Lietuvis N 5 (494) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris kovo 20 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018 (10 savaitė)

Airijos parlamente – Lietuvos-Airijos draugystės grupės inauguracija

Vasario 27 d. Airijos parlamente (Oireachtas) įvyko Lietuvos-Airijos draugystės grupių susitikimas. Susitikime dalyvavo Airijos parlamento pirmininkas Seán Ó Fearghaíl, grupės vadovė senatorė Colette

Kelleher, Lietuvos Respublikos Seimo tarpparlamentinių ryšių su Airija grupės pirmininkas Dainius Kreivys, Airijos parlamento nariai, Airijos lietuvių organizacijų atstovai. Susirinkusiuosius pasveikinęs Airi-

www.lietuvis.ie Lietuvos Respublikos Seimo tarpparlamentinių ryšių su Airija grupės pirmininkas Dainius Kreivys paminėjo, kad Airiją ir Lietuvą sieja panaši abiejų šalių istorinė praeitis, o bendradarbiavimo plėtra suteiks Lietuvai naujų galimybių pasimokyti iš Airijos daugybės dalykų įvairiose veiklos

srityse. Lietuvos-Airijos draugystės grupės vadovė senatorė Colette Kelleher šiltai pasveikino į susitikimą atvykusius grupės dalyvius ir pažymėjo, kad tokios grupės sukūrimas yra labai sveikintinas, nes tai ne tik sustiprins dviejų šalių draugiškus bendradarbiavimo

Kaina €1.00, £1.00 santykius, bet ir suteiks galimybę geriau vieniems kitus pažinti. Pasak Lietuvos ambasadoriaus Airijoje Egidijaus Meilūno, sukūrus šią draugystės grupę, bendromis pastangomis mes sieksime dar labiau sustiprinti Lietuvos ir Airijos ryšius įvairiose dviejų šalių bendradarbiavimo srityse.

jos parlamento pirmininkas Seán Ó Fearghaíl sakė, kad pastebimai stiprėja Airijos ir Lietuvos ryšiai įvairiose veiklos srityse, o Airijos ir Lietuvos draugystės grupės sukūrimas šį bendradarbiavimą dar labiau išplės ir sustiprins.

Uždarosios akcinės bendrovės įkūrimo privalumai Airijoje Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

NAUJIENOS

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Po 2030-ųjų metų Airijoje negalėsime įsigyti benzininių ar dyzelininių automobilių Jeigu bus įgyvendintas Airijos plėtros planas “Project Ireland 2040”, tai labai greitai šalis atsisakys benzininių ir dyzelinių automobilių, rašo Journal.ie. Vyriausybės paskelbtame Airijos plėtros plane numatyta skirti 22 mlrd. eurų kovai su klimato kaita ir didžioji dalis šių pinigų – 13,7 mlrd. eurų bus investuota į energetiką. Dar 3 milijardai eurų bus skiriama namų modernizavimui ir 200 milijonų eurų bus skriama elektra varomų transporto priemonių infrastruktūros plėtrai. Tokie yra naujai paskelbti Vyriausybės iššūkiai.

Plane teigiama, kad iki 2030 m. Airijos keliais turės važinėti apie pusė milijono elektrinių transporto priemonių, t. y. apie ketvirtadalis visų tansporto priemonių. Tačiau jau po 2030 metų Airijoje siūloma nepardavinėti benzininių ir dyzelininių automobilių, nes po 2045 metų tokiems automobiliams nebus išduodamos NCT pažymos. Oficialiais duomenimis, 52 proc. aplinkos taršos Airijoje sudaro privačių automobilių tarša. Kai kurie automobilių gamintojai jau pradėjo investuoti į mažai aplinką teršiančias transporto priemones. “Volkswagen” teigia,

kad iki 2022 m. kompanija investuos 34 milijardus eurų į naujas automobilių gamybos technologijas. Kaip ir kiti tradiciniai automobilių gamintojai, “Volkswagen” orientuojasi į švaresnius ir pažangesnius ateities automobilius, kad pasivytų šios srities JAV technikos gigantą “Tesla”. Planas yra panašus į tą, kurį sausio mėnesį paskelbė Kalifornijos gubernatorius Jerry Brown. Jis sakė, kad JAV siekia “drastiškai sumažinti transporto priemonių išmetamą anglies dvideginio kiekį”. Prancūzija teigia, kad iki 2040 m. baigs benzinu ir dyzelinu varomų

transporto priemonių pardavimą, o “Volvo Cars” nuo 2019 m. pla-

nuoja palaipsniui nutraukti įprastų automobilių, kuriuose nau-

Dubline rieda ilgiausias pasaulyje tramvajus Dublino miesto tramvajaus operatorius LUAS ir kompanija „Transdev“ Žalioje tramvajaus linijoje pradėjo eksploatuoti tramvajų, kurio sąstato ilgis – 55 metrai, informuoja „The Irish Times“. Pailgintas tramvajus piko metu gali aptarnauti gerokai didesnį skaičių keleivių. Maršrute, kursuojančiame iš Brides Glen į Glencairn, keleiviai rytais nebesutilpdavo

dojamas benzinas ar dyzelinas, gamybą ir pradėti gaminti naujus elektrinius arba hibridinius automobilius. Dar ambicingesnį tikslą pasiūlė Norvegija – šalis iki 2025 m. sieks nutraukti naujų automobilių su degimo varikliais pardavimą. Norvegija, kuri yra didelė naftos ir dujų gavėja, įdiegia daug paskatų, skatinančių elektrinių automobilių pirkimą. Pirkėjai nemoka beveik jokių mokesčių, todėl pardavimo elektrinių atomobilių kaina yra labai konkurencinga ir sudaro 20 proc. visų naujų automobilių pardavimo kiekį. Airijos plane nenumatyta grąžinamoji išmoka arba mokesčių schema, skirta paskatinti pirkėjus įsigyti ekologiškus automobilius, tačiau automobilių pirkėjai šiuo metu gali gauti iki 5000 eurų dotaciją elektriniam automobiliui įsigyti. į perkrautus vagonus, todėl jie buvo priversti važiuoti iki galutinės stotelės, kad patektų į tramvajų, važiuojantį į miesto centrą. Iš pradžių Dublino tramvajų ilgis buvo 30 metrų, vėliau pailgėjo iki 40 metrų. Dabar rieda tramvajus-rekordinininkas – 55 metrų ilgio tramvajaus sąstatas yra ilgiausias pasaulyje. Pavyzdžiui, tokio ilgio tramvajus jau neišsitektų ant O'Connell tilto, kurio ilgis yra tik 45 metrai ir, kol lauktų žalio šviesoforo signalo į Bachelors Walk, užtvertų pietinę Liffey pakrantę.

Airijos mokyklose religija tapo Airijos ekonomika auga tris kartus greičiau nei kitų Europos šalių neprivaloma disciplina Mokiniai Airijos vidurinėse mokyklose dabar galės lankyti religijos pamokas arba jų atsisakyti. Mokiniams, kurie nenori mokytis religijos, nebebus liepiama sėdėti galiniame klasės suole arba eiti į biblioteką, kaip buvo daroma iki šiol – jiems bus pasiūlyta kita disciplina, rašo “Irish Mirror”. Siekiant tenkinti tėvų ir mokinių poreikius “besikiančioje visuomenėje”, nauji susitarimai dėl religijos pamokų įsigalios nedelsiant. Švietimo ministras Richard Bruton sakė: “Svarbu, kad Švietimo ir mokymo taryba (Education and

Training Board – ETB) ir Bendruomenės mokyklos, kuriose mokosi skirtingų tautybių vaikai, įgyvendintų šį pasiūlymą, kadangi tai svarbi galimybė patenkinti tėvų ir mokinių lūkesčius besikeičiančioje visuomenėje. Tokį pasirinkimą galima įgyvendinti konsultuojantis su tėvais ir atsižvelgiant į jų norus bei pageidavimus, įtraukiant juos į mokymo procesą”. Tai reiškia, kad tėvams ar globėjams nebereikės daugiau prašyti mokytojų ar mokyklos vadovų, kad jie leistų jų vaikams nelankyti religijos pamokų. Tačiau tie mokiniai, kurie atsisakys

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

religijos pamokų, turės eiti į kitą klasę, kur dėstomas kitas dalykas. Tėvai taip pat galės pasikonsultuoti, ar jų vaikas dalyvaus religinėse šventėse ir mišiose.

Pasak Europos Komisijos ataskaitos, Airijos ekonomika 2017 metais išaugo 7,3 proc. Pagrindinė priežastis yra tarptautinių bendrovių, kurios pasirinko Airiją savo Europos būstinės vieta, buvimas, praneša “The Irish Times”. Europos Komisija taip pat atskirai nustatė Airijos bendrovių segmentą, kurio augimas siekė 4,9 proc. ir kuris yra 2 kartus didesnis už euro zonos vidurkį. “Svarbiausi teigiami veiksniai, darantys įtaką BVP augimui, yra vartotojų veikla ir statyba”, - sako

Europos Komisijos ekspertai. Airijai buvo rekomenduota pasinaudoti tinkamu momentu ir paspartinti būstų ir komercinių pastatų statybą.

2018 m. BVP augs 4,4 proc., o ekonomikos augimas šiek tiek sumažės iki 3,1 proc. Pasak ekspertų, 2019 m. pagrindinė Airijos ekonomikos problema bus BREXIT.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

NAUJIENOS

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Airijos lietuviams – trispalvės iš Lietuvos Lietuvos ambasadoje Įvairiuose Airijos miestuose ir miesteliuose vyko ir tevyksta Lietuvių bendruomenių organizuojami Lietuvos valstybės atkūrimo 100-mečio minėjimai ir renginiai, skirti šiai datai paminėti, kuriuose aktyviai dalyvauja ir jaunosios kartos atstovai. Vasario 16-osios proga trispalvės, atkeliavusios iš Lietuvos, padovanotos daugeliui Airijoje veikiančių lituanistinių mokyklų ir bendruomenių, klubų ir organizacijų – visems tiems, kurie, nors ir būdami toli nuo Tėvynės, puoselėja Lietuvos tradicijas ir skelbia lietuvišką žodį bei kartu su visais pasaulio lietuviais švenčia Lietuvos valstybės atkūrimo

svečiavosi Trimo lituanistinė mokykla

garbingą jubiliejų. Vasario 18 d. Šv. Andriejaus bažnyčioje Dubline kunigas Egidijus Arnašius aukojo mišias, skirtas Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui paminėti. Po mišių savo šventinę programą pristatė 4vėjų mokyklos mokiniai, o po koncerto tautiečius pasveikino Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas. Ambasadorius Droghedos bei Inchicore lietuviškoms mokykloms įteikė po dovaną – Lietuvos Respublikos vėliavą ir šiltus sveikinimo žodžius, kuriuos perdavė Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis.

