Lietuvis N 23 (488)

Kitas numeris gruodžio 12 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017 (48 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ ŽINUTĘ NUMERIU 57252

• Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite tekstą.

Pavyzdžiui: LIT Parduodu Audi A6.

• Skelbimo kaina – 2 eurai.

• Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

• Skelbime bus nurodytas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųsta žinutė.

• Skelbimai priimami iš „Eir“ („Meteor“), “Vodafone”, “3”, “Tesco” mobiliojo ryšio operatorių.

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Devynios dešimtosios mūsų laimės priklauso nuo sveikatos!

Sveikata – tai ta viršūnė, į kurią aš galiu Jus pakelti. Nepraleiskite Jums pasitaikiusios galimybės pasinaudoti šia proga!

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

ADVOK ATAS

Turėjote nelaimingų atsitikimų?

Kreipkitės!

Mes jums būtinai padėsime: Gauti kompensaciją dėl patirtos kūno traumos ar padarytos moralinės žalos.

Gauti kompensaciją, patyrus bet kokius finansinius nuostolius.

Išieškoti ir susigrąžinti gydymo išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir padėti suremontuoti apgadintą.

Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai.

Traumos (buitinės ir gamybinės).

Nelaimingi atsitikimai darbe.

Gydytojų aplaidumas.

Paslaugos teik iamos nemok amai Be to, mes specializuojamės ir kitose srityse: - Šeimos teisė.

- Baudžiamoji teisė.

- Padedame įregistruoti nekilnojamąjį turtą.

Informacija ir įvertinimas teikiami anglų, rusų, lietuvių ir latvių kalbomis.

Tel.: (+353) 016855758 Mes dirbame visoje Airijoje, įskaitant ir Šiaurės Airiją.

Mūsų biurai yra: - Dubline - Dundalke.

Airijoje mes galime susitikti bet kurioje jums patogioje vietoje.

Informacija : www.allirelandclaims.com

Nekilnojamojo turto mokestis Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

Emigrantai Dubliną įvertino kaip vieną iš blogiausių pasaulio miestų Pasaulinė emigrantų apklausa, kurioje dalyvavo 13 000 žmonių, Dubliną įvertino kaip vieną iš blogiausių pasaulio miestų, į kurį žmonės norėtų emigruoti dėl būsto stokos ir didelių pragyvenimo išlaidų. Airijos sostinė pagal gyvenimo kokybę buvo labai prastai įvertinta – iš 51 pasaulio miesto Dublinui teko 47-oji vieta, rašo “The Irish Times”.

2017 metų “Expat City” reitingas parodė, kad dar blogiau už Dubliną buvo įvertintas kitas labai populiarus Europos miestas – Paryžius, jam atiteko 49-oji vieta.

Blogiausiai buvo įvertinti Nigerijos miestas Lagosas ir Saudo Arabijos

miestai Rijadas ir Džida.

Miunchene įsikūrusios kompanijos “InterNations” tyrimas parodė, kad Dubline ypač trūksta apgyvendinimo vietų, o būsto įsigijimo galimybės, vertinant pagal kainą, pripažintos kaip vienos iš blogiau-

sių, tiesa, žiūrint iš kainų pozicijų, būstas Stokholme dar brangesnis.

Detalesnė būsto analizė parodė, kad beveik devyni iš dešimties Dubline gyvenančių emigrantų buvo nepatenkinti savo būstu, nes jo kaina beveik dvigubai didesnė

Per pastaruosius trejus metus kaliniams buvo suteikta beprocentinių paskolų, kurių suma siekia 500 000 eurų Airijos kalėjimų tarnyba (Irish Prison Service – IPS) per trejus metus kaliniams suteikė beprocentes paskolas, kurias kaliniai skyrė įvairiems poreikiams, pradedant komunijos išlaidomis iki “Playstations” žaidimų.

Pavyzdžiui, Mountjoy kalėjimo kaliniai per trejus metus pasiskolino 88 003 eurus, informuoja “The Irish Times”.

Kaip jau minėjome, paskolas kaliniai ėmė įvairioms reikmėms – vieni pirko žaidimus, kitiems rūpėjo daugiau dvasiniai dalykai, todėl jie pinigus skyrė, pavyzdžiui, komunijos išlaidoms padengti.

Pernai viena moteris, kalinti “Dóchas Centre” Dubline, pasinaudojo 300 eurų paskola, kad galėtų įsigyti šunį, o dar vienas kalinys iš Limerick kalėjimo turėjo skolintis 290 eurų, kad grąžintų pinigus, kuriuos jis buvo skolingas parduotuvei.

Beprocentines paskolas kaliniai grąžina kiekvieną savaitę iš jiems kalėjimo mokamų kišenpinigių sumos. Kaliniai per dieną gauna iki 2,20 eurų siekiančią išmoką, kurią paprastai išleidžia pirkiniams kalėjimo parduotuvėje arba sumoka už TV nuomą. Airių kalėjimų tarnyba sakė, kad visos paskolos “apskritai” yra grąžinamos, nors

kaliniai gali nepripažinti skolos, jeigu jie paleidžiami į laisvę anksčiau nustatyto termino.

“Paskolos kaliniams skriamos dėl daugelio priežasčių. Vienam prireikia pinigų šeimos narių gimtadieniams, kitam – radijo imtuvui įsigyti, trečiam – žaidimams, dar kiti nori įsigyti geresnių tualetinių reikmenų ir t. t., – sakė kalėjimo tarnybos atstovas spaudai. – Paskolos grąžinimo planai sudaromi vadovaujantis tam tikrais kriterijais, pvz., žiūrima į kalinio paleidimo datą, turimų pinigų likučius.

Mes turime būti tikri, kad kalinys atsiskaitys su mumis iki savo išėjimo iš kalėjimo datos. Apskritai, beveik visos paskolos grąžinamos, negrąžinamos tik tada, kai kalinys palieka kalėjimą anksčiau, negu buvo numatyta”.

Midlands kalėjimas Portlaoise, kuriame gyvena žudikai Graham Dwyer, Mark Nash ir Gerald Barry, per šį laikotarpį savo kaliniams suteikė 139 880 eurų paskolų, o tai daugiau už bet kurį kitą kalėjimą.

Kitas didžiausias skolintojas buvo “Mountjoy” kalėjimas, esantis Dubline, kuris kaliniams per trejus metus paskolino 88 003 eurus.

“Mountjoy” kalėjimo dalis “Dóchas Centre”, kuriame kali moterys,

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

už pasaulinį vidurkį. Kita dalis apklaustų emigrantų, apsigyvenusių Dubline, skundėsi finansine situacija – beveik pusė jų sakė, kad “nesuduria galo su galu”.

Tačiau Dublinas buvo labai gerai vertinamas karjeros galimybių

požiūriu, pakilęs net į 11 vietą – 65 proc. respondentų šį veiksnį įvertino teigiamai. Vertinant miestus pagal jų draugiškumo kriterijų, Dublinui taip pat pasisekė – 84 procentai apklaustųjų kalbėjo apie šiltą ir draugišką miesto atmosferą.

Komentuodamas šios naujos apklausos rezultatus, kompanijos “InterNations” generalinis direktorius Malte Zeeck sakė: “Atmetus blogą klimatą, prastus Dublino rezultatus nulėmė pragyvenimui būtinų išlaidų stygius ir sunkumai randant prieinamą būstą. Tačiau draugiški Airijos žmonės vis dar visus žavi ir tai padeda emigrantams Airijos sostinėje jaustis kaip namie”.

Vertinant pasaulio miestus pagal

gyvenimo kokybę, geriausiai buvo įvertinta Bahreino sostinė Manama. Antroji vieta atiteko Prahai, po to – Madridas ir t. t. Iš 51 pasaulio miesto Londonas pagal gyvenimo kokybės lygį nukeliavo į 31 vietą.

5 geriausi miestai (iš 51): 1. Manama 2. Prague 3. Madrid 4. Kuala Lumpur 5. Amsterdam 5 blogiausi miestai: 47. Dublin 48. Riyadh 49. Paris 50. Jeddah 51. Lagos

Per ateinančius trejus metus namų kainos Airijoje pakils dar 20 procentų Pasak valstybės nekilnojamojo turto ekspertų, namų kainos Airijoje per ateinančius trejus metus ir toliau augs, tačiau nekilnojamojo turto rinka “neperkais”, rašo Independent.ie.

gavo paskolų, kurių suma sudarė 30 366 eurus.

Trumpą praėjusių metų patvirtintų paskolų sąrašą pateikė Airijos kalėjimų tarnyba (Irish Prison Service – IPS). Sąraše buvo nurodyta, kad vienam “Mountjoy” kalėjimo kaliniui skirta 300 eurų “Kalėdų paskola”, Limerick kalėjimo kalinys už 300 eurų pirko “Xbox”, 300 eurų buvo skirta “Dóchas Centre” kalinei, kad ji įsigytų šunį.

“Kai kaliniui suteikiama paskola, kiekvieną sekmadienio vakarą iš kalinio gaunamos kišenpinigių sumos automatiškai atskaitoma pinigų suma, kuri nustatoma pagal paskolos vertę, įkalinimo režimą ir numatomą kalinio paleidimo datą”, – sakė atstovas spaudai.

Ekonomikos ir socialinių tyrimų institutas (Economic and Social Research Institute ESRI) parengė ataskaitą, kurioje teigiama, kad iki 2020 m. nekilnojamojo turto kainos šalyje padidės dar 20 proc.

Pasak ekspertų, kainos didės dėl spartaus ekonomikos augimo ir lėto namų statybos tempo, tačiau, nepaisant viso to, būsto rinka neturėtų “perkaisti”.

Mokslininkų atlikti tyrimai rodo, kad būsto kainos iš esmės atitinka ekonomikos ir demografinius rodiklius.

Centrinės statistikos tarnybos (Central Statistics Office) duomenimis, iki šių metų rugsėjo mėnesio vidutinė namų kaina Airijoje sudarė 266 000 eurų. Kainoms pakilus 20 procentų, vidutinė būsto kaina sudarytų beveik 320 000 eurų.

Pasak ataskaitos autoriaus profesoriaus Kieran McQuinn, palyginus kainų ir pajamų santykį su kainų ir nuomos santykiu, galima teigti, kad “būsto rinka šiuo metu nėra “perkaitusi”, ir atitinka augančią ekonomiką ir demografinius šalies rodiklius”. Tačiau jis perspėja, kad nuolatinis kainų augimas didina konkurencingumą. Todėl, pasak jo, būtina, kad Vyriausybė sutelktų dėmesį į pasiūlos rinkos augimą.

Kieran McQuinn taip pat teigia, kad Centrinio banko skolinimosi apribojimai neturėtų būti švelni-

nami, nes bet kokie pakeitimai gali pakenkti būsto rinkos paklausai.

Asmenys, paėmę hipoteką, gali skolintis tik tokią sumą, kuri tris su puse karto viršija jų pajamas, o pirmą kartą skolinantiems asmenims tenka 10 procentų visų indėlių, reikalaujančių 20 procentų indėlio kitiems paskolos gavėjams.

“Atsižvelgiant į ekonomikos augimą ir bankų sektoriaus atsigavimą, labai svarbu stebėti, kad žmonės, imantys paskolas, galėtų jas grąžinti, nes tik taip bus išvengta būsto kainų infliacijos”, - sakė prof.

Kieran McQuinn.

Naujausi Centrinės statistikos tarnybos duomenys rodo, kad nekilnojamojo turto kainos per metus šalyje padidėjo beveik 13 proc., o dėl didėjančių nekilnojamojo turto kainų pirkėjai verčiami skolintis daugiau pinigų. Vadovaujantis Bankų ir mokėjimų federacijos (Banking and Payments Federation) duomenimis, praėjusiais metais vidutinė visų asmenų, paėmusių būsto kreditus, suma padidėjo 20 500 eurų.

