Lietuvis N 9 (498) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris gegužės 15 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018 (18 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Kaunas kviečia Airijos lietuvius bendradarbiauti mieste. “Kaunas IN” specialistai teikia konsultacijas apie būtinas teisines procedūras, gali padėti rasti reikalingus darbuotojus ir pa-

Balandžio pabaigoje “Kaunas IN” vadovas Tadas Stankevičius lankėsi Dubline ir Cork. Pagrindinis vizito tikslas – pakviesti Airijos lietuvius bendradarbiauti pritraukiant investicijas ir turistus iš Airijos į Kauną. Susitikimų metu su Airijos lietuviais ir šalies vers-

lininkais agentūros “Kaunas IN” vadovas taip pat pristatė studijų ir darbo galimybes Kaune. Kodėl Kaunas? Pasak Tado Stankevičiaus, “Kaunas yra draugiškas ir atviras miestas tiek vietiniam verslui, tiek ir verslininkams iš užsienio. Čia paprasta rasti vietą savo verslui, pra-

siūlyti galimybes bendradarbiauti su profesinio mokymo įstaigomis ar universitetais, suteikti reikalingą informaciją apie nekilnojamojo

turto rinką Kauno mieste, pristatyti mieste veikiančių mokslo slėnių potencialą”. (Nukelta į 4 psl.)

dėti jį sėkmingai plėsti, be to, tai puikus miestas ir bendradarbiavimui. Mes siekiame visiems, norintiems su mumis bendradarbiauti ir investuoti, suteikti profesionalias konsultacijas, atsakyti į visus klausimus bei padėti sėkmingai pradėti ar plėsti verslą Kauno

Alzheimerio liga Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO: • Išsigydyti nuo rūkymo ir alkoholizmo • Atsikratyti viršsvorio • Įveikti nemigą ir seksualines problemas • Išgydyti alergiją ir odos susirgimus • Pašalinti mikčiojimą, stresą, fobijas, migreną • Sustiprinti atmintį ir patobulinti mokymosi procesą • Pagerinti sporto rodiklius Konsultacijos vyksta rusų kalba.

Jus priims ir konsultuos gydytojas, hipnozės terapeutas, “National Giuld of Hypnotists” gildijos narys Aleksej IVANOV

Užsirašyti galima tel.: 085-193-2050 Interneto svetainė: www.hypnocoding.guru Klinikos adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

NAUJIENOS

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

Tėvams vaiko priežiūrai ketinama Savininkai, kurie didins nuomos skirti dvi papildomas savaites mokesčius daugiau nei leistina apmokamų atostogų riba, bus baudžiami 2019 m. biudžete Vyriausybė planuoja įvesti papildomas dviejų savaičių mokamas vaiko priežiūros atostogas, informuoja “The Irish Times”. Socialinės apsaugos departamento pranešime buvo skelbiama, kad Vyriausybė taip pat svarsto galimybę vaiko priežiūrai planuojamas skirti papildomas dviejų savaičių mokamas atostogas kasmet didinti, priklausomai nuo finansų ir šalies ekonominės situacijos. Tuo pačiu padidėtų ir laikotarpis, per kurį tėvai galėtų pasinaudoti šiomis atostogomis – dabar tėvai, kol vaikui sukaks 8 metai, gali bet kuriuo metu pasinaudoti šiomis atostogomis, tačiau siekiama, kad jos būtų padidintos iki vaikui sukaks 12 metų. Numatydama šias permainas, Vyriausybė visų pirma siekia įtraukti tėvus į vaikų auklėjimą ir įpareigoti juos kartu su mamomis dalintis

šeimos pareigomis. Iki šiol tik 60 proc. tėvų, turinčių teisę gauti vaiko priežiūros atostogas, jomis pasinaudojo. Vietoje to, kad padidėtų dabartinė 26 savaičių mokama motinystės pašalpa arba dviejų savaičių tėvystės pašalpa, daugiausia dėmesio ketinama skirti motinoms ir tėvams skirtos tėvystės schemos nustatymui, kuri bus prieinama abiems tėvams. Svarstoma galimybė tėvystės išmoką padaryti privalomą ir tėve-

liams. Išmoka, kuri dabar sudaro 235 eurus per savaitę, planuojama padidinti dar dviem savaitėmis, laikui bėgant ją pratęsiant iki 26 savaičių nuo vaiko gimimo ir kuri būtų prieinama abiems tėvams. Naujas dviejų savaičių mokamas vaiko priežiūros atostogų planas valstybei kainuotų 30 mln. eurų per metus. Airija yra viena iš šešių ES šalių, kur darbdaviai neprivalo mokėti darbuotojui, jeigu jis ima vaiko priežiūros atostogas. Vyriausybė pritarė Būsto ministro Eogan Murphy pateiktam naujam Būsto įstatymo nuomos projektui (Residential Tenancies Bill), pagal kurį savininkai, kurie didina nuomos mokestį daugiau negu yra leistina riba, bus patraukti baudžiamojon atsakomybėn, rašo Journal.ie. Jeigu minėtam įstatymui projek-

Ar Airija turės savo Nepriklausomybės dieną? Senato pateiktame įstatymo projekte siūloma sausio 21 d. pavadinti Airijos Nepriklausomybės diena, tačiau tai nebūtų Airijos šventinė kalendorinė diena, taip vadinama Bank Holiday atostogų diena, praneša Journal.ie. Ar Airijai reikia pasirinkti savo Nepriklausomybės dieną dar turi apsvarstyti Ministrų Kabinetas ir savo nuomonę pareikšti premjeras Leo Varadkar. Idėja oficialiai pripažinti sausio 21 d. šalies Nepriklausomybės diena priklauso Fianna Fáil senatoriui dr. Keith Swanick. Šią dieną 1919 m. Dublino Mansion dvaro (Mansion House) Apvaliajame kambaryje (Round Room) įvyko pirmasis Parlamento posėdis ir paskelbta Nepriklausomybės deklaracija. Šių metų sausio mėnesį Fianna

Fáil senatorius Journal.ie sakė, kad tai yra svarbi data Airijai ir ją reikėtų pažymėti. Tačiau pernai buvęs Airijos premjeras Enda Kenny pasiūlymą dėl Airijos Nepriklausomybės dienos

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

tui pritars Parlamentas, įsigalios daugybė naujų priemonių, padėsiančių užtikrinti nuomininkų teisių apsaugą. Naujos pataisos leis savininkus, kurie taip vadinamose “nuomos slėgio zonose” (Rent Pressure Zones – RPZ) didina nuomos mokesčius daugiau nei teisiškai leistini 4 proc. per metus, nubausti

piniginėmis baudomis arba net patraukti baudžiamojon atsakomybėn, neatmetant įkalinimo galimybės. “Nuomos slėgio zonas” Vyriausybė pristatė 2016 m. pabaigoje, kad galėtų kovoti su nuomos kainų didinimu. Šioms zonoms priklauso Dublino, Cork, Galway miestai ir keliolika kitų apskričių. Nepaisant priimtų taisyklių, savininkai dažnai savavališkai didina nuomos kainas virš leistinų ribų. Priimdama naują įstatymo projektą, Vyriausybė tikisi, kad baudžiamųjų sankcijų grėsmė sudrausmins savininkus. Pasak Būsto ministro, dabar pasiūlyta bauda sudaro 15 000 eurų, be to, svarstoma galimybė tokius savininkus ir įkalinti. Tikimasi, kad Parlamentas pritars minėtam įstatymo projektui ir jis bus priimtas dar prieš vasaros atostogas.

Airijos žmonės šiais metais ketina peržengti 100 mlrd. eurų barjerą vartojimo išlaidų srityje

atmetė. Jis sakė: “Mes turime savo dieną – tai kovo 17 d. – Šv. Patriko diena. Esame viena iš nedaugelio pasaulio šalių, kuri turi tokią dieną, kurią švenčia visas pasaulis ir mes labai tuo didžiuojamės”.

