Lietuvis N 24 (489)

Kitas numeris sausio 9 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017 (50 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Baigiasi metai, artėja gražios šventės, todėl norėčiau palinkėti laikraščio “Lietuvis” redakcijos kolektyvui, skaitytojams ir visiems Airijoje gyvenantiems tėvynainiams ramių ir gražių Šv. Kalėdų bei labai gerų ir sėkmingų 2018 metų.

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas (Interviu su ambasadoriumi 3 psl.)

Duomenų apsauga Airijoje ir jūsų teisės Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



2

NAUJIENOS

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

Viešojo ir privataus Airijos mokyklose dirba daugiau sektorių atlyginimų kaip 3000 nekvalifikuotų mokytojų skirtumas didėja

Viešojo ir privataus sektorių atlyginimų skirtumas didėja iki 290 eurų per savaitę – vadovaujantis Centrinės statistikos tarnybos (Central Statstics Office – CSO) duomenimis, 2017 metų trečiajame ketvirtyje viešojo sektoriaus An Garda Síochána darbuotojų vidutinis savaitinis darbo užmokestis sudarė 1332,32 eurus, informuoja “The Irish Times”.

Gera naujiena yra ta, kad vidutinis savaitinis darbo užmokestis visoje šalyje palaipsniui didėja; bloga naujiena privataus sektoriaus darbuotojams yra ta, kad viešojo sektoriaus darbuotojų užmokestis ir toliau viršija privataus sektoriaus darbuotojų atlyginimų didėjimą.

Centrinės statistikos tarnybos duomenys rodo, kad vidutinis savaitinis darbo užmokestis per metus iki 2017 m. rugsėjo mėnesio padidėjo iki 714,41 eurų, o vidutinis valandinis darbo užmokestis padidėjo 2,3 procento – iki 22,04 eurų. Didžiausią vidutinį darbo užmokestį gauna informacijos ir ryšių sektoriuje dirbantys žmonės –1078,64 eurus, finansų, draudimo ir nekilnojamojo turto sektoriaus dirbantieji –1001,00 eurą.

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų sektoriaus darbuotojai gauna mažiausią savaitinį darbo užmokestį, kuris sudaro 344,08 eurus, kiek geriau sekasi meno, pramogų, poilsio ir panašių paslaugų sektoriaus dirbantiesiems – jų atlyginimas sudaro apie 457,75 eurus per savaitę.

Didžiausiu darbo užmokesčio augimu galėjo pasigirti administracinių ir pagalbinių paslaugų sek-

toriaus darbuotojai – ten augimas sudarė 6,3 proc. ir pasiekė 553,10 eurus, po to – mokslo ir technikos sektoriai, kuriuose darbo užmokestis padidėjo 4,8 proc. Tačiau iš tikrųjų savaitės atlyginimas trečiąjį ketvirtį šalyje vidutininškai sumažėjo 5 procentais ir tai siejama su sezoniškumu. Šie skaičiai taip pat rodo didėjantį atlyginimų skirtumą tarp viešojo ir privataus sektorių. Privataus sektoriaus darbo užmokestis nuo 2-ojo ketvirčio iki 3-ojo ketvirčio sumažėjo 0,8 proc. – iki 652,51 eurų, o valstybės sektoriuje darbo užmokestis kasmet ir toliau auga 2,7 proc., t. y. kas ketvirtį – 0,6 proc.

Vidutinis valstybės sektoriuje dirbančių žmonių uždarbis taip pat yra gerokai didesnis nei dirbačiųjų privačiame sektoriuje ir sudaro apie 942,55 eurus, skirtumas – 228,14 eurai. 2017 metų trečiajame ketvirtyje An Garda Síochána darbuotojai gavo didžiausią vidutinį savaitinį darbo užmokestį, kuris sudarė 1322,32 eurus.

Naujausi skaičiai taip pat rodo, kad pastaraisiais metais darbo užmokestis augo lėtai. Per pastaruosius penkerius metus jis padidėjo tik 3 proc., t. y. nuo 693,74 eurų 2012 metų trečiajame ketvirtyje iki 714,41 eurų 2017 metais.

Didžiausias darbo užmokesčio nuosmukis buvo užfiksuotas švietimo srityje –per šį laikotarpį jis sumažėjo 6 procentais, o didžiausias augimas pastebėtas moksliniame ir techniniame sektoriuose – ten darbo užmokestis išaugo 14 procentų.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Pastaraisiais metais mokytojais dirbo beveik 3600 nekvalifikuotų žmonių, nes mokykloms reikėjo “užpildyti” spragas, kurios atsirado kvalifikuotiems mokytojams išėjus trumpalaikių atostogų, rašo “The Irish Times”. Šie skaičiai pirmą kartą parodė visą Airijos mokyklų problemos mastą, kuri susidarė dėl to, kad mokyklos negali rasti kvalifikuotų mokytojų, kurie galėtų “užpildyti”, susidariusias spragas, kuomet mokytojai pasiima motinystės ar tėvystės arba nedarbingumo atostogas.

Tam tikros Airijos mokyklos turi teisę įdarbinti asmenis, neturinčius atitinkamos kvalifikacijos, jeigu neranda kvalifikuoto mokytojo, bet tokie žmonės gali dirbti mokytojais ne ilgiau kaip penkias dienas.

Kai kurios mokyklos teigia, kad tai smarkiai trikdo mokinius, kurie kiekvieną savaitę susiduria su nauju mokytoju.

Darbo partijos atstovė spaudai Joan Burton sakė: “Švietimo ministras, atrodo, šią problemą neigia.

Manau, kad Švietimo ir mokslo departamentas tik dabar pamatė, kad tai yra didelė problema, tačiau mums reikia plano, kad galėtume šiuos klausimus spręsti ir mes turime tai padaryti skubiai “.

Nepriklausoma atstovė, buvusi mokytoja, kuri vadovauja Dublino šaurinėje dalyje esančiai mokyklai, Maureen O'Sullivan teigia, kad ir jos mokykloje yra viena klasė, kuri kenčia dėl nuolatinės mokytojų kaitos.

“Mes negalime užpildyti šio etato todėl, kad neturime pasirinkimo.

Kai kiekvieną kartą keičiasi mokytojai, labai sunku normaliai dirbti.

Mokymosi sėkmė didele dalimi priklauso nuo mokytojo ir mokinio santykių, o jeigu vyksta nuolatinė kaita, šis procesas yra sutrikdomas”, - sakė pedagogė.

Tačiau Mokslo ir švietimo departamentas iki šiol buvo įstikinęs, kad mokyklose įdarbinami tik tie žmonės, kurie “turi atitinkamą kvalifikaciją ir yra įregistruoti”.

Pasak Departamento, neregistruotas mokytojas gali būti įdarbintas, “jeigu mokykla įdėjo visas pastangas, bet nerado kvalifikuoto mokytojo ir nežino kito būdo, kaip “užkamšyti” susidariusią spragą, išėjus kvalifikuotam mokytojui”.

Departamentas patvirtino, kad bet kuris neregistruotas mokytojas turi

būti patikrintas, ar jis gali dirbti su vaikais, be to, jam negali būti mokama iš viešųjų lėšų fondo ir jis gali dirbti ne ilgiau, kaip penkias dienas.

Mokytojų trūkumas, atrodo, taip pat yra susijęs su jaunais mokytojais, kurie pertraukia karjerą, emigruoja ir įsidarbina Europos vidurio rytuose (Middle East), kur mokytojų atlyginimai siekia nuo 2000 iki 5500 eurų per mėnesį be mokesčių.

Antra priežastis dėl kurios Airijos mokyklose trūksta mokytojų, yra susijusi su absolventais, kurie pasirenka ekonomikos studijas, o jas baigę, renkasi ne mokytojo, o kitas karjeros perspektyvas. Švietimo ministras Richard Bruton siekia sušvelninti spaudimą įdarbinant mokytojus, pavyzdžiui, jis svarsto galimybę leisti dirbti mokyklose į pensiją išėjusiems mokytojams, kurie pakeistų tam tikram laikotarpiui, sakykim, trumpų atostogų išėjusius mokytojus.

Departamento darbuotojus Švietimo ministras taip pat įpareigojo išsiaiškinti, ar namų šeimininkėms/ šeimininkams (homemakers), turintiems tam tikrą kvalifikaciją, organizuoti nemokamus trečio lygio (aukštojo mokslo) mokytojo kvalifikacijos rengimo kursus.

Richard Bruton pažymėjo, kad per pastaruosius mokslo metus sėkmingai buvo įdarbinta apie 2300 naujų mokytojų, o mokslo metų pabaigoje ketinama įdarbinti papildomai dar 2900 mokytojų.

Kur Airijoje lengviausia išlaikyti vairavimo testo egzaminą?

Kelių eismo saugos direkcija (Road Safety Authority – RSA) paskelbė, kad 2016 metais vairavimo testo egzaminą geriausiai buvo laikyti Clare grafystėje esančiame Ennis miesto vairavio centre, informuoja “Irish Mirror”.

Airijoje yra 51 centras, kuriame galima bandyti laikyti vairavimo testo egzaminą ir pagal išlaikiusių vairavimo testo egzamino rezultatus Ennis atsidūrė pirmoje vietoje – šiame centre net 73,65 proc. besimokančių vairuoti žmonių šį išbandymą sėkmingai įveikė.

Vidutiniškai vairavimo testo egzaminą Airijoje išlaiko 53,65 proc. žmonių, o 2016 m. net 34 centruose šis lygis gerokai viršijo vidurkį.

Newcastle West centrui, esančiame Limerick, pagal išlaikiusių testą vairuotojų skaičių atiteko antroji vieta – ten vairavimo testo egzamminą išlaikė 70,64 proc. visų laikančiųjų, po jo – Roscommon, kur

vairavimo testą išlaikė 70,17 proc. būsimų vairuotojų, nedaug nuo jo atsiliko Clifden, esantis Galway grafystėje – 70,12 proc. laikiusiųjų irgi šį išbandymą įveikė ir Sligo – ten 69,63 proc. būsimų vairuotojų taip pat nusišypsojo sėkmė.

Deja, praėjusiais metais penkiuose šalies centruose vairavimo testo rezultatai buvo žemiausi ir visi šie centrai yra susitelkę Dubline.

Blogiausi rezultatai yra naujai atsidariusiame centre Churchtown – ten sėkmė nusišypsojo tik 42,41 proc. žmonių, svajojančių turėti

vairuotojo teises. Šiek tiek geresni rezultatai Dun Laoghaire centre – ten vairavimo testo egzaminą išlaikė 45,16 proc. žmonių, Tallaght – 45,22 proc., Raheny – 46,53 proc., Rathgar – 47,44 proc.

Ennis per pastaruosius penkerius metus jau antrą kartą buvo pripažintas centru, kuriame daugiausiai būsimų vairuotojų išlaiko vairavimo egzaminą, o šešiuose Dublino centruose per tą patį penkerių metų laikotarpį vairuotojams sekasi blogiausiai.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

METŲ INTERVIU

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

3

Kur bebūtume, Lietuva yra mūsų valstybė, kuri visada mus priims Šį rudenį Airijos lietuviai sulaukė naujojo ambasadoriaus – Lietuvos Respublikos ambasadoriaus pareigas Airijos Respublikoje pradėjo eiti Egidijus Meilūnas.

Atrodo, visa tai įvyko dar taip neseniai, o naujai paskirtą ambasadorių jau pažįsta turbūt kiekvienas Airijoje gyvenantis tautietis. Per tą trumpą laiką ambasadorius Egidijus Meilūnas jau suorganizavo ne vieną renginį Airijos lietuviams tiek ambasadoje, tiek ir už jos ribų, susitiko su Airijos lietuvių bendruomenėmis, neaplenkė ir mažųjų lietuviukų, gyvenančių Airijoje – jo susitikimai atnešė daug džiaugsmo ne tik sekmadieninių lietuviškų mokyklėlių mokinukams ir jų tėveliams, bet ir įkvėpė ten dirbančius mokytojus ir toliau skatinti mažuosius mokytis lietuvių kalbos ir puoselėti lietuviškas vertybes.

Baigiantis metams paprašėme mūsų naujojo ambasadoriaus papasakoti apie tai, kokias problemas jis ketina spręsti kartu su čia gyvenančiais lietuviais bei pasidalinti ateities planais.

– Ambasadoriau, baigiasi Senieji metai ir jau ant slenksčio stovi Naujieji, gal galėtumėte pasakyti, kokie buvo Jums išeinantys metai ir kaip Jūs sutikote žinią, kad esate skiriamas ambasadoriumi Airijoje?

– 2017 metai buvo labai intensyvūs. Prieš atvykdamas į Airiją dirbau Japonijoje, kur įgyvendinome daug projektų užmezgant naujus ryšius tarp Lietuvos ir Japonijos bei kitų regiono šalių mokslo, technologijų, medicinos ir ekonomikos srityse, skatinant turistų srautus į Lietuvą.

Paskyrimą į Airiją priėmiau pirmiausia kaip galimybę dirbti kartu su lietuvių bendruomene puoselėjant lietuvybę bei pristatant Lietuvą Airijoje. Taip pat – kaip galimybę plėtoti dvišalį bendradarbiavimą su Airija įvairiose srityse.

– Prieš pradėdami eiti ambasadoriaus pareigas Airijoje, dirbote Japonijoje. Gal galite pasakyti, kuo skiriasi Jūsų darbas čia nuo darbo Japonijoje?

– Ambasadoriaus, diplomatų veikla bet kurioje pasaulio šalyje yra panaši. Pirmiausia tai yra atstovavimas savo valstybei, pagalba piliečiams, dvišalių santykių įvairiose srityse plėtra. Todėl pagrindiniai tikslai ir uždaviniai yra panašūs, nesvarbu, kokia tai būtų valstybė. Žinoma, atsižvelgiama ir į šalies specifiką. Airijoje gyvena daug Lietuvos piliečių, tad ambasados veiklos prioritetas yra bendradarbiavimas su lietuvių organizacijomis, mokyklomis, konsulinių paslaugų teikimas.

– Šių metų rugsėjo 21 dieną Jūs įteikėte skiriamuosius raštus Airijos Respublikos Prezidentui p. Michael Daniel Higgins. Kaip, Jūsų nuomone, vystosi Lietuvos ir Airijos santykiai ir kuriose srityse galima būtų plėtoti ir stiprinti bendradarbiavimą?