Naujausia “KBC Bank Homebuyer Sentiment” apklausa rodo, kad šiuo metu yra apie 110 000 žmonių, kurie pasirengę pirkti namus, nepaisant to, kad kainos auga, o nekilnojamojo turto pasiūla yra ribota.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

Lituanica Jums linki

Šv.Kaledu ir laimingų Naujuju metu!

šviesių, džiugių

7

75

Herring in oil Kalėdų, 1kg 4770432199370

eur

Mineral water Birute; Vytautas; 1.5L 4770405226508; 4770405222029

1

29

Red Surimi Sticks Viči, 240g frozen 4770190036108

Cucumbers ROLNIK pickled 900ml 5900919000045

mix&match

2 for

1

eur

18 eur

2

72

Sausage Cooked Toste, 700g 4770609165672

0

84

Peas ROLNIK 720ml 5900919000342

8

90

2583082

Cake PELLIJA-A Queen with Condensed milk and Walnuts 1kg 4750558001009

12

90 eur

290

Mayonnaise Daumantų 990g, 35% 990g bucket

eur

477049121264

Mokate Cappuccino Nut/Rum/Vanilla flavoured

-15%

eur

Cappuccino MOKATE Nut flavoured; Rum flavoured; Vanilla flavoured 110g 5902891280194;5902891280279; 5902891280217

€2

Sweets PERGALE Linas

eur

eur/kg

Sweets PERGALE Veliuona 2593403

985

eur/kg

Great offers from Sauda!

Igristoje Classic 0.75l 5.4% 4770595228719

6.99 Euro

Coffee Tchibo Family 250g 5997338148663

Buy “Tchibo Family” ground coffee 250g with Sparkling wine “Igristoje Classic” 0.75l

and pay Only 6.99 Eur While stocks last

Offer valid: 23rd November 2017 - 31st December, 2017. While stocks last.

www.lituanica.ie LITUANICA SHOPS: Blanchardstown, Main str, D-15; Carrickmacross, 59-61 Main str, Co Monaghan; Carrick-on-Shannon, 9 Landmark Lane, Co Leitrim; Cork, Unit 2, Beasley str, Co Cork; Drogheda, Unit 1, Bloomsbury Centre, Donore Road, Co Louth; Longford, Unit 1, Cuirt An Oir, Athlone Road, Co Longford; Monaghan, Unit 1-2 Diamond apt, Co Monaghan; Mullingar, Unit 1, West House, Patrick str, Co Westmeath; Navan, 9 Canon Row, Co Meath; Newbridge, 23 Cutlery Road, Tarmel Centre, Co Kildare; Rush, 8 Main str, Co Dublin; Sligo, 8 Adelaide Str, Co Sligo.

NEMUNAS SHOPS: Cavan, Unit 1, Towns Park, Co Cavan; Trim, Unit 1, Saint Martins House, Finnegans Way, Co Meath.

3

4

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

NAUJIENOS

Tarptautinis valiutos fondas (TVF) turi blogą naujieną dėl minimalios algos Lietuvoje

Tarptautinio valiutos fondo (TVF) misija perspėjo Lietuvos Vyriausybę, kad tolesnis minimalaus mėnesinio atlyginimo (MMA) didinimas gali pakenkti šalies konkurencingumui. „Nuo 2013 metų atlyginimai augo sparčiau nei produktyvumas. Iki šiol ši tendencija nedarė neigiamos įtakos ekonomikos konkurencingumui, tačiau jei tai tęstųsi, tai gali pakenkti eksporto augimui bei padidinti infliaciją. Šiame kontekste tolesnis minimalaus atlyginimo, kuris jau šiuo metu siekia beveik 50 proc. vidutinio atlyginimo, tik sustiprintų rizikas šioje srityje“, –

pranešime spaudai teigė TVF misijos vadovas Lietuvai Borja Gracia.

TVF ekspertų teigimu, Lietuva turėtų mažiau apmokestinti darbą, o daugiau - kapitalą bei turtą, taip pat gerinti mokesčių surinkimą. „Pajamų prasme dėmesys turėtų būti skiriamas mokesčių pertvarkymui nuo darbo prie kapitalo ir turto apmokestinimo bei geresniam mokesčių surinkimui. Išlaidų prasme turėtų būti kuriamos galimybės papildomoms socialinėms išlaidoms. Tai turėtų būti daroma siekiant didesnio efektyvumo, ypatingai švietimo bei sveikatos apsaugos srityse. Socialiniam ir

fiskaliniam tvarumui pasiekti pensijų reforma turėtų būti prioritetas“, – teigia TVF. Tarp prioritetinių struktūrinių reformų įvardijama švietimo, sveikatos apsaugos, inovacijų bei valstybės valdomų įmonių reformos. TVF prognozuoja, kad Lietuvos ekonomika šiemet augs 3,5 procento. Lapkričio 7-13 dienomis Lietuvoje dirbę Tarptautinio valiutos fondo (TVF) ekspertai pateikė išvadas, kuriose teigiamai vertinamas Lietuvos ekonomikos augimas ir vykdoma fiskalinė politika, leidžianti 2018 m. formuoti perteklinį biudžetą.

Lietuvai siūloma įgyvendinti re-

formas švietimo, sveikatos ir inovacijų srityje. Teigiamai įvertintas naujojo Darbo kodekso priėmimas, nes jis skatina produktyvumą, tačiau anot TVF ekspertų, švietimo sistemos efektyvumo didinimas išlieka prioritetine sritimi. TVF ekspertų nuomone, struktūrinės reformos yra būtinos siekiant pagreitinti Lietuvos konvergenciją su kitų euro zonos šalių ekonomikomis. „Toks teigiamas Lietuvos vertinimas dar kartą įrodo, kad šalies finansai tvarkomi atsakingai ir teisingai. Ir toliau sieksime vykdyti tokią ekonominę ir finansų politiką, kuri užtikrintų šalies ekonominį stabilumą ir tvarų augimą. Kaip pabrėžė TVF ekspertai, fiskalinė politika yra tinkama ir anticiklinė, atsižvelgiant į spartų ekonomikos augimą ir infliacijos lygį“, - teigė finansų ministras Vilius Šapoka. Vertindami Lietuvos ekonominę situaciją TVF ekspertai atkreipė dėmesį į spartų Lietuvos ekonomikos augimą, gerus eksporto ir investicijų rezultatus. TVF nuomone, Lietuvos ekonominis augimas 2017 m. sieks 3,5 proc., o vėliau palaipsniui priartės prie 3 proc. vidutinio laikotarpio augimo potencialo. TVF ekspertai teigiamai įvertino 2018 m. valstybės biudžeto projektą ir Vyriausybės siekius mažinti skurdą ir nelygybę, skatinti inovacijas ir verslumą, bei skirti ypatingą dėmesį sveikatos apsaugos sistemos reformavimui ir gynybos įsipareigojimų NATO įgyvendinimui. Ekspertai pabrėžė, kad formuojamas 0,6 proc. BVP perteklius biudžete atitinka fiskalinės drausmės taisykles. TVF ekspertai įžvelgė riziką dėl spartaus darbo užmokesčio augimo, kuris pastaruoju metu viršija produktyvumo augimą. Tą riziką dar labiau padidintų tolesnis minimalaus darbo užmokesčio didinimas. „Fiskalinė situacija išlieka stipri. Dėl pajamų iš mokesčių, gaunamų iš darbo užmokesčio ir vartojimo augimo, ir dėl mažesnių išlaidų biudžetas bus perteklinis, palyginus su planuotu 0,7 proc.

BVP deficitu. Pastarojo laikotarpio fiskaliniai rezultatai ir vidutinės trukmės fiskalinis planas sudaro sąlygas valstybės skolai mažėti“, teigiama TVF pranešime.

ELTA

Iki metų galo moterys Lietuvoje dirbs nemokamai

Lietuvoje lapkričio 7 dieną buvo minima atlyginimų atotrūkio diena. Diena simboliškai primena, kad nuo šiandien iki metų galo moterys nustoja gauti atlyginimą. Lietuvoje vyrų ir moterų atlyginimo atotrūkis vidutiniškai siekia 13,4 proc..

Pavertus skaičių darbo dienomis, paaiškėja, kad moterys šalyje dirba beveik du mėnesius nemokamai.

Lietuvos statistikos departamento duomenimis, valstybiniame sektoriuje šis atotrūkis siekia – 13,7, privačiame – 17,6 proc., o didžiausi skirtumai stebimi finansų ir draudimo (38,3 proc.), beveik trečdaliu mažiau atgynimo moterys gauna informacijos ir ryšių, žmonių sveikatos priežiūros ir socialinio darbo srityse. Mažiausi skirtumai fiksuojami statybose ir švietime, kur jie neviršija trijų procentų. „Pripažinkime, jog vis dar egzistuoja stereotipai ir nuostatos užkertantys kelią moterims ir vyrams realizuoti save asmeniniame ar profesiniame gyvenime. Moteris – laivo kapitonė, vyras – darželio auklėtojas yra vis dar neįprasta. Viskas prasideda dar darželyje, todėl ypač svarbu skleisti lyčiai jautrų požiūrį švietimo sistemoje“, – sako Jūratė Šeduikienė, Moterų informacijos centro direktorė. Ekspertai atkreipia dėmesį, kad skaičiuojant atotrūkį, neatsižvelgiama į kitas darbuotojo gaunamas naudas, kuriomis vyrai mėgaujasi dažniau nei moterys.

Papildomos išmokos – priedai, piniginės kompensacijos už nepanaudotas kasmetines atostogas, dividendai, motyvacinės priemonės darbe – neretai sudaro nemažą kasmetinių pajamų, tačiau skaičiuojant atlyginimų atotrūkį, įtraukiamos nėra. Tad faktinė pajamų nelygybė gali būti dar didesnė.

Tai ypač atsiliepia senyvame amžiuje. 2015 metais vyresnėje nei 65 metų amžiaus kategorijoje rizika skursti moterims buvo dvigubai didesnė nei vyrams. „Beveik 40

proc. šio atotrūkio, mokslininkų nuomone, atsiranda todėl, kad moterims moka mažiau tiesiog todėl, kad yra moterys. Šį elgesį lemia nuostata, kad tik vyrai yra šeimos maitintojai, o moterų indėlis kuriant tiek šeimos, tiek valstybės gerovę nevertinamas“, – sako Lygių galimybių plėtros centro ekspertė Margarita Jankauskaitė.

Europos Sąjungoje (ES) atlyginimo atotrūkio diena minėta penktadienį. Bendrijoje vidutinis skirtumas tarp moterų ir vyrų atlyginimų didesnis nei Lietuvoje beveik trim procentais. „Lyčių lygybė, įskaitant vienodą atlyginimą už tą patį darbą moterimis ir vyrams, yra viena pamatinių ES vertybių. Per kelerius pastaruosius metus šis skirtumas beveik nemažėjo, o tai reiškia, kad per metus moterys du mėnesius dirba nemokamai. Tokia situacija šokiruoja ir yra nepriimtina 21 amžiaus Europoje“, – bendrame pareiškime sako Europos Komisijos vicepirmininkas Frans Timmermansas bei Komisijos narės Marianne Thyssen ir Věra Jourová.

Anot Lietuvos Statistikos departamento, 2015 m. moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkis Europos Sąjungoje – 16,3 proc. Mažiausias moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkis buvo Italijoje ir Liuksemburge (5,5 proc.), o didžiausias – Estijoje (26,9 proc.). Europos statistikos tarnybos (Eurostat) duomenimis, nors bendras moterų išsilavinimo lygis yra panašus arba geresnis nei vyrų, tačiau šie skaičiai neatsispindi darbo rinkoje.

Praėjusiais metais 33% moterų ES baigė aukštąjį mokslą, palyginti su 29% vyrų, vis dėlto bendras moterų užimtumo lygis yra 11,6 procentinių punktų mažesnis nei vyrų. Tik vienai iš dvidešimties ES veikiančių bendrovių vadovauja moteris.

