Lietuvis N 6 (495)

Kitas numeris balandžio 3 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018 (12 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Lietuvių kalba yra lietuvybės puoselėjimo užsienyje pagrindas Lietuvos švietimo ir mokslo ministrė Jurgita Petrauskienė vizito į Airiją metu susitiko su Airijos švietimo ministru Richard Bruton, su kuriuo aptarė Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimo švietimo srityje ir lietuvių kalbos mokymo Airijoje

klausimus. Ministrė taip pat lankėsi Airijos mokslo ir švietimo institucijose, lituanistinėse mokyklose, atidarė pirmą Airijoje vykusį lituanistinių mokyklų moksleivių ir mokytojų žinių apie Lietuvą konkursą.

Susitikime su lituanistinių mokyklų

vadovais ir mokytojais, ministrė pabrėžė, kad Lietuva skiria ir ateityje skirs dar didesnį dėmesį užsienyje veikiančioms lituanistinėms mokykloms. “Lietuvių kalba yra lietuvybės puoselėjimo užsienyje pagrindas ir mes toliau remsime

lituanistines mokyklas, veikiančias užsienyje”, – sakė ministrė. Kartu su mokyklų vadovais ir mokytojais ji aptarė mokyklų veiklą, problemas,

galimybes stiprinti ir plėsti lietuvių kalbos mokymą Airijoje. Susitikimo metu mokytojai ministrei pranešė džiugią žinią – šiemet Airijoje

planuojama steigti dar tris naujas mokyklas Limerick’o, Portlaoise ir Athlone miestuose. Šiuo metu Airijoje veikia 16 lituanistinių mokyklų.

“Homebond” draudimas Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

2

NAUJIENOS

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

“Bank of Ireland” klientai galės grąžinti dalį pinigų už bakalėjos prekes, degalus ir taksi “Bank of Ireland” siūlo savo klientams lojalumo atlygio schemą, perkant kai kurias prekes ar paslaugas iš tam tikrų mažmeninių prekybos tinklų, rašo “The Irish Times”.

Norėdami pasinaudoti “Live Life Rewards” sandoriais, “Bank of Ireland” klientai turi užregistruoti savo “Visa” debeto kortelę pagal schemą ir tada gali naudotis kortele, pirkdami prekes ar paslaugas

iš kai kurių mažmenininkų, dalyvaujančių minėtoje schemoje.

“Bank of Ireland” einamųjų sąskaitų turėtojai galės pasinaudoti grąžos (cashback) pasiūlymais, pirkdami iš keletos mažmenininkų Airijoje, įskaitant: “SuperValu”, “Topaz”, “Mothercare”, “Mytaxi”, “Elverys”, “McCabes” ir “Shaws”.

Pagal schemą, jeigu jūs, pavyzdžiui, “SuperValu” pirksite prekių už 50 eurų, jums bus grąžinta 10

eurų.

“Klientams nereikia kuponų ar reklaminių kodų, jiems reikia tiesiog užsiregistruoti ir pradėti uždirbti pinigus, kurie per penkias darbo dienas nuo pirkimo datos atkeliaus tiesiogiai į jų einamąją sąskaitą”, – sako Ger Thompson, Einamųjų banko sąskaitų vadovas.

“Bank of Ireland” kreditinių kortelių klientams taip pat siūlo “SuperValu” apdovanojimų schemą,

kuri, pasak Ger Thompson, gali padėti sutaupyti kortelių turėto-

jams vidutiniškai 104 eurus per metus.

Kiti bankai taip pat seka šiuo pavyzdžiu ir naudoja atlygio schemą. AIB bankas pagal “Everyday Rewards” schemą grąžina pinigus į “Visa” kortelę, susiejant ją su daugeliu mažmenininkų. Panašiai dirba ir TSB banko “Explore” atlygio schema – pagal ją grąžinama 10 centų už kiekvieną prekę, perkant debetine kortele, taip pat klientai gali naudotis specialiais mažmenininkų pasiūlymais.

“KBC Bank” siūlo tradicinę pinigų grąžinimo schemą, pagal kurią jūs galite gauti 1 procentą atlygio už reikalavimus atitinkančius pirkimus naudodami savo kredito kortelę. Tačiau maksimalus atlygis, kurį galite gauti, sudaro 10 eurų per mėnesį.

Airijoje – šimtai tuščių namų-vaiduoklių Airijoje pabrango žemė

Šalyje beveik 670 naujai pastatytų namų stovi tušti, nes, pasak Būsto departamento, tie namai pastatyti socialiai nepaklausiose vietose. Vadinamųjų namų-vaiduoklių skaičius nuo 2010 metų sumažėjo daugiau nei 3 000, bet jų vis dar yra pakankamai daug, rašo Independent.ie.

Ataskaitoje teigiama, kad 256 neužbaigtose įrengti gyvenamųjų rajonų teritorijose apie 4 600 namų yra užbaigti ir apgyvendinti, 3 600 namų yra beveik įrengti ir 670 yra baigti statyti, bet stovi

tušti.

Pasak Būsto departamento atstovo spaudai, vietos valdžios institucijos stengėsi pirkti socialinio būsto namus tose vietose, kurios, atrodė, yra paklausios, tačiau realybė parodė, kad kai kuriose vietose paklausos gyvenamiesiems namams nėra.

Būsto departamentas ėmėsi priemonių, kad būtų nustatyta kiek laisvų namų yra visoje šalyje – vietinės tarybos turėjo išsiaiškinti, kur ir kiek yra tuščių namų, kokiose vietovėse jie yra paklau-

sūs, o kuriose – ne, taip pat tarybos turėjo identifikuoti tų namų savininkus. Paaiškėjo, kad didžioji dalis namų-vaiduoklių, yra kaimo vietovėse, kuriose namų paklausa maža arba jos apskritai nėra.

Buvo išsiaiškinta, kad 74 proc. vietos valdžios institucijų turėjo daugiau kaip 10 nebaigtų statyti gyvenamųjų rajonų, o keturios vietinės institucijos nurodė, kad tokių problemų neturi.

Dubline planuojama atidaryti visą parą veikiančius autobusų maršrutus

Kompanija „Dublin Bus“ planuoja atidaryti 24 valandas veikiančius autobusų maršrutus į Dublino oro uostą, Blanchardstown ir važiuosiančius N11 greitkeliu, praneša Journal.ie.

Ateityje visą parą veikiančių

maršrutinių autobusų sąrašą planuojama išplėsti.

Pasak kompanijos vadovo Ray Coyne, maršrutiniai autobusai šiomis kryptimis dirbs ir po vidurnakčio, o kaina bus tokia pati, kokia buvo ir dienos metu. „Kitos

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Europos šalys seniai naudoja naktinius autobusų maršrutus, manau, kad Airija turėtų pasekti tų šalių pavyzdžiu“, – sakė „Dublin Bus“ vadovas.

Atidarius tokius maršrutus, tam tikri nepatogumai lauks vairuotojų-mėgėjų, nes pradėjus autobusams važinėti 24 valandas, jie važiuos autobusams skirta linija, kuria po 19 val. galėjo naudotis kiti vairuotojai.

Journal.ie žiniomis, kol kas šis projektas dar tik pradėtas svarstyti, tačiau jis atitinka žmonių poreikius, nes jie turės galimybę naudotis viešojo transporto gali-

Nacionalinė vidutinė žemės kaina už akrą Airijoje nuo 2016 m. pakilo 3 proc. ir dabar siekia dugiau nei 9 000 eurų už akrą, praneša Journal.ie.

Pasak “Farmers Journal” ataskaitos, dabar vidutiniškai už akrą žemės reikės pakloti 9 088 eurų, o pernai akras žemės kainavo 8 771 eurą.

Bendra žemės sandorių vertė 2017 m. sudarė 313 mln. eurų – nuo 2016 metų padidėjo 5 proc. ir tai reikškia, kad dabar turime didžiausią žemės kainą per pastaruosius trejus metus.

2017 m. Kildare aukščiausios paskirties žemės kaina sudarė 14 020 eurų, žemiausia ji buvo Leitrim – 4 586 eurų.

Atsižvelgiant į artėjantį “Brexit”, “Farmers Journal” pranešė, kad visose keturiose pasienio apskrityse sumažėjo žemės pasiūla ir 0,7 proc. nukrito kaina. Vadovaujantis “Farmers Journal” duomenimis, vienas iš pagrindinių Šiaurės Airijos žemės rinkos varomosos jėgos mažėjimas yra nepakankamas tiekimas.

Tačiau, nepaisant kainų mažėjimo, “Brexit” nelabai įtakoja žemės kainas Šiaurinėje Airijoje. Žurnalo ataskaitoje pažymima, kad ne ūkininkai yra pagrindinis konkurencijos šaltinis, perkant žemę – Airijoje dabar daugiausiai verslininkai investuoja į žemę, kaip į turtą.

mybėmis ir po vidurnakčio.

Anksčiau buvo pranešta, kad “Dublin Bus” planuoja pakeisti kiaurą parą dirbsiančių autobusų koridorių sistemą, aplenkiant Dublino centrą ir užsukant tik į atokesnius rajonus. Taip pat buvo planuojama šiam tikslui pradėti eksploatuoti didesnės talpos greitaeigius autobusus.

Ateityje kompanija taip pat planuoja patobulinti kelionių apmokėjimo sistemą, suteikiant keleiviams galimybę už važiavimą apmokėti kreditine kortele arba pasinaudojus mobiliojo ryšio mokėjimais.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

3

4

INTERVIU

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

Mus jungia viena tėvynė ir viena gimtoji kalba Kovo 9-11 dienomis Airijoje lankėsi Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministrė Jurgita Petrauskienė, kuri apie šio vizito tikslus ir jo rezultatus dalijasi su laikraščio “Lietuvis” skaitytojais.

– Kokias Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimo perspektyvas mokslo srityje matote kaip perspektyviausias ir kurios galėtų gauti ES finansavimą?

– Įvairios ES programos atveria plačias bendradarbiavimo galimybes, tačiau tam, kad jomis galima būtų pasinaudoti, reikia aktyvesnių Lietuvos ir Airijos mokslo ir studijų institucijų dvišalių kontaktų. Kita vertus, bendradarbiavimas tarp abiejų šalių mokslininkų, pasinaudojant ES egzistuojančiais programos instrumentais jau vyksta. Europos Komisijos duomenimis, 2017 metais Lietuvos ir Airijos institucijos buvo užmezgusios 75 partnerystes “Horizonto 2020” projektuose. Dvišalio bendradarbiavimo skatinimui, tikimės, kad pasitarnaus ir pirmasis Lietuvos-Airijos bendradarbiavimo simpoziumas “BRIDGE – 2018”, kuris vyks 2018 metų kovo mėnesį Airijoje.

Lietuva taip pat turi ką pasiūlyti tyrėjams iš Airijos – tai Lietuvos mokslo tarybos administruojamos ES SF lėšomis finansuojamos priemonės “Podoktorantūros stažuotės” ir “Projektų pritraukimas ir reintegracija”, pagal kurią į Lietuvą gali atvykti tyrėjai iš Airijos.

– Kaip vertinate galimybes plėsti bendradarbiavimą tarp Lietuvos ir Airijos universitetų?

– Galimybės plėtoti bendradarbiavimą tarp Lietuvos ir Airijos universitetų kol kas dar nėra pilnai išnaudojamos, bet matome labai pozityvius poslinkius.

Užmegzta partnerystė tarp seniausių Airijos ir Lietuvos universitetų. Trinity koledžo Medicinos mokyklos vadovas prof. Michael Gill vizito Vilniuje metu susitiko su Vilniaus universiteto rektoriumi prof. Artūru Žukausku, VU Medicinos fakulteto dekanu prof.