– Per pastaruosius dešimtmečius

tarp Lietuvos ir Airijos susiklostė labai draugiški santykiai. Abi valstybes sieja panašios vertybės, siekiame panašių tikslų, tikime Europos Sąjungos ateitimi. Įvertinus abiejų šalių potencialą, yra daug galimybių stiprinti bendradarbiavimą, pirmiausia – ekonomikos ir mokslo srityje. Abiejose valstybėse gerai išplėtotas gyvybės mokslų, biotechnologijų sektorius, tai – viena perspektyviausių bendradarbiavimo krypčių. Taip pat matau geras galimybes didinti dvišalę prekybą, turistų srautus. Neseniai pradėjome susigiminiavusių miestų programą, kuri padės geriau pažinti vieni kitus ir plėtoti ryšius tarp dviejų valstybių miestų bei regionų. Kita svarbi ir perspektyvi sritis – ryšiai tarp universitetų ir mokslo centrų, studentų ir dėstytojų mainai, bendri moksliniai tyrimai.

– Ar pasikeitė, Jūsų manymu, Airijos ir Lietuvos santykiai nuo to laiko, kai 2004 metais Lietuva įstojo į Europos Sąjungą ir lietuviai plūstelėjo į ES šalis, o dauguma jų – į Airiją?

– Be jokios abejonės, kad pasikeitė, nes tapome tos pačios ES šeimos nariais, tai atvėrė labai daug naujų galimybių, įskaitant laisvą žmonių, prekių, kapitalo ir paslaugų judėjimą. Lietuva tapo geriau žinoma

Airijoje, o Airija – Lietuvoje. Abi valstybės tapo daug artimesnės.

– Jums dažnai tenka susitikti su Airijos Prezidentūros, Vyriausybės atstovais ir kitais aukšto rango pareigūnais. Gal galite išduoti paslaptį, kaip šalies aukščiausiuose sluoksniuose atsiliepiama apie lietuvius emigrantus, gyvenančius čia?

– Čia jokios paslapties nėra. Nuo pat pirmųjų susitikimų su Airijos vyriausybės atstovais girdžiu tik teigiamus įvertinimus. Lietuviai vertinami kaip labai darbštūs, pareigingi, draugiški žmonės.

– Neseniai Jūs buvote susitikęs su Užsienio reikalų, prekybos ir gynybos komiteto pirmininku p.

Brendan Smith ir tariatės dėl galimybės Airijos parlamente įkurti draugystės su Lietuva grupę.

Kaip Jūs apibūdintumėte tokios grupės sukūrimo tikslus ir kokie būtų jos pagrindiniai uždaviniai?

– Naudojuosi proga pranešti gerą žinią, kad draugystės su Lietuva grupė Airijos parlamente jau įkurta, jai vadovauja senatorė Collette Kelleher. Lietuvos Respublikos Seime taip pat veikia tarpparlamentinių ryšių su Airija grupė, kuriai vadovauja Seimo narys Dainius Kreivys.

Draugystės grupių veikla yra labai svarbi, kadangi jos padeda kurti

draugiškus santykius tarp valstybių.

Kitų metų pradžioje planuojamas abiejų grupių susitikimas.

– Airijos lietuvių bendruomenė yra labai gausi ir čia gyvenančius lietuvius labai neramina dvigubos pilietybės klausimas.

Kaip Jūs manote, kodėl Lietuva negali, o gal iš tikrųjų ir nenori (?) priimti dvigubos pilietybės įstatymo?

– Labai svarbi ir aktuali problema, tačiau pirmiausia tai yra teisinio reguliavimo klausimas. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 12 straipsnis nustato, kad, išskyrus įstatymo numatytus atskirus atvejus, niekas negali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietis. Konstitucinis Teismas yra išaiškinęs, kad šiai nuostatai pakeisti reikia priimti atitinkamas Konstitucijos pataisas, o tam reikia surengti referendumą.

Kalbant apie minėtus įstatymo numatytus atskirus atvejus, vadovaujantis 2015 m. lapkričio 28 d. Pilietybės įstatymo pakeitimu, vaikai, kurie Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietybę įgijo gimdami, gali būti ir Lietuvos Respublikos, ir kitos valstybės piliečiais.

– Didžiojoje Britanijoje ir Šiaurės Airijoje gyvenančius lietuvius ypač jaudina artėjantis “Brexit”.

Kaip jūs manote, kokią įtaką jis turės Airijos Respublikoje gyvenantiems lietuviams?

– “Brexit” klausimas Airijoje yra šiuo metu itin aktualus ir aktyviai svarstomas. Jungtinė Karalystė yra labai svarbi Airijos partnerė, ypač – ekonomikos, prekybos srityje. Kol konsultacijos ir derybos nėra baigtos, sunku pasakyti tiksliai, kokią įtaką “Brexit” padarys ekonominiams ryšiams ir Airijos ekonomikai, tačiau į Jūsų klausimą galima atsakyti taip: Airijoje gyvenantiems lietuviams “Brexit” padarys poveikį tiek, kiek įtakos visą Airiją, pirmiausia – ekonomikos srityje. Beje, dėl „Brexit“ Airijos verslas pradeda ieškoti naujų eksporto ir importo rinkų, naujų partnerių, tad matau naujas galimybes ir Lietuvos verslui.

– Jūs neseniai einate Lietuvos ambasadoriaus pareigas Airijoje, bet jau suspėjote susitikti su Lietuvių bendruomenių atstovais.

Kokios problemos labiausiai jaudina lietuvius, gyvenančius Airijoje ir ar Lietuvos ambasada ir Jūs galite įtakoti tų problemų sprendimą?

– Bendradarbiavimas ir bendras darbas su lietuvių bendruomene, įvairiomis organizacijomis yra vie-

nas ambasados veiklos prioritetų.

Labai džiugina, kad tautiečiai yra aktyvūs – yra daug įvairių organizacijų, lituanistinių mokyklų, sporto klubų, kultūros, labdaros ir kitokių grupių. Dalyvaujant jų renginiuose kartais susidaro įspūdis, kad esi Lietuvoje, sukuriama tokia puiki lietuviška atmosfera. Tačiau yra sričių, kur būtų reikalingas didesnis dėmesys iš Lietuvos, pirmiausia tai – lituanistinis švietimas. Šiuo metu Airijoje veikia 16 lituanistinių mokyklų, esu aplankęs didžiąją jų dalį. Džiugina mokytojų pasišventimas, tėvų pastangos, kad vaikai kalbėtų gimtąja kalba ir vaikų meilė Lietuvai. Kita vertus, dėl įvairių priežasčių tik dalis vaikų lanko lituanistines mokyklas.

Mokykla – svarbiausias lietuvybės puoselėjimo židinys, tai investicija į vaikų ateitį ir jų ryšį su Lietuva. Todėl sieksime, kad lituanistinėms mokykloms būtų skiriama daugiau paramos iš Lietuvos, kad būtų sudarytos geresnės sąlygos gimtosios kalbos mokymuisi ir kuo daugiau vaikų turėtų galimybę jas lankyti.

– Jūs jau dalyvavote daugelyje renginių, kuriuos organizavo Airijos lietuvių bendruomenės – kaip Jums viskam užtenka laiko ir kaip Jūs sudėliojate savo vizitų prioritetus?

– Laiko tikrai neužtenka, labai norėtųsi visur dalyvauti, bet kai vyksta tiek daug lietuviškų renginių, visur suspėti sunku. Lankydamasis įvairiuose Airijos miestuose pirmiausia stengiuosi susitikti su lietuviškų organizacijų atstovais ir aplankyti lituanistines mokyklas. Planuojame plėsti dvišalius Lietuvos ir Airijos ryšius, tad vizitų programose numatyti susitikimai su miestų ir grafysčių merais, universitetų, mokslo centrų, verslo asociacijų vadovais.

– Lietuvos spauda dažnai rašo, kad Lietuva ragina tautiečius grįžti namo ir žada gerą gyvenimą. Jūsų nuomone, ar iš tikrųjų Lietuva pasirengusi priimti emigrantus?

– Visų pirma, nevartočiau žodžio “emigrantas”, kuris mūsų visuomenėje yra įgavęs neigiamą reikšmę ir brėžia dirbtines, nereikalingas ribas. Visi, nesvarbu kur gyventume, esame tos pačios tautos atstovai, o Lietuva yra visų mūsų valstybė.

Todėl net negali kilti klausimas, ar valstybė yra pasiruošusi priimti savo žmones.

– Iki Jums pradedant eiti Lietuvos Respublikos ambasadoriaus pareigas Airijoje, ar teko anksčiau lankytis šioje šalyje? Jeigu taip, ar pasikeitė Airija?

– Anksčiau teko lankytis tik kartą prieš daugiau nei 15 metų. Tai buvo trumpas kelių dienų apsilankymas, tad man sunku lyginti vadovaujantis vien asmenine patirtimi. Tačiau žinant Airijos istoriją, ypač naujausių laikų, galima pasakyti viena: tai šalis, žengianti į priekį, įveikianti sunkumus, kelianti ambicingus tikslus ir juos pasiekianti.

– Daugelis jaunų žmonių svajoja apie diplomato karjerą – kaip Jūs galėtumėte apibūdinti diplomato darbą ir ką patartumėte svajojantiems apie jį?

– Diplomato darbas – tai pirmiausia bendravimas su žmonėmis, naujų ryšių politikos, ekonomikos, kultūros ir kitose srityse mezgimas, draugiškų ryšių tarp tautų ir valstybių kūrimas. Draugiškus santykius irgi reikia kurti, savaime tiltai tarp tautų nenusitiesia. Kartais pasigirsta tokių nuomonių, kad šiais naujų technologijų laikais diplomato darbas nebetenka prasmės, nes viską galima sutvarkyti internetu. Tačiau jokios technologijos nepakeis tiesioginio žmonių bendravimo. Yra toks posakis: “Turiu tūkstantį draugų Facebook’e …. Ir nei vieno tikro draugo realiame gyvenime”. Tad jauni žmonės, svajojantys apie diplomato karjerą, pirmiausia turi mokėti ir norėti bendrauti su įvairių tautų atstovais, išmanyti kultūrų ir tradicijų skirtumus, mokėti užsienio kalbas. Na, ir žinoma – labai daug dirbti, kad ši svajonė išsipildytų.

Baigiasi metai, artėja gražios šventės, todėl norėčiau palinkėti laikraščio “Lietuvis” redakcijos kolektyvui, skaitytojams ir visiems Airijoje gyvenantiems tėvynainiams ramių ir gražių Šv. Kalėdų bei labai gerų ir sėkmingų 2018 metų.

– Dėkojame už nuoširdų pokalbį ir visų mūsų skaitytojų vardu sveikiname Jus su šv. Kalėdomis ir linkime, kad ateinantys 2018ieji metai būtų dosnūs ir geri Jums.

4

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

NAUJIENOS

Lietuviai į eismo įvykius dažniausiai patenka Vokietijoje Draudikai praneša, kad daugiausia arba beveik trečdalis visų avarijų, į kurias pateko Lietuvoje registruotos transporto priemonės, užregistruota Vokietijoje. Prancūzijoje užregistruoti 193 eismo įvykiai, Lenkijoje – 145 avarijos, o Italijoje – 97 eismo įvykiai. Mažiausias avarijų skaičius – po kelis eismo įvykius užfiksuota Kroatijoje, Slovakijoje ir Graikijoje.

Išvažiavę iš gimtinės, lietuviai Europos žemėlapį margai nuspalvina įvairiais eismo taisyklių pažei-

dimais. Pagrindinėmis nelaimių keliuose priežastimis išlieka leistino greičio viršijimas, persirikiavimas į kitą eismo juostą, važiuojant atbuline eiga kliudomas eismo dalyvis ar koks objektas. „Šalys, kuriose daugiausiai eismo įvykių patiria Lietuvoje registruotų transporto priemonių vairuotojai, nesikeičia. Vokietija ir Lenkija yra tranzitinės valstybės, tad ir daugumos lietuvių kelionės neaplenkia minėtų šalių. Tarkime, vokiečiai gali pasigirti kokybiškais

Politikų akiratyje – piliečių skolos

Kas dešimtas Lietuvos gyventojas turi skolų, daugiau kaip pusė jų – dvi ir daugiau. Nevyriausybinių organizacijų atstovai įsitikinę, kad dabartinė skolų grąžinimo tvarka finansiškai žlugdo žmones ir nesudaro jiems sąlygų išbristi iš finansinių įsipareigojimų liūno.

Parlamentarai tikina, esą tokia situacija – laikina, nes jau rengiamos įstatymų pataisos, kad ne tik pasiskolinti būtų sunkiau, bet ir skolintojai negalėtų piktnaudžiauti įstatymų spragomis. Tomas Tomilinas: “Jau sprendžiama ir dėl Civilinio proceso kodekso pakeitimo – numatoma įteisinti minimalių pajamų ribą, nuo kurios būtų galima pradėti išskaityti skolą”.

Kaip parodė Nacionalinio skurdo mažinimo organizacijų tinklo (NSMOT) atlikta studija, į skolas dažniausiai įklimpsta socialiai pažeidžiami gyventojai. Net turintieji intelekto sutrikimų telefonu įtikinami išsimokėtinai įsigyti brangių daiktų – mobiliųjų telefonų, kompiuterių ir pan. Žmonės skolinasi, o atsitikus nelaimei dažnai nebegali grąžinti tos skolos. Beje, net 90 proc. iš įkalinimo įstaigų išeinančių asmenų taip pat turi finansinių įsipareigojimų. „Dažniausiai pasitaikančios įsiskolinimo priežastys – skolos greitųjų kreditų įmonėms, skolos už kitus laiku negrąžintus kreditus, nesumokėtos sąskaitos už komunalines ir kitas paslaugas, baudos už važiavimą viešuoju transportu be bilieto“, – vardijama minėtoje studijoje.

Kai duomenys apie tai patenka į antstolių rankas, skolos gerokai padidėja ir žmonės praranda viltį bei motyvaciją jas grąžinti. Darbdaviai irgi nenori skolininkų priimti į darbą. Tada šie imasi nelegalios veiklos ir dar labiau didina skolas, praradę bet kokią viltį kada nors jas atiduoti. Dažnai žmonės, net ir linkę atsiskaityti su antstoliais bei grąžinti skolas, neturi galimybės gyventi oriai – nusipirkti maisto, drabužių, išlaikyti būstą.

Tuomet jie renkasi pašalpas arba dar giliau klimpsta į skolas, šešėlinį uždarbiavimą ir nusikalstamą veiką. Šiuo metu antstoliams tam tikrais atvejais leidžiama nuskaičiuoti 50 proc. minimalaus atlyginimo. Atskaitymai taikomi net senatvės pensijoms.

Skolų negalima išieškoti tik iš motinystės, tėvystės ir vaiko priežiūros išmokų, „vaiko pinigų“, laidojimo pašalpų, socialinių išmokų bei pašalpų.