Pasak Centrinio banko, Airijos vartotojai šįmet ketina išleisti daugiau pinigų įvairioms prekėms negu tai darė ekonominio piko metu – 2008 metais ir peržengti 100 mlrd. eurų barjerą, rašo Journal.ie. Prognozės rodo, kad ekonomikos augimas šiemet turėtų padidėti 4,8 proc., o 2019 metais – 4,2 proc. Vadovaujantis Centrinio banko prognozėmis, Airijos vartojimo išlaidos šįmet gali peržengti 100 mlrd. eurų barjerą ir tai bus didžiausias rodiklis, kurį šalis turėjo tik 2008 m. Tikimasi, kad 2018-2019 m. darbo užmokestis vidutiniškai padidės 3,3 proc., o 2019 m. nedarbo lygis turėtų sumažėti iki 4,8 proc., pa-

lyginti su dabar turimu 5,6 proc. Tačiau šiek tiek gali padidėti infliacija – nuo dabar turimos 0,8 proc. iki 0,9 proc. 2019 metais. 2018 m. ketinama pastatyti 23 500 vienetų gyvenamojo būsto, o kitais metais šis skaičius išaugs iki 28 500 vienetų.

Tačiau, pasak Centrinio banko, yra ne visai gerų žinių, kurios siejamos su JAV mokesčių reforma, galimais interneto ir skaitmeninių paslaugų apmokestinimo pokyčiais ir tarptautinio protekcionizmo rizika, pavyzdžiui, neigiama “Brexit” įtaka šalies ekonomikai.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REKLAMA

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

NAUJIENOS

Kaunas kviečia Airijos lietuvius bendradarbiauti (Atkelta iš 1 psl.) Turbūt nėra nei vieno lietuvio, kuris nors kartą gyvenime nėra pabuvojęs Kaune. Vieni šį miestą pamilsta iš pirmo žvilgsnio, kitiems reikia daugiau laiko, kad jį pažintų, tretiems jis tiesiog patinka arba nepatinka, tačiau kaip ten bebūtų, abejingų šiam miestui nėra ir tikrai visi sutiks, kad Kaunas turi kažkokią ypatingą, tik jam vienam būdingą dvasią, kurią iš karto pajunti vos įžengi į Laisvės alėją ar užklysti į kokią nors Senamiesčio gatvelę, o jeigu dar užsuksite į bet kurią kavinukę, tikrai niekaip negalėsite atsispirti čia kepamiems skanėstams. Kaunas yra antras pagal dydį miestas šalyje ir didžiausias miestas Kauno regione, kuriame, pasak statistikos, 2017 m. pradžioje gyventojų skaičius siekė 292 691. Miestas gali didžiuotis savo garsiais žmonėmis, ypač menininkais, pramogų pasaulio atstovais, gimusiais ir užaugusiais šiame mieste.

Bet ne vien tai – Kaunas stiprus vietiniais verslais, ilgametėmis ir išpuoselėtomis verslo tradicijomis bei sparčiai augančia nekilnojamojo turto rinka – šiuo metu mieste vystomi 22 verslo centrų projektai, kurie iki 2018 metų sukurs 130 tūkst. kv. metrų naujų ir modernių, verslui pritaikytų biuro patalpų. Dažnai Kaunas pristatomas ir kaip

Balandžio 16 d. Airijos Lietuvių Fotoklubas/Lithuanian Irish Photography Club lankėsi Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje, kur juos priėmė ambasadorius Egidijus Meilūnas. Kartu su ambasadoriumi ir ambasados darbuotojais buvo tariamasi dėl bendrų projektų rengimo – artimiausiu metu Airijos Lietuvių Fotoklubas kartu su LR ambasada Airijoje pažadėjo pakviesti Airijos lietuvius dalyvauti nuotraukų konkurse “Lietuva Airijos lietuvių akimis”. Apie šį konkursą ir jo sąlygas, o taip pat

Vieno didžiausių Airijos universitetų DCU (Dublin City University) viceprezidentas tarptautiniams ryšiams Trevor Holmes Lietuvos ambasados Dubline iniciatyva balandžio 18-19 dienomis lankėsi Lietuvoje. Iki šiol DCU bendradarbia- kėsi Kauno Vytauto Didžiojo univo su Vilniaus universitetu ir Kauno versitete, kur susitiko su VDU protechnologijos universitetu, tad rektore prof. Ineta Dabašinskiene. viceprezidento vizito tikslas buvo Susitikimo metu aptartos galimo užmegzti naujus ryšius su Lietuvos dviejų universitetų bendradarbiair apie patį klubą papasakosime aukštosiomis mokyklomis ir moks- vimo sritys ir sutarta artimiausioje artimiausiame laikraščio “Lietuvis” lo centrais įvairiose srityse. ateityje pasirašyti bendradarbiavinumeryje. Balandžio 18 d. Trevor Holmes lan- mo sutartį. Kaip ir kasmet, taip ir šiemet, gegužės 5 d. Fotoklubas organizuoja nėštukių fotosesiją, kuri yra nemokama, o gegužės 7-12 d. Carlow mieste rengia fotografų nuotraukų parodą “Through The Lens”, skirtą atkurtos Lietuvos šimtmečio jubiliejui pažymėti. Fotomenininkai kviečia visus tautiečius apsilankyti šioje parodoje, kurios oficialus atidarymas įvyks gegužės 8 d. 18 Trevor Holmes ir Asta Radzevičienė val.

Airijos Lietuvių Fotoklubas kaip visada – įvykių sukūryje

studentų miestas, kadangi šio miesto universitetuose studijuojančių studentų skaičius viršija 35 000 ir yra didžiausias šalyje. Kartą, bevažiuojant autobusu iš Kauno, teko nugirsti dviejų moterų pokalbį, kuri viena iš jų pasakė įdomią frazę: “Jeigu turėčiau antrą gyvenimą, būtinai mokyčiausi ir gyvenčiau Kaune”. Tad jeigu jūs dar turi-

te galimybę rinktis, žinokite, kad Kaunas iš tiesų yra draugiškas ir atviras miestas – pastaruoju metu ypač verslams ir užsienio investuotojams – jame paprasta rasti vietą savo gyvenimui, studijoms, verslui, bendravimui ir bendradarbiavimui.

timus teikti paraiškas užsienio investuotojams pagal priemones „Smart FDI“ bei „Mokymai užsienio investuotojų darbuotojams“. Pagal priemonę „Smart FDI“ finansavimas yra teikiamas užsienio investuotojams, investuojantiems Lietuvoje į mokslinių tyrimų bei

Be to, Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija yra paskelbusi kvie-

eksperimentinės plėtros veiklas. Pagal antrąją priemonę – „Moky-

mai užsienio investuotojų darbuotojams“ – užsienio investuotojai, investavę Lietuvoje, turi galimybę gauti finansavimą savo darbuotojų mokymui ir kvalifikacijos tobulinimui. Beje, kvietimai teikti paraiškas „Smart FDI“ ir „Mokymai užsienio investuotojų darbuotojams“ galioja iki 2020 m. lapkričio mėn. 30 dienos arba kol baigsis kvietimui skirta finansavimo lėšų suma. Be to, Lietuvoje įsikūrusioms įmonėms, investuojančioms į mokslinius tyrimus ir eksperimentinę plėtrą yra taikoma pelno mokesčio lengvata, apie kurią išsamią informaciją parengė jau Airijoje viešėjusi Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA). Ir tai dar ne viskas apie Kauną: 2022 metais Kaunas su visu rajonu oficialiai paskirtas Europos kultūros sostine. Miestas ir jo gyventojai iki to laiko pasirengę padaryti viską, kad miestas iš “laikinosios sostinės taptų šiuolaikine sostine”, kur kiekvienas, nesvarbu, ar jis čia gyventų ar atvyktų iš kito Europos miesto, jaustųsi kaip namie, kur visada norisi sugrįžti.

