Lietuvis N 18 (483)

Kitas numeris spalio 3 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017 (38 savaitė)

“Laikrodininkas” pradėjo skaičiuoti savo naujojo sezono laiką

www.lietuvis.ie

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Devynios dešimtosios mūsų laimės priklauso nuo sveikatos!

Sveikata – tai ta viršūnė, į kurią aš galiu Jus pakelti. Nepraleiskite Jums pasitaikiusios galimybės pasinaudoti šia proga!

Rugpjūčio pabaigoje „MyArt” studijoje buvo pristatyta Ivano Russo ir Olgos Klimovič fotografijų knyga. Nuotraukos buvo padarytos per Veronikos Sardyko baleto “Laikrodininkas” (“The Watchma-

Kaina €1.00, £1.00

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

ker”) premjerą. Jos įamžino pagrindinius šokėjus ir įdomiausias baleto scenas. Fotografijų knyga išleista minėto baleto garbei. (nukelta į 5 psl.)

Kodėl reikia turėti TV licenciją?

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

Airijos pigių skrydžių aviakompanija „Ryanair“ informavo apie naujas rankinio bagažo taisykles, kurios įsigalios nuo 2017 metų lapkričio 1 dienos.

Iki šiol aviakompanija, įlipant į lėktuvą, leisdavo su savimi pasiimti vieną didelį krepšį ar lagaminą ir mažą moterišką rankinę arba kompiuterį bei paketą su pirkiniais iš „Duty Free“.

Pagal naujas taisykles, į lėktuvą su savimi galėsite pasiimti tik vieną bagažo vienetą, kurio matmenys yra ne didesni kaip 35 cm x 20 cm x 20 cm, anksčiau leidžiamas dydis buvo 55 cm x 40 cm x 20 cm. Oro linijų bendrovė teigia, kad naujas taisykles priėmė dėl keleivių skun-

dų ir skrydžių vėlavimosi, nes rankinio bagažo tikrinimas užimdavo labai daug laiko.

Dienraštis „The Irish Times“ išsiaiškino, kad dabar į lėktuvą du bagažo vienetus galės pasiimti tik tie keleiviai, kurie turės pirmumo įlaipinimo į lėktuvą teisę - šios paslaugos kaina, be bilieto kainos - 5 eurai.

Keleiviai, įsigiję tokią pirmumo teisę, galės į lėktuvą įsinešti lagaminą ar kelioninį krepšį, kurio matmenys yra 55 cm x 40 cm x 20 cm ir rankinę, kurios matmenys - 35 cm x 20 cm x 20 cm. Visų kitų keleivių rankinis bagažas neturės būti didesnis kaip 55 cm x 40 cm x 20 cm.

Daiktai, kuriais keleiviai gali nau-

„Ryanair“: naujos rankinio bagažo taisyklės dotis lėktuve, pavyzdžiui, kompiuteris, planšetinis kompiuteris, ausinės, knyga ar kūdikių maistas, turėtų būti sudėti į rankinę, kurios dydis 35 cm x 20 cm x 20 cm. Pasak kompanijos pranešimo spaudai, tokio dydžio krepšį ar rankinę galima padėti po priešais esančią sėdynę. Beje, pirkinių pakuočių skaičius iš „Duty Free“ parduotuvių ribojamas nebus. „Ryanair“ padidino ir didžiausią leistiną bagažo svorį nuo 15 iki 20 kg ir sumažino bagažo registravimo mokesčius nuo 35 iki 25 eurų.

Airijos ministrai “prisiduria” prie atlyginimo nuomodami savo nekilnojamąjį turtą

Šeši iš 19 ministrų turi savo nuosavybes, o penki “Fine Gael” partijos nariai savo kišenes pasipildo iš nuomos pajamų.

Pasak dienraščio “Irish Mirror”,

šiuo metu, kai šalies Vyriausybė patiria didžiulį spaudimą sprendžiant būsto stygiaus ir benamių skandalų problemas, kai kuriems ministrams tai greičiausiai nelabai rūpi.

Pavyzdžiui, Žemės ūkio ministras Michael Creed išnuomoja nekilnojamąjį turtą trijose skirtingose Macroom vietose, Cork grafystėje. Jis valdo komercinį pastatą, kuriame yra trys butai, taip pat turi nuosavybės ir kitose vietose, kurią taip pat išnuomoja.

Socialinės apsaugos ministrė Regina Doherty turi nuosavybės Ashbourne verslo parke, Meath grafystėje ir butą City Campus, esantį Limerick.

Buvęs Būsto ministras Simon Coveney išnuomoja apartamentus su vaizdu į Harty krantinę Rochestown, Cork grafystėje.

Valstybės gynybos ministras Paul Kehoe yra išnuomojęs savo nekilnojamąjį turtą Enniscorthy ir butą Haddington Road, Dubline.

Teisingumo ministras Charlie Fla-

nagan ir Valstybės ministras Joe McHugh taip pat yra nekilnojamojo turto savininkai. Šalies Parlamento narių interesų registro duomenys rodo, kad premjeras Leo Varadkar ir jo pavaduotoja Francis Fitzgerald bei naujai išrinktas Būsto ministras Eoghanas Murphy negauna jokių papildomų pajamų iš savo nekilnojamojo turto.

Kiti penki Vyriausybės ministrai taip pat prisiduria prie atlyginimo nuomodami savo nuosavybes.

RTÉ ragina visus, vyresnius nei 55 metų amžiaus darbuotojus, savanoriškai išeiti iš darbo Šalies nacionalinis transliuotojas RTÉ siekia atsikratyti visais, vyresniais nei 55 metų darbuotojais, pritaikant jiems savanoriško atleidimo iš darbo sistemą. Tokiu būdu, darbo netektų apie 250 žmonių, praneša Independent.ie.

Vieni darbuotojai, vyresni nei 55 metų, gavo laiškus, pranešančius apie šį RTÉ vadovybės sprendimą, kiti buvo pakviesti individualiam pokalbiui ir jiems asmeniškai apie tai buvo pranešta.

Atleidimo iš darbo ir ankstyvo išėjimo į pensiją schemą vienas iš

finansinių ekspertų pavadino “kilniomis schemomis”, tačiau, pasak Independent.ie, atrodo kad niekas nepagalvojo, kokią tai gali padaryti žalą ne tik nacionaliniam transliuotojui, bet ir žmonėms.

Darbuotojai turi iki šių metų spalio 10 dienos pranešti, ar jie sutinka pasinaudoti minėta schema ir savanoriškai išeiti iš darbo. Tie, kurie pasinaudos šiuo pasiūlymu, atleidimo lapelius gaus jau iki Kalėdų.

Savanoriška ankstyvo išėjimo į pensiją schema prieinama visiems darbuotojams, vyresniems nei 55 metų.

Schema apima vienkartinę maž-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

daug dvejų metų darbo užmokesčio išmoką, atsižvelgiant į amžių ir darbo stažą kompanijoje. Yra galimybė dalį vienkartinės išmokos sumos priskirti metinių pajamų srautui, kol žmogui sukaks 65 me-

tai ir bus pradėta mokėti pensija.

Darbuotojai, kurie yra jaunesni nei 55 metų, taip pat gali pasinaudoti atskira savanoriško atleidimo iš darbo ir ankstyvo išėjimo į pensiją schema.

Mūsų geriamas vanduo yra užterštas mažais plastiko gabaliukais Tiek Airijoje, tiek ir kitose šalyse vanduo, tekantis iš čiaupų, turi mažų plastiko gabalėlių, rašo Independent.ie.

Plastinė aplinkos tarša buvo aptikta po originalių mokslinių tyrimų, kuriuos atliko pasaulinė nevyriausybė organizacija “Orb Media”, įsikūrusi Vašingtone, bendradarbiaujant su “Irish Independent”.

Analizuojant apie 159 geriamojo vandens mėginius iš Airijos,JAV, Kanados ir Europos, visuose buvo aptikta mikroplastikų, drabužių pluoštų ir plastikinių siūlų dalelyčių. Tyrimas parodė, kad 83 proc.

Airijos vandens mėginių buvo užteršti, JAV ir Beiruto - 94 proc., o mažiausiais užteršimo lygis buvo aptiktas Europos vandens mėginiuose ir sudarė 72 proc.

Be to, mokslininkai taip pat išanalizavo penkis atskirus “Irish Independent” pateiktus geriamojo vandens pavyzdžius, kurių visi taip pat buvo užteršti.

Tai pirmasis tyrimas, kuris parodė, kad vandentiekio vanduo turi plastikinių teršalų ir tai paskatino mokslininkus susimąstyti dėl jų poveikio žmonių sveikatai.

Birželio mėnesį Aplinkos apsaugos agentūros (Environmental Protection Agency - EPA) ir Gal-

way-Mayo technologijos instituto moksliniai tyrimai patvirtino, kad mikroplastikų tikrai yra Airijos vandenyse ir teigė, kad jie gali kelti pavojų žmonėms ir gyvūnams. Pasak tyrimo, pagrindiniai vandens taršos šaltiniai yra plastikų gamyba, sąvartynai, septikai ir miesto nuotekų valymo įrenginiai.

Vyresnysis Aplinkos apsaugos agentūros (Environmental Protection Agency - EPA) inspektorius Darragh Page teigia, kad kol kas sunku vertinti plastiko, aptikto geriamajame vandenyje, poveikį žmogaus organizmui, gamtai ir platesnei aplinkai, nes šioje srityje buvo atlikta mažai tyrimų.

“Visi mūsų geriamojo vandens standartai nustatomi pagal 1998 metų ES geriamojo vandens direktyvą, tačiau plastiko standartų nėra. Dabar vyksta diskusijos dėl direktyvos persvarstymo”, - sakė jis.

Didžioji dalis Airijos geriamojo vandens išteklių yra gaunama iš paviršinių vandenų, įskaitant upes ir ežerus, kuriuose yra mikroplastikų.