Lietuvos žinios Romo Jurgaičio nuotr.

keliais, tačiau šalis pirmauja visoje Europoje pagal avarijų skaičių.

Lenkijos keliuose gausu pavojingų ruožų, todėl reikia susitelkti į vairavimą, ypač lenkiant kitas transporto priemones“, – sako Raimondas Bieliauskas, „ERGO Insurance“ atstovas. Iš kitų šalių, kuriose šiemet Lietuvoje registruotų transporto priemonių vairuotojai patyrė avarijas reikėtų išskirti Belgiją, Ispaniją, D. Britaniją, Olandiją, Latviją, Švediją ir Norvegiją. Pasak draudimo eksperto,

minėtose šalyse nemažai eismo įvykių, į kuriuos pateko Lietuvos vairuotojai, fiksuojama tiek dėl atostogų maršrutų, tiek dėl tautiečių kelionių darbo reikalais. „Patekę į avariją užsienyje, visų pirma pasistenkite nusiraminti ir įsitikinkite, kad visi keleiviai yra sveiki. Jokiu būdu nepasišalinkite iš įvykio vietos ir pasikalbėkite su kitos į eismo įvykį patekusios transporto priemonės vairuotoju.

Kylant neaiškumams, visuomet pravartu kviesti policiją“, – pataria

R. Bieliauskas. Pasak R. Bieliausko, jei nutikusio eismo įvykio kaltininku yra pripažįstamas užsienio šalies vairuotojas, tokiu atveju dėl žalos atlyginimo galima kreiptis į atitinkamą užsienio draudimo bendrovę atstovaujančią draudimo kompaniją Lietuvoje. Draudimo ekspertas primena, kad į kitą šalį vykstant nuosava transporto

priemone reikia ne tik tinkamai paruošti automobilį, tačiau pasitikrinti vairuotojo pažymėjimo galiojimo trukmę ir ar galios transporto priemonės draudimas šalyse, kuriose lankysitės. Taip pat verta pasidomėti, kokie greičio ribojimai galioja tose užsienio šalyse, kurias planuojama aplankyti.

Lietuvos žinios

Popiežius Pranciškus kitąmet lankysis Lietuvoje Popiežius Pranciškus kitąmet rudenį lankysis Lietuvoje, BNS patvirtino Prezidentūra. „Popiežiaus Pranciškaus vizitas planuojamas kitų metų rudenį“, – sakė prezidentės atstovė spaudai Daiva Ulbinaitė. Pasak jos, Vatikanas artimiausiu metu turėtų paskelbti tikslią vizito datą ir statusą. Popiežiumi Pranciškus buvo išrinktas 2013-ųjų kovo 13d. Prieš tai šventikas

buvo Buenos Airių vyskupu, o kardinolu paskirtas 2001-aisiais. Paskutinį kartą popiežius Jonas Paulius II Lietuvoje lankėsi 1993 metų rugsėjo 4-8 dienomis. Jis buvo pirmasis ir vienintelis Lietuvoje lankęsis popiežius.

Popiežius į Lietuvą atvyks minint valstybės šimtmetį.

Estijos žiniasklaida šią savaitę pranešė apie galimą Šventojo Tėvo vizitą į Taliną.

BNS

Prezidentė pasirašė Magnickio įstatymą Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasirašė vadinamąjį Magnickio įstatymą, kuris nuo kitų metų draus į Lietuvą atvykti užsieniečiams, susijusiems su stambaus masto korupcija, pinigų plovimu ar žmogaus teisių pažeidimais.

Pasak D. Grybauskaitės, priimdama šį įstatymą Lietuva kartu su

tarptautine bendruomene sako griežtą „ne“ žmogaus teisių niekinimui, nešvariems pinigams ir teisingumo menkinimui. „Įstatymo viršenybė ir pagarba žmogaus teisėms yra neatsiejama teisinės valstybės dalis. Tie, kurie pamina visuotinai pripažintas žmogaus teises ir laisves, privalo žinoti, kad

demokratiniame pasaulyje yra nepageidaujami“, – teigiama Prezidentūros pranešime spaudai. Įstatymas pavadintas 2009 metų lapkričio 16 dieną Rusijos kalėjime nužudyto teisininko Sergėjaus Magnickio vardu. Jis atskleidė finansines Rusijos pareigūnų bei piliečių machinacijas, kai apgaule pasisavinta 230 mln. JAV dolerių mokesčių mokėtojų pinigų. S. Magnickis buvo neteisėtai sulaikytas, 358 dienas kalintas, kankintas, kol mirė kalėjime. Lapkričio 16 dieną Seimo priimtas įstatymas numato, kad sprendimą uždrausti užsieniečiui atvykti į Lietuvą užsienio

reikalų ministro siūlymu priims vidaus reikalų ministras. Praėjusią savaitę Seimas priėmė rezoliuciją su 44-ių asmenų pavardėmis, kurios galėtų būti įtrauktos į Lietuvoje nepageidaujamų asmenų, vadinamąjį Magnickio sąrašą .

Rezoliucijoje nurodytos daugiausia Rusijos piliečių pavardės, jas Seimas paragino įtraukti į sąrašą asmenų, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvą. Tarp jų yra Rusijos tyrimų komiteto vadovas Aleksandras Bastrykinas, S. Magnickio bylai vadovavęs Vidaus reikalų ministerijos tyrimo komiteto pavaduotojas generolas majoras Olegas Logunovas, S. Magnickio byloje sprendimus priėmę teisėjai Jelena Stašina, Aleksejus Krivoručkas, Svetlana Uchnaliova, Sergėjus Podoprigorovas, Maskvos mokesčių inspekcijos vadovai, pareigūnai, įvairūs valdininkai bei kiti asmenys.

BNS

NAUJIENOS

“Aer Lingus” nuo 2018 metų skraidys į Sietlą 2017 metais per Dublino oro uostą transatlantiniais skydžių maršrutais keliaus daugiau nei trys milijonai keleivių. Tikimasi, kad jų skaičius kitais metais dar daugiau išaugs, nes “Aer Lingus” pradės skrydžius į šiaurės vakaruose esantį Amerikos miestą Sietlą, praneša “The Irish Times”.

Nuo 2018 m. gegužės 18 d. „Aer Lingus” iš Dublino oro uosto skraidys į Sietlo Takomos oro uostą 4 kartus per savaitę. Sietlas, įsikūręs JAV šiaurės vakarų pakrantėje, yra daugelio daugiašalių organizacijų, kurios veikia Airijoje, namai.

Didžiausias darbdavys mieste yra kompanija “Boeing”, bazių Sietle taip pat turi tokios stambios kompanijos kaip “Microsoft” ir “Amazon”. Beje, visos šios kompanijos turi didelių verslo planų ir Airijoje.

Spalio mėnesį aviakompanija “Aer Lingus” kartu su "American Airli-

nes" pranešė apie naują skrydžių maršrutą į Filadelfiją, kuris atsidarys nuo kitų metų kovo 25 d. Šiais metais per Dublino oro uostą

keliaujančių transatlantinių keleivių skaičius viršys tris milijonus, o prieš dešimtmetį jų buvo tik 1,5 milijono. Vien tik nuo 2017

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

5

“Threshold” 2016 metų ataskaitoje – pagrindinės problemos, su kuriomis susiduria nuomininkai

metų sausio iki spalio mėnesio translatlantinių skrydžių skaičius Dublino oro uoste padidėjo 36 procentais.

2018 metais infliacija Airijoje mažės, tačiau būsto kainos – ne Spalio mėnesį Centrinio banko (Central Bank) 77 nekilnojamojo turto specialistų atlikta apklausa parodė, kad Airijoje 2018 metais iki 8 procentų sulėtės infliacijos lygis, kuris dabar lygus 12,8 procento, tačiau tai nežymiai įtakos nekilnojamjo turto rinką, rašo „The Irish Times“.

Nors būsto kainų augimas turėtų sulėtėti, visi Centrinio banko tyri-

me dalyvavę respondentai sakė, kad didelio šuolio žemyn nebus – per ateinančius trejus metus nekilnojamojo turto kainų augimo tempas sudarys apie 15 procentų.

Tačiau Ekonomikos ir socialinių tyrimų instituto (Economic and Social Research Institute – ESRI) specialistai sako, kad būsto kainų augimas per ateinančius trejus metus padidės 20 procentų.

Prognozuojama, kad nekilnojamojo turto kainos Dubline 2018 metais sumažės 10 proc. Šių metų rugsėjo mėnesį vidutinės nekilnojamojo turto kainos Airijos sostinėje siekė 340000 eurų, tačiau jeigu augimas sudarys prognozuojamus 15 proc., tai reiškia, kad vidutinė būsto kaina iki 2021 metų pakils iki 391000 eurų.

Nors būsto pasiūla išlieka pagrin-

diniu veiksniu, lemiančiu būsto kainų augimo tempus, ekonominės sąlygos taip pat turi įtakos nekilnojamojo turto kainų augimui.

Centrinio banko atstovas spaudai pažymėjo, kad apklausos duomenys buvo naudingi papildant oficialius informacijos šaltinius apie nekilnojamojo turto rinką, be to jie atskleidė respondentų lūkesčius.

Naujo koledžo “Green plaza” dizainas gali tapti teroristų taikiniu Baiminamasi, kad siūlomas koledžo “Green plaza” dizainas gali tapti teroristų taikiniu, todėl Verslo grupė (Business Group), Dublino prekybos rūmai (Dublin Chamber of Commerce) ir Dublino miesto taryba (Dublin Town Council) nori, kad būtų atliktas išsamus projekto saugos įvertinimas, rašo “Dublin Live”.

Prekybos rūmams kelia susirūpinimą pastarųjų mėnesių teroristų atakos didžiuose Europos miestuose. Rūmų atstovas spaudai sakė: “Siekiant užtikrinti pėsčiųjų saugumą, ypatingą dėmesį reikėtų skirti įtvirtinimams, kurie patikimai aptvertų ir saugotų teritoriją ir kurių negalėtų įveikti jokia transporto priemonė”.

Atsižvelgdama į šiuos būgštavimus, “An Bord Pleanala” kolegija paragino labai atidžiai įvertinti teritoriją, siekiant užtikrinti, kad būtų imtasi visų priemonių, kurios užtikrintų pėsčiųjų ir koledžo teritorijoje esančių žmonių saugą.

Dublino miesto tarybos atstovas sakė: “Tikimybė, kad nepageidaujamos transporto priemonės pateks į koledžo teritoriją, yra labai maža.

Esame numatę, kad metalo konstrukcijos, juosiančios teritoriją, bus nepajudinamos ir patikimai saugos ne tik pėsčiuosius, bet ir žmones, atėjusius į renginius, kurie čia vyks”.

Kiek anksčiau Dublino miesto taryba koledžo teritorijos saugos klausimus jau yra aptarusi su Garda pareigūnais.

Būsto labdaros fondo “Threshold” 2016 metų ataskaitoje pažymima keletas svarbiausių problemų, su kuriomis susiduria nuomininkai, tai: neteisėti iškeldinimai, gyvenimas perpildytuose namuose, prieinamo būsto paieška, didžiulės nuomos kainos ir savininkų negrąžinami depozitai, rašo Journal.ie.

Per 2016 metus Būsto labdaros fondas “Threshold” sulaukė net 71000 skambučių, kuriuose nuomininkai skundėsi dėl vienokių ar kitokių problemų, susijusių su nuomojamu būstu arba jo paieška.

Būsto labdaros fondas yra tarnyba, teikianti palaikymo paslaugas, kuri daugiausia dirba su nuomininkais, siekdama padėti jiems išspręsti konfliktus su nekilnojamojo turto savininkais ir padėti likti gyventi nuomojamame būste.

Trečdalis praėjusiais metais į Fondą skambinusių žmonių (29 proc.) kreipėsi pagalbos dėl to, kad susidūrė su nuomojamojo būsto praradimo grėsme. 14 proc. skambinančiųjų rūpėjo nuomos terminai ir kylančios nuomos kainos.

Beveik kas trečias skambinantis į “Threshold” prašė padėti susirasti gyvenamąją vietą už prieinamą

kainą.

37 proc. žmonių, kurie kreipėsi į Fondą, gavo tam tikrą socialinės apsaugos išmoką, 44 proc. skambinačiųjų turėjo šeimas ir vaikus.

“Threshold” vadovė dr. Aideen Hayden sakė, kad jų parengta metinė ataskaita parodė, kad nuomininkams reikia daugiau apsaugos.

“Dėl krizės nuomos sektoriuje žmogus patenka į labai rimtą krizinę situaciją, – sakė dr. Aideen Hayden. – Ir vieniši žmonės, ir šeimos susiduria su sunkiomis situacijomis, kai pradeda ieškoti jiems prieinamo būsto, o konkurencija būsto rinkoje ir didžiulės nuomos kainos vėliau ar anksčiau įstumia žmones į skurdą”.

Dėl didėjančios būsto krizės šalyje “Threshold” 2016 metais išplėtė nuomos apsaugos tarnybos paslaugų spektrą. Praėjusiais metais ši tarnyba padėjo daugiau kaip 3900 žmonių – jos dėka 2858 vaikai galėjo likti savo namuose.

Valstybės ministras, atsakingas už būstą, Damien English sako, kad Vyriausybė stengiasi sumažinti būsto ir benamystės problemas, tačiau norint, kad problema būtų sušvelninta, reikia laiko.

6

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

Ant eglutės spindinčios lemputės apšviečia įmantrias figūrėles, beveik nepastebimai prisegtas prie šakučių, o iš didelių stiklinių burbulų mums vėl šypsosi vaikystė.

Lyg kažkam mostelėjus burtų lazdele, tampame geresni, jautresni ir dosnesni.

Airių katalikams Kalėdų vakaras (Christmas Eve) prasideda gruodžio 24 dieną ir baigiasi sausio 6 dieną (Epiphany Day).

Gruodžio 24-osios vakarą daugumoje namų, ant didžiausios palangės, galima pamatyti žvakę. Žvakė, uždegta Mergelės Marijos garbei ir kviečianti vargšus vakarienei „prie ugnelės“, bus deginama visą naktį.

Daugelį amžių, iki pat 1920 metų, britai bandė įskiepyti airiams savo tradicijas. Airijos katalikų kunigams buvo draudžiama viešai laikyti šventąsias mišias ir skelbti katalikybę.

Lange rusenanti žvakutė taip pat reiškė, kad name gyvena katalikų šeima ir tai buvo slaptas kvietimas kunigui užsukti į šiuos namus, nes ten galima laikyti mišias. Lig šiol degančią Kalėdų žvakutę galime pamatyti ant Prezidentūros rūmų, esančių Phoenix parke, palangės.

