Lietuvis N 20 (485)

Kitas numeris spalio 31 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017 (42 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ ŽINUTĘ NUMERIU 57252 • Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite tekstą.

Pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6.

• Skelbimo kaina – 2 eurai.

• Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

• Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė.

• Skelbimai priimami iš „Eir“ („Meteor“), “Vodafone”, “3”, “Tesco” mobiliojo ryšio operatorių.

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Devynios dešimtosios mūsų laimės priklauso nuo sveikatos!

Sveikata – tai ta viršūnė, į kurią aš galiu Jus pakelti. Nepraleiskite Jums pasitaikiusios galimybės pasinaudoti šia proga!

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

ADVOK ATAS

Turėjote nelaimingų atsitikimų?

Kreipkitės!

Mes jums būtinai padėsime: Gauti kompensaciją dėl patirtos kūno traumos ar padarytos moralinės žalos.

Gauti kompensaciją, patyrus bet kokius finansinius nuostolius.

Išieškoti ir susigrąžinti gydymo išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir padėti suremontuoti apgadintą.

Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai.

Traumos (buitinės ir gamybinės).

Nelaimingi atsitikimai darbe.

Gydytojų aplaidumas.

Paslaugos teik iamos nemok amai Be to, mes specializuojamės ir kitose srityse: - Šeimos teisė.

- Baudžiamoji teisė.

- Padedame įregistruoti nekilnojamąjį turtą.

Ko tikėtis, kai namą parduoda bankas?

Informacija ir įvertinimas teikiami anglų, rusų, lietuvių ir latvių kalbomis.

Tel.: (+353) 016855758 Mes dirbame visoje Airijoje, įskaitant ir Šiaurės Airiją.

Mūsų biurai yra: - Dubline - Dundalke.

Airijoje mes galime susitikti bet kurioje jums patogioje vietoje.

Informacija : www.allirelandclaims.com

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

Namų kainos Dubline per 12 mėnesių išaugo beveik 12 procentų “MyHome.ie” agentūra prognozuoja, kad namų kainų augimas tęsis ir kitais metais. Trečiojo ketvirčio pabaigoje agentūra “MyHome. ie” pardavė 4275 vienetus nekilnojamojo turto Dubline, o tai sudaro 0,9 proc. viso miesto būsto. Per pastaruosius 12 mėnesių namų kainos Dubline vidutiniškai pakilo 11,8 procento, prognozuojama, kad šis kainų augimas tęsis ir kitais metais, rašo “Irish Times”.

Kitose šalies vietose nekilnojamojo turto kaina per tris mėnesius (iki rugsėjo pabaigos) padidėjo 0,4

procento, o per 12 mėnesių – 8,9 procento.

Dabartinė Dubline parduodamų naujų namų vidutinė kaina suda-

ro 366 000 eurų – nuo praėjusių metų ji padidėjo 39 000 eurų.

“MyHome.ie” vyriausiojo ekonomisto Conall MacCoille teigimu,

2016 metų pabaigoje prasidėjęs spartus kainų kilimas tęsiasi ir šiais metais, manoma, kad kainos nekris ir 2018 metais. Pasak jo, namų kainos per pastaruosius dvylika mėnesių vidutiniškai pakyla 50 eurų per dieną.

Jis atkreipė dėmesį į keletą priežasčių, dėl kurių būsto kainos itin stipriai auga. “Pirmiausia, tai pasiūlos trūkumas, antra, ekonomikos atsigavimas ir trečia priežastis yra ta, kad namų ūkių pajamų augimas sudaro 2-3 procentus per metus, – sakė jis. – Vidutinė paskolos suma,

kurią ima pirmą kartą perkantys namus pirkėjai paskutinį ketvirtį padidėjo 9,4 proc. ir dabar siekia iki 200,000 eurų, o 2016 metų viduryje ji siekė 186 tūkst. eurų.”

“MyHome.ie” vadybos direktorė Angela Keegan pritaria, kad pagrindinė būsto kainų augimo priežastis yra susijusi su menka gyvenamųjų namų rinkos pasiūla ir padidėjusiomis hipotekos galimybėmis.

“Trečiojo ketvirčio pabaigoje per “MyHome.ie” internetinę svetainę buvo parduota tik 21424 vienetai

nuosavybės. Palyginti su praėjusiais metais šis skaičius sumažėjo 6,5 proc. ir sudaro tik 1,1 proc. nuo visų dviejų milijonų parduodamų namų skaičiaus. Padėtis šiek tiek pagerėjo Dubline, kur pardavimų skaičius išaugo 3,3 proc., t. y. buvo parduoti 4275 nekilnojamojo turto objektai.”

Pasak jos, nepaisant nedidelės pasiūlos, sandorių apimtys šiuo metu yra 10 proc. didesnės nei buvo pernai. Tai yra teigiama tendencija, leisianti sudaryti šįmet beveik 55 000 sandorių.

“An Post” svarsto kaip atsikratyti kaip kuriais pašto skyriais “An Post” vadovai planuojamų uždaryti paštų skyrių darbuotojams pasiūlė mokėti devynių savaičių išmokas už kiekvienus tarnybos metus, jeigu jie sutiktų išeiti iš darbo, informuoja Independent. ie.

Neseniai priimtame Darbo teismo sprendime nurodoma, kad galima mokėti ne mažiau kaip šešių savaičių darbo užmokestį už kiekvienus tarnybos metus.

Airijos paštininkų profsąjungai (Irish Postmasters' Union – IPU) pateiktuose dokumentuose rašoma, kad “idealiausia” būtų už-

daryti 422 pašto skyrius ir palikti 700. “An Post” tai kainuotų 27,6 mln. eurų.

Vietoj to, “An Post” galvoja sudaryti sandorį su 262 savarankiškai dirbančiais paštininkais ir tai kainuotų 11,5 mln. eurų – tokiu būdu per metus tikimasi sutaupyti apie 3,9 mln. eurų, skaičiuojant nuo skyrių uždarymo datos.

Independent.ie žinomas šaltinis pripažino, kad pasiūlymas dėl devynių savaičių darbo užmokesčio buvo tikrai viliojantis. “Tačiau jis taip pat rodo, kaip “An Post” nori mumis atsikratyti”, – sakė šaltinis.

Cigaretės Airijoje neteks “vardų“ siekiama, kad iki 2025 metų Airija taptų laiva nuo tabako šalimi Airija tapo ketvirtąja pasaulio šalimi, kurioje ant tabako gaminių pakuočių nebus rašomas pavadinimas. Tai reiškia, kad visi tabako gaminiai, parduodami Airijoje nuo 2017 metų rugsėjo 30 d., turi būti standartizuoti taip, kad taptų mažiau patrauklūs pirkėjui, paliekant tik įspėjimą apie rūkymo žalą sveikatai, rašo Journal.ie.

Standartizuota pakuotė reiškia, kad tokie prekių ženklai, kaip logotipai, spalvos ir grafika turi būti pašalinti iš tabako pakuočių; prekiniai ženklai ir pavadinimai turi būti pateikti vienodu šriftu; visos cigarečių pakuotės turi būti vienodos neutralios spalvos.

Nors įstatymas įsigaliojo nuo šių metų rugsėjo 30 dienos, tabako gaminiai, iki to laiko patekę į parduotuves, gali būti parduodami dar metus.

Panašūs reikalavimai jau galioja Australijoje, Didžiojoje Britanijoje ir Prancūzijoje.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Tiesa, iš pradžių paštininkams buvo pasiūlyta mokėti keturių savaičių darbo užmokestį už kiekvienus tarnybos metus. Dabar pagal savanorišką išėjimo schemą, išeinantiems iš darbo paštininkams siūloma devynių savaičių darbo užmokestis už vienerius tarnybos metus – daugiausiai jie galėtų gauti 112 savaičių užmokestį.

Kai kurie 202 pašto skyriai iš 262 atitinkamai būtų kvalifikuoti gauti maksimalų mokėjimą. Išmoka sudarytų maždaug 65 000 eurų paštininkams, kurių uždarbis yra

30 000 eurų per metus. Tačiau daugelis paštininkų, kurie sutiktų su pasiūlymu, uždirba nedideles sumas.

Pasiūlyme rašoma, kad pašto skyrius galima būtų uždaryti per trejų metų laikotarpį, ypatingai tuos, kurie yra kaimuose ir nedidelėse gyvenvietėse.

Daugelis vyresnių paštininkų nerimauja, kad jie neteks darbo, nes jie pasiekė pensinį amžių, tačiau Airijos paštininkų profsąjungos (IPU) generalinio sekretoriaus Ned O'Hara siūlymu, paštininkai atsisakė priimti išėjimo iš darbo

pasiūlymą. Pasak Ned O’Hara, bet koks pašto skyrius, kuriame paštininkai priims išėjimo iš darbo pasiūlymą, greičiausiai nebus iš naujo atidarytas.

Uždarymo grėsmė kybo virš Kilmeadan pašto skyriaus Waterford grafystėje, Lauragh, Kerry grafystėje ir Old Pallas, Limerick grafys-

tėje.

“An Post” teigė, kad dokumentų paketas, kuris buvo įteiktas IPU, apima daugiau pasiūlymų, kurie bus svarstomi gegužės mėnesį vyksiančiose derybose. Tačiau bet koks galutinis sprendimas pareikalaus “An Post” valdybos ir ministro patvirtinimo.

Vis daugiau žmonių skolinasi iš bankų, kad galėtų nusipirkti namus Naujausi duomenys rodo, kad rugpjūčio mėnesį hipotekos patvirtinimus gavo beveik 4000 potencialių namų pirkėjų, iš jų pusė namus pirko pirmą kartą, informuoja Independent.ie.

Patvirtintų hipotekų skaičius per metus išaugo 20 proc. Ekonomistų nuomone, šis augimas prisidėjo ir prie būsto kainų augimo.

Vadovaujantis Airijos bankų ir mokėjimų federacijos (Banking and Payments Federation Ireland) duomenimis, patvirtintų hipotekos išmokų bendra vertė per mėnesį sudarė 842 mln. eurų.

Vidutinė suma, kurią skolinosi pirmą kartą namus perkantieji,

sudarė 211 000 eurų – per metus tokių pirkėjų skaičius padidėjo 11 procentų.

Pirmą kartą perkantys namus žmonės priklauso sparčiausiai augančių hipotekinių paskolų kategorijai, kuri per pastaruosius tris mėnesius padidėjo 41 procentu.

Pastebėta, kad sumažėjo skaičius žmonių, kurie perka namus, kad galėtų juos išnuomoti.

“Davy Stockbrokers” ekonomistas Conall MacCoille teigia, kad pagal naujausius Centrinio statistikos valdybos (Central Statistics Office – CSO) duomenis, būsto kainų

infliacija šiuo metu siekia 12 procentų.

“Paskolų rinkos duomenys rodo, kad didėjantis paskolų skaičius prisideda prie dvigubos vertės namų ūkio kainų augimo, – sakė jis. – Pirmą kartą perkančių namus žmonių vidutinė skolinimosi suma buvo 211 000 eurų ir tai gerokai mažiau už Centrinio banko nustatytas ribas.”

Per praėjusius šių metų aštuonis mėnesius (iki rugpjūčio pabaigos) bankai patvirtino beveik 30 000 paskolų gavėjų, o per tą patį praėjusių metų laikotarpį jų buvo 22 226, t. y. šįmet paskolų gavėjų skaičius padidėjo 32 procentais.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

3

4

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

NAUJIENOS

„Wizz Air“ naujas Smūgis Lietuvai: konkurencingumo reitinge žingsnis gali dar labiau mes nusmukom, estai – pakilo smogti Ryanair“ Kol „Ryanair“ patiria sunkumus rasdami pakankamai pilotų, jog galėtų vykdyti skrydžius, „Wizz Air“ suskubo paskelbti, kad visame bendrovės tinkle pradės didžiausią talentų įdarbinimo kampaniją savo veiklos istorijoje.