Ekspertai teigia, kad jei sintetiniai pluoštai yra geriamajame vandenyje, jie taip pat gali būti ir mūsų maisto produktuose.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

3

4

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

NAUJIENOS

Emigracija neauga taip sparčiai, kaip skelbia statistika Užsienio šalių imigracijos duomenimis, emigrantų iš Lietuvos veikiausiai daugėjo mažiau, nei skelbiama. Tačiau net ir tokiu atveju emigracijos problema yra didelė ir kelia rimtų iššūkių darbo rinkai, mokesčių ir pensijų sistemoms.

Pagal oficialią statistiką, emigracija iš Lietuvos porą pastarųjų metų vėl didėja, nors po 2009-2010 m. ekonomikos krizės ketverius metus iš eilės oficialių emigrantų kasmet mažėdavo. Kyla klausimas: kodėl mūsų šalyje atlyginimams pastaruoju metu vidutiniškai augant beveik dešimt procentų, o nedarbui pasiekus 2005 m. pabaigoje buvusį itin žemą rodiklį, nemažėja laimės svetur ieškančių gyventojų? Dauguma sutiks, kad emigracija siejama pirmiausia su ekonominiais motyvais, vienas pagrindinių - žemas pragyvenimo lygis mūsų šalyje, palyginti su ES šalimis senbuvėmis. Tačiau įdomu tai, kad pastarųjų metų emigracijos duomenis veikė ne tik ekonominės, bet ir teisinės bei administracinės priežastys.

Statistika rodo, kad 2015 m. emi-

grantų padaugėjo penktadaliu, arba 7,9 tūkst. Toks augimas tikrai nemenkas. Tačiau iš tikrųjų Lietuvos piliečių išvykimas lėmė tik pusę šio prieaugio. Likusi emigracijos padidėjimo dalis daugiausia susijusi su išvykusiais iš mūsų šalies 3,1 tūkst. Rusijos, Ukrainos ir Baltarusijos piliečių. Jų išvykimą iš dalies galėjo paskatinti sugriežtintos nuostatos dėl leidimų užsieniečiams laikinai gyventi Lietuvoje išdavimo. Jos sietinos su mūsų šalies institucijų siekiu veiksmingiau kontroliuoti nelegalią migraciją, ypač - ribojant teisėtą, bet fiktyvią veiklą Lietuvos Respublikoje.

Kitas veiksnys, galintis padidinti skirtumą tarp realaus ir skelbiamo pastarųjų metų emigracijos tempo, yra aktyvus „Sodros“ raginimas pasitikrinti, ar gyventojai nėra skolingi už privalomąjį draudimą. Vengdami skolos socialinio draudimo sistemai, piliečiai suskubo deklaruoti išvykimą tuo metu, kai „Sodra“ ėmėsi aktyvesnių veiksmų, t. y. 2016-2017 m., nors iš tikrųjų jie galėjo būti emigravę seniau, pavyzdžiui, 20112015 m. Taigi tikrasis emigracijos didėjimo tempas pastaraisiais metais veikiausiai buvo lėtesnis, nei rodo statistika. Nors tai ir

nekeičia nuo 2011 m. gyventojų surašymo emigravusių asmenų bendrojo skaičiaus, bet rodo, kad nebūtinai reikalai toliau prastėja tiek, kiek skelbiama. Dabar statistika veikiausiai rodo didesnį emigrantų skaičių, nei jis yra iš tikrųjų, o 2012-2014 m. ji tą skaičių rodė mažesnį. Kad nebūtinai reikalai prastėja tokiais gąsdinančiais tempais, rodo ir užsienio statistika, apimanti duomenis apie atvykstančius Lietuvos piliečius.

Pavyzdžiui, Lietuvos gyventojo išvykimas į Norvegiją patenka ne tik į Lietuvos emigracijos, bet ir Norvegijos imigracijos statistiką.

Lietuvoje iš savo santaupų gyventojai galėtų išgyventi vidutiniškai 7,2 mėnesio Vertindami balais nuo vieno iki dešimties, Lietuvos gyventojai pasitenkinimą gyvenimo kokybe įvertino aukščiausiai Baltijos šalyse – 6,81 balo. Tik kiek mažiau nei pusė Lietuvos gyventojų (47 proc.) jaučiasi finansiškai stabilūs. Finansinio saugumo rodikliai labai panašūs visose Baltijos šalyse: Estijoje 48 proc. apklaustųjų patvirtino esantys finansiškai stabilūs, Latvijoje – 53 procentai.

Kaip rodo atliktas tyrimas, Latvijoje, kaip ir Lietuvoje, materialinio ir finansinio saugumo rodiklis neauga nuo 2014 metų, o Estijoje per pastaruosius trejus metus šiek tiek padidėjo. Tomas Nenartavičius, tyrimą užsakiusios Europos bendrovės „ERGO Insurance“ Lietuvoje Draudimo departamento direktorius, teigia, kad gyventojų įvertinimas dėl jų gebėjimo užsitikrinti materialinį saugumą yra optimistiškesnis nei prieš trejus metus visose Baltijos šalyse. „Nors savo materialinę gerovę kaip finansiškai stabilią įvertino tik pusė Baltijos šalių gyventojų, tyrimas rodo, jog dauguma jų turi pakankamai santaupų arba labai tvirtai jaučiasi darbo rinkoje, turėdami solidžią savo vertę.

Tokie darbuotojai turi paklausą tarp potencialių darbdavių. Netekę reguliaraus pajamų šaltinio, Lietuvoje iš savo santaupų ir nemažindami turimo pragyvenimo lygio gyventojai galėtų išgyventi vidutiniškai 7,2 mėnesio, Latvijoje ir Estijoje – 5,1 mėnesio“, – teigia T. Nenartavičius. Šiek tiek skiriasi tendencijos, atskleidžiančios

gyventojų patiriamą nesaugumą dėl pajamų ateityje, – Latvijoje ir Estijoje žmonės jaučiasi stabiliau ir mažiau baiminasi atsidurti situacijoje, kai negalės sumokėti už gyvenamąją vietą. Lietuvoje, priešingai, šis rodiklis padidėjo – beveik trečdalis gyventojų labai smarkiai nerimauja, jog negalės sumokėti nuomos ir komunalinių

mokesčių. Pasak T. Nenartavičiaus, tai gali būti susiję ir su tuo, kad darbingi ir patyrę vyresni nei vidutinio amžiaus darbuotojai sunkiau susiranda darbą, nes Lietuvoje darbdaviai labiau nori jaunų ir jau turinčių darbinę patirtį specialistų. Pastarųjų ir pajamų lūkesčiai yra didesni. Statistiniai duomenys rodo, jog nerimas dėl

Kai kurios šalys skelbia panašius duomenis apie socialinio draudimo numerį suteikti prašančius Lietuvos piliečius. Tai padeda įvertinti, kiek Lietuvos gyventojų išvyko pagrindinėmis emigracijos kryptimis - į Jungtinę Karalystę, Norvegiją, Airiją, Švediją, Daniją, Nyderlandus ir Ispaniją (šios šalys apima 71,4 proc. emigracijos iš Lietuvos). Tiesa, šie skaičiavimai turi ir trūkumų, pavyzdžiui, Norvegijoje gyvenančio lietuvio emigracija į Jungtinę Karalystę vis tiek būtų vertinama kaip emigracija iš Lietuvos. Vis dėlto užsienio šalių imigracijos ir socialinio draudimo duomenys rodo, kad emigracija iš Lietuvos į šias šalis per pastaruosius dvejus metus veikiausiai nedidėjo. Priešingai, 2015 m. ji galėjo išaugti tik 1 proc., o 2016 m. - net 3 proc. sumažėti. Lietuvos emigracijos duomenys rodo kitokias tendencijas: emigracija į tas šalis 2015 ir 2016 m. išaugo gana smarkiai atitinkamai 14 ir 26 proc.

Nors norėtųsi pasidžiaugti, kad emigracija per pastaruosius dvejus metus veikiausiai didėjo ma-

žiau, nei rodo oficialioji statistika, tai negali mažinti nerimo dėl vienos svarbiausių ekonomikos problemų. Net patikslinus duomenis grynoji emigracija, tenkanti tūkstančiui Lietuvos gyventojų, vis tiek būtų viena didžiausių ES. Europos Komisijos skaičiavimai, atlikti padarius prielaidą, kad su emigracija glaudžiai susijusi šalies socialinė ir ekonominė politika nesikeis, neteikia optimizmo: numatoma, kad per ateinančius 30 metų Lietuvos gyventojų skaičius sumažės iki 2 milijonų. Tokie galimi demografiniai pokyčiai neabejotinai yra ir toliau bus rimtas iššūkis Lietuvos darbo rinkai, mokesčių ir socialinės apsaugos sistemoms. Dėl to būtina nedelsiant imtis struktūrinių reformų - pertvarkyti švietimo, mokesčių ir socialinės apsaugos sistemas, efektyviau kovoti su korupcija, pajamų nelygybe ir socialine atskirtimi. Tų problemų sprendimas galėtų paspartinti pragyvenimo lygio, vienos pagrindinių emigracijos priežasčių, augimą Lietuvoje.

Delfi.lt

finansinio saugumo nėra pagrįstas.

Tyrimo duomenimis, santaupų turi didžioji dauguma visų šalių gyventojų – 86 proc. Lietuvoje, 82 proc. Latvijoje ir 87 proc. Estijoje.

Kiek daugiau nei trečdalis gyventojų visose trijose Baltijos šalyse turi planą, kaip išlaikyti pajamų šaltinį: Lietuvoje 39 proc., Estijoje 35 proc., o Latvijoje 34 proc. apklaustųjų teigė žinantys, kaip išlaikyti dabartinį pajamų lygį.

Vertindami savo ateitį, tik pusė (50 proc.) Lietuvos gyventojų galėjo patvirtinti, jog turi stabilią gyvenamąją vietą mažiausiai dvejiems metams. Latvijoje ir

Estijoje šis ateities vertinimo rodiklis kiek aukštesnis – Latvijoje 61 proc., o Estijoje 60 proc. gyventojų turi stabilią gyvenamąją vietą ne mažiau nei dvejiems metams. Labiausiai užtikrinti dėl savo karjeros yra estai, iš kurių net 44 proc. turi labai aiškius planus artimiausiems dvejiems metams.