Tradicija puošti įėjimą į namus šventiniu vainiku (Holly), dabar tapo populiari daugelyje pasaulio šalių, bet nedaug kas žino, kad ši tradicija gimė Airijoje. Žalios šakos su raudonomis uogomis buvo prieinamos „dekoracijos“ net neturtingiausioms airių šeimoms.

Kalėdinės iš gruodžio 24-osios į gruodžio 25-ąją laikomos vidurnakčio mišios dabar yra gana retos, bet labai populiarios tarp airių – netgi tie, kurie retai užsuka į bažnyčią, į šias mišias žūt būt stengiasi patekti.

MANO AIRIJA

Kalėdos Airijoje Visi žinome, kad Kalėdos yra šeimos šventė, todėl kiekvienas iš mūsų nori praleisti šį ypatingą metų laiką kartu su savo artimaisiais ir draugais. Airiai per Kalėdas iš visų žemės kampelių skuba sugrįžti į namus, kruopščiai ir su meile supakavę dovanas, sukaupę skaniausius maisto produktus ir brangiausius gėrimus. Visuose namuose pakvimpa verdamu glintveinu, židinyje linksmai suspragsi ugnis, akį džiugina įvairiaspalviai blizgučiai.

Airijoje Kalėdos švenčiamos gruodžio 25 dieną.

Daugelyje šeimų gruodžio 25-osios šventė prasideda jau ankstų rytmetį. Vos vos prašvinta, visuose namuose pasigirsta mažų kojyčių trepsenimas – vaikams tą rytą miegas nerūpi, jie nekantrauja sužinoti, ką jiems padovanojo Kalėdų Senelis (Santa Claus) ir patikrinti, ar jo elniai, atgabenę jį, pasistiprino, ar suvalgė jiems išvakarėse paliktą morką.

Po pietų šeima sėda prie šventinio stalo. Tradicinį Kalėdų meniu sudaro kalakutiena, įdaryta duo-

nos trupiniais su džiovintais vaisiais. Ji patiekiama su daugybe daržovių: keptomis bulvėmis, morkomis, žalumynais ir kt.

Tarp kitų populiarių Kalėdų stalo patiekalų dažnai galima rasti kumpio (ypač garsėja kumpis iš Limerick), šaltos jautienos su prieskoniais, rūkytos lašišos, įvairių naminių pastų, Briuselio kopūstų su kiauliena ir daugybę kitų gardumynų.

Desertui patiekiamas Kalėdų pyragas, primenantis Velykų pyragą, taip pat Kalėdų pudingas, kurio sudėtyje džiovinti vaisiai ir tiek brendžio, kad pyragą drąsiai galima saugoti visus metus. Pu-

dingas patiekiamas su grietine arba sviestu, tačiau abiems atvejais ir su brendžiu.

Iš šiuolaikinių Kalėdų tradicijų, galima išskirti gruodžio 25-osios maudynes Airijos jūroje ir Atlanto vandenyne. Drąsios 3-5 žmonių savanorių grupelės apsirengia Kalėdų Senelio kostiumais, susikabina rankomis ir, šaukdami visais balsais, šoka į ledinį vandenį! Ši tradicija populiari visoje Airijoje, tačiau visgi populiariausia vieta yra Dún Laoghaire. Kalėdų dieną čia atvyksta daugybė žmonių, kad ledinis vanduo sukrėstų jų sustabarėjusį kūną, o išlipę ant kranto, drebėdami iš šalčio, stengiasį jau atsigavusį

kūną sušildyti arbata arba kitu, gerokai stipresniu, gėrimu.

Ir tik užkietėję sveikuoliai,kurie visus metus grūdina savo kūną žino, kad gruodžio mėnesio vanduo nėra šaltas ir tikrai ne ledinis – toks jis būna tik vasario mėnesį.

Tačiau sveikuoliai-ruoniai tai laiko paslaptyje, kad nenuviltų šimtus žmonių, galvojančių, kad jie drąsuoliai, nepabūgę jūros ar šalčiu alsuojančio vandenyno.

Gruodžio 26 dieną tradiciškai rengiamos futbolo varžybos ir žirgų lenktynės. Gruodžio 26-oji airiams taip pat žinoma kaip senoji Wren Boys Procession (St Stephen's Day) diena, kuri, manoma, siekia druidų laikus ir kuomet priimta eiti į svečius.

Wren – tai mažas paukštelis, daugelis jo įvaizdį yra matę ant pašto ženklų. Pasak itin žiaurios senovės tradicijos, paukštelį reikėjo apmėtyti akmenimis, deginti ant iešmo

ir nešti nuo vieno namo prie kito, tikintis gauti dovanų.

Manoma, kad ši gruodžio 26 dienos tradicija eiti į svečius atėjo iš tų laikų, kuomet vaikinai ir merginos, apsirengę savo sukurtais kostiumais, dainavo: “The wren, the wren, the king of all birds on St.Stephen’s Day was caught in the furze”. Ši tradicija, laimei, jau neaukojant paukščiuko, lig šiol gyvuoja Kerry grafystėje, o neseniai atgimė ir Dubline, Sandymount bei kitose Airijos vietose.

Dvyliktą dieną po Kalėdų, tai yra sausio 6 dieną, airiai švenčia Krikštą. Krikšto diena dar vadinama „mažomis Kalėdomis“ arba „moterų Kalėdomis“. Tradiciškai ši diena buvo skiriama moterų poilsiui, kuomet joms nereikėdavo daryti jokių, su namais susijusių, darbų.

Moterys tą dieną susiburdavo draugėn, siūdavo, siuvinėdavo arba paprasčiausiai plepėdavo.

Iki šiol ši tradicija yra gana populiari, tik dabar moterys susiburia ne rankdarbiams, o pavalgyti saldumynų ir pasidalinti išeinančių švenčių įspūdžiais.

Sausio 6 dieną priimta nupuošti eglutes ir nuimti visas Kalėdų dekoracijas. Beje, airiai sako, kad labai blogas ženklas, jeigu nupuošėte eglutę iki sausio šeštos dienos.

Ramių ir jaukių šv. Kalėdų.

Elena Allilujeva-Lorigan

Kaip sutikti Naujuosius 2018 metus?

Savimyla ir aikštingas Raudonasis Ugninis Gaidys tuoj savo valdas užleis Geltonam Žemės Šuniui – draugiškam ir atsakingam gyvūnui.

Manoma, kad kartu su šiuo simboliu į mūsų gyvenimą ateis pusiausvyra, vidinė ramybė ir tvarka. O kad taip ir būtų, mums reikia tik tinkamai pasiruošti Naujųjų metų sutikimui.

Kaip ir kur sutikti 2018 metus? Šuo pagal savo prigimtį yra bandos gyvūnas, o tai reiškia, kad Naujuosius reikia sutikti draugijoje ir kuo daugiau žmonių bus, tuo labiau jūs patiksite Geltonajam šuniui. Tinka viskas – vakarėliai, pobūviai, baliai – svarbiausia, ne-

būkite vieni!

O jeigu nusprendėte sutikti Naujuosius su šeima? Tuomet, laikrodžiui išmušus vidurnaktį, reikėtų visiems kartu nors trumpam išeiti į gatvę, juolab, kad Naujųjų naktį, pavyzdžiui, Dubline, jūsų laukia daugybė pramogų. Nepamirški-

te, kad šuo yra tas gyvūnas, kuris mėgsta būti gatvėje ir eiti ten, kur akys veda.

Kalbant apie šventinį scenarijų, tinka visi nestandartiniai variantai: anekdotai, varžybos, konkursai ir kuo jų daugiau, tuo geriau. Šuo yra smalsus nuotykių ieškotojas, todėl banaliu pasisėdėjimu prie stalo jo tikrai nesudominsite.

Ką vilkėti sutinkant 2018 metus?

Gerai būtų, jeigu jūsų drabužiai būtų geltonos, juodos, auksinės arba oranžinės spalvos.

Kodėl geltona spalva? Todėl, kad artėja Geltonojo šuns metai, tad drąsiai galite rinktis bet kokius šios spalvos atspalvius ir tikrai ne-

suklysite.

Auksinė spalva yra ne tik Naujųjų metų, bet ir visų išskirtinių švenčių spalva. Tik nepersistenkite, nes auksinė ir kitos blizgančios spalvos jau savaime yra puošmena, nereikalaujanti jokių kitų priedų.

Na, o juoda yra klasika – vilkėdami šios spalvos drabužiais, visada atrodysite puikiai ir visada atitiksite bet kokį dress code, o pačią konservatyviausią juodą mažą suknelę visada papuoš auksinė grandinėlė, karoliukai, dirželis ar segė.

Stiprioji lytis paprastai laikosi konservatyvaus arba klasikinio stiliaus – jiems sunku ką nors patarti.

Kaip papuošti namus?

Puošdami namus, laikykitės trijų

dalykų: Ramybė ir pusiausvyra (pagrindinės Geltonojo šuns charakterio savybės). Nenaudokite daug skirtingų spalvų, kad neperkrautumėte namų ir nesudarytumėte užgriozdinto sandėlio įspūdžio.

Norėdami, kad jūsų būstas atrodytų elegantiškai, pakanka suderinti kelis atspalvius.

Raudona spalva (burbulai ant eglutės, Kalėdų senelio kepurė ar batas). Sidabrinė (snaigės, sniego imitacija).

Geltona spalva ir visi jos atspalviai – metų spalva (žvakės, girliandos, mandarinai, šventinės užuolaidos ir t. t.).

Ir įjunkite kiek galima daugiau

šviesos šaltinių. Tegul ant lango stovi elektrinės Kalėdų žvakės, ant eglutės mirksi elektrinės girliandos, dekoratyvinis šviestuvas gali apšviesti kampelį, kuriame sukrautos Kalėdų dovanos.

Vaišės Ant stalo būtinai turi būti mėsos patiekalų, o jeigu esate vegetaras, tada sojos mėsa. Kodėl mėsa? Todėl, kad tai mėgstamiausias šuns maistas. Stalo centre galite padėti paruoštą mėsytę su kauliuku (koks šuo atsisakys kauliuko?). O štai žuvies reikėtų vengti – šiam maistui šuo visiškai abejingas.

Bet kokiu atveju, šventinis stalas šįmet turėtų būti gausus, nes tik sotus šuo yra geras šuo.

KONSULTACIJOS

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

Nuomos pašalpa Aš su vyru gyvenu civilinėje santuokoje ir mes dirbame Airijoje dvejus metus. Norėtume sužinoti, kokių reikia dokumentų, kad galėtume gauti papildomą mokestį už būstą? Šiuo metu mes gyvename su draugais, bet po poros mėnesių aš eisiu “motinystės atostogų” ir baiminuosi, kad mes negalėsime išsinuomoti būsto savarankiškai, nes tiesiog negalėsime už jį mokėti.

Aš taip pat moku už studijas Lietuvoje (apie 1500 eurų per metus), ar į tai bus atsižvelgta, jeigu kreipsimės dėl pašalpos?

Socialinių išmokų ir pašalpų klausimą Airijoje mes jau daug kartų nagrinėjome laikraštyje “Lietuvis”.

Atsakydami į jūsų klausimą mes apžvelgsime kelis šių išmokų kriterijus ir jūsų situaciją.

Taigi, mes žinome, kad Airijoje nuolatinės gyvenamosios vietos (habitual residency) kriterijus yra labai svarbus nagrinėjant visus socialinius klausimus. Svarstant pašalpų klausimus atsižvelgiama ne tik į nuolatinę gyvenamąją vietą šalyje, bet ir į tai, kiek laiko čia gyvenate, kas jus sieja su Airija, pavyzdžiui, darbas, mokslai, giminės ir t. t.

Jūs sakote, kad gyvenate šalyje su partneriu dvejus metus, tačiau studijuojate kitoje šalyje ir tai gali suvaidinti neigiamą vaidmenį kreipiantis dėl nuomos pašalpos gavimo. Be to, mes nežinome, ar jūs studijuojate neakivaizdžiai, bet kadangi rašote, jog dirbate Airijoje dvejus metus, manome, kad jūsų studijos yra neakivaizdinės. Jums reikės įrodyti, kad negalėjote savo studijų baigti Airijoje, pavyzdžiui, čia nėra tokios specialybės, arba jūs pradėjote studijuoti gerokai anksčiau, negu išvykote į Airiją.

Norėdami pateikti paraišką dėl nuomos pašalpos gavimo, jūs ir jūsų partneris turite pateikti pasų, gimimo liudijimų kopijas, pažymą apie santuokos nutraukimą (jeigu buvote kažkada santuokoje), pažymą apie pavardės pakeitimą, jeigu ją

keitėte, banko sąskaitą ir įrodymą, kad jūs tikrai gyvenate Airijoje (paprastai čia prašoma sąskaitų už komunalines paslaugas – utility bills – bent už dvejus metus), visas P60 formas, algalapius (payslip) už šešis mėnesius, pažymą iš darbo arba darbo sutartį, pažymą iš gydytojo apie nėštumą ir numatomą gimdymo datą, visų išlaidų pažymas (pavyzdžiui, draudimo, nuomos ir t. t. ). Be to, jeigu jūs jau pasirinkote kitą nuomojamą būstą, kuriame norėtumėte gyventi po gimdymo, būtinai pateikite tikslius būsimo savininko duomenis ir nuomos kainą.

Jums atsakė Jelizaveta Donneri, advokatė, turinti dvigubą kvalifikaciją ir ilgametę sėkmingos teisinės praktikos patirtį Airijoje. Advokatė gali jūsų interesus atstovauti teisme ir konsultuoti sužalojimų, imigracijos, darbo, komercinės, šeimos teisės, pilietybės ir verslo klausimais.

Mob.: 086 0380385; Tel.: 01 853 7301; Interneto svetainė: www.dtsolicitors.ie; Blogas: www.dtsolicitors.ie/blog/ Galima kreiptis anglų ir rusų kalbomis.

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Duomenų apsauga Airijoje ir jūsų teisės Kokias duomenų apsaugojimo teises turiu Airijoje? Kaip galiu patikrinti savo duomenis ir sužinoti, kas gali peržiūrėti informaciją apie mane?

Pagal Konstituciją duomenų apsauga yra kiekvieno teisė į privatumo užtikrinimą.

Kai suteikiate duomenis apie save organizacijai ar privačiam asmeniui, jie privalo saugoti šią informaciją ir naudoti ją tik privačiai – jie yra vadinami „duomenų kontrolieriais”.