Airijos pigių skrydžių bendrovė „Ryanair“ pranešė, kad planuoja atšaukti dar daugiau skrydžių, kas paveiks apie 400 tūkst. keleivių.

Kompanijos teigimu, dabar vykdomas skrydžių atšaukimo planas bus pratęstas iki kovo vidurio dėl problemų susijusių su pilotų stygiumi.

Tad konkurencija tarp aviakompanijų dėl pilotų dar labiau didėja.

Tuo tarpu 13 metų veikianti aviakompanija „Wizz Air“ paskelbė, kad per artimiausius metus sukurs beveik 1300 naujų tiesioginių darbo vietų, iki 2018 m. pabaigos prie dabartinės orlaivių bazės prijungiant 21 naują „Airbus“ A320 ir A321 orlaivį, priskaičiuojant 11 naujų bendrovės orlaivių, pristatytų dar 2017 m. „Wizz Air“ komandą iki 2018 m. pabaigos sudarys daugiau nei 4500 darbuotojų. Taip pat oro linijų bendrovė planuoja iki 2024 metų padvigubinti savo turimą orlaivių bazę iki daugiau nei 160 orlaivių.

Nuo dabar iki 2018 m. pabaigos daugiau nei 25-iose Europos šalyse ir už žemyno ribų vyks 400 „Wizz Air“ talentų atrankos sesijų, skirtų pilotams ir orlaivio salono įgulos nariams įdarbinti. „Iki 2024 m. planuojame dvigubai išplėsti orlaivių bazę ir taip suteikti esamiems bei naujiems darbuotojams dar daugiau karjeros galimybių didžiausioje žemų sąnaudų oro linijų bendrovėje Centrinėje ir Rytų Europoje, – sako skry-

Lietuva Pasaulio ekonomikos forumo konkurencingumo reitinge smuko šešiomis pozicijomis į 41 vietą tarp 137 valstybių. Šių metų šalies reitingas išliko toks pat, kaip ir 2016-aisiais – 46, tačiau kitų šalių indeksams gerėjant, Lietuva bendroje pozicijoje smuko. Estija pakilo viena pakopa ir užima 29 vietą, Latvija iš 49 nusileido į 54-tą, pranešė Statistikos departamentas.

Prasčiausiai Lietuva atrodo, vertinant inovacijas ir verslo išmanumą – pagal šį rodiklį Lietuva užima 44 vietą (pernai – 43 vietą). Jame prasčiausiai vertinamas verslo išmanumas (atitinkamai 46 ir 42 vietos), inovacijos vertinamos kiek geriau – 41 vieta (pernai – 39-ta).

Pagal našumą skatinančius veiksnius Lietuva

džių operacijų vadovas József‘as Ujhelyi‘as. – „Wizz Air“ didžiuojasi savo mokymo programa, karjeros galimybėmis, patogiu pamainų tvarkaraščiu bei įsimintina darbo aplinkos patirtimi. Iki 2018 m. pabaigos bendrovės viduje bus sukurta daugiau nei 1300 naujų darbo vietų, tad visus norinčius „skristi“ karjeros laiptais aviacijos srityje kviečiame dalyvauti vienoje iš 400 mūsų talentų atrankos sesijų.“ Vykdydama #IamWIZZcrew kampaniją, „Wizz Air“ siekia palengvinti kelią visiems, norintiems sužinoti daugiau apie karjeros galimybes „Wizz Air“, pačią aviakompaniją Su žmonių srautais nesusitvarbei apskritai karjerą aviacijoje – kantis Migracijos departamentiesiogiai iš „Wizz Air“ darbuotojų.

Jau dabar galima rasti tūkstančius nuotraukų ir įrašų įvairiuose socialinės medijos kanaluose, kur entuziastingi įgulos nariai dalijasi savo aistra aviacijai. „Wizz Air“ visiems savo pilotams, greta kompensacijų ir specialių išmokų, siūlo ir keletą galimų darbo modelių: bendrovės orlaivių kapitonai gali naudotis plačiu 550 maršrutų tinklu ir persikelti į bet kurią iš 28 bendrovės bazių, esančių 15-oje Europos šalių.

Atrinktiems kandidatams į „Wizz Air“ orlaivių kabinų įgulos narius bus suteikti mokymai, apranga ir galimybė dirbti jų gyvenamajame mieste, naudojantis plačiu aviakompanijos tinklu keliaujant Europoje ir už jos ribų.

Ekonomika.lt

užima 40 vietą (pernai – 36). Kaip ir anksčiau, čia prasčiausiai atrodo jos rinkos dydis – 78 vieta, darbo rinkos veiksmingumas – 61 vieta (pernai – 59-ta), o geriausiai įvertintas aukštasis ir profesinis išsilavinimas – 29 vieta (26-ta).

Pagal technologinę parengtį Lietuva smuko

iš 27 vietos į 30 vietą. Prasčiausiai įvertinta institucinė aplinka – 53-ta vieta (pernai – 51), o geriausiai – makroekonominė aplinka – 29 vieta (34 –ta). Pasaulio ekonomikos forumo konkurencingumo tyrimo duomenimis, devintus metus lyderė išlieka Šveicarija, po jos seka JAV ir iš antros vietos į trečią nusileidęs Singapūras.

2017 metų tyrime dalyvavo 116 Lietuvos įmonių vadovų, iš jų 44 proc. vadovavo įmonėms su 250 ir daugiau darbuotojų, 45 proc. – 50– 249 ir 11 proc. – iki 50 darbuotojų. Lietuva tyrime dalyvauja nuo 2001 metų. 2016 metais šalis užėmė 35 vietą, 2015 metais – 36, 2014 metais – 41, o 2013 metais – 48 vietą.

BNS

Migracijos departamentas ir toliau nepriims prašymų dėl vizų tas ir toliau nepriims užsieniečių prašymų dėl nacionalinių vizų

išdavimo. Departamentas nurodė, jog pastarąją savaitę galiojusį

sprendimą nepriimti prašymų pratęsė „dėl žmogiškųjų išteklių trūkumo ir siekiant pagreitinti prašymų dėl daugkartinės nacionalinės vizos išdavimo (...) nagrinėjimą ir sprendimų priėmimą“. Toliau prašyti vizų galės užsieniečiai, kurie tai daro kartu pateikdami prašymus išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje. Prašymus dėl vizų išdavimo visi užsieniečiai galės pateikti Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos policijos migracijos valdybose ar skyriuose. Pareigūnai sprendimą dėl vizos išdavimo turi priimti per 15 dienų, tačiau esant didelėms apkrovoms Migracijos departamentas šiuo metu išduoda vizas tik dėl rugpjūčio antroje pusėje paduotų prašymų. Šiemet Lietuvoje gaunama maždaug 15 prašymų per darbo dieną vizoms išduoti. Nuo 2015-ųjų šis skaičius beveik padvigubėjo. Prašymų skaičiaus augimą ekspertai sieja su Lietuvoje išaugusia darbo imigracija, daugiausiai darbuotojų į šalį atvyksta iš Ukrainos.

BNS Romo Jurgaičio (LŽ) nuotrauka

NAUJIENOS

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

5

Savižudybių statistika byloja, kad Ženkliai išaugo skaičius Airijoje dažniausiai žudosi vyrai žmonių, kurie naudojasi viešojo transporto paslaugomis

Sveikatos saugos valdybos (Health Safety Executive – HSE) duomenimis, 2014-2016 metais didžiausias savižudybių skaičius buvo Limerick mieste. Dažniausiai žudosi vyrai – 2016 metais iš 399 savižudybių šalyje 318 savižudžių buvo vyrai, rašo “The Irish Times”.

Džiugina tai, kad paskutinė Sveikatos saugos valdybos (HSE) duomenų statistika rodo, kad savižudybių tendencija šalyje nors nežymiai, bet mažėja.

Nacionalinės savižudybių prevencijos tarnybos (National Office for Suicide Prevention – NOSP) metinės ataskaitos duomenimis, pernai buvo 399 savižudybės, 2015 metais nusižudė 451 žmogus, o 2011 metais savo noru iš gyvenimo pasitraukė net 554 žmonės.

Skaičiuojant nuo 2014 iki 2016 metų, didžiausias savižudybių skaičius buvo Limerick mieste ir jis sudarė 17,2 proc., toliau eina Roscommon – ten nusižudė 16,2 proc. žmonių. Dún Laoghaire-Rathdown per pastaruosius trejus metus užfiksuotas mažiausias savižudybių skaičius – ten nusižudė 2,2 proc. žmonių, Waterford – 2.8 proc. ir Fingal 3,9 proc.

Nacionalinis psichinės sveikatos tarnybos direktorė Anne O'Con-

nor teigia, kad 2007-2012 metais savižudybių skaičius Airijoje buvo gerokai padidėjęs, tačiau jau nuo 2012 metų jis mažėja.

Psichikos sveikatos ministras Jim Daly pažymėjo gerą Nacionalinės savižudybių prevencijos tarnybos darbą, “vykddant ir koordinuojant savižudybių prevencijos iniciatyvas visoje šalyje”.

Nacionalinės savižudybių prevencijos tarnybos ataskaitos duomenys rodo, kad 2014 metais Airijoje nusižudė 486 žmonės, dauguma jų – 82 proc. buvo vyrai. Ataskaitoje pažymima, kad didelis vyrų ir moterų savižudybių santykis tebėra svarbiausias daugelio metų bruožas.

Didžiausias savižudybių skaičius buvo tarp žmonių, kurių amžius 45-54 metai, o mažiausias tarp žmonių nuo 65 metų ir vyresnio

Per pastaruosius kelerius metus ženkliai išaugo skaičius žmonių, kurie naudojasi visų rūšių viešojo transporto teikiamomis paslaugomis, rašo “Dublin Live”.

Nuo 2013 metų viešojo transporto ir komercinių autobusų reisų skaičius išaugo iki 31 mln. amžiaus.

2013 metais subsidijuojamo vieNacionalinės savižudybių preven- šojo transporto paslaugomis naucijos tarnybos direktoriaus pava- dojosi 210 mln. keleivių, o 2016 duotojas John Meehan sako: “Mes neturime pamiršti, kad kiekviena savižudio mirtis yra tragedija, daranti niokojamą poveikį šeimoms ir aplinkinei bendruomenei”.

2015 metais Airijos nacionalinis savižalojimų registras (National SelfHarm Registry Ireland) užfiksavo, kad ligoninės gavo 11485 pranešimus dėl savižalojimų, iš kurių 8909 asmenys kreipėsi individualiai.

Nuo 2007 iki 2012 metų save žalojančių žmonių skaičius Airijoje padidėjo 19 procentų, didžiausią skaičių taip pat sudarė vyrai.

Sveikatos saugos valdybos (HSE) duomenimis, praėjusiais metais savižudybių prevencijai Airija investavo daugiau nei 11 milijonų eurų.

metais – 236 mln.

Dublino autobusais besinaudojančių keleivių skaičius išaugo nuo 112 mln. iki 125 mln., “Bus Eireann” – nuo 29 iki 32 mln., “Iarnród Éireann” – nuo 37 iki 43 mln. ir “Luas” – nuo 31 iki 34 mln. keleivių.

Nuo 2013 metų Vietinio susisiekimo transporto programos “LocalLink” dėka keleivių skaičių padidėjo nuo 1,74 mln. iki 1,79 mln.