Dar viena trispalvė pasiekė savo naujuosius šeimininkus

Carlow miesto savivaldybė ne tik glaudžiai bendradarbiauja su lietuvių bendruomene, bet ir remia lituanistinės mokyklos veiklą. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas susitikime su miesto meru William Paton aptarė naujus bendrus projektus – Lietuvos valstybės atkūrimo 100 - mečio minėjimą, galimus ryšius tarp Carlow ir Lietuvos mokyklų bei kitus klausimus. Vizito į Carlow metu ambasadorius lankėsi ir lituanistinėje mokykloje “Pepė”, susitiko su Carlow Lietuvių bendruomene. Pasak E. Meilūno, “viešint Carlow, neapleido įspūdis, kad esame Lietuvoje”. Ambasadorius padėkojo vaikams už lietuvišką meninę programą, Sandrai Kazlauskaitei, Editai Tamošaitienei, Astai Karalienei ir visiems už šiltą priėmimą ir lietuvybės puoselėjimą! Lietuvos valstybės atkūrimo jubiliejaus proga ambasadorius mokyklai įteikė Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio dovaną – trispalvę.

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir ambasados darbuotojai tęsia pažintis su lituanistinėmis mokyklomis, veikiančiomis Airijoje. Ambasados darbuotojai ne tik lankosi lietuviškose mokyklose, bet ir svetingai priima mokinukus, mokytojus ir jų tėvelius ambasadoje. Vasario 25 d. ambasados svečiais buvo Trimo lituanistinės mokyklos “Šaltinėlis” mokiniai. Beje, tą dieną Trimo lituanistinei mokyklai labai pasisekė – jie galėjo susitikti ir pabendrauti su “geležiniu žmogumi” – Ernestu Česoniu, kuris tą dieną lankėsi ambasadoje. Ernestas siekia atstovauti Lietuvai 2020 metais vyksiančiose Tokijo parolimpinėse žaidynėse triatlono rungtyje. Dar prieš susitikimą su garsiuoju

Ernestu Česoniu, daugiau kaip dešimt metų veikiančios mokyklos mokiniams ir atstovams ambasadorius Egidijus Meilūnas ir ambasadoriaus patarėja Virginija Umbrasienė organizavo ekskursiją po ambasadą ir papasakojo apie ambasados konsulinę veiklą bei darbą ekonomikos, kultūros ir kitose srityse. Ambasadorius įteikė mokinukams, mokytojams ir tėveliams ženkliukus su Lietuvos ir Airijos vėliavomis, kuriuos nedelsiant visi įsisegė. E.Meilūnas padėkojo mokyklos direktorei Rimai Zobernienei, mokytojoms, mokiniams ir jų tėveliams už vizitą ir už indėlį, puoselėjant lietuviškas tradicijas ir kantriai mokant mažuosius Airijos lietuviukus gimtosios kalbos paslapčių.

Renginio “Dainuoju Lietuvai” dalyviai originaliai ir šiltai paminėjo Valstybės atkūrimo šimtmetį Dublino lietuvių bendruomenė lyriškai paminėjo Lietuvos atkūrimo šimtmetį. Vasario 24-osios

šeštadienio vakarą į miesto centrą rinkosi tautiečiai. Juos sukvietė Lyrikos vakarų kūrybinės grupės

suorganizuotas šventinis renginys ,,Dainuoju Lietuvai”'. Kiekvienas dalyvis, eidamas į sceną, nešė ir organizatorių rankomis padarytą simbolinę širdelę, kurią užklijuodavo ant Lietuvos žemėlapio ir pasakydavo linkėjimą. Skambėjo įvarių žanrų žinomi ir populiarūs kūriniai. Buvo skaitoma B.Brazdžionio, J.Marcinkevičiaus ir Airijoje gyvenančių poetų poezija. Žiūrovai džiugiai pasitiko visų mylimą atlikėją Nojų. O kunigo Egijaus Arnašiaus dainuojamai dainai ,,Nemunais į laisvę”, pritarė visi susirinkę . Šiltai ir jautriai skambėjo Eimanto Didžbalio atliekama daina ,,Tas rankų švelnumas” ir Jurgitos Čepkauskės ,,Jurgos arija”. Vakaro pabaigoje sveikinimus

Lietuvai pasakė ir keletas žiurovų. Simbolinis Lietuvos žemėlapis prisipildė raudonų širdelių. Ateidamas pasveikinti Lietuvą ir susirinkusiuosius, širdelę prisegė ir Lietuvos amabasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas. Ambasadorius pabrėžė, kad Lietuva yra ją mylintys žmonės. Vakarą vainikavo bendra atlikėjų ir už rankų vieningai susikibusių žiūrovų atliekama daina ,,Mano kraštas”. Niekas neskubėjo skirstytis, bendravimas tęsėsi prie rėmėjų vaišėmis nukrauto stalo. Šventė baigėsi, tačiau išeidami išsinešėme nepaprastą – vienybės ir meilės – jausmą. Čia, Airijoje,t toli nuo Lietuvos vykstančios mažytės sielos šventės tarsi dar ir dar kartą įrodo, kad atstumas tikrai netruk-

do mylėti savo Tėvynę, ją garsinti ir ja didžiuotis. Gal kaip tik dar labiau įkvepia daryti kilnius darbus, var-

dan savo artimo, savo gimtosios kalbos ir vardan Tos, Lietuvos. Rasa Kochanauskaitė-Raižienė

NAUJIENOS

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Šimtmečio KAZIUKO MUGĖ nuaidėjo per visą Airiją iki Lietuvos ir atgal... „Kaziuko mugė“ – tai smagi atsisveikinimo su žiema bei pavasariško džiugesio šventė, rengiama Vilniuje kovo mėnesio pirmąjį savaitgalį. Dundalko Lietuvių bendruomenė, perkėlė Vilniaus senamiesčio tradicijas į Airiją, į Dundalk, Louth grafystę, vasario 24 dieną. Gausus būrys liaudies meistrų bei amatininkų atvyko ne tik iš Airijos ar Šiaurinės Airijos miestų bei miestelių, bet ir pačios Lietuvos ir Latvijos. Praeiviai, nešini šakočiais, duona, pilnais krepšiais dešrų, žuvų ar dailiomis pintinėmis bei keramikos dirbiniais, visiems Dundalk gyventojams priminė, kad vyksta Kaziuko mugė! Visi lankytojai ir prekeiviai turėjo progos šiemet pasmaguriauti lietuviškų cepelinų ir pagurkšnoti lietuviško alaus. Cepelinai buvo tiekiami „Crowne plaza“ Dundalk viešbučio restorane, kur juos mums visiems paruošė jų virėjas Robert Zmuda, kuris pats sau iškėlė labai didelį iššūkį, gamindamas juos pirmą kartą. Renginį vedusi Janina Balynaitė pasitelkė visą iškalbą žmonėms vilioti: klausimais tikrino pirkėjų žinias apie šventą Kazimierą,

jo: „Mugės lankytojų buvo labai daug. Prekių turėjom pilną prekystalį, o dabar liko tik staltiesė... Kai daug žmonių, tai prekyba gerai ir sekasi. Visi esame patenkinti“, – pasakojo įvairiais kepiniais prekiavusioji. Panašiai atsiliepė ir kiti prekybininkai. Net nesulaukus mugės pabaigos, stalai buvo tušti, o prekybininkų piniginės – pilnos. Būtent to mes, mugės organizatoriai – Dundalko Lietuvių benapie vakaro svečius. Šokom, dainavom ir linksmai dieną leidom visi kartu. Didelis ačiū už mums skirtą laiką Lietuvos Respublikos ambasadoriui Egidijui Meilūnui, Elonos šokių studijai, lietuviškam ansambliui „Dobilas“, solistei Viltei Trinkūnaitei bei solistei Raimondai Mačiulytei ir, žinoma, gausybei mugininkų ir lankytojų. Kaip ir be mūsų dalyvių ar lankytojų, taip ir be mūsų mylimų rėmėjų, mes negalėtume to įgyvendinti, tad AČIŪ tariame: Dundalk parduotuvei „PoloStores“, svečių namams „Glen Gat house“, lietuviško maisto restoranui „Baltic coast“, kurjeriams „Mv Transportas“, „Ashbourn

Dental and medical“ klinikai, „DentaMed dental care“ klinikai, šeimos gydytojams Ferdinandui ir Marijai Balsiams ir laikraščiui „Lietuvis“. Viena iš prekybininkių pasako-

druomenė – ir linkėjom mugės prekeiviams bei dalyviams. „Airijos lietuviams rūpi“ savanorės irgi pasakojo, kad tai viena iš sėkmingiausių mugių, kurioje onkologinėmis ligomis sergan-

tiems vaikiukams, visiems padedant, buvo surinkta 513 eurų. Ačiū visiems. Šimtmečio Kaziuko mugę vainikavęs Deivio ir Renatos Norvilų koncertas paliko šypsenas visų veiduose. Nuaidėjus gausiems aplodismentams ir prašymui pakartoti, visi, atsistoję, sudainavome paskutinę – „Mūsų dienos kaip šventė“ – dainą, garsiai dėkodami atlikėjams. Jie išskrido namo, o mes, kartu su lietuviška diskoteka „Bas International“, nepaisant prognozių, šventėme

ateinantį pavasarį. Drąsiai galime sakyti, kad šimtmečio Kaziuko mugė nuaidėjo per visą Airiją iki pat Lietuvos ir grįžo atgal pas mus, į Airiją ir visi, kas mus aplankė mugėje, dar kartą įsitikino, kaip gera ir linksma būti kartu. Iki greito pasimatymo – birželio 23 d. Joninėse – Dundalk Stadium. Nuotr.: Liutas Pictures Dundalko Lietuvių bendruomenė