Lzinios.lt Alinos Ožič (LŽ) nuotrauka

NAUJIENOS

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

Airijoje atidaryta pirmoji klinika, kuri tiria profilaktinių vaistų nuo žmogaus imunodeficito viruso poveikį Klinika atvira visiems, kurie vartoja išankstinio poveikio profilaktinius vaistus (Pre-Exposure Prophylaxis – PrEP), padedančius apsisaugoti nuo žmogaus imunodeficito viruso – ŽIV (Human Immunodeficiency Virus – HIV). Ten, be ŽIV testų, galima bus pasitikrinti ir dėl lytiniu būdu plintančių ligų (Sexually Transmitted Infection – STI). Klinika, įsikū-

Ennis pripažintas draugiškiausia Airijos vieta Airijos mažmeninio prekybos tinklo įsteigtas apdovanojimas “Excellence Awards” šįmet buvo įteiktas Clare grafystėje esančiam Ennis miestui. Jis pripažintas draugiškiausia Airijos vieta, informuoja Journal.ie.

“Excellence Awards” laimėtoją renka apskričių tarybos ir vietos įstai-

gų biurai, mažmeniniai prekybos tinklai, kurie turi nurodyti, kodėl jie šiam apdovanojimui pristato būtent tą ar kitą miestą, gyvenvietę ar kaimo vietovę.

Pasak Airijos mažmeninės prekybos tinklo generalinio direktoriaus David Fitzsimons, Airija garsėja visame pasaulyje savo svetingumu ir

pensiją”, kol jiems sukaks 66 metai ir kada jie galės gauti valstybinę pensiją, tuo tarpu kai kiti žmonės, išėję į pensiją būdami 65 metų amžiaus, metus laiko, iki jiems sukaks 66 metai, gauna socialinę pašalpą, kuri yra 50 eurų mažesnė už valstybinę pensiją.

Nepaisant to, tų valstybės tarnautojų, kurie buvo įdarbinti nuo 1995 metų, dalis jų darbo užmokesčio

Išankstinio poveikio profilaktinių vaistų (PrEP) vartotojai šį medikamentą vartoja vieną kartą per parą ir jau įrodyta, kad jis iki 90 proc. sumažina ŽIV infekcijos riziką ir yra ypač populiarus tarp gėjų bendruomenės narių.

yra susijusi su Socialinio draudimo (Pay Related Social Insurance – PRSI) sistema, kuri ir finansuoja valstybines pensijas, tačiau valstybės tarnautojai gauna visą papildomą pensijų mokėjimą net tais atvejais, kai jie neturi pakankamai PRSI įmokų, kad jiems būtų paskirta maksimali valstybės pensija.

Viešųjų išlaidų departamentas (Department of Public Expenditure) patvirtino, kad jiems iš tikrųjų egzistuoja “papildoma” pensija ir tai iš esmės yra valstybės pensijos pakeitimas, kol valstybės tarnautojo amžius pasieks 66 metų ribą ir jis oficialiai galės gauti valstybinę pensiją.

Tačiau iki 2019 metų “PrEP” vaistų negalima bus įsigyti pagal Sveikatos apsaugos tarnybos (Health Safety Executive – HSE) schemą, todėl baiminamasi, kad dėl šio vėlavimosi skaičius, užsikrėtusiųjų ŽIV, gali padidėti dar 800 žmonių. Gydytojai turi teisę pacientams išrašyti receptą “PrEP” vaistams, tačiau jie kainuoja labai brangiai – už juos teks per mėnesį pakloti 400

eurų.

Gėjų teisių aktyvistai teigia, kad dauguma žmonių negali sau to leisti, todėl daugelis šiuos vaistus importuoja iš užsienio, o tokia praktika Airijoje yra laikoma neteisėta.

Pasak HSE, kad vaistas būtų kompensuojamas, turi būti pateikti neginčijami įrodymai apie jo teigiamą poveikį, todėl minėto vaisto vertinimą turėtų atlikti Nacionalinis farmakologinės ekonomikos centras (National Centre for Pharmacoeconomics – NCPE). Šiuo metu HSE laukia “PrEP” gamintojo, kompanijos “Gilead Sciences” oficialios paraiškos dėl vaisto atlikimo procedūros.

Diskusijos dėl Visuomenės sveikatos (alkoholio) įstatymo tebesitęsia

draugiškumu. “Tačiau šiais metais būtent Ennis išsiskyrė šiais bruožais, todėl jam ir buvo paskirtas “Excellence Awards” apdovanojimas, kurio jis tikrai nusipelnė. Ennis miestas ir Clare grafystės taryba gali didžiuotis šiuo pasiekimu, o Airijos mažmeninio prekybos tinklo komanda, kuri renka “Excellence Awards” laimėtoją, norėtų pagirti gyventojus už didelės pastangas, kuriant ypatingą miesto atmosferą”, - sakė David Fitzsimons.

Ennis įsikūręs Airijos vakarinėje dalyje, prie Fergus upės. 2016 metais jame gyveno 25276 žmonės ir jis yra 12-asis pagal dydį Airijos miestas.

Sveikatos apsaugos ministras Simon Harris įsitikinęs, kad alkoholis parduotuvėse turi būti atskirtas nuo kitų prekių ir padėtas taip, kad būtų mažiau matomas, nes tai nėra ta prekė, kurią, pasak ministro, galima prilyginti duonai arba pienui.

Valstybės tarnautojams netaikomi nauji pensijų taisyklių pakeitimai Dienraščiui “Irish Independent” pavyko išsiaiškinti, kad valstybės tarnautojams nebus taikomi nauji pensijų taisyklių pakeitimai.

Valstybinė įmokinė pensija Airijoje mokama tik nuo 66 metų, tai reiškia, kad tūkstančiai žmonių, kurie yra priversti palikti darbą, sulaukę 65 metų, privalo reikalauti bedarbio pašalpų, o jiems skiriama pašalpa yra beveik 50 eurų mažesnė, nei jų pensija. Tačiau “Irish Independent” pavyko išsiaiškinti, kad valstybės tarnautojams tokie pensijų taisyklių pakeitimai netaikomi.

Buvo nustatyta, kad valstybės tarnautojai gauna “papildomą

rusi Dubline, Baggott gatvėje, dirba ketvirtadieniais nuo 10 iki 12 val., praneša “The Irish Times”.

5

Artimiausiu metu jis ketina susitikti su parduotuvių savininkais ir aptarti šį klausimą, rašo “The Irish Times”.

Senatoriams Sveikatos apsaugos ministras pažadėjo, kad jis tik trumpam laikui atideda klausimą dėl alkoholio kainų ir alkoholinių gėrimų išdėstymo prekybos tinkluose, kol nesužinos savininkų nuomonės, tačiau tai nereiškia, jog jis ketina atsisakyti idėjos kovoti su akloholio vartojimu Airijoje.

Kai kurie senatoriai įspėjo Simon Harris, kad, pakėlus kai kurio alkoholio, pavyzdžiui, alaus ir vyno kainas, pasienio regionuose esančios parduotuvės labai nukentėtų, nes žmonės važiuotų pirkti alkoholio į Šiaurės Airiją, tačiau į tai Sveikatos apsaugos ministras atsakė, kad

“Šiaurės Airija, kaip ir Respublika, taip pat ketina didinti alkoholio kainas”.

Visuomenės sveikatos (alkoholio) įstatymo projektas buvo parengtas dar prieš metus, tačiau tolesnė jo eiga buvo pristabdyta dėl to, kad kai kurie senatoriai, o ypač “Fine Gael” partijos nariai baiminosi, kad tokio įstatymo priėmimas sužlugdys mažas parduotuves, kurios ir taip sunkiai verčiasi.

“Fine Gael” partijos senatorius James Reilly pritaria, kad kovos su alkoholiu įstatymas reikalingas jau vien “dėl vaikų ateities”, o buvęs Sveikatos apsaugos ministras pateikė skaičius, rodančius, kad per mėnesį nuo alkoholio Airijoje vidutiniškai miršta 88 žmonės, iš jų pusė nusižudo.

6

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

MANO AIRIJA

Malahide pilies vaiduokliai Malahide pilis, stūksanti netoli Dublino, yra viena iš labiausiai turistų lankomų vietų Airijoje.

Pilis stovi erdviame parke, šalia gražios pajūrio vietovės Malahide.

Beveik 800 metų pilis buvo ir tvirtovė, ir gyvenamasis namas. Talbot šeima gyveno pilyje nuo 1185 iki 1973 metų, kol mirė paskutinis Talbot giminės atstovas.

Pilies viduje akį traukia puikūs baldai, gausi portretų ir paveikslų kolekcija. Talbot giminės istorija yra įamžinta Didžiojoje salėje, kurioje surinkti visų šeimos narių portretai, bylojantys apie neramius praeities laikus ir klaidžius jų gyvenimo vingius. Viena iš tragiškiausių šeimos legendų yra siejama su Boyne mūšiu, kuris įvyko 1690 metais, kuomet 14 šeimos narių pietavo Didžiojoje salėje ir kurie net neįtarė, kad jiems nelemta sulaukti vakaro... Likimo ironija, kad tą vakarą jų buvo tiek nedaug, nes toje viduramžiais kvėpuojančioje Didžiojoje salėje buvo tradicija dengti stalą pietums, prie kurio susėsdavo 30-80 žmonių.

Ne mažiau įdomus yra ir Malahide botanikos sodas, taip pat priklausęs Talbot giminės klanui. Sodo stilius, kurį mes matome šiandien, buvo sukurtas lordo Milo Talbot 1948-1973 metais.

Tačiau bene labiausiai Malahide pilį išgarsino joje gyvenantys vaiduokliai. Dauguma Airijos senovinių pilių ir begriūvančių namų gali

tanti jauno lordo Galtrim, barono Galtrim sūnaus, siela, kuris buvo nužudytas per savo vestuves XV amžiuje.

Lig šiol lordas Galtrim, klaikiai dejuodamas, naktimis slankioja aplink pilį, rodydamas visiems sutiktiems savo šoną, į kurį įstrigo strėlė. Jo vaiduoklis apsigyveno pilyje iškart po jo mirties, kuomet jo neištikima nuotaka neilgai gedėjusi, ištekėjo už jo priešo, pamiršusi, kad jaunasis lordas žuvo,

pasigirti turintys vieną, na, kartais du ar tris vaiduoklius, o Malahide

pilyje jų gyvena net penki!

Pirmasis vaiduoklis yra nerims-

gindamas jos garbę ir orumą.

Antrasis vaiduoklis – tai ponios

Maud Plunkett vaiduoklis. Deja, bet dabar ji neatrodo taip žaviai, kaip atrodė savo vestuvių dieną, kuomet tuokėsi su lordu Galtrim.

Ji pasirodo senyvos moters pa-

vidalu, beje, tokia ji ir buvo kai tekėjo trečią kartą. Jau tuo metu ji garsėjo kaip nevaldoma „furija“, kuri lig šiol laksto pilies koridoriais, bandydama sutikti savo nelaimingo vyro sielą.

Trečias vaiduoklis yra tas pats ne-

laimingasis ponios Maud Plunkett vyras, kuris kažkada buvo vyriausiasis teisėjas. Jis pasirodo tik tam, kad jo žmonos dvasia galėtų „pasitreniruoti“ naktimis, lakstydama tuščiais pilies koridoriais.

Ketvirtasis vaiduoklis yra bene pats populiariausias ir įdomiausiais pilies „gyventojas“ ir tai ne kas kitas, o pats Miles Corbett, kuriam Cromwell perdavė visą pilį ir visas teises ją valdyti.

