atsipalaiduoti.

Pamirškite rūpesčius – tai meilės laikotarpis ir jį reikėtų skirti jausmams, santykių sutvirtinimui. Atpalaiduokite save nuo papildomų pareigų bei atsakomybės jausmo, ypač jei atsidursite smagioje draugijoje.

arklį!“ – „Kokį arklį?“ – nustebau. Pakeliu virvę… Ogi iš tikrųjų kitame gale arklys. Negi čia vagystė, pone teisėjau, kad virvagalį radau pamiškėje? O kad kitame virvės gale buvo arklys – aš nepastebėjau…

Tad pakelkime taures už mūsų čigonus – bankininkus, kurie iššvaistė milijonus ir nepastebėjo, kad tai ne jų pinigai, o svetimi. Čigoną teisė, o ar nuteisė – nežinau. O bankininkų čigonų pas mus niekas neteisia. *** Kartą iš zoologijos sodo pabėgo du liūtai. Jau po poros dienų vienas liūtas sugrįžo alkanas ir apšiuręs. Tik po mėnesio antrą liūtą sugavo ir vėl grąžino į narvą. Šis buvo žvalus, nusipenėjęs…

– Kaip tu gyvenai ištisą mėnesį? Kuo maitinaisi? – susidomėjo jo narvo kaimynas.

– Aš patekau į Žemės ūkio ministeriją. Kasdien sušveisdavau po vieną tarnautoją ir niekas nepasigesdavo dingusiojo. Tačiau paskutinę mano laisvės dieną aš apsirikęs sudorojau valytoją… Čia ir buvo mano nelaimė.

Pakelkime taures už tai, kad tarnyboje niekas mūsų nesuėstų!

Perkantys medų žmonės pageidavo, kad šis būtų be vaško kruopelyčių – pasemtas iš apačios.

– O man prigraibstykite paviršėlių, – paprašė suvalkietis. – Labiau su vašku. Juk vaškas už medų brangesnis, o parduodate už tą pačią kainą.

Tad pakelkime taures, kad sveikas protas visada įveiktų mūsų godumą. ***

Ėjo du asilai ir priėjo du ežerus. Vienas ežeras buvo pripiltas vandens, o kitas degtinės. Ir pradėjo asilai gerti vandenį…

Tad išgerkime, kad nebūtume asilais. *** Žmona nekantriai laukia iš restorano pareisiančio vyro ir sako: – Sūneli, pažiūrėk, gal jau pareina tėtukas?

Berniukas žvilgteli pro langą ir džiaugsmingai sušunka: – Tėtukas, tėtukas eina!

– Kuria puse?

– Abiem! – atsako vaikutis.

Pagaliau įvirsta girtas vyras. Žmona užsipuola: – Tai kodėl taip vėlai pareini namo?

– O kuri dabar valanda? – vos apversdamas liežuvį klausia jis.

– Dešimta.

– Ryto ar vakaro?

– Ryto.

– Šiandienos ar rytdienos? Žmona ima raudoti: – Ir kodėl tu geri degtinę?

– Kad ji skysta, tai ir geriu. Jeigu būtų kieta – graužčiau!

Tad išgerkime už tai, kad degtinės

nereikia graužti. *** Susirinkusi šeima tariasi, kur praleisti atostogas. Sūnus ir sako: – Aš tai su didžiausiu malonumu vykčiau ten, kur seniai bebuvau.

– Puiku, – atsakė tėvas. – Še pinigų ir nueik į kirpyklą.

Prieš atostogas visada iškyla papildomų rūpesčių. Vyras susirūpino, kur palikti vaikus atostogų metu. Žmona pataria: – Vaikus paliksime pas mano mamą, šunį duosime pasaugoti kaimynui, o katę paims mano draugė.

– Brangioji, jeigu bute bus tylu ir ramu, tai kuriems galams mums kur nors važiuoti. Kuo puikiausiai galėsime pailsėti ir namie.

Bet ne visi vyrai atostogauja su žmonomis. Šit vyras išvažiuoja į Palangą. Žmona lydi jį į stotį.

– Ar būsi man ištikimas? – klausia ji.

– Na ir paklausei? Kas aš – pranašas, ar ką?

Pakelkime taures už atostogaujančiuosius, kad jie laiką leistų be rūpesčių.

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Liūtas. Ruoškitės permainoms – laikas su tuo susitaikyti. Atidžiau įsiklausykite į draugų nuojautas, užuominas. Ir nieko kol kas neplanuokite – dar bus netikėtumų ir svajonių išsipildymo.