Pagal Airijos įstatymus jūs turite teisę sužinoti informaciją apie jus, kaupiamą kompiuteryje, popieriuje ar kituose šaltiniuose; į kuriuos įeina nuotraukos ar video įrašai apie jus arba jūsų balso įrašai. Teisės: leidimas naudoti jūsų duomenis atsižvelgiant į nuostatus, informacija apie jūsų duomenis ir ir priėjimas prie tų duomenų, žinojimas ar jūsų duomenys yra laikomi, galimybė pakeisti ar ištrinti savo duomenis, galimybė nebeleisti naudoti savo duomenų, ištrinti savo duomenis iš tiesioginio prekybos sąrašo, laisvė dėl automatinio sprendimų priėmimo ir galimybė atsisakyti tiesioginių prekybos skambučių ar laiškų.

Jūs galite paprašyti, kad duomenų kontrolierius nenaudotų jūsų duomenų, jei manote, kad gali kiti kokių nors rūpesčių ar problemų. Tačiau tai negalioja, jei jau pasirašėte sutikimą, kad jūsų duomenys būtų naudojami, jei jūsų duomenys yra reikalingi, kaip nurodyta kontrakto sąlygose, elektroniniams arba teisiniams tikslams. Jūs galite nesutikti, kad jūsų duomenys būtų naudojami tiesioginiams marketingo tikslams, jei duomenys buvo paimti iš elektroninio registro ar viešosios informacijos šaltinio.

Jūs galite paprašyti, kad jums būtų suteikta informacija apie jūsų duomenis. Turėtumėte nusiųsti laišką arba el. laišką duomenų kontrolieriui, kuris turi jūsų duomenis, paprašydamas suteikti jums duomenų kopiją. Duomenys turėtų būti lengvai suprantami. Jie turėtų jums būti pateikti per 40 dienų. Jei jūsų paprašys kokių papildomų duomenų, kurie padės jus atpažinti ir suprasti kokių duomenų jums reikia, turėtumėte juos suteikti.

Jei turite kokių klausimų ar abejonių, susisiekite su advokatu, kuris galės plačiau apie tai papasakoti.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

PORTRETAI

Prieššventinė išpažintis, nemeluojant nei sau, nei kitiems Su teatro režisiere Laima Prokofjeviene susitikome jos dabartiniuose gimtuosiuose namuose – teatre. Tą lapkričio vakarą Dublino Tallaght teatre, kaip ir dauguma lietuvių, užpildžiusių visą nemažą teatro salę, atėjome pažiūrėti plačiai nuskambėjusio ir Airijos lietuvių pamėgto jos režisuoto spektaklio “Žygis prie jūros”. Nors Laimą pažįsta vos ne kiekvienas Airijos lietuvis, visgi trumpos pertraukelės metu paklausėme, ar ji nesutiktų laikraščio “Lietuvis” skaitytojams plačiau papasakoti teatro gimimo istoriją, apie aktorius ir apie tai, kaip ir kokiomis idėjomis ji pati gyvena. Nors Laima tuomet buvo labai užsiėmusi spektaklio rūpesčiais, dekoracijomis, aktoriais, svečiais ir žiūrovais, tačiau mus išklausė ir nei kiek nedvejodama atsakė: “Taip, mielai” ir savo pažadą ištesėjo.

Teatro gimimas Pati idėja sukurti teatrą gimė prieš 7-ius metus. Kodėl? O gi todėl, kad dusau savyje. Galvoje sukosi debesys idėjų ir reikėjo jas kaip nors realizuoti. Supratau, kad sėdėdama namuose, to nepadarysiu.Tada, kasmetiniame Airijos lietuvių bendruomenės susirinkime pakėliau ranką ir pasiūliau – darom teatrą.

Pažiūrėjo tada į mane “pro ūsą” ir pasakė: “Daryk”. Aš ir padariau. Patirties turėjau tik tiek, kiek vaidinau Liaudies teatre savo gimtajame Alytuje. Tuometinė režisierė Aldona Balalienė ir “priglaudė” mane, ir rolę davė. Taip jau išėjo, kad jai reikėjo tarnaitės, kuri lyg pasiutusi ieškojo Jurgio. Taip ir likau „tarnaut“ ten. Rolės buvo nedidelės, bet meilė įsižiebė didžiulė. Įkūrusi teatrą čia, supratau, kad vis dėlto trūksta patirties. Daug ko nežinojau. Todėl sukvietusi aktorius-savanorius, prisipažinau jiems, kad mokysimės kartu. Su tuometine komanda pastatėme tris spektaklius, organizavove Joninių šventę Charlevilio pilyje. Interesai kirtosi, o gal paprasčiausiai trūko pakantumo vienas kitam ir teatras skilo.

Išsilaižiusi žaizdas, įgijusi patirties ir laikydamasi tų pačių įsitikinių, pakilau ir ėjau toliau. Ilgainiui susibūrė puiki komanda, su kuria sėkmingai dirbame iki šiol. Branduolys tas pats, bet kaip ir visur, taip ir mūsų teatre, yra ateinančių, pabūvančių ir išeinančių. Per tuos metus daug ko išmokau, bet žinau, – dar yra ko mokytis. Tą intensyviai ir kantriai darau.

Alternatyva Alternatyvai Teatro pavadinimas trenkė kaip žaibas. Nesakau, kad ir pati nesu trenkta. Būčiau normali, viso to nedaryčiau. Kodėl Alternatyva? O todėl, kad visada yra alternatyva.

Ką bedarytumėme. O jei mintis laki, surasti dar vieną alternatyvą – ne bėda. Yra ir kita šio pavadinimo pusė. Tai atviras šaukimas

pozityvumui. Juk nebūtina visus savaitgalius „mirkti“ baliukuose ar sėdėti prie televizoriaus. Pasikultūrinti nėra taip blogai. Aišku, pas kai kuriuos yra išlikęs savisaugos instinktas, kada dešimtmečių dešimtmečiais mums veždavo Čechovo „Tris seseris“ žiūrėti. Taip ir buvo suformuotas netikęs požiūris į teatrą. Taigi, mes siūlome alternatyvą negatyviam nusistatymui. Teatras – tai gera.

Aktoriai Aktorių rinktis neišeina – jų tenka ieškoti, kviesti. Suprantama, kada dirbama visą savaitę, jėgų repeticijoms eikvoti nori ne kiekvienas.

Todėl spektaklį kuriame iš to, ką turime. Teatro “Alternatyva Alternatyvai” aktoriai neprofesionalai, yra ir tokių, kurie į sceną lipa pirmą kartą. Bet aš, nors gyvenimo mėtyta ir vėtyta, kaip ta naivuolė vis tikiu, kad viskas įmanoma. Reikia tik labai to norėti. Tai ir “pučiu” personažus į savo aktorių kūnus, kurie kartais, beje, stipriai priešinasi.

Būna ir durų trankymų, ir įžeidžiančių žodžių. Ar prarandu kantrybę?

Aišku, kad taip. Bet vėl, išsilaižau, pakylu ir einu toliau. Likę randai grūdina charakterį, net nežinau, ar tai gerai, ar blogai. Tik viena suprantu, kad ir pratrūkusi rūpinuosi savo grupės nariais. Juk tai jie matomi ant scenos, ne aš, ir man be galo svarbu, kad jie vaidintų nepriekaištingai. Žiūrovas dažniausiai mato aktorių, ne režisierių. Ir kai aktoriui plojama, aš juočiuosi be galo pakylėta. Gal ne visi tą mato, bet...

Mūsų teatre vaidina ne tik moterys, turime ir vyrų. Bet kaip ir visur, pas mus jų irgi trūksta. Taigi, mielieji stipriosios lyties atstovai, jei norite tapti dar stipresniais, susisiekite su manimi. Aš jums parodysiu kiek reikia prakaito išlieti, norint užlipti ant scenos. Repetuojame dažnai ir po ilgai. Bet kuo toliau, tuo labiau pastebiu tendenciją, kad rezultatas geresnis paruošiant spektaklį per trumpesnį laiką, bet ruošiantis jam intensyviau. Ilgos pertraukos nesveika. Suprantama, žinant dirbančių aktorių įtemptą grafiką, sunkoka rinktis repeticijoms tris kartus per savaitę, bet rezultatas geresnis nei rinktis vieną kartą per

savaitę ir užtęsti repeticijas pusmečiui. Va, jums ir atsakymas, kaip mes išsilaikome.

Brangiausias užmokestis – aplodismentai Ne kartą teko girdėti replikas: „Žiūrėk, pilna salė, bilietas po 12 eurų. Buožės“. Na, taip, suma nemaža gaunasi. Bet juk mes turime susimoketi nuomą, mokesčius, spektaklio išlaidas ir … liekame

tokie tyri ir švarūs nuo materialaus pasaulio. Aišku, grįžtamoji žiūrovų reakcija, aplodismentai, nuoširdūs pagyrimo žodžiai – pats geriausias ir brangiausias užmokestis.

Bet dar yra žmonių kategorija, be kurių pagalbos mes dar skurdesni būtume – tai mūsų rėmėjai. Ačiū Jiems. Ne be reikalo sakoma, kad aktorius „dirba“ už maistą. Bet, net ir neturėdamas konkretaus pelno, jis yra turtingas. Netikit?

Repertuaras Parastai stengiamės per metus pastatyti po du spektaklius – vieną vaikams, kitą suaugusiems.

Scenarijus pirmajam spektakliui buvo parašytas mano ranka – tai buvo spektaklis „Jūratė ir Kastytis po 24-ių metų“. Pagalvojus, kiek lakoniškumo, kiek nepatirties, o prisiminti gera… Bilietai buvo išpirkti per savaitę. Žiūrovai verkė, net nekritikuodami grubių klaidų, ignoruodami skurdžius režisūrinius sprendimus. Dabar mūsų žiūrovai daug reiklesni, bet ir mes gerokai pažengę. Spektakliai sti-

prūs emociškai, dažnai priverčiantys žiūrovą susimastyti. Tai – jėga.

Spektaklių buvo daug ir skirtingo žanro. Ir lietuvių tautosakos nepamiršom: Žemaitės „Trys mylimos“, į Prancūziją buvom susikėlę su „Orkestro repeticija“ (Žanas Anujis), ir po Rusiją braidėm su A. Čechovo spektakliu „Jubiliejus“, ir į Amerikę sulakstėm pasiėmę „Kalifornijos viešbutį“, ir su „Aladinu“ skraidėm po Tallaght padanges. Čia tik keletą paminėjau, jų yra dar daugiau…

Laimos Vincės ir mūsų „Žygis prie jūros“ Su lietuvių kilmės Amerikoje gyvenančia autore Laima Vince esu asmeniškai pažįstama, gal todėl ir kirbėjo mintis pastatyti jos pjesę.

Beje, tai ne pirmas kūrinys, kurį pristatėme Airijoje. Jos „Vertėją“ vaidinome tarptautiniame „Freedom LTD“ pjesių skaitymo festivalyje 2011 metais. Tada dirbau su profesionalais ir mėgėjais, lietuvių, airių ir lenkų aktoriais. Laima tąkart buvo Airijoje ir porai dienų apsigyveno pas mane. Kalbėjomis ilgai ir nuoširdžiai. “Užsikabinau” už vienos jos pjesės, bet pasidaviau draugų įtakai, kurie sakė, kad pjesė bus per sunki Airijos lietuviams ir padėjau ją kuriam laikui į šalį. Reikėjo kažkaip suktis. Prisiminiau, kad Laima buvo pradėjusi rašyti naują pjesę. Aš susisiekiau su ja. Taip ant mano stalo atsirado jos kūrinys „Žygis prie jūros“ – išskirtinėmis teisėmis. Ji labai artima man, nes keli jos puslapiai buvo parašyti mano miegamajame, kurį buvau užleidusi Laimai. Žinau, kad ši pjesė labai brangi ir pačiai autorei. Gal todėl, kad tuomet kai žinai, kad rašant žmogus įdėjo dalį savęs, pradedi kūrinį branginti.

Moteriška draugystė “Žygis prie jūros” – vidutinio amžiaus moterų kelionės prie jūros nuotykinė istorija. Studijų laikų drauges jungia anaiptol ne saldi gyvenimo patirtis, bet ji nėra tokia karti, kai šalia jauti tikro draugo paramą. Tai puikiai pavyko perduoti aktorėms: Ingai Vernei, spektaklyje vaidinusiai Godą, Aurelijai Stirblytei – Kotrynai, Elonai Šemetienei – Vidai, Rasai Kapra-

lovai – Vilijai, Jurgitai Simanavičienei – Jurgitai, kurioms meistriškai talkino mūsų gerbiamas ir mylimas garso ir šviesos operatorius Arūnas Teišerskis. Taigi, moteriška draugystė... Aš jau pradedu bijoti toliau kalbėti… Nejaugi jaučiate vidinę mano būseną? Tai tik mano kaltė. Mano užkietėjęs charakteris, per trumpas sijonas ir per ilgas liežuvis. Rodos, tik surandu draugę, kuri suprastų mano sielą, o ji paima ir įduria peilį į nugarą. Ir dar pasuka. Pagaunu save, kad aš, kaip ta Vida iš “Žygio prie jūros”, apsivilkusi kiautą, bandau save apsaugot. Juk skauda ir ilgai kraujuoja. Turiu draugę iš mokyklos laikų, su kuria pasikalbam. Laikas nuo laiko. O ar jinai žino, kad ją ir laikau ta tikrąja drauge, net nežinau. Todėl ne kartą statant pjesę paminėjau, kad moteriška draugystė – fenomenas. Draugai – tai žmonės, kurie priima mus tokius, kokie mes esame. Keikiamės mes ar ne, surūgę ar išsišiepę. O svarbiausia, – ar esame tuo metu naudingi ir reikalingi, o gal patiems reikia peties atsiremti? Žmonės sako, kad esu grubi. Patys kalti. Žmonės sako, kad per daug kalbu, nesvarbu, kad ir tiesą. Vėl gi, mano kaltė – laikausi savo pirminių įsitikimų ir jų nekeičiu kaip chameleonas. Pastaruoju metu pastebiu, kai žmonės kalba viena, daro kita, arba totaliai pakeičia savo nusistatymus. Gal aš kitokia, bet man tas svetima. Nors... Pastebiu ir tai, kad tie, kurie mane keikia, retsykiais pakartoja tai, ką aš padariau. Vadinasi, darau kažką labai gerai, jei kopijuoja. Apmaudu, kad žmonės, kurie kalba apie lietuvių vienybę, elgiasi visiškai priešingai. O mūsų tų ištikimų lietuviškumui tiek nedaug... Ar ir vėl per daug pasakiau?

