Lietuvis N 210 (486)

Kitas numeris lapkričio 14 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017 (44 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ ŽINUTĘ NUMERIU 57252

• Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite tekstą.

Pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6.

• Skelbimo kaina – 2 eurai.

• Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

• Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė.

• Skelbimai priimami iš „Eir“ („Meteor“), “Vodafone”, “3”, “Tesco” mobiliojo ryšio operatorių.

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Devynios dešimtosios mūsų laimės priklauso nuo sveikatos!

Sveikata – tai ta viršūnė, į kurią aš galiu Jus pakelti. Nepraleiskite Jums pasitaikiusios galimybės pasinaudoti šia proga!

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

ADVOK ATAS

Turėjote nelaimingų atsitikimų?

Kreipkitės!

Mes jums būtinai padėsime: Gauti kompensaciją dėl patirtos kūno traumos ar padarytos moralinės žalos.

Gauti kompensaciją, patyrus bet kokius finansinius nuostolius.

Išieškoti ir susigrąžinti gydymo išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir padėti suremontuoti apgadintą.

Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai.

Traumos (buitinės ir gamybinės).

Nelaimingi atsitikimai darbe.

Gydytojų aplaidumas.

Paslaugos teik iamos nemok amai Be to, mes specializuojamės ir kitose srityse: - Šeimos teisė.

- Baudžiamoji teisė.

- Padedame įregistruoti nekilnojamąjį turtą.

Informacija ir įvertinimas teikiami anglų, rusų, lietuvių ir latvių kalbomis.

Tel.: (+353) 016855758 Mes dirbame visoje Airijoje, įskaitant ir Šiaurės Airiją.

Mūsų biurai yra: - Dubline - Dundalke.

Airijoje mes galime susitikti bet kurioje jums patogioje vietoje.

Informacija : www.allirelandclaims.com

Įsigalios naujasis Duomenų apsaugos įstatymas Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

Katalikybė tebelieka dominuojančia religija Airijoje Offaly grafystėje gyvena didžiausias procentas katalikų.

Naujausi Centrinės statistikos tarnybos (Central Statistics Office - CSO) duomenys rodo, kad praėjusių metų gyventojų surašymas parodė, kad Airijoje dominuojanti religija vis dar yra katalikybė, tačiau didėja skaičius žmonių, kurie neišpažįsta jokios religijos, rašo Independent.ie.

Pasak gyventojų surašymo duomenų, Airijoje 3,7 mln. žmonių išpažįsta katalikybę – nuo 2011 metų jų skaičius sumažėjo 3,4 proc.

Didžiausias procentas katalikų – 88,6 proc. gyvena Offaly grafystėje, Dun Laoghaire-Rathdown ir pietiniame Dubline – 69,9 proc.

Jokios religijos Airijoje neišpažįsta 10 proc. gyventojų, t. y. 468421 žmogus. Per penkerius metus netikinčiųjų skaičius padidėjo 73,6 proc. ir, pasak statistikos, tai yra

Didžioji dauguma – 94,1 proc. “baltosios” rasės gyventojų gimė Airijoje, 5,9 proc., t. y. 226 078 žmonės nurodė gimę kitur, 121 174 gimė Anglijoje ir Velse, o 53 915 gimė Šiaurės Airijoje.

Daugiau nei vienas iš trijų, turinčių afrikiečių tautybę (38,6 proc.) gimė Airijoje (22331 žmogus), taip pat 31,3 proc. (2126) nurodė turintys kitą “juodosios” rasės kilmę. Tarp Kinijos tautybės žmonių daugiau nei pusė (55,7 proc.) gimė Kinijoje, iš jų 8,3 proc. gimė Malaizijoje ir 6,4 proc. gimė Honkonge.

22,4 proc. žmonių, turintys azijie-

sparčiausiai auganti “religija” šalyje.

Nuo 2011 metų musulmonų (islamo) religiją išpažįstančių gyventojų skaičius išaugo 28,9 proc. ir dabar jų bažnyčia turi 63443 narius.

Pastebimai – 37,5 proc. – išaugo

krikščionių ortodoksų religiją išpažįstančių žmonių. Dabar jų skaičius šalyje siekia 62187.

Surašymo duomenys taip pat nagrinėjo Airijos gyventojų etninę kilmę. “Baltiesiems airiams” save priskiria 88,2 proc. visos šalies gy-

čių tautybės bruožų nurodė, kad gimė Indijoje, 16,1 proc. Filipinuose ir 13,7 proc. Pakistane.

Airijos keliautojų (Irish Travellers’ – mažumos bendruomenė – “Lietuvis” past.) bendruomenei save priskiria 30 987 žmonės – nuo 2011 metų jų skaičius padidėjo 5,1 proc.

Daugiausia šios mažumos bendruomenės narių (5089 asmenys) gyvena Dublino mieste ir jo priemiesčiuose, Galway ir miesto priemiesčiuose – 1598 žmonės, Cork mieste ir priemiesčiuose 1 222 žmonės, o Tuam Airijos keliautojų bendruomenei save priskiria 737 asmenys.

10653 Airijos keliautojai turi darbą, tačiau didžioji jų dauguma, t. y.

80,2 proc. yra bedarbiai.

ventojų.

“Kitiems baltiesiems” save priskiria 9,5 proc. Airijoje gyvenančių žmonių, “ne Kinijos azijiečiams” – 1,7 proc., kiti, kurie priskyrė save “mišriam fonui” sudarė 1,5 proc. visos šalies gynetojų.

Daugiau nei 2100 žmonių Airijoje laukia skubios klubo sąnario pakeitimo operacijos Maždaug trečdalis pacientų, kenčiančių nuo didelių klubo sąnario skausmų, šios operacijos laukia mažiau nei tris mėnesius. Tokios operacijos paprastai reikia tiems žmonėms, kurių sąnariai yra pažeisti artrito. Sveikatos apsaugos tarnybos (Helath Safety Executive – HSE) duomenys rodo, kad šios operacijos laukiančių sąraše šiuo metu yra daugiau nei 2100 žmonių, praneša “The Irish Times”.

Septyniasdešimt žmonių tokios operacijos Airijoje laukia daugiau nei 18 mėnesių – daugiau nei pusė iš jų gyvena šalies vakarų ir šiaurės

vakarų regionuose.

Iš viso šios operacijos laukiančiųjų sąraše yra 2 165 žmonės. Apie 709 iš jų laukia iki trijų mėnesių, 514 – iki šešių mėnesių ir 373 pacientai laukia nuo šešių iki devynių mėnesių.

Dar 254 žmonės klubo sąnario pakeitimo operacijos laukia nuo 9 iki 12 mėnesių, 170 žmonių – nuo 12 iki 15 mėnesių, o 75 pacientai nuo 15 iki 18 mėnesių.

Daugiausia žmonių tokios opera-

cijos laukia Airijos rytų ligoninės grupei (Ireland East Hospital Group) priklausančiose ligoninėse: Cappagh nacionalinė ortopedinė ligoninė, Mater, Our Lady’s Hospital, esanti Navan. Tačiau daugiausia laukiančiųjų turi St. Vinsent ligoninė – ten klubo sąnario operacijos laukia 711 žmonių, tačiau daugiau nei 460 iš jų laukia mažiau nei šešis mėnesius.

Galway, Letterkenny, Mayo ir Sligo ligoninėse klubo sąnario pakeitimo operacijos laukia 568 žmonės, iš kurių 315 laukia mažiau nei šešis mėnesius, o 109 – daugiau nei 12

mėnesių.

Cork, Kerry ir Waterford ligoninėse 217 asmenų laukia tokios operacijos, 103 iš jų laukia mažiau nei tris mėnesius. Šiuos skaičius HSE pateikė “Fine Gael” partijos nariui Bernard Durkan po to, kai praėjusį mėnesį jis paprašė Sveikatos apsaugos ministro Simon Harris paaiškinti, kodėl žmonės turi taip ilgai laukti medikų pagalbos?

Simon Harris pripažino, kad pacientai dažnai medikų pagalbos laukia “nepriimtinai ilgai” ir jis suprata, kokia tai sunki našta ligoniams ir jų

šeimoms. Tačiau ministras užtikrino, kad laukiančiųjų medikų pagalbos sąrašo trumpinimas yra vienas pagrindinių Vyriausybės prioritetų.

Praėjusių metų biudžete Nacionaliniam sveikatos fondui (National Treatment Purchase Fund) buvo skirta 20 mln. eurų, o 2018 metų biudžete šią sumą numatyta padidinti iki 55 mln. eurų.

Sveikatos apsaugos ministras taip pat sakė, kad, norėdamas sumažinti ilgai laukiančių pacientų skaičių, jis paprašė HSE parengti veiksmų planus, kurie parodytų, kaip gydymo įstaigos ketina tai padaryti.

Tolesnio išsilavinimo (Further Education) finansavimas turi būti susietas su veiklos rezultatais SOLAS teigia, kad tolesnio išsilavinimo (Further Education) finansavimas turi būti susietas su veiklos rezultatais, nes toks žingsnis padėtų patenkinti įgūdžių poreikius ir užtikrintų tinkamą pinigų įsisavinimą.

SOLAS (airiškai “An tSeirbhís Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna”, angl. “Further Education and Skills Service” – Švietimo ir kvalifikacijos tobulinimo tarnyba – “Lietuvis” past.) buvo įsteigta 2013 metais. Šiuo metu valstybinei tarnybai SOLAS priklausančių 16 Švietimo ir

mokymo įstaigų per metus gauna daugiau nei 500 mln. eurų valstybės paramą, informuoja “The Irish Times”.

Pagal naują finansavimo modelį, kuris netrukus bus parengtas, tolesnio išsilavinimo kursų finansavimas turės būti susietas su aukšto lygio rezultatais.

Kiekvienais metais daugiau nei 200000 žmonių dalyvauja tolesnio išsilavinimo kursuose, tarp jų ir mokyklas nebaigusieji suaugusieji, kurie nori gauti “antrą galimybę” baigti

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

mokslus.

Vis dėlto vasaros ataskaitoje Viešųjų išlaidų departamentas (Department of Public Expenditure) nustatė, kad šiame sektoriuje panaudota daugiau kaip 800 milijonų eurų valstybės parama buvo “suskaidyta” ir “nesuderinta”. SOLAS teigia, kad sprendžia pinigų įsisavinimo klausimus ir tai atsispindės jų trejų metų veiklos plane 2017-2020 metams.

Plane numatyta plėsti gamybinę praktiką, lavinti profesinius įgūdžius ir didinti besimokančiųjų galimybes

įsidarbinti.

Be to, naujais rezultatais grindžiamas finansavimo modelis reikalauja skirti papildomą finansavimą Švietimo ir mokymo tarnybų (Education

and Training Boards – ETBs) programoms, kurios rodo pažangą siekiant minėtų tikslų.

Pasak vyriausiojo pareigūno Paul O’Toole, kai tarnyba buvo įkurta

2013 m., ji daugiausia dėmesio skyrė būtinybei įdarbinti bedarbius. “Tačiau auganti ekonomika parodė, kad keičiasi jos tikslai bei poreikiai ir mes į tai dabar kreipiame pagrindinį dėmesį. Kai mes tik įsisteigėmė, nedarbas šalyje siekė 12,5 proc., dabar jis nukrito iki 6,1 proc., – sakė jis. – Savo plane esame numatę, kad tolesnio išsilavinimo sieks 10 proc. daugiau žmonių, kurie aktyviai ieškos galimybių įsidarbinti arba eis studijuoti į aukštąsias mokyklas po to, kai baigs tolesnio išsilavinimo kursus”.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

3

4

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

NAUJIENOS

Gitanas Nausėda: Konstituciniam Teismui neatvėrus kelio dvigubai tikėtina, kad nelygybės pilietybei, reikėtų rengti referendumą statistika Lietuvoje – dar prastesnė „Eurostat“ duomenimis, kas trečias lietuvis gyvena ties skurdo riba, tačiau, pasak ekonomisto Gitano Nausėdos, reali situacija gali būti dar prastesnė. „Jei įvertintume šešėlinę ekonomiką, tikėtina, paaiškėtų, jog problema yra dar aštresnė“, – sako ekonomistas. 30,1 proc.