Vėliau šios teisės iš Miles buvo atimtos, o jis pats buvo nužudytas už daugybę nusikaltimų, lydėjusį jį. Iš pradžių jis buvo pakartas, o tada suketvirčiuotas. Visi, kurie matė jo vaiduoklį sako, kad iš pradžių jis pasirodo kaip puikus karys su blizgančiais šarvais, kuris per akimirką, tiesiog tavo akyse, subyra į keturias dalis. Akivaizdu, kad susitikimas su tokiu gražuoliuku nėra pats maloniausiais išgyvenimas...

Penktojo vaiduoklio istorijos negali klausytis be užuojautos. XVI

amžiuje visos garsios ir garbingos šeimos privalėjo turėti ir savo juokdarį. Jį turėjo ir Talbot giminė.

Kartą jų juokdarys, vardu Puck, įsimylėjo Elenor Fitzgerald giminaitę, kurią karalius Henri VIII buvo įkalinęs pilyje dėl jos polinkio į vagystes.

Vieną snieguotą gruodžio naktį juokdarys buvo rastas prie pilies sienų, o jo krūtinėje žiojėjo gili žaizda. Kalbama, jog prieš mirdamas jis pažadėjo vaidentis tol, kol neatsiras toks pilies valdovas, kuris pasirinks sau į žmonas paprastą ir nekilmingą merginą ir kuris nieko ir niekada neskriaus.

Tvirtinama, kad paskutinį kartą Puck matė pilyje 1976 metų gegužę, kuomet vyko kai kurių pilies daiktų išpardavimas. Kas žino, gal būtent tuomet ir atsirado toks giminės atstovas, apie kurį kalbėjo Puck ir jis ramia širdimi paliko pilį...

Tačiau jo figūrėlė šmėsčioja daugelyje nuotraukų, kabančių pilyje, o vienoje iš jų įamžintas jo senas ir raukšlėtas veidas, žiūrintis tiesiai į mus pro susiraizgiusių gebenių šakas.

Malahide pilis gyvuoja 800 metų ir kas dabar žino, kokios ir kieno dvasios dar tebegyvena pilyje ir kurių buvimą jauti kiekvienoje pilies kertelėje...

Pilies administracija siūlo ekskursijas prancūzų, vokiečių, italų, ispanų, olandų, suomių ir japonų kalbomis. Pilyje yra suvenyrų parduotuvė ir restoranas, šalia –automobilių stovėjimo aikštelė.

Darbo laikas: Sausis-gruodis Pirmadienis-šeštadienis: 10.00 17.00 Balandis-rugsėjis Sekmadienis ir kalendorinės šventės: 10.00 - 18.00 Spalis-kovas Sekmadienis ir kalendorinės šventės: 11.00 - 17.00 Pietų pertrauka: 12.45 - 14.00 Per pietų pertrauka dirba restoranas. Кaip nuvykti: Autobusas: iš centro Dublino važiuoja 42 maršruto autobusas.

Traukinys: Priemiestinis maršrutas nuo stotelės Connolly iki stotelės Malahide.

KONSULTACIJOS

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

Ką daryti jeigu įvyko nelaimingas atsitikimas darbe?

(arba) fizinė ir emocinė žala, patirta dėl nelaimingo atsitikimo darbe • Specialūs žalos atlyginimo pagrindai: dėl nelaimingo atsitikimo darbe patirtų išlaidų, pvz., darbo užmokesčio praradimo (jei negalite dirbti), medicininių sąskaitų, kelionių išlaidų, susijusių su sužalojimu darbe ir t. t.

Nelaimingas atsitikimas ar susižalojimas darbe yra nelaimingas įvykis, kuris gali turėti rimtų pasekmių žmogaus psichinei, fizinei ir finansinei būklei. Nelaimingi atsitikimai darbe taip pat gali būti vadinami nelaimingais įvykiais darbe ar sužalojimais darbe ir gali būti apibūdinami kaip įvykiai darbo metu, dėl kurių buvo padaryta fizinė ar psichinė žala. Daugeliu atvejų darbuotojas, kuris patyrė žalą, gali turėti teisę reikalauti kompensacijos, jei jis gali įrodyti, kad nelaimingas atsitikimas įvyko dėl nesaugios darbo aplinkos. Žalos atlyginimo reikalavimas Prieš pradėdami rengti medžiagą dėl nelaimingo atsitikimo darbe, kad galėtumėte kreiptis dėl žalos atlyginimo, taip pat dėl galimybės inicijuoti bylą teisme, pirmiausia turėtumėte kreiptis į gydytoją. Nedidelis incidentas darbo vietoje, kurio metu paslydote, suklupote ar kritote, praėjus kuriam laikui gali paūmėti ir tas nedidelis sužalojimas, kurį jūs patyrėte, ilgainiui gali tapti rimta sveikatos problema.

Kai turėsite medicininį įvertinimą, nepamirškite pranešti savo vadovui apie darbe įvykusį nelaimingą atsitikimą ir apie sužalojimus, kuriuos jūs patyrėte bei apie nelaimingo atsitikimo priežastis. Tai yra labai svarbu.

Po to, kai pranešėte apie nelaimingą atsitikimą darbe, galite pradėti ieškoti advokato, kuris turi patirties, sprendžiant nelaimingų atsitikimų darbe atvejus. Advokatas turi patarti jums, kokius dar veiksmus jūs turite atlikti, norint pradėti žalos išieškojimo procesą.

Naudinga informacija Įvykus nelaimingam atsitikimui darbe svarbu prisiminti, kad yra tam tikras laikas, per kurį galite kreiptis dėl žalos atlyginimo. Įvykus nelaimingam atsitikimui darbe, prieš pradedant žalos atlyginimo procesą ar kreipimąsi į teismą, žalos atlyginimo reikalavimai turi būti perduodami Žalos valdybai (Injuries Board).

Jei turite kokių nors klausimų dėl sužalojimo, kurį patyrėte dėl nelaimingo atsitikimo darbe, nedvejodami kreipkitės į mus dėl konfidencialaus pokalbio su vienu iš mūsų advokatų.

"Tracey Solicitors" turi 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui darbe.

Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jei jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 0873528180.

Jei negalite grįžti į darbą po to, kai patyrėte sužalojimą darbe, yra teisinių gynimo priemonių, kurios padėtų jums susigrąžinti visus galimus patirtus finansinius ir nefinansinius nuostolius, kurie vadinami žalos atlyginimu:

Tracey Solicitors 34 Westmoreland Street Dublin 2 T: 01 6499900 W: http://moyadvokats.com/

• Bendrieji žalos atlyginimo pagrindai: nefinansiniai nuostoliai, tokie kaip skausmas, kančia ir

* Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

mo i n i p l a t a p s o m e: t a i k n i Rekl b am k s , s i a klausim 51602896 +3538 sales@

d.com n a l e r i n russia

Nekilnojamojo turto mokestis (Pradžia Nr.487) Nekilnojamojo turto mokestis (Local Property Tax - LPT), yra priskaičiuojamas visoms gyvenamosioms patalpoms Airijoje, įsigaliojo nuo 2013 m., pakeitus namų ūkio mokestį.

Jeigu jūs valdote nuosavybės teise gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą, įskaitant bet kurį pastatą ar pastatą, kuris naudojamas kaip gyvenamasis namas arba kuris gali būti naudojamas kaip vieno gyvenamojo būsto statinys, įskaitant vieną akrą (žemės ploto vienetas kuris sudaro 0,405 ha) žemės, jūs privalote mokėti šį mokestį. Tai apima ir asmenis, turinčius ilgalaikes gyvenamojo ploto nuomos sutartis arba teisę gyventi tam tikrame gyvenamajame plote. Gyvenamojo nekilnojamojo turto nuomotojams tenka atsakomybė už savalaikį LPT sumokėjimą, kai nuomos sutartis yra mažesnė nei 20 metų.

Kitas privatus nekilnojamas turtas (Non-Principle Private Residence) Jūs privalote mokėti Kito privataus nekilnajamojo turto mokestį (Non-Principle Private Residence - NPPR), jeigu jūs nebuvote turto savininku, bet valdėte tokį turtą tarp 20092013 m.m. NPPR mokestis buvo 200 eurų už kiekvieną nekilnojamojo turto objektą, kurį jūs valdėte įsipareigojimų datai, kiekvieniems metams, išskyrus jūsų pagrindinį nekilnojamą gyvenamąjį turtą su priklausiniais. Tačiau, nepaisant to, kad šis mokestis yra panaikintas, bet kokia neįvykdyta prievolė turi būti įvykdyta ir įsiskolinimai vis dar gali būti išieškoti, ir tai tapo paprasčiausiais spąstais.

Mokestis turėjo būti sumokėtas iki 2009 m. rugsėjo 30 d., o vėliau iki birželio 30 d. - 2010 m. - 2013 m. Už kiekvieną pradelstą metinį mokestį, kuris nebuvo sumokėtas po nustatytos datos, iki 2014 m. kovo 1 d. buvo skaičiuojamas 20 eurų baudos mokestis, taigi iš viso susidrė 4220 eurų baudos mokestis, jei nesumokėjote NPPR. 2014 m. rugsėjo 1 d. už neapmokėtą mokestį su baudomis, buvo pritaikytas papildomas 120 eurų mokestis už įsipareigojimų nevykdymą, o visas NPPR įsipareigojimas buvo padidintas 50 proc. Taigi už naudojimąsi nekilnojamu turtu jūs turite sumokėti maksimalią 7230 eurų sumą, jei iš vis nemokėjote NPPR mokesčio .

Verta paminėti, kad bet kokia nesumokėta NPPR ir nesumokėtų šio mokesčio sumų likutis išliks kaip turto mokestis 12 metų nuo tos datos, kai jie buvo mokėtini ir visi mokesčiai turi būti sumokėti prieš nuosavybės perleidimą. Be to, jei toks turtas parduodamas, neapmokėjus prieš tai šio mokesčio, nauji turto savininkai gali būti atsakingi už šio mokesčio įvykdymą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

PORTRETAI

Meilė: Airijoje įgyvendinau savo svajonę Tikrai nerasite nei vieno žmogaus, kuris, atsivertęs „Royal Adornment Wedding Decor“ Facebook‘o puslapį, neaikteltų iš nuostabos: spalvos, gėlės, vazos, žvakidės, staltiesės, indai, peiliai ir šakutės, uniformuotos padavėjos – tas grožis taip užburia, kad negali patikėti, jog visa tai matai realybėje. Nejučia sugauni save svajojant: kaip norėtųsi nors kartą šitaip karališkai atšvęsti kokį jubiliejų, kad tau pačiam nereikėtų niekuo rūpintis, arba bent jau būti pakviestam į tokį renginį, kuriame tave apsuptų ta stebuklinga tikros šventės atmosfera, juolab, kad ir progų yra – artėja Kalėdos, Naujieji metai, tai kodėl nepasidarius sau šventės?

Bet ar iš tikrųjų įmanoma viską dekoruoti ir surengti taip, kaip matome nuotraukose? Meilė Rinkevičienė nusišypso ir sako, kad mielai su laikraščio „Lietuvis“ skaitytojais pasidalins kaip gimsta šventės grožis.

– Jūsų labai gražus vardas – turbūt jūs gimėte labai mylinčioje ir draugiškoje šeimoje?

– Ačiū už komplimentą. Taip, gimiau mylinčioje šeimoje, buvau jauniausia, kitaip sakant, esu pagrandukė. Gimiau Kėdainiuose, užaugau Kauno rajone. Dabar turiu savo šeimą: vyrą ir tris labai skirtingo amžiaus dukras – mažiausiajai dabar šešeri metukai. Manau, kad mūsų namai nebus niekada tušti, nes visada esame kartu. Mano vyresnės dukros man pataria, padeda ruoštis šventėms, o renginių metu dirba padavėjomis. Esame puiki komanda.

– Kuo užsiėmėte Lietuvoje, ar taip pat, kaip ir Airijoje, interjero dizainu?