Tullamore lietuvių bendruomenė “Retro” vakare atkūrė Lietuvos Nepriklausomybės akto pasirašymo momentą Vasario 16-osios vėlų vakarą į "Retro" šventę Tullamorėje rinkosi svečiai “iš praeities”. Visų apranga buvo retro stiliaus. Vakaro vedėjų – Vidos ir Ramintos – padedami nusikėlėme visus 100 metų atgal, į 1918 m. ir atkūrėme svarbiausią to meto įvykį – Lietuvos Nepriklausomybės akto pasirašymo momentą. Sveikinimo žodį tarė Lietuvos Respublikos ambasadoriaus patarėja Virginija Umbrasienė. Elona Šemetienė ir Rasa Raudytė su savo šokėjų grupėmis šoko to laikmečio šokius, svečiai pasitikrino savo žinias viktorinoje apie 1918 m. laikotarpį ir laimėjo vertingus prizus. Visi aktyviai dalyvavo ir originaliausio kostiumo bei to laikmečio šokių konkursuose. Muzikanto Antano Viličkos saksofono garsai kerėjo publiką, o lietuviška muzika visus išviliojo šokiams, kurie tęsėsi iki paryčių. Dėkojame visiems, prisidėjusiems prie renginio organizavimo. Ypatingai dėkingi Remigijui Šturmai „Photography” už puikias nuotraukas ir Sandrai Gruodytei-Conway bei jos įmonei “Liaqbell” už šventei ruoštas dekoracijas. Renginio metu iš ambasadoriaus patarėjos Virginijos Umbrasienės gavome Lietuvos Nepriklausomybės akto kopiją. Tullamore Lietuvių bendruomenė

MANO AIRIJA

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Tarptautinė moters diena Airijoje Tarptautinė moters diena daugelyje postsovietinių šalių simbolizuoja vyro meilę moteriai ir rūpinimasi ja. Kovo 8-oji, greičiausiai tik viena tokia diena metuose, kuomet dar kai kurie vyrai pasveikina savo moteris: gamina šventinius pusryčius, pietus ar vakarienę ne tik savo mylimoms žmonoms, bet motinoms bei dukroms. Ir ne tik tai – tai bene vienintelė diena metuose, kuomet gatvėje dar gali sutikti vyrų, nešinų gėlių puokštėmis, dažniausiai mimozų ir dailiai supakuotomis dovanomis. Ta stiprioji lytis, kuri dar prisimena, kad kovo 8-oji yra Tarptautinė moters diena, skuba namo, kad suspėtų, sakykim, nuskusti, sutarkuoti bulves ir iškepti skanių blynelių. Tiesa, dažniausiai jiems tai nelabai pasiseka, bet juk šią dieną svarbiausia ne maisto skonis, o dėmesys. Retas kuris vyras užtiesia ant stalo staltiesę, bet ir tai nesvarbu, svarbu, kad ant stalo puokuojasi gėlės ir butelis pusiau saldaus putojančio vyno, kurį mes išdidžiai vadiname „šampanu“, nors jis nieko bendro ir neturi su šiuo gėrimu. Kai kurie vyrai lig šiol prisimena, kad tą dieną jie privalo palepinti savo moteris, pagirti jų neišpasakytą grožį ir moteriškumą. Beje, jie taip pat nepamiršta pabrėžti, kad moterys yra “silpnoji” lytis, visiškai priklausanti nuo "stipriosios" lyties. Kai kurios moterys sako (o gal tik giriasi?), kad jų vyrai dar šventės išvakarėse išsiurbia namus, nušluosto dulkes, sudeda į skalbimo mašinas nešvarius drabužius, išblizgina indus ir taures. O moterys su pasididžiavimu stebi šį “ritualą”, bandydamos negalvoti apie tai, kad

geriausiomis draugėmis. 1911 metų kovo 8 d. pirmą kartą Tarptautinė moters diena buvo minima Vokietijoje, Australijoje, Danijoje, Švedijoje. Ji simbolizavo moterų solidarumą kovoje už taiką, greičiausiai tada ji buvo pradėta švęsti ir Lietuvoje. Beje, kažkada Lietuvoje kovo 8-oji (Tarptautinė moters diena) buvo švenčiama panašiai kaip dabar švenčiama Motinos diena. Vaikai sveikindavo savo mamas ir dovanodavo gėles tuoj tuoj bus sudaužyta kokia nors taurė arba tik per dideles šventes naudojamas arbatos servizas – tokią dieną šitaip besistengiančiam vyrui galima viską atleisti, ką jau bekalbėti apie sudaužytą mėgstamą puodelį. Šiandien iš tiesų sunku patikėti, kad Tarptautinė moters diena – kovo 8-oji – siejama su moterų kova už savo teises. Būtent todėl iki dabar kovo 8-oji daugumoje šalių simbolizuoja moterų pasiekimus socialinėje, ekonominėje, kultūrinėje ir politinėje srityse. Ši diena taip pat skatina pripažinti lyčių lygybę ir kol mes švenčiame lyčių lygybę, milijonai moterų ir toliau už tai kovoja, kaip ir už vienodus su vyrais atlyginimus, lygias teises ir t. t. Tarptautinė moters diena pradėta minėti apie 1900-uosius, sparčiai besivystant pramonei, augant gyventojų skaičiui ir atsirandant radikaliems judėjimams. Manoma, kad Klara Cetkin, garsi vokiečių politikė ir viena iš Vokietijos komunistų partijos steigėjų, yra Tarptautinės moters dienos idėjos autorė. Klara kartu su savo artima drauge ir bendražyge Roza Liuk-

semburg dalyvavo moterų kovose dėl lyčių lygybės, darbo įstatymų sušvelninimo ir balsavimo teisės moterims suteikimo. Šių garsių revoliucionierių draugystę laikinai užgožė 36-erių metų Rozos romanas su 22-ejų metų Klaros sūnumi, tačiau aistroms nuslūgus, šios puikios moterys vėl tapo

(dažniausiai žibutes), deklamuodavo eilėraščius. Vyrai padovanodavo savo moterims gėlių, tarsi atsidėkodami už tai, kad jos motinos. Šiais laikais šventės papročiai pasikeitė. Tačiau visgi dar išliko vyrų, kurie šią dieną nepamiršta pasveikinti savo moterų, tarsi pripažindami, kad jos yra ne tik mylimos ir gerbiamos, bet ir yra lygiavertės jų partnerės. 1975 m. Jungtinės Tautos (JT) pirmą kartą pripažino šią šventę. JT Generalinė Asamblėja 1977 metais priėmė rezoliuciją, skelbiančią kovo 8-ąją kovos dėl moterų teisių ir tarptautinio taikos palaikymo diena. Šiandien ši šventė švenčiama dešimtyje pasaulio šalių. Pažymėtina, kad kai kuriose šalyse, pavyzdžiui,

Kinijoje ir Nepale, ši diena yra ne darbo diena, bet tai galioja tik moterims! Airijoje kovo 8-oji, nors ir nėra laisvadienis, ši diena yra ganėtinai populiari. Paprastai tą dieną yra skaitoma daug paskaitų apie moterų emancipaciją, rengiami įvairūs labdaringi renginiai, organizuojami seminarai, kuriuose sėkmingai karjeros laiptais kopiančios moterys pasakoja apie save ir moko laimingo gyvenimo paslapčių kitas moteris. Airijos spauda šią dieną dažnai skelbia straipsnius apie žinomas moteris, radijas ir televizija transliuoja daugiau laidų, skirtų moterims ir apie moteris. Kartais organizuojamos ekskursijos į kalnus ar rengiami koncertai, skirti Tarptautinei moterų dienai paminėti, tačiau gėlės, dovanos ar kvietimai į restoranus kovo 8-osios proga Airijos vyrams yra svetimi dalykai.

Airijos moterys ne be pagrindo gali didžiuotis savo laimėjimais dėl lyčių lygybės. Sunku patikėti, kad prieš keletą dešimtmečių Airijos moterys buvo priverstos palikti darbą iš karto po santuokos, kad pagimdytų kuo daugiau vaikų ir būtų visiškai priklausomos nuo

Kovo 8-oji pasaulio istorijoje:

Kovo 8-oji šou pasaulyje:

1859 - gimė anglų rašytojas Kenneth Grahame (Kenetas Greihemas), pasaulinį pripažinimą pelnęs knyga „Vėjas gluosniuose“. 1869 - mirė prancūzų kompozitorius Louis Hector Berlioz (Luisas Hektoras Berliozas), parašęs „Fantastinę Simfoniją“. Gimė 1803 m. 1917 - Sankt Peterburge prasidėjo streikai, peraugę į revoliuciją. 1920 - Danija tapo Tautų Lygos nare. 1950 - SSRS pranešė sukūrusi atominę bombą. 1966 - Airijos Respublikonų armija (IRA) susprogdino Nelsono paminklą Dubline. 1974 - Paryžiuje buvo atidarytas Charles de Gaulle (Šarlio de Golio) oro uostas. 2009 - eidamas 71-uosius metus mirė buvęs Lenkijos sveikatos apsaugos ministras, garsiausias lenkų kardiochirurgas profesorius Zbigniew Religa (Zbignevas Religa). 2010 - Belgrade, sulaukusi 96 metų, mirė buvusio Jugoslavijos lyderio, komunisto Josip Broz Tito (Josipo Brozo Tito) buvusi žmona Herta Haas (Herta Has). 2013 - Maskvoje, eidamas 89-uosius, mirė žymus rusų rašytojas, dramaturgas Boris Vasiljev (Borisas Vasiljevas).