Lietuvos gyventojų pernai gyveno ties skurdo riba, ir tai buvo vienas didesnių rodiklių Europoje, liudija paskelbti statistikos tarnybos „Eurostat“ duomenys. Socialinės apsaugos ir darbo ministras Linas Kukuraitis sako, kad pastaruosius penkerius metus pastebimai augo turtingiausiųjų pajamos Lietuvoje, tuo metu mažiausias pajamas uždirbančiųjų asmenų pajamos nuo krizės praktiškai neaugo. „Taigi nors pagal bendrojo vidaus produkto (BVP) vienam gyventojui rodiklį esame vieni pirmaujančių, pagal skurdo rodiklius, darbo užmokesčio rodiklius, pensijų dydį esame vieni paskutinių. Viena priežasčių – pernelyg mažas pajamų perskirstymas“, – sako L. Kukuraitis.

Savo ruožtu SEB banko prezidento patarėjas G. Nausėda pažymi, kad pajamų nelygybė iš tiesų gali būti dar didesnė. „Jei įvertintume šešėlinę ekonomiką, galbūt pastebėtume, kad didesnes pajamas gaunantys žmonės didesnį likutį gauna iš šešėlinių pajamų. Taigi tikėtina, kad problema yra dar aštresnė. Kita vertus, vidutinis darbo užmokestis Švedijoje yra toks, kad, net ir gaunant 30–40 proc. jo dydžio pensiją, galima visiškai normaliai gyventi.

Lietuvoje vidutinis darbo užmokestis yra pasibaisėtinai mažas, turime emigracijos problemą, taigi „užsiprogramuojame“ tokiai mažai pensijai“, – svarsto ekonomistas.

Uždarbio nelygybė neišsiskiria, tačiau socialinės išmokos – apverktinos Laisvosios rinkos instituto direktorius Žilvinas Šilėnas siūlo atskirti pajamas nuo uždarbio, kad pastebėtume, jog nelygybė tarp darbo užmokestį gaunančių žmonių iš Europos konteksto neišsiskiria, tik socialinėmis išmokomis smarkiai atsiliekame. „Jei atskirtume pajamas ir užmokestį, pastebėtume, kad mūsų dirbančiųjų žmonių pajamų nelygybė nesiskiria nuo Vakarų Europos. Mūsų problema – mažos pajamos ir mažos pensijos.

Mūsų socialinės nelygybės rodikliai blogėjo dėl socialinių išmokų.

Anksčiau vidaus sistema surinkti ir paskirstyti mokesčius su mažiau pinigų sugebėdavo efektyviau. [...]

Kitos šalys per mokesčių paskirstymą nelygybę sugeba sumažinti gerokai veiksmingiau“, – tikina Ž. Šilėnas. Tačiau Lietuvos banko Ekonominio ir finansinio stabilumo tarnybos direktorius Gediminas Šimkus sako negalintis sutikti su Ž. Šilėnu, nes su pajamų nelygybe daugiausia susiduria ne tik pensininkai, tačiau ir jauni žmonės, taip pat – daugiavaikės šeimos, vieniši tėvai su vaikais.

Sukritikavo nacionalinį susitarimą dėl šalies pažangai būtinų reformų Valdžios, verslo ir profsąjungų atstovai vyriausybėje pasirašė nacionalinį susitarimą dėl šalies pažangai būtinų reformų. Beveik metus rengtame šešių puslapių dokumente rašoma, kad siekiant kelti gyvenimo lygį ir didinti darbo rinkos patrauklumą, pripažįstami šie šalies ilgalaikei pažangai būtini tikslai: viešojo sektoriaus efektyvumo didinimas ir viešųjų paslaugų kokybės gerinimas; socialinio dialogo stiprinimas ir socialinių partnerių kompetencijų ugdymas; švietimo ir mokslo kokybės, efektyvumo ir mokymosi visą gyvenimą užtikrinimas; mokesčių sistemos suderinamumo ir stabilumo užtikrinimas; šalies konkurencingumo didinimas. „Džiaugiuosi, kad tai nėra tuščias susitarimas.

Jis bus vykdomas ir įgyvendinamas“, – spaudos konferencijoje sakė premjeras Saulius Skvernelis. „Manau, kad pasirašytas dokumentas diskredituoja pagal formą tikrai gerą instrumentą – nacionalinį susitarimą. Turinio šiame dokumente nėra. Tiek iš darbdavių, tiek iš Vyriausybės prisiimami įsipareigojimai yra „pagal galimybes.

Nėra kriterijų, pagal kuriuos būtų galima patikrinti, kaip šalys laikosi įsipareigojimų“, – kalba ekonomistas G. Nausėda. Tuo metu premjero patarėjas Boguslavas Gruževskis tai pavadino „padorumo deklaracija“. „Yra tokie dalykai, kaip padorumo deklaracija. Ir šis dokumentas yra tos formos. Tai – padorių atsakingų struktūrų įsipareigojimai“, – sako jis.

Lzinios.lt

Jei Konstitucinis Teismas neatvers kelio dvigubai pilietybei į kitas Europos Sąjungos (ES) ir NATO šalis išvykusiems lietuviams, politikai turės pareigą skelbti referendumą dėl Konstitucijos pataisų, sako premjeras Saulius Skvernelis. Tai ministras pirmininkas sakė, likus kelioms valandoms iki Konstitucinio Teismo posėdžio pradžios. „Po šito Konstitucinio Teismo sprendimo bus galbūt aiškiau politikams, ką reikia toliau daryti“, – interviu LRT radijui sakė premjeras. „Po Konstitucinio Teismo galutinio verdikto ir paaiškinimo, kad vienintelis kelias yra (keisti Konstituciją), visų politikų, kurie palaiko dvigubos pilietybės idėją, pagrindinis uždavinys – surengti referendumą, įtikinti žmones, kad dalyvautų ir kad referendume būtų priimtas toks sprendimas“, – teigė S.Skvernelis.

Konstitucinis Teismas pradeda bylą dėl dvigubos pilietybės Gavęs daugiau kaip šimto parlamentarų kreipimąsi, Konstitucinis Teismas pradeda bylą, kurioje

turėtų išaiškinti, ar įstatymu galima įtvirtinti teisę turėti dvigubą pilietybę po nepriklausomybės atkūrimo į Europos Sąjungos (ES) ir NATO šalis išvykusiems Lietuvos piliečiams. Konstitucijoje rašoma, kad išskyrus įstatymo numatytus atskirus atvejus, niekas negali būti kartu Lietuvos ir kitos valstybės pilietis. Konstitucinis Teismas anksčiau yra pasakęs, kad ši nuostata reiškia, jog dviguba pilietybė negali būti paplitęs reiškinys, todėl Konstitucijai prieštarautų dvigubos pilietybės įteisinimas įstatymu tiems žmonėms, kurie išvyko iš šalies po nepriklausomybės atkūrimo. Tačiau parlamentarai mano, kad po Lietuvos įstojimo į ES išaugusi emigracija ir padidėjęs mišrių santuokų skaičius sudaro prielaidas koreguoti konstitucinę doktriną. Įstatymą pateikę Seimo nariai kelia prielaidą, kad jie gali nustatyti grupę ar sąrašą pasaulio valstybių, į kurias išvykusiems piliečiams būtų leidžiama turėti dvigubą pilietybę, ir tai būtų traktuojama kaip Konstitucinio Teismo leidžia-

mos išimtys. Jie atkreipia dėmesį, kad šiuo metu dvigubą pilietybę jau leidžiama turėti per 20 tūkst. žmonių. Kreipimąsi paskatino nerimas, kad po britų pasitraukimo iš ES Jungtinėje Karalystėje gyvenantys lietuviai pasirinks britiškus pasus ir taip neteks Lietuvos pilietybės. Naujienų agentūros BNS užsakymu rinkos tyrimų kompanijos RAIT balandį atlikta apklausa parodė, kad 60 proc. Lietuvos gyventojų pritaria, jog naujosios kartos emigrantams būtų leidžiama turė-

ti dvigubą pilietybę. Dalis politikų ir išeivijos atstovų baiminasi, kad referendume gali pritrūkti balsų Konstitucijai pakeisti, ir taip galutinai žlugtų dvigubos pilietybės iniciatyva. Įstatymas numato, kad nuostatą dėl dvigubos pilietybės galima keisti referendumu, jei tam pritartų daugiau kaip pusė piliečių, turinčių rinkimų teisę ir įrašytų į rinkėjų sąrašus. Toks reikalavimas taikomas visam pirmajam Konstitucijos skirsniui.

15min.lt

Kainos Lietuvoje auga sparčiausiai visoje ES Europos Sąjungos (ES) statistikos agentūros „Eurostat“ duomenimis, šių metų rugsėjį infliacija euro zonoje buvo stabili - 1,5 proc. Tuo pat laikotarpiu pernai, metinė infliacija euro zonoje siekė 0,4 proc. Visoje ES metinė infliacija šių metų rugsėjį siekė 1,8 proc. ir, lyginant su rugpjūčiu, išaugo 0,1 procentinio punkto. 2016 m. rugsėjį visoje ES buvo užfiksuota 0,4 proc. inflia-

cija. Tuo tarpu Lietuvoje šių metų rugsėjį buvo užfiksuota 4,6 proc. metinė infliacija ir 0,8 proc. mė-

nesinė infliacija. Šis rodiklis išlieka aukščiausias visoje ES. Šių metų devintąjį mėnesį žemiausia metinė infliacija buvo užfiksuota Kipre (0,1 proc.), Airijoje (0,2 proc.) ir Suomijoje (0,3 proc.). Aukščiausia metinė infliacija fiksuota Lietuvoje (4,6 proc.), Estijoje (3,9 proc.) ir Latvijoje (3 proc.). Palyginti su 2017ųjų rugpjūčiu, metinė infliacijos augimo sparta kilo vienuolikoje

ES šalių, liko stabili penkiose, o sumažėjo devyniose valstybėse.

Didžiausią įtaką metiniam kainų augimui euro zonoje turėjo kuras transportui (0,20 proc. punkto), restoranų ir kavinių paslaugos (0,15 p. p.), tabakas (0,10 p. p.), tuo tarpu smuko socialinės apsaugos (0,05 p. p.), telekomunikacijų (0,04 p. p.) ir daržovių (0,02 p. p.) kainos.

ELTA

Lietuvos Respublikos ambasada rengia konsulinę misiją Korke Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių Airijoje, pageidavimus, š. m. lapkričio 11 d. organizuoja išvažiuojamąją konsulinę misiją į antrą pagal dydį Airijos miestą Korką.

Konsulinės misijos metu Lietuvos piliečiai turi galimybę pateikti dokumentus dėl Lietuvos Respublikos paso išdavimo ar keitimo, notarinių veiksmų atlikimo ir kreiptis dėl kitų konsulinių paslaugų suteikimo.

Konsulinės paslaugos misijos metu bus teikiamos Clayton Hotel, adresu Lapps Quay, Cork.

Dėl konsulinių paslaugų teikimo konsulinės misijos Korke metu kviečiami registruotis iš anksto el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba tel. +353-12035757 (darbo dienomis nuo 14 iki 17 valandos).

Registruodamiesi el. paštu prašome nurodyti savo vardą ir pavardę, telefono numerį, el. pašto adresą, ir konsulinę paslaugą dėl kurios kreipiatės.

Registracija dėl misijos Korke vyks iki lapkričio 3 d.

Detalią informaciją apie konsulines paslaugas, dokumentų sąrašus ir išsamią informaciją, kurią būtina žinoti kreipiantis dėl konsulinių paslaugų rasite Lietuvos Respublikos ambasados internetinėje svetainėje - http://ie.mfa.lt/.