Algirdu Utkumi, kitais Lietuvos mokslininkais. Vizito metu sutarta bendradarbiauti su VU Medicinos fakulteto genetinių ligų, senėjimo, uždegimų ir imunologijos, neuromokslų, medicininių prietaisų tyrimų, medicinos edukologijos ir kitose srityse.

Dublin City University (DCU) yra užmezgęs ryšius su VU, KTU, žengti pirmieji žingsniai inicijuojant bendradarbiavimą su VGTU, VDU, Fizinių ir technologijos mokslų centru. DCU universiteto

prezidentas rugsėjo mėnesį atvyks į Lietuvą.

Vasario mėnesį su Korko miesto valdžios ir universiteto atstovais susitiko Vytauto Didžiojo (VDU) ir Lietuvos sveikatos mokslų universitetų delegacijos. Pasirašyta bendradarbiavimo sutartis. Bendradarbiavimą pradės ir dviejų miestų švietimo institucijos – Kauno pedagogų kvalifikacijos centras ir Korko švietimo paramos centras.

Vien tik šiemet Vytauto Didžiojo universitetas užmezgė ryšius su 4 Airijos aukštųjų mokyklų atstovais iš didžiausio Airijos universiteto University College Dublin (UCD) ir Taikomųjų mokslų koledžo Dubline, Korke su šio miesto universitetu bei Golvėjuje su Nacionalinio Airijos universiteto mokslininkais.

University College Dublin (UCD) Žemės ūkio fakultetas bendradarbiauja su ASU. Airijos ambasadorius Lietuvoje yra pabrėžęs, kad airiai ypač vertina medicinos srities studijas Lietuvos universitetuose. Šiemet Lietuvoje pilnose studijose studijuoja 25 studentai iš Airijos – 24 iš jų studijuoja biomedicinos mokslus. Studijų galimybes Lietuvoje atrandančių studentų iš Airijos skaičius kasmet pamažu auga.

– Kokias problemas lig šiol Lietuvos švietimo ir mokslo ministerija (ŠMM) padėjo spręsti lietuviškoms mokykloms, veikiančioms Airijoje?

– Dažniausiai visos problemos sprendžiamos ir pagalba teikiama visų pasaulio lituanistinių mokyklų kontekste, neišskiriant vienos ar kitos šalies. Lituanistinių mokyklų mokytojams išreiškus susirūpinimą dėl jų pedagoginio stažo, kuris Lietuvoje nutrūksta jiems išvykus į užsienį, Švietimo ir mokslo ministro įsakymu buvo patvirtinta pedagoginio stažo įskaitymo tvarka, pagal kurią pedagoginis darbas lituanistinėje mokykloje įskaitomas į bendrą pedagoginį stažą Lietuvoje.

Lituanistinės mokyklos taip pat išsakė problemą, kad joms trūksta mokymui skirtų vadovėlių, pratybų, kitų mokymo priemonių. 2016 metais ŠMM dovanojo apie 200 vnt. mokymo priemonių rinkinių Airijos lituanistinėms mokykloms. Šiais metais bus

parengta „Rekomendacinė lietuvių kalbos mokymo programa“, skirta lituanistinėms mokykloms.

išsiųstas galutinis programos variantas su visais reikalingais priedais mokymui(si). Dėl pilotavimo galimybių su mokyklomis ryšių ieško LR ambasada Airijoje.

Kuriama vieninga lietuvių kalbos testavimo sistema pagal Bendruosius Europos kalbų mokymosi, mokymo ir vertinimo me-

Vienose iš jų ugdymo procesas vyksta kiekvieną savaitgalį, kitų mokiniai susirenka vieną ar du kartus per mėnesį. Vienos mokyklos vadovaujasi Lietuvos mokymo programomis, kitos turi savo šalies lituanistines programas ar vadovaujasi mokytojų sukurtomis individualiomis lituanistinio

Mokymo priemones lituanistinės mokyklos savo nuožiūra gali įsigyti per ŠMM finansuojamus neformaliojo lituanistinio švietimo projektus. Airijoje esančioms mokyklėlėms per 2014-2017 metus mokymo priemonių (kartu su tautine atributika) įsigijimui buvo skirta beveik 70 tūkst. eurų.

Neformaliojo lituanistinio švietimo projektai finansuoja mokytojų kvalifikacijos tobulinimąsi užsienyje, mokyklų bendradarbiavimo projektus, vaikų stovyklas, mokinių pažintines-edukacines veiklas užsienyje ir Lietuvoje, mokymo priemonių įsigijimą, leidybą ir kt. Iš projektų nefinansuojamas ilgalaiko turto įsigijimas, patalpų nuoma, mokytojų atlyginimai. Airijos mokyklėlėms per 2014-2018 metus per neformaliojo lituanistinio švietimo projektus buvo skirta 128 tūkst. eurų.

Lituanistinėms mokykloms Airijoje išreiškus pageidavimą pasitikrinti lietuvių kalbos pasiekimus standartizuotų testų pagalba, tai buvo įgyvendinta – dabar šių testų laikymas išplito ir kitose valstybėse. Parengtas ir Airijos švietimo departamentui perduotas Trumpasis lietuvių kalbos ir kultūros kursas (programa). 2018/2019 m. planuojamas pilotinis šio kurso taikymas 4-6 Airijos bendrojo ugdymo sistemos mokyklose Junior cycle (12-16 metų) pagal Bendruosius Europos kalbų mokymosi, mokymo ir vertinimo metmenis.

Airijos švietimo departamentui

tmenis (A1-C1 lygiai), leidžianti įvertinti lietuvių kalbos žinias 1417 metų vaikams. Kol kas parengti A1-B2 lietuvių kalbos žinių nustatymo lygiai. Airijos lituanistinės mokyklos aktyviai įsijungė į lietuvių kalbos testavimo sistemos kūrimo darbus.

– Galbūt yra šalys, kurios galėtų būti pavyzdžiu Airijos lituanistinėms mokykloms?

– Pasaulyje veikia daugiau kaip du šimtai lituanistinių mokyklų, kurios irgi kreipiasi į ministeriją įvairiais ugdymo, aprūpinimo ir kitais veiklos klausimais. Be to, ministerijos kuruojamos sritys – užsienio lietuvių studijos Lietuvoje, lituanistikos (baltistikos) centrų pasaulio universitetuose plėtra bei sugrįžtančiųjų integravimasis į Lietuvos švietimo sistemą.

Kiekviena šalis kuria savo lituanistinio švietimo modelį – Airijoje gyvenantys lietuviai orientuojasi į naują lituanistinio švietimo modelį. Pasimokyti galėtų ir turėtų visi vieni iš kitų.

– Ar yra reglamentas, kuriuo vadovaujantis, turėtų vykti mokymo procesas užsienio šalyse esančiose lituanistinėse mokyklose?

– Kiekviena šalis pasirenka savo lituanistinio švietimo kelią. Savo veikla lietuviškos mokyklos yra labai įvairios – nuo savaitgalinių lituanistinių mokyklų, lietuvių kalbos ir etnokultūros fakultatyvų iki darželių, vaikų klubų bei meninės pakraipos mokyklų.

švietimo programomis. Džiaugiamės tokia lituanistinio švietimo formų įvairove, tačiau ji neleidžia sukurti vieno reglamento, nustatančio ugdymo procesus. Pačios mokyklos pritaria nuomonei, kad vieningas jų veiklos reglamentas nebūtų veiksmingas.

– Airijoje egzistuoja lietuvių kalbos mokytojų stygiaus problema – ar ministerija gali padėti spręsti šį klausimą?

– Neretai mokytojas, dirbantis lituanistinėje mokykloje užsienyje, yra didelis savo darbo entuziastas, tačiau neturi reikiamos pedagogo kvalifikacijos. Dėl šios priežasties nuolat organizuojami mokytojų kvalifikacijos tobulinimo renginiai Lietuvoje ir užsienyje. Be to, ministerija sudaro galimybes Lietuvos aukštųjų mokyklų studentų praktikoms užsienio lietuviškose mokyklose, lietuvių bendruomenėse ar baltistikos centruose. Į praktikas galima pasikviesti įvairių specialybių, tarp jų ir lietuvių kalbos, studentus.

Praktikos trukmė – 2-6 mėnesiai.

Visus finansinius įsipareigojimus prisiima Lietuva. Dar viena svarbi iniciatyva – 2017 m. pradėta įgyvendinti lietuviškose mokyklose dirbančių mokytojų lietuvių kalbos ir kultūros mėnesio trukmės kursų Lietuvoje programa. 2017 m. į šiuos kursus atvažiavo 20 mokytojų, šiemet užsirašė 27 mokytojai.

– Mūsų žiniomis, Airijos lituanistinių mokyklų mokytojai

praktiškai negauna atlyginimo, dirba vedini tik entuziazmo ir patriotizmo savo šaliai ir kalbai. Ar gali Lietuva jiems padėti?

– Dažniausiai lituanistinės mokyklos yra išlaikomos kraštų lietuvių bendruomenių, mokinių tėvelių, lietuvių fondų ar kitų rėmėjų lėšomis. Iš šių lėšų mokami atlyginimai mokytojams. Tačiau tikrai yra kraštų (lietuvių tremties vietose ir Lietuvos etninėse žemėse Baltarusijoje, Lenkijoje, Karaliaučiaus krašte), kuriuose ne savo pasirinkimu gyvenančių lietuvių vaikams ir tose mokyklėlėse dirbantiems mokytojams skiriama Lietuvos parama. ŠMM prioritetą skiria vykdomo lituanistinio švietimo kokybės gerinimui.

– Kas koordinuoja lituanistinių mokyklų vadovų, mokytojų dalyvavimą seminaruose, kursuose?

– Kadangi lituanistinių mokyklų pasaulyje, kaip jau minėjome, yra daugiau nei 200, o jose dirba daugiau nei 800 mokytojų, ministerija neturi galimybių pasikviesti mokytojų iš visų mokyklų. Todėl sudaromos kiekvienai šaliai kvotinės vietos, atsižvelgiant į toje šalyje veikiančių lietuviškų mokyklų skaičių. Apie kvotines vietas informuojami kraštų Švietimo tarybų pirmininkai ar kraštų lietuvių bendruomenių pirmininkai (jeigu nėra švietimo tarybų). Prašome, kad jie aptartų su lituanistinėmis mokyklomis deleguojamų mokytojų kandidatūras ir jas atsiųstų ministerijai. Siekiame rotacijos principo ir to paties prašome iš kitų. Manytume, kad deleguojamas asmuo turėtų būti įpareigojamas pasidalinti gauta seminare informacija. Be to, visa seminarų medžiaga, jam pasibaigus, įkeliama į ministerijos internetinę svetainę ir yra visiems prieinama.

– Kokios pagalbos Airijos lituanistinės mokyklos gali tikėtis po šio Jūsų vizito?

– Ministerija siekia ir toliau sieks padėti lietuvių bendruomenėms ir lietuviškoms mokykloms išsaugoti tautinę kultūrą, gimtąją kalbą, palaikyti ir stiprinti ryšius su Lietuva. Ir dabar, ir ateityje skirsime didelį dėmesį ne tik Airijos lietuviškoms mokykloms, bet ir visoms, veikiančioms kituose kraštuose, nes jų dėka puoselėjama lietuvių kalba ir lietuviškos vertybės. Nesvarbu, kur mes begyventume, mus jungia viena tėvynė ir ta pati kalba.

– Dėkojame Jums už įdomų ir išsamų pokalbį.