1920 - gimė Švedijos aktorė ir rašytoja Eva Dahlbeck (Eva Dalbek), išgarsėjusi daugybe vaidmenų legendinio filmų kūrėjo Ingmar Bergman (Ingmaro Bergmano) filmuose. E.Dahlbeck buvo viena iš garsiausių 5-ojo ir 6-ojo dešimtmečio Švedijos aktorių. Ji išgarsėjo po to, kai gavo pagrindinius vaidmenis tokiuose I.Bergmano filmuose kaip „Moterų paslaptys“ (Secrets of Women, 1952), „Meilės pamoka“ (A Lesson in Love, 1954) ir „Vasaros nakties šypsenos“ (Smiles of a Summer Night, 1955). 1945 - gimė Amerikos rokenrolo grupės „The Monkees“ būgnininkas Mickey Dolenz (Mikis Dolenzas). 1946 - gimė amerikiečių grupės „The Eagles“ narys Randy Meisner (Rendis Meisneris). 1957 - gimė britų metalo grupės „Iron Maiden“ narys Clive Burr (Klivas Baras). 1959 - gimė amerikiečių aktorius Aidan

vyro. Jos neturėjo teisės atsisakyti lytinių santykių ir joms buvo uždrausta pirkti kontraceptines priemones. Žmonėms smaragdinėje saloje nebuvo leidžiama skirtis iki pat 1995 metų. Beje, skyrybų procesas Airijoje iki šiol gali trukti ilgiau nei 5 metus. Ilgą laiką airės negalėjo gauti paskolos nekilnojamam turtui įsigyti, jos nebuvo renkamos į priesiekusiuosius teisme ir netgi socialinę išmoką vaikui gaudavo vyras. Dabar Airijos moterys gali džiaugtis, kad jų kova už lygias teises baigėsi pergale ir dabar jos kartu su vyrais gali dalyvauti net ir tokiuose, iš pirmo žvilgsnio, nereikšminguose užsiėmimuose, kaip golfas ir maudymasis jūroje tose vietose, kurios anksčiau buvo skirtos tik vyrams. Išsamesnę informaciją apie Tarptautinės moters dienos renginius Airijoje 2018 metais rasite Nacionalinės moterų tarybos interneto svetainėje: http://www.nwci.ie. Paradas, skirtas Tarptautinei moters dienai paminėti, Airijoje vyks kovo 8 dieną, 17.30 val. O’Connell gatvėje. Jis bus skirtas artėjančiam

Referendumui dėl moterų teisių į abortus, pažymėti. Dalyviai renkasi prie Garden of Remembrance. Sveikiname visas moteris su artėjančia švente ir pavasariu – juk švenčių ir pavasarių niekada nebūna per daug! Jelena Allilujeva-Lorigan

Quinn (Eidanas Kvinas) („Rudens legendos“). 1964 - gimė britų grupės „Frankie Goes to Hollywood“ būgnininkas Peter Gill (Piteris Gilas). 1973 - Paul McCartney (Polas Makartnis) buvo apkaltintas tuo, kad savo sodyboje Škotijoje augino marihuaną. „Bitlas“ pripažino savo kaltę, tačiau teigė netikėjęs, kad gerbėjo padovanotos sėklos galėtų išdygti. 1993 - MTV įvyko serialo „Beavis and Butthead“ („Byvis ir Tešlagalvis“) premjera. 2007 - eidamas 72-uosius metus, mirė britų aktorius John Inman (Džonas Inmanas), išgarsėjęs ekscentriško parduotuvės konsultanto vaidmeniu Didžiosios Britanijos visuomeninio transliuotojo BBC situacijų komedijoje „Ar jus aptarnavo?“ (Are You Being Served?). Parengta pagal Delfi.lt informaciją

KONSULTACIJOS

Duomenų prieigos prašymas dėl CCTV vaizdo įrašų žalos atlyginimo bylose

Daugeliu atvejų tiriant bylas, susijusias su kelių eismo įvykiais, nelaimingais atsitikimais darbe, fizinio smurto panaudojimu, šmeižtu ir viešosios tvarkos reikalavimų pažeidimu, atliekant pirminį tyrimą, kai tik įmanoma, stengiamasi ieškoti vaizdo įrašų apie incidentą. Tokių vaizdo įrašų šaltiniai yra standartinių vaizdo stebėjimo kamerų viešoje erdvėje įrašai, gatvėse naudojamų eismo reguliavimo kamerų duomenys, automobiliuose esančių vaizdo filmavimo priemonių įrašai, saugos tarnybų naudojamos vaizdo įrašymo priemonės ir žmonių naudojami mobilieji telefonai. Vadovaujantis filmuota medžiaga, galima iškelti bylą ar padaryti ją negalima. Todėl svarbu, kad įvykus kažkokiam atsitikimui, pirmiausiai turėtumėte ieškoti įvykio/avarijos/nelaimingo atsitikimo filmuotos medžiagos. Kiekvienas asmuo, kurio atvaizdas buvo užfiksuotas CCTV kameroje, turi teisę į filmuotos medžiagos kopiją. Tai atitinka Duomenų apsaugos įstatymo reikalvimus, o filmuotą medžiagą turi pateikti duomenų valdytojas. Norint gauti vaizdo įrašo kopiją, asmuo turi raštu pateikti paraišką duomenų valdytojui. Duomenų prieigos užklausos kaina gali siekti iki 6,35 eurų. Duomenų valdytojas turi atsakyti per 40 dienų nuo prašymo pateikimo dienos. Ieškinio prašymas dėl žalos atlyginimo sužalojimo atveju yra žalos atlyginimo proceso dalis. Tai reiškia, kad viskas, ką reikia padaryti, tai yra pateikti tinkamą informaciją dėl duomenų išreikalavimo. Pateikdami duomenų prieigos užklausą, reikia pateikti duomenų valdytojui konkrečią datą ir konkretų laiką konkrečioje įvykio vietoje. Jei nesate tikri dėl konkretaus laiko, pakaktų tam tikros datos tarp tam tikrų valandų nurodytoje vietoje. Duomenų valdytojas turi per 40 dienų atsakyti į užklausą. Jei prašymas neatsakytas per nurodytą laiką, gali būti pateiktas skundas Duomenų apsaugos komisarui. Verta paminėti, kad kai kurios vaizdo stebėjimo sistemos automatiškai ištrina filmuotą medžiagą po vieno mėnesio. Tačiau tais atvejais,

kai duomenų valdytojas sąmoningai sunaikina nufilmuotą medžiagą prieš arba po to, kai buvo pateiktas prašymas dėl duomenų užklausos prieigos, duomenų valdytojo veiksmai, praradus medžiagą byloje dėl žalos atlyginimo, traktuojami nukentėjusiojo naudai. Pavyzdžiui, neseniai buvo dvi bylos dėl žalos atlyginimo, kuriose, nepaisant to, kad darbuotojas pranešė apie nelaimingą atsitikimą ir pareikalavo filmuotos medžiagos, atsakovas sunaikino filmuotą medžiagą. Abiejose bylose teisėjas priėmė sprendimą nukentėjusiojo naudai. Taip atsitiko dėl to, kad atsakovas nesugebėjo išsaugoti vaizdo įrašų. Tai yra tas atvejis, kai prieigos prie duomenų užklausa buvo atlikta laiku. Žalos atlyginimo dėl sužalojimo bylose, duomenų prieigos užklausa gali būti svarbi jūsų bylos dalis. Svarbu, kad kuo greičiau, kai įvyko sužalojimas, būtų prašoma vaizdo įrašų. „Tracey Solicitors” kompanija padės Jums tvarkyti užklausą dėl duomenų prieigos, o tai reiškia, kad galite sutelkti dėmesį į savo sveikatos atstatymą, kol mes atstovaujame jūsų interesus žalos atlyginimo byloje. „Tracey Solicitors” kompanija įsikūrusi Dubline ir turi 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje ar darbe. Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 0873528180 Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 T: 01 6499900 W: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Uždarosios akcinės bendrovės įkūrimo privalumai Airijoje Pagrindinis uždarosios akcinės bendrovės įkūrimo privalumas yra tas, kad direktorių ir akcininkų asmeninis turtas yra apsaugotas; t.y. kreditoriai gali išieškoti užmokestį tik iš bendrovės. Taip pat yra kitų pobūdžių bendrovių, pavyzdžiui, garantijos apribota bendrovė arba įmonė (kurios teisinė atsakomybė neribota). Tačiau uždara akcinė bendrovė yra viena iš dažniausiai užregistruojamų bendrovių. Yra pastebėta, kad klientai ir tiekėjai daugiau pasitiki uždaromis akcinėmis bendrovėmis. Kai jūsų įmonė yra užregistruota kaip uždara akcinė bendrovė, registravimo vardas yra apsaugotas ir jis negali būti naudojamas kitų įmonių/bendrovių. Tai labai svarbu, kai stengiatės sukurti savo bendrovės unikalų pavadinimą, kuris išskirtų jus iš kitų paslaugų tiekėjų/ bendrovių. Kokie yra uždarosios akcinės bendrovės įkūrimo trūkumai? Uždaros akcinės bendrovės direktorius/akcininkai prisiima didelę atsakomybę ir pareigas. Į pareigas įtraukta metinė mokesčių ataskaita ir audito patikrinti finansų išrašai Bendrovių Biurui (CRO). Taigi, dalis bendrovės informacijos bus viešai prieinama per internetą per Bendrovių Biuro registrą. Daugiau informacijos rasite: www.cro.ie. Kaip užregistruoti uždarą akcinę bendrovę Airijoje? Kad galėtumėte užregistruoti uždarą akcinę bendrovę, turėsite Bendrovių Registracijų Biurui pateikti žemiau nurodytus dokumentus

kartu su registracijos mokesčiu (visos reikalingos paraiškos yra CRO internetiniame puslapyje): 1. Steigimo įstatų nuostatus. Šis dokumentas apibrėžia svarbiausius faktus apie bendrovę: pavadinimą, bendrovės tikslus ir ar tai uždara akcinė bendrovė ar ne. 2. Sutarties įstatų nuostatus. Šiame dokumente bus nurodytos taisyklės, kuriomis vadovausis bendrovė. Patartume kreiptis į advokatą, kuris padės surašyti jūsų bendrovei steigimo ir sutarties įstatų nuostatus įtraukdamas reikalingus duomenis. 3. Paraiška A1. Šioje paraiškoje reikės nurodyti bendrovės pavadinimą, biuro adresą, kompanijos sekretorės duomenis, akcininkų vardus ir adresus, bendrovės akcijų kapitalą ir parduotų akcijų procentą. Paraiškos dalį sudaro įstatyminis pareiškimas, kurį reikės pasirašyti advokato akivaizdoje, patvirtinant, kad visi bendrovių akto reikalavimai yra patenkinti. Bendrovės įsteigimas dažniausiai užtrunka apie 15 darbo dienų. Noriu užsiregistruoti kaip specialistas (sole practitioner). Ar tai geras pasirinkimas mažam verslui? Didžiausias skirtumas tarp specialisto ir uždaros akcinės bendrovės yra tas, kad jei jūs bankrutuosite, kreditoriai gali konfiskuoti jūsų asmeninį turtą. Taip pat jums reikės užsiregistruoti mokesčių inspekcijoje kaip specialistui, dirbančiam pagal patentą. Savo verslo pavadinimą turėtumėte užregistruoti Bendrovių registracijos biure.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