Išvažiuojamųjų konsulinių misijų metu Lietuvos Respublikos konsuliniai pareigūnai vyksta į tuos regionus, kur yra didelės lietuvių bendruomenės ir nėra Lietuvos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos.

Pagarbiai, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND El. paštas: amb.ie@urm.lt, konsulinis.ie1@urm.lt Tel.: +353 1 203 5737, faks.: +353 1 283 9354 https://ie.mfa.lt

NAUJIENOS

Nekilnojamojo turto kainos sparčiausiai auga Čekijoje, Airijoje ir ... Lietuvoje „Eurostat“ duomenimis, 2017 metų antrajame ketvirtyje butų kainos Čekijoje padidėjo 13,3 proc., Airijoje – 10,6 proc. ir trečioje vietoje, visus nustebinusi, yra Lietuva – ten būsto kainos pakilo 10,2 proc.

Pasak „Eurostat“, nekilnojamojo turto kainų augimas Europoje susijęs su Centrinio banko politika ir būsto pasiūlos stoka rinkoje. Be to, pastaraisiais metais būsto įsigimas siejamas su biurokratija, kuri trukdo naujų projektų įgyvendinimui.

“Eurostat” ypatingą dėmesį atkreipia į tai, kad naujos statybos būs-

tai Lietuvoje pabrango 1,6 proc.

Iš jų tiek pat pabrango vienbučiai ir dvibučiai namai bei butai daugiabučiuose namuose. Ankstesnės statybos būstai pabrango 1,4 proc. Iš jų butai daugiabučiuose namuose pabrango 1,7 proc., o vienbučiai ir dvibučiai namai – 0,6 proc. 2017 m. pirmąjį ketvirtį, palyginti su 2016 m. pirmuoju ketvirčiu, būsto kainos padidėjo 10,2 proc.

Naujos statybos būstai Lietuvoje pabrango 11,4 proc. Iš jų butai daugiabučiuose namuose pabrango 12,3 proc., o vienbučiai ir

dvibučiai namai – 9,2 proc. Ankstesnės statybos būstai pabrango 9,8 proc. Butai daugiabučiuose

namuose pabrango 10,7 proc., o vienbučiai ir dvibučiai namai – 6,9 proc.

Netgi Šiaurės Airijos politikai norės gauti Airijos pasą po „Brexit”, sako premjeras “Dauguma Šiaurės Airijos gyventojų, taip pat ir jų politikų bei profsąjungų lyderių (unionists) po “Brexit” norės išlikti ES piliečiais, todėl jiems reikės paso ir, greičiausiai, jie kreipsis dėl airiško paso”, – sakė Airijos premjeras praėjusią savaitę Briuselyje vykusiame ES lyderių susitikime, praneša “The Irish Times”.

Didžiausios diskusijos šiuo metu Briuselyje kyla dėl 3 derybų punktų: sąskaitų dydis, kurias turės apmokėti besitraukiantys britai, ES piliečių teisės Jungtinėje Karalystėje po „Brexit“ ir klausimai, susiję su bendrijos siena tarp Ai-

rijos Respublikos ir Šiaurės Airijos gyvenant vienoje saloje. Be kita ko, pripažįstama, kad buvo padaryta „šiek tiek pažangos“ dėl Šiaurės Airijos. Svarstant šį klausi-

mą, siekiama išvengti „griežtojo“ pasienio režimo tarp dviejų šalių ir išsaugoti Didžiojo Penktadienio taikos sutartį.

Pasak premjero, svarstant sienos

klausimą tarp Šiaurės Airijos ir Airijos, turi būti atsižvelgta į unikalią Šiaurės Airijos geografinę padėtį, kurios negalima lyginti su jokia kita ES šalimi. Airijos premjeras neslepia, kad jis kategoriškai pasisako prieš bet kokią sieną su Šiaurės Airija ir netgi sako, kad jis norėtų vieningos Airijos, tačiau tam reikėtų daugiau nei 50 plius 1 balsų.

Pasak Leo Varadkar, vis daugiau ES lyderių supranta Šiaurės Airijos padėtį, kurią jis apibūdino kaip “teritoriją, kuri bus už Europos Sąjungos ribų, bet kurioje dauguma piliečių yra ES piliečiai ir dauguma jų bent jau balsavo už likimą ES”.

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

Parlamento komitetas pritarė abortų įstatymo pakeitimui Penkiolika Parlamento komiteto narių pritaria pakeitimams dėl abortų įstatymo, tačiau jų atstovas leidiniui “The Irish Times” sakė, kad tai “nėra diskusijų pabaiga, tačiau einama teisinga kryptimi”.

Sprendžiant abortų klausimą Airijoje, Komiteto nariai pritaria, kad šalies Konstitucijos 40.3.3 straipsnis turėtų būti šiek tiek pakeistas.

Parlamento komiteto narių sprendimas dėl abortų įstatymo pakeitimo užtikrina, kad atsirado galimybė organizuoti referendumą, kurį Vyriausybė ketina rengti kitais metais. Pasiūlymus dėl abortų įstatymo pakeitimo parengė “Sinn Féin” partija, ją rėmė “Fianna Fáil”.

Prieš įstatymo pakeitimus balsavo “Fine Gael” partijos atstovas Peter Fitzpatrick ir du “Fianna Fáil” partijos nariai susilaikė.

Aštuntasis pakeitimas, draudžiantis abortus Airijoje, buvo įtrauktas į Konstituciją 1983 metais ir jis siekia užtikrinti ir apsaugoti lygias teises į negimusį kūdikį ir motiną. Tačiau “Fine Gael” partijos atstovės Kate

O'Connell nuomone, tokiu būdu moterų teisės buvo paneigtos, tačiau, pasak jos, Parlamento komitetui nubalsavus už pakeitimus, žengtas teisingas žingsnis link įstatymo pakeitimo.

Daugumos Komiteto narių nuomonei nepritaria Nepriklausomas senatorius Rónán Mullen, kuris teigia, kad abortų įstatymo pakeitimas reiškia “negimusių vaikų žmogaus teisių neigimą”.

Artimiausiu metu Komitetas aptars šešis variantus dėl straipsnio pakeitimo ar panaikinimo. Šiuo metu konstitucinė nuostata leidžia daryti abortą, esant konkrečiomis aplinkybėmis, pavyzdžiui, grėsmė moters sveikatai ar net gyvybei, genetiniai nukrypimai ir t. t.

Psichiatrė profesorė Patricia Casey Komitetui išsiuntė laišką, kuriame pareiškė, kad nedalyvaus kitame minėto Komiteto pasėdyje, nes nepritaria galimiems įstatymo pakeitimams, kurie “neužtikrins konstitucinės apsaugos negimusiam vaikui”.

Airijoje daugėja žydų tautybės gyventojų Independent.ie informuoja, kad besikeičianti ir auganti Airijos ekonomika pritraukia į šalį vis daugiau emigrantų, tarp jų ir žydų tautybės studentų, jaunų specialistų ir jų šeimų.

Airijos atstovų tarybos (Representative Council of Ireland's) viceprezidentas Carl Nelkin žydų naujienų agentūrai “Jewish Telegraph” sakė: “Labai gaila, kad Centrinė statistikos tarnyba (Central Statis-

tics Office) lig šiol nefiksavo žydų gyventojų kaitos šalyje. Tikimės, kad ateityje ši klaida bus ištaisyta”.

Pasak Niujorko savaitinio žydų laikraščio “Forward”, maždaug 1000 žydų dabar gyvena Dubline, 500 kitose Airijos Respublikoje vietose ir 350 – Šiaurės Airijoje. Žydų žiniasklaidos pranešimai rodo, kad pastaruoju metu Dubline įsikūrė dar 20 šeimų.

1946 metais Airijoje gyveno maž-

daug 4000 žydų, o po Antrojo pasaulinio karo – 5500. 1079 metais pirmieji žydų gyventojai – penkios šeimos – bandė apsigyventi Airijoje, bet 1496 metais šalį paliko, tačiau greitai į šalį atkeliavo kita žydų grupė, kuri bėgo nuo Ispanijos inkvizicijos ir čia liko.

1660 metais portugalų žydai priešais Dublino pilį įkūrė pirmąją sinagogą Airijoje. Iki 1880 metų Dubline gyveno 350 žydų, o ne-

5

sutarimai, tuo metu vykę Rytų Europoje, jų skaičių Airijoje padidino iki 2000.

Ir dabar, po daugelio metų pastebima, kad žydų tautybės žmonių skaičius Airijoje vėl pradėjo augti. Žydų istorijoje buvo du garsūs žydai airiai: šeštasis Izraelio prezidentas Belfastman Chaim Herzog ir James Joyce’s, literatūrinio kūrinio “Ulysses’ herojus Leopold Bloom.

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

6

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

MANO AIRIJA

Helovinas: kaip išvengti problemų ir sutikti meilę Tradicinė airių šventė Helovinas egzistuoja jau apie 2000 metų

Keltai iš pradžių šią šventę vadino Samhain (išvertus iš keltų kalbos tai reiškia lapkritį – autorės past.).

Samhain šventė buvo švenčiama kaip Naujieji Metai, nes ji reiškė žemės ūkio darbų pabaigą ir žiemos pradžią, arba “tamsų metų laiką”. Keltai šventai tikėjo, kad tą dieną mirusiųjų sielos aplanko žemę ir susitinka su gyvaisiais.

Praėjus daugeliui metų, Airija priėmė krikščionybę ir šventė buvo pavadinta Helovinu (Halloween – Visų šventųjų vakaras). Kalbama, kad tą dieną susirinko visi krikščionys ir paprašė Dievo palaiminimo ir apsaugos nuo piktų jėgų ir dvasių. Žmonės pagerbė mirusiųjų atminimą maldomis ir aukomis. Vėliau spalio 31-oji tapo populiaria Helovino švente, apie kurią dabar žino visas pasaulis ir kurią švenčia dauguma šalių.

Kaip jau minėjome, Helovinas švenčiamas spalio 31-osios vakarą. Kada Helovinas

pradėtas švęsti Lietuvoje, tikslių žinių nėra. Manoma, kad ši mada atkeliavo šio dešimtmečio pradžioje. Pirmiausia dėl televizijos rodomų filmų, o vėliau dėl didelio emigravusių lietuvių srauto, grįžtančio Vėlinių šventėms namo.

Situacija iš esmės pasikeitė, kai komersantai pastebėjo, kad ši šventė sėkmingai prigyja tarp jaunimo ir tuomet jie užtvindė parduotuves šios šventės atributais.

Kad ir ką besakytume, bet Lietuvoje kur kas populiaresnės dienos yra lapkričio 1-oji, Visų šventųjų diena ir lapkričio 2-oji, Vėlinės.

Paprastai tarp šių švenčių nėra aiškios ribos, bet kapai aplankomi dažniau lapkričio 1 dieną, kuri Lietuvoje yra ne darbo diena. Visų šventųjų diena skatina žmones gyventi teisingai, taip, kaip gyveno šventieji, o per Vėlines reikia prisiminti ir melstis už šį pasaulį palikusius artimuosius ir jų sielų ramy-

per Heloviną priimta vaidinti “geras” ir “blogas” dvasias. Tikima, kad per Heloviną dvasios įgyja ypatingą jėgą. Nenuostabu, kad dėl šio įsitikinimo atsirado daugybė prietarų ir ženklų, kuriais dauguma airių tiki lig šiol.

bę. Lietuvai atgavus Nepriklausomybę, Visų šventųjų diena ir Vėlinės tapo grynai krikščioniška

Štai keletas tokių pavyzdžių: Juodas varnas – Šėtono pasiuntinys, pranašaujantis nelaimę; Jeigu naktį į dubenį su vandeniu įdėsite gebenės lapą, o rytmetį nerasite ant jo tamsių dėmių, tai reiškia, kad asmuo, kuris atliko šį ritualą, visus metus turės puikią

įprasta deginti Helovino laužus.