Lietuvoje savo karjerą yra susiplanavę 40 proc., Latvijoje – 38 proc. gyventojų. Šio tyrimo metu gyventojai pateikė ir pasitenkinimo gyvenimo kokybe bei gebėjimo kontroliuoti gyvenimą įvertinimą. Vertindami balais nuo vieno iki dešimties, Lietuvos gyventojai pasitenkinimą gyvenimo kokybe įvertino aukščiausiai Baltijos šalyse – 6,81 balo. Latvių ir estų pasitenkinimo gyvenimo kokybe rodiklis kiek žemesnis – 6,61 balo.

Lietuviai aukščiausiai įvertino ir savo gebėjimą kontroliuoti gyvenimą, suteikdami jam vidutiniškai 7,65 balo. Latvijoje šis rodiklis siekia 6,94 balo, Estijoje – 7,45 balo.

Lyginant duomenis su 2014 metų rodikliais, akivaizdu, kad latvių ir estų vertinimai tapo optimistiškesni, o lietuvių optimizmas šiek tiek sumenko. Draudimo grupės ERGO užsakymu tyrimą atliko Latvijos visuomenės nuomonės tyrimų centras SKDS. Tyrimo metu buvo apklausti 3000 Baltijos šalių gyventojų – po 1000 Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje. „Lietuvos žinių“ inf.

Romo Jurgaičio nuotr.

NAUJIENOS

“Laikrodininkas” pradėjo skaičiuoti savo naujojo sezono laiką (atkelta iš 1 psl.)

Baletą “Laikrodininkas” galima bus pamatyti rugsėjo 22 d. „Culture Night” renginių metu, be to, trupės choreografai ir šokėjai žiūrovams duos nemokamas šokių meistriškumo pamokas.

Spalio 7 d. 20 val. “Black Box” teatre baletą galės pamatyti ir Galway žiūrovai. Kitų metų vasario pabaigoje trupė planuoja turą po Latviją, o rugpjūtyje ketina dalyvauti šokių festivalyje, kuris vyks Amsterdame.

Rugsėjo 24 d. visus laikraščio “Lietuvis” skaitytojus “MyArt” studija kviečia kartu atšvęsti penkerių metų jubiliejų. Svečiai turės progą pamatyti studijos menininkų darbų parodą ir pasigrožėti auklėtinių pasirodymu.

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

Lietuvos Respublikos ambasada rengia konsulinę misiją Korke Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių Airijoje, pageidavimus, š. m. lapkričio 11 d. organizuoja išvažiuojamąją konsulinę misiją į antrą pagal dydį Airijos miestą Korką.

Konsulinės misijos metu Lietuvos piliečiai turi galimybę pateikti dokumentus dėl Lietuvos Respublikos paso išdavimo ar keitimo, notarinių veiksmų atlikimo ir kreiptis dėl kitų konsulinių paslaugų suteikimo.

Konsulinės paslaugos misijos metu bus teikiamos Clayton Hotel, adresu Lapps Quay, Cork.

Dėl konsulinių paslaugų teikimo konsulinės misijos Korke metu kviečiami registruotis iš anksto el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba tel. +35312035757 (darbo dienomis nuo 14 iki 17 valandos).

Registruodamiesi el. paštu prašome nurodyti savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą, ir konsulinę paslaugą dėl kurios kreipiatės.

Registracija dėl misijos Korke vyks iki lapkričio 3 d.

Detalią informaciją apie konsulines paslaugas, dokumentų sąrašus ir išsamią informaciją, kurią būtina žinoti kreipiantis dėl konsulinių paslaugų rasite Lietuvos Respublikos ambasados internetinėje svetainėje - http:// ie.mfa.lt/.

Išvažiuojamųjų konsulinių misijų metu Lietuvos Respublikos konsuliniai pareigūnai vyksta į tuos regionus, kur yra didelės lietuvių bendruomenės ir nėra Lietuvos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos.

Pagarbiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND El. paštas: amb.ie@urm.lt, konsulinis.ie1@urm.lt Tel.: +353 1 203 5737, faks.: +353 1 283 9354 https://ie.mfa.lt

“Miestas - drugelis” – Dubline Rugsėjo 30 dieną, 13.00 valandą, Irish Film Institute, Dubline, bus rodomas lietuvių režisierės Olgos Černovaitės dokumentinis filmas “Miestas - drugelis”, kurį sukūrė airių kino kompanija “Planet Korda Pictures”. „Miestas - drugelis“ – tai pilnametražinė dokumentinė kino juosta apie jauną Lietuvos miestą Visaginą, kuris buvo pastatytas Sovietų Sąjungos laikais, kad aptarnautų Ignalinos atominės elektrinės (IAE) darbuotojus.

5

Dauguma buvusių IAE darbuotojų ir miesto gyventojų – rusakalbiai žmonės, kurie, uždarius atominę elektrinę, neteko darbo, o dar visai neseniai gražus ir turtingas miestas atsidūrė ties išnykimo riba.

Filmas dalyvauja „Dokumentinių filmų festivalyje“, kuris vyks 2017 metų rugsėjo 27 - spalio 1 dienomis.

Interneto svetainė: www.butterflycityfilm.com Facebook https: //www.facebook.com/butterflycityfilm Kontaktai: control@planetkorda.com Bilietai: http://ifi.ie/doc-fest-butterfly-city/

6

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

MANO AIRIJA

Vieta, kur vienu metu pabuvosite virš žemės, ant žemės ir po žeme Marble Arch Caves Global Geopark – tai ta vieta, kur vienu metu galėsite pabuvoti virš žemės, ant žemės ir po žeme. Durys į šią paslaptingą vietą – Marble Arch Caves – atsiveria Cuilcagh kalnų papėdėje

Ne vieną tūkstantmetį urvai tykiai snaudė apgaubti tamsos ir ramybės, kurios nedrumstė netgi požeminės upės Cladagh tėkmė.

Upė, negalėdama pažadinti savo amžinai snaudžiančių kaimynų ir neturėdama kuo užsiimti ar su kuo pabendrauti, kantriai šlifavo tonas tylaus kalkakmienio, pjaustė ir raižė neįmantrių formų luitus, kad nors kažkuo galėtų užsiimti.

Greičiausiai ji pati nustebo, kai vieną dieną pamatė, kad nutiesė takus, pastatė sales ir neišpasakytai gražiai viską dekoravo.

Visą tą grožį nuo smalsių akių patikimai saugojo žmonių baimė ir prietarai. Tačiau 1895 metais pirmą kartą į paslaptingą urvų tamsą

išdrįso panerti du drąsuoliai: garsus visame pasaulyje prancūzų speleontologas Édouard-Alfred Martel kartu su jaunuoju mokslininku iš Dublino Jim Lister. Apsi-

juosę virvėmis, prisitvirtinę prie galvų žvakes, jie išdrįso sudrumsti tūkstantmečių saugomos buveinės ramybę. Greičiausiai, jie tikėjosi ten nieko nepamatyti, išskyrus tamsą, bet vos tik šviesos spindulys prasiskverbė pro miglos uždangą, jie buvo apstulbę nuo reginio, atsivėrusio prieš jų akis…

Po kelių valandų jie pakilo į paviršių – šlapi, sušalę, purvini, bet, pirmiausiai priblokšti to, ką jie ten pamatė. Jau tada Édouard-Alfred Martel nedvejodamas pasakė, kad ši vieta taps viena iš populiariausių turistinių vietų. Jo prognozė išsipildė 1985 metais, kai dalis urvų buvo atidaryti turistams.

Nuo to laiko garsas apie neišpasakyto grožio urvus pasklido po pasaulį, o nuo 2015 metų Marble Arch Caves Global Geopark yra saugomas UNESCO. Dabar urvai lankytojams svetingai atveria duris į labai paslaptingą ir beveik niekam nepažįstamą jų pasaulį. Atrodo, kad šie milži-

nai, kurie ilgą laiką buvo pasislėpę nuo pasaulio, seniai pamiršo apie ramų tūkstantmečių miegą ir svetingai priima visus, kiekvieną kartą bandydami nustebinti nenuilstamu požeminių upių šniokštimu, amžinai neramių krioklių didybe, galerijų ir salių puošnumu. Įspūdinga 75 minučių ekskursija su

gidu apima kelionę pėsčiomis iki įėjimo į urvą, 10 minučių kelionę laivu plaukiant požemine upe ir 1,5 km ekskursiją, besidriekiančią urvo galerijomis.

Eidami atgal, turėsite įveikti 150 laiptelių, kad galėtume pasiekti civilizaciją: informacijos centrą, kavinę, automobilių stovėjimo aikštelę. Tačiau sugrįžti prie įprastinio gyvenimo ritmo iš karto nepavyks – urvai dar ilgai neapleis jūsų, ragins sugrįžti dar kartą, ir dar kartą...

Beje, kartais, lyjant lietui, kelionės laikas urvų labirintais gali būti sutrumpintas arba lankytojai gali būti iš viso nepriimami, todėl prieš važiuojant į susitikimą su paslaptingu ir nepaprasto grožio urvų pasauliu, patariame informaciją pasitikslinti Facebook puslapyje.

Tanya Bulax

KONSULTACIJOS

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

Nuomos teisės: ką turi žinoti nuomininkai Dienraštis “Irish Times” aiškinosi, ką reikia žinoti norint išsinuomoti būstą? Kada reikia sumokėti depozitą? Kokios jūsų teisės, jei savininkas bando kelti nuomos kainą? Kur galite kreiptis dėl paramos, jei nerimaujate, kad jus gali iškeldinti? Mes peržiūrėjome svarbiausius patarimus ir nurodymus, kurie susiję su nuoma, kad padėtumėte jums jaustis saugiai ir patogiai jūsų namuose.

Kokie yra minimalūs reikalavimai, kuriuos turėčiau žinoti prieš išsinuomojant būstą?

Jūsų šeimininkas turi užtikrinti, kad jūsų nuomojamas būstas tinkamas gyventi, kad stogams, stogų čerpėms, plokštėms, langams, grindims, luboms, sienoms, laiptams, durelėms, grindjuostėms, grindims ar grindų plytelėms, luboms ir sienoms, latakams, vamzdžiams, jungiamosioms detalėms, baldams, sodui ir kitoms bendro naudojimo patalpoms nereikia remonto ir papildomų investicijų.