Velniop. Bent jau nemelavau nei sau, nei kitiems.

Nuoširdus AČIŪ jums, mieli žiūrovai. Jūsų palaikymas yra be galo svarbus mums. Be jūsų nebūtų ir mūsų. Su artėjančiomis šv. Kalėdomis ir Naujaisiais metais, būkite sveiki, laimingi ir mylimi. Mylėkite patys ir tikėkite mažais stebuklais – jie pildosi.

Skirmanto Rinkevičiaus nuotr.

AKTUALU

Premjere, mes negalime sau leisti nusipirkti namo už 320000 eurų Neseniai Airijos premjeras Leo Varadkar apžiūrėjo kai kuriuos naujus namus Hansfilde, Fingal – vieni jų yra socialiniai, kiti privatūs. Norėdamas pradžiuginti savo 107000 Tweeter pasekėjus, jis paskelbė optimistišką vaizdo klipą, kuriame su džiaugsmu pranešė, kad tokie socialiniai namai yra ne tik reikalingi, bet ir prieinami, rašo Journal.ie Žmonės iš tikrųjų laukia namų už jiems prieinamą kainą. Nors, atsižvelgiant į tai, kad Fingal apskrities taryba (Fingal County Council) laukiančiųjų sąraše turi 7840 namų ūkių, premjeras, norėdamas įveikti socialinio būsto krizę savo rinkimų apygardoje, turėtų gerokai labiau pasistengti nei pastatyti tik šimtą namų.

Deja, premjero pasisakymas ir vaizdo klipas išprovokavo anaiptol ne džiaugsmingą jo pasekėjų reakciją – Leo Varadkar, sakydamas kad namo kaina nuo 320000 iki 390000 eurų “yra prieinama kaina”, iššaukė žmonių pasipiktinimą.

Taupyti reiks daugybę metų Pasak “Sinn Fein” partijos atstovo, deputato Eoin Ó Broin, norėdami įsigyti vieną iš šių namų, mūsų atlyginimas turėtų siekti nuo 82000 iki 100000 eurų; užstatui reikėtų turėti nuo 32000 iki 35000 eurų; o paskola sudarytų nuo 288000 iki 351000 eurų.

“Aš nežinau kaip jūs, premjere, bet aš nepažįstu jaunų porų, kurios uždirba tokius pinigus ir

kurios dar galvoja, kad gali nusipirkti savo pirmuosius namus.

Atsižvelgiant į nuomos mokesčius, jauniems mokytojams, slaugytojams, buhalteriams ir kitų profesijų žmonėms reikės daugybės metų, kad jie galėtų sutaupyti pinigų būstui įsigyti. Gal jums sunku suvokti, kad daugumos žmonių pajamos yra gana kuklios? Tačiau jūs tikinate žmones, kad norite sukurti Galimybių Respubliką (Republic of Opportunity), kurioje būtų sveikintinas žmonių noras rytais eiti į darbą ir už tai gauti atlyginimą”, – piktinosi Eoin Ó Broin.

Daugybė schemų Tačiau “Hovs, Povs and Hinos”

ministras Eoghan Murphy sako, kad jie turi programų, padedančių privatiems pirkėjams įsigyti būstą už prieinamą kainą. “Iš tiesų “Fine Gael” planuoja per trejus metus skirti 1,1 mlrd. eurų privataus sektoriaus būsto paskolos didinimui”, – užtikrino ministras.

Problema ta, kad nė viena iš schemų – “Help to Buy”, “Local Infrastructure Fund”, “Home Building Fund” – neduoda jokios konkrečios garantijos.

Pavyzdžiui, norit įsigyti būstą pagal “Help to Buy” schemą, pajamos turėtų viršyti 90 000 eurų ir reikia turėti 15 proc. indėlio. Tačiau ministras Eoghan Murphy įsitikinęs, kad “Local Infrastructure Fund”, sugebės pristatyti pirkėjams namus Dubline už 320000 eurų kainą.

“Home Build Finance Ireland” sako, kad teiks paskolas tiems namų statytojams, kurie statys namus gerai uždirbantiems.

Agentūros “Daft.ie” nuomos kainų indeksas patvirtina, kad Nuomos slėgio zonos (Rent

Ar būstas įperkamas dirbantiemsiems?

Jei “Fine Gael” partija bus valdžioje, Airijos premjeras Leo Varadkar pažadėjo per ateinančius trejus metus sumažinti šeimos pajamų mokestį, o Dubliną paversti Europos technologijų centru, rašo “Irish Independent”.

Cavan vykusioje konferencijoje premjeras taip pat pažadėjo, kad Airijos vyriausybė “apsaugos” Šiaurės Airijos gyventojų teises, kurios gali būti pažeistos dėl “Brexit”.

Konferencijoje Leo Varadkar taip pat pristatė savo “Galimybių Respublikos” (Republic of Opportunity) vizijos projektą – pasiklausyti premjero susirinko apie 1500 ištikimų “Fine Gael” partijos rėmėjų.

Leo Varadkar užtikrino, kad Vyriausybė yra “žmonių pusėje”, ir viskas, kas yra šiandien daroma, yra skirta geresnės ir sąžiningesnės Airijos kūrimui.

Taigi, premjeras svajoja sukurti tokią Galimybių Respubliką (Republic of Opportunity), kurioje būstas dirbantiesiems būtų įperkamas. Tačiau kai “Sinn Fein” partijos atstovas paklausė, koks būtų Ministro Pirmininko prieinamo būsto apibrėžimas ir kiek tokių įperkamų būstų jis tikisi pristatyti 2018 metais, Leo Varadkar atsakė: “Negaliu pateikti tikslaus būsto prieinamos kainos apibrėžimo. Akivaizdu, kad tai

priklauso nuo individo. Aš tikrai tikiu, kad asmuo, kuris gauna vidutines pajamas, turi turėti galimybę gauti hipoteką ir įsigyti būstą. Deja, kol kas negaliu atsakyti į antrąją deputato klausimo dalį”.

Pasak Eoin Ó Broin, Leo Varadkar kol kas neturi “prieinamo” būsto apibrėžimo ir nežino, kiek tokių būstų bus kitais metais. “Bet nesijaudinkite, jis vis dar mano, kad mes turėsime galimybę išsinuomoti ar nusipirkti savo namus, bet problema yra ta, kad nežinant kaip tai įgyvendinti, tikslo pasiekti neįmanoma”, – jis.

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

Jis pažadėjo per ateinančius metus ir toliau didinti minimalų darbo užmokestį ir užtikrinti, kad kiekvienas darbuotojas būtų įregistruotas asmeniniame pensijų fonde.

“Dabar mes sutelksime dėmesį į mažesnius mokesčius tiems, kurie gauna vidutines pajamas, nes yra neteisinga, kad vidutines pajamas gaunantys žmonės moka didžiausią pajamų mokestį”, – sakė jis.

Ministras Pirmininkas taip pat pažadėjo šeimoms įvesti mokamas atostogas, kuriomis tėvai galės dalintis per pirmuosius savo vaiko gyvenimo metus.

9

Pressure Zones) planas nieko nedaro, kad kontroliuotų augančias nuomos kainas. Vietoj to jie sukūrė dviejų pakopų nuomos rinką, padalijusią esamus ir naujus nuomininkus, kuriems netaikoma 4 proc. nuomos kėlimo riba.

Kodėl Vyriausybės siūlymai neveikia?

Nežiūrint į subsidijas, mokesčių lengvatas ir pigias paskolas, idėja, skatinti prieinamų būstų statybą privačiame sektoriuje, tiesiog neveikia.

Sprendimas yra tiesiogiai susijęs su vietos valdžios institucijų ir bendruomenių vadovaujamų būsto kooperatyvų finansavimu, kad jie galėtų plėsti realiai įperkamų būstų rinką. Kaip pavyzdys galėtų būti Ballymun “ÓCualann Cohousing Alliance” bendradarbiaudamas su Dublino miesto taryba, kuomet statomi ir parduodami dviejų ar trijų miegamųjų namai, kurių kaina nuo 170000 iki 225000 eurų. Šis modelis galėtų būti išbandytas visose tarybose ir “Approved Housing Bodies”, siekiant pasiūlyti nebrangias būsto nuomos ir pirkimo paslaugas tiems, kurie uždirba nuo 45000 iki 75000 eurų.

Reikia tik, kad Vyriausybė sukurtų schemą, paskirstytų lėšas, o tarybos ir būsto organizacijos atliktų visa kita. Jei premjeras Leo Varadkar rimtai susidomės nedideles pajamas gaunančių darbingų žmonių galimybėmis įsigyti būstą už prieinamą kainą, jis nustos subsidijuoti privačius kūrėjus ir pradės investuoti į viešo ir ne pelno siekiančio būsto statybą.

Leo Varadkar ir jo “Galimybių Respublikos” projektas

Jis taip pat teigė, kad turėtų būti reformuota socialinio draudimo sistema, kuri suteiks atlygį žmo-

nėms, kurie turi išeiti iš darbo, kad rūpintųsi sunkiai sergančiais artimaisiais.

Pasak premjero, Airija, turėdama subalansuotą regioninę plėtrą, bus apsaugota ateityje.

“Planuojant ateitį, turime pasiruošti esminiams pokyčiams – daugelį darbuotojų pakeis robotai ir dirbtinis intelektas, o atsinaujinanti energija ir naujos technologijos per ateinančius 20 metų pakeis mūsų pasaulį taip, kaip tai padarė internetas ir mobilieji telefonai ir Airija turi būti pasirengusi sutikti ir priimti šiuos iššūkius. “Fine Gael” partija skelbia pirmąjį savo “Galimybių

Respublikos” vizijos projektą, kuriame pirmenybė bus teikiama tokioms temoms, kaip “Saugus senėjimas” ir “Užmokestis už darbą”.

50 puslapių “Galimybių Respublikos” vizijos projekto dokumente siūloma įsteigti komisiją dėl moterų padėties Airijoje. Jame taip pat pateikiamos idėjos atgaivinti kaimo vietoves, sukuriant miestų centrus, įskaitant tokias paslaugas kaip pašto skyrius, turizmo informacijos biurus ir piliečių informavimo centrus.

10 Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

PRIE KAVOS

Auros astrologinė 2018 metų prognozė Pagal rytų tradicijas, kiekvieni metai yra priskiriami tam tikram gyvūnui, kuris valdo metų energetiką. 2018 metai patenka į Geltonojo žemės šuns globą. Ši tradicija laikosi taisyklės, kad kiekvieni metai prasideda atėjus pirmajai Mėnulio jaunačiai metų kalendoriuje.

2018 metais pirmoji Jaunatis pasirodys vasario 16 dieną. Geltonasis šuo darys didelę įtaką žmonių gyvenimui, todėl kiekvienam verta sužinoti, kokiems nemalonumams ir netikėtumams vertėtų pasiruošti ir nusiteikti 2018 metais.

Geltonojo šuns metais dominuos kiti, nei iki šiol dominavę, prioritetai. Aktyvią veiklą, ambicijas ir sėkmės vaikymąsi pakeis ramybė, atsipalaidavimas ir tyli šeimos laimė. Deja, Naujieji metai atneš ir naujų pavojų bei netikėtų įvykių, kuriems verta pasiruošti. Teks skirti dėmesio beveik visoms gyvenimo sferoms, ypač fizinei sveikatai ir meilės santykiams. Kad sėkmė neapleistų jūsų, reikės sąmoningai vengti konfliktų, rūpintis savimi, padėti artimiesiems bei giminėms ir visais būdais stengtis vengti neigiamų nuostatų.

Kitais metais patartina vengti bet kokios finansinės rizikos. Neapgalvoti veiksmai, siekimas skubotai praturtėti neišvengiamai baigsis katastrofomis. Reikės apskaičiuoti kiekvieną žingsnį ir neskubėti priimti sprendimų. Bus naudinga pa-

klausyti specialistų ir geriau už jus išmanančių žmonių patarimų. Žinoma, visai be jokios rizikos beveik neįmana pasiekti kokių nors finansinių laimėjimų, todėl galėsite ryžtingai veikti ten, kur nuostoliai nesėkmės atveju būtų beveik minimalūs. Geltonasis šuo yra tiesus ir teisingas, todėl sukčiams, aferistams, melagiams tai bus sunkūs metai.

Visus 2018 metus teks kontroliuoti savo nuotaikas ir elgesį. Geltonasis šuo negali pakęsti egoistų, kurie siekia sėkmės bet kokia kaina, o ypač karjeristų, lipančių aukš-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gruodžio 14-31dienoms

Artėja šventinis, metų pabaigos ir rezultatų užtvirtinimo metas, pasistenkite venkti konfliktų, būkite itin atsargūs bendraudami, saugokite santykius, siekite susitaikyti, atgauti dvasios pusiausvyrą ir ramybę. Kad ir ką veiksite, pasistenkite, kad tai būtų malonu ne tik jums, bet ir kitiems. Palanku dovanoti dovanas tėvams, seneliams, vaikams.

Tiks spręsti didelių investicijų, ateities planų klausimus. Taip pat palanku ieškoti naujų pajamų šaltinio, dingusių pinigų ar daiktų (beje, jie atsiras). Būkite atidesni atsitiktinai sutiktiems asmenims gatvėje, prekyvietėje, viešame transporte nugirstai informacijai – tai gali padėti suprasti kai ką svarbaus apie save bei kitus, arba ką galėjote nuo savęs nesąmoningai slėpti. Vertėtų pasitarti su draugais, artimaisiais kaip elgtis, kuo užsiimti ateityje, kad padidėtų jūsų pajamos ateinančais metais, nes kartu apta-

tyn „per kitų galvas“.

Demonstruodami neigiamus charakterio bruožus, susilauksite papildomų problemų, paskalų ir nemalonumų. Patartina bus stebėti šunis ir perimti iš jų geriausius bruožus, kad galėtumėte gyventi santarvėje su savimi ir su aplinkiniais visus metus.

Ateinančiais metais teks vengti nekonkretumų, neaiškumų. Geltonasis šuo visada žino, kas vyksta ir nedvejoja priimdamas savo

riant šį klausimą gali kilti puikių naujų sumanymų, kūrybinių idėjų. Šiuo šventiniu laikotarpiu tikėtinos nepaprastos, likimo siųstos stebuklingos pažintys, netikėtai galite sutikti tuos, su kuriais buvote artimi praėjusiuose gyvenimuose.

Avinas. Bendraukite, daugiau tarkitės su aplinkiniais. Gali kilti šaunių dalykinių, finansinių idėjų. Draugų pagalba irgi gali būti svarbi bei reikalinga, ypač sprendžiant įsidarbinimo klausimą, finansines problemas. Nuostabus metas imtis permainų veikloje, rizikuoti versle, pasirašyti svarbią darbo sutartį, ypač su užsieniečiais.