Plečiasi Lietuvos universitetų bendradarbiavimas su Airija

Ineta Dabašinskiene ir Trevor Holmes Balandžio 19 d. DCU viceprezidentas lankėsi Vilniaus Gedimino technikos universitete, kur su prorektore dr. Asta Radzevičiene aptarė galimybes bendradarbiauti aviacijos ir kitose srityse. Susitikime su Lietuvos Nacionali-

nio fizikinių ir technologijos mokslų centro (NFTMC) vadovu prof. Gintaru Valušiu sutarta, kad DCU ir NFTMC bendradarbiaus lazerinių technologijų, optoelektronikos srityse. Egidijus Meilūnas

IŠANKSTINIS UŽSIRAŠYMAS: Masažuotojas Vladimiras Sirus tel.: 0860502987

Kosmetologė Nadežda Sirus tel .: 0864095060

Stuburas – raktas į sveikatą Tai yra tiesa, kad stuburas yra raktas į mūsų sveikatą, vaizdžiai kalbant, jis yra tas mechanizmas, kurio dėka laikosi visas mūsų kūnas. Mokslininkai įrodė, kad apie bet kokį funkcinį raumenų ir kaulų sistemos sutrikimą nedelsiant primena skausmas ne tik pačioje nugaros srityje ir sąnariuose, bet ir gyvybiškai svarbiuose vidaus organuose. Su amžiumi medžiagų apykaitos procesai mūsų organizme sulėtėja ir tai, kas turi būti pašalinta iš orga-

nizmo, pradeda kauptis: kūno svoris dažnai didėja dėl riebalų kaupimosi, ant kraujagyslių sienelių kaupiasi cholesterolio perteklius, o stuburo srityje druskų perteklius sukelia osteochondrozę. Visi šie procesai vyksta palaipsniui ir dažnai yra besimptomiai. Druskos palaipsniui užkemša stuburą, susiaurėja kraujagyslės, atsiranda skausmas ir spazmai. Sergant osteochondroze, tabletės yra mažai veiksmingos. Todėl būtina, kad toksinai ir šlakai būtų laiku

pašalinti iš organizmo. Jums gali padėti kasdien atliekami pratimai ir specialus gydomasis masažas. Masažuotojo pasirinkimas yra rimtas procesas. Jeigu norite sužinoti, ar masažuotojas jums tinka, ar ne, galėsite tai padaryti tik po to, kai jis jums atliko bent vieną masažo seansą. Masažas yra ne tik mechaninis rankų poveikis – tai sudėtingas gydymo būdas, kuris derinamas su teigiamu psichologiniu požiūriu, kliento ir masažuotojo pasitikėjimu ir kuo anksčiau

jūs pradėsite rūpintis savo sąnariais ir stuburu, tuo ilgiau išliksite fiziškai aktyvūs ir energingi. Mūsų biure jums patars kaip išvengti skoliozės, stuburo iškrypimų, kaip padėti sąnariams išlikti sveikiems ir gyvybingiems, o jums patiems ir iki žilos senatvės išlikti aktyviems. Jums atliks mechaninį organizmo valymą ir raumenų masažą. Pas mus dirba daug specialistų iš Estijos, kurie įgijo didelę patirtį dirbdami su sporto žvaigždėmis ir scenos meistrais.

NAUJIENOS

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

Kiekvienais metais Airijoje daugiau kaip 1000 žmonių miršta nuo žarnyno vėžio Šiuo metu 4184 pacientai laukia daugiau nei 3 mėnesius, kad galėtų atlikti gyvybiškai svarbius kolonoskopijos testus dėl žarnyno vėžio diagnozės. Šie trys laukimo mėnesiai 4 000 žmonių gali kainuoti gyvybę, rašo Journal.ie. Nuo 2015 m. vasario mėn. pacientų skaičius, kurie šių tyrimų laukia ilgiau nei tris mėnesius, sumažėjo 40 proc. Šių metų va-

sario pabaigoje atliktas tyrimas parodė, kad kolonoskopijos testų 1884 žmonės laukia ilgiau nei 4 mėnesius. Kiekvienais metais Airijoje apie 1600 vyrų ir 1100 moterų suserga žarnyno vėžiu ir jis kasmet pasiglemžia daugiau nei 1000 žmonių. Iš 2700 žmonių, kuriems diagnozuotas vėžys, apie 500 žmonių reikalingas skubus gydy-

mas, maždaug trims žmonėms iš penkių nustatoma, kad vėžys progresuoja. Jeigu žarnyno vėžys aptinkamas ankstyvoje stadijoje jis paprastai yra išgydomas – 95 proc. pacientų, kuriems vėžys buvo diagnozuotas pirmoje stadijoje gyvena apie penkerius metus po diagnozės nustatymo ir tik 1 iš 10 pacientų išgyvena jeigu vėžys diagnozuotas trečioje sta-

dijoje. Airijos vėžio draugija (Irish Cancer Society) susirūpinosi dėl tokio ilgo laukimo laiko. Donal Buggy, Airijos vėžio draugijos tarnybos ir advokatų vadovas (Head of Services and Advocacy at the Irish Cancer Society) sako: “Mes žinome, kad vėlyvoji diagnozė reiškia blogesnius rezultatus ir mažesnes pacientų gydymo galimybes. Ši problema

seniai tapo krizine ir, nepaisant visų investicijų, mes stokojame pajėgumų, kad galėtume pajudėti iš kritinio taško. Manytume, kad vėžiniams tyrimams ir vėžiu

sergančių pacientų gydymui Nacionaliniame vystymosi plane (National Development Plan) turėtų būti skiriamas prioritetinis dėmesys”.

Pirmoji, tik suaugusiems skirta kavinė – Birdhill, Tipperary grafystėje Kavinės savininkas Alan Andrews leidiniui “Irish Mirror” prieš pradėdamas pasakoti apie savo kavinę, iš karto pasakė, kad jis taip pat turi vaikų ir nėra prieš juos nusiteikęs, bet “aš noriu žinoti, kad yra vieta, kur aš galiu nueiti be vaikų, ramiai pasėdėti ir neskubant išgerti puodelį ka-

vos”. Alan Andrews Old Barracks Coffee Roastery, Birdhill, Tipperary grafystėje kavinė bus pirmoji, tik suaugusiems skirta kavinė Airijoje. “Manau, kad visi suaugę žmonės turi teisę į šiek tiek laisvo laiko, kurį jie gali paskirti tik

Prievarta šeimoje paprastai siejama su artimais žmonėmis

sau ir savo mintims. Gyvenimo pusiausvyrai išlaikyti labai svarbu žinoti, kad jūs turite tokią vietą, kur galite nueiti ir kur nebus šaukiančių ir dėmesio reikalaujančių vaikų, ir kad niekas nemėtys ant grindų jūsų daiktų. Mes norime nors valandai suteikti žmonėms ramybę

ir galimybę pasimėgauti kava ir pabūti su savo mintimis”, - kalbėjo verslininkas. Alanas, kuris taip pat yra švietimo ir mokymo įstaigos “Coffee Culture” Dubline savininkas pridūrė, kad jo ateities planuose tokios kavinės atidarymas dar kurioje nors Europos šalyje.

Iki 2022 m. Airijoje bus pastatytos 42 naujos pradinės ir vidurinės mokyklos

atvejų kreipėsi pagalbos į ekspertus ir Garda, 2 082 moterys buvo apgyvendintos prieglaudoje arba suteiktos kitos apgyvendinimo paslaugos, 659 moterims buvo suteiktos socialinės paslaugos ir 954 – sveikatos ir medicinos paslaugos. Jeigu jūs susidūrėte su prievarta arba jums reikia apie tai pasikalbėti, skambinkite: “Women’s Aid” tel.:1800 341 900, “Amen” (pagalba vyrams), tel.: 046 902 3718.

Moterų pagalbos (Women’s Aid) ataskaitos duomenys rodo, kad 2017 m. gauti 15 833 pranešimai apie moterų prievartos atvejus namuose: 65 proc. susiję su emocine prievarta (10 281) ir 22 proc. su fizine prievarta (3 502). 607 pranešimai buvo susiję su seksualine prievarta ir 1 443 su finansine, rašo

Journal.ie. Praėjusiais metais taip pat gauti 3 552 pranešimai, susiję su vaikų prievarta: 3 286 atvejai siejami su emocine prievarta, 228 – su fizine prievarta ir 38 su seksualine prievarta. 96 proc. skambinusiųjų 24 val. veikiančia “Pagalbos linija” buvo

moterys ir tik 4 proc. – vyrai. 55 proc. prievartos atvejų susiję su dabartiniu gyvenimo partneriu ar vyru, 28 proc. – su buvusiu partneriu ar vyru ir tik 17 proc. prievartos atvejų nesiejama su artimais žmonėmis. Moterų pagalbos centras (Women’s Aid) dėl 7 617 prievartos

Iki 2019 metų planuojama pastatyti 17 naujų mokyklų – dauguma jų bus atidaryta Dublino srityje. Per ateinančius ketverius metus Švietimo departamentas ketina pastatyti iš viso 42 naujas mokyklas – 26 pradines ir 16 vidurinių, informuoja Journal.ie “Nuo 2011 m. sukūrėme 122 000 naujų ir atnaujintų vietų

mokyklose. Mes dabar kuriame daugiau mokyklų nei tai buvo daroma bet kuriuo kitu laikotarpiu”, – sakė ministras. – Naujos mokyklos atitiks didėjantį mokinių skaičių ir augančius švietimo poreikius šalyje, jos bus jaukesnės ir labiau modernizuotos, pilnai atitinkančios laikmečio reikalavimus”.