– Lietuvoje dirbau kavinėse ir restoranuose, bet visada troškau kažką kurti. Dar būdama paauglė, namuose puošdavau kambarius ir kas savaitę perstumdydavau baldus – eksperimentuodavau, bandydama sukurti vis kitokį interjerą, kuriame visiems būtų tiesiog gera ir jauku gyventi. Komponuodavau puokšteles iš įvairiausių gėlių, manau, kad poreikis kurti gražią ir originalią aplinką yra greičiausiai įgimtas.

– Kada atvykote į Airiją ir kas jus čia atginė?

– Į Airiją atvykau pas vyrą – esu meilės emigrantė. Tai buvo 2010 metais.

– Kaip gimė idėja Airijoje užsiimti interjero dizainu, renginių apipavidalinimu?

– Atvykusi į Airiją pamačiau ir supratau kad mūsų lietuvių čia labai daug, o vietos kur ir kaip švęsti vestuves ar jubiliejus lyg ir nėra.

Buvo neaišku kur ir į ką kreiptis, kad padėtų suplanuoti ir dekoruoti šventę, tad ir nusprendžiau, kad atėjo laikas pačiai įgyvendinti savo svajonę, kurią ilgus metus puoselė-

jau. Pirmiausiai sėdau galvoti pavadinimą ir po dviejų parų mąstymo jis gimė – „Royal Adornment Wedding Decor“ (Karališka Puošmena Vestuvių Dekoras). O kadangi esu gera organizatorė, turinti meno gyslelę, labai džiaugiuosi, kad galiu padėti žmonėms, kurie nori iškilmingos ir įsimintinos šventės.

Jaučiuosi reikalinga, nes tikrai yra žmonių, kurie nori surengti šventę sau ir artimiesiems, bet net nežino nuo ko pradėti ir į ką kreiptis.

O dabar esu aš ir mano legaliai Airijoje įsteigta kompanija „Royal Adornment Wedding Decor“, kuri visada tokiais atvejais ateis į pagalbą. Jau organizavom ir papuošėm nemažai renginių, pavyzdžiui, trečius metus mes remiam „Labdaros vakarienę“, kuri skirta Lietuvos vaikams, sergantiems onkologinemis ligomis. Tai darau su didžiuliu malonumu ir šį projektą remsiu tiek, kiek jis gyvuos – man labai svarbu, kad galiu padėti mūsų mažiesiems, į didžiulę bėdą patekusiems, Lietuvos žmogučiams. Be to, niekada negalėčiau pasakyti „ne“ tokiam mielam ir šiltam žmogui, kaip Ritai Lamsargytei-Mockei, kuri organizuoja šį renginį. Nuostabi moteris ir man negėda pasakyti, kad aš lenkiu galvą prieš ją ir jos darbus.

– Papasakokite plačiau apie tai, kokias paslaugas jūs teikiate,

ar gimtadienį reikia apipavidalinti būtent taip, o ne kitaip?

– Pirmiausiai mes įsiklausom į kliento norus, išklausom jo pageidavimus, svajones ir tada pateikiam savo viziją, kuri kažkaip spontaniškai gimsta vaizduotėje. Jeigu klientas sutinka, imamės darbo, o jeigu kyla abejonių, diskutuojam, tariamės. Iš savo asmeninės patirties galiu pasakyti, kad realizuota idėja visada atrodo geriau ir netikėčiau, negu buvo nupiešta vaizduotėje, tad baimintis tikrai nėra dėl ko.

– Kas yra jūsų tiekėjai – juk pirkti iš parduotuvių žvakes, staltieses kas dirba jūsų komandoje, prieš kiek laiko jums reikia pranešti, kad reikia jūsų paslaugų?

– Mes teikiame visapusiškas paslaugas, tereikia mums paskambinti arba susisiekti su mumis ir visi jūsų rūpesčiai dings. Patalpos, dekoras (stalo korteles darau pati), staltiesės, stalo „sijonai“, kėdžių užvalkalai ir jų kaspinai, vazos, gėlės, žvakidės, užuolaidos su lemputėmis jauniesiems, indai – visa tai yra mūsų nuosavybė. Iš tiesų tai brangiai kainuojantis šeimos verslas, į kurį labai daug investuota.

Patalpas aš nuomoju, o tam, kad galėčiau visur rengti renginius, turėjau įsigyti renginių draudimą, kuris tikrai yra nepigus, bet jis suteikia man teisę rengti šventes kur noriu arba kur pageidauja klientas. Turime virėjas, kurios nupirks maistą ir jį paruoš, taip pat turime savo padavėjas, kurios jus aptarnaus renginio, šventės, jubiliejaus ar vestuvių metu. Šventės dienai padedam jauniesiems suorganizuoti transportą, kuris vežtų jaunuosius, taip pat atvežtų į renginį ir parvežtų iš jo svečius. Galim užsakyti viešbutį.

Kartu su mumis dirba muzikantai, fotografai ir žmonės, galintys profesionaliai nufilmuoti jūsų šventę.

Turim puikų partnerį „Juvelyras Airija“ – Andrių Vaišvilą, kuris padės ir patars, kokius žiedus pasirinkti, nes jo kolekcijoje yra milžiniškas pasirinkimas. Mes dirbame klientų

galėtų būti.

– Kokiu metu turite daugiausiai užsakymų?

– Sunku pasakyti, užsakymų maždaug vienodai būna ištisus metus, gal kiek mažiau rudeniop.

– Kas yra jūsų klientai?

– Mūsų klientai yra tie žmonės, kuriems nesvetimas grožis, aplinkos jaukumas. Tai žmonės, kurie nori, kad šventės diena būtų įsimintina jiems ir visiems jų svečiams, kurie tą dieną yra kartu su jais. Malonu matyti nustebusią kliento veido išraišką, kai jis atvyksta į jau paruoštą šventę ir sako: „Meile, aš tikejausi, kad bus gražu, bet kad taip gražu, tkrai nesitikėjau“... Iš tikrųjų klientų emocijos ir yra didžiausias atpildas už darbą.

– Kokie ateities planai?

– Ateityje norėčiau išbandyti Airijos renginių organizavimo rinką ir norėčiau pradėti nuo vestuvių organizavimo, beje, kitiems metams jau turiu ir tokių užsakymų. Daž-

gerovei ir viskas, ką darome, darome iš meilės. Taigi, jeigu reikia mūsų paslaugų, prašome kreiptis, tik nereikėtų laukti iki paskutinės minutės, ypač populiariu metu, kada gausu šventinių renginių arba originalių datų, tokių, kaip, pavyzdžiui, 2018.08.18 – šiai datai mus užsakė jau šių metų liepos mėnesį. Apskritai, geriausia būtų, kad mūsų paslaugas žmonės užsakytų likus kiek galima daugiau laiko iki planuojamos šventės, nes tada ir mes galim geriau ir originaliau pasiruošti, ir jiems nereikia jaudintis, kad kažkas gali nepavykti, ar jau kažkas kitas mus užsakė tos dienos renginiui. Tad jeigu norite įsimintinos šventės, susisiekite su manimi – Meile Rinkeviciene Facebook arba „Royal Adornment Wedding Decor“ – kaip galima anksčiau, o visa kita jau mūsų rūpestis.

– Kaip gimsta idėja, kad vieną ar kitą renginį, vestuves, jubiliejų

ir t. t. labai brangu?

– Dažniausiai viską parsisiunčiu iš Anglijos, kai ką ir iš Lietuvos. Iš tikrųjų čia, Airijoje, nėra didelio pasirinkimo, be to, čia tikrai labai brangu.

– Kaip ir kur užsakote salę, restoraną ar kitą, pobūviui reikalingą vietą?

– Mes turim savo salę, galime pasiūlyti švęsti ir viešbutyje su kuriuo bendradarbiaujame, bet jeigu klientas ateina jau išsirinkęs šventės vietą, tada mes kartu su juo ir visu renginį aptarnausiančiu personalu važiuojam tą vietą apžiūrėti. Beje, ten irgi gimsta dar daugiau idėjų – žiūri į salę ir jau matai, kaip viskas

nai lankomės airių organizuotose parodose ir matome, kaip pas juos viskas vienodai surengta, o ir patys žmonės sako, kad norėtų kažko naujo, netikėto, tad pabandysim... Aš tikiu, kad mums pavyks, juk be tikėjimo sėkme, neverta net pradėti. Tad palinkėkite mums sėkmės, o visiems lietuviams, esantiems čia, norėčiau pasakyti, kad nedvejotų ir nebijotų kreiptis į mus – suruošim nepakartojamą šventę!

– Visų mūsų laikraščio skaitytojų vardų dėkojame jums, kad esate ir kad padedate mūsų gyvenimo akimirkas paversti nepamirštame švente.

AKTUALU

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

9

Labiausiai patrauklios ir mažiausiai patrauklios gyvenimui vietos Airijoje 2016 metais šalyje vykęs gyventojų surašymas atskleidė, kurios vietos Airijoje yra labiausiai palankios gyventi žmonėms ir kurios yra mažiausiai patrauklios, informuoja Independent.ie.

Nepritekliaus indekso (Deprivation Index) tyrimas atskleidžia esant keletą itin turtingų vietų pietų ir rytų Dubline, o štai šiaurėje ir vakarinėje šalies dalyse padėtis yra kur kas blogesnė.

Rengiant Indeksą, buvo vadovautasi tam tikrais duomenimis, pavyzdžiui, buvo nagrinėjamas gyventojų užimtumo ir išsilavinimo lygis ir kaip jis yra pritaikytas.

Buvo atskleista, kad labiausiai turtinga šalies sritis yra “Mansion House B”- Dublino miesto centrinė dalis, į kurią įeina Grafton gatvė, Stephen’s Green ir Leinster Namas. Ten vyrų nedarbo lygis siekia tik 5,6 proc., o moterų – tik 3,05 proc. Iš 1311 gyventojų 81 procentas turi trečios pakopos (aukštąjį) išsilavinimą.

Tačiau nuo šios dalies nutolus vos kelis kilometrus į Dublino šiaurinėje pusėje esančią “Priorswood B” dalį, Darndale, patenkame į nepalankiai vertinamą rajoną.

Ten vyrų nedarbo lygis siekia 37,8 proc., o moterų – 32,8 proc.

Iš 2728 gyventojų tik 7,7 proc. turi trečios pakopos (aukštąjį) išsilavinimą.

Tačiau nepalankiausiai šalyje yra vertinama miesto šiaurinėje dalyje esanti Limerick sritis, dar vadinama “John’s A”, kurioje vyrų nedarbas siekia 69 proc., moterų – 40 proc. Trečios pakopos išsilavinimo lygis 759 gyventojams sudaro tik šiek tiek daugiau nei du procentus.

Daugelio šalies didesnių miestų ir miestelių gyenimo lygis yra

aukštesnis už vidurkį, o Airijos vakarinė ir ypač šiaurės vakarinė dalys yra dažniausiai apibūdinamos kaip nepalankios gyvenimui vietos.

Kaimo ir bendruomenės plėtros ministras Michael Ring sakė: “Ne-

pritekliaus indekse (Deprivation Index) atsižvelgiama į reikšmingus šalies pokyčius. Šis Indeksas įrodo, kad investicijos, kurias teikia Kaimo ir bendruomenių plėtros departamentas tam tikriems Airijos rajonams, yra būtinos. Šis

indeksas leido mums efektyviau naudoti išteklius ir paslaugas labiausiai nepalankioje padėtyje esančioms šalies vietoms. Pavyzdžiui, Kaimo ir bendruomenių plėtros departamentas pradėjo realizuoti Atkuriamų teritorijų

plėtros, investicijų ir planavimo (Revitalising Areas by Planning, Investment and Development – RAPID) programą, apie kurią mes neseniai paskelbėme ir kuri vadovaujasi “Pobal HP Deprivation” indeksu, padedančiu identifikuoti socialiai ir ekonomiškai nepasiturinčias bendruomenes”.