PORTRETAI

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Ernestas Česonis: “Kad įveiktum varžovą, pirmiausia turi įveikti save” Vasario pabaigoje Airijoje lankėsi Ernestas Česonis, kuris ketina atstovauti Lietuvą 2020 m. Tokijuje vyksiančiose parolimpinėse žaidynėse itin sunkioje triatlono rungtyje. „Geležinis žmogus“ – tokią pravardę jis gavo praėjusiais metais sudalyvavęs Estijoje vykusiose „Ironman“ (angl. – geležinis žmogus) varžybose. Šių metų vasario 25 dieną jis apsilankė Lietuvos Respublikos ambasadoje Dubline, kur jį priėmė ambasadorius Egidijus Meilūnas, o į susitikimą atėję Airijos lietuvių bėgikų klubo atstovai, Trimo lituanistinės mokyklos mokiniai, mokytojai ir jų tėveliai bei Lietuvių bendruomenės Airijoje atstovai turėjo progą gyvai pabendrauti su garsiu mūsų tautiečiu.

jis ketina dalyvauti parolimpinėse žaidynėse ir kur slypi jo negalia, juk iš šalies jis atrodo visiškai sveikas? Tarsi atspėjęs tokias mūsų mintis, Ernestas iš karto pasako, kad jis gimė be kairės rankos, o tai, ką mes matome dabar vietoj rankos, yra protezas. Kažkas iš salės paprašo, kad Ernestas papasakotų apie savo kasdieninį gyveni-

gyvenimą. Pasakoja, kad noras sudalyvauti Tokijo parolimpinėse žaidynėse jam kilo dar šią vasarą, dalyvaujat ypatingos ištvermės reikalaujančiose “Ironman” varžybose Italijoje. „Kai vasarą įveikiau „Ironman“, supratau, kad įveikiau save, tad ir kilo mintis: o kodėl nepabandžius sudalyvauti pasaulinio masto varžybose ir pabandyti įveikti kitus? Iš pradžių tai atrodė kaip tolima svajonė, bet dabar tai tapo pagrindiniu mano tikslu“, – teigia sportininkas. Tiesa, apie triatloną – sporto šaką, apimančią tris rungtis (plaukimą, važiavimą dviračiu ir bėgimą) – jis teigia sužinojęs tik po to, kai užpernai Rio de Žaneire jos buvo įtrauktos į parolimpines žaidynes. „Susipažinau su dviračio treneriu Vaidu Rimkumi, dar vėliau – su plaukimo treneriu Kęstučiu Steponavičiumi. Pradėjau ir dviratį minti, ir plaukioti, ir bėgimo krūvį padidinau. Iš pradžių mėginau viską suderinti – ir darbą, ir sportą. Tačiau Vilniaus triatlono asociacijos viceprezidentas Aleksandras Kočetkovas mane “paprotino” – jeigu nori siekti profesionalių tikslų, turi rinktis vieną

mą ir kaip jis ruošiasi varžyboms. Nustembame sužinoję, kad nuo vaikystės sportavęs Ernestas ir išbandęs daugybę sporto šakų, profesionaliu sportu užsiima tik vienerius metus, o su triatlonu susipažino palyginti visai neseniai. Paklausiame, kodėl jis pasirinko būtent triatloną, juk yra ir lengvesnių sporto šakų? Šypsodamasis atsako, kad tai, kas lengva, jam yra neįdomu. Ernestas prisipažįsta, kad dėl profesionalaus sporto ir savo svajonės – 2020 metų vyksiančių parolimpinių žaidynių – teko drastiškai pakeisti savo

iš dviejų, ir jis buvo teisus, – apie priimtus sprendimus pasakoja sportininkas. – Tad pastovų darbą teko mesti ir dar rimčiau pradėti treniruotis”. Dabar Ernestas per dieną turi apie 2-4 treniruotes, kurias sudaro bėgimas, plaukimas, važiavimas dviračiu, t. y. visos trys triatlono rungtys. Prisipažįsta, jeigu kiek lengviau jam sekasi bėgimas, tai sunkiau pasiduoda plaukimas – dalyvaujant plaukimo varžybose negalima naudoti rankos protezo, tad tenka plaukti tik su viena ranka. O tam reikėjo ne tik gerai įvaldyti plaukimo tech-

Ernestas papasakojo, kad siekdamas šio tikslo, treniruojasi kiekvieną dieną. Dar prieš šį susitikimą, jis išvakarėse, kartu su draugais įveikė labai sudėtingą Airijos Wicklow grafystėje esančią Glendalough Clover 80 km trasą. „Mane nustebino gausus būrys mane palaikyti atėjusių tautiečių. Su trispalvėmis ir šūksniais jie laukė prie finišo linijos. Neapsakomas jausmas patirti tokią vienybę ir didelis džiaugsmas matyti čia, Lietuvos ambasdoje Airijoje, tiek daug mane palaikyti atėjusių tautiečių, – jaudindamasis kalbėjo Ernestas. – Dar niekada nebuvau taip šiltai priimtas”. Klastinga Airijos Glendalaugh Clover trasa Ernestas, matyt dar neatsigavęs nuo vakarykčių Glendalaugh Clover trasoje vykusių važybų, iškart pradeda pasakoti apie jas. “ Tai, kaip jau minėjau, 80 km ilgio trasa. Aš, Raimondas Pasternackis ir Gediminas Ste susirinkome 5 val 30 min. vietos laiku. Vieta ir oras buvo nuostabūs, aplink tvyrojo tyla ir ramybė. Palaikyti mūsų atvyko Airijos lietuvių bėgikų klubas, o tai buvo labai netikėta ir miela. Pirmas iš mūsų trijų pajudėjo Gediminas. Po poros valandų ir keliasdešimt minučių estafetę perėmė Raimondas. Dar po 2 valandų mane pradėjo kamuoti lengvas jauduliukas, kadangi girdėjau, jog trasa nėra taip ženkliai pažymėta, kaip aš buvau įpratęs. Kai iš trasos sugrįžo Raimondas, supratau, kad atėjo mano eilė. Jaudinausi, bet buvau labai rimtai nusiteikęs, tad pajudėjau energingai. Trasos prisibijojau, nes jos nežinojau, be to, trūko ir patirties bėgant kalnuotomis vietovėmis. Ir mano nuogąstavimai greitai pasitvirtino – pribėgau kryžkelę ir “susimoviau” – nubėgau ne ten, kur reikia. Apėmė lengva panika ir nusivylimas, tačiau nepasidaviau neigiamoms emocijoms, o sutikęs žmones, prašiau maps.me man parodyti tinkamą kelią. Bet kol jie žiūrinėjo, aiškinosi, aš pats pagaliau supratau, kur link turiu judėti. Ir…pagaliau, aš – teisingame kelyje. Turiu pasakyti, kad pirmoji atkarpa, apie 13 km iš 25 km, įveikiama be didesnių sunkumų. Vienoje atkarpoje, bėgdamas per medinį taką, pajutau keistą jėgą, kuri mane dideliu

greičiu stūmė į priekį, bandžiau suprasti, kas tai? Gravitacijos dėsniai ar dar kas nors man padeda? Bandžiau sulėtinti bėgimo tempą, bet tai daryti sekėsi sunkiai, tad, nemeluosiu, šiek tiek išsigandau. Paskui pamačiau palaikymo komandą, plūstelėjo šilumos ir džiausgsmo banga, ir visas jaudulys išgaravo. Apie grįžimą atgal reikia atskirai papasakoti, nes čia ir prasidėjo visas “malonumas”... Įkalnės atrodė (o jos ir yra tokios) neįveikiamos, jutau, kad net visiškai lėtai bėgti neįmanoma, bet, užbėgus į viršų ir pamačius nuostabią gamtą, visos pastangos atsipirko. Bet tuo viskas nesibaigė. Maždaug 19-ame kilometre koją pradėjo traukti mėšlungis – tokio jausmo gyvenime dar nepatyriau, atrodė, lyg dideli kirminai blauzdose lenktyniautų. Tačiau noras finišuoti, kitų bėgikų palaikymas ir gamtos grožis suteikė naujų jėgų. Likus keliems kilometrams iki finišo, “parako”, atrodė, buvo dar likę, nors mėšlungis vis bandė priminti apie save, bet dabar aš jam, o ne jis man, vadovavau. Likus visai nedaug iki tarsos pabaigos, pamačiau Raimondą, kuris iki finišo bėgo kartu su manim. Tai neapsakomas jausmas, kada tave palaiko tavo tautiečiai, kada matai jų rankose plevėsuojant trispalvę – nuovargis kaip mat išgaruoja ir lieka tik geros, šiltos emocijos. Labai ačiū už palaikymą!” Kasdienybės rutina Stebint šį sveiką ir stiprų vyrą, ima kamuoti neaiškus jausmas – kodėl

niką, naudojant tik vieną ranką, bet ir išmokti tam tikrų kvėpavimo gudrybių, kurios taip pat padeda greičiau ir lengviau pasiekti finišą. Ernestas prisipažįsta, kad turi problemą ir su dviračiu: triatlono rungtyje, kuomet įveiki plaukimo distanciją, iš karto reikia sėsti ant dviračio, antraip prarandi labai brangų laiką. „Esu dėkingas Lietuvos parolimpiniam komitetui, kuris man padovanojo dviratį, bet dar laukia daug išlaidų. Daugiausiai pinigų reikia dalyvauti varžybose užsienyje – kelionėms ir pragyvenimui, o vyksiančiuose čempionatuose Europoje turiu sukaupti taškų – tai būtina sąlyga, norint patekti į parolimpines varžybas“, – atvirai pasakoja sportininkas. Ernestas sako, kad įveikus plaukimo distanciją, prieš sėsdamas ant dviračio, jis turi pasiimti rankos protezą, jį užsidėti, o taip prarandamos brangios minutės. Todėl sportininkui labai reikia tu-

rėti tokį dviratį, kurio kairėje pusėje būtų pritaisyta įmova, į kurią būtų galima įdėti rankos protezą. Tuomet sportininkas be problemų jį užsimauna ir, beveik nesugaišdamas laiko, tęsia rungtynes. Ir tai dar ne viskas – kadangi Ernestas naudojasi tik viena ranka, važiuojant dviračiu ant vienos rankenėlės jam reikia, kad būtų sumontuoti du stabdžiai, o tai reikalauja vėl papildomų išlaidų. Parama Pasak Ernesto, dėka internetinėje svetainėje sukurto paramos pus-