Naujausi duomenys rodo, kad Sveikatos apsaugos valdybai (Health Safety Executive – HSE) priklausančios ligoninės 2016 metų pabaigoje turėjo sumokėti 40,1 mln. eurų mokesčių. Nuo 2011 metų valstybinės ligoninės privačių sklolų išieškojimo agentūroms (kolektoriams), kurie išieškojo skolas iš ligoninių pacientų, sumokėjo 3 mln. eurų, praneša “Irish Times”.

Praėjusių metų pabaigoje HSE valdomoms ligoninėms buvo skirta 40,1 mln. eurų, kad padengtų nesumokėtus Skubios pagalbos departamento (Emergency Department - ED) mokesčius, privalomus valstybinius mokesčius ir išlaidas, susijusias su kelių eismo įvykiais

(Road Traffic Accidents - RTA). Į šią sumą neįskaičiuota mažaug 145 milijonai eurų, kuriuos sveikatos draudimo bendrovės gavo, kad apdraustų privačių pacientų gydymo išlaidas viešosiose įstaigose.

Per pastaruosius šešerius metus valstybinių ligoninių skolos kolektoriams padidėjo 66 procentais ir praėjusiais metais sudarė 587081 eurų.

Skaičiai, paskelbti pagal Informacijos laisvės aktą (Freedom of Information Act), parodė, kad, pavyzdžiui, Cork universitetinė ligoninė skolų išieškojimo paslaugoms nuo 2011 m. išleido 469247 eurų. Į šią suma buvo įskaičiuoti iškvietimai į kelių eismo įvykius (Road Traffic

Valstybinėms ligoninėms sunkiai sekasi išieškoti skolas iš pacientų

Ateinančią vasarą “Icelandair” pradės tiesioginius skrydžius iš Dublino į Reikjaviką Avialinijos “Icelandair” nuo kitų metų vasaros šešis kartus per savaitę pradės tiesioginius skrydžius iš Dublino oro uosto į Islandijos sostinę Reikjaviką, rašo Dublin Live.

Aviakompanija naują paslaugą ketina pradėti teikti nuo 2018 metų gegužės mėnesio, be to, šie skrydžiai sukurs 20 naujų jungčių skry-

džiams į Šiaurės Ameriką ir iš jos.

Dublino oro uosto direktorius Vincent Harrison teigiamai įvertino tokią Islandijos oro linijų iniciatyvą. Jis sakė, kad “naujos avialinijų kompanijos atėjimas dar labiau sustiprins Airijos ir Islandijos ryšius, o keliaujantiems į Islandiją ir Šiaurės Ameriką atsiras daugiau pasirinkimo galimybių.”

2013 metais 20 mln. žmonių naudojosi licencijuotų komercinių autobusų paslaugomis, o 2016 metais šis skaičius išaugo iki 25 mln.

Nacionalinės transporto administracijos (National Transport Authority) direktorė Anne Graham sakė: “Naujausi duomenys rodo, kad viešojo transporto poreikis pastebimai didėja, todėl yra tikslinga šias paslaugas ir toliau plėtoti. Džiugina tai, kad mes labai greitai prisitaikėme prie augančių keleivių srautų ir išplėtėme ne tik subsidijuojamų, bet ir komercinių autobusų paslaugų tinklą. Tačiau mes suprantame, kad didėjant keleivių srautams, mes nuolat turim plėsti paslaugų spektrą, o tam reikia didelių investicijų. Puikus pavyzdys – “BusConnects” programa, skirta radikaliai transformuoti viešąjį transportą Dublino regione, tikimės, kad minėta programa padės išspręsti perkrovos problemas sostinėje”.

Pasak jo, ši nauja paslauga taip pat suteiks papildomų galimybių Šiaurės Amerikos lankytojams patekti į Airiją, o tai puiki naujiena ne tik Airijos turizmo sektoriui, bet ir verslui. Šio naujo maršruto atidarymas Dublino oro uoste bus 22 nauja paslauga, kurią teiks Dublino oro uostas nuo 2010 metų.

Accidents - RTA) ir Skubios pagalbos departamento (Emergency Department – ED) teikiamos paslaugos bei įstatymais nustatyti privalomi mokesčiai. Galway universitetinė ligoninė per tą patį šešerių metų laikotarpį išleido 307536 eurų skolų išieškojimo paslaugoms, Waterford universitetinė ligoninė - 233235 eurų.

2016 metų pabaigoje iš nesumokėtos 40,1 mln. eurų mokesčių sumos, 6,1 mln. eurų sudarė suma, susijusi su standartiniu 100 eurų mokesčiu už pagalbos gavimą Skubios pagalbos skyriuje. 10,3 mln. eurų suma siejama su įstatymais nustatytais stacionarios pagalbos mokesčiais, o likusi 23,8 mln. eurų suma susijusi su mokesčiais, kurie taikomi teikiant paslaugas, susijusias su kelių eismo įvykiais.

HSE atstovas spaudai sakė: “Reikia pažymėti, kad pinigų surinkimas iš pacientų už ligoninių jiems suteiktas paslaugas yra nuolatinis, kasdieninis ir didelis darbas, kurį mes stengiamės gerinti, tačiau tai tikrai nėra lengva padaryti.”

6

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

MANO AIRIJA

Įžymių Airijos žmonių pavardžių paslaptys Airių pavardės pasirodė dešimtame amžiuje, kai gyventojų skaičius pradėjo augti ir žmonės išsibarstė po visus salos kampelius. Airijos žmonių pavardės reiškė priklausomybę tam tikrai šeimai, kuri taip pat reiškė priklausymą dideliam klanui, kurio vyriausiajam buvo pavaldžios kelios ar net kelios dešimtys šeimų.

Turintys klano vyriausiojo pavardę, be jo tiesioginių giminių ir jo palikuonių, tolimų giminaičių, o taip pat tų, kurie prisiekė klano vadovui ištikimybę kartu su visais savo giminaičiais ir pavaldiniais, tapdavo klano vado vasalais. Pavyzdžiui, Rusijoje panaši analogija siejama su pavarde “Ivanovas”, kuri reiškė priklausomybę “Ivano” šeimai.

Prieš pavardes buvo rašomi prefiksai (raidės arba žodžių dalelytės) “O” ir “Mac”, o jų pirminė forma “Ua” arba “Ui” reiškė “anūką”. Pirmoji airiška pavardė, kuri užfiksuota kronikose, buvo O’Cleirigh (O’Cleary) ir kuri reiškia “tarnautojo anūkas”. Brian Boru, galingiausias airių viduramžių karalius, neturėjo pavardės, tačiau jo anūkas vis dėlto tapo žinomas kaip Teigue Ua Briain.

Vėliau Ua Briain pavardė transformavosi į O’Brien, t. y. pavardė tapo viena iš populiariausių šių dienų pavardžių Airijoje. “Mac” airių kalba reiškia “sūnus”. Šis prefiksas buvo skirtas tiesioginiams klano vado palikuonims ir, kaip taisyklė, nurodė į vyriausiąjį sūnų – tiesioginį įpėdinį ir giminės pratęsėją.

Manoma, kad prefiksas “Mac” yra gerokai jaunesnis už “O”. Škotų pavardėse įsitvirtino tik ankstyvasis “Mac” prefiksas, kuris, beje, dažnai buvo trumpinamas “Mc”.

Airių pavardėse prefiksas “Mac” buvo rašomas atskirai, o Škotijoje – kartu. Pirmieji pavardžių savininkai, kurių pavardės buvo rašomas su prefiksu “Mac”, buvo labiai įtakingi klano vado giminaičiai, suformavę savo daugiavaikį ir ginkluotą klaną – įtakingą politinę jėgą.

Iš pradžių tam tikras klanas apsi-

gyvendavo kurioje nors teritorijoje. Skirstant šalį tarp klanų, jie dažnai buvo padalijami į daugybę mažų klanų – septas. Taigi airiai, turintys tą pačią pavardę, kurią turėjo jų protėviai, atsidūrė skirtingose Airijos, net ir labiausiai viena nuo kitos nutolusiose, dalyse. Tačiau yra pavardžių, kurios būdingos tik tam tikram regionui, pavyzdžiui, dauguma O’Sullivan gyvena Cork ir Kerry grafystėse.

Morrison Morrison pavardės paminėjimas pirmą kartą aptiktas senovės Škotijoje. Tai transformacija iš keltiškos škotų (gėlų) kalbos MacGhillie Mhoire ir reiškia “Šv. Marijos tarno sūnus”. Pirmosios Morrison pavardės siejamos su vikingų palikuonimis, o pirmieji pavardės pėdsakai aptikti Lewis saloje, Škotijos karaliaus metraščiuose.

Aptikti keli šios pavardės variantai: Morrison, Morison, Morieson ir kt. Į Airiją ši pavardė pateko kartu su atvykėliais iš Anglijos ir labiausiai išpopuliarėjo Ulster dalyje. Ypatingai daug žmonių, turinčių Morrison pavardę, atvyko į salą 17 amžiuje. Airiška pavardė O’Murgheasain siejama su septa iš Derry ir Donegal, o angliškame variante ji tapo Morrison.

Jim Morrison (1943-1971) – legendinės rokenrolo grupės „The Doors” lyderis.

Van Morrison (1945) – airių dainininkas, poetas ir kompozitorius.

Marion Michael Morrison (19061979) – toks tikrasis vesternų žvaigždės John Wayne vardas ir pavardė.

Crowley arba Cruadhlaoic Airių kalba Cruadhlaoic reiškia “sunkų karį”. Ši septa susijusi giminystės ryšiais su MacDiarmada (MacDermotts) iš Roscommon.

Dermot MacDermot buvo anglų karaliaus įkaitas. Dar prieš grįždamas į Airiją, jis užėmė Moylur grafystę (1215 - 1218 m.) ir tokiu būdu “užsitarnavo” sau šį garsų slapy-

vardį. Crowley pavardė dažniausiai siejama su Cork. Amerikoje gyvena apie trisdešimt tūkstančių žmonių, turinčių šią pavardę.

Aleister Crowley (1875-1947) – anglų rašytojas, magas, slaptų Masonų ložės tipo bendruomenių įkūrėjas, satanistų šalininkas. Po jo mirties 1947 metais Anglijoje buvo aukojomos vienos garsiausios istorijoje juodosios mišios.

O’Connell (stiprus kaip vilkas), Connolly iš O’Conghaile (drąsus kaip šuo), Collins iš O’Coileain (šuniukas, jaunas karys), Casey iš O’Cathasaigh ( budrus) ir t. t.

Robert Crowley (1954) – anglų teatro dizaineris.

Smaragdinės salos svečiai nenustoja žavėtis šios salos gyventojų gerumu ir draugiškumu ir niekas, aišku, net negali įsivaizduoti, kad čia yra įžeidžiančių pavardžių!

Prisiminkime mokyklą: argi jūs neturėjote kokios nors įžeidžainčios pravardės arba kokiu nors negražiu žodžiu nepavadinote savo suolo draugo, o tas žodis jam “prilipo ir tapo beveik jo antruoju vardu? Airiai, kurių pavardės kilo iš pravardžių, paprastai didžiuojasi tuo, nes tos pavardės siejamos su jų protėviais.

Pas airius neegzistavo ir neegzis-

Įžymių airių pavardžių paslaptys Daniel O`Connell (1775-1847), Airijos valstybės vadovas ir politikas. Gimė rugpjūčio 6 d. 1775 m. Kerry grafystėje, neturtingų žemės savininkų šeimoje. Vaikystėje jį įsisūnijo turtingas dėdė, kurio turtą jis paveldėjo 1825 m.

Išsilavinimą Daniel gavo Prancūzijoje. Grįžęs į tėvynę, jis beveik iš karto pateko į barikadas – 1798 m. airiai sukilo prieš britų valdžią.