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

MANO AIRIJA

Per rūką – į ten, kur kryžius rodo kelią Pajūrio Bray miestelis laikomas vartais į vieną iš vaizdingiausių Airijos vietovių – Wicklow: kalnai, kuriuose skverbiasi tūkstančiai upelių ir kurie, nukeldami durpių dangtelius, išlenda tiesiog iš niekur; upės, plukdančios savo ledinius vandenis ir slepiančios tokias galingas sroves, kad jos nuridena riedulius ir nutašo granitą. Ir dar: čia beveik visada tvyro rūkas – netgi saulėtomis dienomis jis užkloja slėnius. Jeigu sugalvosite vykti į Bray, atvykite ten vakare, kai pavargusios turistų minios vos pasiekia automobilių parkavimosi aikšteles arba tingiai slenka link geležinkelio stoties, arba kažkur prisiglaudžia, suradusios nakvynę.

Iki Bray iš Dublino miesto centro traukiniu važiuosite apie keturiasdešimt minučių. Miestelyje gyvena apie 36 000 žmonių, o už jo ribų stovi pavieniai nameliai, kurie neskubėdami, kaip tik airiai moka, stumia savo dienas. Viduramžiais Bray buvo pasienis teritorijos, kurią iš Dublino kontroliavo Anglijos statytiniai. Ten šeimininkavo ir gėlų lyderiai, ilgą laiką valdė O‘Toole ir O‘Bear klanų palikuonys. 1649 m. vasaros pabaigoje Oliver Cromwell sustojo prie Bray keliaudamas iš Dublino į Wexford. Tuo metu čia gyveno daugiausia žvejai ir Bray buvo pakankamai nepriklausomas kaimas. Tačiau XVII a. Dublinas pradėjo plėstis, palaipsniui paversdamas Bray savo priemiesčiu, į kurį pradėjo keltis taip vadinamosios vidurinės klasės atstovai... 1834 m. atsirado geležinkelio stotis „Bray“. Bėgiai buvo nutiesti palei pat jūrą ir norint juos nutiesti iki Wicklow, reikėjo kirsti ir sprogdinti uolenas, grėsmingai kyšančias virš vandens. Iki šiol daugelis žmonių atvyksta į Bray vien tik dėl to, kad galėtų pažvelgti į tuos uolose išraustus tunelius ir jų fone nusifotografuoti. Populiariu pajūrio kurortu Bray tapo XIX a. viduryje, į kurį pailsėti žmonės atvykdavo

net iš Anglijos ir Škotijos. Manoma, kad būtent toje vietoje Airijos jūra yra šilčiausia ir maudytis čia vienas malonumas net rugsėjo viduryje. Žmonės kalba, kad čia paplaukioti mėgo net „Ulysses“ autorius Jamesas Joyce, kuris gyveno Bray, Martello terasoje, kuri dabar tapo Leiboristų partijos ofisu. Vieni į čia atvyksta maudytis, kiti pasivaikščioti Viktorijos krantine, dar kiti, kurie nori aktyvaus poilsio – vos išlipę iš traukinio, drožia tiesiai į kalnus, o kelią jiems rodo

didžiulis kryžius, kuris Bray Head viršukalnėje (790 pėdų virš jūros lygio) buvo pastatytas 1950 m. Savaitgaliais nuo pat ankstaus ryto turistai vienas paskui kitą juda link kryžiaus. Kalnų slenksčiuose viguriuoja daugybė takų: kopiant vienais galima greičiau pasiekti viršūnę, kiti skirti tiems, kuriems patinka ne tik kopinėti per kalnus, bet kurie dar ir suranda laiko pasigrožėti gražiais jūros ir kalvų vaizdais. Kiek tolėliau nuo kryžiaus yra keliukas, vedantis prie kitų viršukal-

nių. Ir šiuo keliu praeiti yra būtina! Kryžius iš tiesų yra tik labai populiari vieta, tačiau ten, už aštuonių

kilometrų, atsiveria visai kitas pasaulis, kuris pasiekiamas tik labai užsispyrusiems keliautojams ir tiems, kurie nepaiso nuovargio ir nebijo pasukti „nežinoma kryptimi“ ... Tiktai būkite pasirengę tam, kad oras kalnuose yra dar labiau kaprizingas nei visoje Airijoje. Šią minutę čia gali būti karšta, norisi ramiai pagulėti ant kokio šlaito, atsipalaiduoti ir staiga, nei iš šio, nei iš to, dangų apgaubia tamsūs debesys, pasipila lietus, kuris, beje, baigiasi taip pat netikėtai, kaip ir prasidėjo. Ir vėl saulė. Bet vos įveiki kokių porą kilometrų, patenki į tirštą rūką – toliau ištiestos rankos jau nieko nematai. Nusprendžiame panagrinėti tą tirštą ir minkštą rūką iš viršaus. Kopiant į viršukalnę, kurios iš apačios visai nesimatė, pajuntame, kad rūkas kyla lėčiau už mus, deja, trumpam – jis greitai mus pasiveja. Matai, kaip jis artėja: iš pradžių jis vyniojasi palei kojas, paskui, tarsi būtų gyvas, kyla aukštyn ir galiausiai apvynioja tave visą. Atrodo, kad nusileido pats dangus ir tu stovi ant debesų. Fantastiškas jausmas! Norisi užsimerkti ir įsivaizduoti, kad esi virš žemės, danguje, kur debesys visada nuostabiai gražūs ir kuriuos ypatingai

kvepiantys viržiai. Kažkur žemai žemai girdisi sidabrinių bangų mūša, per kurią neskubėdamas iriasi nedidelis žvejybinis laivelis. Iki saulėlydžio lieka maždaug valanda. Susėdame ir mėgaujamės tyla. Bet ta palaimos būsena trunka labai neilgai. Galingas vėjo gūsis tarsi pakylėja nuo žemės, atrodo, kad jis pasirengęs mus nuridenti nuo šios kalvos. Kartu su vėju atėjo ir gausus lietus – toks, kad iš karto permirkome iki siūlo. Iš kur visa tai atsirado? Dar tik prieš kelias minutes dangus buvo giedras ir tik vienas, ryškiai raudonas debesėlis pamažu yrėsi link mūsų. Nejaugi tai jo išdaigos? Tikrai, taip gali būti tik Airijoje! Apsidairome ir pamatome, kad esame apsupti dvigubo vaivorykštės žiedo. Vaivorykštės pradžia kažkur

norisi paliesti, įsisupti į minkštus patalus ir būti užliūliuotam vos prasiskverbiančių šiltų saulės spindulių... Bet kiek besvajotum, žemę vistiek jauti po kojomis. Nors gal tai jau apskritai ne Žemė? Galbūt tu jau praėjai pro debesų uždangą ir atsidūrei tame pasaulyje, apie kurį svajojai ar kurį regėjai sapne? Suskaičiuojame iki dešimties ir atsimerkiame. Aplinkui dar vis tvyrojo tas pats tirštas rūkas. Bandai sugauti jį rankomis, o jis, tarsi išsigandęs, pamažu ima sklaidytis. Gal tai keltų dievų nurodymas parodyti neišpasakytą šios žemės grožį ir pakuždėti, kad ten, po šiomis žaliomis kalvomis yra dar viena požemio karalystė... Aplinkui nė gyvos dvasios – tik pilkos akmenuotos kalvos, išmėtytos didžiosios deivės Danu tarnų ir

ten, žemiau viršukalnių, o kitas jos galas leidžiasi tiesiai į jūrą. Bet taip nebūna – vaivorykštė atrodė taip arti, kad ją ranka galėjai pasiekti. Apgaulė? Iliuzija? Bet koks skirtumas – esi čia ir visas tas Smaragdinės salos grožis duotas tau. Palapinę nusprendžiame pasistatyti pačioje kalno viršukalnėje, radę pakankamai nemažą įdubą, kad apsaugotų nuo dar kitokių netikėtumų. Nepaisydami jokių saugos taisyklių, palapinėje užsikūrename turistinę „krosnelę“ – nešalti gi mums per naktį! Nedideliame katiliuke sukunkuliuoja vanduo, pakvimpa čiobrelių arbata. Sako, kad čiobreliai, taip pat kaip ir kadagiai, yra stebuklingi augalai, kurių aromatas atbaido piktąsias dvasias. Tikėkimės, kad naktis bus rami. Igoris Meyden