NAUJIENOS

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

5

Airijoje gimsta nauja tradicija – lituanistinių mokyklų žinių apie Lietuvą konkursas Kovo 11-ąją, Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dieną, pirmą kartą Airijoje buvo surengtas žinių apie Lietuvą konkursas, kurį surengė Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ir Airijos lietuvių bendruomenė. Renginį atidarė tuo metu Airijoje su darbo vizitu viešėjusi Lietuvos švietimo ir mokslo ministrė Jurgita Petrauskienė. Ji pasveikino visus tautiečius Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dienos proga ir padėkojo mokyklų bendruomenėms už didžiulį darbą, mokant vaikus gimtosios kalbos ir sugebančius būnant toli nuo tėvynės, puoselėti lietuviškas tradicijas ir papročius. Žinių apie Lietuvą konkurse dalyvavo daugiau kaip 70 dalyvių iš 11 lituanistinių mokyklų, veikiančių 9 Airijos miestuose, o juos palaikyti atėjo daugiau kaip 80 sirgalių!

Konkurso dalyviai buvo suskirstyti į 4 amžiaus grupes: ikimokyklinukus ir pirmokus, pradinukus, vyresnio amžiaus mokinius, o paskutiniąją grupę sudarė mokytojų ir vyriausių mokinių jungtinė komanda.

Ikimokyklinukai ir pirmokai (4-7 metų vaikai) tiesiogiai konkurse nedalyvavo, tačiau jie varžėsi piešinių konkurse “Piešiu Lietuvą”, kurio nugalėtojai taip pat buvo apdovanoti šiame renginyje.

2-4 klasių mokinukams (8-11 metų vaikai) konkurse buvo užduota 20 klausimų, kurie susiję su Lietuva ir lietuvių kalba.

Vaikams buvo pateikti keturi

mokantis gimtosios kalbos.

Po šio konkurso visi skubėjo į Dublino Šv. Andriejaus bažnyčią, kur kunigas Egidijus Arnašius aukojo Šv. Mišias už Lietuvą, o Airijos lituanistinių mokyklų mokiniai pristatė meninę programą, skirtą Lietuvos nepriklausomybės atkūrimui.

Susirinkusius pasveikino Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas, Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis ir didelė Lietuvos draugė, buvusi

atsakymų variantai, iš kurių reikėjo pasirinkti vieną teisingą ir jį pažymėti.

Vyresnių, 5-8 klasių mokinių grupė (11-15 metų vaikai) varžėsi komandiniu principu, atstovaudami savo mokyklai. Būdami komanda, jie, prieš raštu atsakydami į 20 klausimų, galėjo pasitarti tarpusavyje. Kiekvienam atsakymui buvo skiriama maždaug viena minutė laiko.

Pačių vyriausių mokinių (16 ir daugiau metų) ir mokytojų jungtinė komanda sudarė nuo 2

iki 4 žmonių komandas, kuriose maksimaliai galėjo būti iki 2 mokytojų ir iki 2 mokinių (būtinai turėjo būti bent 1 mokytojas). Šios komandos varžėsi žodžiu “žaibo” turnyre. Komandoms buvo suteikti numeriai ir jos turėjo paeiliui žodžiu atsakinėti į pateikiamus klausimus – atsakyti į klausimą reikėjo per maždaug 10 sekundžių. Kitos komandos taip pat galėjo kelti ranką, parodydamos, kad žino atsakymą į vieną ar kitą klausimą ir, jeigu atitinkama komanda

neatsakytų į pateiktą klausimą teisingai, tą galėjo padaryti kitos komandos. Už kiekvieną teisingą atsakymą buvo suteikiama 10 balų, o už kiekvieną neatsakytą ar neteisingai atsakytą klausimą – atimami 5 taškai. Teisingai atsakius į pateiktą klausimą, komandai buvo suteikiama galimybė atsakyti į dar du papildomus klausimus ta pačia tema, taip suteikiant joms galimybę gauti papildomų taškų.

Tačiau nežinant atsakymo į tuos papildomus klausimus, taškai nebuvo atiminėjami, o ir kitos komandos tuo metu negalėjo pretenduoti į atsakymą. Tada, pilnai atsakius (ar neatsakius) į tuos tris klausimus, naujas klausimas buvo pateikiamas kitai komandai iš eilės – ir vėl visas ciklas kartojasi.

Uždavinėjami klausimai ir gyvai skaičiuojami atsakymai užtruko 20 minučių. Praėjus šiam laikui viktorina nutraukiama ir laimi ta komanda, kuri per tą laiką surinko daugiausiai taškų.

Pasibaigus konkursui Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas padėkojo mokiniams, mokytojams, mokyklų vadovams, vaikų tėveliams, Švietimo ir mokslo ministerijai, lietuviškai medicinos klinikai Dubline “Sandyford Healthcare”, Valstybinei lietuvių kalbos komisijai už šį renginį – puikią dovaną Lietuvos gimtadieniui.

Ambasadorius šiltai pasveikino nugalėtojus, įteikdamas jiems Padėkos raštus ir atminimo dovanas. Vilnijant šventiniam šurmuliui ir džiaugsmui, visi vienbalsiai pritarė idėjai tokį konkursą rengti kasmet, nes jis, be jokios abejonės, skatins mokinius siekti geresnių rezultatų

Airijos ambasadorė Lietuvoje, Philomena Murnaghan. Menines programas pristatė Cavan lituanistinė mokykla “Gintarėlis”, Carlow – “Pepė”, Trimo – “Šaltinėlis”, Tullamore – “Lietuvaičiai”, Carrickmacross – “Saulės zuikučiai” ir Monaghan – “Lietuvos vaikai”. Už pagalbą rengiant koncertą dėkojame Laimai Gudonavičienei, Ritai Kundrotaitei Šilas ir Gintarui Gudonavičiui, kurio dainą “Aš sugersiu rasą” renginio pabaigoje dainavo visi šventės dalyviai.

Piešinių konkurso laimėtojų sąrašas 4-5 metų vaikų grupė Nugalėtoja: Gabija Zalūbaitė, Monaghano „Lietuvos vaikai“ mokykla Laureatai: Arminas Zujus, Blanchardstowno „4 Vėjų“ mokykla Sofija Juozaitytė, Blanchardstowno „4 Vėjų“ mokykla Viltė Vinkšnaitė, Blanchardstowno „4 Vėjų“ mokykla 6 metų vaikų grupė Nugalėtojas: Armandas Rimkus, Droghedos „4 Vėjų“ mokykla Laureatai: Arijas Liuberskis, Cavano „Gintarėlio“ mokykla Daria Vagonava, Cavano „Gintarėlio“ mokykla 7 metų vaikų grupė Nugalėtojas: Tauras Damkauskas, Carricmacrosso „Saulės zuikučių“ mokykla Laureatai: Deimantė Ališauskaitė, Carricmacrosso „Saulės zuikučių“ mokykla Matas Miknys, Monaghano „Lietuvos vaikai“ mokykla Vertinimo komisija Pirmininkė: Galina Meilūnienė (Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje pirmoji ponia) Narės: Rasa Raižienė (ALB Dublino skyriaus pirmininkė), Laima Prokofjevienė (Lietuviško teatro „Alternatyva alternatyvai“ vadovė), Ina Zakarienė (Dublino „4 Vėjų“ mokytoja-renginių organizatorė) Balsus skaičiavo: Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis

6

MANO AIRIJA

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

Russborough dvaras ir jo labirintas

Russborough dvarą, esantį Wicklow kalnuose, supa gražus kraštovaizdis, švarus oras, grakščios senovinės statulos ir paslaptingas labirintas. Ir visą šitą grožį galima pasiekti per 25 minutes, važiuojant automobiliu iš Dublino!

Sode, esančiame šalia dvaro, Russborough savininkai pasodino (ar geriau sakyti – užveisė?) buko ūglių labirintą – XVIII ir XIX a. jie buvo labai populiarūs Vakarų Europoje.

Vos tik įžengsite į labirintą, jūsų dėmesį patrauks centre, virš gyvatvorių, iškylanti statula. Jūsų užduotis – nueiti iki šios statulos ir grįžti atgal. Viskas labai paprasta, juolab, kad Russborough labirintas yra nedidelis – jo plotas vos trys ar keturi šimtai kvadratinių metrų.

XVIII a. dvaras yra šalia Blessington miesto – Wicklow grafystėje, už dviejų ar trijų kilometrų nuo garsių Blessington’o ežerų. Šis nuostabus dvaras, primenantis tikruosius karališkuosius rūmus, buvo pastatytas 1741 metais pagal turtingo aludario Joseph Leeson užsakymą. Beje, jo vardu yra pavadinta viena iš pagrindinių Dublino gatvių.

Pastatą suprojektavo talentingas airių architektas Richard Cassels pagal taip vadinamąjį „Paladijaus” stilių (Andrea Palladio – žymus XVI a. italų vėlyvojo renesanso architektas – „Lietuvis” past.). Tiek pastato fasadas, tiek jo interjeras stebina savo didingumu. Ką ir besakysi – tokie namai tik karaliams! Į paradinį įėjimą veda platūs laiptai, dekoruoti akmeniniais liūtais.

Išilgai viso dvaro išsidėsčiusios ko-

lonos su nišomis, kuriose „slepiasi” antikinių statulų kopijos. Jeigu jums įsiminė nuotraukos iš „Senovės Graikijos mitų”, tuomet tarp statulų tikrai atpažinsite ir Heraklį, ir Dionizą, ir Demetrą, ir Afroditę bei daugelį kitų senovinių dievų ir to laikmečio didvyrių. Į dvarą mus veda platus buko medžiais apsodintas prospektas, o prieš įeinant į dvarą ir akimirkai stabtelėjus aikštelėje, galima pasigrožėti puikiais Wicklow kalnais. Žaliose lankose ramiai besiganančios avys, virš žilų kalvų plaukiantys baltų debesų laivai – tai ir yra ta tikroji Airija, puikiai atsispindinti pačios gamtos nutapytame peizaže. Šiame dvare beveik du šimtmečius – iki 1931 metų – gyveno Joseph Leeson, Earl iš Milltown ir jo palikuonys. 1952 metais dvarą ir jam priklausančius sodus įsigijo kitas

aristokatas – seras Alfred Beit.

Alfred Beit kartu su savo žmona

Beat garsėjo tuo, kad surinko vieną iš vertingiausių paveikslų kolekcijų Airijoje: joje Goja, Vermejerio, kitų žymių pasaulio meistrų darbai.

Po to kai Russborough dvaras buvo nupirktas, kolekcionieriai visus paveikslus suvežė į ten. Tačiau 1976 m. Beit’ai visą savo kolekciją, dvarą ir sodą perdavė Airijos valstybei.

Dabar dauguma tos kolekcijos paveikslų galima pamatyti Airijos nacionalinėje galerijoje, tačiau visgi daug darbų liko ir ant Russborough dvaro sienų.

Nepasiklyskite labirinte! Žinoma, įdomu pamatyti, kaip gyveno turtingi aristokratai, smalsu paklaidžioti jų vaikščiotais sodų takais. Tačiau už ekskursiją po dvarą visgi gali būti įdomesnė kelionė po XVIII amžiaus labirintą!

Taigi, užduotis įveikiama ir iš pirmo žvilgsnio atrodo juokingai lengva.