Daniel O’Connell trumpai dalyvavo karinėse operacijose, kurias rėmė vyriausybė, tačiau Didžiosios Britanijos administracija Dubline buvo informuota, kad jis yra Airijos revoliucionierius. Po penkerių metų jis prisijungia prie Katalikų komiteto, kuris pasisakė už katalikų politinę emancipaciją.

1810 metais jis, kalbėdamas pro-

tuoja įžeidžiančių pavardžių. Netgi tie žodžiai, kurių šaknis siejama su žodžiu “šuo” ar “šuniukas” airiui reiškia drąsą ir pasitikėjimą savimi. Dauguma pravardžių, pavyzdžiui, vadams ar kariūnams buvo suteikiama dėl jų išminties, dosnumo, meilės, kilnumo ir kitų išskirtinių charakterio savybių.

Prie tokių pavardžių galima paminėti Moore – pavardė kilusi iš O’Mordha (karališkas, dosnus), Nolan iš O’Nualain (šlovingas),

testantų suvažiavime, ragino visus Airijos gyventojus susivienyti.

Daniel O’Connell padarė puikią politinę karjerą. Didžiosios Britanijos parlamente jis aktyviai gynė airių interesus. 1840-aisiais įkūrė “Repealers Association”, tačiau greitai po to buvo apkaltintas maišto organizavimu ir įkalintas.

Po trijų mėnesių Lordų rūmai priėmė sprendimą jį išlaisvinti.

Daniel O’Connell mirė Genujoje, 1847 metų gegužės 15 dieną.

James Conolly (1868-1916) buvo Airijos profesinių sąjungų judėjimo lyderis, Airijos pilietinės armijos organizatorius. Jis gimė 1868 metų birželio 5 dieną Edinburgh.

Būdamas 14 metų, jis nuslėpė savo amžių ir įstojo į britų armiją, kurioje ištarnavo, daugiausia Airijoje, septynerius metus. 1889 metais jis pabėgo iš armijos ir grįžo į Edinburgh, kur kūrė profesines sąjungas ir steigė socialistų grupes, sakė kalbas mitinguose, rašė straipsnius socialistinės pakraipos laikraščiams. 1896 metais jis persikėlė į Dubliną ir įkūrė Airijos socialistinę respublikonų partiją (Irish Socialist Republican Party – ISRP), kurios tikslas buvo nacionalinis Airijos išsivadavimas. Vėliau jis dirbo Airijoje ir Jungtinėse Valstijose, rašė mokslinius darbus. Į Pirmąjį pasaulinį karą James Conolly žvelgė kaip į Airijos galimybę pasiekti nepriklausomybę. Jis buvo paskirtas kariuomenės sukilimo vadu, kurios tikslas buvo paskelbti Airiją nepriklausoma respublika. James

Conolly dalyvavo ginkluotame Velykų sukilime, kuris prasidėjo 1916 m. balandžio 24 d. Tačiau sukilimas buvo žiauriai nuslopintas.

Kartu su kitais sukilimo lyderiais jis buvo nuteistas mirties bausme ir 1916 m. gegužės 12 d. buvo sušaudytas Dubline.

Roger Moore gimė 1927 m. spalio 14 d. Londone, policininko šeimoje. Jaunystėje jis dirbo reklamos agentūroje. 1953 m. persikėlė į JAV, kur vaidino Broadway, o vėliau – Hollywood. Dar prieš vaidmenį filme “Agentas 007”, Roger Moore populiarumą pelnė serialas “Simon Templar”. Roger Moore suvaidino 7 filmuose apie James Bond, taip pat daugelyje kitų kino juostų. 2003 m. spalio 9 d. Anglijos karalienė Elizabeth II Buckingham rūmuose aktoriui suteikė Riterio vardą už dalyvavimą labdaros misijose.

Populiarus rok ir pop muzikantas, aktorius, prodiuseris Phil Collins (pilnas vardas Philip David Charles Collins) gimė 1951 m. sausio 30 d. Chiswick, Middlesex, Anglijoje. Jis pelne 7 “Grammy” ir “Oscar” apdovanojimus. 1971 metais jis prisijungė prie grupės “Genesis”. Kartu su šia grupe jis įrašė daug populiarių šlagerių, įrašinėjo ir savo solinius albumus.

1991 metais jis paliko grupę. Phil Collins repertuaras neapsiriboja vien melodingomis dainomis apie meilę. Tiek jo soliniuose pasirodymuose, tiek surengtuose koncertuose su grupe “Genesis” matome, kad jį jaudina kariniai konfliktai, sudėtingi tėvų ir vaikų santykiai, benamių gyvenimas ir kitos aktualios mūsų kasdienybės temos.

Aleksandras Mauzeris

KONSULTACIJOS

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

Kompensacija už darbe patirtą traumą Airijoje dirbu jau 10 metų. Iš pradžių dirbau labai sunkų darbą, nuo 6 valandos ryto iki 22 valandos.

Po kurio laiko man prireikė nugaros operacijos.

Dabar skausmai ne tokie stiprūs, bet vis tiek kiekvieną dieną turiu vartoti vaistus. Ar galiu aš tikėtis kompensacijos ar pašalpos?

Airijoje yra keletas pašalpų, skirtų žmonėms, kurie negali dirbti dėl ligos ar invalidumo. Šios pašalpos suteikiamos priklausomai nuo to, kiek jūs esate sumokėję PRSI įmokų, o taip pat priklausomai nuo jūsų ligos rimtumo ir jūsų būklės.

LIGOS PAŠALPA Ligos pašalpa (Illness Benefit) skiriama priklausomai nuo sumokėtų PRSI įmokų skaičiaus. Paprastai ji duodama tiems, kas serga sąlyginai lengvomis ligomis. Pavyzdžiui, žmogus, kuris dėl ligos negali eiti į darbą keletą savaičių, gali teikti prašymą ligos pašalpai, kad galėtų gauti pinigus iš socialinio aprūpinimo sistemos, kol pasveiks. Tačiau jei susirgimas rimtas ir žmogus yra nedarbingas ilgiau nei 12 mėnesių, jis gali prašyti kitos pašalpos – invalidumo pensijos (Invalidity Pension). Bet, norint gauti šią pensiją, būtina turėti penkerių metų PRSI įmokų mokėjimo Airijoje „stažą“.

INVALIDUMO PAŠALPA Jei yra didelė tikimybė, kad jūsų liga tęsis ilgiau nei metus ir jūs neturite pakankamo PRSI įmokų skaičiaus, kad gautumėte invalidumo pensiją, galite pra-

šyti kitos pašalpos – invalidumo pašalpos (Disability Allowance). Ši pašalpa skiriama priklausomai nuo jūsų pajamų dydžio. Pašalpos dydžiui įtakos turės jūsų turimos santaupos, didesnės nei 50000 eurų ir jūsų sutuoktinio ar sugyventinio pajamos. Gaudami invalidumo pašalpą, jūs tuo pat metu galite dirbti iki 20 valandų per savaitę, bet jūsų gydytojas privalės patvirtinti, kad šis darbas nekenkia jūsų sveikatai.

Kadangi invalidumo pašalpa priklauso nuo asmeninių pajamų, tai didesnis nei 120 eurų savaitinis uždarbis turės įtakos pašalpos dydžiui.

KITI VARIANTAI Jūsų situacijoje galimi ir kiti variantai, todėl patartumėme jums apsilankyti Gyventojų informacijos centre (Citizens Information), kur jums išsamiai paaiškins, ką turite daryti. Gali būti, kad jums priklauso socialinė parama, mokant nuomą ar medicininė kortelė (Medical Card).

Kalbant apie kompensaciją dėl patirtos traumos, gali būti, kad jūs galite pretenduoti į ją, bet jums prireiks advokato konsultacijos. Galite kreiptis į nemokamų juridinių konsultacijų centrą (Free Legal Advice Centre, FLAC) arba susirasti kitą advokatą.

Artimiausią FLAC centrą galima rasti internetinėje svetainėje www.flac.ie arba sužinoti jo adresą.

Gyventojų informacijos centrai (Citizens Information) veikia visoje šalyje. Internetinės svetainės adresas: www.citizensinformation.ie

Lietuvos Respublikos ambasada rengia konsulinę misiją Korke Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių Airijoje, pageidavimus, š. m. lapkričio 11 d. organizuoja išvažiuojamąją konsulinę misiją į antrą pagal dydį Airijos miestą Korką.

Konsulinės misijos metu Lietuvos piliečiai turi galimybę pateikti dokumentus dėl Lietuvos Respublikos paso išdavimo ar keitimo, notarinių veiksmų atlikimo ir kreiptis dėl kitų konsulinių paslaugų suteikimo.

Konsulinės paslaugos misijos metu bus teikiamos Clayton Hotel, adresu Lapps Quay, Cork.

Dėl konsulinių paslaugų teikimo konsulinės misijos Korke metu kviečiami registruotis iš anksto el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba tel. +353-12035757 (darbo dienomis nuo 14 iki 17 valandos).

Registruodamiesi el. paštu prašome nurodyti savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą, ir konsulinę paslaugą dėl kurios kreipiatės.

Registracija dėl misijos Korke vyks iki lapkričio 3 d.

Detalią informaciją apie konsulines paslaugas, dokumentų sąrašus ir išsamią informaciją, kurią būtina žinoti kreipiantis dėl konsulinių paslaugų rasite Lietuvos Respublikos ambasados internetinėje svetainėje - http://ie.mfa.lt/.

Išvažiuojamųjų konsulinių misijų metu Lietuvos Respublikos konsuliniai pareigūnai vyksta į tuos regionus, kur yra didelės lietuvių bendruomenės ir nėra Lietuvos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos.

Pagarbiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND El. paštas: amb.ie@urm.lt, konsulinis.ie1@urm.lt Tel.: +353 1 203 5737, faks.: +353 1 283 9354 https://ie.mfa.lt

Ko tikėtis, kai namą parduoda bankas?

Radau gyvenamą būstą už prieinamą kainą, bet nekilnojamo turto agentas mane informavo, kad nuosavybė yra parduodama banko, nes savininkas neišsimokėjo už būstą. Ko galiu tikėtis, jeigu nuspręsčiau pirkti tokį namą?

Perkant valdytojo (banko) parduodamą nuosavybę, susiduriama su daug kliūčių, tačiau jei jūsų advokatas sutiks jums atstovauti perkant šį būstą, nėra priežasčių nerimauti.

Viena iš pagrindinių kliūčių perkant iš banko yra ta, kad, nusipirkę nuosavybę, negalite tikėtis banko pagalbos, jei atsiras kokių nors problemų su privažiavimu, išplanavimu ir t. t., bet tokios pagalbos galite tikėtis, jei nuosavybę pirkote iš privataus asmens.

Privažiavimo teisės klausimas daugiau aktualus perkant ūkinės paskirties žemę, taip pat pramoninius ar kitus didelius pastatus. Tačiau jei nėra jokių žemės naudojimo apribojimų ir buvo patikrinta, ar privažiavimas prie pagrindinių kelių yra galimas, neturėtų iškilti jokių problemų. Tas pats galioja ir tokioms paslaugoms, kaip naudojimasis vandens, nuotėkų vamzdžiais, drenažu ir kita įranga. Nuosavybės inspekcija rekomenduoja, kad, prieš pirkdami nuosavybę, įsitikintumėte, jog tokių ar panašių problemų nėra.

Perkant nuosavybę iš valdytojo, planavimo garantijos nėra įtrauktos į pirkimo- pardavimo sutartis. Todėl jums reikės pasikonsultuoti su savo advokatu ir inžinieriumi, kurie patikrins, ar planavimo leidimas turi įtakos nuosavybei (išskyrus tuos atvejus, kurie nurodyti pirkimo-pardavimo sutartyje). Taip pat derėtų patikrinti, ar buvo gauti (jeigu jie buvo reikalingi) leidimai remonto ir statybos darbams, ar yra kokių nors teismo nutarimų, grasinamųjų ar įspėjamųjų laiškų ir ar yra kokių nors neišspręstų finansinių problemų.