“Pobal HP Deprivation” indekso pirmininkas Seamus Boland Pobal sakė: “Šis indeksas yra pagrindinis šaltinis, leidžiantis tiksliai spręsti nepalankių gyvenimo sąlygų problemą, nes jis pateikia tikslią labiausiai nepalankioje padėtyje esančių sričių analizę. Jis taip pat leidžia pažvelgti į nacionalines tendencijas, susijusias su realiu turtu ir nepatogumu, kurį patiria šalies gyventojai, gyvendami vienoje ar kitoje teritorijoje ir kaip tai keičiasi laikui bėgant.

Noriu pagirti Trutz Haase ir Jonathan Pratschke už jų išsamų darbą, kuriuo vadovausis Vyriausybė ateinančiais metais, skirstant išteklius ir paslaugas”.

Po ekonominės krizės Airija atsigavo maždaug 41 proc.

Skundai, kad Airija sunkiai kapstosi iš ekonominės krizės, prieštarauja 2016 metų Nepritekliaus indekso (Deprivation Index) tyrimui, kuriame buvo išnagrinėtas šalies nepritekliaus dydis, rašo Journal.ie.

Tyrimo autoriai teigia, kad duomenys, patvirtinantys nepritekliaus lygį, parodė, kad nepasiturinčių ir turtingų vietovių vietos iš esmės nepasikeitė ir tai vyksta iš dalies ir dėl būsto krizės šalyje.

“Ballymun vis dar yra Ballymun, o Foxrock vis dar yra Foxrock, – sako vienas iš tyrimo autorių Trutz Haase. – Būtent būsto rin-

ka užtikrina, kad yra taip, o ne kitaip, nes vidutinė klasė dabar akivaizdžiai gali išleisti šiek tiek daugiau pinigų, kad galėtų sau leisti grįžti į priemiesčius, kur jie augo, kur buvo geros mokyklos, gera sveikatos priežiūros sistema ir t. t.”.

Nepritekliaus indeksą sudaro speciali informacija, surinkta

per 2016 metais vykusį visuotinį gyventojų surašymą, į kurią įeina išsilavinimo lygis, suaugusių žmonių priklausymas nuo nuomojamų patalpų, vienišų tėvų skaičius, nedarbo lygis šalyje ir kiti rodikliai Kad nustatytų nepritekliaus lygį šalyje, Indekso autoriai Trutz Haase ir Jonathan Pratschke tyrė žmonių savybes, turtus ir galimybes bei santykius tarp šitų trijų kategorijų.

Autoriai, apibendrinę šias kategorijas, nustatė kriterijus, pagal kuriuos galima būtų kalbėti apie Airijos ekonomikos gyvybingumą ir tas šalies sritis, kurias labiausiai ir mažiausiai palietė finansinė krizė.

Pateikiama Nepritekliaus indekso schema: 2006 m. (mėlyna kreivė), 2011 m. (rožinė) ir 2016 m. (žalia) Nuo 2006 iki 2011 metų per pir-

muosius nuosmukio metus kreivė persikėlė į kairę, o tai reiškia, kad nepritekliaus normos rodikliai didėjo.

Paskutiniai 2016 metų gyventojų surašymo rezultatai parodė, kad kreivė linksta į dešinę, o tai reiškia, kad Airija atsigauna nuo taupymo ir ekonominių sunkumų, tačiau šis atsigavimas kol kas įvertintas tik 41 procentu. Įprastas šalies ekonomikos gyvybingumo matas yra Bendrasis vidaus produktas (Gross Domestic Product – GDP), kuris nustato

metinę prekių ir paslaugų vertę.

Tačiau ir šis rodiklis buvo sukritikuotas po to, kai Bendras vidaus produktas parodė, kad Airijos ekonomika išaugo 26 proc., o tarptautiniai ekspertai tokį ekonomikos augimo tempą pavadino “leprechaun” ekonomika.

Pasak tyrimo autorių, dauguma nepalankioje padėtyje esančių teritorijų yra Sligo, Mayo, Donegal, Limerick apskrityse ir vietovėse, kurios ribojasi su Šiaurės Airija. Geriausia situacija yra Dubline ir jo apylinkėse.

10 Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Važiuoja traukiniu keturi bičai.

Laikai tarybiniai. Viską seka KGB. Žodžiu, chebra geria. Na, ir šnekasi apie valdžią. Keikia tarybinį režimą. Vienas išeina lauk ir pas palydovę užsako 4 puodelius kavos. Geria chebra toliau. O tas, kur užsakė kavą, sako: - O jūs nebijote, kad mūsų dabar klauso? Gal patikrinkim? Sako, visose rozetėse būna mikrofonai...

Ir pasilenkęs prie rozetės, sako: - Pulkininke, 4 kavos.

Po kiek laiko visi apanka, nes palydovė atneša kavą. Nuščiūva bičai, ir nieko nesakydami, eina miegot. Ryte pabunda tas jumoristas, žiūri, kad yra vienas kupe.

Galvoja, matyt kažkas atsitiko...

Gal iš tikro KGB klausėsi visko.

Nutaria patikrinti. Ir sako balsu: - Ėėėė, sakykite, o kur dingo mano draugai?

Iš kažkur pasigirsta balsas: - Jie suimti už ardomąją veiklą.

- O tai ko manęs nesuėmė, aš juk irgi negerų dalykų šnekėjau?

- Na, tiesiog pulkininkui jūsų sąmojis apie kavą labai patiko. *** Petka ir Čepajevas kartą užklydo į vienkemį ir surado ten troboje seneliuką, kuriam apie 100 metų.

Raudonarmiečiai nedelsdami prie reikalo: - Na, seni, išgerti ką nors turi?

- Ne, vaikeliai.... senas aš vargšas..

- Hmm, o karvę turi?

- Ne, vaikeliai... senas aš vargšas...

- Petka, imk popierį - rašyk! "Karvę seniui nuo tarybų valdžios"...

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ lapkričio 30gruodžio14 dienoms Nelauktų netikėtumų, likimo dovanų, vidinių permainų, asmenybės augimo ir laisvės atgavimo metas. Šis periodas bus nelabai tinkamas kažką keisti savo veikloje ar pradėti naujus darbus, bet palankus naujoms pažintims – tiek dalykinėms, tiek draugiškoms, užmegzti. Nors ir jausitės itin energingi, lengva nebus, nesuprantama įtampa kels nerimą be priežasties. Stokos pasitikėjimo savimi, galima būtų paieškoti pagalbos ir paramos iš vyresnės kartos, patarėjų ar mokytojų. Ne laikas avantiūroms, azartiniams žaidimams – galite prarasti didelę pinigų sumą, dėl ko vėliau labai gailėsitės. Nebūkite godūs, nepataikaukite nei draugams, nei sau. Turėkite savo nuomonę ir išlaikykite orumą.

Pravartu būtų imtis kadaise užmesto, nepavykusio darbo. Taip pat palanku susirasti naujos informacijos ir kurti naujus planus. Puikus metas kelionėms, pirkiniams. Pasistenkite vengti intrigų, apkalbų tarp

kolegų, taip pat jums nemalonių asmenų. Vertėtų labiau pasaugoti savo turtą, nes bus padidinta vagysčių, apgaulių, nelaimingų atsitikimų tikimybė, ypač per skubėjimą ir neatidumą. Galimi transporto, technikos, kompiuterių gedimai.

Avinas. Reikalams tvarkyti šiek tiek palankesnė bus pirmoji dekados pusė. Laikui bėgant, tik išlošite, jei vengsite susitikimų su svarbiais asmenimis ar būsite santūrūs, pagarbūs su tais, nuo kurių priklauso ir jūsų gerovė.

Jautis. Šiuo laikotarpiu verčiau ne tik patylėti, bet ir mažiau klausyti kitų nuomonės.

Pasistenkite nesivelti į ginčus, niekam nieko neįrodinėti ir nežadėti. Nepervertinkite savo finansinių galimybių, nerizikuokite pinigais, ypač lošiant azartinius žaidimus.

Dvyniai. Jums pakaks išminties, kad įvertintumėte ne tik asmeninius nuopelnus, bet ir tai, ką gero gavote iš sutuoktinio, draugų, giminaičių, kolegų. Jūsų dėkingumas bus sveikintinas ir padės išspręsti ankstesnius nesklandumus bei konfliktus.

Vėžys. Dažniau prisiminkite praeitį, kadaise patirtus įspūdžius, gautas gyvenimo pamokas. Gilinkitės į šeimos patirtį, tradicijas.

Nesiginčykite su artimaisiais – jie geriau už jus orien-

Na, diedas iškarto suprato, koks reikalas, apsidžiaugė, čia tokia proga... nubėgo, atnešė pūslę, papilstė, visi išgėrė - pralinksmėjo... Čepajevas: - O tu diedai... žmoną turi?

- Ne, vaikeliai... jau 20 metų, kaip anapilin iškeliavo...

- Hmm. Petka, prirašyk. "Žmoną seniui nuo tarybų valdžios".

Senukas dar pusę litro atsargų išvilko...

- Sakyk, o pas tave nors stovi?

- Na, vaikeliai.... vargšas aš senis.. jau 20 metų nejuda...

- Petka! Nubrauk ten viską ir rašyk - "By** seniui nuo tarybų valdžos"! *** Vienas labai įžymus Lietuvos politikas klausia savo žmonos: - Brangioji, ar tu man nors kartą buvai neištikima?

- Taip, tris kartus...

- Na, ir kaip čia taip atsitiko?

- Atsimeni tą kartą, kai prieš dešimt metų statėmės namą ir tau labai prireikė pinigų, o niekas nenorėjo skolinti? O paskui banko direktorius pats pasirašė ir tau asmeniškai įteikė kvitą?

- Taip...

- Tai čia buvo pirmas kartas...

- Gerai, šaunuolė, o koks buvo antras?

- Atsimeni, kai prieš penkerius metus tau skubiai prireikė daryti operaciją, bet ligoninėje nebuvo laisvų chirurgų, o paskui tau operaciją padarė geriausias ligoninės chirurgas? Tai čia buvo antras kartas...

- Gerai, tu tikra šaunuolė, didžiuojuosi tavimi! O koks buvo trečias kartas?

- Atsimeni, kaip per paskutinius rinkimus tau buvo pritrūkę vos

kelių šimtų balsų? *** Balsavimo rinkimuose taisyklės (rinkimai - vienintelė diena, kai visi vyrai ir moterys naudojasi bendra kabina): 1. Būtinai ateikite į rinkimus, nes kitaip jums teks kentėti dar keletą metų.

2. Užeikite į kabiną - popierių jums išduos iš anksto.

3. Jei šalia kabinos pamatysite stebėtoją, nesijaudinkite - kiekvienas turi savų silpnybių.

4. Jei kabinoje pastebėsite musių - nesigąsdinkite, nes tai tik sutapimas.

5. Nesigėdinkite dėl savo noro tai daro visi.

6. Pasistenkite daryti tai tyliai daugelis iš viso neišleidžia nei garso.

7. Kai tai padarysite, jums palengvės.

8. Panaudotą popierių išmeskite į urną.

9. Po viso to gerai nusiplaukite rankas - politika yra nešvarus reikalas. *** JAV prezidentas Dž. Bushas paskelbė ultimatumą Antarktidai bei ten dominuojančiai pingvinų nacionalinei daugumai. Jame reikalaujama per savaitę išardyti

ATSAKYMAS

tuosis situacijoje. Nepalankus metas aktyviai veiklai, ypač kelionėms.

Liūtas. Nesistenkite skubinti įvykių, jums seksis ir taip, jei viską darysite ramiai, paisysite savo nuojautos. Nepasikliaukite sėkme ir likimu, pasistenkite viską daryti gerai ir nereikėtų pasikliauti atsitiktinumu. Nepalankus metas svarbioms finansinėms operacijoms, netinka skolinti, investuoti pinigų.