Mergelė. Prieš pareikšdami savo tvirtą nuomonę, pirmiausiai suskaičiuokite bent iki dešimties, o paskui pagalvokite: gal galima viską atidėti mėnesio pabaigai? Šis metas netinkamas kardinalioms permainoms.

Svarstyklės. Bus sunku likti objektyviems. Naujienas vertinsite per daug emocingai. Nors pavyks nuraminti ir sutramdyti svetimas emocijas ir aistras, bet bus sunku ramiai įveikti pasipiktinimą kitais. Tačiau kol kas tai neišvengiami sunkumai.

Skorpionas. Saugokite ramybę, sveikatą bei turtą. Turite sąmoningai pasistengti nepakliūti į kritines situacijas.

Tai labai priklausys nuo jūsų nusiteikimo. Beje, moterims labiau reikėtų pasaugoti savo paslaptis – neverta su draugėmis dalintis romantiškais įspūdžiais.

Šaulys. Ganėtinai palankus, tinkamas imtis reikalų metas, kuriuos tvarkant nereikia daug bendrauti, įsipareigoti. Puikus laikas kūrybiniam darbui, taip pat romantiškiems susitikimams, viešnagėms su draugais.

Ožiaragis. Jei iš karto reikalai nepajudės, palikite juos ramybėje, atidėkite vėlesniam laikotarpiui. Šiuo metu jums gali padėti artimas draugas, giminaitis. Nepraleiskite pro ausis vyresnio amžiaus žmonių patarimų.

Vandenis. Dalykiniams susitikimams, svarbiam pokalbiui su darbdaviu ne pats geriausias laikas – venkite žadėti, įsipareigoti, ypač dėl finansinių reikalų. Venkite naujų pažinčių. Būkite kritiškesni peršantiems savo nuomonę ar itin meiliems asmenims. Žuvys. Galimi perspektyvūs pasiūlymai, tačiau neskubėkite jų vertinti – ieškokite trūkumų. Galite sugalvoti tinkamą išeitį esamoms materialinėms problemoms išspręsti. Ne laikas finansiniams įsipareigojimams prisiimti.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

GYVENIMAS

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

11

Sudie, Vasara

Kaip lietuviai sako, Airija vasaros neturi, tai kam ją išlydėti? Netiesa. Airija turi vasarą, kokia ji bebūtų... Ir mes, Airijos lietuviai, sugalvojome išlydėti vasarą, kad ji kitais metais sugrįžtų dar gražesnė, nei buvo.

Išlydėti vasarą mintis man, Mullingaro lietuvių bendruomenės pirmininkei Daivai Kasikauskienei, gimė visai netikėtai. Besikalbant su Airijos lietuvių bardų klubo „Akordas“ nariu Jonu Kriaukliu, kilo noras muzikantus pasikviesti į Mullingarą. Mūsų dideliam džiaugsmui, jie sutiko koncertuoti pas mus. O tada ir kilo mintis surengti šventę visai šeimai, pagalvojom, jei vaikai turės ką veikti, tai ir tėvai galės smagiai pailsėti.

Pasirininkom rugpjūčio paskutinį šeštadienį. O kadangi tai buvo paskutinis ir vasaros šeštadienis, pavadinome festivalį „Sudie, Vasara!“. Prie festivalio organizavimo taip pat prisidėjo ir Airijos rusakalbių klubas „Serebrenyj vek“.

Festivalio laukėme su nerimu, nes paskutines dvi savaites lijo, ir uraganas Gertas, praūžęs Airijos pakraščiu, žalos pridarė.

Ir štai išaušo tas lauktasis šeštadienis. Pažvelgus pro langą, pamačiau giedrą dangų ir šviečiančią saulę. Tarsi pati gamta suprato, kad šventė yra skiriama būtent jai.

Apsidžiaugiau - šventė tikrai nebus liūdna.

Ir iš tikrųjų. Žmonių gausa pasiskirstė po visą Mullingar Rugby klubą. „Akordo“ klubo muzikantai vienas po kito keitėsi scenoje, savo šokiais džiugino akį šokių studijos „Step by Step“ (vadovė Elona Šemetienė) šokėjėlės, sulaukėme svečių - airiškos muzikos ir šokių puoselėtojų Dylan McKeon ir Eirin bei Grace Ross, taip pat rusakalbių klubo muzikanto

Sergej Dykun. Motociklų riaumojimas iš Airijos lietuvių „Moto“ klubo sekundei kitai užgožė muziką, o paskui ir baikeriai įsimaišė į žiūrovų minią - šventė tęsėsi toliau.