Kad įsitikintumėte, jog viskas atitinka būtinus reikalavimus, visų pirma patikrinkite statybos dokumentaciją. Būtinai pasikonsultuokite su savo architektu (aklai nepasitikėkite valdytojo (banko) nuomone), kad ateityje neiškiltų nemalonių siurprizų dėl įsigytos nuosavybės. Taip pat svarbu patikrinti, ar nuosavybė turi gaisro saugos pažymėjimą ir ar jis atitinka privalomus reikalavimus. Žinodami apie pardavimo sunkumus ir kliūtis, kai pardavėjas yra bankas, galėsite lengvai jų išvengti, jeigu jūsų advokatas nuodugniai viską patikrins. Kai pirkimo-pardavimo sutartis jau pasirašyta, valdytojas (bankas) nėra atsakingas už tai, ko nebuvo aptikta patikrinimo metu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

Žmogus, išgarsinęs ne tik Lietuvą, bet ir nutiesęs tiltą tarp lietuvių ir airių tautų Airijoje paminėtos 82-osios lakūno Felikso Vaitkaus skrydžio per Atlanto vandenyną metinės 2017 metų rugsėjo 30 dieną prie paminklo Ballinrobe mieste, simbolizuojančio didvyrišką lakūno skrydį, gausiai susirinkusius renginio dalyvius pasveikinęs Mayo grafystės Tarybos pirmininkas Richard Finn pažymėjo, kad Feliksas Vaitkus buvo vienas pirmųjų to meto lakūnų pasaulyje, sėkmingai įveikusių labai sudėtingą kelią. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas sakė, kad lakūnas savo žygdarbiu ne tik išgarsino Lietuvą, bet ir nutiesė draugystės tiltą tarp lietuvių ir airių tautų. Svečius taip pat sveikino Lietuvių asmenų ir bendruomenių Airijoje sąjungos „L.A.B.A.S“ vadovas Dainius Čepaitis.

Lietuvių, gyvenančių Airijoje, bei airių – Lietuvos draugų pastangomis Ballinrobe apylinkėse

įamžinta lakūno nusileidimo vieta, mieste pastatytas paminklas, veikia nuotraukų paroda.

Be oficialaus minėjimo vyko istorijos pamoka lituanistinių mokyklų mokiniams, rodytas dokumentinis filmas apie Feliksą Vaitkų.

Tą pačią dieną Ballinrobe vyko ir jubiliejinis, dešimtasis, Airijoje gyvenančių lietuvių sąskrydis „Mums vis dar reikia sparnų“, lietuviška mugė, meninę programą pristatė Ramygalos kultūros centro kapelos „Ramgala“ atlikėjai bei Dublino „Elonos šokių studijos“ šokėjos. Šventę surengė sąjunga „L.A.B.A.S“, parėmė Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir Lietuvos ambasada Dubline.

Parengta pagal Lietuvos ambasados Airijoje ir „L.A.B.A.S“ informaciją

Žmogus, amžiams įskridęs į pasaulio istoriją Po didvyriško 1933 metų liepos 15 dienos Stepono Dariaus ir Stasio Girėno skrydžio į Lietuvą ir jų tragiškos žūties, buvo nuspręsta pakartoti skrydį iš Amerikos į Lietuvą ir tai padarė Feliksas Vaitkus. 1935 metų rugsėjo 21 dieną pakilęs skrydžiui, lakūnas įveikė Atlanto vandenyną, bet buvo priverstas leistis Airijos žemėje. Nors lėktuvas nukentėjo, bet pats Feliksas Vaitkus liko sveikas ir gyvas, tapdamas šeštuoju pilotu, kuris įveikė Atlanto vandenyną vienviečiu lėktuvu. Iki tol Atlantą buvo įveikę tik penki lakūnai: 1927 metais Charlesas Lindbergh, 1932 metais Amelia Earhart, 1933 metais Willy Post, 1933 metais Jimmy Mattern ir 1933 metais James Mollison.

Feliksas Vaitkus gimė 1907 metais birželio 20 dieną, Čikagoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Jo tėvai į Ameriką emigravo dar 1904-aisiais. Tėvas kilęs iš Šiaulių krašto, Lukošaičių kaimo netoli Gruzdžių, motina gimusi Žagarėje. Baigęs bendrą mokyklą, jis studijavo Čikagos universitete, vėliau Kalifornijos aviacijos mokykloje baigė aviacijos kursus. Po to dirbo JAV karo aviacijos lakūnu, o 1931 metais buvo išleistas į atsargą. Tais pačiais metais įsteigė aviacijos mokyklą Viskonsino valstijoje. Vedė „Kohler“ korporacijos inžinieriaus, aviacijos entuziasto, Antano Brotz dukterį Martą, jiems gimė sūnus Filipas.

1935 metų rugsėjo 21 dieną 6 val.

45 min. Niujorko laiku Feliksas Vaitkus pakilo iš “Floyd Bennett” aerodromo skrydžiui į Lietuvą. Jo pilotuojamas lėktuvas “Vega 5B”

arba “Lituanica II” buvo septynvietis lėktuvas, pastatytas 1930 metais. Anksčiau juo skraidė „Shell” bendrovės vadovai. Lėktuvo ilgis siekė 8,38 m, sparnų ilgis – 12,5 m, sparnų plotas – 25,55 kv.m., tuščio lėktuvo svoris buvo svoris 1129 kg, pakrauto – 2155 kg, maksimalus greitis – 290 km/h. Iš tuomet pagamintų 128 “Vegų” – 29 buvo “5B” modelio. Dar iki skrydžio, 1934 m. balandžio mėnesį lėktuvas “Vega 5B” buvo atskraidintas į “Ford-Lasing” aerodromą ir ten balandžio 22 dieną buvo “pakrikštytas” “Lituanica II” vardu. Gegužės 13 dieną Čikagos municipaliniame aerodrome lėktuvą priėmė Feliksas Vaitkus, kuris vėliau iki pat išskridimo į Lietuvą jį demonstravo aviacijos dienose.

Ruošiant lėktuvą skrydžiui per Atlantą daug padėjo Felikso Vaitkaus uošvis inžinierius Antanas Brotz, paruošęs rekonstrukcijos brėžinius. Kadangi darbai užsitęsė, buvo nuspręsta skridimą atidėti iki 1935 metų. Po pertvarkymų tuščias lėktuvas svėrė 1261 kg, pakrautas – 3440 kg, jo greitis siekė 235 -290 km/h.

1935 m. birželio pabaigoje-liepos pradžioje lėktuvas buvo pilnai paruoštas skridimui, beliko laukti tinkamo oro. Pagaliau sulaukus Meteorologijos biuro pranešimo, kad atmosferos sąlygos pakenčiamos, 1935 metų rugsėjo 21 dieną 6 val. 45 min. Niujorko laiku Feliksas Vaitkus pakilo skrydžiui.

Pats F. Vaitkus apie savo skridimą rašė, kad virš Naujosios Škotijos oras buvo puikus, bet netrukus lėktuvas pateko į miglą, kuri darėsi vis tirštesnė ir kilo aukštyn.

4000 pėdų aukštyje skrendantis lėktuvas buvo per sunkus, kad galėtų kilti kartu su migla, todėl maždaug ties Naujosios Škotijos viduriu pilotui teko skristi pagal prietaisus.

Nakties metu virš vandenyno

lėktuvas vėl pradėjo skristi normaliai, bet bandant pakilti aukščiau, vėl apledėdavo.

Taip skrendant virš vandenyno variklis sunaudojo daugiau nei planuota degalų. Benzino būtų pakakę nuskristi tik kiek toliau už Berlyno, bet ne iki Kauno, tad F. Vaitkus nusprendė leistis Airijoje.

Suradęs tinkamo dydžio pievą, pirmiausia nubaidė gyvulius. Leis-

skrendantis 12000 pėdų aukštyje lėktuvas pateko į šalto ir siautulingo oro masę, judančią į pietus.

Tirštą miglą pakeitė stiprus lietus, vėliau – šlapias sniegas, o po pusantros minutės apledėjęs lėktuvas pradėjo smukti 2000 pėdų per minutę greičiu. Prie to dar prisidėjo karbiuratoriaus apledėjimas ir tik maždaug 3000 pėdų aukštyje

damasis poros pėdų aukštyje jis praskrido šieno kupetą ir akmeninę tvorą.

Tuo metu vėjo gūsis pakėlė vieną lėktuvo sparną, o kitas kliudė žemę. Lėktuvas staiga pasisuko sužalodamas važiuoklę, dešinį sparną, priekinę liemens dalį ir propelerį. Išgirdęs benzino lašėjimą, lakūnas tuoj pat išsirangė iš

lėktuvo. Tai įvyko 1935 metų rugsėjo 22 dieną apie 10 valandą ryto.

Skridimas labai sudėtingomis oro sąlygomis, nuolatinė nervinė įtampa, bemiegės dvi paros lakūną labai nuvargino. Matyt, dėl šių priežasčių, besileidžiant lėktuvui, F. Vaitkus nebuvo pakankamai atidus, pasirinko nelygų ir mažų matmenų lauką. Be to, lėktuvas neturėjo užsparnių, tad leidosi kritiškai mažu greičiu, slysdamas šonu. Atrodo, prie pat žemės lėktuvas “parašiutavo” ir pateko į suktuko pradžią.

Per 22 val. 15 min., skrisdamas vidutiniškai 230 km/h greičiu, lėktuvas nuskrido 5100 km. Avarija įvyko Airijoje, Mayo apskrityje, netoli Ballinbore miestelio. Feliksui Vaitkui prižiūrint, airių karo aviacijos mechanikai “Lituanicą II” išmontavo ir pristatė į Dubliną.

Pats lakūnas spalio 2 d. atvyko į Kauną, kur buvo iškilmingai sutiktas. Paviešėjęs Lietuvoje, aplankęs

daugelį jos vietovių, lapkričio 7 dieną jis išvyko atgal į JAV. Lietuva nusprendė iš F. Vaitkaus nusipirkti “Lituanica II” –lėktuvas buvo F. Vaitkaus nuosavybė ir jam buvo sumokėta 90000 litų.

Grįžęs į Ameriką, Feliksas Vaitkus studijavo aeronautiką Viskonsino universitete. Kilus karui, nuo 1940 iki 1946 metų tarnavo JAV karinėse oro pajėgose. Buvo “Boeing” gamyklos vyriausiuoju lakūnu bandytoju, dalyvavo išbandant bombonešius “B-17” ir “B-29”.

1941 m. jis gavo kapitono, 1943 m. majoro, o 1946 m. pulkininko leitenanto laipsnius.

Kilus Korėjos karui, 1951 m. jis vėl buvo pašauktas į karinę tarnybą ir priklausė “Norton” aviacijos bazei.

1955 m. pasiųstas į Vokietiją, kur “Lindsey” aviacijos bazėje ėjo JAV oro pajėgų Europoje aprūpinimo viršininko pareigas. Feliksas Vaitkus mirė 1956 metų liepos 25 dieną nuo širdies priepuolio. Jis palaidotas Kohlerio mieste (Viskonsino valstija), ten įrengtas jo memorialinis muziejus.

Beje, įkvėpti sėkmingo Felikso Vaitkaus skrydžio, Amerikos lietuviai ir toliau buvo pasiryžę be tarpinio nusileidimo pasiekti Lietuvą.

Trečiąjį transatlantinį skridimą jie planavo surengti 1937 metais.

Buvo įkurtas organizacinis komitetas, skridimui ruošėsi buvęs Lietuvos karo lakūnas Antanas Kiela.