Keletą šeimų susirinkdavo draugėn, užkurdavo didžiulį laužą, o kai jis baigdavo degti, paimdavo iš jo po saują pelenų ir padarydavo apskritimą. Kiekvienas, dalyvavęs apeigose, surasdavo po akmenėlį ir įdėdavo jį į tą apskritimą. Jeigu iš ryto akmenėlis gulėdavo toje pačioje vietoje, tai reikšdavo gerą ženklą.

Kaip ir daugelis krikščioniškų kalėdinių būrimų, keltų būrimai per Heloviną buvo skirti tam pačiam tikslui – merginos stengėsi išsiaiškinti, kada sutiks savo mylimąjį.

rimties, susikaupimo ir mirusių artimųjų kapų lankymo dienomis.

Kai kuriose katalikų bažnyčiose priimta tą dieną ištraukti “Mirusiųjų knygą” ir padėti prie altoriaus, kad parapijiečiai galėtų į ten įrašyti savo artimųjų, išėjusių Anapilin, p av ard es .

“Mirusiųjų knyga’ bažnyčiose paprastai laikoma visą mėnesį. Ši tradicija išliko ir Airijoje. Šiandienos tipiški Helovino kostiumai kilo iš tradicinės kovos tarp gėrio ir blogio sampratos, todėl

sveikatą; Po rugsėjo 30 dienos jokiu būdu negalima valgyti gervuogių, nes į jas galėjo nusispjauti arba dar kitokiu būdu užkrėsti pats Velnias.

Pasak kitų šaltinių, gervuogių negalima valgyti todėl, kad jos pritraukia blogą būtybę, vardu Puka, kuri gali pasirodyti įvairiais pavidalais ir užtraukti dideles nelaimes. Manoma, kad vėlyvą rudenį Puka padengia gervuoges savo gleivėmis ir tas, kuris jas suvalgo, rimtai suserga.

Per Heloviną negalima atsigręžti, jeigu girdite už savęs žingsnius – ten gali būti vaiduoklis, kurio žvilgsnis jus pražudys.

Jeigu per Heloviną atsistosite ant sankryžos ir atidžiai klausysitės vėjo ūžimo, jis jums pašnabždės apie visus svarbiausius ateinančių metų įvykius; Norėdami apsaugoti savo namus nuo piktųjų dvasių, turite atbulomis ir prieš laikrodžio rodyklę apeiti namus tris kartus.

Pagal senus keltų papročius, yra

Tam buvo naudojamos mums visiems gerai žinomos priemonės: veidrodžiai ir žvakės. Tačiau ne visoms keltų merginoms to pakako – kai kurios su degančiom žvakėm keliaudavo prie upės, šaltinio ar kitokio vandens telkinio, atidžiai į jį žiūrėdavo, bandydamos įžvelgti būsiančio mylimojo bruožus. Dieną jos į stiklinę įmušdavo kiaušinį ir, įpylusios į ten vandens iš to telkinio, kur buvo naktį, tikėjosi pamatyti ateities sutuoktinio ar net būsimų vaikų veidus.

Tačiau patikimiausia sužinoti savo likimą galėjo padėti kanapių sėklos. Jas reikėdavo barstyti lauke, kalbant tokius žodius: “Kanape, aš tave pasėjau, kad tu sugrįžtum pas mane ir parodytumei man…”

Atlikus tokį ritualą, buvo būtina staigiai atsigręžti atgal, kad suspėtum pamatyti savo būsimąjį vyrą. Kad rezultatas būtų užtikrintas, reikėjo dar ugnyje sudeginti savo plaukų sruogą ir išsvajotasis būtinai turėjo prisisapnuoti. O jeigu jau labai norėjosi sužinoti ir

žadėtojo inicialus, reikėjo į plokštę įdėti sraigę, uždengti dubeniu ir palikti nakčiai. Kokią raidę sraigė savo gleivėmis išvedžios, tokia raide ir prasidės jaunikio vardas.

Ištekėjusias moteris per Heloviną domino kiek kitokie rūpesčiai – joms svarbiausia buvo sužinoti, ar mylimas vyras yra ištikimas. Šioms apeigoms reikėjo paimti vyro laišką, pageidautina, kiek galima aistringesnio turinio, palaikyti atvirą ant stalo, po to 9 kartus sulankstyti, įdėti į kairę pirštinę ir paslėpti po pagalve. Ar sutuoktinis ištikimas, ar ne, atskleis sapnas. Jeigu sapne moteris išvysdavo brangius akmenis, taip pat stiklą, pilis arba švarų vandenį, tai reiškė, kad vyras jai yra ištikimas. Jeigu sapnuodavo linus, audrą, ugnį, medį, gėles arba patį objektą, tai reiškė, kad reikalai prasti. Sunkiausias šio būrimo momentas buvo tas, kad praktiškai neįmanoma sulankstyti popieriaus lapą 9 kartus…

Tarp kitų, sunkiai įvykdomų būrimų buvo tokie, kaip fėjų ir goblinų kojų pabarstymas dulkėmis, kad jie sugrąžintų pagrobtas vyrų sielas.

Visi žinome, kad vaiduoklius būtina pamaitinti. Jeigu vakare ant slenksčio paliksite maisto, o ryte jo nerasite, reiškia, vaiduokliai jį suvalgė. O štai gyviesiems jokiu būdu negalima prisiliesti prie maisto, skirto mirusiems.

Galbūt šis vaiduoklių maitinimo paprotys ir padėjo pamatus dabarties tradicijai, kurią taip mėgsta vaikai: spalio 31 dieną, apsirėdę vaiduokliškais kostiumais, jie eina nuo vieno namo prie kito, vildamiesi gauti skanumynų. Kaip ten bebūtų, yra žinoma, kad šio ritualo istorija siekia dar viduramžius.

Tiek per Heloviną, tiek per Visų šventųjų ir Vėlinių šventes Airijoje buvo būtina kepti “Soul Cakes” (Sielos pyragus) su riešutais, imbieru, cinamonu ir kitais prieskoniais, kad būtų kuo pavaišinti vargšus ir vaikus, atėjusius prie durų su giesmėmis už „duodančiųjų sielas“.

Duonelės buvo kepamos iki 1930ųjų, o šiandien iš senovinių airiškų saldumynų mus pasiekė saldi mielių duona “Barmbrack” arba tiesiog “Brack”. Suprantama, kad ir čia be burtų neapseita – airių senoliai į “Brack” įdėdavo žirnį, šakelę, skudurėlį, monetą ar žiedelį. Žirnis ir šakelė reiškė nelaimingą santuoką; skudurėlis – nesėkmę ir skurdą. Jei kam nors atitekdavo gabalėlis duonos su moneta, reiškia, jo laukia dideli turtai, na, o žiedelis, visiems suprantama – bus vestuvės. Šiandienos airės šeimininkės šį asortimentą susiaurino – dabar į tešlą deda tik monetą arba žiedą.

Elena Allilujeva-Lorigan

KONSULTACIJOS

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

Žalos atlyginimas įvykus avarijai - ką daryti, jeigu patekote į automobilio avariją?

Ar žinote, ką daryti, jei jūs ar jūsų šeimos narys patekote į automobilio avariją? Dauguma kelių eismo įvykių, tokių kaip automobilių avarijos, įvyksta trumpos kelionės metu, kai jūs vykstate į darbą, vežate vaikus į mokyklą ar paimate vaikus iš mokyklos.

Jei jūs arba jūsų šeimos narys patekote į automobilio avariją - ar žinote, ką daryti? Štai keletas greitų patarimų, kaip padėti jums gauti visą reikalingą informaciją, jei patekote į automobilio avariją ir galvojate apie procesą dėl žalos atlyginimo: INFORMACIJA: Surinkite informaciją apie vairuotojo automobilio registraciją, draudimo bendrovę ir draudimo poliso numerį; Susisiekite su savo draudimo bendrove ir praneškite apie nelaimingą atsitikimą Garda /policijai Sužinokite vairuotojo (-ų) vardą, adresą ir kontaktinius telefono numerius; Išsiaiškinkite liudininkų vardus, adresus ir kontaktinius telefonų numerius; Užsirašykite vairuotojo draudimo kompanijos pavadinimą ir draudimo poliso numerį; Susisiekite su jūsų automobilio draudimo kompanija ir praneškite apie autoįvykį; APIBŪDINKITE AUTOĮVYKIO APLINKYBES: 1. Parenkite autoįvykio grafinę schemą ar paprasčiausiai ją nupieškite ant popieriaus lapo; 2. Nufotografuokite įvykio vietą; 3. Įrašykite informaciją, pvz., gatvių pavadinimus, transporto priemonių išsidėstymą kelyje , eismo juostas ir susidūrimo vietą.

PRIVALOTE INFORMUOTI GARDA/POLICIJĄ JEIGU: Autoįvykio metu buvo sužaloti žmonės; Jei kitos autoįvykio šalies vairuotojas neturi galiojančio draudimo, bando pasišalinti iš autoįvykio vietos arba prisipažįsta, kad vairuoja pavogtą transporto priemonę; Net jei tuo metu nėra akivaizdaus asmenų sužalo-

jimo, praneškite apie nelaimingą atsitikimą į artimiausią Garda skyrių ir pateikite informaciją apie nelaimingą atsitikimą.

PRIVALOTE pasitikrinti sveiktatą, jei manote, kad galėjote patirti traumą, kuri ne visada gali būti akivaizdi automobilio avarijos metu.

NEDARYKITE įvykio vietoje jokių pranešimų apie avariją kelyje ir NEPRIPAŽINKITE atsakomybės dėl avarijos įvykio vietoje.

NEPALIKITE automobilio avarijos vietos kol nepasikeisite visa informacija. Jei avarijos metu buvo sužaloti žmonės, juolab nepalikite įvykio vietos, kol atvyks Garda / policija.

2012 m. Traumų tyrimo tarnyba pranešė, kad 75 proc. kreipimosi atvejų dėl žalos atlyginimo buvo dėl automobilių avarijų traumų. Dažniausiai pasitaikantys veiksniai, dėl kurių kyla mirtys ir rimti sužalojimai keliuose: Greitis; Alkoholis; Nuovargis; Neprisisegimas saugos diržais; Neatidus vairavimas esant blogoms meteorologinėms sąlygoms.

Tracey Solicitors turi 30 metų patirtį žalos atlyginimo srityje Airijoje. Mūsų specialistai žalos atlyginimo srityje klientams Airijoje, tiek už jos ribų, padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu asmeniui.

Jeigu jums reikia teisinės konsultacijos, dėl pagalbos kreipkitės į Emilia telefonu: 0873528180 Mūsų adresas: Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 T: 01 6499900 W: http://moyadvokats.com/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Įsigalios naujasis Duomenų apsaugos įstatymas Naujasis Duomenų apsaugos įstatymas (General Data Protection Regulation - GDPR) įsigalios nuo 2018 metų gegužės mėnesio 25 dienos. Visos duomenų apdorojimo ir saugojimo veikloje dalyvaujančios organizacijos, kurios renka informaciją apie piliečius, ją standartizuoja ir sistemina, nuo šios datos privalės vadovautis naujais įstatymo reikalavimais.

Naujasis Duomenų apsaugos įstatymas skatins ir stiprins duomenų valdytojų ir apdorotojų veiklos skaidrumą ir atskaitomybę, o taip pat sustiprins piliečių duomenų apsaugą. Įsigaliojus naujam įstatymui, organizacijos turės laikytis keletą svarbiausių reikalavimų: pirma, jos neturėtų rinkti daugiau informacijos nei reikalaujama; antra, informacija turi būti gauta sąžiningai, nurodant jos rinkimo ir saugojimo priežastis; informacija turi būti patikimai saugojama, o asmeniui paprašius, turi būti pateikiamos kopijos.