lapio https://makeachamp.com/ ernestas, jam pavyko surinkti šiek pinigėlių, kurie jį dar labiau artina link jo tikslo – dalyvavimo parolimpinėse žaidynese. “Surinkome jau pusę sumos, kurios užteks vienam dviračio ratui įsigyti. Jei žmonės padės surinkti daugiau lėšų, galėsiu įsigyti ir antrą ratą ir link Tokijo judėsiu gerokai greičiau”, – pasakoja Ernestas ir dėkoja Airijos lietuviams, kurie palaiko jį tiek finansiškai, tiek dvasiškai. „Minimalus reikalavimas – sudalyvauti bent trijuose startuose, o aš planuoju dalyvauti bent penkiuose. Tam reikia vykti į stovyklas užsienyje – negalima visą laiką dirbti tik Lietuvoje, nes Lietuvos klimatas nepritaikytas visą sezoną ruoštis triatlonui“, – pasakoja Ernestas. – 2019-ieji taps lemiamaisiais metais, nes tuomet ketinu startuoti tose varžybose, kuriose duodama daugiausiai reitingo taškų ir jau atrenkama į parolimpines žaidynes. Turime turėti aiškią poziciją pasauliniame reitinge, kitaip paroliminės žaidynės liks tik svajone, o šiuo metu tai yra mano tikslas, link kurio aš ir einu“, – pasakoja sportininkas. Aktyvumo ir pozityvumo nestokojantis vyras bandys tapti pirmuoju lietuviu, startuosiančiu parolimpinėse triatlono varžybose. O kad Ernestas galėtų atstovauti Lietuvai, jam reikalinga visų mūsų parama (primename: https://makeachamp.com/ernestas). Kartu jis priduria, jog bus dėkingas visiems, kurie pasiryš ir galės prisidėti prie jo tikslo finansiškai: „Nėra taip, kad reikia tiek ar tiek. Surinkti bet kiek bus labai naudinga, o kartu tai ir palaikymo bei motyvacijos išraiška – žmonės investuodami parodo savo tikėjimą ir pasitikėjimą manimi, o aš pasistengsiu tikrai jų neapvilti”, – pažada Ernestas. Lietuvos parolimpiečiai, parolimpinėse žaidynėse dalyvauja nuo 1992 metų. Jie šaliai jau yra pelnę 33 medalius: 6 aukso, 12 sidabro ir 15 bronzos. Mes tikime, kad šią kolekciją labai greitai papildys ir Ernesto Česonio pergalė. Prisidėkime prie jos ir tai bus mūsų visų pergalė.

AKTUALU

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Airija rengiasi vienai iš didžiausių šalies švenčių – Šv. Patriko dienai Šv. Patriko dienai skirti festivaliai vyks kiekviename Airijos mieste ir miesteliuose, tačiau didžiausias paradas ir daugybė kitų renginių vyks kovo 15-19 dienomis Dubline. Sostinės gyventojų ir sostinės svečių lauks įspūdingi festivaliai, mugės, gatvės artistų pasirodymai ir daugybė kitų renginių. Mes atrinkome keletą įspūdingiausių šių metų renginių. Pilną sąrašą galite rasti interneto svetainėje: http://www.stpatricksfestival.ie/

2018 metų kovo 15-19 d. Švento Patriko garbei skirti renginiai Kovo 15, 16 ir 18 d. Pėsčiųjų ekskursija “Einant Šv. Patriko pėdomis“. Renkamės prie Molly Malone statulos (Suffolk & Andrew gatvių kampas). Pradžia 10.30 ir 14.15 val. Išskyrus penktadienį, kovo 17 d., pradžia 14.45 val. Ekskursijos dalyviai susipažins su Šv. Patriko – dangiškojo Airijos globėjo – gyvenimo vietomis. Registracija: www. walkingtours.ie.

Kovo 15-19 d. Vakarais stebėsime, kaip žalia spalva nusidažys architektūriniai paminklai: GPO, TrinityCollege, St. Patrick’s Cathedral, Christchurch Cathedral, The Mansion House, The Convention Centre ir dar daug kitų Dublino pastatų. Pradžia 17.00 val.

Kovo 15 d. „Mes gyvi: Ryklio nasrai“. Neišgalvotos imigrantų istorijos. Pasakojimai žmonių, kurie turėjo palikti savo gimtąsias vietas ir atvykti į Airiją. Pradžia 20.30 val. The Complex, 15 Little Green St, Smithfield, Dublin 7. Bilietų užsakymas: https://thisispopbaby.ticketsolve. com/shows/873584239 Kovo 17 d. Šv. Patriko dienos paradas. Eisena prasidės vidurdienį nuo Parnell Square, Dublin 1. Tema: „Namai yra ten, kur yra širdis“ (Home is Where the Heart is). Parado dalyviai džiugins miestiečius ir svečius puošniais kostiumais, įmantriomis karnavalo figūromis. Atėjusius pasižiūrėti šio įspūdingo renginio, linksmins pučiamųjų orkestras. Beje, šiais metais parade dalyvaus ir orkestrai iš JAV.

Kovo 17-19 d. Krevečių festivalis – Dublin Bay Prawn Festival. Kiekvieną dieną nuo 12.00 val. Howth Village, County Dublin, prieplaukos mugėje galima bus paskanauti Airijos jūros gėrybių. Kovo 17-19 d. Marrion Square veiks atrakcionų parkas. Dirbs kiekvieną dieną nuo 11.00 val. Merrion Square, Dublin 2 & Custom House Quay, Dublin 1. Kovo 18 d. Šv. Patriko dienos mini maratonas. Pradžia 12.00 val. Startas nuo St. Stephens Green. Išsamenė informacija: http://www.msbac.ie/msb-stpatrick-s-festival-5k-race

Daugiau informacijos apie renginius: http://www.stpatricksfestival.ie/events

Šv. Patriko dieną švęs visas pasaulis Daugelyje pasaulio miestų žymiausi architektūriniai paminklai nusidažys žalia spalva. Londone: London Eye, Nelson’s Column, Heron Tower ir parduotuvė Selfridges. JAV: World Trade Center ir Em-

pire State Building, taip pat pažaliuos ir Niagaros krioklys. Romoje – Koliziejus. Rio de Žaneire Kristaus statula “apsivilks” žaliu rūbu. Vilniuje tradiciškai žaliai nusidažys Vilnelė.

Argentinoje, Australijoje, Naujoje Zelandijoje šventės metu vyraus airiški atributai, bus rengiamasi tik žalios spalvos drabužiais. Tą dieną įprasta valgyti airišką tradicinį maistą ir gerti Gineso alų.

10 Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Kalbasi du draugai: - Kai žmona paruošia skanią vakarienę, aš prisikemšu skrandį, po to užtraukiu dūmą... - svajingai sako vienas. - Geriau nerūkyk taip prisikimšęs - kenkia sveikatai. - Kelios cigaretės per metus? *** - Kaip mandagiai pasakyti moteriai, kad ji sveria 105 kg? - Pasakykite, kad ji sveria 525 tūkstančius karatų... *** -Kai pasiėmiau iš jūsų pataisytą laikrodį, sakėte, kad jis eis iki mano mirties, o sustojo nepraėjus nė savaitei po remonto, - piktinasi klientas. *** - Kas čia paliko savo raudoną lambordžinį, pastatęs man skersai išėjimo?! Neįmanoma nei įeiti, nei išeiti ! Dar kartą klausiu, kieno jis?! - Ko tu rėki, Monia? Taigi čia tavo mašina! - Aš tai žinau. Bet gal kas nors dar nežino... *** - Sesele,- sako gydytojas, - būkite gera, paimkite termometrą, nuneškite į antrą palatą ir pažiūrėkite, kurio ligonio pažastyje yra mano tušinukas.. ***

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ kovo 8-22 d. Artinasi nelabai optimistiškas laikotarpis, kuomet gali pablogėti ne tik nuotaika, bet ir sveikata, tad būkite atidesni vaikams bei seneliams, ligoniams. Bus didesnė nelaimingų atsitikimų, traumų, įvairių avarijų tikimybė. Akys gali tapti jautresnės, taip pat labiau reikėtų pasaugoti ir kojas (galimi išsinarinimai, išsisukimai ir pan.). Būkite atsargesni naudodami elektros prietaisus, kompiuterius, mobiliuosius telefonus. Negeras ir netinkamas laikas juos įsigyti. Patartina šiomis dienomis laikytis iškrovos dietos, vengti svaigalų, konfliktus gali išprovokuoti net smulkmenos. Pasistenkite visiems atleisti, su visais susitaikyti. Nepalankus metas komandiruotėms, kelionėms, susitikimams su žmonėmis iš toli. Labai stigs diplomatiškumo, sprendžiant įvairius klausimus. Ambicijų bei egocentriškumo metas. Netinkamas laikotarpis pasirašinėti atsakingus

dokumentus, tvarkyti teisinius reikalus. Reikės atidžiau tikrinti gaunamą informaciją, dokumentus – galima stipriai apsigauti, lengviau pasiduoti iliuzijoms, pristigs ir savitvardos. Kad ir su kuo susidursite, kad ir ką patirsite, stenkitės išlikti ramūs bei santūrūs. Avinas. Mažiau planuokite – koks nors nevykęs atsitiktinumas gali pakeisti visus jūsų planus. Tik nepykite ant savęs ar likimo, mokėkite su tuo susitaikyti. Atidžiau įsiklausykite į draugų nuojautas, užuominas. Nieko neplanuokite. Jautis. Nesipykite darbe su savo viršininkais, namuose su tėvais, sutuoktiniu. Tai blogiausias metas demonstruoti savo jėgą ir nepriklausomybę. Svarbaus klausimo sprendimą derėtų atidėti. Dvyniai. Teks atsakyti už per didelius norus, nepamatuotas pretenzijas, tvarkant piniginius ir turto reikalus – aplinkybės gali priversti grįžti į pradinį tašką, jei esate neverti to, ką dabar turite. Jus gali suklaidinti užsienietis ar žinia, gauta iš užsienio, tad neskubėkite apsidžiaugti ar išsigąsti.