Pagal jo pasiūlymus turėjo būti pastatytas specialus greitaeigis lėktuvas, deja, dėl finansinių nesklandumų ir netrukus Europoje prasidėjusio karo, šio sumanymo įgyvendinti nepavyko.

Parengta pagal Vytauto Stašaičio “Antrosios “Lituanica” skrydis publikaciją

AKTUALU

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

9

2018 metų biudžetas: kokią įtaką jis turės mums?

Airijos finansų ministras Paschal Donohoe savo pirmąjį biudžetą pristatė sakydamas, kad “šis biudžetas grindžiamas pažanga, kuri dar prieš keletą metų, atrodo, buvo neįmanoma”. Jis teigė, kad biudžetas paskatins teisingumą ir leis nuolat gerinti žmonių gyvenimo standartus.

padidins 20 cigarečių pakelio kainą iki 12 eurų.

Nauja 20 cigarečių pakelio kaina įsigalioja nuo 2017 metų spalio 10 vidurnakčio.

Cukraus mokestis Airijos premjeras Leo Varadkar, dar prieš naujojo biudžeto pristatymą, žadėjo grąžinti pinigus į “mokesčių mokėtojų, darbininkų, šeimų, pensininkų, žmonių, gaunančių socialines pašalpas, kišenes, taip pat mažinti pragyvenimo išlaidas”.

Apibūdindamas šalies ekonomikos būklę, Finansų ministras pabrėžė, kad nedarbo lygis nuo 2008 metų buvo žemiausias šiais metais ir sudarė 6,1 proc. “Biudžetas yra proceso dalis, kuri padeda sumažinti riziką, susijusią su išoriniu poveikiu Airijos ekonomikai, įskaitant tokius įvykius kaip “Brexit” ir galimus JAV prekybos politikos pakeitimus”, – sakė jis.

2018 metų biudžete numatyta padidinti papildomas pajamas 830 milijonų eurų, sakė Donohoe, nurodydamas, kad biudžeto projektas 1,2 mlrd. eurų. Išlaidoms bus skiriama 898 mln. eurų suma, o mokesčiai gyventojams sumažės 335 eurais. Minimalus darbo užmokestis padidės iki 9,55 euro per valandą.

Socialinė parama Visų savaitinių socialinės paramos išmokų, įskaitant valstybės pensiją, padidėjimas sudarys 5 eurus.

Išmokų padidėjimas bus pradedamas taikyti nuo 2018 m. kovo

pabaigos.

Kalėdinės pašalpos išmoka (Christmas Bonus Payment) sudarys 85 proc. nuo gaunamos pašalpos ir bus išmokėta visiems socialinės paramos gavėjams.

Taip pat nuo 2018 m. kovo mėnesio išmokos vienišiems tėvams, auginantiems vaikus (One Parent Family Payment) ir ieškantiems darbo pagal pereinamojo laikotarpio schemą (Jobseekers’ Transitional Scheme), bus padidintos 20 eurų per savaitę.

Nauja, savaitinė 2,50 eurų parama telefonui apmokėti bus skirta gaunantiems vienkartinę pašalpą vienišiems žmonėms (Living Alone Allowance) ir degalų įsigijimo pašalpa (Fuel Allowance).

Pajamų mokesčiai Pajamų mokesčio ribinis dydis, kai reikia mokėti didesnį pajamų mokestį, padidės 750 eurų per metus.

Pajamų mokesčio riba, kai reikia mokėti didesnį mokestį, padidės nuo 33 800 eurų iki 34 550 eurų.

Paschal Donohoe sakė, kad 2,5 proc. sumažės Universalus socialinis mokestis (Universal Social Charge – USC) ir iki 2 proc. padidės šio mokesčio nauja ribinė norma, nuo kurios šis mokestis skaičiuojamas –nuo 18,772 eurų iki 19,372 eurų.

Biudžete numatyta sumažinti nuo 5 proc. USC viršutinę ribą iki 4,75 proc.

200 eurų bus padidintas sukauptų pajamų kreditas (Earned Income

Credit), kuris nuo 2018 m. padidės iki 1150 eurų per metus. Pasak Finansų ministro, “šis padidėjimas bus naudingas daugiau nei 147 000 savarankiškai dirbančių asmenų, kurie visoje šalyje užsiima eko-

nomine veikla”.

Namų priežiūros kreditas (Home Career Credit) papildomai padidės 100 eurų – kredito dydis išaugs iki 1200 eurų per metus.

Klausimas dėl USC mokesčio panaikinimo bus diskutuojamas. Turi būti sukurta darbo grupė, kuri ateinančiais metais planuotų USC ir PRSI sujungimą.

Būstas Papildomai 500 mln. eurų bus skirta tiesioginei būsto programai. Tai leis papildomai pastatyti dar 3 000 socialinių namų iki 2021 metų – tai yra 3000 daugiau nei buvo iš pradžių numatyta Vyriausybės būsto ir benamystės plane “Atkurti Airiją”.

Juodos dienos fondas (Rainy Day Fund) Paschal Donohoe įsipareigojo įsteigti 2018 metais “Juodos dienos” fondą, kad turėtų šiek tiek finansinių atsargų ir skirti tam 1,5 mlrd.eurų iš Airijos strateginių investicijų fondo. Žyminis mokestis Žyminis mokestis komercinės nuosavybės sandorių atveju padidės nuo 2 proc. iki 6 proc. ir įsigalios nuo 2017 metų spalio 11 dienos.

Sveikata Visiems medicininių kortelių turė-

Kaip ir žadėta praėjusiais metais, cukraus mokestis bus taikomas nuo 2018 m. – 30 centų už litrą gėrimų su daugiau kaip 8 gramais cukraus 100 mililitrų.

Bus sumažintas cukraus mokestis iki 20 centų už litrą gėrimų, esant nuo 5 iki 8 gramų cukraus 100 mililitrų.

Cukraus mokesčio nuostatos įsigalios nuo 2018 metų balandžio mėnesio.

Soliariumai Soliariumų paslaugų PVM tarifas išaugs nuo 13,5 proc. iki 23 proc.

Mokslas 2018 m. bus sukurta papildomai 1300 mokytojų darbo vietų.

Mokinio ir mokytojų santykis bus sumažintas iki 26:1.

Specialiųjų poreikių asistentų skaičius padidės 1000 žmonių. Iki ateinančių metų rugsėjo mėnesio jų bendras skaičius bus didesnis nei 15 000.

Gardaí Kitais metais bus įdarbinta papildomai dar 800 Garda pareigūnų, taip pat 500 civilių darbuotojų.

Brexit Paschal Donohoe patvirtino, kad valstybė pradės Mažų ir vidutinių įmonių paskolų schemą dėl “Brexit”.

Iki 300 milijonų eurų paskolų bus suteikta palankiu tarifu.

PVM tarifas PVM tarifas turizmo ir paslaugų sektoriuje nepasikeis.

Papildomai finansuojant sistemą, kuri užtikrins panaudoti anksčiau pastatytus socialinius namus, kitais metais bus padidinta iki 4 000 namų.

Būsto paramos mokėjimo schema (Housing Assistance Payment Scheme) bus padidinta 149 mln. eurų.

Iki 750 mln.eurų bus skirta komercinėms investicijoms į būsto finansavimą. Lėšos turi būti prieinamos pagal naują finansavimo schemą, kuri vadinama “Namų statybos finansavimas Airijoje” (Home Building Finance Ireland – HBFI).

Paslaugų finansavimas benamiams, įskaitant skubią pagalbą ir kt. paslaugas, bus padidintas dar 18 mln. eurų ir viršys 116 mln. eurų.

Vietinis žemės mokestis padidės daugiau nei dvigubai, nuo 3 proc. iki 7 proc. žemei, kuri iki 2019 m. neparduota.

Hipotekinių palūkanų lengvata taip pat bus mažinama palaipsniui, pradedant kitais metais.

tojams, kuriems virš 70 metų, bus sumažintos receptinių vaistų kainos nuo 2,50 eurų iki 2 eurų už prekę – vaistų kainos maksimali riba bus 20 eurų.

Paschal Donohoe taip pat paskelbė apie vaistų įsigijimo schemos (Drugs Payment Scheme) ribos sumažėjimą nuo 144 eurų per mėnesį iki 134 eurų.

Cigaretės 20 cigarečių pakelio kaina padidės 50 centų, o taip pat proporcingai padidės kitų tabako gaminių kaina. Tai Vaikų priežiūra Bus toliau tobulinama nemokama ikimokyklinio ugdymo programa, užtikrinanti teisę į pilną dvejų metų paslaugą nuo 2018 m. rugsėjo mėnesio.

Išsamesnę informaciją apie 2018 metų Airijos Respublikos biudžetą galima rasti adresu: http://www.budget.gov.ie/Budgets/2018/2018.aspx

10 Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Parduotuvėje prie kasos stovi senutė. Pardavėjas: - Močiute, jūs grynais mokėsite?

Senutė: - Žinoma!.. Sena aš jau natūra mokėti!!! *** Parduotuvėje per garsiakalbį: - Gerbiami pirkėjai, mūsų prekybos centre vėl supuvo aplesinai!

Tfu, atsiprašau... Dienos prekė apelsinai! *** Vyksta naujų vaistų bandymai.

Pacientai padalinti į dvi grupes bandomąją ir kontrolinę. Vienas iš pacientų užeina pas daktarą: - Daktare, kodėl man pakeitėte preparatą?

- Daktaras (labai atsargiai): - O kas jus verčia manyti, kad jį pakeitėme?

- Suprantate, anksčiau, kai mesdavau tabletes į klozetą, jos plaukiodavo, o dabar staiga ėmė skęsti. *** Šiandien mūsų šefas į darbą atvažiavo su nauja BMW...

- Gera mašina, - pasakiau, kai jis ruošėsi išeiti.

- Na, - tarė jis, pastebėjęs mano susižavėjusį žvilgsnį, - darbuokis, nenuleisdamas rankų, negailėdamas laiko, ir kitais metais aš nusipirksiu dar kietesnę mašiną. *** Vasarą darbuotojų kompetencija būna dviejų rūšių:

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ spalio 17-31d.

Visų mūsų laukia geros permainos, teks pažvelgti į susiklosčiusią situaciją, į mus supančius žmones kitokiu žvilgsniu ir kitu aspektu.

Tačiau pakaks ir kategoriškumo, ir meilės, ir įtampos, ir agresyvių nuotaikų – šios dienos taip pat gali išprovokuoti ir prieštaringus ginčus. Jei jau seniai planavote su kuo nors nutraukti santykius, tai dabar tam atėjo tinkamiausias laikas. Bet jei ankstesni santykiai jus tenkino ir tik dabar suerzino, neskubėkite sakyti „ne“, nes vėliau gailėsitės pasidavę akimirkos nuotaikai. Artimieji, ypač vaikai, itin jautriai reaguos į bet kokį šaltumą bendraujant, sieks labiau prieštarauti ir kovoti už dėmesį bet kokia kaina. Stenkitės bendraudami šeimoje bei su mylimu žmogumi elgtis kuo šilčiau, rodyti susidomėjimą. Svarbu vengti ginčų, konfliktų.

Vardan taikos nusileiskite pirmi, nereaguokite į provokacijas. Nelabai geras periodas skirti svarbius susitikimus, aptarinėti reikšmingus reikalus – galite apsikvailinti, apsigauti. Netikėtai jus gali aplankyti išmintingi žmonės. Beje, ne laikas dalytis savo išgyvenimais, patirtais įspūdžiais, nes galite sukelti apkalbas, kitokius nesusipratimus.

Avinas. Kantrybė, atidumas smulkmenoms šiuo metu pats reikalingiausias dalykas. Pamatysite savo klaidas, silpnas vietas – atėjo laikas persiorganizuoti naujam veiklos bei gyvenimo etapui. Ir tai pavyks.