Bet iš tikrųjų pasiekti statulą, kuri, atrodo, yra labai arti, nėra taip lengva. Vienas toks smalsuolis, ieškodamas kelio link statulos, labirintu

klaidžiojo gerą pusvalandį! Bet jeigu jūs aplinkoje prastai orientuojatės, tuomet jums vargas – jūs, be kitų pagalbos, galite ir neištrūkti iš klaidžių labirinto spąstų. Todėl visiems lankytojams primygtinai rekomenduojama paimti kartu su savimi žemėlapį. Neslėpsime, klaidžioti labirinto takais iš tiesų smagu ir įdomu, jeigu jūs tą darote dieną, bet ne vakare. Saulei leidžiantis, dvaras ir sodas tuštėja ir rimsta, skirstosi lankytojai, o labirintas, atrodo, atvikščiai – jis tik prabunda ir pradeda savo viliones, paslaptingai kviesdamas per ilgai užsibuvusius svečius užsukti į jo karalystę. Jeigu tokį prieblandos metą išdrįsite paklajoti labirinto keliais-klystkeliais, mes jums nepavydime – visi lig šiol matyti siaubo filmai jums atrodys lėkšti ir nekeliantys emocijų. O labirintas, pajutęs, kad jūs pasimetate ir pradedate karštligiškai ieškoti, kaip iš jo ištrūkti, gali jūsų pasigailėti ir greitai paleisti, o gali ir dar ilgokai pakankinti. Bet vėliau ar anksčiau jis jums parodys teisingą kelią, bet vien tik dėl to, kad vėl sugrįžtumėte.

Rassborough dvaras yra už 2 km nuo Blessington miesto. Jis atidarytas kiekvieną dieną, įskaitant savaitgalius, nuo gegužės iki rugsėjo, o taip pat spalio mėnesį – sekmadieniais.

Ekskursija po dvarą kainuoja 8 eurus.

Parkavimas ir klaidžiojimas labirintu – nemokami. Dvare veikia kavinė.

Kelionė automobiliu nuo Dublino centro užims apie 25 minutes, taip pat iš Dublino į Blessington važiuoja autobusai.

Internetinė svetainė: www.russborough.ie

KONSULTACIJOS

“Competitive Start Fund” – investicinis įmonių steigimo fondas pradedantiems užsienio verslininkams Įmonių steigimo fondą „Competitive Start Fund” pradedantiems užsienio verslininkams sukūrė valstybės agentūra „Enterprise Ireland“.

Fondo dotacijos/grantai suteiks galimybę pradedančioms įmonėms sėkmingai parengti pagrindines komercinio ir techninio plano pirmines gaires. Pavyzdžiui, sukurti prototipą, užmegzti tvirtus verslo santykius su pirmuoju klientu, pasiekti, kad produktas atitiktų rinkos poreikius, gauti pradines investicijas iš verslo „angelų“, šeimos fondų, rizikos kapitalo grupių ir t. t.

Fondas veikia konkurenciniu pagrindu ir investuoja į laimėjusias kompanijas po 50 000 eurų mainais už 10 procentų bendrovės kapitalo. Be to, laimėjusi kompanija gauna paketą paramos, į kurį įeina mentorystės ir vizos pagalba, įskaitant galimybę gauti papildomas investicijas iki 500 000 eurų, pasibaigus 18 mėnesių laikotarpiui.

Be to, kompanijos, kurios gavo „Competitive Start Fund“ paramą/ grantą, gali kreiptis dėl pagalbos į kitus pagrindinius fondus, vadovaujantis bendromis nuostatomis. Pavyzdžiui, į „Competitive Start Fund“, skirtą moterims-verslininkėms arba į „Competitive

Start Fund“, kuris yra atviras įmonėms, kurios specializuojasi žemės ūkio technologijų srityje.

Kreipiantis į „Competitive Start Fund“, savo verslo paraiškose verslininkai turi parodyti didelį augimo potencialą, galimybę sukurti ne mažiau kaip 10 darbo vietų ir 1 milijoną eurų siekiančią apyvartą per pirmuosius 3 metus.

2018 metų terminai dėl dalyvavimo „Competitive Start Fund“ dotacijų/grantų programose:

Graduate Entrepreneurship Female Entrepreneurship Fintech & Deep Tech (AI/ML, AR/VR, IoT, blockchain & cloud) Marine & Agtech International Entrepreneurs Experienced Business Professionals All Sectors with focus on Manuf/ Lifesciences/Renewables

10th Apr 1st May

24th Apr 15th May

29th May 26th June 21st Aug 21st Aug

12th June 10th July 4th Sept 4th Sept

18th Sept

2nd Oct

Verslininkai, gavę paramą/grantą pagal „International Entrepreneurs” programą, be 50 000 eurų paramos/granto, gaus pasiūlymus dėl nuolatinio gyvenimo Airijoje. „Enterprise Ireland“ sukūrė specialų blogą paraiškų teikėjams, kuriame yra internetinės paraiškos forma ir vaizdinis pristatymas.

Išsamenė informacija: https://www.enterprise-ireland.com/ en/funding-supports/company/hpsu-funding/competitive-start-fund-csf-.html Dėl konsultacijų, norint dalyvauti „Competitive Start Fund” programoje, prašome kreiptis el. paštu: sales@russianireland.com arba tel.: +353879034587.

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

“Homebond” draudimas “Homebond” draudimas apdraudžia nuo didelių nuostolių (iki 200 000 eurų), kurie pasireiškė dėl defektų namo originalioje konstrukcijoje. Priklausomai nuo žalos dydžio, visgi ši suma gali būti nepakankama sutaisyti namui.

Prieš statydami namą jūs pasirašysite namo statymo sutartį, kurioje bus tiksliai nurodyta, kas į tą sutartį įeina. Į draudimo liudijimą įtraukiamas dešimties metų atlyginimo periodas draudimo savininkui. Taigi, jūs ilgam laikui būsite apdrausti, net jeigu problema išryškės praėjus keletui metų, tačiau jums reikės įrodyti, kad problema kilo dėl originalios namo struktūros, o ne dėl vėlesnių įvykių.

“Homebond” taip pat draudžia nuo žalos, padarytos dėl vandens nutekėjimo, dėl defektų originalioje struktūroje ir nuo statybos defektų kamine, dėl kurių gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui. Tačiau šis draudimo punktas galioja tik penkeriems metams nuo namo statybos pabaigos.

Dėl mažų defektų pirkėjas gali kreiptis į statybininką (iki šešių mėnenių po pirkimo sutarties pasirašymo) dėl jų sutvarkymo.

Jei neturite “Homebond” draudimo, peržvelkite įstatymus ir pirkimo sutartį, nes joje gali būti nurodytas punktas, ką daryti, jei statybininkas, nepaisant statymo sutarties, namo statybai naudojo prastas medžiagas ir darbus atliko atmestinai.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

Mes – ne emigrantai, mes visi – Lietuvos vaikai Lietuvos nepriklausomybės dienos išvakarėse Dundalk‘o „Kovo 11-osios“ mokykloje sujudimas – mokyklos direktorė Eglė Butkienė, mokytojai, mokiniai, miesto bendruomenė ne tik rengėsi paminėti svarbią Lietuvai datą – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dieną, bet ir laukė garbių svečių – Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministrės Jurgitos Petrauskienės, Švietimo ir mokslo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir Europos integracijos departamento direktorės Jūratės Strumskienės, ministerijos Užsienio lietuvių skyriaus vyriausiosios specialistės Rūtos Ramanauskienės, Lietuvos Respublikos ambasadoriaus Airijoje Egidijaus Meilūno ir ambasados trečiojo sekretoriaus Simono Narvydo.

Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministrė Jurgita Petrauskienė šiltai pasveikino visus, atvykusius į susitikimą Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo proga. „Man labai malonu kartu su jumis paminėti Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo datą, nes mus visus jungia tie žodžiai, kurie skamba Lietuvos himne, tos trys gražios spalvos, kurios yra mūsų vėliavoje, mus visus jungia meilė Lietuvai. Visi mes esame lietuviai – ir tie, kurie gyvena Lietuvoje, ir tie, kurie gyvena svetur. Mes taip, kaip gimstame ir mylime mamą, kaip mylime kalbą, kuria kalbėti mus moko mama, taip mes mylime Lietuvą. Esu labai dėkinga „Kovo 11-osios“ mokyklai, mokytojams, tėvams, visiems, kurie puoselėjate meilę savo šaliai, kuri yra išreiškiama kalba, tradicijomis – tai yra tie tiltai, tie ryšiai, kurie jungia mus.

Man labai smagu kartu su jumis čia, Airijoje, paminėti šią Lietuvai svarbią datą. Tad švęskime Lietuvą, švęskime meilę Lietuvai ir kalbą Lietuvai“. Ministrė Dundalk‘o lituanistinei mokyklai įteikė Lietuvos Respublikos Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio dovaną – Lietuvos trispalę.

Labai šiltai visi susirinkusieji sutiko Lietuvos Respublikos ambasadorių Airijoje Egidijų Meilūną, kuris pasveikino visus, atėjusius į šį susitikimą ir palinkėjo toliau puoselėti lietuvių kalbą, laikytis mūsų tautos tradicijų, papročių ir

niekada nepamiršti, „kad lietuviais esame mes gimę, lietuviais turime ir būt“. Nors ambasadorius dar palyginti labai neseniai pradėjo eiti savo pareigas Airijoje, bet jis jau tapo ne tik žinomas, pažįstamas ir gerbiamas visų Airijos lietuvių, bet, nepabijosime šito žodžio, ir mylimas. Mūsų mokykloje ambasadorius lankosi jau trečią kartą, tad jis čia jau „savas“ ir mes esame labai dėkingi jam už rūpestį, dėmesį ir globą lietuviškoms mokykloms Airijoje, už naujus ryšius, kurie užsimezgė ambasadoriui padedant. Mums labai svarbūs jo žodžiai, kuriuos jis pasakė viešėdamas pas mus, jog jis didžiuojasi, kad Airijoje yra tokių žmonių, kurie negailėdami savo laiko, jėgų, pinigų, lietuvių kalbos, tradicijų ir papročių moko ne tik savo, bet ir kitų lietuvaičių vaikus. Pasak ambasadoriaus, tai puiki dovana

Lietuvai. „Kovo 11-osios“ lituanistinė mokykla buvo įkurta 2006 metais.Tiesa, iš pradžių ji veikė tik pora metų ir buvo uždaryta, nes sumažėjo vaikų. Vėliau, susikūrus Dundalk'o bendruomenei, buvo suburta nauja mokytojų komanda. Į mokyklos darbą iš buvusių mokytojų grįžo tik viena mokytoja, tai Ermina Rudytė.

2014 metų rugsėjo 6 d. įvyko antrasis mokyklėlės atidarymas Dundalk‘o mieste. Galima sakyti, kad mokyklą įkūrė trys mokytojos: Ermina Rudytė, Aistė Lukoševičienė, Eglė Butkienė. Pradžia tikrai buvo nelengva. Viską pradėjome nuo nulio, nieko neturėjom. Nebuvo nei direktoriaus, nei pavaduotojo, bet buvo komanda ir tikėjimas tuo, ką darom. Šiemet jau ketvirti metai, kai mes sukviečiame vaikučius šeštadie-

mokosi pažinti Lietuvą per projektus.Visi jie – lietuvių emigrantų vaikai. Turime planų plėsti savo veiklą ir didinti vaikų bei mokytojų skaičių.

Mokyklos parengta ugdymo programa sukurta vadovaujantis Lietuvos bendrojo ugdymo programa, priešmokyklinio ir ikimokyklinio ugdymo programa. Programa yra adaptuota ir pritaikyta lietuvių emigrantų vaikų poreikiams ir galimybėms.