Jūsų šeimininkas taip pat privalo užtikrinti, kad elektros ar dujų tiekimas yra saugus ir geros būklės, kad kiekvienoje patalpoje yra elektra.

Gyvenamojo būsto savininkai turi aprūpinti nuomininkus skalbyklėmis, drabužių džiovintuvais (jei namuose nėra sodo ar kiemo), keturių galvučių viryklėmis su orkaite ir grotelėmis, viryklės gaubtu arba ištraukimo ventiliatoriumi, šaldytuvu ir šaldikliu, mikrobangų krosnele, spintelėmis maisto saugojimui, kriaukle ir kranais, karštu vandeniu ir užtikrinti, kad kanalizacija veikia gerai.

Nuo 2017 m. liepos mėn. savininkai taip pat turi užtikrinti, kad langai, esantys virš tam tikro aukščio, turėtų saugos įrenginius, kad kiekvienoje vonios/dušo kabinoje būtų nuolatinis šildytuvas ir kad namuose būtų anglies monoksido detektoriai ir signalizacija.

Kada turėčiau sumokėti depozitą?

Niekada nemokėkite depozito, kol asmeniškai nepamatysite namo/buto ir neįsitikinsite, kad jo standartai jus tenkina.

Sumokėję depozitą, pareikalaukite kvito. Depozitą paprastai sudaro vieno mėnesio nuomos mokestis, tačiau nėra įstatymo nustatytos ribos, todėl reikėtų tartis su šeimininku. Susitaręs dėl nuomos, jūsų nuomojamo būsto savininkas per mėnesį turi užsiregistruoti Gyvenamųjų namų valdyboje (Residential Tenancies Board – RTB).

Ar šeimininkas gali jus diskriminuoti dėl amžiaus, lyties ar tautybės?

Atsakysime vienu žodžiu: ne. Privataus būsto nuomai taikomi “Lygių galimybių įstatymo” nuostatai, todėl jūs negalite būti diskriminuojami dėl lyties, civilinės būklės, šeimyninės padėties, seksualinės orientacijos, religijos, am-

žiaus, rasės, negalios ir t. t.

Ar mano šeimininkas gali ateiti į mano nuomojamus namus, kai jis/ ji šito nori?

Jūsų šeimininkas gali ateiti į jūsų nuomojamą būstą tik gavęs jūsų sutikimą.

Jis taip pat turėtų susisiekti su jumis, jeigu jis/ji turi atlikti remonto darbus arba nori patikrinti patalpas. Jūs taip pat turite teisę turėti savininko kontaktus, pvz., telefono numerį, e-mail, pašto adresą.

Kas padengia remonto išlaidas?

Jūsų šeimininkas, o jeigu sumokėsite jūs, jums jis turi išlaidas kompensuoti.

Aš nuomoju lovą bendrame kambaryje su kitais trimis nuomininkais ir manau, kad aš per daug moku. Aš taip pat nerimauju dėl savo sveikatos ir saugos, nes viename kambaryje gyvena daug žmonių. Ką man daryti?

Per visą Airiją “Facebook” tapo labai populiaria skelbimų lenta, ypač populiarūs skelbimai dėl taip vadinamųjų “shared room” kambarių nuomos, kuomet keliems žmonėms viename kambaryje siūloma nuomoti lovas.

Tokiais skelbimais paprastai domisi studentai ir migruojantys darbuotojai, nes kaina yra mažesnė, nei jūs nuomotumėte visą kambarį.

Tačiau, kai viename kambaryje gyvena 2 ar, sakykim, netgi 12 žmonių ir kurie paprastai miega dviaukštėse lovose be tinkamos apsaugos, natūralu, kad toks gyvenimo būdas gali sukelti rimtų sveikatos ir saugos problemų.

Nors savininkai privalo laikytis minimalių būsto taisyklių, tačiau nėra įstatymų, kurie reglamentuotų, kiek žmonių gali gyventi viename kambaryje ir tai iš tikrųjų yra didelė spraga įstatymuose, kuria gali pasinaudoti savininkai, ypač kai jie pajunta, kad užsienio studentai ar migruojantys darbuotojai, atvykę į Airiją, silpnai moka anglų kalbą.

Yra situacijų, kuomet viena lova pakaitomis naudojasi net keli žmonės ir tai yra didžiulė spraga teisės aktuose, kurią nedelsiant reikėtų ištaisyti, nes tai iš tikrųjų yra didžiulė problema.

Prieš kiek laiko šeimininkas nuomininkui turi pranešti, kad tas išsikeltų iš nuomojamo būsto?

Visa tai priklauso nuo nuomojamo

būsto tipo ir nuomos laiko, dėl kurio jūs susitarėte su šeimininku prieš įsikeldami į būstą. Jūsų šeimininkas privalo pateikti jums pagrįstą raštišką įspėjimą, kodėl prašo, kad jūs paliktumėte nuomojamą būstą. Jeigu jūs pasirašėte terminuotą būsto nuomos sutartį, paprastai šeimininkas negali nutraukti nuomos iki nurodyto termino, nebent jūs pažeidėte sutartį.

Per pirmuosius šešis nuomos mėnesius šeimininkas gali paprašyti palikti nuomojamą būstą nepaaiškinęs priežasties (išskyrus terminuoto būsto nuomą), bet privalo įspėti jus prieš 28 dienas. Jeigu jūs nuomavotės būstą šešis mėnesius ir, tarkim, jūsų elgesys buvo antisocialus arba jūs padarėte rimtą žalą turtui, šeimininkui užtenka tik septynių dienų įspėti jus ir paprašyti per tą laiką palikti nuomojamą būstą.

Apie šį sprendimą šeimininkas jus turi informuoti išsiuntęs laišką arba asmeniškai su jumis pasikalbėjęs (elektroniniai laiškai neturi galios).

Ką daryti, jei mano šeimininkas kelia nuomos kainą?

Pirmas dalykas, kurį jums reikia padaryti, tai išsiaiškinti, ar jūs gyvenate “slėgio zonoje” (rent-pressure zone), ar ne. Nuomininkai gali įrašyti savo adresą Gyvenamosios paskirties būsto valdybos (Residential Tenancies Board – RTB) tinklalapyje ir taip sužinoti, ar jų nuomojamas būstas yra minėtoje zonoje.

Tokiose “nuomos slėgio zonose” šeimininkams leidžiama tik vieną kartą per metus padidinti nuomos mokesčius iki 4 procentų arba 12 procentų per trejus metus pagal Vyriausybės nuomos kontrolės politiką (Government’s rent-control policy). Visos Dublino, Cork ir kai kurių priemiesčių sritys, Galway miesto ir Dublino priemiesčių apskričių dalys, pavyzdžiui, Meath, Wicklow ir Kildare yra klasifikuojamos kaip “slėgio zonos”.

Jei jau esate nuomotojas, turi praeiti mažiausiai 24 mėnesiai, kol jūsų šeimininkas galės padidinti nuomos kainą.

Jis prieš 90 dienų privalo pateikti jums įspėjimą, taip pat tris palyginamuosius pavyzdžius, įrodančius, kad toje vietoje nuomos kaina padidėjo ir taip pat paaiškinti, kaip apskaičiuojamas nuomos mokestis. Būdamas nuomininku, jūs taip pat turite 90 dienų, kad užginčytumėte nuomos padidėjimą ir praneštumėte apie tai į RTB.

Kodėl reikia turėti TV licenciją?

Belaidės Telegrafijos akte yra įrašytas įstatymas dėl TV licencijos, taigi, jeigu žmogus turi televizorių, jis turi turėti ir licenciją, nesvarbu, ar jis žiūri TV laidas, ar jas nežiūri. Jeigu, sakykim, nuomininkas turi televizorių, taigi jam reikia turėti ir galiojančią licenciją.

Jeigu name gyvenate ne vienas, tai klausimas, kas mokės už licenciją, yra jūsų ir kitų, name gyvenančių žmonių, susitarimo reikalas. Beje, šis klausimas turėtų būti įtrauktas į nuomos sutartį ir aptartas prieš pasirašant nuomos dokumentus, kad vėliau nekiltų jokių ginčų ir nesudarytų niekam papildomų problemų. Todėl prieš pasirašydami nuomos sutartį, atidžiai ją išnagrinėkite ir atkreipkite dėmesį, ar joje yra kalbama apie TV licenciją ir kas yra apie tai kalbama.

Vadovaudamasis savo darbo patirtimi, galiu pasakyti, kad būsto savininkas/šeimininkas retai kada sutinka mokėti už televizijos licenciją, ypač jeigu jis negyvena tame pačiame name kur ir nuomininkas. Tačiau išimčių čia, kaip ir bet kuriose kitose gyvenimiškose situacijose, pasitaiko – jeigu esate geras nuomininkas, greičiausiai nekilnojamojo turto savininkas norės jus išlaikyti ir labai tikėtina, kad sutiks apmokėti TV licenciją.

Tačiau pagrindinė taisyklė visgi yra tokia, kad jeigu jūs turite asmeninį televizorių, turite turėti ir licenciją.

TV licencijos inspektoriai periodiškai keliauja po šalį tikrindami ar žmonės turi TV licencijas televizoriui. Jei jos neturite, jums gali būti skirta bauda.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

PORTRETAI

Airė Flora Sandes – Serbijos armijos talismanas Emigrantų likimas, nesvarbu iš kokių šalių jie būtų ir kur jie bebūtų emigravę, klostosi labai skirtingai.

Tačiau dauguma jų ir svetur sugeba išgyventi, įsitvirtinti, sukurti šeimas, neretai – mišrias ir sėkmingai įsilieti į naujas kultūras. Neįprastas buvo ir airės Flora Sandes ir Rusijos caro Baltagvardiečių armijos generolo Jurij Judenich likimas. 1927 metų gegužės mėnesį 38 metų atsargos karininkas vedė 50-ties metų airę Flora Sandes. Generolas savo gyvenimo palydovę nuo pirmos jų susitikimo dienos vadino „mano airiška vadė“. Jį žavėjo šios jau nebe jaunos moters nepalaužiama valia, bebaimiškumas, entuziazmas, valiūkiškumas ir linksmas būdas. Likimas jiems padovonojo 14 bendro gyvenimo metų.