KONSULTACIJOS

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

Susižalojimai viešose vietose – paslydimai, suklupimai ar kritimai Paslydimai, suklupimai ir kritimai (taip pat vadinami kaip viešosios atsakomybės reikalavimai) gali atsirasti beveik bet kurioje aplinkoje. Suklupti galite judėdami netolygia arba sugadinta pėsčiųjų takų danga; parkristi galite parduotuvėse, esant šlapiai ar slidžiai grindų dangai; suklupti ir parkristi ar nukristi galite darbo vietoje; restoranuose; viešbučiuose – tačiau tokie atsitikimai bet kurioje aplinkoje yra lydimi rimtais sveikatos susižalojimais. Labai svarbu yra žinoti, kad yra atsakingi asmenys, kurių pareiga yra užtikrinti, kad jų atsakomybėje esanti viešoji teritorijoja nesukels kitiems asmenims susižalojimo pasekmių. Kai kuriais atvejais paslydimai, kritimai ar suklupimai yra paties nukentėjusiojo kaltė. Paprastai daugeliu atvejų kaltė dėl nelaimingo atsitikimo yra perkeliama asmeniui, atsakingam už tos teritorijos ar vietos priežiūrą. Daugeliu atvejų privačios nuosavybės savininkai turėtų turėti viešosios atsakomybės draudimą, kad galėtų kompensuoti asmeniui už susižalojimą, įvykus nelaimingam atsitikimui dėl jų kaltės – ypač tai pasakytina apie komercinių objektų savininkus. Pretenzijos pateikimas Pateikiant pretenziją dėl slydimo, suklupimo ar kritimo viešoje vietoje ir norint gauti išmoką, reikia pateikti viso nelaimingo atsitikimo įvykio aplinkybes. Pirmiausiai, įvykus nelaimingam atsitikimui, jūs turite pasirūpinti savo sveikata. Jeigu jūs jaučiatės blogai ar jaučiate skausmą, turite nedelsiant

kreiptis dėl medicininės pagalbos. Kai pateikiate ieškinį dėl nelaimingo atsitikimo, jūs turite pateikti įrodymus, kad viešąją vietą administruojantis asmuo veikė aplaidžiai. Jūs turite pateikti duomenis, kad toks asmuo neatliko tam tikrų veiksmų, kad būtų išvengta slydimų, suklupimų ar kritimų jo administruojamoje vietoje. Slydimas, suklupimas ar kritimas: pretenzija gali būti laikoma teisėta tais atvejais, kai:. vietinė taryba ar vietos valdžia blogai atliko ar visai neatliko saugos darbų, jai priskirtų viešųjų vietų priežiūros, remonto ir statybos darbų saugos srityje (gatvėse, parkuose, keliuose ir t. t.); privačios nuosavybės savininkai ar komercinių objektų savininkai, ar naudotojai blogai atliko ar visai neatliko saugos reikalavimo darbų, neiškabino perspėjamųjų užrašų dėl saugos arba įmonių darbuotojų veiksmai iššaukė nelaimingą atsitikimą. Jeigu jūs susižalojote tokio nelaimingo atsitikimo metu (paslydimas, suklupimas, kritimas) ir tai nėra jūsų kaltė, jūs galite pradėti pretenzijos dėl žalos atlyginimo dėl nelaimingo atsitikimo procesą. Po to, kai jūs pasitikrinote savo sveikatą, jaučiatės gerai, jūs turite atlikti tam tikrus veiksmus, kad pradėtumėte žalos išieškojimą: 1.Pranešti apie nelaimingą atsitikimą. 2.Surinkti dokumentus apie įvykusį nelaimingą atsitikimą. 3.Kreiptis į advokatą, kuris specializuojasi sprendžiant tokius klausimus.

Senaties terminas – laikas per kurį reikia pateikti reikalavimą Yra svarbu prisiminti, kad yra skiriamas tam tikras laikas pretenzijai dėl žalos atlyginimo, esant nelaimingam atsitikimui, pareikšti. Tas laikas, per kurį jūs turite pateikti pretenziją dėl žalos atlyginimo, yra vadinamas senaties terminu. Senaties terminas pateikti pretenziją dėl žalos atlyginimo yra 2 metai nuo nelaimingo atsitikimo datos arba datos, kai žala atsirado kaip nelaimingo atsitikimo pasekmė. „Tracey Solicitors” kompanija įsikūrusi Dubline ir turi 30 metų patirtį asmeninės žalos atlyginimo srityje. Mes klientus aptarnaujame tiek Airijoje, tiek ir užsienyje, o mūsų specialistai padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu, įvykus nelaimingam atsitikimui kelyje ar darbe. Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 0873528180. Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: http://moyadvokats.com/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Alzheimerio liga Mano mamai diagnozavo Alzheimerio ligą. Nors ji vis dar gyvena savarankiškai ir sugeba pasirūpinti savimi, jaudinuosi, kad ateityje ji nebesugebės susitvarkyti su savo reikalais. Ar galiu ką nors padaryti, kad apsaugočiau ją ateityje? Jūsų mamai būtų patartina sudaryti ilgalaikį įgaliotinio galių suteikimo dokumentą (EPA). Tai yra teisinis dokumentas, kuriuo ji gali suteikti įgaliojimus savo įgaliotiniui, kad pasirūpintų ja, jei ji nebesugebės pasirūpinti savimi. Asmuo, sudarantis dokumentą, yra vadinamas donoru, o žmogus, kuriam įgaliojimai yra suteikiami, vadinamas įgaliotiniu. Svarbu prisiminti, kad: • EPA dokumentą reikia sudaryti, kol dokumento sudarytojas vis dar yra sveiko proto (veiksnus); • EPA įsigalioja tik tuomet, kai žmogus tampa psichiškai neįgalus. Sugaryti šį dokumentą yra patartina, nes tada donoras gali pasirinkti kurie žmonės pasirūpins juo/ja ligos atveju. Šio dokumento sudarymas yra daug paprastesnis ir pigesnis nei paraiška teismui, kuri yra pateikiama, kai žmogus pripažįstamas neveiksniu ir negali sudaryti EPA. Kad sudarytų šį dokumentą jūsų mama turėtų apsilankyti pas savo gydytoją tą pačią dieną, kai pasirašys dokumentą. Gydytojas turi patvirtinti, kad ji yra veiksni ir kad turi teisę tą dokumentą sudaryti. EPA gali būti pritaikyta donoro pageidavimams. Ji gali suteikti įgaliotiniui įgaliojimus kontroliuoti finansinius ir su nuosavybe susijusius reikalus, taip pat įtraukti tokius sprendimus kaip sveikata, kur donoras turėtų gyventi, su kuo gali susitikti ir spręsti kitus kasdienius reikalus. Kokius įgaliojimus norima suteikti įgaliotiniui, sprendžia donoras. Kaip sudaryti ilgalaikių įgaliotinio galių dokumentą? Jums derėtų susisiekti su advokatu, kuris suteiks jums daugiau informacijos. Pirmiausiai reikia nuspręsti, kas bus jūsų įgaliotinis/iai. Juo gali būti bet kas. Bet dažniausiai įgaliotiniu yra paskiriamas artimas šeimos narys ar žmogus, kuriuo klientas pasitiki. Įgaliotinis tvarkys jos reikalus, jei ji to nebesugebės. Gali būti paskirti du įgaliotiniai, jei vienas iš jų dėl kokių nors priežasčių negalės atlikti savo pareigos. Donorui derėtų pasitarti su žmogumi, kurį nori paskirti įgaliotiniu, kad įsitikintų, jog jis sutinka būti įgaliotiniu. Kitas žingsnis yra raštiškai informuoti du liudininkus, kad donoras sudarė ilgalaikių įgaliojimų suteikimo dokumentą. Liudininkais nederėtų pasirinkti tų pačių žmonių, kuriuos pasirinkot įgaliotiniais. Jei EPA bus įregistruota, apie tai taip pat reikės pranešti liudininkams. Liudininku gali būti donoro sutuoktinis, sugyventinis arba vaikas, jei vaiko nepaskyrėte įgaliotiniu. Jei tokio pasirinkimo nėra, tada liudininkais turėtų būti paskirti giminaičiai, pavyzdžiui, vienas iš tėvų, brolis/sesuo, anūkas, sūnėnas ar dukterėčia. Donoras gali nurodyti ir trečią asmenį savo ilgalaikių įgaliojimų suteikimo dokumente. Į trečio asmens nuomonę reikės atsižvelgti, kai įgaliotiniai norės priimti tam tikrus sprendimus. Atsižvelgi į nuomonę žmogaus, kuris gerai pažinojo donorą ir žino, ko jis/ji būtų norėjęs tam tikrose situacijose, yra naudinga donorui. Nors tai ir nėra privaloma, bet patariama paskirti ir trečią asmenį. Mes patariame jums susisiekti su savo advokatu, kuris jums patars, jei turite kokių nors klausimų dėl šio dokumento sudarymo.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

PORTRETAI

Paskutinis Airijos veteranas

Manoma, kad iki 200 tūkstančių airių kovojo Antrame Pasauliniame kare prieš Hitlerio koaliciją. Tačiau daugelis iš jų garsiai ilgą laiką nekalbėjo apie tai, bijodami, kad gali būti neteisingai suprasti arba persekiojami, arba net įkalinti. Tik 2013 m. gegužės mėnesį Airijos valstybė, spaudžiama visuomenės, „atleido“ savo veteranams, kovojusiems su sąjungininkais.