Naujajame Duomenų apsaugos įstatyme (General Data Protection Regulation - GDPR) reikalaujama, kad būtų paskirtas duomenų apsaugos pareigūnas (Data Protection Officer). Įstatymas nenustato jokių savybių ar mokymų, kuriuos turėtų turėti organizacijose su duomenų apsauga dirbantys pareigūnai Tačiau yra kai kurių išsilavinimo reikalavimų, tokių kaip: tam tikrų programų išmanymas ir sugebėjimas jas praktiškai taikyti; mokslo ar kursų baigimo sertifikatas; įrodymas, ar baigta mokymo įstaiga turi teisę rengti tokius specialistus ir ar jos išduodami sertifikatai yra pripažįstami tarptautiniu mastu.

Naujajame Duomenų apsaugos įstatymo (General Data Protection Regulation - GDPR) tinklalapyje yra nurodyta 12 pakopų, kurios padės organizacijoms iki 2018 metų gegužės mėnesio prisitaikyti prie naujų reikalavimų. Jeigu organizacijos jų nevykdys, pažeidėjams gali būti skirta iki 20 mln. eurų bauda arba 4 proc. nuo apyvartos.

Individualiems asmenims įstatymas užtikrins didesnę duomenų kontrolę, taip pat padidins organizacijų atsakomybę. Asmenims itin svarbu žinoti, kad asmens duomenys talpina bet kokią identifikavimo informaciją, įskaitant vardą, pavardę, ID numerį, vietą, adresą, nuotrauką, taip pat informaciją, susijusią su žmogaus fizine, fiziologine, psichine būkle, ekonomine ar socialine padėtimi.

Dabar asmenys galės gauti išsamią informaciją apie tai, kaip ir kodėl apie juos renkama informacija, galės gauti kopijas, keisti neteisingus ar neišsamius duomenis, perduoti naujus duomenis ar panaikinti pasenusius, nepateikti duomenų, jei nėra teisėtų priežasčių rinkti informaciją ir prieštarauti dėl tam tikrų duomenų pateikimo.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

PORTRETAI

Mes turime tik tiek, kiek galim duot kitiems... Šių metų spalio 14 dieną Airijos lietuviai jau ketvirtą kartą skubėjo į “Labdaros vakarienę“, kurios metu paaukoti pinigėliai keliaus onkologinėmis ligomis Lietuvoje sergantiems vaikams. Šįmet „Labdaros vakarienė“ buvo surengta „Crowne Plaza“ viešbutyje, Blanchardstown. Joje dalyvavo J.E. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, paramos ir labdaros fondo Lietuvoje „Mamų Unija“ įkūrėja Eglė Mėlinauskienė, įvairių Airijos lietuvių bendruomenių atstovai iš Dublino, Mullingaro, Monaghan. Bene įspūdingiausią ir tikrai kilmingiausią renginį Airijoje jau ne pirmus metus organizuoja savanoriška organizacija „Airijos lietuviams rūpi“ ir jos įkūrėja Rita Lamsargytė-Mockė, kuri mielai sutiko su laikraščio „Lietuvis“ skaitytojais pasidalinti mintimis apie renginį.

– Rita, jus pažįsta dauguma Airijos lietuvių, nes jūs ne tik pati dalyvaujate įvairiuose renginiuose, organizuojat įvairias labdaringas akcijas. Gal galite šiek tiek apie save papasakoti tiems, su kuriais dar nesusitikote, bet, aišku, būtinai susitiksite.

– Į Airiją atvykau iš Raseinių rajono ir jau vienuolikti metai kaip gyvenu Dubline. Beje, tiek pat metų ir dirbu Hilton viešbutyje – esu maisto technologė. Čia gyvenu su šeima ir ji yra mano pati didžiausia ir stipriausia palaikymo komanda.

Taigi, nors jau daug metų esam toli nuo Lietuvos, tačiau širdyje visada liksime lietuviais – lietuvybės palaikymas mūsų šeimoje vaidina didelį vaidmenį. Vaikai kalba lietuviškai, mažasis lanko „4 Vėjų mokyklą“, laikomės visų lietuviškų tradicijų, švenčiam tautiškas šventes. Šiuo metu dar neplanuojame grįžti namo, nes ir čia turim kuo užsiimti, bet ateityje labai norime gyventi Lietuvoje. Esam užimti žmonės, todėl laisvalaikiui lieka nedaug laiko, bet man labai patinka sportuoti, taip pat mielai gaminu, ir, žinoma, kiek galėdama skiriu laiką labdaringai veiklai, nes be jos aš jau neįsivaizduoju savo gyvenimo. Prieš ketverius metus susirgus sūnui 1 tipo diabetu, labai domiuosi šia liga, kad kiek išmanydama galėčiau padėti sūnui ją kontroliuoti ir užtikrinti, kad ateityje nebūtų ligos pasekmių.

– Kada ir kaip jums gimė idėja surengti pirmąją „Labdaros vakarienę“ Airijoje?

– 2012 metais nuo vėžio mirė mano geriausia draugė. Pasitarę su draugėmis, nusprendėme suorganizuoti renginį, kurio metu surinktas lėšas galėtume paaukoti onkologinėmis ligomis sergantiems vaikams Lietuvoje. Mūsų nuostabai, į renginį palaikyti ir paremti sergančių vaikų, susirinko 120 lietuvių, gyvenančių Airijoje.

sunkiausia? Tikriausiai tai atimtas laikas iš šeimos.

– Kodėl šiai „Labdaros vakarienei“ pasirinkote retro stilių ir ar visi svečiai laikėsi šio dress code?

– Visus trejus metus renginiuose dominavo geltona spalva, simbolizuojanti viltį. Šiais metais pabandėme pakeisti tradiciją ir nusikelti į 20-uosius, 30-uosius, 40-uosius Tai ir buvo organizacijos „Airijos lietuviams rūpi“ veiklos pradžia ir „Labdaros vakarienės“ gimimo data.

– Kas jums padeda šį renginį organizuoti? Ar turite savo komandą?

– „Airijos lietuviams rūpi“ veikla yra savanoriška, jokios finansinės naudos savanoriai negauna ir viskas, ką jie daro, daro iš visos širdies. Šiuo metu mūsų komanda – tai 8 merginos, draugės, mamos, kurios ir padeda organizuoti renginius. Be to, prieš kiekvieną renginį prisideda daug geranoriškų Airijos lietuvių, kurie mielai siūlo savo pagalbą.

– Ar palaikote ryšį su kokiomis nors institucijomis iš Lietuvos ir kokiu būdu žmonių paaukoti pinigėliai pasiekia onkologinėmis ligomis sergančius vaikus?

– Taip, mes bendradarbiaujame su paramos ir labdaros fondu Lietuvoje – „Mamų Unija“, kuris jau daugiau nei 8 metai gyvuoja vardan onkologinėmis ligomis sergančių vaikų ir jų šeimų.

– Jeigu jau pradėjome kalbėti apie pinigus, gal galite pasakyti, kiek pinigėlių buvo paaukota šįmet?

– Nuo organizacijos gyvavimo pradžios jau surinkta daugiau nei 95000 eurų. Šių metų vakarienės metu buvo paaukota daugiau nei 13000 eurų. Tariamės su “Mamų

Unijos” fondu kam surinktos lėšos labiausiai reikalingos – pildome vaikų svajones, remiame šeimas finansiškai, skiriame pinigų slaugos priemonėms ir nekompensuojamiems vaistams, gydymui užsienyje, medicinos įrangos pirkimui, nemaža suma skirta palatų atnaujinimui, taip pat naujam onkologijos centrui, kur už Airijos lietuvių skirtas lėšas bus įrengtas vienas iš apartamentų, kur galės apsistoti sergančių vaikų šeimos.

– Kas yra sunkiausia organizuojant tokius renginius?

– Organizuojant pirmą renginį buvo daug klausimų, dvejojome, ar susirinks žmonių, ar palaikys, ar pritars? Tačiau su kiekvienais metais tampa vis lengviau, nes mes jau įgavome patirties ir sulaukiame daug pagalbos. O kas

metus. Renginio svečiai mus maloniai nustebino – ir moterys, ir vyrai –visi atitikome vakaro temą.

– Kaip pasirenkate muzikantus?

– Pirmiausia pradėsiu nuo to, kad atlikėjai, gyvenantys Dubline ir dalyvaujantys vakarienėje, jau nuo pat pirmų metų mus palaiko ir renginyje dalyvauja geranoriškai. Nuoširdus ačiū jiems nuo visos mūsų komandos. Šioje „Labdaros vakarienėje“ dalyvavo grupė iš Lietuvos – „Hiperbolė Tribute Band“. Užmegzti kontaktus ir bendrauti su grupe mums labai padėjo šiuo metu Airijoje gyvenanti atlikėja Taja. Jos dėka ši grupė atvyko ir atsisakė bet kokio honoraro. Esame labai dėkingi Tajai ir „Hiperbolė Tribute Band“ grupės nariams už puikią nuotaiką.

– Ar visas „Labdaros vakarie-

nes“ veda Airijoje itin populiarus renginių vedėjas Donatas Odinas?

– Tai jau trečioji vakarienė, kurią vedė Donatas Odinas. Šiais metais kartu su Donatu renginį vedė ir viena iš mūsų savanorių – Laura Didjurgytė. Beje, Donatas ne tik nuošidžiai bendrauja su publika, bet ir renginius veda nemokamai ir tai tikrai didelis indėlis.

– Kas jums parengia vakaro programą?

– Renginio programą rengiame pačios, vėliau aptariame su Donatu kur ir ką reikia pakoreguoti. Nei viena iš mūsų nėra renginių organizatorė, bet darome tai iš visos širdies ir tikriausiai tai pagrindinė priežastis, kodėl mums sekasi.

– „Labdaros vakarienė“ tai renginys, turintis ypatiną dvasią, todėl aplinka labai svarbi – kas apipavidalina salę?

– Jau treti metai iš eilės salę apipavidalina „Royal Adornment Wedding Decor“ įmonės savininkė Meilė Rinkevičienė, kuri su šeima atvyksta net iš Monaghan miestelio ir vėlgi geranoriškai, negaunant jokio atlygio, pasirūpina, kad vakaro svečiams būtų jauku .

– Kas buvo šios Labdaros vakarienės rėmėjais?

– Rėmėjų labai daug, vien renginio metu apdovanojome beveik 50. Visi, kurie prisideda prie renginio organizavimo, tai daro geranoriškai. Daugelis rėmėjų „Labdaros vakarienes“ palaiko jau keletą metų. Nuoširdžiai prisideda ir įmonės: „Dublin Duona“, „MV Transport siuntos“, „PTC Vertimai ir Konsultacijos Airijoje“, „Rustic Goodies“, „Pavlov‘s Bakery“, „Vaikų Šventės“, „Red Cow Tyres“, „Unique Translations LTD“, „PrintSky“, „Juvelyras Airija“, „Lituanica“ – daugiamečiai mūsų drau-

gai. Širdingai dėkojame visiems rėmėjams.

– Rita, o ar jūs pati jaudinatės prieš tokius renginius?

– Taip, labai jaudinuosi. Labai norisi, kad visi renginio svečiai atėję mėgautųsi renginiu ir kad vakaras būtų įsimintinas.

– Ar tai liūdnas renginys – juk jis rengiamas, kad surinktumėte pinigėlių sergantiems vaikams?

– Tai susimaišęs ir liūdesys, ir džiaugsmas kartu. Ir šiais metais renginio pradžioje ne vienas iš svečių nubraukė ašarą. Kai žinai ir supranti, kokį kelią turi nueiti šeima, kai suserga vaikas, tai sukelia daug liūdnų sentimentų. Tačiau visi mūsų renginio svečiai, tai – patys nuoširdžiausi žmonės, su kuriais malonu būti vienoje draugėje, smagu pasidžiaugti vienas kito džiaugsmais ir tikimės, kad kartu dar užpūsime ne vieną gimtadienio žvakutę.

– Kodėl „Labdaros vakarienes“ organizuojate rudenį?