Flora Sandes šeimos kilmė turi senas ir kilmingas šaknis. Jos protėviai įsikūrė Carriagafolye, Kerry grafystėje dar XVII amžiuje, kai seras Lancelot Sandes buvo išrinktas Parlamento nariu. Flora Sandes senelis buvo Cashel vyskupu, o jos tėvas Samuel Sandes buvo Whitchurch, Cork grafystėje, rektorius nuo 1855 iki 1872 metų.

Septyni vyresni šeimos vaikai gimė ir užaugo Cork. Flora gimė 1876 metų sausio 22 dieną Yorkshire, Anglijoje, kur tėvai persikėlė iš Airijos. Ji buvo jauniausia dukra šeimoje. Mergaitė, auklėjama guvernantės, gavo ne tik puikų pagal tuos metus išsilavinimą, bet kalbėjo prancūziškai ir vokiškai, daug skaitė ir išsiskyrė iš savo bendraamžių ne vaikiškai tvirta valia ir charakteriu.

Būdama 14 metų ji jau buvo nuostabus raitelis ir taiklus šaulys, o 20-ies nevengė išgerti ir parūkyti, tačiau tai jai netrukdė meistriškai vairuoti automobilį.

Jos nesibaigiančias pramogas nutraukė Pirmasis pasaulinis karas. Flora atsisakė likti namuose ir pasyviai stebėti karo veiksmus – Raudonojo Kryžiaus sudėtyje ji išvyko į Serbiją, kur dirbo slaugytoja. Jai teko patirti visus karo sunkumus – negailėdama savęs, ji iki išsekimo dirbo ligoninėse, slaugydama ir rūpindamasi sužeistais kareiviais.

Medikamentų stygius ją privertė grįžti į Angliją, kur ji nedelsiant organizavo lėšų rinkimo kampaniją. Jaunai seržantei pasisekė – surinkusi pakankamai pinigų ji nupirko 120 tonų anestetikų, medvilnės, marlės, kitokių vaistų ir produktų karo nualintoms Balkanų šalims. Žiaurūs mūšiai Serbijoje, sukelti Austrijos ir Vengrijos, vyko nuo 1914 metų liepos pabaigos iki 1918 metų lapkričio mėnesio ir jų šalis prarado 33 procentus savo gyventojų. 1915 metų spalio mėnesį, dėl aršių priešo atakų, Serbijos kariuomenė buvo priversta trauktis, tačiau Flora Sandes nepabūgo ir nepaliko savo bendražygių – ji ir toliau ištvermingai atliko savo pareigas.

Sužavėtas jos drąsos, serbų pulkininkas Dimitry Milik pakvietė

Florą į legendinį „Geležinį pulką“, pavadintą kunigaikščio Mihailo vardu. Bebaimė airių kovotoja, nusiėmė gailestingosios sesers rūbą ir užsivilko žuvusio serbų kareivio uniformą – nuo to momento ji jau kaip karys kovojo už jai patikusios serbų tautos laisvę.

Išlepinta mergaitė oriai atlaikė visus karo išbandymus: sekinantį karinį pasirengimą ir pratybas, gyvenimą šaltuose apkasuose, maisto stygių ir nesibaigiančius susidūrimus su priešininkais. Šaltą 1915 metų žiemą, serbų

kariuomenei traukiantis per Albanijos kalnus, jai stebuklingu būdu pavykdavo gauti maisto ir šiltų drabužių karo išsekintiems kareiviams, o sunkiai sužeistiems, kuriems grėsdavo gangrena, ji, paėmusi atšipusias žirkles, amputuodavo gangrenos apimtas galūnes. Prietaringiems serbams ji

tapo savotišku talismanu.

1916 metais viename iš mūšių, sprogus granatai, ji gavo 24 sužeidimus. Gydytojams pavyko iš jos kūno pašalinti srogusios granatos skelveldras, bet daugiau jai nebuvo leista kovoti

priešakinėse fronto pozicijose. Už drąsą ir didvyriškumą Flora Sandes buvo apdovanota karaliaus Georgijaus Žvaigždės Ordinu – tai aukščiausias karališkos Serbijos karo apdovanojimas.

Ilgai besitęsiantis karas reikalavo pastovaus tiekimo ir 1916 metų kovą vyresnioji seržantė Flora Sandes vėl grįžo į Angliją. Šalis iškilmingai pasitiko nacionalinę didvyrę, pavadinusi ją „serbų Jeanne D'ark“. Laikraštis „New York Times“ taip pat liaupsino drąsią „Airijos slaugytoją“, kovojančią Balkanuose.

1917 metų pradžioje Flora Sandes įsteigia „Serbų kariams ir belaisviams pagalbos fondą“.

Grįžusi į Balkanus, Flora ir toliau dirbo ligoninėje, gavusi vyriausiojo gydytojo pareigas.

1917 metų vasarą ji vėl buvo sužeista.

1919 metų balandžio mėnesį jai suteikiamas karininkės laipsnis, o 1922 metų spalyje – ji

jau majorė – tai pirmas kartas Serbijos kariuomenės istorijoje, kai moteriai buvo suteiktas toks aukštas karinis laipsnis.

Po demobilizacijos, 1922 metų pabaigoje, Flora grįžo į Angliją ir labai greitai suprato, kad ji visai nepristaikiusi prie taikaus gyvenimo ritmo. Moteriški apdarai ir bendravimas su vietiniais jai tapo baisiu išbandymu – ji buvo „savas vaikinas“ armijoje, o čia ji gąsdino vietinius savo vyrišku elgesiu ir netašytomis manieromis.

Kartą ją sutikęs pulkininkas Dmitry Milik buvo šokiruotas, pamatęs „seržantą su suknele“ – jis įsakė jai nedelsiant šiuos parėdus pakeisti į uniformą.

Vienintelis žmogus, kuris visada skatino bet kokį jos elgesį ir nematė jokių jos trūkumų, buvo Rusijos caro Baltagvardiečių armijos atsargos karininkas Jurij Judenich. Nenuostabu, kad jie pamilo vienas kitą ir, palikę praeitį, sujungė savo gyvenimus

į vieną.

Iš pradžių pora gyveno Prancūzijoje, tačiau Flora nuolat ilgėjosi savo karinės šlovės vietų, tos neįprastos šalies ir jos ypatingų žmonių ir tai paskatino juos persikelti į Jugoslaviją, į Belgradą. Ten Flora įsidarbino taksiste ir anglų kalbos mokė vietinius gyventojus. Ji daugiau nevilkėjo moteriškų drabužių, o visuomenėje pasirodydavo tik su karine uniforma, nepamiršusi publikai pademonstruoti ir visų savo apdovanojimų.

40-aisiais XX amžiaus metais jų šeima vėl susidūrė su karo baisumais. Patirtis, tvirta nuostata ir neapykanta fašizmui neleido jiems likti karo stebėtojais – būdami jau ne jauni, jie abu susiruošė į frontą. Po greito Jugoslavijos kariuomenės sutriuškinimo, šalis buvo okupuota.

1941 metų birželio mėnesį, naktį, sutuoktinius areštavo Gestapas.

Kalėjime Jurij Judenich sunkiai susirgo, liga nesitraukė ir jis buvo perkeltas į ligoninę. 1941 metų rugsėjį jis mirė. Flora sunkiai išgyveno savo vyro netektį.

Tačiau iš kalėjimo jai pavyko pasprukti persirengus moteriškais drabužiais – apsaugininkai buvo pripratę matyti ją su karine uniforma, o į moterį su suknele tiesiog neatkreipė jokio dėmesio.

Paskutinius savo gyvenimo metus Flora Sandes praleido Anglijoje. Ji mirė 1956 metais.

Sabina Salem

AKTUALU

Airijoje viskas neblogai: ekonomika sparčiai auga, yra daugiau dirbančių žmonių ir mažiau bedarbių, gyventojų skaičius nuolat auga. Šalies fiskaliniai tikslai buvo pasiekti, o kai kuriais atvejais – viršyti.

Eksportas klesti, o skolinimosi kaina yra maža, rašo “The Irish Times”.

Tuo pačiu metu Airijai turi ir didelų sunkumų, o svarbiausia – rimtas infrastruktūros ir paslaugų deficitas, skubus poreikis spręsti klimato kaitos problemas. Šiuos iššūkius sustiprina grėsmės, susijusios su Brexit.

Dauguma Airijos žmonių nori, kad būtų išspręsta benamių, socialinio būsto trūkumo, ligoninėse laukiančiųjų sąrašų mažinimo ir kaimo supriešinimo problemos.

Jie nori, kad netrūktų pinigų vaikų priežiūros paslaugoms, investicijoms į klimato kaitos švelninimą ir plačiajuosčio ryšio įdiegimą kaimo vietovėse. Žmonės nori gyventi visuomenėje, kurioje yra daug mažiau skurdo. Tokie turėtų būti 2018 metų biudžeto prioritetai.

Be socialinės paramos sistemos 2015 m. (tais metais pateikti paskutiniai statistiniai duomenys), 46,3 proc. Airijos gyventojų būtų gyvenę skurde. 2015 m. Socialinės paramos išmokos sumažino skurdo lygį beveik 30 procentų, iki 16,9 procento.

2015 metais Airijoje buvo beveik 790000 žmonių, gyvenančių žemiau skurdo ribos. Iš jų beveik 246 000 buvo jaunesni nei 18 metų.

Kova su skurdu Norint išvengti skurdo ir spręsti šią problemą, reikalingos tinkamos socialinės išmokos. Nuo 2010 m. minimali socialinės paramos išmoka padidėjo tik 5 eurais.

Anksčiau bedarbio pašalpos norma (kaip pavyzdys) buvo lygi 30 procentų nuo bendrojo vidutinio darbo užmokesčio. Dabar tai atitinka 27,5 proc. pagal naujus Centrinės statistikos valdybos (Central Statistic Office – CSO) vidutinio darbo užmokesčio duomenis.