O kad šventė būtų smagesnė, turėjome ir mugę. Mugėje galėjome nusipirkti šakočių ir grybukų, keptų mullingariškių Jurgitos Vasiukaitės ir Tanios Stankevičienės, mėgautis „Coffee beans house“ kava ir arbata, „NN Graphic Design and Illustration“ išpuoštais puodeliais, Ingos Žilinskienės rankų darbo mezginiais, „Round Bead“ rankų darbo papuošalais, lietuviško gintaro dirbiniais „Precious Amber“, „Amika.lt“ oro gaivikliais automobiliams ir ne tik.

Kad šventėje neišalktume, buvo pasirūpinta šašlykais, kaimiškomis gėrybėmis, rūkytos žuvies gaminiais.

Vaikai niekaip negalėjo atsitraukti nuo įspūdingos pripučiamos pilies, išbandė taiklią akį šaudydami „Lazertag“, o ramesnieji sutūpė ant kilimėlių, kur Mullingaro lietuviškos mokyklos „Bičiuliai“ mokytoja Jurgita Stučkaitė mokė „kepti“ molio pyragėlius, vaikai pūtė muilo burbulus, ir, žinoma, smaližiai apipuolė ledų mašiną.

Kad šventė įvyktų, reikėjo ir rėmėjų. Visus Mullingaro lietuvių bendruomenės renginius visada remia Daivos Račinskienės „Daili“ kirpykla, „Lituanica Ltd“ ir, aišku, rėmėjais tapo į šventę suvažiavę iš įvairių Airijos kampelių žmonės.

Tikėkimės, kad toks festivalis Mullingare nebus paskutinis ir kitais metais sutrauks dar daugiau muzikantų, rėmėjų, mugės dalyvių ir žiūrovų.

Vasarą palydėjome šventiškai, o ji, atsidėkodama mums už gražias palydas, dovanojo puikų, tikrai vasarišką orą. O visas šventės akimirkas įamžino jauna fotografė Orinta Liutkutė.

Dar kartą noriu padėkoti Airijos lietuvių bardų klubo „Akordas“ muzikantams, Mullingaro lietuvių bendruomenės kolektyvui ir visiems rėmėjams.

Iki kitų vasaros palydų.

Daiva Kasikauskienė, Mullingaro lietuvių bendruomenės pirmininkė

Pačioj Airijos širdy Sostinė Westmeath grafystės.

Pavadinimas jos kilo nuo Malūno seno atvirkštinio.

Ežerai trys tarsi žemės akys: Lok Ūl, Lok Enel ir Lok Deravara, Kur vaikai gulbėm virtę Karaliaus Lyro Po tris šimtus metų praleido, Kol žmonėmis atvirto.

Daug istorijų šis miestas mena Apie drąsą airių nuo seno.

Vai rido ridenos Nuo Kapitono kalvos Galva karaliaus vikingo, Kur šiandien lietuvis laužą kūrena Joninių.

Bet ir dabar garsas toli sklinda, Kad ir balsais dainininkų Džo Dolano, Bressie ir Nylo iš “One Direction” Apie talentingą kraštą. ** Čia jotvingių ainiai Išsibarstę nuo Lake iki Market Pointo.

Smarkiai dirba Kirpėjai, mechanikai, Virėjai ir konditeriai, Ypatingų nagų kūrėjai, Fotografai ir siuvėjai, Naudoja miestą tam, kam jis ir skirtas: Verslui.

Pasidžiaukime tyliai, Kad tautiečių gretos šimtinės Domisi reikalais gimtinės ir Puoselėja lietuviškas vertybes.

Ne taip seniai dar Kiekvienas buvome kas sau.

Prieš metus susibūrėm draugėn.

Jau kiek švenčių atšvęsta, sugerta kavų arbatų, Turim lietuvišką mokyklėlę, Lietuvių parduotuvę ir net biblioteką (!)

Galima pasidžiaugti, kad mums tikrai sekasi.

Ir mes patys nesėdim sudėję rankų!

Auksarankės gamina nepaprastą grožį, Komitetas organizuoja įvairius renginius, Mieste treniruojasi krepšinio komanda, Skaitytojus kviečia knygų klubas.

Dar turim idėjų ir vėjo, Tempas dar tik įsibėgėja.