Vyras giria žmoną: - Brangioji, koks skanus ir kvapnus tortas! O-o-o ! - Parduotuvėje nupirkau. - O pati tokį pat iškepsi? - Iš ko? Mes neturime nei E 330, nei E321, nei E 252... *** - Kaimyne, ar jūs mėsą valgote? - Ne, jau seniai nevalgiau. - Vegetaras ar veganas? - Ne, pensininkas... *** Žmona klausia vyro: - Kelintą šiandien grįši? - Per tiek bendro gyvenimo metų jau galėjai ir įsidėmėti, kad penktadieniais aš grįžtu šeštadienį... *** Žmona valgo sumuštinį. Vyras: - Juk sakei, kad po šešių nebevalgysi? - Taigi, šis ir yra šeštas. Daugiau nebevalgysiu... *** Tetos patarimas jaunai žmonai: - Jeigu vyro neišleisi alaus gerti su draugais, jis pradės gerti šampaną su moterimis.... *** - Girdėjau, įsidarbinai? - Taip, sargu sandėlyje. - Ir koks darbo grafikas?

- Vieną dieną miegi, tris ilsiesi... *** Susitinka du žydai: - Kur bėgi, Sioma? - Bijau, kad Izia nakvoja pas mano žmoną Sarą... - Bet juk dabar - diena! - Oi, Benia, nepažįsti tu Izios ! Ji gali ir dieną pernakvoti... *** - Kas jums kelia nerimą, kolega? - Tik tai, kad mano sąskaitoje šiuo metu visiškai nėra pinigų! - Nesuprantu, kaip jums gali kelti nerimą tai, ko nėra? *** Vienas vienuolis pasakoja kitam: - Einame mes su broliais per dykumą. O karštis! Ir…staiga netoliese pasirodė keturiolika nuogų moterų... - Ir ką?!?! - Aš juk sakiau: pa-si-ro-dė!.. *** Žmona vyrui: - Tu bent žinai, kokie vyrai

paskui mane lakstė? - Žinau, bet greitakojis, kad ir kaip liūdna, buvau aš... *** - Alio, greitoji? Atvažiuokite greičiau, čia žmonėms blogai ! - Adresas? - Lietuva! *** - Gerai ten, kur jūsų nėra... - Gal „mūsų“? - Ne, jūsų... *** Ji: - Man patinka vyrai su valingu smakru... Jis: - Tada aš tau labai labai patiksiu : turiu net du! *** - Aš neturiu nuo tavęs paslapčių, mieloji. - O atsargų? - Atsargų irgi neturiu... - Kokia aš laiminga ! Radau knygoje 50 eurų, galvojau – tavo ar mano? Pasirodo, mano. Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Vėžys. Šio periodo metu kai kas keisis – ir požiūris į draugus, ir į meilę. Ko gero, aiškiau suprasite, ko norite ir kaip tai pasiekti. Reikėtų vengti konfliktų su viršesniais asmenimis, partneriais, sutuoktiniu. Netinkamas laikas aiškintis santykius. Liūtas. Šiuo metu išaugs gamybinio broko, taip pat įvairių traumų tikimybė. Būkite atidesni savo sveikatai. Jautriau reaguosite į kritiką.Venkite konfliktų. Mergelė. Patartina vengti avantiūrų, rizikingų sumanymų – situacija gali pasirodyti geresnė, nei yra iš tiesų. Vaikai gali pridaryti nenumatytų rūpesčių. Ne laikas ginčams, netinkamas metas aiškintis santykius su savo antrąja puse. Svarstyklės. Nereikia priimti svarbių sprendimų – tai iliuzijų metas, kai galima rimtai apsigauti sprendžiant ne tik finansinius, bet ir meilės reikalus. Būkite itin atsargūs su užsienio partneriais – jie gali apgauti, išduoti. Ne laikas ginčytis su sutuoktiniu, priekaištauti – jums gali būti neatleista. Skorpionas. Emocijos gali užvaldyti ir priversti žengti kvailą žingsnį, tad pa-

sistenkite likti ramūs. Venkite svaigalų, taip pat girtų žmonių. Būkite itin apdairūs vairuodami – galimi netikėti automobilio gedimai. Šaulys. Nesivelkite į ginčus su mylimu žmogumi, antrąja puse, taip pat neaptarinėkite neištikimybės ir šeimos biudžeto klausimų. Būkite apdairesni bendraudami su dalykiniais partneriais, nerizikuokite finansų srityje. Ožiaragis. Palankus metas, tačiau avantiūros neišdegs, ypač finansinės. Būkite dosnesni mylimam žmogui, sutuoktiniui – tai sustiprins abipusį supratimą. Vandenis. Niekur neskubėkite, dėl nieko neišgyvenkite. Tai laikas, kai nieko negalėsite pakeisti, tad kol kas susitaikykite su tuo, kas vyksta. Beje, mažiau kalbėkite, nesidalinkite jums žinoma informacija su nepažįstamais, nes tai gali atsigręžti prieš jus. Daugiau dėmesio skirkite šeimai, buičiai. Žuvys. Venkite tų, kurių nemėgstate, bei paskalų nešiotojų – jus bus lengva apgauti, įtikinti nebūtais dalykais. Taip pat venkite neapgalvotų kaltinimų artimiesiems, mylimam asmeniui, kolegoms. Būkite atsargesni kelyje. Saugokitės vagių.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Jėzus prisikėlė Artinasi Pascha – tradiciškai vadinamos Velykos. Tai dienos, kada prisimename Jėzaus nukryžiavimą ir prisikėlimą. Pamenu gražų paprotį ir žodžius, kurie palietė mano širdį prieš daugelį metų Vilniaus mieste, Savanorių prospekte, belaukiant troleibuso. Pabandyk įsivaizduoti, kad kartu su manimi stovi toje troleibusų stotelėje. Sekmadienio rytas. Tiesiog lauki savo troleibuso. Ateina kitas, tau nepažįstamas žmogus ir vietoj įprasto pasisveikinimo išgirsti: „Jėzus prisikėlė“. Tu truputį suglumęs ir nežinai, ką pasakyti. Tačiau šalia tavęs stovintis atsako: „Tikrai prisikėlė“. Nors atrodo keistai, tačiau tavo širdyje, kažkas sujudėjo. Ir nors nežinai kas, bet supranti, kad tai diena, kai krikščionys švenčia Jėzaus prisikėlimą iš numirusių. Ką tai reiškia tau ir man šiandien? „Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą“ (Jn 3, 16). Kol žmogus jaunas, jis pilnas energijos ir visokios veiklos. Kartais atrodo, kad ta veikla būna betikslė, kartais – tikslinga. Tačiau matosi,

kad žmogus jaunas, jam viskas įdomu, visko norisi ir jis dažnai net nesupranta, ką daro. Kitas vaikas ar pagyvenęs žmogus eina per parduotuves, prekybinius centrus ir stebi visus praeinančius labai atidžiai – gal pamatys kokią išlindusią piniginę ar telefoną... Kitas žmogus labai alkanas ir norėtų pavalgyti, bet neturi už ką. Jis gyvena gatvėje ir prašo išmaldos. Dar kitas tarnauja armijoje ir kapitono paliepimu šaudo į priešus ... kitus žmones. Kiek daug pasaulyje žmo-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val. Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

nių, kiek daug situacijų ir aplinkybių. Iš kur šitas skausmas, melas ir visokiausi nusikaltimai? Kur buvo Dievas..? Tokių ir panašių klausimų, nuoširdžiai ir piktai užklaustų, esu girdėjęs ne kartą. Kai Jėzus pats savo noru užnešė mūsų nuodėmes ant kryžiaus, tai buvo Dievo meilė mums. Kada Jį nukryžiavo ir visaip besityčiodami iš Jo šaipėsi, Jo meilė kalbėjo: “Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką darą. O jie, mesdami burtą, pasidalijo jo drabužius“ (Luk 23, 34). Šventas Raštas ne dviprasmiškai, bet labai aiškiai mus skelbia: „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo malonės dovana – amžinasis gyvenimas mūsų Viešpatyje Kristuje Jėzuje“ (Rom 6, 23). Dievo meilė mums nepasiuntė mirties – ko mes nusipelnėme už mūsų nuodėmes. Ji pati nuėjo ant kryžiaus ir mirė už mus. Šventas ir nekaltas Jos kraujas buvo pralietas už mus.

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” (Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.

Jo meilė nelaukė, kol mes viską suprasime ir pasitaisysime patys – ne. Dievo meilė gyva, veiksminga ir labai aktyvi. Ji turi jėgą pakeisti mūsų prigimtį ir troškimus, ir visą amžinybę. Ji kalba ligi pat paskutinio atodūsio. „Vienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių ėmė įžeidinėti Jėzų: „Argi tu ne Mesijas? Išgelbėk

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

save ir mus!“ Antrasis sudraudė jį: „Ir Dievo tu nebijai, kentėdamas tą pačią bausmę! Juk mudu teisingai gavome, ko mūsų darbai verti, o šitas nieko blogo nėra padaręs“. Ir jis tarė: „Jėzau, prisimink mane, kai ateisi į savo karalystę!“ Jėzus jam atsakė: „Iš tiesų sakau tau: šiandien su manimi būsi rojuje“ (Luk 23, 3943). Buvo du nusikaltėliai, kurie pagal tuometinius įstatymus buvo verti mirties. Žemiškas teismas abu pasmerkė mirčiai. Bet, ačiū Dievui, dangiškas teismas kitoks. Vienas iš jų pražuvo, dėl netikėjimo Atpirkėju, bet kitas – išsigelbėjo. Ir tai yra viltis kiekvienam žmogui šiandien – nesvarbu, kaip giliai ar žemai kritusiam. Yra vilties kiekvienam per tikėjimą į Jėzų Kristų. Nes Jis yra mūsų Atpirkėjas ir Gelbėtojas. Jis sumokėjo už mūsų nuodėmes ir mirė mūsų vietoje. Dar daugiau – trečią dieną prisikėlė iš numirusių! Jėzus prisikėlė! Prisimenu vieną giesmę, kurią giedojome su džiaugsmu: Gyvas Jis Ir aš atpirktas Nuridintas akmuo Gyvas Jis ir aš atpirktas – kape Jo nebėra Gyvas Jis ir aš atpirktas – paskelbė

angelai Tesidžiaugia pasaulis – prisikėlė Jis. Tie žodžiai – Jėzus prisikėlė – šiandien man skamba visiškai ne keistai. Tie žodžiai šiandien man skamba džiaugsmingai ir linksmai. Tie žodžiai man skamba labai artimai, nes pažinau Tą, kuris už mane sumokėjo savo krauju ant Golgotos kryžiaus ir trečią dieną prisikėlė iš mirties. Jo prisikėlimas liečia ir tave lygiai taip pat, nes Jis sumokėjo kainą už mūsų visų kaltes ir prisikėlė visų mūsų išteisinimui. Ar tiki? Ar tiki į Jėzaus Kristaus-Dievo Sūnaus auką už tavo nuodėmes? Jei tiki, pasakyk Amen. Ar tiki, kad Jis prisikėlė iš mirties, o tai ir dėl tavo išgelbėjimo? Jei tiki – pasakyk Amen. Tai yra tikroji Paschos švenčių prasmė. Tai tikrasis Paschos švenčių džiaugsmas. “Ir kiekvienas, kuris šauksis Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13). Kviečiame į džiaugsmingą Jėzaus prisikėlimo šventę. Balandžio 1 dieną nuo 12:00 adresu: Dublin International Hostel, 61 Mountjoy street, Dublin 7. Labai laukiame. Visus su artėjančiom šventėm! Pastorius Gintautas