2017 m. šalies biudžete pagrindinių socialinių išmokų padidinimas 5 eurais per savaitę, buvo per mažas, kad būtų galima išlaikyti šį standartą. Reikalingas tolesnis socialinių išmokų augimas, siekiant išspręsti didėjantį atotrūkį tarp socialinių išmokų dydžio ir vidutinio darbo užmokesčio.

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

9

Be socialinės paramos beveik pusė Airijos gyventojų gyventų skurde 2018 metų biudžete turėtų padidėti socialinės apsaugos išmokos

Vadovaujantis Ekonomikos ir Socialinių Tyrimų Instituto (Economic and Social Research Institute – ESRI) prognozėmis, kad vidutinis valandinis darbo užmokestis padidėtų 2,5 procento, Vyriausybė turėtų padidinti (nepensijinį) socialinio aprūpinimo lygį dar 5 eurais per savaitę 2018 m. biudžete, kad išlaikytų šį rodiklį ir siektų vėl jį padidinti 2019 m. biudžete.

Viena iš nepakankamai pagrįstų gerovės politikos priemonių, vykdytų pastaraisiais metais, buvo tai, kad buvo padidintas reikalavimas sumokėti 26 socialinio draudimo įmokas (PRSI), kad būtų mokama viso dydžio bedarbio pašalpa. Tai yra tik vienas iš daugelio pavyzdžių, parodantis kaip neproporcingas taupymas paveikė jaunimą ir davė mažai naudos. Vyriausybė turėtų pereiti prie vienodų bedarbio pašalpų skyrimo normų jaunesniems nei 26 metų asmenims, lyginant su likusia gyventojų dalimi.

2018 m. biudžete taip pat turėtų padidėti tiesioginė apsirūpinimo išmoka suaugusiems asmenis – nuo 21,60 iki 39 eurų per savaitę, o vaikams – nuo 21,60 iki 30 eurų per savaitę ir pripažinti, kad teisę į darbą turi visi prieglobsčio prašytojai, kurių prašymai dėl prie-

globsčio suteikimo yra pateikti mažiausiai prieš šešis mėnesius.

Pagalba pagyvenusiems žmonėms Vyresni vieniši žmonės atsidūrė dideliame skurdo ir nepritekliaus lygyje. Norėdama pakeisti padėtį, Vyriausybė turėtų padidinti pašalpą vienišiems pagyvenusiems žmonėms iki 5 eurų 2018 m. biudžete. Kuro pašalpos normos 2018 biudžete taip pat turėtų būti

padidintos iki 6,50 eurų, siekiant atkurti perkamosios galios normą, buvusią iki 2010 m. lygio.

Jei žmonės turi negalią, jie patiria papildomų išlaidų. Airija dabar turėtų nustatyti invalidumo išmokų dydį.

Valstybinė pensija, esant ir kitoms paramos formoms, yra didžiausia skurdo mažinimo priemonė vyresnio amžiaus žmonėms Airijoje. Vis dėlto valstybinės pensijos mokėjimas yra glaudžiai susijęs

su dalyvavimu darbo rinkoje, kai asmenys, kuriems mokama valstybinė pensija, yra glaudžiai susiję su įmokų socialiniam draudimui kiekiu (PRSI įmokų istorija).

Dėl to susiduriama su nepakankamu pensininkų aprūpinimu ir anomalijomis, pavyzdžiui, daugelio asmenų nereguliaraus darbo duomenys nesuteikia teisės gauti pilnos valstybinės pensijos.

2012 m. valstybinės pensiją tinkamumo kriterijų pakeitimai sukėlė papildomų neatitikimų, kuomet daugelis naujų socalinės pašalpos gavėjų, kurių dauguma yra moterys, gauna sumažintą socialinę išmoką dėl to, kad atidėjo jų išėjimo į pensiją laiką arba dėl to, kad buvo priverstos paimti ilgas šeimos priežiūros atostogas.

Pensijų sistemos tikslas yra suteikti piliečiams ir gyventojams pajamas, kurios senatvėje pašalintų jų skurdo riziką. Tačiau Airijos pensijų sistemai būdinga tai, kad ne visi gali gauti valstybinę pensiją (taip pat ir tie, kurie turi dideles pajamas), todėl yra didelė mokesčių lengvatų sistema, kuri

neproporcingai naudinga visuomenei. (Asmenims gaunantiems didžiausias pajamas nustatyta daugiau kaip 70 procentų pensijų mokesčių lengvatų.)

Airija turėtų pereiti prie vienodo dydžio universaliosios valstybinės pensijos išmokos – 238,30 eurų. Greitai bus paskelbta ataskaita, kurioje apibūdinama, kaip Airija gali pereiti į tokią sistemą 2018 m., naudodama pensijų sistemoje esančius pinigus.

Koks bus šalies biudžeto pasirinkimas yra labai svarbu kuriant sąžiningą ir teisingą visuomenę.

“Social Justice Ireland” paskelbė socialinį biudžeto pasiūlymų rinkinį, kartu su išsamia informacija, kaip visi šie pasiūlymai gali būti finansuojami pagal fiskalinius parametrus, kuriuos Vyriausybė nustatė biudžetui.

Parengta pagal Sean Healy “Social Justice Ireland” direktoriaus publikaciją. Detalesnę informaciją apie Budget Choices 2018 Briefing galima rasti interneto svetainėje, adresu: socialjustice.ie

10 Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

KAS PASAULYJE ATSITINKA PER VIENĄ DIENĄ…

Iš 7 milijardų žmonių, gyvenančių penkiuose Žemės planetos žemynuose, 193 šalyse, vieni dar miega, kiti prabunda. Ir tik 6 gyventojai prabus ne Žemėje, o kosmose, tiksliau, už 415 km nuo gimtosios planetos.

Tai - Tarptautinės kosminės stoties įgula. *** Planetoje atsiras 380 tūkst. naujų gyventojų. *** Apie 18 mln. žmonių atšvęs savo gimtadienį. *** Šiandien nebus preteksto džiaugtis 9,8 mln. žmonių, kurie sėdi už grotų. *** Per parą dangų raižys 8,6 mln. žaibų, teoriškai tiek energijos užtektų apšviesti dideliam miestui. *** Per vieną dieną iškris tiek kritulių, kad to vandens užtektų visiems planetos gyventojams išsimaudyti duše 1414 kartų. *** Vienas medis per parą išskirs tiek deguonies, kiek užteks 2 Žemės gyventojams. *** Žemės gyventojai išvyks į darbą arba kitais reikalais keliais, kurių bendras ilgis planetoje sudaro 70 mln. kilometrų. *** Per vieną dieną nuo konvejerių nu-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ rugsėjo 19 spalio 3 d.

Apgaulingas metas tęsis, jis nebus palankus svarbiems susitikimams, atsakingiems sprendimams priimti, reikšmingiems dokumentams pasirašyti. Tai bus iliuzijų, netikrumo, apgaulių metas, kai labiau tikima tuo, ko nėra ir ieškoma išeities ten, kur galima labai suklysti. Iš esmės, geriau nieko naujo nepradėti ir labiau vadovautis savo ankstesne patirtimi, loginiu mąstymu bei patikimais šaltiniais. Vertėtų labiau įsigilinti į nuveiktus darbus, pamėginti suprasti reikalo esmę, viską įvertinti iš esmės t.y. iš aukštesnių pozicijų. Netinkamas momentas įvairioms investicijoms. Taip pat ne visai palanku pirkti brangią techniką, gražius, prabangius daiktus, meno kūrinius, nekilnojamąjį turtą. Būtina vengti aptarinėti šeimos finansinę padėtį bei

meilės reikalus, neištikimybės klausimus – galima sulaukti neigiamos ir netikėtos artimųjų reakcijos. Šis laikotarpis labiau bus sudėtingas ir reikšmingas vadovams, sportininkams, įsimylėjėliams bei romantikams, beje, tiek vyrams, tiek moterims.

Avinas. Pilnai nepasikliaukite partneriais, bei tais, kurie jus remia, nebūkite patikliais bendraudami su užsieniečiais.

Nepervertinkite savęs ir savo galimybių – intuicija gali klaidinti.

Jautis. Dalykinėje srityje nerizikuokite pinigais, saugokite savo reputaciją.

Gresia nuostoliai, bet tai derėtų vertinti kaip atpildą už padarytas klaidas ar patirtas nesekmes.

Dvyniai. Atsargiai žadėkite, neįsipareigokite dėl svarbių dalykų, nebūkite patiklūs – aplinkiniai gali suklaidinti. Neskubėkite pasirašinėti dokumentų, jų tinkamai neišnagrinėję.

Vėžys. Aiškinkitės teisybę. Būkite kantresni, paslaugesni savo sutuoktiniui ir atimiesiems, ilgainiui viskas grįš su kau-

riedės 142 tūkst. naujų automobilių.

Sustatyti vienas po kito, jie užimtų apie 512 km. *** Laikas pietauti: Azijoje kiekvienas suvalgys dubenėlį ryžių, o statistinis Europos gyventojas - vos kaupiną valgomąjį šaukštą. *** Žmonės visame pasaulyje per dieną suvalgys 800 mln. apelsinų ir 1 milijardą bananų. *** O dabar reikia padirbėti: kinai per dieną surinks 510 tūkst. tonų ryžių. *** Visame pasaulyje bus surinkta 1 700 000 tonų vaisių. *** Vištos visame pasaulyje sudės 190 mln. kiaušinių. *** Visi kiaušiniai, kuriuos viso pasaulio vištos sudės per vieną dieną, svers tiek pat kiek 110 keleivinių lėktuvų. ***

Pasaulyje gyvena 339 mln. nutukusių žmonių, bet triskart daugiau žmonių planetoje badauja ir neprivalgo. *** Žmonės visame pasaulyje vos per vieną dieną nupirks: 570 tūkst. televizorių, 3,4 mln. telefonų, 540 mln. laikraščių, 820 tūkst. golfo kamuoliukų. *** O už pirkinius sumokės 182 pasaulio valiutomis. *** Žemės planetos gyventojai 22 mlrd. kartų per parą nuleis vandenį tualete.