Jautis. Šis metas bus sėkmingas, tiesa, jums gali pakišti koją nedidelė smulkmena, neleidžianti įgyvendinti savų sumanymų, gauti tai, ko siekiate. Būsite linkę priekaištauti dėl niekų vaikams bei mylimam asmeniui. Verta užsiimti savo sveikata bei tvarka namuose.

Dvyniai. Reikėtų pasistengti, ypač moterims, suvokti reikalo esmę – kitaip nieko nepavyks pakeisti savo naudai...

Nesielkite lengvabūdiškai su pinigais ir neskubėkite jų išleisti.

1. Aš nežinau, man nuo rytojaus atostogos.

2. Aš nežinau, aš ką tik grįžau iš atostogų. *** Du vaikinai kalbasi kavinėje: - Žinai, atsibodo tėvams ant sprando sėdėti.

- Eisi dirbti?

- Ne... Truputį pagyvensiu pas močiutę. *** Psichiatrinė ligoninė. Gydytojas: - Dabar surengsime šoko terapijos seansą. Įjungia televizorių, o ten - pranešimas apie eilinį kainų pakėlimą.

Tyla. Staiga vienas ligonis pašoka, pradeda ploti rankomis, šokti ir dainuoti: - Valio! Gerai, kad aš ligoninėj!

Nors ir nepatogu, nesotu, bet vis tiek kojų neištiesiu.

Gydytojas seselei: - Šitą galime išrašyti, jis jau pasveiko. *** Vyriškis klausia bičiulio: - Kur buvai?

- Uošvę išlydėjau!

- O kodėl marmūzė purvina?

- Traukinį bučiavau! *** - Kodėl jūs, būdama tokio amžiaus, nusprendėte išmokti plaukti?

- Na, žinote, mano žentas mane pakvietė į išvyką valtimis ir taip keistai žiūrėjo... *** Berniukas suauga tada, kai

20-metes merginas nustoja vadinti tetomis.

Vyras suauga tada, kai 30-metes tetas pradeda vadinti merginomis.

O sensta vyras tada, kai 60-metes močiutes pradeda vadinti mergaitėmis. *** Prancūzija. Parduotuvė. Madam jau antra valanda renkasi sau skrybėlę. Pardavėjas kantriai neša naujas ir naujas dėžes. Pagaliau ponia nusiramina ir sako: - Aš, ko gero, paimsiu štai šitą, supakuokite, prašom...

Pardavėjas tylėdamas deda skrybėlę į dėžę.

- Kiek man mokėti?

- Nieko, madam. Jūs su ja atėjote... *** Orkestro repeticija. Dirigentas nepatenkintas mušamųjų grojimu: - Kai muzikantas negali niekuo kitu groti, jam duodamos dvi lazdelės ir jis tampa būgnininku.

Orkestro būgnininkas:

- O jeigu jis nesusitvarko su būgnais, iš jo viena lazdelė atimama ir jis tampa dirigentu. *** Skamba telefonas. Moteriškė atsiliepia, o ten girtas vyriškis: - Alio! Sakykite... Aš su jumis telefonu kalbuosi?

- Ne, per televizorių!

- Viešpatie! Tiesioginis eteris, o aš - su trumpikėmis!!! *** - Vakar grįžtu iš komandiruotės anksčiau laiko ir iškart lendu į spintą. Neapsigavau - ten tupi žmonos meilužis.

- Ir ką?

- Aš jam sakau: „Kvaily, kiek tau galima kartoti? Aš išsiskyriau ir ji seniai išsikraustė“. *** Vyras skambina savo bosui ir sako: - Šiandien dėl oro sąlygų negalėsiu atvykti į darbą.

Bosas: - Bet juk lauke saulė šviečia.

Vyras: - Būtent!

ATSAKYMAS

Vėžys. Mažiau reikškite pretenzijas savo tėvams bei šefui. Verčiau pamąstykite, kaip galite pagelbėti artimiesiems, ką gero galite nuveikti šeimos labui. Nepalanku tvarkyti dalykinių reikalų – užsiimkite namuose tais darbais, kuriuos apleidote.

Liūtas. Likite realistai kai aptarinėsite planus, žadėsite ar įsipareigosite. Venkite ginčų (ypač su kaimynais, giminaičiais) ir labiau pasisaugokite vagių prekyvietėse, viešajame transporte.

Mergelė. Būkite taupesni bei saikingesni – galite įsigyti visai nereikalingų daiktų. Tiesa, sutuoktiniui nešykštėkite pinigų ir nepriekaištaukite dėl išlaidų. Jei susidursite su nauju asmeniu, nesistenkite sudaryti kuo geresnio įspūdžio.

Svarstyklės. Sunkokas laikas, kai galima greitai nusivilti, nuliūsti ar apsigauti. Ypač neverta niekur skubėti, griebtis didelių bei atsakingų darbų. Netvarkykite ir svarbių piniginių, turtinių reikalų, nesivelkite į avantiūras dalykinėje srityje.

Skorpionas. Venkite beatodairiško entuziazmo, fanatiško tikėjimo savo ar kieno nors kito nuostatų teisingumu.

Nepasiduokite draugų bei viršininkų įtakai – laikykitės savo nuomonės. Šaulys. Pasistenkite tyliai, kantriai vykdyti savo pareigas, niekam nepriekaištauti, nieko nespausti, nemokyti – tai gali sukelti priešingas reakcijas. Venkite rimtų įsipareigojimų, o svarbų pokalbį su šefu geriau atidėti.

Ožiaragis. Venkite tų, kurių nemėgstate, nebūkite ten, kur jums nemalonu, nes tapsite pikti, nekantrūs, kerštingi.

Beje, nekerštaukite pavyduliaudami mylimam žmogui ar sutuoktiniui. Bendraudami su senais bičiuliais atgausite prarastą pusiausvyrą.

Vandenis. Nebūkite kategoriški su artimaisiais, ypač tėvais. Kol kas visiems priimtino kompromiso nerasite, bet greitai išeitis savaime atsiras. Pasistenkite būti apdairesni su dokumentais bei pinigais. Saugokitės melagių bei vagių. Žuvys. Sudėtingos, įtemptos dienos – itin išaugs traumų, įvairių avarijų, konfliktų tikimybė, tad būtina savitvarda, geranoriškumas, saiko jausmas. Būkite atidūs, likite pozityvūs bendraudami tiek su svetimais, tiek su savais, ypač mylimu žmogumi.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS (Tęsinys – pradžia „Lietuvis“, Nr. 19 (484) spalio 3 d., 2017 m.)

Kai išvydęs pragarą šaukiausi Viešpaties vardo, mirtis pasitraukė ir kambaryje pasidarė šviesiau, net oras praskaidrėjo. Viešpats išgirdo mano šauksmą ir Jo artumas palietė mane. Pasijutęs nuodėmingu, atlikau savo pirmąją išpažintį. Štormas mano sieloje baigėsi ir atėjo pirma rami naktis po traumos.

Nuo tada ne tik patikėjau, bet ir žinojau, kad Dievas yra. Labai norėjau pažinti Tą, kuris mane išgelbėjo.

Pirma knyga, kurią turėjau prie savęs, buvo apie vienuolį Pranciškų Asyžietį. Antano Maceinos knyga „Saulės Giesmė“. Galbūt paveiktas šios knygos, pradėjau mąstyti apie vienuolišką gyvenimą. Sakiau savo žmonai, kad noriu tapti vienuoliu.

Ji žvelgė į mane didelėmis akimis, tačiau nesiginčijo... Šiandien aiškiai suprantu, kad palikti savo žmoną, vaiką ir, atsiskyrus nuo šeimos ieškoti Dievo palaiminimo, yra grynas absurdas. Tačiau tada... buvo aišku, kad mano gyvenimas turi pasikeisti. Jau negalėjau ir nenorėjau būti toks, koks buvau.

Prieš keletą metų su žmona skridome lėktuvu iš Dublino į Londoną.

Pats skrydis trunka gal kokį pusvalandį. Tačiau pasiruošimas kelionei ir reikiamos vietos pasiekimas Londone – visa tai užtrunka gerokai ilgiau. Aš mąsčiau apie žmogaus gyvenimą, kaip pasiruošimą tam paskutiniam „skrydžiui“ į amžinybę.

Visas pasiruošimas kelionei vyksta pakankamai lėtai ir ramiai. Pirmiausiai yra tikslas dėl kurio skrendi, tada perki bilietus, sukrauni lagaminą, pasitikrini dokumentus ir keliauji į aerouostą. Ten užregistruoji bagažą, praeini patikrinimą, žvalgaisi po parduotuvių vitrinas ir ateini iki skrydžio vartų. Ten dar kartą tave patikrina ir leidžia eiti į lėktuvą.

Ten išklausai saugos instrukciją ir, užsisegęs saugos diržą, lauki skrydžio. Viskas vyksta normaliu greičiu. Tiek panašumų gyvenime! Bet štai lėktuvas pajuda...gali pajusti didžiulę jėgą, spaudžiančią prie kėdės atlošo ir keliančią apie 200 keleivių į orą skrydžiui. Šita milžiniška jėga, kelianti lėktuvą į orą yra niekai, palyginus su Visagalio Dievo „transportu“, kuris paims milijonus Savo vaikų iš viso pasaulio į dangų per vieną akimirką. „Štai aš jums atskleidžiu paslaptį: nors mes ne visi užmigsime, bet visi būsime pakeisti, – staiga, per

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

Pasiruošimas skrydžiui vieną akimirką, gaudžiant paskutiniam trimitui. Trimitas nuaidės ir mirusieji bus prikelti, jie bus jau negendantys – mes būsime pakeisti.

Juk reikia, kad šis gendantis [kūnas] apsivilktų negendamybe, šis marus [kūnas] apsivilktų nemarybe” (1 Kor 15, 51-53). Tai kad Viešpats paims savuosius – faktas, tik nežinia kada tai įvyks. Tačiau kai žmogaus gyvenimas žemėje baigiasi, siela iš karto keliauja ten, kur jai paskirta.

Po to, kai aš buvau ištrauktas iš pragaro gniaužtų, turėjau pakankamai laiko, kad atrasčiau ir atpažinčiau Tą, kuris mane išgirdo. Ir, kol atėjau iki Jo, vis tik klaidžiojau gal kokius dvejus metus. Viešpats kantriai laukė manęs, kol aš ieškojau Jo. Todėl šiandien galiu suprasti tuos, kurie klysta ir klumpa.

Mano draugai vis kvietė mane koncertuoti. Prisimenu vieną koncertą Palangoje. Po stuburo lūžio man buvo įmontuoti du geležiniai strypai pooperaciniam periodui.

Nugara taip greitai negalėjo sugyti.

Turėjau nešioti specialų palaikantį korsetą. Atsigulti ar atsikelti iš lovos nebuvo paprasta, o vaikščioti turėjau atsargiai. Na, o koncertui reikia žymiai daugiau jėgų negu atsistoti ant scenos. Mane nuvežė asmeniniu transportu iš Kauno į Palangą, kur Vasaros estradoje (1990 metų vasarą), jungtinio koncerto metu atlikau keletą kūrinių su „Rondo“ grupe. Tada pirmą kartą pastebėjau, kad „bardų“ muzika, kurios anksčiau nemėgau, man pasirodė visiškai priimtina ir reikalinga – manyje tikrai kažkas pasikeitė... Kaip ir anksčiau, taip ir tą kartą, žmonės šiltai priėmė dainą „Trečias atsidusimas“, sukurtą pagal Justino Marcinkevičiaus eilėraštį. Viskas, rodos, buvo paruošta tam, kad vėl sugrįžčiau į sceną.