Ar saulė ar lyja, žiema ar vasara: MES LIETUVIAI ESAME! Indra Karklas kūryba

1 publikavimas 2 publikavimai

10 € 15 €

12 Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

IŠSIŲSTI TRUMPĄ ŽINUTĘ IŠ SAVO MOBILAUS TELEFONO Į NUMERĮ 57252 Pranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir surinkite jūsų skelbimo tekstą lotyniškomis raidėmis.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius pranešime – 160. Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimą Jūs gausite atsakymą: ”Thank you we will process you request”. Šis pranešimas yra patvirtinimas, kad Jūsų skelbimas priimtas. Skelbimai priimami iš šių operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Yra techninių apribojimų, priimant skelbimus iš kitų operatorių.

Skelbime bus nurodytas tik telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas. Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos teisės aktams, nebus spausdinami.

Paslaugų operatorius CMC ZAMANO UŽPILDYTI ASMENINIO ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Prie publikacijų priimami tik originalūs kuponai, iškirpti iš laikraščių.

Komercinių skelbimų, iki 20 žodžių, įkainiai.

Įrėminto ir spalvoto komercinio skelbimo kaina 1 išspausdinimas 15 € 2 išspausdinimai 25 € Kaina skelbimo, paryškintu šriftu 1 išspausdinimas 10 € 2 išspausdinimai 15 € Komerciniai skelbimai, skyreliuose: „Paslaugos“, „Išnuomoju“, „Siūlau darbą“ be atitinkamo užmokesčio, nebus spausdinami.

IŠSIŲSTI SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU sales@russianireland.com Paskutinė skelbimų padavimo data – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išleidimo. Kito laikraščio numerio išleidimo data nurodyta laikraščio pirmame puslapyje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus išspausdinti kitame „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų skyrelyje „Paslaugos“ klausimų, prašome skambinti telefonu +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

SIŪLO DARBĄ Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Siuvimo salonui “Be Magic” reikalinga siuvėja. Kildare apskritis, Athy, tel.: +353838822948.

Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintys darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com

Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Siuvimo salonui Dublin 6 (Kimmage) reikalinga siuvėja visai darbo savaitei. Tel.: 00353861045006.

Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com

Reikalingi gipso plokščių sukėjai (tackeriai). Darbas Dubline. Darbo įrankiai ir patirtis būtini. Tel.: 0035385 288650.

Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Reikalingi vairuotojai Airijoje rinkti maišus nuo durų. 1kg kaina 1.3 eurų. Daugiau informacijos tel.: 00353858300777.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail. com arba www.facebook.com/julija.seludjakova

Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

Reikalinga jauna moteris dirbti savaitgaliais. Skambinti tel.: 353851732311, 0851732311.

Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas. Tel.: +4798685678

SKELBIMAI Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO 26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848.

Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis. Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai. Tel.: 00353851189284.

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

PERKU- PARDUODU Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018.

Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co. Dublin. Tel.: 0857609324.

Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai.

Tel.: 00353877627479.

Padėsiu nueiti į bet kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas. Tel.: 00353851805680.

NUOMA Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mergina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

Dirbanti moteris išsinuomotų kambarį Colndalkine. Skambinti iki 16val., o vėliau – rašyti SMS. Tel.: +353851709803.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Išnuomoju didelį kambarį Dubline, Rrathfarnham rajone, 14-20 min. kelio iki centro.

Dviems žmonėms kaina – 500 eurų, vienam – 450 eurų. Nedideli mokesčiai, nebrangi automobilių parkavimo aikštelė. Skambinti tel.: +353857558459.

13

Dirbančiai moteriai tvarkingame name Dublin-15 rajone išnuomojamas kambarys.

Geras susisiekimas su miesto centru, netoli yra prekybos centras. Skambinti tel: 353858267210.

Ieškoma rami moteris arba pora, norinti nuo kovo 14 d. išsinuomoti dvivietį (double) kambarį Clondalkine. Kaina vienam žmogui – 550 eurų, porai – 600 eurų. Daugiau informacijos tel.: +353857060117.

PAŽINTYS Simpatiškas vyras ieško merginos slaptiems pasimatymams. Siųsti tik SMS. Dublinas, tel.: +353870989108.

55 metų 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašau neskambinti. Dublinas, tel.: 0872407471.

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą. Jeigu tau 50 metų ir daugiau, rašyk ar skambink tel.: +353851731667.

Susipažinčiau su rimtu, vienišu, solidaus amžiaus džentelmenu, užmegzti rimtiems santykiams. Amžius – nuo 50 metų. Dublinas, tel.: 0857704895.