Tokiame vandens kiekyje galėtų išsimaudyti pusė žmonijos. *** Statistinis europietis pagamins nuo 1,2 iki 1,4 kg šiukšlių. *** Atėjo vakaras - poilsio ir pramogų metas. Galima, pavyzdžiui, paskaityti knygą. Pasirinkimas didžiulis. Vien per vieną dieną bus išleistos 2753

naujos knygos. *** Visas naujai išleistas knygas sudėjus į krūvelę, ji pasiektų Cheopso piramidės viršūnę. *** 10,7 mln. indų vakare pažiūrės filmą kino teatre. *** Stoja naktis ir žmonės visame pasaulyje gesina šviesą, dauguma jų - 4 mlrd. žmonių - gyvena Azijoje. *** Pasaulyje gyvena 100 mln. žmonių pavarde Čan - tai labiausiai paplitusi pavardė Žemėje. *** Per 24 valandas Žemės gyventojams saulė kartą pateka ir kartą nusileidžia, o esantys kosmose per parą pamato 16 saulėtekių ir 16 saulėlydžių.

Parengta pagal “Respublikos” priedą „Laisvalaikis"

ATSAKYMAS

pu. Palankus metas susitikti su partneriais, geras laikas investuoti pinigus į profesinę veiklą, darbo priemones.

Liūtas. Dabar jūs itin kūrybingi ir išradingi – imkitės to, kas anksčiau nepavyko. Tiktų ieškoti ir pagalbininkų, rėmėjų, investuotojų – geriausia tarp užsieniečių. Egzistuoja galimybė įsivelti į tarnybinį romaną, ypač komandiruotėje.

Mergelė. Tai puikus metas atsakingiems karjeros sprendimams – priimkite gautus pasiūlymus, nors jie greitos naudos ir neduos. Gera proga spręsti keblius finansinius reikalus, ypač jei jie susiję su skolomis bei mokesčiais.

Svarstyklės. Dvilypis metas – jausitės geriau ir todėl nepagalvoję galite pasielgti lengvabūdiškai. Nesivelkite į ginčus, mažiau kalbėkite, saugokite paslaptis. Itin atidžiai tikrinkite jus pasiekiančią informaciją.

Nerizikuokite kelyje.

Skorpionas. Kad ir kaip skubinsite įvykius, vistiek atsidursite toje pačioje vietoje, nuo kurios pradėjote. Būkite apdairesni dirbdami su pinigais, dokumentais,

informacija – klaidos gali brangiai kainuoti.

Tikėtinos neplanuotos išlaidos dėl šeimyninių reikalų ar neatsakingo vairavimo. Šaulys. Jūsų laukia visai palankus, sėkmingas metas viešnagėms, kelionėms, svarbiems susitikimams. Šiuo laikotarpiu netiks pirkti vertingų daiktų ar šiaip išlaidauti, deja, gali užvaldyti nesveikas azartas leidžiant pinigus.

Ožiaragis. Aktyvaus poilsio, naudingos veiklos, įdomių susitikimų bei gerų pasiūlymų metas. Tiesa, patartina apdairiau elgtis su pinigais, o gautą informaciją ir draugų elgesį vertinti kritiškiau ir blaiviau.

Vandenis. Geras laikotarpis išvykti kur nors toliau nuo namų. Beje, likimas jums žada romantišką intrigą svečiuose ar kelionėje. Nepamirškite ir būkite atidesni artimųjų nusiskundimams ir jų prašymams. Žuvys. Puikios dienos tiek bendravimui, tiek kelionėms. Gali tekti susitikti su kilniomis asmenybėmis. Svarbūs dalykai taps aiškūs, o jei reikėtų dėl kažko apsispręsti, darykite tai nedelsdami.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

12-asis Apreiškimo ženklas – danguje

„Ir pasirodė danguje didis ženklas: moteris, apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis, o ant galvos dvylikos žvaigždžių vainikas. Ji buvo nėščia ir dejavo, kentėdama sąrėmius bei gimdymo sopulius“ (Apr 12, 1-2).

Biblijoje, Apreiškimų knygos 12 skyrius prasideda būtent šiais žodžiais. Toliau visame skyriuje kalbama apie įvykius tuoj po šito „moters“ ženklo pasirodymo. Ten ir “ugniaspalvio slibino” tykojimas prieš kūdikio gimimą, ir berniuko gimimas. Ten – mūšis danguje, šėtono kritimas ir tikinčiųjų persekiojimas, ir Dievo apsauga Jo žmonėms. Ten – tikinčiųjų pergalė, aplaistyta Avinėlio krauju ir liudijimo žodžiu, Dievo karalystė ir Jo Kristaus valdžia... „Todėl džiūgaukite dangūs ir jų gyventojai! Bet vargas žemei ir jūrai, nes pas jus nukrito velnias, kupinas baisaus įniršio, žinodamas mažai beturįs laiko“ (Apr 12, 12).

Biblijoje parašyta ir aš tikiu, kad prieš Kristui sugrįžtant ir įtvirtinant 1000 metų Taikos Karalystę Žemėje, maždaug septynerius metus valdys Antikristas, padedant netikram pranašui po to, kai slibinas (velnias) suteiks jam didelę valdžią...(apie tai rašo Apr 13 skyrius – viena valdžia, viena ekonomika, viena religija). Apie tai reikėtų daug plačiau pakalbėti...

Tačiau vienas įvykis, kurio laukia visi Dievo vaikai – Bažnyčios paėmimas, tikrai įvyks savo metu.

Ir tai gali įvykti daugeliui visiškai netikėtai... Šiame straipsnyje noriu šiek tiek pakomentuoti: 1. Apie „moters“ ženklą 2017 rugsėjo 23 d. danguje ir kaip tai atitinka Apr 12 skyrių.

2. Apie Trimitų Šventės pabaigą, rugsėjo 22 dieną.

3. Ką šie abu įvykiai (1 ir 2) turi bendra su Bažnyčios paėmimu ir 7 metų Antikristo valdžia žemėje.

Pirmiausiai pakalbėkime apie Apr 12 ženklą danguje. Mergelės žvaigždynas simbolizuoja moters ženklą danguje, kuri „apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis“ - tai bus išpildyta šių metų rugsėjo 23 dieną. Virš Mergelės žvaigždyno yra Liūto žvaigždynas. Taip pat „Judo liūtas“ simbolizuoja Kristų.

Šis žvaigždynas turi 9 žvaigždes.

Tačiau rugsėjo 23 dieną prie šių devynių žvaigždžių prisijungia Merkurijus, Marsas ir Venera, sudarydami iš viso „dvylikos žvaigždžių vainiką“. Be to, Jupiteris maždaug 9 mėnesius sukinėjasi Mergelės žvaigždyno „įsčiose“ ir kas atitinka: „Ji buvo nėščia ir dejavo, kentėdama sąrėmius bei gimdymo sopulius“. Reikėtų atkreipti dėmesį ir į tai, kad prieš 2000 metų, Kristaus gimimo metu, Jupiteris taip pat sukinėjosi Mergelės „įsčiose“. Šventas Raštas mums kalba apie karus, žemės drebėjimus, badmečius, neramumus, kaip gimdymo skausmus (Mk 13, 8). Noriu atkreipti dėmesį, kad karai, žemės drebėjimai ir visokios stichijos žemėje nėra naujiena, tačiau paskutiniaisiais metais jų tiek padaugėjo, kad panašu į sąrėmius prieš prasidedant gimdymui.

Per visą žmonijos istoriją šis ženklas dar niekada taip detaliai nebuvo išsipildęs! Bet štai rugsėjo 23 dieną šis apreiškimų knygos ženklas gali būti įskaitomas danguje.

Dar daugiau – Jupiteris išeina iš Mergelės žvaigždyno „įsčių“! Kažkokie labai svarbūs įvykiai gimdomi ir štai, štai turi pasirodyti pas mus žemėje. Kas tai?! Šventas Raštas mus moko, kad yra septynios pagrindinės Dievo Šventės. Keturios pavasarį ir trys rudenį. Visos šios šventės yra Kristaus šešėlis arba pranašystės apie Kristų. Keturios pavasario šventės jau išsipildė. Pascha (Velykos) atitinka Jėzaus nukryžiavimą.

Neraugintos duonos šventė – tai

kalba apie Jo šventumą ir mūsų pasišventimo svarbą. Pirmųjų vaisių šventė išsipildė Jėzaus prisikėlime iš numirusių. Savaičių šventė išsipildė, kai Kristus atsiuntė mokiniams Šventąją Dvasią – Sekmines. Lieka trys šventės: Trimitų šventė, Sutaikymo diena ir Palapinių šventė. Trimitų šventė kalba apie Dievo tautos surinkimą ir pasiruošimą Dievo teismui.

Atgimusiems Dievo vaikams tai paėmimas. Sutaikymo diena kalba apie Teismų laikotarpį žemėje ir atpirkimą per Kristaus auką. Bet taip pat kalbama apie sunkiausius laikus žemėje, kai valdys Antikristas ir bus įvestas žvėries ženklas, be kurio niekas negalės nieko nei pirkti, nei parduoti (Apr 13, 17). Tai Danieliaus pranašystės savaitė – septynerių metų laikotarpis (Dan 9, 27). Praktiškai, tiems, kurie atsisakys priimti žvėries ženklą, bus nukirstos galvos (Apr 20, 4).

Palapinių šventė kalba apie Kristaus sugrįžimą ir valdžią žemėje, kurioje viešpataus teisumas ir taika. Tai Dievo buvimas tarp žmonių.

Kadangi pirmos keturios šventės jau išsipildė, tai nėra jokių abejonių, kad išsipildys ir trys paskutinės. Taigi, dabar mes laukiame Trimitų šventės išsipildymo. Ką tai reiškia mums?

Pagal mūsų kalendorių Trimitų šventė – Rosh Hashana – rugsėjo 21-22 d. Izraelyje su Trimitų švente prasideda Naujieji metai.