Puoselėdami ir propaguodami lietuviškas tradicijas, mes siekiame skiepyti lietuviškumo suvokimą, padėti vaikams suvokti lietuvių kalbos prasmę, jos grožį ir reikšmę kiekvieno lietuvio, nesvarbu, kur jis bebūtų, gyvenime.

Pamokėlių metu vaikai lavina lietuvių kalbą ir lietuvišką žodį, o tai ugdo pagarbą ir pasididžiavimą gimtąja šalimi, jos istorija. Be to, puoselėdami gimtąją kalbą, turtindami žodyną, bendraudami vaikai ne tik išreiškia save, bet ir geriau pažįsta pasaulį bei ima suvokti savo vietą jame.

Atsižvelgdami į kiekvieną vaiką, pagal jo amžių, fizines ir dvasines savybes, siekiame mokyti lietuvių kalbos pagal jų lietuvių kalbos mokėjimo lygį, skirtingas kalbines kompetencijas ir gebėjimų lygį. Pirmiausia stengiames, kad vaikai norėtų kalbėti lietuviškai,

Nuotr.: Eglė Butkienė, Jurgita Petrauskienė, Egidijus Meilūnas niais mokytis lietuvių kalbos, istorijos, dainų ir šokių. Mes tikime savo darbu ir toliau su užsidegimu ir meile Lietuvai siekiame savo užsibrėžtų tikslų. Mūsų nuoširdaus darbo dėka mokyklėlė auga. Mokykloje dirba 4 mokytojai: Eglė Butkienė, Aistė Lukoševičienė, Ermina Rudytė, Aušra Dobrovolskaitė ir dažnai, kai būna daugiau vaikučių, prašome pagalbos mamyčių, kurios ir būna mūsų papildomos darbuotojos – padėjėjos.

Mokyklą lanko 45 mokiniai – jų amžius nuo 4 iki 16 metų: ikimokyklinukai ir priešmokyklinukai nuo 3 iki 7 metų ir pirmos-ketvirtos klasės mokiniai, kurių amžius – nuo 7 iki 13 metų. Kad pritrauktume vyresnius vaikus, šiemet mokyklėlėje atidarėme ir projektų apie Lietuvą grupę, kurią lanko 15 vaikų. Šią grupę sudaro vaikai nuo 13 iki 16 metų amžiaus. Jie nesimoko akademinio mokslo, bet

aiškinamės, kodėl ši kalba yra svarbi mums-lietuviams tai ir yra pats didžiausias uždavinys, kaip pamatas, kad jie ir toliau kalbėtų lietuviškai. Tai bandom daryti ir ne tik „sausu“ akademiniu mokymusi, bet ir per projektus, keliones, šventes, žaidimus, kurie skatina kalbėti, bendrauti gimtąja kalba, padeda turtinti žodyną ir lavinti tartį. Taigi, dedam visas pastangas, kad ne tik išmokytume vaikus taisyklingos lietuvių kalbos, bet kad ją vaikai kalbėtų, saugotų ir puoselėtų. Norėtume, kad jie ne tik mokėtų susikalbėti, bet ir kad ateityje galėtų suformuoti sąmoningą lietuvišką tapatybę.

Pagrindinės mūsų veiklos sritys: lietuvių kalbos, Lietuvos istorijos (pasaulio pažinimo) mokymąsis, ikimokyklinis ir priešmokyklinis ugdymas, projektų apie Lietuvą rengimas (mokinių grupė, kuri per projektų kūrimą, mokosi pažinti

Lietuvą).

Mokykloje yra ne tik mokoma lietuvių kalbos ir istorijos – lietuviškumo suvokimą ir mūsų tautos vertybes skiepijame per šokį, teatrą, tradicines lietuvių šventes.

Tokiu būdu perduodam vaikams lietuvių tautos tradicijas ir papročius. Todėl mes su malonumu mokomės šokti, dainuoti, vaidinti.

Mūsų vizija – padėti kiekvienam lietuvaičiui, lietuvių šeimai, esantiems toli nuo Lietuvos, išlaikyti mūsų kalbą, tradicijas ir kad lietuvių vaikai mokėtų ne tik susikalbėti, bet ir kad ateityje jie norėtų kalbėti savo gimtąja kalba.

Labai džiaugėmės sulaukę tokių garbių svečių mūsų mokyklėlėje. Iš susitikimo su Lietuvos švietimo ir mokslo ministre Jurgita Petrauskiene tikėjomės pradėti dialogą tarp Lietuvos ir užsienyje veikiančių mokyklėlių.

Pirmiausia norėjome parodyti ministrei kaip mes čia gyvenam, kokia mūsų kasdienybė ir, kad net būdami toli nuo Lietuvos, mes tikrai mylim savo šalį, savo tėvynę.

Dar gerokai iki Lietuvos nepriklausomybės dienos šventės pradėjome rengti svarbų dokumentą – “100 palinkėjimų Lietuvai“, kurį įteikėme Švietimo ir mokslo ministrei, prašydami, kad ji perduotų jį Lietuvai ir visiems Lietuvoje gyvenantiems žmonėms.

Labai norėjom išsakyti ministrei ir savo džiaugsmus, ir savo rūpesčius, ir problemas. Vienas iš opių klausimų mums, kaip, beje, ir kitoms lituanistinėms mokykloms, kurios veikia Airijoje, yra finansavimas.

Dar vienas aktualus klausimas, kurį aptarėme su ministre, tai užsienyje veikiančių mokyklų mokytojų darbas ir jų įvertinimas. Juk dabar visos mokytojos dirba kaip savanorės, be atlygio, aukodamos savo laisvą laiką ir savo pinigus.

Lietuvoje yra paskelbta, kad ,,Mokytojas – prestižinė profesija“ iki 2025m., norėtųsi, kad Lietuva taip pat nepamirštų ir mūsų.

Pokalbis tikrai vyko labai šiltai ir draugiškai. Išsakę savo mintis ir išklausę ministrės, radome bendrą kalbą. Tikimės, kad ateityje, ieškant bendrų sprendimų, tikrai sulauksime dar didesnio palaikymo iš Lietuvos ir drąsiai galėsime sakyti, mes – ne emigrantai, mes visi – Lietuvos vaikai.

Naudodamiesi proga norime padėkoti Dundalk‘o „Polo Stores“ parduotuvei už skanias vaišes ir didžiulę paramą.

Mokyklos direktorė Eglė Butkienė Mūsų adresas: Grasta Christian School, Robins house, Ramparts, Dundalk, Co. Louth, Ireland.

El. pašto adresas: kovo11osiosmokykla@gmail.com

AKTUALU

Antrąją Kalėdų dieną, susiviliojusios drabužių išpardavimu ir nuolaidomis, vykstame į Dundalką. Valanda kelio, ir mes jau ten. Didžiulė parduotuvė pilna žmonių, daugiausia kitataučių.

Drabužėliai pigūs, kainos kur kas mažesnės nei Lietuvoje.

Kaipgi nesusiviliosi? Perkame daug, nesvarstome, ar tikrai reikia. Apsipirkimas tokią niūrią, lietingą dieną yra tam tikra pramoga, laiko paįvairinimas.

Matyt, ne mums vienoms. Po to užsukame į greito maisto restoraną/valgyklą. Daugybė spalvotųjų. Niekur tiek dar nesu jų mačiusi. Žiopsau į indus, afrikiečius, pakistaniečius... “Pas mus Europa“, – kuo rimčiausiu veidu aiškina mano vienuolikmetė vaikaitė, gyvenanti Airijoje nuo pat kūdikystės. „Taigi ir pas mus Europa“, – atsikertu. „Bet pas mus labiau“, – nenusileidžia Medeina. Toks tvirtas jos „įsitikinimas“ prajuokina. Kaip gali būti labiau ar ne labiau? Bet sutinku, kad vaikaitės pastaba turi „racijos“: kuo daugiau imigrantų, tuo šalis labiau įsiliejusi į Europos Sąjungą... Kuo daugiau spalvų, tuo – europiškesnė? Skamba paradoksaliai, bet tiesa yra tokia.

Greito maisto restorane/valgykloje man nėra jauku. Aš pirmą kartą tokioje aplinkoje.

Aiškiai esu atsilikusių pažiūrų. Šalia mūsų staliuko valgo skustagalvių, skiauterėtų jaunuolių pulkelis. Čepsėdami

kremta bulvytes „fry“, šlakstydamiesi kečupu. Krūvos popierinių maisto maišelių – ant stalų ir ant grindų... Nejauku, bet pamatyti verta. Vis dar netikiu, kad būtent taip atrodys Europa, kai didesniąją jos dalį sudarys žmonės be tautinės tapatybės, kuri kažkaip susijusi ir su atsakomybės jausmu. Vidinės tuštumos jausmas atvijo juos čia per lietų, kad būdami krūvoje pasijustų jėga. Nes po vieną jaučiasi svetimi. Ne tik čia, šioj šaly, bet ir visam pasauly... Nei emigrantai, nei imigrantai nėra laimingi.

Savotiški tremtiniai. Patys save ištrėmę. Pabėgę nuo su(si)naikinimo savoje šalyje...

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

Po pilkais debesimis Lėktuvas atsiplėšia nuo žemės, palikdamas įmirkusią Airijos salą, vadinamą smaragdine. Nors žiema, sodrią žolę peša baltavilnės avelės. Lyja, lyja, lyja... Išsiliejęs iš krantų, Šanonas užtvindė Limeriką, skęsta Korkas: gatvėmis plaukioja valtys, evakuoja nesuskubusius pasitraukti gyventojus. Tokia yra Airijos žemė, toks yra oras, pilnas drėgmės ir monotoniškumo. Ten gyvenantys lietuviai prisipažįsta nieko taip labai nepasiilgę, kaip šaltos baltos žiemos.

ir kaustomą šalčio, kažkur (ne kažkur – Kėdainių rajone) tėvas sumeta savo kūdikius į šulinį...

Baisiau nebūna. Nublanksta ir tremtinių prisiminimai. Jokiu būdu nenoriu jų užgauti.

Nes priešas yra priešas, iš jo nieko kito ir nesitikima, vien žiaurumo, įniršio sunaikinti...

Betgi čia... Tragedija sukrečia.

Valdžiažmogiai puola ieškoti kaltų (bet ne priežasties!), atsakomybę stumdo vieni kitiems.

Kaltina socialines darbuotojas – „silpniausią grandį“. Tos aiškina, kad lig tol šeimoje nieko blogo nepastebėjusios. Tai kas,

Sausio 2-oji. Mes jau lėktuve.

Pakeliui į namus. Grįžtame aplankę vaikus, tėvus, giminaičius.

Nuotaika slogi. Pošventinis sin-

dromas? Ar išsiskyrimo liūdesys? Daug tamsios spalvos. Lietuviai mėgsta rengtis tamsiai: paltai, striukės, kelnės, šalikai ir kepurės – viskas juoda. Tai mus išskiria iš kitų tautų: trūksta spalvų, žaismingumo, nerūpestingumo, pasitikėjimo savimi.

Veiduose – nuovargis, susirūpinimas, jokios šypsenos... Argi labai džiūgausi, išsiskyręs su savaisiais pusmečiui, o gal ir metams? Lietuvių emigrantų temą paskutiniaisiais metais nustelbė „susirūpinimas“ imigrantais.

Manding, ne tiek susirūpinimas, kiek to „susirūpinimo“ imitacija.

Niekam tie atbėgėliai neįdomūs. Net ir valdžiažmogiams.

Jei negebame savais pasirūpinti, tai ar gali būti nuoširdus rūpestis svetimaisiais, atplaukiančiais iš nežinia kokių kraštų? Garsus kalbėjimas atstoja darbus. Šitai mes esame išmokę dar nuo sovietmečio...