Mergelė. Neblogas metas aktyviai veiklai, reikalų tvarkymui. Būkite pasiruošę netikėtumams, nemalonioms naujienoms, reikalų nutraukimui. Mažiau pasitikėkite kitais žmonėmis, pasistenkite nesigilinti į jokias svetimas problemas.

Svarstyklės. Pavyks išsiaiškinti, suvokti, ypač tai, kas buvo slėpta, meluota, kur buvo jūsų klaidos, o kur – partnerių žioplumas.

Dabar jums nereikia jokių patarėjų – reikalo esmę perprasite geriau už kitus. Nesivadovaukite bendromis nuostatomis, ieškokite individualaus sprendimo.

Skorpionas. Reikalai pajudės jums tinkama linkme, be jokių ypatingų asmeninių pastangų. Vėl atgausite seną gerą formą, vėl būsite pasiruošę žygdarbiams. Planuokite ateitį, ruoškite erdvę būsimai veiklai, tačiau dabar nieko

ir perduoti JAV pajėgoms branduolinę, cheminę ir bakterinę ginkluotę.

Kaip nusikalstamos režimo veiklos įrodymai pateikiami šie faktai: - Antarktida nepaskelbė palaikymo Amerikai Irako karo metu.

- Vieninteliai Antarktidos gyventojai yra pingvinai - akivaizdu, kad vykdomi etniniai valymai.

- Pingvinai nekalba - akivaizdžiai slopinama žodžio laisvė.

- Pingvinai yra antiamerikietiškos operacinės sistemos "Linux" simbolis.

- Antarktida iki šiol nėra pateikusi jokių ataskaitų apie savo ginkluotę. *** 17-metis Tadas savo draugui: - Mano senelis buvo teisus, sakydamas, kad neturėčiau lankytis naujajame naktiniame klube, nes ten yra dalykų, kurių man negalima matyti.

- Ir ką gi tu pamatei?

- Savo senelį. *** -Vakar gėriau kaime su giminėmis... O šiandien ryte iš naujo gimiau.

- Taip gerai jautiesi?

- Ne, tiesiog mane surado kopūstuose.

radikaliai nekeiskite. Galite sulaukti įtakingo asmens užtarimo ir pagalbos. Šaulys. Dėl nieko nesijaudinkite – jūsų emocingumas gali būti pernelyg didelis. Spręskite susikaupusias problemas. Galimas slaptas romantiškas nuotykis. Patartina visų atsiprašyti, visiems atleisti ir grąžinti skolas. Saugokite sveikatą, verta apsilankyti pas gydytojus profilaktiniam patikrinimui.

Ožiaragis. Reikėtų vengti paviršutiniškumo vertinant situaciją, išgirstas naujienas. Nė nepastebėsite, kaip greit įsivelsite į intrigą darbe ar patikėsite apkalbomis, susijusiomis su šeima, mylimu asmeniu. Galimos nenumatytos išlaidos šeimos problemoms spręsti.

Vandenis. Sudėtingas metas. Galite nepastebėti kaip apsigausite, suklysite, jei imsite skubėti ir nervintis. Būdami sudirgę, verčiau nieko nedarykite. Nerizikuokite tvarkydami pinigų ir turtinius reikalus, netikėkite niekieno pažadais.

Nepriekaištaukite sutuoktiniui. Žuvys. Nepervertinkite ne tik savo jėgų, įtakos, bet ir žinių. Viską bent kelis kartus gerai pertikrinkite, nes galimos nesėkmės dėl skubėjimo ir impulsyvumo. Nebūtina ant ko nors pykti ar bartis. Šiam laikotarpiui geriau susiplanuoti poilsį ar sanatorinį gydymą.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS Kai Jėzus prisikėlė iš numirusių, tai buvo visą žmoniją keičiantis istorinis įvykis, išsipildęs savo metu. Ir kaip tas, kuris turi visą valdžią danguje ir žemėje, Viešpats Jėzus tarė mokiniams: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai.

Kas įtikės ir pasikrikštys, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas. Kurie įtikės, tuos lydės ženklai: mano vardu jie išvarinės demonus, kalbės naujomis kalbomis, ims plikomis rankomis gyvates ir, jei išgertų mirštamų nuodų, jiems nepakenks. Jie dės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks“. Baigęs jiems kalbėti, Viešpats Jėzus buvo paimtas į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje. O jie iškeliavę visur skelbė žodį, Viešpačiui drauge veikiant ir jų žodžius patvirtinant ženklais, kurie juos lydėjo (Jn 16, 15-20).

Kaip apaštalai skelbė žodį ir kokie ženklai juos lydėjo, mes galime skaityti apie tai Apaštalų darbų knygoje. Kaip Jėzus gydė ligonius - taip ir apaštalai. Kaip Jėzus išvarinėjo demonus - taip ir Apaštalai, kaip Jėzus pranašavo ir darė stebuklus - taip ir Apaštalai. Dar daugiau - kaip tai darė Jis, taip gali daryti ir tu, jei tikėsi Kristumi Jėzumi.

Jis pats tai pasakė: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas mane tiki, darys darbus, kuriuos aš darau, ir dar už juos didesnius, nes aš keliauju pas Tėvą“ (Jn 14, 12).

Man buvo tikrai nuostabu matyti, kaip Viešpats gydydavo bei išlaisvindavo žmones per mane.

Prisimenu, savo įtikėjimo pradžioje aš drovėjausi melstis už kitų žmonių išgydymus, dažniausiai prašydavau, kad melstųsi kiti.

Buvo daug saugiau melstis bendroje maldoje su kitais bažnyčioje, arba paraginti artimuosius ir draugus eiti į priekį bažnyčios tarnavimo metu. Tiesa, ir šiandien, kai žmonės prašo išgydymo, mes rekomenduojame jiems ateiti į Bažnyčios susirinkimą dėl maldos.

Mes tikime, kad susirinkimo metu, kai šlovinamas Viešpats, skelbiamas Jo žodis yra stipresnis patepimas ir maldai.

Tačiau kiek situacijų, kai žmonės ligoninėse ar namuose ir negali ateiti. Aš pats buvau ligoninėje ir taip laukiau, kad kas ateitų ir atneštų man Gerąją Naujieną Evangeliją, bet niekas taip ir neatėjo. Gerai, kad nors per televizorių išgirdau eilėraštį su paraginimu šauktis Viešpaties vardo.

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

Jėzus gydo šiandien!

Po įtikėjimo, Viešpats per žodį ir širdį ragino mus eiti į ligonines.

Tačiau vis atsirasdavo priežasčių, kad tai ne pagal ligoninės tvarką, ar ne mums, ar ne dabar, ir panašiai... Prisimenu vieną situaciją, kai pažįstamos mama gulėjo onkologinėje ligoninėje. Mes su žmona pasimeldę nuėjome aplankyti ligonės. Buvo trumpas vizitas ligoninėje ir trumpas pokalbis su malda. Kuriam laikui praėjus, gavome žinią per sesę Kristuje, kad ji pasveiko. Ir buvo malonu gauti buvusios „ligonės“ nupieštą paveikslą, kaip padėką. Tikrai gerai, kad niekas mūsų nesustabdė tada jos aplankyti.

Greitai mes gavome pakvietimą apsilankyti onkologinėje ligoninėje ir pravesti tarnavimą visiems ligoniams. Turbūt didesnė ligonių dalis susirinko paklausyti giesmių, liudijimų, paraginimo gręžtis į Jėzų ir melstis atgailos malda. Tuoj po tarnavimo med. seselė paprašė mus aplankyti palatoje vieną ligonį. Tai buvo ligonis, kuriam gydytojai nebegalėjo padėti. Jis taip pat neprisileido jokio kunigo. Tačiau mus jis priėmė. Kai skelbėme Evangeliją, jo dvasia atsivėrė Kristui ir jis meldėsi atgailos malda.

Koks džiaugsmas danguje ir žemėje, kai žmonių sielos susitaiko su Dievu. Tikrai Viešpats paliudija mums tą džiaugsmą, kai skelbiame Evangeliją.

Kaip nuostabu, kai žmonės atgimsta iš Dvasios ir gauna išgelbėjimą - tai svarbiausia, tačiau tai ne viskas. Išgelbėjimas - graikiškai "sozo" turi ir kitas reikšmes - išlaisvinimas ir išgydymas. Kitais žodžiais tariant, išgelbėjimo pilnatvėje yra ir išlaisvinimas ir išgydymas. Ir „kiekvienas , kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas (sozo)“ (Rom 10, 13).

Kai aš įtikėjau ir supratau, kad Jėzus yra vienintelis kelias pas Tėvą į dangų, ėmiau liudyti visiems savo artimiesiems ir draugams.

Nesinori, kad pražūtų nei vienas, bet kad visi būtų išgelbėti. Aišku, pradėjau skelbti ir savo draugams muzikantams. Tiesą pasakius, daugelis į mane žiūrėjo, švelniai pasakius, keistokai. Tačiau buvo

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

ir kitokių reakcijų. Kolega muzikantas Rolandas buvo kitoks negu visi. Jo širdis atsivėrė Kristui ir jis priėmė išgelbėjimą. Dažnai su juo bendravome ir dalinomės Evangelijos tiesomis. Deja, pagundos ir persekiojimai mus visus lydi šiame pasaulyje. Kadangi Rolandas buvo vegetaras, prie jo prisistatė krišnaitai ir, sužinoję jo koncertinių gastrolių grafiką, pradėjo pristatinėti savo vegetarišką maistą.

Sužinojęs apie tai perspėjau savo brolį Kristuje, kad nepriiminėtų stabams aukoto maisto. Šventam Rašte parašyta: „Jūs negalite gerti Viešpaties taurės ir demonų taurės. Negalite būti Viešpaties stalo bendrai ir demonų stalo bendrai.

Nejaugi kurstysime Viešpaties pavydą? Gal esame už jį stipresni?“ (1 Kor 10, 21-22). Prisimenu jo, kaip ir daugelio kitų žmonių pasakymą: juk Dievas yra vienas“. Tačiau kaip daugelis klysta ir klumpa nesuprasdami esminės tiesos: „Vienas yra Dievas ir vienas Dievo žmonių Tarpininkas - žmogus Kristus Jėzus, kuris atidavė save kaip išpirką už visus, pateikdamas liudijimą nustatytu laiku“ (1 Tim 2, 5-6).

Pavyzdžiui Joga, nors ir pati tobuliausia, nėra kelias į dangų - joje nėra nuodėmių atpirkimo, arba tiksliau atpirkėjo - Kristaus Jėzaus.

O kiek daug pasaulyje sistemų, judėjimų, religijų ar klaidamokslių, atitolinančių nuo vienintelio Gelbėtojo!

Praėjus kuriam laikui išgirdome liūdną žinią - Rolandas onkologinėje ligoninėje. Pasimeldėme su draugais ir kitą dieną, paėmęs pasninką, nuvažiavau į Vilnių aplankyti brolį Kristuje, patekusį į šią nelaimę. Atradau palatą, kurioje jis gulėjo. Kartu su juo buvo ir mama. Jis buvo nelinksmas ir mama taip pat. Paklausiau „Rolandai, kas tau?“ Jis papasakojo savo situaciją maždaug taip: „Vakar nuvežė į operacinę, pravėrė kaukolę, o viduje - vėžys, išsikerojęs kaip medis... Operacijos net nepradėjo, uždarė kaukolę ir pasakė, kad niekuo nebegali padėti, liko tik kelios dienos gyventi...“ Paklausiau, ar nori, kad pasimelsčiau, ir parodžiau jam ir mamai maldą, iš Hanterių knygos. Jie sutiko. Tada pasimeldžiau Viešpaties Jėzaus vardu ir dar kiek pasilikau pabendrauti.