Biblija šaukia Dievo tautą į atgailą. Šventas Raštas skelbia, kad Trimitų šventė yra Dievo tautos

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

surinkimas. Iš vienos pusės mes matome, kaip Izraelio Dievo tauta grįžta į savo žemę iš visų pasaulio kraštų. Tačiau Trimitų šventė kalba ir apie dar didesnį priartėjimą prie Viešpaties – tai Bažnyčios paėmimas! „Nes pats Viešpats nužengs iš dangaus, nuskambėjus paliepimui, arkangelo balsui ir Dievo trimitui, ir mirusieji Kristuje prisikels pirmiausia, paskui mes, gyvieji, išlikusieji, kartu su jais būsime pagauti į debesis susitikti su Viešpačiu ore ir taip visuomet pasiliksime su Viešpačiu. Todėl guoskite vieni kitus šiais žodžiais“ (1 Tes 4, 16-18).

Ir tai įvyks „gaudžiant paskutiniam trimitui“ (1 Kor 15, 52). Trimitų šventės metu yra paskutinis ilgiausias trimito (shofar - rago) garsas, kuris ir simbolizuoja Bažnyčios paėmimą. Apreiškimų knygos 12, 5 parašyta: „kūdikis buvo paimtas pas Dievą, prie Jo sosto“ – tai simbolizuoja ir Bažnyčios paėmimą.

Ar rugsėjo 22 d. bus Bažnyčios paėmimas...? Ar prasiverš karas...?

Ar apsireikš Antikristas ir prasidės sunkiausieji laikai žemėje...? Ar dar bus Dievo malonė išlieta ir ar turėsim laiko atgailai ir susitaikymui su Dievu? „Pirmiausia žinokite, kad paskutinėmis dienomis pasirodys šaipūnai, gyvenantys savo geiduliais ir kalbantys: „Kur Jo atėjimo pažadas? Juk nuo to laiko, kai užmigo protėviai, visa pasilieka kaip buvę nuo sutvėrimo pradžios“. Mat jiems, to norintiems, yra paslėpta... Viešpats nedelsia ištesėti savo pažado, kaip kai kurie mano, bet kantriai elgiasi su mumis, nenorėdamas, kad kuris nors pražūtų, bet siekdamas, kad visi atsiverstų“ (2 Pet 3, 3-9).

2005 m. rugpjūčio pabaigoje uraganas “Katrina” užklupo Ameriką.

Meksikos įlankoje esantis New Orlian miestas buvo užlietas net 85 procentais. Tačiau kol uraganas atėjo iki ten, buvo daugiau negu 4 dienų intervalas, tad buvo galima tinkamai pasiruošti. Manau, kad

11

laiku į tai atkreipus dėmesį, nuostoliai galėjo būti žymiai mažesni.

Tačiau daug labiau mums reikia pasiruošti dėl savo sielos išgelbėjimo, kai mes matome vis daugiau ir daugiau ženklų apie artėjantį Kristaus sugrįžimą. Neseniai praėję keturi kraujo mėnuliai per Biblijines šventes, saulės užtemimai ir štai Apreiškimų 12 ženklas danguje – tai kaip trimitų garsai skelbiantys artėjančią pabaigą. Kiek dar jų bus..?

Jėzus, kalbėdamas apie paskutiniuosius laikus, mokiniams pasakė: „Pasimokykite iš palyginimo su figmedžiu: kai jo šaka suminkštėja ir sprogsta lapai, jūs žinote, jog artėja vasara. Taip pat, visa šitai išvydę, žinokite, jog tai arti, prie durų. Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks“ (Mat 24, 32-34).

Figmedis – Izraelio tauta. 1948 m. gegužės mėnesį buvo atkurta Izraelio valstybė (1947 m. buvo priimtas sprendimas). Prie 1947 m. pridėjus 70 (karta), gauname 2017 metus.

1967 m. Izraelis atsiėmė Jeruzalę. Tai jubiliejiniai metai (kas 50 metų). Prie 1967 m. pridėjus 50 gauname 2017 metus.

2017 m. rugsėjo 23 d! Kas tai?

Ar ne laikas susitaikyti su Dievu?! Šiandien tinkamas laikas, šiandien tinkama diena išgelbėjimui! „Tą, kuris nepažino nuodėmės, jis dėl mūsų pavertė nuodėme, kad mes jame taptume Dievo teisumu“ (2 Kor 5, 21). Juk „atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ (Rom 6, 23).

Ir „kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Pastorius Gintautas

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau ,Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

12 Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”.

Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami.

Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas.

Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami.

Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

SIŪLO DARBĄ Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui.

Skambinti tel.: +353892337723.

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras.

Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintys darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai:

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalinga jauna moteris dirbti savaitgaliais. Skambinti tel.: 353851732311, 0851732311.

Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

SKELBIMAI Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO 26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848.

Jaunas vyras ieško bet kokio darbo. Turiu patirties statybose, galiu dirbti apdailos darbus , taip pat darbus, susijusius su mediena ir mašinomis. Siūlyti įvairius variantus. Angliškai kalbu silpnai. Tel.: 00353851189284.

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

PERKU- PARDUODU Tallaght, Dublin 24, parduodamas visiškai įrengtas grožio salonas ir kirpykla. Yra 3 kirpimo stalviršiai, kriauklė, manikiūro ir pedikiūro stalas, grožio paslaugų kambarys, registratūra ir laukimo salė.

Patalpose yra signalizacija, telefonas, tualetas. Salonas turi nuolatinių klientų duomenų bazę, o patalpos gali būti plečiamos (apie 40 kv.m). Skambinti tel.: 0877983892 Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co. Dublin. Tel.: 0857609324.

Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai.

Tel.: 00353877627479.

Padėsiu nueiti į bet kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas. Tel.: 00353851805680.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

13

gina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

Dirbanti moteris išsinuomotų kambarį Colndalkine. Skambinti iki 16val., o vėliau – rašyti SMS. Tel.: +353851709803.

Išnuomoju didelį kambarį Dubline, Rrathfarnham rajone, 14-20 min. kelio iki centro.

Dviems žmonėms kaina – 500 eurų, vienam – 450 eurų. Nedideli mokesčiai, nebrangi automobilių parkavimo aikštelė. Skambinti tel.: +353857558459.

Dirbančiai moteriai tvarkingame name Dublin-15 rajone išnuomojamas kambarys.

Geras susisiekimas su miesto centru, netoli yra prekybos centras. Skambinti tel: 353858267210.

PAŽINTYS Simpatiškas vyras ieško merginos slaptiems pasimatymams. Siųsti tik SMS. Dublinas, tel.: +353870989108.

55 metų 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašau neskambinti. Dublinas, tel.: 0872407471.

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą. Jeigu tau 50 metų ir daugiau, rašyk ar skambink tel.: +353851731667.

Susipažinčiau su rimtu, vienišu, solidaus amžiaus džentelmenu, užmegzti rimtiems santykiams. Amžius – nuo 50 metų. Dublinas, tel.: 0857704895. https://www.facebook.com/lietuvis.laikrastis

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

NUOMA Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mer-

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2 Tel.: 085178631166

14 Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

E:useadverts@gmail.com

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

museadverts

M: 085 733 8101

REKLAMA

JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле «Дон Джованни» Где: The Helix Theatre, Dublin Когда: пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events

REKLAMA

Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

10% nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

os m a l k e R o m i n i p l a pat ais m i s u a l k ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m land.co

ianire s s u r @ les

sa

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 18 (483) rugsėjo 19 d., 2017

REKLAMA

Дмитрий Дюжев в спектакле

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse Lituanica & Newlands Food Market: Newlands Food Market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth NewlandsFood Market Rush 8 Main street, Rush, Co Dublin Newlands Food Market Carrickmacross 59 -61 Main str. , Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands Food Market Carrick-on-shannon Park Lane 9, Carrick–on–Shannon, Co. Leitrim Newlands Food Market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands Food Market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands Food Market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands Food Market Navan 9 Canon row , Navan Co. Meath Newlands Food Market Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Eason priklausančių parduotuvių tinkle: Fairgreen Shop/Centre, Carlow 64-66 Main Street, Cavan Town Bank Place, Ennis Unit 10/11 Ballincolli, Ballincollig 113 / 115 Patrick Street, Cork City Douglas Shopping Centre, Douglas Mahon Point Shopping Centre, Cork City Unit 2 William O’brian Street, Mallow Wilton Shopping Centre, Wilton 155-241,Blanchardstown, Blanchardstown Clarehall S/C, Malahide Road Connolly Station, Amiens Street

Olympia Theatre, Dublin суббота, 30 сентября 2017 года. Начало 20.00 Организатор: MCA Events

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980

Level 3, Dundrum Shopping Centre, Dundrum Liffey Valley, Clondalkin 24 Nassau Street 40-42 Lower O’Connell, O’Connell Street Unit 218/9 Omni Park S.C. Santry St. Stephens Green, Shopping Centre The Square, Tallaght Marine Road, Dun Laoghaire Millfield Shopping Centre, Naul Road, Balbriggan Pavilion Shopping Centre, Swords 33, Shop Street, Galway City 7-8 Main Street, Killarney 9-11 Church Street, Listowel 25 The Mall, Tralee 16 Manor Mills Shopping Centre, Maynooth Whitewater Shopping Centre, Newbridge Unit 18 McDonagh Shop/Centre, Kilkenny Lyster Square, Portlaoise 9 0’Connell Street, Limerick City 50X Crescent Shopping Centre, Dooradoyle Parkway Shopping Centre, Dublin Road Unit 34 The Marshes Shopping Centre, Avenue Road, Dundalk Tone Street. Ballina Main Street, Castlebar Unit 30 New Ashbourne Town Centre, Ashbourne Navan Town Centre, Navan Church Square, Monaghan City 45, O’Connell Street, Sligo City 19-20 Gladstone Street, Clonmel 2/3 Quentin’s Way, Pearse Street, Nenagh Unit II Thurles Sopping Centre, Tipperary Unit 4 Dungarvan Shop Centre, Dungarvan Athlone Town Centre, Athlone Bridgewater Shopping Centre, Arklow New Inter Shop Continental, 14 James Gate, Waterford, Smak 12 Ballybricken Waterford