Bet štai lėktuvas išsiveržia iš tamsos – praskiria lietaus debesis, pakyla ten, kur šviečia saulė. „Virš pilkų debesų“. Dingteli, kad pavadinimas jau girdėtas.

Lietuvių kilmės amerikietė Rūta Šepetys romane tokiu pavadinimu pasakoja apie tremtinius

pasakojimų patyrusi apie lietuvių tremtinių išgyvenimus, susidomėjo, atvyko į Lietuvą, rinko medžiagą, kurią perpynė su romantiška dviejų jaunų žmonių meilės istorija. Knyga tapo įdomi ir jaunimui, niekad anksčiau negirdėjusiam nei apie Lietuvą, nei apie tremtinius... Šio skrydžio metu romano pavadinimo prasmė man atsiveria neįprastu rakursu: knygos autorė ne kartą pakilo virš pilkų debesų – ir tiesiogine, ir perkeltine prasme.

O tremtiniai? Gal tik pakilus

kad neturėjo kur miegoti, kad gulėdavo ant purvinų čiužinių, pamestų ant žemės. Kad neturėjo ko valgyti. Kad motinai trū-

prie Laptevų jūros. Beje, romanas įtrauktas į JAV mokyklų mokymo programą (taip radau parašytą internete). Lietuvoje – ne. Amerikietė iš savo senelių

(dvasine prasme) virš tamsos, nušvinta viltis, suteikdama stiprybės ištverti, nugalėti?

Tą pat naktį, kai mūsų lėktuvas leidžiasi į Lietuvos žemę, baltą

kę „socialinių įgūdžių“ prižiūrėti savus vaikus... Tokių šeimų kaime daug, teisinasi. Tereikia pažvelgti į trobelę, varstomą vėjų, į apšnerkštą kiemą, sugriuvusį

9

šulinį, į murziną paties smurtautojo veidą... Kai kurie tremtiniai gyveno ir geriau, ir švariau...

Votis pratrūko. Turėjo pratrūkti: šaltis, bedarbystė, neviltis...

Nei vyras, nei moteris neturėjo jokios specialybės, niekas nežino, kiek jie klasių baigę... Augę tokiose pat asocialiose šeimose – ką buvo matę savo aplinkoj? Kažkas, komentuodamas nelaimę, pastebėjo, kad turtingesni ir bent kokį amatą turintys lietuvaičiai išdūmė į airijas, norvegijas, o bėdžiai liko vegetuoti: gerti, mušti savo moteris, kankinti savus vaikus, taip išliejant susikaupusį pyktį ir neviltį.

Jokiu būdu neginu vaikžudžio.

Tik bandau „atkapstyti“ degradavimo priežastis. Viena iš socialinių darbuotojų prasitarė, kad kaime tai nebuvusi pati tragiškiausia šeima, kad tokių yra ir daugiau... Iš ko jos gyvena?

Kas rūpinasi darbo vietų kūrimu kaimuose? Kaip specporeikių turintys vaikai ruošiami gyvenimui, t. y. darbui? Kas atsakingas už uždarytas amatų mokyklas?

Užuot pripažinus, kad kaimą paliko likimo valiai, kalbama apie naujų institucijų kūrimą...

Prižiūrėtojų pakanka, trūks-

ta nuoširdžiai besirūpinančių.

Deja, nė viena partija, nė vienas Seimas per tuos 25-erius metus nesiėmė iš esmės spręsti savo tautiečių problemų: nematė reikalo mažinti socialinės atskirties, sustabdyti emigruojančio jaunimo, kaimuose kurti bendroves, priverstinai gydyti alkoholikus...

Lėktuvui leidžiantis, sušvinta baltuma. Kapitonas praneša, kad Lietuvoje –20 laipsnių šalčio. Sninga! Žemė balta balta...

Pagaliau! Ilgai laukta, išsiilgta žiema! Ne visi kraštai yra matę sniegą. Ne visi žino, kas yra tikroji žiema. Galime pasidžiaugti metų laikų įvairove, gamtos grožiu, galime didžiuotis seniausia ir skambiausia kalba, istorine praeitim, kūrybingais žmonėmis, mokslo išradimais...

Daug kuo galime didžiuotis. Tai kodėl tiek nedaug šviesos mūsų veiduose?

Regina Ragauskaitė

10 Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ORŲ ĮTAKA ĮVAIRIOSE ŠALYSE +10 Vilniaus miesto butų gyventojai susisupa į megztinius ir apsiauna vilnones kojines.

Suomiai sodina gėles. +5 Suomiai deginasi saulėje. +2 Itališki automobiliai neužsiveda.

0 Užšąla destiliuotas vanduo.

-1 Kvėpavimas Lietuvoj pavirsta matomu. Pats laikas planuoti atostogas prie Viduržemio jūros. Politikai pradeda nerimauti dėl benamių žmonių likimo. Suomiai valgo ledus.

-4 Jūsų katinas nori pas jus į lovą.

-7 Suomiai uždaro grilių kepimo ant laužo sezoną.

-10 Laikas planuoti atostogas kur nors Afrikoje. Suomiai eina maudytis į eketę ežere.

-12 Taip šalta, kad net nesninga.

-15 Vilniaus miesto butų gyventojams įjungia šildymą.

-23 Amerikietiški automobiliai neužsiveda. Sunku čiuožinėti.

-26 Sunku kvėpuoti.

-29 Jūsų katinas nori kartu su jumis į jūsų pižamą.

-31 Nerekomenduojama bučiuotis.

-33 Japoniški automobiliai neužsiveda. Suomijos nacionalinė futbolo komanda pradeda treniruotis pavasario sezonui.

-35 Laikas planuoti dviejų

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ kovo 20-balandžio 3 d.

Prasidės palankus metas avantiūroms, staigmenoms, netikėtiems likimo posūkiams – mėginkite savo laimę. Aišku, ne tik tvarkydami reikalus, bet ir jausmų srityje, kelionėse, santykiuose. Sėkmingas metas ir finansiniams reikalams aptarti, sandoriams, romantiškiems susitikimams, naujoms pažintims užmegzti. Labai tinkamas periodas įvairiems privalomiems darbams atlikti, dalykiniams susitikimams bei susitarimams, svarbios informacijos paieškai, atrankai, analizei. Tiks pradėti bylinėjimąsi, paduoti paraiškas gauti paskolas, aiškintis teisybę. Šiuo metu gauti pasiūlymai bus be galo vertingi, priimkite juos ir tikrai nesigailėsite.

Artėja dienos, kurios bus kupinos emocijų, deja, ir provokacijų. Ko gero, ginčai, konfliktai bus neišvengiami, jeigu pristigs geraširdiško, humoro, tad nesureikšminkite to, ką išgirsite ar kitaip sužinosite. Būkite kantresni ir pakantesni kitų nuomonei,

neprimeskite savo požiūrio ar bent jau stenkitės laiku nutilti, nurimti, nes šis karštakošiškas laikas greitai praeis ir viskas sugrįš į senas vėžes.

Avinas. Santarvės dienos, kai pagrindinį dėmesį reikia skirti savo porai. Sėkmė šiomis dienomis iš esmės priklausys nuo santykių su antrąja puse. Nepraleiskite progos taikytis, o jūsų uždavinį palengvins miela dovanėlė, nedidelės vaišės. Tai puikios dienos piršlyboms.

Jautis. Pasistenkite atsipalaiduoti, pamiršti rūpesčius ir jūsų reikalai tikrai ims tvarkytis, net jei nuspręsite pailsėti. Geros dienos sveikatingumo procedūroms, palankios įvairioms deryboms, susitarimams tvirtinti.

Palanku tikrintis sveikatą, rinktis maisto papildus, tinkamą kosmetiką.

Dvyniai. Jūs vėl laimingi ir jūsų artimieji pagaliau gali lengviau atsipūsti. Tai sėkmės metas, kai viskas krypsta jums palankia linkme. Šios dienos puikios spręsti meilės bei šeimynio bendravimo problemas. Užsimezgę romantiški santykiai bus perspektyvūs.

Vėžys. Daug kas priklausys nuo jūsų antrosios pusės – pasistenkite, kad jūsų santykiai būtų kuo glaudesni. Neplanuokite

savaičių trukmės maudynes karštoje vonioje. Suomiai nusikasinėja sniegą nuo namo stogo.

-39 Užšąla gyvsidabrinis termometras. Nerekomenduojama galvoti. Suomiai užsisega viršutinę baltinių sagą.

-43 Jūsų automobilis norėtų pas jus į lovą. Suomiai apsivelka vilnonį megztinį.

-45 Suomiai priveria kambario langą.

-50 Ruoniai pasitraukia iš Grenlandijos. Suomiai pakeičia pirštuotas pirštines į kumštines.

-60 Suomiai užsideda kailinę kepurę.

-70 Baltosios meškos pasitraukia iš Šiaurės Ašigalio.

-75 Kalėdų Senis pasitraukia nuo Poliarinio Rato. Suomiai užsilenkia kepurės ausis žemyn. ...

-268 Suskystėja helio dujos.

-273 Absoliutus nulis. Sustoja bet kokių elementarių dalelių judėjimas. Suomiai pripažįsta, kad jau tikrai pradeda darytis vėsoka.

rankose, ir vejasi berniūkštį.

Vaikas pasileidžia į kojas ir bėgdamas galvoja: " Velniam man visa tai? Kam man šis berniūkščio su futbolo kamuoliu įvaizdis? Pamokos paruoštos, kodėl aš nesėdžiu namie ant sofos ir neskaitinėju kokios nors savo mėgstamo rašytojo Ernesto Hemingvėjaus knygos?"

Havana. Ernestas Hemingvėjus sėdi savo užmiesčio vilos kabinete, rašo paskutiniuosius eilinio romano puslapius ir mąsto: "Kam man visa tai?

Kaip man viskas atsibodo, ta Kuba, tie pliažai, bananai, cukranendrės, tas karštis ir kubietės! Kodėl aš ne Paryžiuje? Kodėl aš dabar nesėdžiu su savo geriausiu draugu Andre Morois tarp kurtizanių, negeriu rytinio aperityvo ir nediskutuoju apie gyvenimo

prasmę?"

Paryžius. Andre Morois savo miegamajame kambaryje glostydamas gražios kurtizanės klubus ir gerdamas rytinį aperityvą mąsto: "Kam man visa tai? Kaip man atsibodo tas Paryžius, tos kvailos kurtizanės, tas Eifelio bokštas, nuo kurio tau spjaudo ant galvos!

Kodėl aš ne Maskvoje? Kodėl nesėdžiu su savo geriausiu draugu Andrejumi Platonovičiumi, negeriu iš stiklinės tikros rusiškos degtinės ir nediskutuoju su juo apie gyvenimo prasmę?

Maskva. Šalta. Sninga. Andrejus Platonovičius su šluota rankose vejasi berniūkštį ir galvoja: "Velnias, pagausiu užmušiu bjaurybę!"

Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Maskva. Žiema. Ant sniego mažas berniūkštis gainioja futbolo kamuolį. Staiga - dūžtančio lango garsas. Išbėga piktas kiemsargis, susiraukęs rusiškas kiemsargis, su šluota

nei sunkių darbų, nei svarbių susitikimų. Mažiau žadėkite, venkite įsipareigojimų ir neskolinkite bei nesiskolinkite pinigų.

Liūtas. Niekur neskubėkite, bet ir nesėdėkite be darbo ar kokios kitokios veiklos – tai padės jums nesutrikti, neprarasti pusiausvyros. Stiprinkite sveikatą. Šis metas bus palankus atidėtiems, užvilkintiems reikalams tvarkyti.