Vienas iš jų, Phil Farrington, dalyvavo Normandijoje esančių sąjungininkų desanto grupėje, kuri vadavo belaisvius iš mirties stovyklos Bergene-Belsene. 1922 m. Airja, gavusi Nepriklausomybę, Antrojo pasaulinio karo metu stengėsi išlaikyti neutralitetą. Antrojo Pasaulinio karo metus Airijos vyriausybė vadino “nepaprastąja padėtimi”, o tuometinis Airijos ministras pirmininkas Éamon de Valera išleido dekretą, vadovaujantis kuriuo “dezertyrams, esant ekstremalioms situacijoms”, draudžiama dirbti valstybės tarnyboje, be to, jie prarado ir savo pensijas. Bausmė Phil Farrington buvo 19 metų,

kai jis prisijungė prie britų kariuomenės ir iš pradžių kovojo britų Karališkame legiono pulke. Grįžęs į tėvynę trumpų atostogų, jis buvo areštuotas ir pasodintas į kalėjimą Cork. Kareivis papasakojo, kad su tais, kurie kovojo Aljanso pusėje, buvo žiauriai elgiamasi. Phil Farrington sakė, kad visi tie žiaurumai labai taikliai aprašyti airių rašytojo Robert Widders knygoje „Spitting on a Soldier‘s Grave“, kur pasakojama, kad kalinius ne tik blogai maitino ir netinkamai su jais elgėsi, bet jiems netgi buvo uždrausta kalbėtis tarpusavyje. „Buvo labai šalta, o mes, būdami kalėjime, neturėjome net patalynės, ką jau bekalbėti apie šildymą. Kartą per savaitę mus „nuprausadvo“ apliedami šaltu, lediniu vandeniu. Kartais išvarydavo į lauką, kur šaltyje praleisdavome ištisas valandas“, – pasakojo veteranas.

Atsėdėjęs kalėjime, 1944 m. Phil Farrington grįžo į karinę tarnybą į Karališkąjį korpusą, su kuriuo kirto Lamanšo sąsiaurį ir dalyvavo Belseno išlaisvinimo operacijose.

Amnestija Po Britanijos karalienės vizito į Airiją, kuris įvyko 2011 m. gegužės mėnesį, prasidėjo visuotinė kampanija dėl karo veteranų reabilitacijos, kurią inicijavo buvęs Dublino autobuso vairuotojas Peter Mulvaney. 2012 m. Airijos vyriausybė atsiprašė Antrojo pasaulinio karo veteranų. Įstatymo projektą dėl veteranų amnestijos tuomet ypatingai propagavo buvęs Airijos teisingumo ministras Alan Shatter, kuris, beje, buvo pirmasis žydas, dirbęs Airijos vyriausybėje. Baimė Tuo metu Phil Farrington jau gyveno slaugos namuose Foxrock mieste, Dublino grafystėje, tačiau jis iki pat savo paskutiniųjų gyvenimo dienų bijojo, kad vėl bet kada gali būti areštuotas už tai, kad tarnavo britų armijoje. „Jie ateis ir paims mane, taip, jie vėliau ar anksčiau tai padarys“, – sakė jis savo anūkams. Jo anūkas Patrick Martin pasakojo: „Aš užaugau kartu su juo ir nuolat jo klausinėdavau apie karą, bet jis nenorėjo apie tai kalbėti. O man, jaunam vaikinui, buvo labai įdomu iš pirmų lūpų išgirsti pasakojimus, susijusius su karo metais, tačiau jis paprastai nieko nepasakodavo, pažiūrėdavo ir tylėdavo“. Patrick prisiminė, kaip senelis per savo 90-ąjį gimtadienį užsisegė savo medalius, kuriuos gavo už karinę tarnybą, bet greit nusiėmė, matyt, susigėdo daugybės savo giminaičių, o gal jis iš tikrųjų labai bijojo. Tik 2013 m. veteranas galėjo be baimės užsisegti savo medalius ir padėti gėlių vainiką Nacionaliniame karo memoriale Islandbridge, Dubline. Paskutinis Airijos Antrojo Pasaulinio karo veteranas mirė 2015 metų gegužės mėnesį. Oksana O‘Carroll

AKTUALU

Migrantų integracijos strategija Ateities planas 2017 m. vasario 7 d. Vyriausybė paskelbė Airijos migrantų integracijos strategiją, kurioje išdėstyti Vyriausybės veiksmai, sprendžiant migrantų integracijos klausimus nuo 2017 iki 2020 metų. Strategijoje aptartas visų valdžios institucijų požiūris ir veiksmai, sprendžiant migrantų integracijos į šalies gyvenimą klausimus. Strategija skirta visiems migrantams, įskaitant pabėgėlius, kurie teisėtai gyvena valstybėje. Strategija taip pat apima tuos, kurie tapo natūralizuotais Airijos piliečiais, bet kurie gimė ne Airijoje. Vizija Migrantų integracijos Strategijoje nustatoma vizija, kuria vadovaujantis migrantai vaidina pilnateisį vaidmenį Airijos visuomenėje, o migrantų integracija yra pagrindinis Airijos gyvenimo principas ir kad Airijos visuomenė ir institucijos bendradarbiauja skatindamos integracijos procesą. Integracija suprantama kaip dvipusis procesas, apimantis migrantų, taip pat Airijos visuomenės veiksmus. Strategijos punktai Strategijoje numatyti 76 punktai, pažymintys atskiras temas, įskaitant pilietybę ir gyvenamąją vietą, galimybę naudotis viešosiomis paslaugomis ir socialinę įtrauktį, švietimą, užimtumą ir darbo būdus, sveikatą, integraciją į bendruomenę, politinį dalyvavimą, tarpkultūrinio supratimo skatinimą ir kovą su rasizmu ir ksenofobija, savanorystė ir sportas. Visus 76 Strategijoje numatytus punktus vykdo Vyriausybės departamentai, vietos valdžios institucijos, viešosios įstaigos, vietos bendruomenės, verslo sektorius, sporto ir meno organizacijos bei Nevyriausybinės organizacijos

(Non-Governmental Organisations – NGOs). Veiksmai, kurie taikomi visiems Vyriausybės departamentams Visiems vyriausybiniams departamentams ir agentūroms taikomi veiksmai apima: • informacija migrantams jų gimtosiomis kalbomis; • apmokymas darbuotojų, dirbančių su migrantais; • skelbimai viešose įstaigose, nurodantys kur galima gauti žodinio vertimo paslaugas; • aiški informacija, kaip pateikti skundą dėl darbuotojų ar kito kliento rasistinio elgesio. Strategija taip pat užtikrina, kad integracijos klausimai ir toliau bus diegiami į Vyriausybės departamentų ir agentūrų darbą, pateikiant atitinkamas nuorodas ir nuostatas jų verslo planuose, strateginėse ir metinėse ataskaitose. Stebėjimas Kaip rodo geriausia visų stra-

tegijų įgyvendinimo praktika, būtina sukurti stebėjimo sistemą, kuri užtikrintų strategijoje numatytų veiksmų sėkmingą įgyvendinimą. Strategijos 74 punktas stebėsenos funkciją pavedė Teisingumo ir lygybės departamentui, įpareigojusį įsteigti Stebėsenos koordinavimo komitetą (Monitoring and Coordination Committee). Šis Stebėsenos ir koordinavimo komitetas buvo įsteigtas 2017 m. pirmojoje pusėje, o 2017 m. birželio 24 d. įvyko inauguracinis posėdis, kuriame vadovavo Lygybės, imigracijos ir integracijos valstybės ministras David Stanton. Komitetą sudaro vyresnieji pareigūnai iš Vyriausybės departamentų ir agentūrų bei pilietinės visuomenės organizacijų atstovai. Komiteto nariai į posėdžius turi rinktis tris kartus per metus. Nuotr.: Lygybės, imigracijos ir integracijos valstybės ministras David Stanton