Jautis. Reikėtų atkakliau ginti savo principus – savi bei aplinkiniai jus palaikys. Gauti dalykiniai pasiūlymai bus naudingi. Tinka pasikalbėti su šefu jums svarbiu klausimu. Tinkamos tolimos kelionės, išvykos su šeima.

Dvyniai. Geras laikas veiklai plėsti, bendradarbiavimui su užsieniečiais užmegzti. Jei ieškote naujo darbo, tiks susitikti su būsimu darbdaviu. Tai pat gerai seksis atitaisyti ankstesnes klaidas darbe. Norėdami užglaistyti nuoskaudas, kurias padarėte artimam asmeniui, padovanokite jam (jai) ką nors mielo.

Vėžys. Sėkmingas metas, tiesa, svarbu niekur neskubėti. Priimdami atsakingą spren-

sprendimus. Jeigu jūs žiopsosite ir delsite bei abejosite ten, kur bus reikalinga greitesnė reakcija, tai sužlugdysite savo pradėtą darbą ar projektą.

Geltonasis šuo myli ir palaiko savus, tad Šuns metais gimusiems jis suteiks ne vieną galimybę išreikšti save ir kurti savo gyvenimą tokį, kokį norite jį matyti. Be to, didelė tikimybė, kad šio ženklo atstovai 2018 metais sutiks savo gyvenimo meilę.

Tai puikūs metai turintiems karjeros ir profesinių ambicijų. Metų simbolis padės jų siekti judant mažais žingsneliais ir labai kryptingai. Šuo labai darbštus ir kantrus gyvūnas, todėl metų palankumo ir sėkmės sulauks tie, kurie myli darbą, yra kruopštūs ir atsakingi žmonės.

Metai palankūs bus tiems, kurie turi svajonių ar planų pradėti savo verslą. Bendrai, metai palankūs bet kokiam verslui ar jo plėtrai. Palaikymo sulauks tie, kurie yra drąsūs ir nebijo rizikuoti. Finansinė situacija gali pagerėti ir tiems, kurie turėjo baimių dėl neryžtingumo, bet jeigu bus drąsūs ir darbštūs, galės daug pasiekti. Taip pat Šuo yra apdovanotas ekonomiškumu ir racionaliu pajamų planavimu.

Todėl yra didelė galimybė su-

kaupti tam tikras lėšas ir tinkamai jas investuoti. Metai ypač palankūs finansinėms investicijoms, rizikoms.

Kaip sutikti Geltonojo žemės šuns metus?

Tikėtina, kad ateinantys Geltonojo šuns metai bus palankūs, jei sutikdami Naujuosius metus pasirinksite tinkamus drabužius bei aksesuarus, pasirūpinsite gausiu vaišių stalu, bei papuošite namus.

Jei 2018-uosius sutiksite savo namuose, pasirūpinkite tinkamomis dekoracijomis. Puikiu pasirinkimu bus šunų statulėlės ar pliušiniai šunys, taip pat iš spalvoto popieriaus ar kartono galite iškirpti kaulo formos dekoracijų (čia gali pagelbėti ir vaikai). Jei eisite į svečius, nepamirškite nunešti dovanų. Tinkamiausios dovanos yra susijusios su šunimis – tai gali būti marškinėliai, puodeliai, papuošalai su šuns atvaizdu, įvairios statulėlės, talismanai, raktų pakabukai, ir kt.

Sutikdami Geltonojo šuns metus, drabužius galite rinktis bet kokių žemės spavos atspalvių – pradedant nuo švelniai gelsvos ir baigiant tamsiai ruda. Taip pat galima rinktis juodos, mėlynos ir žalios spalvos drabužius – šios spalvos 2018 metais žada didelę sėkmę. Šventinio stalo vaišės

dimą, įsiklausykite į savo nuojautas. Geras laikas pokalbiams, bei karjeros klausimams spręsti. Gautus paaukštinimo, darbo vietos keitimo pasiūlymus verta priimti.

Liūtas. Kad sėkmingai sektųsi spręsti finansines problemas, kreipkitės į bosą, ieškokite asmenų ar organizacijų, galinčių jus paremti.

Palankus metas tvarkyti skolų, mokesčių, draudimo reikalus. Į metų pabaigą nuotaikos bus smagesnės bei šventiškesnės, neatsisakykite kvietimo į svečius.

Mergelė. Jus supras ir įvertins – gera proga ieškoti sąjungininkų, investuotojų, rėmėjų.

Nepriimkite svarbių sprendimų nepasitarę su partneriais, draugais. Periodas nusimato gana įtemptas, reikia vengti ginčų, būti lankstesniais bendraujant.

Svarstyklės. Jus lydės puiki nuotaika, šauni savijauta, jei leisite laiką su vaikais, sutuoktiniu ar mylimu žmogumi. Žavėsite aplinkinius, pavyks sulaukti norimo dėmesio ir iš jums patinkančio asmens. Bus palankus metas imtis atidėtų darbų, ką nors taisyti, perdarinėti.

Skorpionas. Surenkite sau ir savo artimiesiems mažą šventę, malonią pramogą, netolimą kelionę. Tikėtinas intriguojantis, malonus nuotykis pobūvio metu. Labai sėkmingas, kad ir

Ką labiausiai mėgsta šunys? Žinoma, kad mėsą! Ir mėsos patiekalų turi būti daug. Jei prie stalo taip pat sėdės ir šuo, paruoškite jam atskirą meniu – juk visi žinome, kad rūkyti, kepti ir gardinti prieskoniais mėsos gaminiai šunims nėra tinkami. Prie stalo sėdintis šuo jokiu būdu neturi badauti – tai gali užtraukti Geltonojo žemės šuns nemalonę. Jei tinkamai elgsitės su Geltonojo šuns giminaičiais, tai galės užtikrinti sėkmę ateinančiais metais. Šuniui galite iškepti sausainių, pyragą ar net tortą! Šunims skirtų skanumynų receptai yra gana paprasti ir nereikalaujantys daug laiko. Na, o kalbant apie mus, žmones… tai ant stalo turėtų būti ne tik mėsos, bet taip pat ir augalinio maisto – daržovių ir vaisių. Nepamirškite ir vandens, juk jis yra vienas svarbiausių gero derliaus komponentų! Stalą vertėtų puošti natūralių žemės atspalvių dekoracijomis.

Geltonasis šuo žada, kad ateinantys 2018 metai bus darbingi ir kupini meilės. Pasinaudokite šiomis prognozėmis, galbūt tai leis džiaugtis turtingais ir sėkmingais ateinančiais 2018-ais metais. Gerai praleiskite laiką su savo draugais ir artimaisias, pelnykite Šuns palankumą ir tai atneš jums sėkmę.

Jaukių, laimingų ir linksmų švenčių Visiems!

kuo užsiimtumėte, periodas. Tiesa, pirmoje dekados pusėje niekuo rizikingu nesižavėkite... Šaulys. Labai palankios dienos kelionėms, pasirodymui visuomenėje, pažintims užmegzti, bendrauti. Būsite linksmi, lengvai ir pakylėtai nusiteikę, nesunkai laimėsite aplinkinių simpatijas, dėmesį. Galite gauti iš senų draugų ar buvusių partnerių gerą dalykinį pasiūlymą ar patarimą.

Ožiaragis. Pakankamai palankus metas tvarkyti piniginius ir turtinius reikalus. Atsiras naujos galimybės išspręsti įsisenėjusią finansinę problemą. Daugiau bendraukite, tarkitės su draugais. Galima bus pasirašyti gerai parengtus sandorius, pirkti vertingus daiktus ir šventines dovanas.

Vandenis. Vėl tapsite energingi, tad greitai sutvarkysite susikaupusius reikalus ir operatyviai išspręsite kilusias problemas. Labiau įsiklausykite į sutuoktinio, taip pat partnerių, kolektyvo nuomonę. Žuvys. Elkitės ramiai, neskubėkite, nesinervinkite. Nepersidirbkite, raskite laiko pailsėti, atsipalaiduoti. Svarbius reikalus tvarkyti paveskite artimam žmogui ar kolegai, kitaip jūsų nervai ir sveikata gali nebeatlaikyti.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS „O tu, Efratos Betliejau, nors esi mažas tarp Judo miestų, iš tavęs man kils Tas, kuris bus valdovu Izraelyje. Jo kilmė siekia pradžios laikus, amžinybės dienas“ (Mich 5, 1).

Pieš kelis metus, kelionės į Izraelį metu buvau apsilankęs Betliejuje.

Tai šiuolaikinis miestukas į kurį plaukia daugelis turistų, lankydamiesi Izraelyje.

Iš Jeruzalės į Betliejų apie 15 km pietų kryptimi. Iš Hebrajų kalbos išvertus Betliejus – “Duonos Namai“. Ten palaidota Jokūbo žmona - Rachelė - mirė begimdydama Benjaminą ( Pr 35, 18-19). Ten gimė ir buvo pateptas karaliumi Dovydas (1 Sam 16, 1). Ten gimė ir mūsų Gelbėtojas - Jėzus. Dar neprivažiavus Betliejaus, sustojome ties pasieniu. Labai keista, tačiau mūsų gidas Gedeonas turėjo palikti autobusą ir jį pakeitė kitas.

Išsiaiškinus situaciją supratome, kad Betliejaus teritorija šiuo metu yra kontroliuojama arabų arba Palestinos. Mūsų gidas negalėjo su mumis važiuoti, nes jis yra žydas. Arabai (Palestina) neįsileidžia Izraelio piliečių. Man tai visiškai “neskamba“, nes Betliejuje gimė Jėzus. Jis tikrai ne arabų, bet žydų kilmės ir iš Marijos, ir iš Juozapo pusės. Juozapas ir Marija abu žydai iš Dovydo giminės. Įdomu, kad Juozapo genealoginė linija eina iki Abraomo (Mat 1, 1-16), o Marijos linija - iki Adomo ( Luk 3, 23-38). Abraomo linija kalba apie sandorą su Dievu ir palaiminimą visoms pasaulio tautoms ( Pr 12, 3; 15, 18; 17, 7), o Marijos linija apie išgelbėjimą visai žmonijai po to, kai “žaltys“ sugundė Ievą ir Adomą (Pr 1, 15). Kelionė į Jėzaus gimtinę man buvo nuostabus įvykis - taip seniai svajojau aplankyti žemę, kur gimė mūsų Gelbėtojas.

Jėzaus vardo reikšmė - Dievas Gelbėtojas. Tai, kad Dievas aplankė mūsų žemę, žmogaus kūne, vardu Jėzus, reiškia, kad mums reikalingas išgelbėjimas. “Jėzaus Kristaus gimimas buvo toksai.

Jo motina Marija buvo susižadėjusi su Juozapu; dar nepradėjus jiems kartu gyventi, ji tapo nėščia iš Šventosios Dvasios. Jos vyras Juozapas, būdamas teisus ir nenorėdamas daryti jai nešlovės, sumanė tylomis ją atleisti. Kai jis nusprendė taip padaryti, sapne pasirodė jam Viešpaties angelas ir tarė: “Juozapai, Dovydo sūnau,

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

Jėzus gimė Betliejuje

nebijok parsivesti į namus savo žmonos Marijos, nes jos vaisius yra iš Šventosios Dvasios. Ji pagimdys Sūnų, kuriam tu duosi vardą Jėzus, nes Jis išgelbės savo tautą iš jos nuodėmių”. Visa tai įvyko, kad išsipildytų, kas buvo Viešpaties pasakyta per pranašą: “Štai mergelė pradės įsčiose ir pagimdys Sūnų, ir Jį pavadins Emanueliu”, tai reiškia: “Dievas su mumis”. Atsikėlęs Juozapas padarė taip, kaip Viešpaties angelas jam įsakė, ir parsivedė žmoną pas save. Jam negyvenus su ja kaip vyrui, ji pagimdė Sūnų, kurį jis pavadino Jėzumi” ( Mat 1, 18-25). “Ji pagimdys Sūnų, kuriam tu duosi vardą Jėzus, nes Jis išgelbės savo tautą iš nuodėmių“. Jis išgelbės! Štai kodėl Dievas atėjo į žemę žmogaus kūne, kad išgelbėtų mus. Nuo ko? Nuo arabų? Nuo vokiečių? Nuo Romos Imperijos?

Gal dar nuo kokios valstybės? Ne!!!

Izraelis tuo metu buvo okupuotas Romos Imperijos. Jie laukė ir tikėjosi “Mesijo“, kuris juos išvaduotų nuo okupantų. Barabas žydams, o gal ir ne tik jiems, buvo labiau priimtinas vaduotojas negu Jėzus...

Vieni iš Jėzaus laukė vaduotojo iš romiečių okupacijos. Kiti norėjo gauti išgydymą ar dar kokį stebuklą. Dar kiti džiaugėsi pavalgę ligi soties... Nei žydai, nei arabai, nei jokios kitos tautos žmonės negalėjo suprasti tikrosios Jėzaus gimimo ir tarnavimo priežasties, kol Jėzus neprisikėlė iš numirusių ir nepasirodė savo mokiniams, o po to daugiau nei 500 žmonių. ( 1 Kor 15, 1-6) Jėzus atėjo, kad išgelbėtų mus nuo pačio pikčiausio ir klas-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

tingiausio priešo - nuodėmės, vedančios į mirtį. ( Rom 6, 23) Jėzus atėjo, kad išteisintų mus ir dovanotų amžinąjį gyvenimą. Prisimenu, kai buvau jaunas krikščionis, man užkliūdavo, kodėl Emanuelis, o ne Jėzus. Šiandien tai suprantu labai paprastai. Vardo Emanuelis reikšmė - Dievas su mumis. Dievas atėjo, kad būtų su mumis. Vardo Jėzus reikšmė - Dievas Gelbėtojas.