Mergelė. Žavios dienos – grįžta meilė, pilnatvė. Tik nekartokite senų klaidų. Laikotrapis bus gana sėkmingas, jei pasinaudosite jums rodoma simpatija ir labai neužsispirsite siekdami tikslo. Šiuo metu lankstumas ypač svarbus. Būkite šiltesni, dosnesni, jautresni mylimam asmeniui.

Svarstyklės. Džiugių susitikimų, gerų naujienų, džiaugsmo periodas. Kad ir ko imsitės, sulauksite sėkmės. Labiau pasikliaukite jus supančiais žmonėmis, savo pora. Apgalvotos avantiūros pavyks.

Skorpionas. Laikotarpis palankus tvarkyti piniginius, turtinius reikalus. Kreipkitės į šefą su prašymu, pasirašinėkite sandorius, nusipirkite planuotą daiktą. Nesėdėkite namuose

– išvykite aplankyti draugų ar giminaičių. Šaulys. Aiškinkitės teisybę darbe, pakovokite už jums priklausantį atlyginimą. Būkite atidesni – gali paaiškėti, kas iš bendradarbių jums jaučia seną simpatiją. Galite sulaukti ypatingos sutuoktinio dovanos.

Ožiaragis. Margos dienos – gausybė įspūdžių, netikėtumų. Stebėkite save bendraujant, studijuokite savo poreikius, gal pavyks išryškinti įvairius jūsų „Aš“ užkampius. Nepatartina užmegzti naujų romantiškų pažinčių.

Vandenis. Pasyvios dienos – neplanuokite jokių sunkių, sudėtingų darbų, venkite gausių susibūrimų. Labiau paisykite mylimo asmens pageidavimų ir nereikalaukite to, ko kol kas negaunate. Visai neblogas metas imtis užmirštų, įstrigusių darbų – rasite naują gerą išeitį. Žuvys. Viskas paprasčiau, nei jums atrodo, – būsite linkę komplikuoti susidariusią padėtį, nors iš tiesų esate laisvi ir laimingi.

Tik nesielkite taip, kaip šaus į galvą. Impulsyvumas gali pakenkti bendraujant su mylimu žmogumi.

Tiesa, tai bus gana nuostolingas laikas, tad išlaidos gali būti nemenkos.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS

Šv. Patriko diena Kiekvienais metais kovo 17 dieną švenčiama Šv. Patriko diena. Ši šventė prasidėjo Airijoje, bet ji švenčiama ir Jungtinėse Karalystėse, Amerikoje, Kanadoje, Brazilijoje, Argentinoje, Australijoje, Naujoje Zelandijoje, o taip pat ir kitose šalyse. Airijoje tai išeiginė – šventinė diena.

Pas mus į Dubliną dažnai apsilanko draugai ir artimieji, kad pabūtų mieste, kur vyksta šventiniai paradai, koncertai ir kitokie festivaliniai renginiai. Tikriausiai nesuklysiu sakydamas, kad Šv. Patriko šventė pritraukia daugiausiai žmonių – vietinių ir atvykusių iš kitų šalių.

Vieni ruošiasi dalyvauti parade ir stengiasi parinkti pačius įdomiausius kostiumus ar dar kokią staigmeną. Kiti organizuoja maitinimo ir pardavimo muges. Treti stato scenas ir organizuoja koncertus.

Tačiau didžiausia dalis renkasi pasižiūrėti parado ir kitų renginių mieste. Visi restoranai ir kavinės tomis dienomis būna perpildyti.

Pačios nuotraukos, kuriomis pasidalinome šiame straipsnyje pakankamai nušviečia, kaip atrodo tos šventinės eisenos Dubline ir kitose šalyse. Čikagoje, per šią

šventę upę, kaip, beje, ir Vilniuje Vilnelę, nudažo žalia spalva...

Taip pat tomis dienomis vieni kitiems siunčia atvirutes su gražiais palinkėjimais ir sveikinimais.

Daug yra legendų ir apie Šv. Patriką ir daug žmonių išgalvotų pasakojimų. Kai mes atvykome gyventi į Airiją, pradžioje nemokėjome atskirti tiesos nuo legendų. Tačiau vienas pasakojimas apie trilapį augalėlį man skamba labai pamokančiai. Kartą, norėdamas pailiustruoti Trejybės (Vienas Dievas trijuose asmenyse) paslaptį, Patrikas parodė mažą trilapį augalėlį „Shamrock“. Tai ir vienas augalėlis, ir trys lapeliai. Ši paprasta iliustra-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val.

Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo

cija padėjo suvokti Dievo Trejybę (Tėvas, Sūnus ir Šventoji Dvasia).

Nuo to laiko Airijos simbolikoje naudojamas žalias trilapis augalėlis “Shamrock”.

Ir vis dėlto, kas tai per šventė? Kokia jos prasmė? Šventės pavadinimas kalba mums apie Šv. Patriką – Dievo tarną, kuris skelbė Evangeliją Airijoje. Tūkstančiai žmonių įtikėjo ir buvo pakrikštyti, šimtai bažnyčių atsidarė ir pakeitė Airijos veidą amžiams.

Jo tarnavimo dėka ne tik Arija tapo krikščioniška, bet ir po jo mirties Geroji Naujiena iš Airijos buvo nešama į visą tuometinį pasaulį gal kokį tūkstantį metų.

Kovo 17 d. (461 metai) yra jo mirties diena. Tą dieną Patrikas paliko mus ir sugrįžo į savo amžinuosius namus Danguje. Negaliu apsakyti džiaugsmo, kada krikščionis susitinka su Jėzumi, savo artimaisiais ir visais šventaisiais ten, kur mirtis jau nebeturi galios. Aš pats galiu tik įsivaizduoti į kokią nuostabią aplinką papuolė Patrikas, saugiai sugrįžęs pas dangiškąjį Tėvą. Be

Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.”

(Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi.

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

11

abejo, jis susitiko su tais, kurie per jo tarnavimą žemėje įtikėjo į Jėzų ir atgimė iš Dvasios. O kiek skausmingų ašarų buvo išlieta dar žemėje, kai ką tik pasikrikštytus, naujai įtikėjusius krikščionius, nužudė barbarai su religiniu palaiminimu...

Tų nekaltųjų sielos, be abejonės, pasitiko Patriką ten. Tikiu, kad net kai kurie iš tų religinių žudikų, kurie taip pat galiausiai atsivertė ir įtikėjo į Gyvąjį Dievą... Kiek nuostabių netikėtumų bus danguje mums, kurie šiandien nešiojame Kristaus prisikėlimo šlovę savo širdyse. Įsivaizduoju Patriką, stebintį šiandien jo vardu pavadintas šventes Dubline... Nenoriu fantazuoti, bet tikiu, kad viena išgelbėta siela per šias šventes jam būtų daug brangesnė žinia, už tūkstančius einančius parade... „Sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atsivertusio nusidėjėlio...“(Lk 15, 7).

tu pasnikauji, nes greitai tu grįši į savo šalį“. Ir po šešerių metų vergystės Patrikas ištrūko į laisvę. Šis išėjimas į laisvę buvo lydimas Dievo malonės, ir nors laivas, kurį jis pamatė, tikėdamasis nuvykti į Britaniją, tapo jam vėl vergavimo vieta, tačiau tai buvo tik du mėnesiai.

Dievas mokė ne tik Patriką pasitikėjimo, bet ir jo nauji pavergėjai, matydami Dievo malonę, kaip atsakymą į Patriko maldas, patikėjo tikruoju Dievu – Jėzumi Kristumi.

Jie paprasčiausiai paleido jį į laisvę.

O kaip džiaugėsi jo tėvai, kai po šešerių metų sugrįžo jų sūnus...

Tuo metu jis buvo apie 22-jų metų amžiaus. Tėvai pradėjo rūpintis jo gyvenimo ateitimi.

Dievas vėl prakalbo Patrikui per sapnus, kad jis kviečiams ir laukiamas Airijoje. Ir nors Patrikas iki to neturėjo noro grįžti į „vergystės“ šalį, tačiau meilė Dievui jo gyvenime buvo aukščiau už meilę sau. Čia yra tikra pamoka tiems, kurie norėtų būti misionieriais. Kol mes prisirišę prie namų komforto, draugų, aplinkos ar finansų, mes tikrai mažai tinkami Dievui. Patrikas tikėjo Dievu, tikėjo Jėzaus aukos galia,

bus, pasmerkti mirčiai. Pavyzdžiui, didelė tuometinės Britanijos dalis to ir norejo, kad Airiams būtų atsilyginta kardu už jų plėšikavimą ir pralietą kraują. Tačiau Jėzus, daug aukštesnės valdžios atstovas, karalystės be ribų ir rasinės diskriminacijos, taip mus pamilo, kad savo noru ant kryžiaus paėmė visų mūsų nuodėmes (tiek britų, tiek airių, tiek lietuvių ar kitos tautos žmonių) ir mirė mūsų vietoje. Čia istorija nesibaigia – Jėzus prisikėlė iš mirties trečią dieną ir paskelbė laisvę vergams. Visiems, kurie vergavo mirties baimei, Šėtonui ar jo pavaldiniams. Jėzus sumokejo ir už tuometinių britų ir airių nuodėmes.

Nežinau kaip jautėsi Patrikas ir jo draugai, keliaudami į Airiją su Gerąja Naujiena. Tikiu, kad jie buvo pasiryžę mirčiai, kad tik įvykdytų didįjį Viešpaties paliepimą: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai. Kas įtikės ir pasikrikštys, bus išgelbėtas. Kas netikės, bus pasmerktas…“ (Mk 16, 15). Taip pat suprantu, kad jo meilė airiams turėjo ir kitą priežastį. Būdamas Airijoje jis pažino

Jeigu mes švenčiame Šv. Patriko dieną, mums reikėtų sužinoti ir apie jį patį.

Ketvirto šimtmečio pabaigoje Patrikas gime ir augo Britanijoje – šiuolaikinės Škotijos vakaruose, krikščioniškoje, pasiturinčioje (jo tevai turėjo nemažai tarnų) šeimoje. Kai jam buvo šešiolika, užpuolikai iš Airijos apiplėšė pajūryje gyvenančius žmones, atimdami jų turtą ir paimdami į vergystę tinkamus žmones. Tarp jų buvo ir Patrikas. Šešerius metus Patrikas vergavo Šiaurės Airijoje, tarnaudamas vienam iš karalių (tuo metu jų buvo šimtai), vardu Milchu. Nors Patriko tėvas buvo djakonas, o senelis – vyresniuoju bažnyčioje, Patrikas pažino ir pamilo Jėzų tik būdamas vergu Airijoje. Čia ir prasidėjo jo dvasinis augimas, kai dieną ir naktį jis meldėsi, ieškojo Dievo ir išlaisvinimo iš vergystės.

Jo atkaklus ir nuolankus maldingumas buvo apdovanotas. Po daugelio maldų ir pasnikų, Dievas prakalbo jam sapne: „Gerai, kad

o Šventosios Dvasios vedimas jam buvo aukščiau už žmogiškas idėjas ar teologijos žinias. Tuo metu tėvai ir bažnycia (ne Romos Katalikų, bet Keltiška –nepriklausoma Britų bažnyčia) stabdė jo pasiryžimą. Tėvai ieškojo jam žmonos, bažnyčia ragino studijuoti Bibliją ir įsigyti tarnystės laipsnį. Vieni draugai buvo pasiryžę eiti drauge su juo į pavojingą misionierišką kelionę, kiti draugai pavydėjo. Artimiausias draugas jį išdavė… Kiek daug šiuolaikinių misionierių būtų sustabdyti per tokius išbandymus, pro kuriuos ėjo Patrikas. Tačiau jo tikėjimas neišblėso, Dievo meilė jį vedė vis pirmyn ir pagaliau, praėjus 25-iems metams, Patrikas buvo išsiųstas skelbti Gerąją Naujieną Airijai.