Susipažinčiau su vyru, kurio amžius nuo 50 iki 60 metų. Gyvenu netoli Dublino. Skambinti tel.: 0851581346.

https://www.facebook.com/ lietuvis.laikrastis

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2 Tel.: 085178631166

14 Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

E:useadverts@gmail.com

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

museadverts

M: 085 733 8101

REKLAMA

JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле «Дон Джованни» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events

REKLAMA

Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

kaina Safe Pass €120

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

os m a l k e R o m i n i p l a pat ais m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m land.co

ianire s s u r @ les

sa

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 17 (482) rugsėjo 5 d., 2017

REKLAMA

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Leidykla „NewsInfoMedia & Publications“ siūlo abipusiai naudingą bendradarbiavimą platinant mūsų leidinius: laikraštį „Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir laikraštį „Lietuvis“ (lietuvių kalba). Siūlome jums palankias bendradarbiavimo sąlygas ir leidinių pristatymo variantus. Mes paremsite jūsų biznį reklamuodami jį mūsų laikraščiuose, interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose.

Jeigu jums priimtinas pasiūlytas bendradarbiavimo būdas, prašytume jūsų vadovaujamoje organizacijoje ar kompanijoje išskirti vietą, kurioje galima būtų platinti mūsų leidinius. Kviečiame bendradarbiauti ir privačius spaudos platintojus! Kolektyvams siūlome lengvatines prenumeratos sąlygas!

Mieli skaitytojai! Prašome atsiųsti mums pasiūlymus, kuriose platinimo vietose jums būtų patogiausia įsigyti mūsų leidinius.

Dėl bendradarbiavimo ir laikraščių „Nasha Gazeta“ bei „Lietuvis“ platinimo klausimų susisieksite su mumis, paskambinę telefonais: + 353851602896 (rusų ir anglų kalbomis) + 353 876570164 (lietuvių ir anglų kalbomis) arba parašę mums į elektroninį paštą: sales@russianireland.com arba į socialinės žiniasklaidos tinklapius: @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse Lituanica & Newlands Food Market: Newlands Food Market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth NewlandsFood Market Rush 8 Main street, Rush, Co Dublin Newlands Food Market Carrickmacross 59 -61 Main str. , Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands Food Market Carrick-on-shannon Park Lane 9, Carrick–on–Shannon, Co. Leitrim Newlands Food Market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands Food Market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands Food Market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands Food Market Navan 9 Canon row , Navan Co. Meath Newlands Food Market Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Eason priklausančių parduotuvių tinkle: Fairgreen Shop/Centre, Carlow 64-66 Main Street, Cavan Town Bank Place, Ennis Unit 10/11 Ballincolli, Ballincollig 113 / 115 Patrick Street, Cork City Douglas Shopping Centre, Douglas Mahon Point Shopping Centre, Cork City Unit 2 William O’brian Street, Mallow Wilton Shopping Centre, Wilton 155-241,Blanchardstown, Blanchardstown Clarehall S/C, Malahide Road Connolly Station, Amiens Street

Level 3, Dundrum Shopping Centre, Dundrum Liffey Valley, Clondalkin 24 Nassau Street 40-42 Lower O’Connell, O’Connell Street Unit 218/9 Omni Park S.C. Santry St. Stephens Green, Shopping Centre The Square, Tallaght Marine Road, Dun Laoghaire Millfield Shopping Centre, Naul Road, Balbriggan Pavilion Shopping Centre, Swords 33, Shop Street, Galway City 7-8 Main Street, Killarney 9-11 Church Street, Listowel 25 The Mall, Tralee 16 Manor Mills Shopping Centre, Maynooth Whitewater Shopping Centre, Newbridge Unit 18 McDonagh Shop/Centre, Kilkenny Lyster Square, Portlaoise 9 0’Connell Street, Limerick City 50X Crescent Shopping Centre, Dooradoyle Parkway Shopping Centre, Dublin Road Unit 34 The Marshes Shopping Centre, Avenue Road, Dundalk Tone Street. Ballina Main Street, Castlebar Unit 30 New Ashbourne Town Centre, Ashbourne Navan Town Centre, Navan Church Square, Monaghan City 45, O’Connell Street, Sligo City 19-20 Gladstone Street, Clonmel 2/3 Quentin’s Way, Pearse Street, Nenagh Unit II Thurles Sopping Centre, Tipperary Unit 4 Dungarvan Shop Centre, Dungarvan Athlone Town Centre, Athlone Bridgewater Shopping Centre, Arklow New Inter Shop Continental, 14 James Gate, Waterford, Smak 12 Ballybricken Waterford