Tai kad “Emanuelis“ atėjo vardu “Jėzus“ – reiškia, kad Dievas su mumis, tuo metu - kaip Gelbėtojas. Bet Jis atėjo, kad būtų su mumis amžinai... Emanuelis - Dievas su mumis. Neseniai draugas man atsiuntė laiškelį mobiliuoju telefonu. Jis paklausė “ką reiškia palaiminti vargšai dvasia...?” ( Mat 5, 3) Atsakiau - tai tie, kurie supranta, kad jiems reikalingas Dievas. O dar tiksliau - tai tie, kurie nuo Jo priklausomi. Yra tokie stipruoliai ir savimi pasitikintys, kad jiems, rodos, nieko nereikia, jie patys sau kaip dievai. Jiems turbūt nei į galvą neateina, kad reikalingas Gelbėtojas. Panašiai yra su žmonėmis, kurie patys sau teisūs ir geri, jiems atrodo visai nereikalingas Gelbėtojas. Bet palaiminti tie, kurie supranta, kad patys savęs negali išgelbėti, kad jie nusidėjo prieš Dievą, kad Jiems reikalingas Gelbėtojas ir jiems reikalingas sutaikymas su Šventu ir amžinu Dievu. Per atgailą ir nuoširdų tikėjimą Jėzaus atperkamoji auka pradeda veikti mūsų gyvenime ir mes, susitaikę su Dievu, pradedame atnaujintą gyvenimą jau čia, žemėje, ir gauname pačią didžiausią dovaną, kokią tik įmanoma įsivaizduoti - amžinąjį gyvenimą. Tai Dievo dovana, per tikėjimą į Jėzų. (Rom 6, 23) Palaiminti kurie supranta, kad jiems reikalingas išgelbėjimas ir kad Jėzus atėjo pas mus, kaip Dievas - Gelbėtojas. Tai ir yra tikroji Jėzaus gimimo prasmė, tai ir yra tikroji Kalėdų prasmė. Ir taip norisi pasveikinti kiekvieną šio straipsnio skaitytoją su šia džiugia žinia,

kad Jėzus gimė, kad Jis atėjo ir nepasididžiavo gimti tvartelyje. Jis taip mylėjo mus visus, kad leidosi gimti pačioje paprasčiausioje vietoje, tuo lyg norėdamas pasakyti, kad ir pats paprasčiausias žmogus jam yra labai, labai brangus. Jis myli tave ir mane taip stipriai, kad palikęs savo Dievišką didybę nusileido į pačias žemiausias vietas ir po mirties, prisikėlęs iš numirusių, įžengė į Dangų ir savo šventuoju krauju atvėrė kelią pas Dangiškąjį Tėvą kiekvienam, kuris juo tiki.

"Jėzui gimus Judėjos Betliejuje karaliaus Erodo dienomis, štai atkeliavo į Jeruzalę išminčiai iš Rytų ir klausinėjo: “Kur yra gimęs žydų karalius? Mes matėme Jo žvaigždę

Rytuose ir atvykome pagarbinti Jį”. Tai išgirdęs, karalius Erodas sunerimo, o su juo ir visa Jeruzalė. Jis sukvietė visus tautos aukštuosius kunigus bei Rašto žinovus ir teiravosi, kur turėjęs gimti Kristus. Tie jam atsakė: “Judėjos Betliejuje, nes taip pranašo parašyta: “Ir tu, Judo žemės Betliejau, anaiptol nesi mažiausias tarp Judo valdovų, nes iš tavęs išeis Valdovas, kuris ganys mano tautą Izraelį”. (Mat 2, 1-6) Tų laikų “išminčiai” buvo gerokai išmintingesni negu šiandieniniai. Jie neįklimpo į astrologinius mokslus, bet greičiausiai iš jų išsilaisvino, nes pamatė ir pagarbino Tą, kuris žinojo daugiau už visokią žmogiškąją ar tariamai mokslinę išmintį. “Sapne įspėti nebegrįžti pas Erodą, kitu keliu pasuko į savo kraštą”. (Mat 2, 12- 16) Erodas gi pasielgė kitaip. Jis pamanė, kad kardu nugalės Tą, kuriam skirta amžinai karaliauti... Nežinau kiek išminčių yra tarp mūsų, tačiau manau, kad verta pamąstyti apie tai, kokią dovaną ir kaip galėtume atnešti Tam, kuris gimė, kad mus išgelbėtų.

Bet kaip? Gal būt ši rašto vieta mums padės tai suprasti. „Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su Juo visi šventi angelai, tada Jis atsisės savo šlovės

11

soste. Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir Jis atskirs juos vienus nuo kitų, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. Avis Jis pastatys dešinėje, o ožius- kairėje.

Tuomet Karalius tars stovintiems dešinėje: “Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę! Nes Aš buvau išalkęs, ir jūs mane pavalgydinote, buvau ištroškęs, ir mane pagirdėte, buvau keleivis, ir mane priėmėte, buvau nuogas, ir mane aprengėte, buvau ligonis, ir mane aplankėte, buvau kalinys, ir atėjote pas mane”. Tada teisieji klaus: “Viešpatie, kada gi matėme Tave alkaną ir pavalgydinome, ištroškusį ir pagirdėme?

Kada gi matėme Tave keliaujantį ir priėmėme ar nuogą ir aprengėme? Kada gi matėme Tave sergantį ar kalinį ir aplankėme?” Ir atsakys jiems Karalius: “Iš tiesų sakau jums, kiek kartų tai padarėte vienam iš šitų mažiausiųjų mano brolių, man padarėte” (Mat 25, 31-40).

Kas gi tie mažiausieji Jėzaus broliai..? Kai šiais metais ruoši savo šventinį stalą, prisimink ir juos. Neišsigąsk, jei tektų užeiti į apleistus ir neišpuoštus namus. Prisimink, kad ir Jėzus gimė prakartėlėje.

Gruodžio 24 dieną nuo 12:00 val. kviečiame visus - didelius ir mažus į Jėzaus gimimo šventę.

Adresas: 61 Mountjoy Street, Dublin 7.

Laukiame visų.

Pastorius Gintautas

12 Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”.

Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami.

Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas.

Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami.

Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties.

Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills.

Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

SIŪLO DARBĄ

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment.

For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland. com

SKELBIMAI Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http://www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http://www.activelink. ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good

planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

Reikalingas brošiūrų platintojas, turintis automobilį ir telefoną.Tel.: 00353014242400, e-mail: info@publicitymailing.ie

IEŠKO DARBO Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

25 metų mergina ieško pakuotojos, skenuotojos

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

ar kitokio pagalbinio darbo fabrike. Skambinti tel.: 353852706875 dienos metu.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Construction worker is looking for a job to work with concrete. Phone: 0851566753.

Galiu prižiūrėti jūsų mažylį savo namuose. Ilgametė patirtis prižiūrint vaikus. Esu dirbusi vaikų darželyje.

Turiu rekomendaciją, nes metus laiko Airijoje prižiūrėjau 3 metų berniuką. Gyvenu Dublin18. Tel.: 00353872774694, Renata.

Moteris ieško bet kokio darbo. Galiu prižiūrėti vaikus jūsų namuose, galiu valyti bei atlikti kitus darbus. Už darbo pasiūlymą atsidėkosiu.Tel.: 00353858434848.

PERKU- PARDUODU Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas.

Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

13

Profesionali pianistė moko vaikus ir visus norinčius skambinti pianinu. Akomponuoju egzaminams, šventėms ir t. t. Balbriggan, Co. Dublin. Tel.: 0857609324.

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

Išnuomojamas kambarys Tallaght. Skambinti tel.: +353899745888.

Išnuomojamas vienvietis kambarys netoli centro, pageidautina, kad kreiptųsi rami mergina ar moteris. Kaina – 350 eurų. Skambinti vakare, tel.: 00353851923627.

Dirbanti moteris išsinuomotų kambarį Colndalkine. Skambinti iki 16val., o vėliau – rašyti SMS. Tel.: +353851709803.

Išnuomoju didelį kambarį Dubline, Rrathfarnham rajone, 14-20 min. kelio iki centro. Dviems žmonėms kaina – 500 eurų, vienam – 450 eurų.

Nedideli mokesčiai, nebrangi automobilių parkavimo aikštelė. Skambinti tel.: +353857558459.

PAŽINTYS 60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

37-ių metų laisvas vyras norėtų susipažinti su mergina. Cork, tel.: 0857086612, e-mail: irishstone77@gmail.com 56 metų 170 cm ūgio moteris ieško gyvenimo draugo. Su nepadoriais pasiūlymais prašome nesikreipti. Dublinas. Skambinti tel.: 0851018171.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Ieškote advokato?

Naudokitės mūsų kompanijos paslaugomis ir jums bus suteikta kokybiška ir reali teisinė pagalba šiose srityse: Kelių eismo įvykiai/Žala sveikatai Žala, padaryta keleiviams Žala transporto priemonei Kelių eismo įvykiai, kaltininkui pabėgus/vairuojant neapdraustą transporto priemonę

Nelaimingi atsitikimai darbe/žala sveikatai Incidentai su mechanizmais Incidentai,kurių pasėkmės susijusios su mirtimi Potrauminis stresas Nelaimingi atsitikimai viešose vietose Nelaimingi atsitikimai fermose, prekybos centruose, turintys įtakos sveikatai Nelaimingi atsitikimai, susiję su dviratininkais/motociklininkais/pėsčiasiais

Žala vaikų sveikatai, įskaitant incidentus ir mokykloje Medicinos darbuotojų ir stomatologų, įskaitant operacijas, aplaidumas Ieškiniai gyvūnų savininkams Nekilnojamojo turto pirkimas-pardavimas

Norėdami gauti daugiau informacijos ir užsiregistruoti konsultacijoms, prašome kreiptis į mūsų kompaniją, adresu: KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Tel.: 086-1516054 • Regina Žukauskaitė. Tel.: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Tel.: 061-446980

14 Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

REKLAMA

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

Daktaras A. N. Aleksejev Autorius unikalios gydymo metodikos, paremtos ilgalaikės darbo praktikos.

Telefonas: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Devynios dešimtosios mūsų laimės priklauso nuo sveikatos!

Sveikata – tai ta viršūnė, į kurią aš galiu Jus pakelti. Nepraleiskite Jums pasitaikiusios galimybės pasinaudoti šia proga!

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

REKLAMA

Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

15

Perkant už 50€ ir daugiau

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

ADVOK ATAS

Turėjote nelaimingų atsitikimų?

Kreipkitės!

Mes jums būtinai padėsime: Gauti kompensaciją dėl patirtos kūno traumos ar padarytos moralinės žalos.

Gauti kompensaciją, patyrus bet kokius finansinius nuostolius.

Išieškoti ir susigrąžinti gydymo išlaidas.

Gauti laikiną automobilį ir padėti suremontuoti apgadintą.

Ieškinių tipai: Kelių eismo įvykiai.

Traumos (buitinės ir gamybinės).

Nelaimingi atsitikimai darbe.

Gydytojų aplaidumas.

Paslaugos teik iamos nemok amai Be to, mes specializuojamės ir kitose srityse: - Šeimos teisė.

- Baudžiamoji teisė.

- Padedame įregistruoti nekilnojamąjį turtą.

Informacija ir įvertinimas teikiami anglų, rusų, lietuvių ir latvių kalbomis.

Tel.: (+353) 016855758 Mes dirbame visoje Airijoje, įskaitant ir Šiaurės Airiją.

Mūsų biurai yra: - Dubline - Dundalke.

Airijoje mes galime susitikti bet kurioje jums patogioje vietoje.

Informacija : www.allirelandclaims.com

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 24 (489) gruodžio 12 d., 2017

REKLAMA

2018 ADVERTISING RATES

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper Both papers are publishing fortnightly (twice a month). Schedule of publication are below.

full page

½ page

Full page 260 x 320 mm 1 insertion from 500€ 4 insertions from 400€ each 8 insertions from 350€ each 16 insertions from 300€ each 24 insertions from 240€ each

Half page 260 x155mm 1 insertion from 250€ 4 insertions from 200€ each 8 insertions from 175€ each 16 insertions from 150€ each 24 insertions from 120€ each

Commercial classifieds. Up to 30 words.

1 insertion from 15€ 4 insertions from 10€ each 8 insertions from 5€ each 16 insertions from 5€ each 24 insertions from 2€ each

1 2 3 4 5

Tu 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24 31

Th 4 11 18 25

F 5 12 19 26

1/8 page

1/16 page

1/32 page

¼ page 125 х 155mm 1 insertion from 125€ 4 insertions from 100€ each 8 insertions from 88€ each 16 insertions from 75€ each 24 insertions from 60€ each

1/8 page 125 х 75mm 1 insertion from 65€ 4 insertions from 50€ each 8 insertions from 45€ each 16 insertions from 35€ each 24 insertions from 25€ each

1/16 page 60 х 75mm 1 insertion from 40€ 4 insertions from 25€ each 8 insertions from 20€ each 16 insertions from 15€ each 24 insertions from 10€ each

1/32 page 60 х 40mm 1 insertion from 20€ 4 insertions from 15€ each 8 insertions from 10€ each 16 insertions from 9€ each 24 insertions from 5€ each

Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

If you booking made for two month or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie and on our Facebook pages All prices included VAT 23%

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

January M 1 8 15 22 29

¼ page

February Sa 6 13 20 27

Su 7 14 21 28

5 6 7 8 9

M Tu W Th F 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28

March Sa 3 10 17 24

Su M Tu 9 4 11 10 5 6 18 11 12 13 25 12 19 20 13 26 27

W Th 1 7 8 14 15 21 22 28 29

F 2 9 16 23 30

April Sa 3 10 17 24 31

Su 4 11 18 25

13 14 15 16 17 18

May M Tu W 18 1 2 19 7 8 9 20 14 15 16 21 21 22 23 22 28 29 30

Th 3 10 17 24 31

June F 4 11 18 25

Sa 5 12 19 26

Su 6 13 20 27

M Tu W 22 23 4 5 6 24 11 12 13 25 18 19 20 26 25 26 27

September 35 36 37 38 39

M Tu W Th F Sa 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

Th F 1 7 8 14 15 21 22 28 29

July Sa 2 9 16 23 30

Su 3 10 17 24

M Tu 26 27 2 3 28 9 10 29 16 17 30 23 24 31 30 31

October Su 2 9 16 23 30

40 41 42 43 44

M 1 8 15 22 29

Tu 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24 31

Th 4 11 18 25

F 5 12 19 26

August

W Th F Sa Su 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

M Tu W 31 1 32 6 7 8 33 13 14 15 34 20 21 22 35 27 28 29

November Sa 6 13 20 27

Su 7 14 21 28

44 45 46 47 48

M Tu W Th 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

F 2 9 16 23 30

August, 29th of October - Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

Th 2 9 16 23 30

F 3 10 17 24 31

Sa 4 11 18 25

Su 5 12 19 26

M Tu W Th F Sa 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Su 2 9 16 23 30

December Sa 3 10 17 24

Su 4 11 18 25

48 49 50 51 52 53

1st of January - New Year Day 19th of March St. Patrick’s Day 2nd of April, 7th of May, 4th of June, 6thof

M Tu W Th F Sa Su 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in green

NewsInfo Media and Publications Phone: +353851602896 or sales@russianireland.com

Numbers of weeks shown in light