– Spalio mėnuo tikriausiai patogiausias renginio svečiams, tuo metu jau pasibaigusios vasaros atostogos, vaikai pradėję mokslus, iki artimiausių švenčių dar likę keletas mėnesių, o ir pirmas renginys vyko spalio mėnesį, todėl tradiciškai ir rengiam šį mėnesį.

– Ar "Labdaros vakarienės" jau taps tradicija?

– Jau tikriausiai tai tradicija.

– Dėkojame jums už pokalbį.

Linkime sėkmės ir labai tikimės, kad kada nors į Airijoje rengiamas „Labdaros vakarienes“ atvažiuos pasveikę tie vaikai, kuriuos jūs jau ne pirmą kartą parėmėte ir kurie šiandien nors ir labai toli nuo jūsų, bet širdimi yra su jumis.

Nuotr.: Vida Gaulė ir Edmundas Šmita

AKTUALU

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

Kaip tūkstančiai Airijos moterų prarado savo valstybines pensijas?

Moterų pensijų klausimas iškilo po to, kai Finansų ministras Paschal Donohoe vienoje iš Airijos radijo laidų pristatė 2018 metų biudžetą. “The Irish Times” detaliau pasidomėjo minėta problema.

Klausimas: Dabar daug kalbama apie moteris, kurioms biudžete nenumatyta mokėti pilnų pensijų. Ar tai kažkas naujo?

Atsakymas: Visai ne. Tiesą sakant, tai yra skundas, kuris siekia dešimtmečius ir iš pradžių buvo siejamas su santuokos kliūtimi (Marriage Bar – kai susituokusios moterys buvo priverstos išeiti iš darbo – “Lietuvis” past.), kuris privertė moteris palikti savo darbą Airijos valstybiniame sektoriuje ar privačiose bendrovėse, pavyzdžiui, bankuose, kompanijose po to, kai jos ištekėjo. Tai turėjo įtakos daugeliui moterų, kurios, išėjusios iš darbo savo noru ar “prašomos”, užsiėmė vaikų, šeimos ar giminaičių priežiūra.

kuriuos jūs sumokėjote per savo darbo metus. Tada jie tą įmokų skaičių padalija iš metų, kuriuos dirbote ir jūs gaunate atsakymą.

Klausimas: Ir kas tada?

Atsakymas: Norint gauti visą valstybinę pensiją, per savo darbo laiką turite sumokėti ne mažiau kaip 520 įmokų, taip pat kas savaitę mokėti įmokas už vidutiniškai 48 PRSI mokėjimus per metus. Žmonės, turintys mažesnį vidurkį, gali gauti sumažintą pensiją, tarkim, jei jų vidurkis yra bent 10 mokėjimų per metus.

Klausimas: Ar šis klausimas turėjo būti sprendžiamas ateinančių metų biudžete?

Atsakymas: Tai nebuvo numatyta aptarti ateinančių metų biudžete, be to, kad toks klausimas iškils net nebuvo tikimasi. Klausimas iškilo po to, kai Finansų ministras Paschal Donohoe vienoje iš radijo laidų pristatė 2018 metų biudžetą.

Klausimas: Bet ar ne jis sakė, kad ta taip vadinama santuokos kliūtis yra lygi laisvės atėmimui?

Atsakymas: Taip, jis taip sakė. Kalbėdamas apie santuokos kliūtį, kuomet moteris turėjo palikti darbą, jis sakė: “Tai buvo įstatymas dėl laisvės atėmimo ir jis buvo ne-

Klausimas: Ir jie skaičiuoja laiką, kai jūs buvote nedarbingas?

Atsakymas: Jie skaičiuoja viską.

Jums reikėtų dirbti ne mažiau kaip 10 metų, kad atitiktumėte minimalų 520 įmokų slenkstį ... ir daugiau nei 44 metus, kad gautumėte maksimalią pensiją.

teisingas. Mes darome viską, kad tai ištaisytume”, – pridūrė jis.

kad neturi pinigų, kuriuos reikėtų sumokėti, t. y. apie 290 mln. eurų.

Klausimas: Taigi, ką jis daro?

Atsakymas: Na, nieko. Jis sako,

Klausimas: Kodėl šioms moterims atsisakoma mokėti pilnas valstybines pensijas?

Atsakymas: Kadangi jos prieš daug metų paliko arba buvo priverstos palikti darbo vietą ir dabar jos neturi minimalaus Socialinio draudimo (Pay Related Social Insurance – PRSI) “ženklų” arba įmokų skaičiaus, kad galėtų gauti visą valstybinę pensiją. Kai kurios iš jų net neturi teisės į ją pretenduoti.

Klausimas: Ar moterys negauna PRSI “atostogų” šeimos priežiūrai?

Atsakymas: Dabar taip, bet tik nuo 1994 metų. Nuo to laiko moterys gali skirti vaiko auginimui iki 20 metų savo darbo trukmės, pašalinus šiuos metus iš vidurkio formulės. Kiekviena moteris, kuri iki 1994 metų nedirbo, o augino vaikus, pralaimėjo.

Klausimas: Tai skamba ne visai “švariai”. Kaip tai veikia?

Atsakymas: Valstybės pensijos taisyklės yra gana griežtos. Paprastai, norėdami nustatyti, ar jūs galite gauti pilną valstybinę pensiją, Socialinių ir šeimos reikalų departamentas (Department of Social and Family Affairs) suskaičiuoja jūsų PRSI mokėjimų ar “ženklų” skaičių,

Klausimas: Kiek daug žmonių dėl to nukentėjo?

Atsakymas: Sunku pasakyti. Airijos Nacionalinė moterų taryba, kuri savo vardu sąžiningai dėl to kovojo, dar 2007 metais sužinojo, kad tai teisinė problema, kuri pakenkė net 130 000 moterų. Kiti skaičiai rodo, kad vien tik santuokos kliūtis paveikė apie 47 000

9

moterų.

Klausimas: Bet jei jos būtų dirbusios viešajame sektoriuje, jos vis tiek nebūtų galėjusios gauti valstybinės pensijos?

Atsakymas: Tai galima taikyti daugeliui iš jų. Dirbusieji viešajame sektoriuje iki 1995 metų, neturėjo teisės į valstybės pensiją, nors jie gavo viešojo sektoriaus pensiją.

Akivaizdu, kad moteris, kuri atsisakė ar buvo priversta atsisakyti savo darbo dėl santuokos, neturi daug teisių į valstybinę pensiją.

Klausimas: O kas nutiko 2012 metais? Skaitėme apie pokyčius, padarytus tais metais ir manome, kad jie situaciją dar labiau pablogino.

Atsakymas: Įvyko du dalykai.

Pirma, minimalus įnašų skaičius naujiems pareiškėjams dėl pensijų buvo padvigubintas iki 520 įmokų.

Antras, dar svarbesnis momentas yra tas, kad moterims buvo įvestos naujos mažesnių įmokų grupės – iš tikrųjų maždaug 30 eurų per savaitę buvo sumažintos valstybinės pensijos, kurias tikėjosi gauti kai kurie žmonės.

Buvo manoma, kad šios priemonės kasmet padės sutaupyti apie 45 milijonus eurų. Tačiau vadovaujantis “Age Action” (Airijos pagyvenusių žmonių labdaros organizacija – “Lietuvis” past.) duomenimis, tai reiškia, kad daugiau nei 22 000 moterų neteko iki 1500 eurų per metus.

Klausimas: Kodėl negalima dabar atmesti visų šių priemonių?

Premjero pavaduotoja ir Teisingumo ministrė Frances Fitzgerald sako, kad pakeitimai kitais metais kainuotų 60 mln. eurų ir po to dar po 10 mln. eurų reikėtų mokėti kasmet. Iš viso reikėtų grąžinti apie 230 milijonų eurų.

Frances Fitzgerald teigė, kad šis klausimas bus nagrinėjamas kaip bendros moterų užmokesčio ir pensijų sistemos peržiūros dalis.

Pasak jos, šiais metais bus parengta keleta rekomendacijų, o pensijų skaičiavimų metodo pakeitimas bus įgyvendintas 2020 metais, tačiau ji nesakė, kaip jis atrodytų.

Vyriausybė raginama pakeisti “nesąžiningą” pensijų mažinimą Vyriausybei tenka atlaikyti didžiulį spaudimą dėl to, kad būtų sprendžiami pensijų “anomalijos” klausimai - pensininkės moterys, kurios nedirbo, o augino vaikus ir rūpinosi šeima, dabar gauna net 50 eurų mažesnę negu valstybinė pensija, rašo Independent.ie.

Finansų ministras Paschal Donohoe sakė, kad ateinančių metų biudžete neturėjo

finansinių išteklių šiai problemai spręsti.

Nacionalinė moterų taryba, “Age Action” ir Airių moterų asociacija nori, kad Vyriausybė panaikintų 2012 metais priimtus pensijų pakeitimus, nes “pensijų įmokų asignavimų pokyčiai apsunkino moterų teisę gauti valstybinę pensiją, susilpnindami jų padėtį visuomenėje”, - sakė Nacionalinės moterų tarybos direktorė Orla O'Connor.

Airijos profesinių sąjungų kongresas (Irish Congress of Trade Unions) taip pat ne kartą yra įspėjęs Vyriausybę, kad žmonės kenčia nuo tokių pensijų taisyklių pakeitimų ir siūlo pradėti diskusijas dėl pensijų atstatymo.

Pasak Nacionalinės moterų tarybos direktorės Orla O'Connor, dabar moterų pensijų skirtumas sudaro 37 proc. ir moterys turi žymiai mažiau galimybių gauti valsty-

bines pensijas nei vyrai.

“Dešimtys tūkstančių moterų gauna mažesnes pensijas, kitos visai negauna pensijos dėl to, kad jos nedirbo, o rūpinosi šeima ir vaikais”, - sako Orla O'Connor.

Airijos kaimo moterų asociacijos prezidentė Marie O'Toole sakė, kad jos organizacija surinko daugiau kaip 5000 parašų dėl peticijos, kuria siekiama sulyginti pensijas. “Žmonės ragina Vyriausybę spręsti

šią pensijų “anomaliją” ir siūlo tai padaryti kaip galima greičiau”, - sakė ji.

Naujausi duomenys rodo, kad dėl 2012 m. įvestų pensijų tarifų pakeitimų 42 500 žmonių gauna sumažintas pensijas, iš jų 26 350 moterų.

Pasak Marie O'Toole, po tuometinių Socialinės apsaugos ministrės Joan Burton padarytų pakeitimų, žmonėms tampa vis sunkiau gauti pilną pensiją.

10 Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Prieš mėnesį susilažinau su vyru iš auksinės grandinėlės, kad numesiu penkis kilogramus. Šiandien užlipau ant svarstyklių, po to, priėjau prie veidrodžio, pasižiūrėjau į save... Na, ne, man auksas netinka! *** Susitinka dvi draugės. - Mieloji, tu tokia atsigavus, pastorėjus... Tai aš čia sulieknėjau. Tu nematei manęs prieš mėnesį. Buvau tokia, kaip tu dabar. *** Būti moterimi yra daug lengviau nei vyru! Vaiką pagimdei, užauginai, į mokyklą išleidai, į darbą nuėjai, į parduotuvę užbėgai, namus susitvarkei, vaikų namų darbus patikrinai, vakarienę pagaminai, visus pamaitinai, indus išplovei, drabužius išlyginai, grindis išvalei, vyrą pamylėjai, darže pasikapstei, gėrybių primarinavai ir viskas. Ir daugiau visą laiką LAISVA! *** Svarbiausia moteriai - ne krūtinė, o akys! Patikėkite, moteris be akių kur kas baisiau atrodo. *** Patyręs Don Žuanas moko savo jaunesnį draugą: - Žinai, su moterimis reikia mokėti tinkamai elgtis. Tu iš jų gali gauti viską, ko tik nori, svarbu tik būti atkakliam ir nenusileisti. Štai praeitą savaitę man buvo: beldėsi viena man į duris, maldavo, kad atida-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ lapkričio 1-15 d.