Rolandas buvo rimtai nusiteikęs kovoti su vėžiu, nors gydytojai jau tikrai nieko nebežadėjo ir nebegalėjo padaryti. Jis apsisprendė priimti vandens krikštą. Už keleto dienų pas jį nuvyko mano žmona Lena, kad palaikytų jį per vandens krikštą. Po metų (mes gyvenome

Kaune) jis atėjo pas mus į namus.

Pravėręs duris pamačiau, kad jis visas dulkėtas ir aš paklausiau: „Rolandai, kas atsitiko?“. Jis pradėjo liudyti: „Nuvykau į Vilniaus onkologinę ligoninę tyrimams. Nebuvo rasta jokių vėžio žymių. Grįžtant iš Vilniaus į Kauną įvyko avarija - mašina, kuria važiavome, nuriedėjo nuo kelio ir visiškai sudužo...“ „Ar kas susižeidė?“ - paklausiau... „Niekas net nesusižeidė... nors iš mašinos nieko neliko...“ Dar vienas stebuklas! „Nemirsi, bet gyvensi ir skelbsi Viešpaties darbus“ (Ps 118, 17), - išskrido iš mano lūpų.

Tai įvyko 1998 metų pavasarį. Tų pačių metų rudenį mes su visa šeima išvykome į Londoną. Kuriam laikui praėjus, jau gyvendamas Airijoje sužinojau, kad 2007 metų vasarą jis iškeliavo į amžinuosius namus...

Ačiū Dievui už dešimties metų dovaną po mirtinos Vilniaus onkologinės ligoninės gydytojų diagnozės. Rolandas galėtų būti geras, o

taip pat ir perspėjantis pavyzdys mums, kaip galingai keičia situaciją Viešpats Jėzus, kai mes šaukiamės Jo vardo ir pasišvenčiame (vandens krikštas), kad būtume Jo mokiniai. Ir, deja, kaip nori sugrįžti priešas (vėžys), jei tik mes jam paliekame galimybę. Ir kas galėtų jam pasipriešinti...

O tiems, kurie bijo mirties, norėčiau pasakyti, kad mirtis nėra baisiausias dalykas; baisiausia - po mirties nueiti į pragarą. Tačiau Geroji Naujiena yra ta, kad tikintieji į Jėzų ten nepateks. Jis pasakė: „Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas. Kas tiki mane, – nors ir numirtų, bus gyvas" (Jn 11, 26).

Prisimenu dar vieną pamokančią istoriją, susijusią su išgydymu. Begyvendami Dubline susipažinome su Karlosu. Turėjome gerą galimybę dalintis su juo Evengelijos žinia ir jis pradėjo vaikščioti pas mus į bažnyčią. Pagal specialybę, kaip stalius, jis gavo užsakymą dirbti vienoje parduotuvėlėje, kurios

11

savininkas buvo musulmonas.

Mes kartu su žmona nuvykome jį aplankyti darbo vietovėje. Po keletos minučių bendravimo, mes pamatėme, kad visi darbininkai (gal kokie trys) išėjo iš parduotuvėlės ir mes su Karlosu likome vieni. Karlosas pasakė, kad tai vyksta pastoviai, nes jie eina melstis nustatytomis valandomis. Taip pat jis pasiskundė, kad jam skauda koją.

Mes uždėjome rankas ir trumpai pasimeldėme “Viešpaties Jėzaus vardu, būk išgydytas” ir išėjome iš parduotuvėlės. Dar nespėjus grįžti į namus, bevažiuojant autobusu, Karlosas paskambino telefonu.

“Stebuklas, stebuklas, aš išgydytas…” Paaiškėjo, kad jam būtų reikėję daryti kojos operaciją, o Viešpats stebuklingai ją išgydė. Po šito įvykio Karlosas nusprendė palikti tą darbo vietą ir pradėjo daug rimčiau ieškoti Dievo valios savo gyvenime.

Kartais mes laukiame ypatingo patepimo ar tikėjimo išgydymams ir stebuklams, tačiau šis ir kiti mano liudijimai pamoko, kad mums reikia reikia eiti ir skelbti Evangeliją, o Viešpats Jėzus gydo ir išlaisvina.

(Mk 16, 15-20) Buvo dar daug nuostabių išgydymų ir išlaisvinimų per visą mano gyvenimą. Tačiau šis straipsnis yra paraginimas mums ieškoti Viešpaties Jėzaus, ne tik kai mums sunku ir skauda, bet ir tam, kad sektume Juo ir galėtume nešti išgelbėjimo žinią kitiems “Viešpačiui drauge veikiant ir ... patvirtinant ženklais“ (Mk 16, 20).

Ar tu nori matyti Jo jėgą savo gyvenime?

Jei tau reikalingas išgydymas, ateik į susirinkimą ir mes melsimės už tave.

Pastorius Gintautas

12 Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”.

Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami.

Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas.

Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami.

Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui.

Skambinti tel.: +353892337723.

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras.

Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirba-

ma antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

SKELBIMAI Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

IEŠKO DARBO

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848.

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

PERKU- PARDUODU Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas.

Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co. Dublin. Tel.: 0857609324.

13

gina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

Dirbanti moteris išsinuomotų kambarį Colndalkine. Skambinti iki 16val., o vėliau – rašyti SMS. Tel.: +353851709803.

Išnuomoju didelį kambarį Dubline, Rrathfarnham rajone, 14-20 min. kelio iki centro. Dviems žmonėms kaina – 500 eurų, vienam – 450 eurų.

Nedideli mokesčiai, nebrangi automobilių parkavimo aikštelė. Skambinti tel.: +353857558459.

PAŽINTYS 60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

37-ių metų laisvas vyras norėtų susipažinti su mergina. Cork, tel.: 0857086612, e-mail: irishstone77@gmail.com 56 metų 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašome nesikreipti. Dublinas. Skambinti tel.: 0851018171.

Simpatiškas vyras ieško merginos slaptiems pasimatymams. Siųsti tik SMS. Dublinas, tel.: +353870989108.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

Išnuomojamas kambarys Tallaght. Skambinti tel.: +353899745888.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mer-

https://www.facebook.com/ lietuvis.laikrastis

ADVOKATAS Imigracija/ Paso prašymo pateikimas Socialinės išmokos Darbo ginčai Šeimos teisė Baudžiamoji teisė

Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2 Tel.: 085178631166

14 Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

REKLAMA

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

2018 ADVERTISING RATES

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are publishing fortnightly (twice a month). Schedule of publication are below.

full page

½ page

Full page 260 x 320 mm 1 insertion from 500€ 4 insertions from 400€ each 8 insertions from 350€ each 16 insertions from 300€ each 24 insertions from 240€ each

Half page 260 x155mm 1 insertion from 250€ 4 insertions from 200€ each 8 insertions from 175€ each 16 insertions from 150€ each 24 insertions from 120€ each

Commercial classifieds. Up to 30 words.

1 insertion from 15€ 4 insertions from 10€ each 8 insertions from 5€ each 16 insertions from 5€ each 24 insertions from 2€ each

1/16 page

1/32 page

¼ page 125 х 155mm 1 insertion from 125€ 4 insertions from 100€ each 8 insertions from 88€ each 16 insertions from 75€ each 24 insertions from 60€ each

1/8 page 125 х 75mm 1 insertion from 65€ 4 insertions from 50€ each 8 insertions from 45€ each 16 insertions from 35€ each 24 insertions from 25€ each

1/16 page 60 х 75mm 1 insertion from 40€ 4 insertions from 25€ each 8 insertions from 20€ each 16 insertions from 15€ each 24 insertions from 10€ each

1/32 page 60 х 40mm 1 insertion from 20€ 4 insertions from 15€ each 8 insertions from 10€ each 16 insertions from 9€ each 24 insertions from 5€ each

Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie and on our Facebook pages All prices included VAT 23%

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

January

February

March

April

M Tu W Th F Sa Su

M Tu W Th F Sa Su

M Tu W Th F Sa Su

5 9 1 2 3 4 1 2 3 4 13 1 6 5 6 7 8 9 10 11 10 5 6 7 8 9 10 11 14 2 3 4 5 6 7 8 7 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 18 15 9 10 11 12 13 14 15 8 19 20 21 22 23 24 25 12 19 20 21 22 23 24 25 16 16 17 18 19 20 21 22 9 26 27 28 13 26 27 28 29 30 31 17 23 24 25 26 27 28 29 18 30

May M Tu 1 7 8 14 15 21 22 28 29

W 2 9 16 23 30

Th 3 10 17 24 31

June F 4 11 18 25

Sa 5 12 19 26

Su 6 13 20 27

22 23 24 25 26

M Tu W Th F 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

September 35 36 37 38 39

1/8 page

M Tu W Th F Sa Su 1 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 21 4 22 23 24 25 26 27 28 5 29 30 31

18 19 20 21 22

¼ page

M Tu W Th F Sa 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

July Sa 2 9 16 23 30

Su 3 10 17 24

31

M Tu W Th F Sa Su 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

44 45 46 47 48

M Tu W Th 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

26 27 28 29 30

October Su 2 9 16 23 30

40 41 42 43 44

M 1 8 15 22 29

Tu 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24 31

Th 4 11 18 25

F 5 12 19 26

August 31 32 33 34 35

November Sa 6 13 20 27

Su 7 14 21 28

F 2 9 16 23 30

August, 29th of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

Th 2 9 16 23 30

F 3 10 17 24 31

Sa 4 11 18 25

Su 5 12 19 26

Su 4 11 18 25

48 49 50 51 52

M Tu W Th F Sa 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Su 2 9 16 23 30

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in green

NewsInfo Media and Publications Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

December Sa 3 10 17 24

53 1st of January - New Year Day 19th of March St. Patrick’s Day 2nd of April, 7th of May, 4th of June, 6thof

M Tu W 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

NEMOKAMA CITOLOGIJA

Numbers of weeks shown in light

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

REKLAMA

Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

10%

MANUAL HANDLING

nuolaida

VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick

АNDREJ

Voucher must be presented at the checkout!

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 23 (488) lapkričio 28 d., 2017

REKLAMA

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Leidykla „NewsInfoMedia & Publications“ siūlo abipusiai naudingą bendradarbiavimą platinant mūsų leidinius: laikraštį „Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir laikraštį „Lietuvis“ (lietuvių kalba). Siūlome jums palankias bendradarbiavimo sąlygas ir leidinių pristatymo variantus. Mes paremsite jūsų biznį reklamuodami jį mūsų laikraščiuose, interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose.

Jeigu jums priimtinas pasiūlytas bendradarbiavimo būdas, prašytume jūsų vadovaujamoje organizacijoje ar kompanijoje išskirti vietą, kurioje galima būtų platinti mūsų leidinius. Kviečiame bendradarbiauti ir privačius spaudos platintojus! Kolektyvams siūlome lengvatines prenumeratos sąlygas!

Mieli skaitytojai! Prašome atsiųsti mums pasiūlymus, kuriose platinimo vietose jums būtų patogiausia įsigyti mūsų leidinius.

Dėl bendradarbiavimo ir laikraščių „Nasha Gazeta“ bei „Lietuvis“ platinimo klausimų susisieksite su mumis, paskambinę telefonais: + 353851602896 (rusų ir anglų kalbomis) + 353 876570164 (lietuvių ir anglų kalbomis) arba parašę mums į elektroninį paštą: sales@russianireland.com arba į socialinės žiniasklaidos tinklapius: @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse ir prekybos tinkluose: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 MOLDOVA PARDUOTUVIŲ TINKLUOSE: 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin KITOSE PARDUOTUVĖSE: Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Nostalgie Newtown Street, Castlebar Co. Mayo Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin TAIP PAT NAUJOJE PARDUOTUVĖJE! Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin Eason knygų tinklo parduotuvėse.

Dėl laikraščio “LIETUVIS” platinimo klausimų kreipkitės tel.: 0851602896 arba rašykite el. paštu: lietuvis.il@gmail.com

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/ Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/ vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980