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

80 proc. airių mano, kad imigrantai sėkmingai integruojasi į šalies gyvenimą Naujausi apklausos duomenys rodo, kad 80 proc. airių mano, kad imigrantai sėkmingai integruojasi į šalies gyvenimą ir toks Airijos požiūris buvo įvertintas kaip labiausiai teigiamas požiūris tarp kitų Europos Sąjungos šalių-narių, informuoja Journal.ie. Europos Komisijos paskelbta apklausa rodo, kad į klausimą “Ar imigrantų integracijos procesas jūsų šalyje vyksta sėmingai ar nesėkmingai”, 80 proc. airių respondentų atsakė, kad “Imigrantų integracija vietiniuose regionuose ir visoje šalyje vyksta sėkmingai”. Toks teigiamas vertinimas yra 26 proc. didesnis nei ES apklausoje dalyvausių šalių vidurkis. Apklausa “Special Eurobarometer 469” siekė įvertinti visuomenės nuomonę apie imigrantų integraciją visose 28 ES valstybėse narėse. Buvo apklausta daugiau nei 28 000 žmonių, įskaitant 1000 žmonių iš Airijos. Apklausos rezultatai parodė, kad respondentai iš Bulgarijos, Estijos ir Vengrijos buvo mažiausiai pozityvūs dėl imigrantų integracijos į jų šalis. Didžiajai Britanijai atiteko ketvirtoji vieta – 71 proc. britų teigiamai įvertino imigrantų integraciją į jų visuomenę. Susumavus visus atsakymus paaiškėjo, kad 54 proc. ES respondentų mano, kad imigrantų integracija į jų šalių gyvenimą vyksta sėkmingai. Tų šalių respondentai, kuriose gyvena mažai imigrantų atvy-

kusių ne iš ES šalių, pažymėjo, kad ne iš ES atvykę imigrantai sunkiau integruojasi į jų šalių gyvenimą ir jų poveikis visuomenei yra nežymus. Jaunesni respondentai ir tie, kurie turi geresnį išsilavinimą sakė, kad imigracija yra daugiau teigiamas procesas, nei neigiamas, nes jis atveria naujas galimybes tiek imigrantams, tiek vietiniams gyventojams. Vyresni respondentai ir tie, kurių išsilavinimas yra žemesnio lygio sakė, kad imigracija yra labiau problema, nei teigiamas procesas. Pasak apklausos išvadų, bendras vaizdas yra dviprasmiškas: imigracijos kaip problemos matymas nereiškia priešiškumo prieš migrantus, bet atspindi tai, kad vyriausybės netinkamai tvarkosi ir nevaldo imigrantų integracijos problemų. Dauguma europiečių pažymėjo, kad imigrantų integracija į vienos ar kitos šalies gyvenimą yra ilgalaikis procesas, reikalaujantis tam tikrų investicijų. Airija Airijos gyventojų nuomonei pritaria ir šalies Lygybės, imigracijos ir integracijos ministras David Stanton, kuris teigė, kad išvados yra “skatinančios ir šalis gali suteikti paskolas vietos bendruomenėms ir organizacijoms, kurios remia integraciją visoje Airijoje. Didesnė visuomenės įvairovė yra sėkmingos integracijos raktas ir mes tikimės pasinaudoti šiais teigiamais apklausos rezultatais”. David Stanton sako, kad Airijos

vyriausybė taip pat siekia užtikrinti sėkmingą ir pabėgėlių integraciją į šalies gyvenimą ir tai vykdo per Bendrijų integracijos fondą (Communities Integration Fund). Migrantų integracijos skatinimo biuras (Office for the Promotion of Migrant Integration) intensyviai bendradarbiauja su vietos valdžios institucijomis visoje šalyje, siekdamas užtikrinti, kad pabėgėlių, kurie atvyksta pagal Airijos pabėgėlių apsaugos programą (Irish Refugee Protection Programme), integracijos poreikiai ir toliau būtų patenkinti, kai jie palieka savo gyvenamąją vietą ir persikelia į naują šalį ir lig šiol jiems nepažįstamą bendruomenę. Ministras pritarė apklausos rezultatų išvadoms, kad integracija yra tęstinis procesas, reikalaujantis nuolatinio įsipareigojimo ir atsidavimo. ES požiūris Apskritai tik 37 proc. ES respondentų mano, kad yra gerai informuoti apie imigraciją ir žino kaip spręsti klausimus, susijusius su imigrantų integracija. Be to, europiečiai linkę pervertinti ne ES imigrantų skaičių savo šalyse: 19 iš 28 valstybių narių respondentai apskaičiavo, kad imigrantų gyventojų dalis yra mažiausiai du kartus didesnė už realiai šalyje gyvenančių imigrantų skaičių. Maždaug šeši iš 10 ES respondentų sakė, kad kiekvieną savaitę bendrauja su imigrantais. Maždaug keturi iš 10 sakė, kad kai kurie imigrantai yra jų draugai arba net šeimos nariai.

Airija skatina migrantus įsitraukti į šalies politinį gyvenimą 2018 m. kovo 24 d. Lygybės, imigracijos ir integracijos ministras David Stanton dalyvavo Airijos teisingumo ir lygybės departamento surengtoje konferencijoje “Promoting Political Engagement of Migrants 2018”. Į renginį buvo pakviesti migrantų bendruomenių lyderiai iš visos Airijos, taip pat šalies politinių partijų ir grupių atstovai. Konferencijos tikslas – paskatinti mi-

grantus labiau įsitraukti į vietos ir nacionalinę politiką ir padėti jiems išplėsti kai kurias pagrindines žinias apie savo bendruomenes bei paskatinti jų narius taip pat nelikti nuošalyje nuo visų įvykių, ypač politinių, kurie vyksta Airijoje. Kitais metais Airijoje vyks rinkimai į vietines tarybas, o ankstesnių rinkimų praktika parodė, kad migrantai nelabai noriai pasinaudoja savo balsavimo teise, todėl renginio organi-

zatoriai pagrindinį dėmesį skyrė būtent šiai problemai. Buvo akcentuojama, kad: • Kiekvienas turi teisę balsuoti vietos savivaldos rinkimuose ir turi pasinaudoti šia balsavimo teise. • Kiekvienas asmuo taip pat turi teisę dalyvauti vietiniuose rinkimuose, o migrantai lyderiai ypač skatinami tai daryti ir jie turi raginti ir remti savo bendruomenės narius.

Šis renginys vyko bendradarbiaujant su daugybe migrantų organizacijų: Airijos imigrantų taryba, Akidwa, Cairde, Tarptautinė migracijos organizacija, forumu “Polonia”, “Naujų bendrijų partnerystė”, “Pabėgėlių prieglauda” ir “Wezesha”. Konferenciją rėmė Teisingumo ir lygybės departamento Migrantų integracijos skatinimo biuras. Atidarydamas konferenciją Lygybės, imigracijos ir integracijos

ministras David Stanton sakė: “Manau, kad šis renginys gali būti svarbus žingsnis siekiant įgyvendinti Migrantų integracijos strategijos tikslus, kuriuos Vyriausybė paskelbė praėjusių metų vasarį, plačiai remiant visas bendruomenes. Ši Strategija kelia daug iššūkių, bet į vieną norime atkreipti ypatingą dėmesį – siekiame skatinti pačius migrantus žengti pirmą žingsnį ir užsiregistruoti bei balsuoti ateinančiuo-

se vietinių tarybų rinkimuose ir aktyviau dalyvauti vietos ir nacionalinėje politikoje. Migrantų integracija į šalies ekonominį, kultūrinį ir politinį gyvenimą yra pagrindinis Airijos gyvenimo principas ir Airijos visuomenė bei institucijos bendradarbiauja skatindamos aktyvesnę migrantų integraciją į šalies gyvenimą.” Parengta pagal Teisingumo ir lygybės departamento informaciją