Visų laukia aktyvus metas, būsite kupini ryžto nuversti kalnus, palenkti visus įvykius jums reikiama linkme. Stenkitės apskaičiuoti savo jėgas ir finansines galimybes. Kad ir kuo užsiimsite, darykite tai neskubėdami, gerai apgalvokite. Būkite atidesni detalėms – maža smulkmena gali viską apversti aukštyn kojomis. Labai palankus metas svarbiems dalykiniams susitikimams, pasitarimams, keistis svarbia informacija, dalintis patirtimi. Visai netikėtai gali išryškėti nauji finansiniai, teisiniai sunkumai ir atsirasti lengvi būdai jiems išspręsti. Palanku bus tvarkyti ir tuos reikalus, kurie buvo atidėti, taip pat įsisenėjusias sveikatos problemas ar imtis darbų, kurie kadaise nepavyko. Šį periodą būtų naudinga prisiminti praeitį, ją paanalizuoti, prisiminti išėjusius anapilin artimuosius, pamąstyti kokį paveldą mes iš jų gavome.

Palanku šį metą mokytis ko nors naujo, tobulinti profesines žinias, ugdyti praktinės veiklos įgūdžius. Tinka perduoti visa sukauptą patirtį jaunajai kartai, nesvarbu, ar tai būtų profesinės, religinės, magiškos paslaptys – svarbu perduoti. Tinka ieškoti svarbios informacijos veiklai plėsti ir savęs tobulinimui.

Avinas. Pasistenkite darbe nepasiduoti svetimai įtakai – turėkite savo nuomonę, bet kitiems jos piršti irgi nebūtina. Artimiesiems būsite linkę priekaištauti dėl išlaidų, meilės nuotykių, sugadintų daiktų ir pan., nors jie seniai tai pamiršo.

Jautis. Viskam skirkite daugiau laiko – ir rašymui, ir dalykiniam susitikimui, ir kelionei. Jei neskubėsite, daugiau suspėsite.

Partneriai gali daryti finansinį spaudimą – tokiu atveju bus itin svarbu išlaukti ir neskubėti duoti atsakymo.

Dvyniai. Būsite priversti spręsti finansines problemas, analizuoti jų priežastis, nors šito jums taip nesinorės daryti. Iš tiesų nereikėtų labai persistengti: tai, kas šiuo metu sunkiai seksis, vėliau lengvai pavyks. Ir nesivelkite į ginčus su antra puse – jūsų santykiuose gali įvykti nepageidaujamų pokyčių.

ryčiau, ant kelių šliaužiojo, verkė, grąsino, bandė gudrauti... Bet aš nenusileidau. Taip jos tą vakarą ir neišleidau niekur. *** Eina bomžas šiukšlynu. Mato kažkokia moterėlė guli. Prieina, pažiūri, paspiria koja. Moterėlė pramerkia akis. Bomžas klausia: Suskaičiuok iki trijų. - 1, 2, 3... - O dabar atbulai? - 3, 2, 1... Bomžas pasikąso galvą: - Keista, visai nedurną bobą kažkas išmetė... *** Moteris parašė skelbimą į laikraštį: "Jauna moteris norėtų susipažinti su vyriškiu rimtiems santykiams". Po kelių dienų paskambina vyrukas ir klausia: - Sakykite, o ką jūs turėjote mintyje, rašydama "rimtiems santykiams"? Moteris, minutėlę patylėjusi, atsako: Na... Bent jau kartą per savaitę... *** Nueina senutė pas ginekologą. Šis ją apžiuri ir stebėdamasis sako: - Senute, jūs nėščia! Kaip jūsų amžiaus moteriškė...? - Vis tie paaugliai. Viską jiems papa-

sakok, viską jiems parodyk, duok pabandyt... *** Atėjo pas daktarą-psichoanalitiką moteriškė. Sako: - Gydytojau, man atrodo, kad aš nimfomanė...

- Gerai, aš jums padėsiu, - sako šis, - bet aš imu 50 dolerių už valandą... Moteriškė iš kart perklausė: - O kiek bus už naktį? *** Autobuse kontrolierė prieina prie vyro ir prašo parodyti bilietą: - Aš turiu lengvatas - esu vienišas tėvas!

- O kiek vaikų turite?

- Dešimt!

- Ir kaip jūs su jais tvarkotės?

- O ko man su jais tvarkytis? Jie gyvena su savo motinomis.

- O jūs?

- O ką aš?! Aš juk sakiau – esu vienišas tėvas!

Tada kontrolierė prieina prie merginos: - Jūsų bilietėlis?

- O, sveiki! Jūs manęs neatpažįstate?

- Ne...

- Tai aš juk – zuikis! - atšauna mergina ir mauna pro atviras autobuso duris į gatvę... *** Žmona: - Na ir kurgi iššvaistei 100 eurų?!

- Žinai, brangioji, pinigai kaip vanduo. Šen ten - dvi dešimtys išsitaškė. Dar norėjau tau nupirkti didžiulę puokštę rožių už 80 eurų - štai tau ir visas šimtas! *** Geri vyrai, kaip taisyklė, turi vieną didelį trūkumą - jie kažkodėl būna susituokę...

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Vėžys. Nestigs nei ūpo, nei jėgų, nei atkaklumo. Verta imtis darbų, kuriems reikia išradingumo. Nepriekaištaukite sutuoktiniui dėl neatliktų darbų namuose – verčiau patys tuo užsiimkite.

Liūtas. Viską tikrinkite, niekur neskubėkite – pirmas įspūdis gali būti klaidingas, todėl būtinai analizuokite turimą informaciją.

Geras laikas tvarkyti svarbius dalykinius reikalus, pasikalbėti su viršininku jums svarbiu klausimu.

Mergelė. Nepervarkite – dėmesys gali greitai išsekti, o šiam metui itin svarbus tikslumas. Imkitės tik tų darbų, kurių neįmanoma atidėti, kuo daugiau rūpesčių perkelkite ant sutuoktinio, dalykinių partnerių pečių, o patys pasistenkite kuo daugiau pailsėti.

Svarstyklės. Nesistenkite visur ir visiems išsakyti savo nuomonę, piršti savo tiesas – iš tikrųjų viskas priklausys tik nuo to, kas jau padaryta. Ir jei viską atlikote gerai, laikotarpis jums bus palankus. Jupiteris Skorpione atneš naudos – pagaliau stabilizuosis jūsų finansinė situacija, be to, ji gali net gerokai pagerėti.

Skorpionas. Jupiteris Skorpione – tai didžiausia šventė šio ženklo atstovams! Tapsite tikrieji Zodiako lyderiai! Pasistenkite

niekuo nerizikuoti. Taip pat bus svarbu neskolinti pinigų ir atsiriboti nuo nemalonių žmonių bei nesmagių darbų. Šaulys. Būkite atidesni sutuoktinio svajonėms ir planams. Prasideda metas, kada nebetinka plėsti veiklos, imtis ko nors naujo.

Dalykinei sėkmei išlaikyti bus svarbu užtikrinti gerus santykius ne tik su vadovybe, bet ir su artimaisiais.

Ožiaragis. Neskubėkite priekaištauti, pamirškite senas nuoskaudas ir negaiškite laiko aiškindamiesi santykius. Tai labai darbingas laikas, kai reikia suskubti kuo daugiau nuveikti. Tinka tvarkyti paskolų, draudimo, mokesčių reikalus.

Vandenis. Pareigų atlikimas turėtų būti pirmoje eilėje. Sau būkite griežtesni ir reiklesni, tuomet neteks išgirsti iš kitų kritiškų pastabų, beje, gal tuomet imsite suprasti, už ką ant jūsų pyksta tėvai, sutuoktinis, o gal kolegos ar šefas. Atsiprašykite pirmi ir siekite ištaisyti visas, net ir seniai kažkam padarytas skriaudas. Žuvys. Sutuoktinio parama bus svarbi sprendžiant dalykines, sveikatos problemas.

Atvirai pasikalbėkite apie tai, ką seniai bijote pasakyti. Tinka tvarkyti darbo reikalus – jūsų profesinės galimybės bus gerai įvertintos, galite sulaukti įdomių pasiūlymų.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS “Taigi kas yra Kristuje, tas yra naujas kūrinys. Kas buvo sena – praėjo, štai atsirado nauja“ (2 Kor 5, 17). „Buvo vienas fariziejus, vardu Nikodemas, žydų didžiūnas (sinedriono narys – vienas iš septyniasdešimties įtakingiausių religinių asmenų Jeruzalėje). Jis atėjo nakčia ir kreipėsi į Jėzų: „Rabi, mes suprantame, kad esi atėjęs nuo Dievo kaip mokytojas, nes niekas negalėtų padaryti tokių ženklų, kokius tu darai, jeigu Dievas nebūtų su juo“.

Jėzus atsakė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: jei kas neatgims iš aukštybės, negalės regėti Dievo karalystės“ (Jn 3, 1-3).

Nikodemas to nesuprato ir labai nustebęs pradėjo dar daugiau klausinėti, ką tai reiškia. O Jėzus jam kalbėjo... “Vėjas pučia, kur nori; jo ošimą girdi, bet nežinai, iš kur ateina ir kur link nueina. Taip esti ir su kiekvienu, kuris gimė iš Dvasios“ (Jn 3, 8). Vėjas ir dvasia originale yra tas pats žodis. Nors mes nematome vėjo, tačiau galime matyti, kaip jis palenkia medžius. Kai medis linksta, galime suprasti, iš kur pučia vėjas. Taip pat ir iš žmogaus veiksmų galime pastebėti, kokios dvasios įtakoje jis yra. O kur linksta tavo širdis?

Evangelijos pabaigoje mes galime pastebėti, kad Nikodemas suprato ir galima tikėti – tapo nauju kūriniu.

Pradžioje ir aš nesupratau, ką reiškia atgimti iš Dvasios.

Kai asmeniškai priėmiau Jėzų ir išpažinau Jį savo Gelbėtoju ir Viešpačiu žmonių akivaizdoje, aš atgimiau iš Dvasios (aukštybės) ir tapau nauju kūriniu Kristuje. Tai buvo mano gimimo diena, atverianti kelius į Dievo Karalystę. Mano kūne nesimatė pokyčių, tačiau mano dvasia atgimė iš aukšto. Nors iš pradžių negalėjau pastebėti pasikeitimų, tačiau diena iš dienos vis labiau aiškėjo, kad esu kitoks negu buvau.

Kartą su žmona, praėjus nedaug laiko po įtikėjimo, aplankėme senus draugus. Norėjome pasidalinti Gerąja Naujiena apie Jėzų ir išgelbėjimą, atėjusį į mūsų gyvenimą.

Tačiau kažkaip nieko nesugebėjome apie tai pasakyti. Išeinant iš jų namų, draugo žmona, pasivedėjusi į šalį manąją, pastebėjo: „Kas atsitiko su tavo vyru...jis visiškai nesikeikia!?“ Tiesa, anksčiau iki įtikėjimo, mano žodyne buvo nemažai keiksmažodžių. Dabar, atsigręžęs po 26 metų atgal, neprisimenu, kad būčiau vartojęs keiksmažodžius.

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

Naujas kūrinys Kristuje Mūsų seniems draugams tai tapo tikru liudijimu, kad mes pasikeitę.

Anksčiau aš buvau skaitęs Bibliją, kaip ir daug kitokių knygų, tačiau negalėjau pasakyti, kad supratau apie ką buvau skaitęs. Biblija man tuo metu buvo kaip viena iš daugelio filosofinių ar istorinių knygų. Čia galima prisiminti Jėzaus žodžius, kai Jis kalbėjo savo mokiniams: „Jums duota pažinti dangaus karalystės paslaptis, o jiems neduota ... jie žiūrėdami nemato, klausydami negirdi ir nesupranta. Jiems pildosi Izajo pranašystės žodžiai: „Girdėti girdėsite, bet nesuprasite, žiūrėti žiūrėsite, bet nematysite. Šitos tautos širdis aptuko. Jie prastai girdėjo ausimis ir užmerkė akis, kad kartais nepamatytų akimis, neišgirstų ausimis, nesuprastų širdimi ir neatsiverstų, ir aš jų nepagydyčiau. Todėl palaimintos jūsų akys, nes mato ir jūsų ausys, nes girdi. Iš tiesų sakau jums: daugel pranašų ir teisiųjų troško išvysti, ką jūs matote, bet neišvydo, ir išgirsti, ką jūs girdite, bet neišgirdo“ (Mat 13, 11-17).