Namuose, pasiklausęs koncerto įrašo per radiją, išgirdau savo banguojantį ir silpnoką balsą – pradėjau mąstyti, kad taip negali būti. Nusprendžiau, kad reikia gerinti savo būseną ir lavinti balsą. Štai tada ir prasidėjo mano klaidžiojimas.

Pradėjau ieškoti pagalbos pas ekstrasensus ir kitokius alternatyvaus gydymo „specialistus“. Aplankiau gal kokius septynis asmenis, kurie

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

man stengėsi padėti...(galvojau, kad jie yra Dievo žmonės). Po vieno apsilankymo Maskvoje pas „akademiką“ (o jie dažnai turi ir tokius titulus), man pasidarė taip bloga, kad puoliau į gilią depresiją ir teko saujomis gerti vaistus. Tiesa, yra atvejų, kai tokie „daktarai“ padeda ir tu gali pajusti kažkokį pagerėjimą. Čia derėtų prisiminti Jėzaus žodžius: „Verčiau tau netekti vieno nario (negauti kažkokio išgydymo), negu kad visas kūnas (pilnai sveikas) patektų į pragarą“. Prisimenu vieną istoriją, paliudytą krikščionės.

Jos dukrelė sirgo nepagydoma liga ir gydytojai negalėjo padėti. Tada mama nutarė kreiptis pas „bobutę“, kuri, apie tai išgirdusi pasakė, kad čia smulkmena, tik reikia užsidėti ir nešioti amuletą (talismaną). Ir tikrai, kai mergaitė užsidėjo amuletą, liga pati savaime pasitraukė. Vėliau mama įtikėjo šiuo „stebuklu“ ir tapo krikščione. Praėjo kažkiek laiko ir ji pradėjo domėtis: kas ir kaip su tuo amuletu? Atidariusi amuletą, jo viduje ji rado parašytus žodžius, t. y. eilėraštuką, kuris, išvertus į lietuvių kalbą pažodžiui, skambėtų maždaug taip „šėtone, laikyk šią mergaitę sveiką iki tol, kol jos siela degs pragare.“ Perskaičiusi tokį prakeikimą, mama kreipėsi į bažnyčios vyresniuosius, kurie šį prakeikimą pašalino ir mergaitė buvo išlaisvinta iš šėtono pinklių. Tikrai norėčiau patarti kiekvienam, kuris siekia išgydymo: melskitės Dievui, kreipkitės į Bažnyčią ir naudokitės valstybinės medicinos paslaugomis. Visi kiti ieškojimai ir bandymai yra labai pavojingi.

Vienas iš mano draugų man atnešė pažiūrėti filmą „Jėzus iš Nazareto“. Žiūrėjau filmą ir stebėjausi, kaip filmo režisierius ir aktoriai perteikė Jėzaus gyvenimą ir stebuklus, kuriuos Jis darė būdamas žemėje. Visa tai vaizdžiai bylojo mums, žmonėms, apie Dievo meilę: kaip Jėzus gydė ligonius, išvarinėjo demonus, maitino išalkusius, ėjo vandeniu, kad padėtų mokiniams, sudraudė vėjus ir audras, mokė visus gyventi šviesoje ir tiesoje. Kadangi tai neišgalvota istorija, tai veikia taip stipriai, kad net aktorius, kuris vaidino Jėzaus rolę, pats tuo įtikėjo ir tapo krikščioniu. Tačiau Jėzaus auka ant kryžiaus... Kaip skaudu matyti Tą, kuris darė tiek gero, nekaltai nuteistą ir prikaltą ant kryžiaus! Man visada šiurpu būdavo žiūrėti tokias scenas ir skaityti apie Kristaus nukryžiavimą Evangelijose. Tačiau būtent tai ir išskiria Jėzų iš visų netikrų pranašų ir religijų. Jėzaus auka buvo būtina mūsų išgelbėjimui iš nuodėmės pasekmių – mirties ir

atskyrimo nuo Švento Dievo visai amžinybei. Dar daugiau – tas atskyrimas reiškė, kad mes, dėl savo nuodėmių, turėtume eiti į pragarą ir degti amžinose kančiose.

Nors man buvo vaizdžiai parodyta, kad aš einu į pragarą su savo „geru“ gyvenimu ir gražiomis dainomis, tačiau aš niekada negalvojau, kad Viešpats turėjo tapti žmogumi ir pats savo krauju sumokėti už mane ir už visus, kad mes nepražūtume.

O aš tebeklaidžiojau, ieškodamas jėgos ir tiesos, skaitydamas visokias knygas: ir apie jogą, ir Kastanedos (raudonosios magijos), ir Bhagavat Gitą, ir t. t., vaikščiojau į Žinijos draugiją Kaune klausytis paskaitų...

Tačiau vis labiau ir labiau mano sieloje aiškėjo, kad Dievas yra vienas.

Vis dažniau mąsčiau, kad laikas eiti į bažnyčią. Skaičiau katekizmą.

10 Dievo Įsakymų man buvo kaip kelrodis į mano naują gyvenimą.

Rimtai troškau išsilaikyti ir vykdyti visus Dievo įsakymus, nes būtent

įstatymo nesilaikymas (laužymas) ir yra nuodėmė, o aš jau nebenorėjau nusidėti.

Kartą su draugu kalbėjomės apie Jėzų ir jis manęs paklausė: „Kas yra Jėzus?“. Atsakiau: „Jėzus – Dievo Sūnus“. Kai aš tai ištariau, pajutau, kaip jėga iš aukštybių apgaubė mane. Šiandien aš žinau, kad „kiekvienas, kas išpažįsta, kad Jėzus yra Dievo Sūnus, Dievas tame ir tas Dieve pasilieka“ (1 Jn 4, 15).

Praėjo gal kokia savaitė po to įvykio ir laikraštyje perskaičiau žinutę apie Krikščionių susirinkimą Kaune, Profsąjungų rūmuose. Aš tuo metu vaikščiojau visur, tad nuėjau ir ten. Išaušo 1991-ųjų liepos 12 diena. Tuo metu pradėjo veikti nauja Baptistų bažnyčia Kaune. Apaštalas Vytautas Cibas buvo atvykęs iš Amerikos ir skaitė pamokslus. Tai buvo mano pirmasis susitikimas su Evangelijos žinia. Aš aiškiai buvau paliestas Šventosios Dvasios ir Dievo Jėgos. Pamokslo pabaigoje

11

visi buvo kviečiami išeiti į priekį ir melstis atgailos malda. Prisimenu žodžius, kad Dievas duoda amžiną gyvenimą už dyką tiems, kurie tiki... „Kaip tai gali būti, kad už dyką? – mąsčiau aš. – Juk tiek daug dirbau savo gyvenime, kad kažką pasiekčiau“. Neišėjau tada į priekį, tačiau mačiau Dievo malonę ant tų, kurie išėjo ir meldėsi. Po susirinkimo jaunas vaikinas išbėgo į priekį ir pradėjo kalbėti apie Dievo išgydymus ir pakvietė kitą dieną ateiti į susirinkimą, kuris vyko Dirbtinio pluošto gamyklos salėje.

Tą naktį mąsčiau ir galvojau apie tą maldą ir amžino gyvenimo dovaną – jei tokiu būdu, t. y. padedant maldai galima ateiti pas Dievą, tai ir aš nusprendžiau melstis.

Kitą dieną nuėjau į tą susirinkimą.

Nuo pat pirmų šlovinimo giesmių mano širdis džiaugėsi Dievo buvimu ir nors pamokslo metu beveik nieko nesupratau, tačiau pakviestas melstis drąsiai ėjau su kitais į priekį. Tai buvo Tikėjimo žodžio susirinkimas, nuo kurio ir prasidėjo mano krikščioniškas gyvenimas.

Kadangi vaikščioti dar nelabai galėjau, turėjau daug laiko, kurį skyriau Šventojo Rašto skaitymui. Naująjį Testamentą perskaičiau gal kokius dešimt kartų, daugiau jau ir nebeskaičiavau kiek. Visos mano blaškymosi klaidos pradėjo nykti ir mano dvasios alkis buvo pasotintas. Kiek turėjau klausimų, Šventas Raštas man padėjo gauti atsakymus, kurių taip ilgai ieškojau.

Gal būt ir tu ieškai tiesos ir nori pažinti Dievą. Man ši pažintis prasidėjo prie mirties patalo, kai šaukiausi Viešpaties vardo, nes „kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

(Tęsinys kitame numeryje) Pastorius Gintautas

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

12 Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”.

Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami.

Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas.

Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami.

Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui.

Skambinti tel.: +353892337723.

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras.

Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirba-

ma antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

SKELBIMAI Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

IEŠKO DARBO

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848.

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

PERKU- PARDUODU Tallaght, Dublin 24, parduodamas visiškai įrengtas grožio salonas ir kirpykla. Yra 3 kirpimo stalviršiai, kriauklė, manikiūro ir pedikiūro stalas, grožio paslaugų kambarys, registratūra ir laukimo salė.

Patalpose yra signalizacija, telefonas, tualetas. Salonas turi nuolatinių klientų duomenų bazę, o patalpos gali būti plečiamos (apie 40 kv.m). Skambinti tel.: 0877983892 Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

13

Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mergina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

Dirbanti moteris išsinuomotų kambarį Colndalkine. Skambinti iki 16val., o vėliau – rašyti SMS. Tel.: +353851709803.

Išnuomoju didelį kambarį Dubline, Rrathfarnham rajone, 14-20 min. kelio iki centro.

Dviems žmonėms kaina – 500 eurų, vienam – 450 eurų. Nedideli mokesčiai, nebrangi automobilių parkavimo aikštelė. Skambinti tel.: +353857558459.

PAŽINTYS 56 metų 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašome nesikreipti. Dublinas. Skambinti tel.: 0851018171.

Simpatiškas vyras ieško merginos slaptiems pasimatymams. Siųsti tik SMS. Dublinas, tel.: +353870989108.

Moteris, gyvenanti netoli Dublino, norėtų turėti draugą. Jeigu tau 50 metų ir daugiau, rašyk ar skambink tel.: +353851731667.

Susipažinčiau su rimtu, vienišu, solidaus amžiaus džentelmenu, užmegzti rimtiems santykiams. Amžius – nuo 50 metų. Dublinas, tel.: 0857704895.

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co. Dublin. Tel.: 0857609324.

Mielos merginos, maloniai kviečiame apsilankyti naujame grožio kambaryje "Moda Donna", kuris įsikūręs grožio klinikoje. Pas mus dirba patyrę ir kvalifikuoti grožio specialistai.

Tel.: 00353877627479.

Padėsiu nueiti į bet kokią istaigą (Social, Tax Office, Hospital ir t.t). Vertimas, formų pildymas. Tel.: 00353851805680.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

NUOMA Išnuomojamas kambarys Tallaght. Skambinti tel.: +353899745888.

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2 Tel.: 085178631166

14 Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017 museadverts

M: 085 733 8101

E:useadverts@gmail.com

REKLAMA PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

KAIP PADUOTI SKELBIMĄ Į LAIKRAŠTĮ?

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ ŽINUTĘ NUMERIU 57252 • Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite tekstą.

Pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6.

• Skelbimo kaina – 2 eurai.

• Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

• Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė.

• Skelbimai priimami iš „Eir“ („Meteor“), “Vodafone”, “3”, “Tesco” mobiliojo ryšio operatorių.

os Reklam imo n i p l a t a p is a m i s u a kl e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c

sale

ianirel s@russ

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

REKLAMA

Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

10%

MANUAL HANDLING

nuolaida

VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

АNDREJ

Voucher must be presented at the checkout!

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 20 (485) spalio 17 d., 2017

REKLAMA

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле

«Дон Джованни»

The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980