12 Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą. Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6. Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160. Skelbimo kaina – 2 eurai. Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”. Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami. Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas. Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami. Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

SIŪLO DARBĄ Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858. Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186. Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 . Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023. Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154. Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723. Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746. Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098. Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pageidautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183. Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183. General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h. Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com

Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910. Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918. Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland. com

SKELBIMAI

Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288. Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@ exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations. com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us. Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188. Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

IEŠKO DARBO Ieškau bet kokio darbo. Skambinti tel.: 353851236707.

NUOMA

person. Phone: +353868909155. I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

Nuo kovo 1 d. dirbančiam žmogui išnuomojamas kambarys Lucan. Kaina 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos (bills). Skambinti tel.: 0851575747.

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

Nuo balandžio 20 d. išuomoju dvivietį kambarį Santry D9 dirbančiai moteriai ar merginai. Name gyvena tvarkingi žmonės. Patogus susisiekimas. Skambinti tel.: +353857164063.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info by mob. 0863090303.

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435.

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003. I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694. My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful

PERKU- PARDUODU

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis. Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537. Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

ĮVAIRŪS Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

Dublin 3 rajone išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai ir tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina - 380 eurų, įskaitant sąskaitas (bilus) ir internetą. Skambinti tel.: 0851318984. Išnuomojamas kambarys Clontarf. Skambinti tel.: 0872939363. Dirbančiai merginai ar moteriai išnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 3. Kaina - 380 eurų, įskaitant bilus ir internetą. Tel.: +353851923627. Nuo sausio mėnesio išnuomoju 2 didelius kambarius Blanchardstown dviems dirbantiems, tvarkingiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms. Kaina vienam:120 eurų per savaitę +50 eurų. Skambinti tel.: + 353879033792. Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

PAŽINTYS 49-erių metų išsiskyręs vyrukas ieško supratingos ir mokančios išklausyti panelės iki 45-erių metų amžiaus. Rašykite, skambinkite, atsakysiu. Tel.: 0894044785. 60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas. Tel.: +4798685678

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

14 Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

REKLAMA

PRISIJUNKITE PRIE MŪSŲ

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Pirmą kartą Airijoje – visceralinės terapijos mokymo kursai Visceralinės terapijos mokymo kursus Airijoje organizuoja Maskvos medicinos mokymo centro „Predtechy” ( www.predtechy.ru) gydytojas Ušakov Aleksandr Jurjevič. Visceralinės terapijos esmė ir tikslas – rankomis per priekinę pilvo sienelę suaktyvinti kraujotaką, medžiagų apykaitą, atstatyti natūralią vidaus organų padėtį, pašalinti vidaus organų spazmus bei paskatinti organizmo savireguliacijos procesus. Manualinių veiksmų dėka atkuriama vidaus organų mikrocirkuliacija, organai pasislenka savo tikrosios vietos link ir daugelis apykaitos procesų, vykstančių organuose ir visame organizme, įgauna normalią eigą. Išnyksta funkciniai organizmo sistemų pažeidimai ir pagerėja žmogaus bendra fizinė būklė. Ši metodika ženkliai pagerina gydomųjų preparatų įsisavinimą, taip pat sutrumpina jų naudojimo laiką ir sumažina dozes. Kursai gali sudominti ne tik medicinos darbuotojus, bet ir besirūpinančius savo ir artimųjų sveikata. Norintiems gali būti suteikta konsultacija ir atlikta diagnostika: įvertinama kūno būklė, identifikuojamos problemos ir kritinės sritys, atliekamos būtiniausios korekcijos. Daugiau informacijos telefonu: 0892206488 Būtina iš anksto užsiregistruoti. Kursai įvyks – 2018 m. balandžio 2-6 d. Registracija el. paštu: henris48@yahoo.com. Seminaro trukmė: 40 akademinių valandų, 5 dienos. Registracija is 20 kovo Seminaras vyks rusų kalba. Dėl seminaro vietos yra tariamasi.

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui! Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui! Leidykla „NewsInfoMedia & Publications“ siūlo abipusiai naudingą bendradarbiavimą platinant mūsų leidinius: laikraštį „Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir laikraštį „Lietuvis“ (lietuvių kalba). Siūlome jums palankias bendradarbiavimo sąlygas ir leidinių pristatymo variantus. Mes paremsite jūsų biznį reklamuodami jį mūsų laikraščiuose, interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose. Jeigu jums priimtinas pasiūlytas bendradarbiavimo būdas, prašytume jūsų vadovaujamoje organizacijoje ar kompanijoje išskirti vietą, kurioje galima būtų platinti mūsų leidinius. Kviečiame bendradarbiauti ir privačius spaudos platintojus! Kolektyvams siūlome lengvatines prenumeratos sąlygas! Mieli skaitytojai! Prašome atsiųsti mums pasiūlymus, kuriose platinimo vietose jums būtų patogiausia įsigyti mūsų leidinius.

Dėl bendradarbiavimo ir laikraščių „Nasha Gazeta“ bei „Lietuvis“ platinimo klausimų susisieksite su mumis, paskambinę telefonais: + 353851602896 (rusų ir anglų kalbomis) + 353 876570164 (lietuvių ir anglų kalbomis) arba parašę mums į elektroninį paštą: sales@ russianireland.com arba į socialinės žiniasklaidos tinklapius: @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 5 (494) kovo 6 d., 2018

REKLAMA

Spausdinti ar skelbti internete? Kodėl verta reklamuoti savo verslą ir paslaugas laikraštyje?

2018 METŲ REKLAMOS ĮKAINIAI Įkainiai galioja laikraščiams “Nasha Gazeta” ir “Lietuvis”. Banerių reklama.

Nepraraskite savo potencialių naujų 15 000 klientų!

Tikslinė ”Lietuvis” auditorija Amžius 30-50 metų

Visas puslapis

1/8 puslapio

Visas puslapis 260x320 mm 1 publikacija 500€ 4 publikacijos 1600€ 8 publikacijos 2800€ 16 publikacijų 4800€ 24 publikacijos 5760€ 1/8 puslapio 125 х 75mm 1 publikacija 65€ 4 publikacijos 200€ 8 publikacijos 360€ 16 publikacijų 560€ 24 publikacijos 600€

½ puslapio

1/16 puslapio

Pusė puslapio 260x155mm 1 publikacija 250€ 4 publikacijos 800€ 8 publikacijos 1400€ 16 publikacijų 2400€ 24 publikacijos 2880€ 1/16 puslapio 60 х 75mm 1 publikacija 40€ 4 publikacijos 100€ 8 publikacijos 160€ 24 publikacijos 240€

¼ puslapio

1/32 puslapio

¼ puslapio 125х155mm 1 publikacija 125€ 4 publikacijos 400€ 8 publikacijos 700€ 16 publikacijų 1200€ 24 publikacijos 1440€ 1/32 puslapio 60 х 40mm 1 publikacija 20€ 12 publikacijų 60€ 24 publikacijos 120€

Komerciniai skelbimai. Iki 30 žodžių. 1 publikacija 15€ 4 publikacijos 10€ kiekviena 24 publikacijos 5€ kiekviena Lankstinuko (bukleto) publikavimas – vienkartinis išspausdinimas kartu su pilnu laikraščio tiražu nuo 80€. Jeigu užsisakote reklamą dviems ar daugiau mėnesių, jūsų skelbimai bus paskelbti nemokamai mūsų internetinėse svetainėse: www.russianireland.com ir www.lietuvis.ie bei mūsų leidinių Facebook puslapiuose. Visos kainos yra nurodytos su 23% PVM mokesčiu.

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com

Moterys 65%

Vyrai 35%

• Lietuviai, kurie nesinaudoja socialiniais tinklais ir internetu. • Perkantys bakalėjos prekes 250 Rytų Europos parduotuvių. • 30% iš jų nesinaudoja internetu. • 60% neturi profilio socialiniuose tinkluose. • 70% internetu naudojasi mažiau nei 12 valandų per savaitę.

Pliusai: vieną laikraštį „Lietuvis“ skaito daugiau kaip 2 žmonės, laikraščius saugo mėnesiais. Daugiau kaip 70% domisi reklama ir skelbimais. Skaitytojams informacija lengvai prieinama.

Socialinių interneto kainatinklų Safe irPass €120 reklamos minusai:

• Informacija greitai pasimeta tarp kitų panašių pranešimų. • Reklamos talpinimas visuose populiariuose tinkluose ir grupėse reikalauja daug laiko, riboja auditoriją ir varžo jos interesus. • Reklama interneto svetainėse ir „Google“ tinkle kainuoja brangiau nei reklama laikraštyje ir nėra tokia efektyvi.

Mūsų laikraščio ir www.lietuvis.ie pasiūlymas Spausdinkite reklamą mūsų laikraštyje “Lietuvis” ir būsite išgirsti: tiražas – 4 000 egzempliorių; laikraštis spausdinamas 2 kartus per mėnesį; turi 7 000 pastovių skaitytojų. Reklama mūsų svetainėje sulaukia daugiau kaip 2 000 peržiūrų. Taip pat jūsų skelbimai pasirodys “Facebook” ir “Twitter” tinkluose.

Negaiškite laiko ir energijos, rūpinkitės savo verslu. Rašykite: sales@russianireland.com Skambinkite: +353851602896