Noriu pasakyti, kad pradėjau matyti ir girdėti, o Biblija man tapo ne tik prieinama ir suprantama, tačiau reikalinga kaip kasdieninė duona mano atgimusiai asmenybei augti.

Taip pat pastebėjau, kad skaityti įvairias instrukcijas, jas suprasti ir panaudoti tapo žymiai lengviau. O anksčiau net nesinorėjo jų nei skaityti, nei nagrinėti. Tiesiog protas prašviesėjo ir pradėjo veikti daug aiškiau ir tiksliau.

Atsirado nauji įgūdžiai sugebėjimai tvarkytis namuose ir panaudoti „staliaus“ sugebėjimus – buvo nuostabu, kad galėjau pats sutaisyti spintelę ar kėdę. Vietoje barnių atėjo sutarimas ir ramybė.

Tiesa, meilė Dievui mane ragino skaityti Bibliją, melstis ir bendrauti su tais, kurie įtikėję į Jėzų. Dievo žodis tapo saldesnis už medų, o malda būtina, kaip kvėpavimas. Kai pirmą kartą šaukiausi Viešpaties vardo prie mirties, prisimenu, kokia gaiva aplankė mane tuo metu – ligoninės palatoje. Kai įtikėjau į Jėzų, tokių ir panašių prisilietimų buvo daug, ypač šlovinimo ar maldos metu.

Prisimenu vieną iš išskirtinių Dvasios prisilietimų, kai įrašinėjau savo

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

pirmąją krikščionišką audio kasetę.

Nors po traumos mano muzikinė veikla buvo sustojusi gal kokius dvejus - trejus metus, tačiau po įtikėjimo, mano širdyje vėl atgimė muzika, suskambo naujos melodijos ir tekstai. Vėl paėmiau į rankas gitarą ir pradėjau kurti giesmes.

Net storas sąsiuvinis nebegalėjo sutalpinti visų kūrinių. Pirmąją savo krikščionišką audio kasetę pavadinau „Krikščioniškos Giesmės“. Įraše buvo vien akustinė gitara ir balsas – jokių kitų instrumentų.

Prisimenu dieną, kai pas Giedrių Litviną įrašinėjau tą kasetę. Tada jo studija buvo Kauno Rotušės aikštėje. Prieš įrašą ieškojau kur pasimelsti... Kad niekam netrukdyčiau, suradau kažkokią patalpą su vamzdžiais iš katilinės. Nors buvo tamsu ir tvyrojo nemalonus kvapas, tačiau tai nesustabdė mano poreikio maldai. Kuo ilgiau meldžiausi, tuo labiau patalpa prisipildė nuostabiu kvapu ir skaidruma. Viešpaties buvimas buvo toks stiprus, kad pamiršau kur esu ir malda liejosi Šventojoje Dvasioje taip, kaip Jis norėjo.

Pradėjau garso įrašą ir pirmoji kasetės pusė buvo įrašyta be jokio sustojimo, vienu įkvėpimu, su originaliomis pauzėmis tarp giesmių ir tokia dinamika, kad nieko neprireikė keisti. Po daugelio metų, kai vėl paklausau tų pirmųjų įrašų, mane nustebino tas nuostabus patepimas, kurį dovanojo Viešpats.

Pirmoji meilė Dievui tokia stipri ir nuostabi, tokia įspūdinga ir jausminga... Neveltui Šventas Raštas mums primena, kokia svarbi pradžia: „Aš turiu prieš tave tai, kad palikai savo pirmąją meilę. Taigi prisimink, nuo kur nupuolei, atgailauk ir vėl imkis pirmykščių darbų...“ (Apr 2, 4-5).

Po šios pirmosios audio kasetės dar buvo daug kitų. Ir su visais instrumentais, kaip ir iki įtikėjimo. Įdomu tai, kad kai grojau „Rondo“ grupėje, vienintelis instrumentas buvo

gitara. Kai likau vienas, neturėdamas kitų bendraminčių muzikantų, pradėjau pats groti klavišiniais.

Mano nustebimui man pavyko sugroti taip, kad nereikėjo ieškoti labiau patyrusio muzikanto ir sumanymai, kuriuos turėjau, buvo įgyvendinti. Kitais žodžiais tariant, atsirado sugebėjimai, kurių anksčiau neturėjau.

Prisimenu vieno tikinčio draugo liudijimą iš Londono. Daugelis iš Lietuvos išvyksta į kitas šalis, ieškodami geresnių atlyginimų ir geresnio gyvenimo. Kadangi darbų pasiūlymų niekur nėra per daug, todėl mūsų tautiečiai stengiasi priimti kiekvieną pasiūlymą. Vienoje statybinėje brigadoje buvo reikalingas stalius. Taigi mūsų draugas (pavadinkime jį Sauliumi) pasisiūlė kaip specialistas. Brigadininkas pasakė: „Gerai, čia reikia įstatyti duris. Mes grįšim po kažkiek laiko ir pažiūrėsim, kaip tu atliksi šį darbelį ir nuspręsim, ar tu tinki“. Saulius

pradėjo darbuotis. Stengėsi, kiek įmanydamas, bet jam nesisekė...

Tada tiesiog atsisėdo ir pradėjo verkti, atgailaudamas prieš Dievą: „Dieve, atleisk, kad pamelavau, jog aš stalius. Man nieko neišeina. Ką daryti, Viešpatie? O juk darbo taip reikia...“ Praėjo akimirka, kita ir atėjo supratimas, kaip tą darbą padaryti. Supratimas atėjo iš Viešpaties.

Saulius paliudijo, kaip per kelias minutes sėkmingai įstatė duris ir užbaigė darbą. Po kurio laiko atėjo brigadininkas ir, apžiūrėjęs darbą bei įvertinęs kokybę, pasakė: „Dabar matau, kad tu stalius! O prieš tai galvojau, kad tu tik apsimeti, norėdamas gauti darbą“. Saulius buvo priimtas į darbą ir dirbo staliumi.

Tokie ir panašūs pasikeitimai atėjo į mano gyvenimą suprantamu man ir aplinkiniams būdu. Tačiau Viešpats mus šaukia žymiai didesniems dalykams. Kai Jėzus prisikėlė iš numirusių, tai buvo visą žmoniją keičiantis istorinis įvykis, išsipildęs

11

savo metu. Ir tas, kuris turi visą valdžią danguje ir žemėje, Viešpats Jėzus tarė mokiniams: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai. Kas įtikės ir pasikrikštys, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas. Kurie įtikės, tuos lydės ženklai: mano vardu jie išvarinės demonus, kalbės naujomis kalbomis, ims plikomis rankomis gyvates ir, jei išgertų mirštamų nuodų, jiems tai nepakenks. Jie dės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks“. Baigęs jiems kalbėti, Viešpats Jėzus buvo paimtas į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje. O jo mokiniai iškeliavo ir visur skelbė žodį, Viešpačiui drauge veikiant ir jų žodžius patvirtinant ženklais, kurie juos lydėjo“ (Jn 16, 15-20).

Kaip apaštalai skelbė žodį ir kokie ženklai juos lydėjo, mes galime skaityti apie tai Apaštalų darbų knygoje. Kaip Jėzus gydė ligonius, taip ir apaštalai tą darė. Kaip Jėzus išvarinėjo demonus, taip ir Apaštalai išvarinėjo, kaip Jėzus pranašavo ir darė stebuklus, taip ir Apaštalai sekė jo pavyzdžiu. Dar daugiau – kaip tai darė Jis, taip gali daryti ir tu, jei tikėsi Kristumi Jėzumi. Jis pats tai pasakė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas mane tiki, darys darbus, kuriuos aš darau ir dar už juos didesnius, nes aš keliauju pas Tėvą“ (Jn 14, 12).

Man buvo tikrai nuostabu matyti, kaip Viešpats gydydavo ir išlaisvindavo žmones per mane. Apie tai ir pasidalinsiu kituose laikraščio numeriuose.

Pabaigai noriu užduoti tau vieną klausimą. Ar gali išpažinti, kad Jėzus Kristus yra Viešpats? Jei gali – gali daryti tokius darbus, kaip ir Jis. Ir „kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Pastorius Gintautas

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

12 Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”.

Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami.

Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas.

Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami.

Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui.

Skambinti tel.: +353892337723.

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras.

Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirba-

ma antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

SKELBIMAI Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

IEŠKO DARBO

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848.

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

13

PERKU- PARDUODU

NUOMA

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas.

Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Išnuomojamas kambarys Tallaght. Skambinti tel.: +353899745888.

Tallaght, Dublin 24, parduodamas visiškai įrengtas grožio salonas ir kirpykla. Yra 3 kirpimo stalviršiai, kriauklė, manikiūro ir pedikiūro stalas, grožio paslaugų kambarys, registratūra ir laukimo salė.

Patalpose yra signalizacija, telefonas, tualetas. Salonas turi nuolatinių klientų duomenų bazę, o patalpos gali būti plečiamos (apie 40 kv.m). Skambinti tel.: 0877983892 Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mergina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

Dirbanti moteris išsinuomotų kambarį Colndalkine. Skambinti iki 16val., o vėliau – rašyti SMS. Tel.: +353851709803.

Išnuomoju didelį kambarį Dubline, Rrathfarnham rajone, 14-20 min. kelio iki centro.

Dviems žmonėms kaina – 500 eurų, vienam – 450 eurų. Nedideli mokesčiai, nebrangi automobilių parkavimo aikštelė. Skambinti tel.: +353857558459.

PAŽINTYS 60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

37-ių metų laisvas vyras norėtų susipažinti su mergina. Cork, tel.: 0857086612, e-mail: irishstone77@gmail.com 56 metų 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašome nesikreipti. Dublinas. Skambinti tel.: 0851018171.

Simpatiškas vyras ieško merginos slaptiems pasimatymams. Siųsti tik SMS. Dublinas, tel.: +353870989108. https://www.facebook.com/lietuvis.laikrastis

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co. Dublin. Tel.: 0857609324.

ĮVAIRŪS Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2 Tel.: 085178631166

14 Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017 museadverts

M: 085 733 8101

E:useadverts@gmail.com

REKLAMA PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

KAIP PADUOTI SKELBIMĄ Į LAIKRAŠTĮ?

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ ŽINUTĘ NUMERIU 57252 • Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite tekstą.

Pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6.

• Skelbimo kaina – 2 eurai.

• Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

• Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė.

• Skelbimai priimami iš „Eir“ („Meteor“), “Vodafone”, “3”, “Tesco” mobiliojo ryšio operatorių.

os Reklam imo n i p l a t a p is a m i s u a kl e: t i k n i b skam 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c

sale

ianirel s@russ

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

REKLAMA

Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

10%

MANUAL HANDLING

nuolaida

VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

АNDREJ

Voucher must be presented at the checkout!

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 21 (486) spalio 31 d., 2017

REKLAMA

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле

«Дон Джованни»

The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse ir prekybos tinkluose: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 MOLDOVA PARDUOTUVIŲ TINKLUOSE: 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin KITOSE PARDUOTUVĖSE: Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Nostalgie Newtown Street, Castlebar Co. Mayo Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin TAIP PAT NAUJOJE PARDUOTUVĖJE! Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin Eason knygų tinklo parduotuvėse.

Dėl laikraščio “LIETUVIS” platinimo klausimų kreipkitės tel.: 0851602896 arba rašykite el. paštu: lietuvis.il@gmail.com

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980