Natūraliai mąstant, Airija Patrikui buvo vergystės vieta, o jos žmonės, ypatingai kas pavergė – priešai. Tačiau Kristaus meilė jo širdyje buvo didesnė. Juk Jėzus – Dievo Sūnus, turintis ir valdžią, ir jėgą, galėtų visus mus, pagal mūsų dar-

Dievą ir pamilo jos gyventojus. Ar jį pagaus, kaip pabėgusį vergą, ar nužudys, ar ne, jam nerūpėjo. Jis buvo pasiryžęs ir numirti Airijoje… Viena jam rūpėjo – kad Airijos žmonės priimtų Kristų – karalių Karalių ir viešpačių Viešpatį. Jis yra tikrasis Ramybės ir Taikos Princas. „Jis yra tikras Dievas ir amžinas gyvenimas, vaikeliai, sergėkitės stabų!“ (1 Jn 5, 20-21).

Patrikas mirė Airijoje. Jis taip ir nesugrįžo į savo gimtinę. Atlikti Dievo darbą jam buvo svarbiau už tai.

Tūkstančiai žmonių įtikėjo ir buvo pakrikštyti, šimtai bažnyčių atsidarė ir pakeitė Airijos veidą amžiams.

Prieš mirtį Patrikas prisakė savo draugams, kad palaidotų jį slaptai, kad niekas neieškotų jo palaikų ir negarbintų. Jam rūpėjo, kad žmonės ieškotų Viešpaties ir kad Kristaus žinia būtų nešama į visą pasaulį. „Juk kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbetas“ (Rom 10, 13).

Gintautas Tautkus

12 Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

SMS iš Airijos: LIT Skelbimo tekstas

į

57252

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Skelbimas bus spausdinamas tris kartus

IŠ MOBILAUS TELEFONO IŠSIŲSKITE TRUMPĄ PRANEŠIMĄ Į NUMERĮ 57252 Teksto pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpelį ir lotyniškomis raidėmis parašykite skelbimo tekstą.

Pavyzdžiui – LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus ženklų skaičius skelbime – 160.

Skelbimo kaina – 2 eurai.

Kaip patvirtinimas, kad Jūsų pranešimas gautas, Jums ateis atsakymas: ”Thank you we will process you request”.

Skelbimai priimami iš šių mobiliojo ryšio operatorių: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Dėl techninių apribojimų skelbimai iš kitų mobiliojo

ryšio operatorių gali būti nepriimami.

Skelbime bus nurodytas tik tas telefono numeris, iš kurio buvo išsiųstas pranešimas.

Skelbimai, prieštaraujantys Airijos Respublikos įstatymams, nebus spausdinami.

Paslaugos operatorius SMS ZAMANO UŽPILDYTI PRIVATAUS ARBA KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ Išsiųskite Jūsų skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

IŠSIŲSKITE SKELBIMĄ ELEKTRONINIU PAŠTU, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinė skelbimo padavimo diena – antradienis, likus savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Kito laikraščio numerio spausdinimo data yra nurodyta laikraščio pirmo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje „Paslaugos“ prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti į elektroninį paštą, adresu: sales@ russianireland.com

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs. Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required.

Ability to work in a team and independently.

CV in English send us to e.biczel@tractus.ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people.

Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186.

Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties.

Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 .

Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023.

Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills.

Contact: Vlad, mob.: 353857377154.

Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723.

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

SIŪLO DARBĄ

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746.

Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098.

Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment.

For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pagei-

dautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183.

Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas.

Skambinti tel.: 0872982183.

General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h.

Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910.

Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918.

Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora - specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/ sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje.

Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie

SKELBIMAI

Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas.

Tel.: +4798685678 Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288.

Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations.com, mob.: +353 879550404, +353877470579.

I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us.

Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188.

Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

IEŠKO DARBO Ieškau bet kokio darbo. Skambinti tel.: 353851236707.

19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22.

Skambinti tel.: 0852723435.

Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694.

My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155.

I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582.

26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564.

Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English.

Good rates. Please contact for more info by mob.

0863090303.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone. Skambinti tel:.0857206023.

Nuo kovo 1 d. dirbančiam žmogui išnuomojamas kambarys Lucan. Kaina 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos (bills). Skambinti tel.: 0851575747.

Nuo balandžio 20 d. išuomoju dvivietį kambarį Santry D9 dirbančiai moteriai ar merginai. Name gyvena tvarkingi žmonės. Patogus susisiekimas. Skambinti tel.: +353857164063.

Dublin 3 rajone išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai ir tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina - 380 eurų, įskaitant sąskaitas (bilus) ir internetą. Skambinti tel.: 0851318984.

Išnuomojamas kambarys Clontarf. Skambinti tel.: 0872939363.

Dirbančiai merginai ar moteriai išnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 3. Kaina - 380 eurų, įskaitant bilus ir internetą. Tel.: +353851923627.

PERKU- PARDUODU

Nuo sausio mėnesio išnuomoju 2 didelius kambarius Blanchardstown dviems dirbantiems, tvarkingiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms. Kaina vienam:120 eurų per savaitę +50 eurų. Skambinti tel.: + 353879033792.

Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas.

Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės.

Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PAŽINTYS

Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

PASLAUGOS

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

13

Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis.

Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537.

Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

49-erių metų išsiskyręs vyrukas ieško supratingos ir mokančios išklausyti panelės iki 45-erių metų amžiaus. Rašykite, skambinkite, atsakysiu. Tel.: 0894044785.

60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA Nuo balandžio mėn. išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu dirbančiai merginai ar moteriai. Namas tvarkingas, ramūs gyventojai, patogus susisiekimas maršrutais 16, 17a.

Skambinti tel.: 353857164063.

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos.

Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

14 Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

REKLAMA

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

15

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

Pirmą kartą Airijoje – visceralinės terapijos mokymo kursai Visceralinės terapijos mokymo kursus Airijoje organizuoja Maskvos medicinos mokymo centro „Predtechy” ( www.predtechy.ru) gydytojas Ušakov Aleksandr Jurjevič.

Visceralinės terapijos esmė ir tikslas – rankomis per priekinę pilvo sienelę suaktyvinti kraujotaką, medžiagų apykaitą, atstatyti natūralią vidaus organų padėtį, pašalinti vidaus organų spazmus bei paskatinti organizmo savireguliacijos procesus. Manualinių veiksmų dėka atkuriama vidaus organų mikrocirkuliacija, organai pasislenka savo tikrosios vietos link ir daugelis apykaitos procesų, vykstančių organuose ir visame organizme, įgauna normalią eigą. Išnyksta funkciniai organizmo sistemų pažeidimai ir pagerėja žmogaus bendra fizinė būklė. Ši metodika ženkliai pagerina gydomųjų preparatų įsisavinimą, taip pat sutrumpina jų naudojimo laiką ir sumažina dozes.

Kursai gali sudominti ne tik medicinos darbuotojus, bet ir besirūpinančius savo ir artimųjų sveikata.

Norintiems gali būti suteikta konsultacija ir atlikta diagnostika: įvertinama kūno būklė, identifikuojamos problemos ir kritinės sritys, atliekamos būtiniausios korekcijos.

Daugiau informacijos telefonu: 0892206488 Būtina iš anksto užsiregistruoti.

Kursai įvyks – 2018 m. balandžio 2-6 d.

Registracija el. paštu: henris48@yahoo.com.

Seminaro trukmė: 40 akademinių valandų, 5 dienos.

Registracija is 20 kovo Seminaras vyks rusų kalba. Dėl seminaro vietos yra tariamasi.

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Parduotuvių, grožio salonų, gydymo įstaigų, degalinių, ofisų, klubų, mokyklų savininkų ir darbuotojų, o taip pat renginių organizatorių dėmesiui!

Leidykla „NewsInfoMedia & Publications“ siūlo abipusiai naudingą bendradarbiavimą platinant mūsų leidinius: laikraštį „Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir laikraštį „Lietuvis“ (lietuvių kalba). Siūlome jums palankias bendradarbiavimo sąlygas ir leidinių pristatymo variantus. Mes paremsite jūsų biznį reklamuodami jį mūsų laikraščiuose, interneto svetainėje ir socialiniuose tinkluose. Jeigu jums priimtinas pasiūlytas bendradarbiavimo būdas, prašytume jūsų vadovaujamoje organizacijoje ar kompanijoje išskirti vietą, kurioje galima būtų platinti mūsų leidinius. Kviečiame bendradarbiauti ir privačius spaudos platintojus! Kolektyvams siūlome lengvatines prenumeratos sąlygas!

Mieli skaitytojai! Prašome atsiųsti mums pasiūlymus, kuriose platinimo vietose jums būtų patogiausia įsigyti mūsų leidinius.

Dėl bendradarbiavimo ir laikraščių „Nasha Gazeta“ bei „Lietuvis“ platinimo klausimų susisieksite su mumis, paskambinę telefonais: + 353851602896 (rusų ir anglų kalbomis) + 353 876570164 (lietuvių ir anglų kalbomis) arba parašę mums į elektroninį paštą: sales@ russianireland.com arba į socialinės žiniasklaidos tinklapius: @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €60

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

16 Nr. 6 (495) kovo 20 d., 2018

REKLAMA

2018 METŲ REKLAMOS ĮKAINIAI Įkainiai galioja laikraščiams “Nasha Gazeta” ir “Lietuvis”. Banerių reklama.

Visas puslapis

1/8 puslapio

Visas puslapis 260x320 mm 1 publikacija 500€ 4 publikacijos 1600€ 8 publikacijos 2800€ 16 publikacijų 4800€ 24 publikacijos 5760€ 1/8 puslapio 125 х 75mm 1 publikacija 65€ 4 publikacijos 200€ 8 publikacijos 360€ 16 publikacijų 560€ 24 publikacijos 600€

½ puslapio

1/16 puslapio

Pusė puslapio 260x155mm 1 publikacija 250€ 4 publikacijos 800€ 8 publikacijos 1400€ 16 publikacijų 2400€ 24 publikacijos 2880€ 1/16 puslapio 60 х 75mm 1 publikacija 40€ 4 publikacijos 100€ 8 publikacijos 160€ 24 publikacijos 240€

¼ puslapio

1/32 puslapio

¼ puslapio 125х155mm 1 publikacija 125€ 4 publikacijos 400€ 8 publikacijos 700€ 16 publikacijų 1200€ 24 publikacijos 1440€ 1/32 puslapio 60 х 40mm 1 publikacija 20€ 12 publikacijų 60€ 24 publikacijos 120€

Komerciniai skelbimai. Iki 30 žodžių.

1 publikacija 15€

4 publikacijos 10€ kiekviena

24 publikacijos 5€ kiekviena Lankstinuko (bukleto) publikavimas – vienkartinis išspausdinimas kartu su pilnu laikraščio tiražu nuo 80€.

Jeigu užsisakote reklamą dviems ar daugiau mėnesių, jūsų skelbimai bus paskelbti nemokamai mūsų internetinėse svetainėse: www.russianireland.com ir www.lietuvis.ie bei mūsų leidinių Facebook puslapiuose.

Visos kainos yra nurodytos su 23% PVM mokesčiu.

Dėl reklamos skambinkite tel.: 0851602896 arba rašykite: sales@russianireland.com