10 Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

SUDOKU

PRIE KAVOS

ANEKDOTAI Pareigūnas tardo nusikaltėlį: – Ar jūs turite alibi? – Taip, turiu. – Pateikite. – O jums doleriais tiks? *** Du draugai, gerai pasilinksminę, išsiskiria. Vienas ir sako: – Orevuar. – O ką tai reikškia? – „Viso gero“ prancūziškai. – Geras. Na, tai kalio cianidas. – O ką tai reiškia? – Viso gero bet kokia kalba... *** Skambutis į policiją: – Sveiki, jūs vakar siuntėte patrulių ekipažą į Įlankos g. 30 ? – Taip, siuntėme, nes buvo gautas pranešimas dėl ramybės drumstimo, garsios muzikos, dainų vėlai vakare... – Prašau perduoti jiems, kad užsuktų pas mus dar – liko jų kepurės, antrankiai, pistoletas, o ir šiaip nuotraukas pažiūrėsim – labai linksmos išėjo! *** – Galite dviem žodžiais apibūdinti savo jaunikį? – Užtat negeria... *** – Koks gražus vakaras, gal užeinam pas mane, kavos atsigersime? – Tai net nežinau, kava naktį nelabai gal... – Na, užeinam, prašau, aš jau pusė

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gegužės 4-18 d. Numatomas labai chaotiškas ir neprognozuojamas laikotarpis. Konfliktų bei staigių pokyčių planeta Uranas pradėjo savo veiklą nuo balandžio 22 dienos. Šios planetos poveikį jusime gana ilgą laiką, apie 7 metus. Tai dvasinių ieškojimų, vertybių perkratymo metas. Tad teks pasistengti prisitaikyti prie naujų aplinkybių ir sąlygų. Nenuoseklumas, konfliktiškumas, karštakošiškumas ir su tuo susijęs neapdairumas bei paviršutiniškumas darant išvadas, priimant sprendimus, gali sugadinti daugeliui žmonių gyvenimus. Tai didelio diskomforto metas, kai kyla protestas tiek dėl niekų, tiek dėl esminių nesutarimų. Kad nebūtų laiko ir jėgų aiškintis santykius su artimaisiais, verta imtis savo vidinio pasaulio pertvarkymo iš esmės. Taip pat palanku daugiau sportuoti – labiau apkrauti kūną, jeigu psichologiškai jausitės pervargę. Pasistenkite atsiriboti nuo draugų bei giminaičių, kurie gerų norų skatinami bandys jums atskleisti nežinomus

dalykus apie mylimą žmogų ar sutuoktinį. Deja, liežuvautojai nesnaus ir nukentėti per kieno nors lengvabūdiškumą ar piktumą bus nesunku. Užsiimkite namais, savo šeima, bet nepervarkite. Nepamirškite patinginiauti ir mokėkite atsiriboti nuo smalsių, jums neįdomių žmonių. Avinas. Dvilypis metas: inercija kliudys, tačiau impulsyvumas pavojingas. Vis dėlto mokėkite greitai persiorientuoti, kitaip galite prarasti gerą progą. Palankus metas sandoriams, spręsti finansines problemas. Galite rasti vertingą daiktą, pamestus pinigus. Jautis. Tylėjimo menas apsaugos nuo įvairiausių nemalonumų. Patartina atsisakyti kelionių bei susitikimų su užsieniečiais. Didesnė autoavarijų bei vagysčių tikimybė, atsargiau elkitės su kompiuteriais, elektros prietaisais. Labiau pasaugokite telefonus. Venkite atsakingų pokalbių – tiek dalykinių, tiek asmeninių ir būtent telefonu. Dvyniai. Vargu ar aplinkiniams bus svarbi jūsų nuomonė, poreikiai bei kilnūs tikslai. Neverta dėl to nuliūsti ar pakeisti kryptį – kad ir ką naujo dabar nuspręsite, apsiriksite. Tiesa, dabar blogas laikas įsigyti kokį nors brangų ar svarbų daiktą. Vėžys. Nesiimkite jokių svarbių reikalų, saugokite

metų kaip kavos negėriau! *** – Ir ką tu čia veiki? – Laukiu savojo princo – Vidurnaktį? Prie laiptinės? Su kočėlu? – Būtent. *** – Apie ką reikia kalbėti su dama? – Apie jos grožį, žinoma. – O jeigu ji nėra gražuolė? – Tada apie kitos damos trūkumus... *** Susitinka du draugai: – Kas tau namie darė remontą? – Baltarusiai. O tau? – Prancūzai. – O kodėl ne baltarusiai? – Tai kad labai brangu baltarusius vežioti į Prancūziją... *** – Šiemet visa šeima ilsėjomės su vienu kelialapiu! – Negali būti! – Gali – nupirkome kelialapį uošvienei... *** – Vakar su mergina restorane išleidome 300 eurų. – Gal kuoktelėjai? – Ne, tiesiog ji daugiau pinigų neturėjo... *** – Mergaite, iki kelių dirbate? – Iki 60-ties... *** Kalbasi du darbininkai. Vienas

sako: – Turiu gerą ir blogą naujieną. Nuo kurios pradėti? – Nuo blogos. – Aš buvau pas direktorių. Jis mane atleido iš darbo. – O kokia tada gera? – Gera naujiena ta, kad tave taip pat... *** – Varom pas panas! – Na, ne. Žinai gi, mano žmona ir jauna, ir graži... – Aha! Supratau. Tada varom pas tave! *** Jūs nepatikėsite, ką gali tikra draugė! Vakar po audringo vakarėlio ji partempė mane iki namų, atvilko iki penkto aukšto ir atidavė vyrui į rankas! Nors gyvenu pirmame aukšte ir esu netekėjusi... *** Policininkas apklausinėja nukentėjusį: – Ar galite apibūdinti plėšiką? – Taip. Aukštas, plikas, su ūsais ir barzda. – Gerai. Vyras ar moteris? ***

Kalbasi dvi draugės: – Gal žinai, kaip vaikiną priversti nervintis? – Labai paprasta – parašyk žinutę: „ O kaip, jeigu mes užsiimtume seksu be įsipareigojimų?“ O paskui nusiųsk dar vieną: „Atsiprašau, čia buvo ne tau...“ *** Traukinio palydovė Gražina, kad keleiviai nebūtų įkyrūs, jiems į arbatą įmaišydavo migdomųjų. O jeigu jai pasidarydavo liūdna, įpildavo laisvinančiųjų arba viagros... *** – Panele, ar kitą šokį jūs laisva? – Taip ! – Tada prašau pasaugoti mano kokteilį... *** Blondinė pasakoja draugei: – Žinai, seksas mašinoje – tai visai niekam tikęs dalykas ! – O kodėl? – Ankšta, nepatogu, o blogiausia – tai nuolat kikenantis vairuotojas... *** Tuo metu, kai kilo noras atsikelti nuo stalo ir eiti, kur akys mato, akys jau žiūrėjo į skirtingas puses...

ATSAKYMAS

sveikatą, pinigus, turtą ir paslaptis – asmeninių išgyvenimų nevertėtų patikėti visiems draugams. Dėl partnerių kaltės gali pasikeisti ir net suirti seniai puoselėjami finansiniai verslo planai. Tikėtini rūpesčiai per konkurentus. Labiau branginkite gerus santykius su savo pora. Liūtas. Draugai padės suprasti kai ką svarbaus ar pakeisti savo veikloje, asmeniniame gyvenime. Tik venkite ginčų bei rizikingo vairavimo – metas bus įtemptas, pavojingas, galimos traumos, konfliktai. Mergelė. Gali tekti iš peties triūsti, tvarkyti svarbius dalykinius reikalus. Vis dėlto būkite pasiruošę nenumatytoms kliūtims, intrigoms už nugaros. Mažiau nervinkitės patys ir nenervinkite tų, nuo kurių priklauso jūsų reikalų sėkmė. Gali tekti nemenkai sunerimti dėl savo vaikų, mylimo asmens. Svarstyklės. Jei teks išvysti nemaloniąją gyvenimo pusę, nemanykite, kad tai blogai, nes tai padės suprasti svarbius dalykus, išvysti tai, kas nuo jūsų buvo slepiama ir imti su tuo kovoti. Iš esmės periodas bus palankus, tačiau reikėtų vengti daug bendrauti, reikšti savo nuomonę. Skorpionas. Savo žodžius derėtų labiau apgalvoti, jei nenorite susivaidyti su arti-

maisiais, įgyti priešų darbe. Gali tekti spręsti ir seną konfliktą, ieškoti būdų grąžinti skolas, skubėti atlikti nebaigtus darbus. Itin svarbu siekti abipusio supratimo su partneriais, kolegomis bei šeimos nariais. Šaulys. Būtina laikytis įstatymų, taip pat dalykinių bei asmeninių susitarimų, tęsėti pažadus. Ne laikas skųstis, prašyti materialinės pagalbos, taip pat darbo vietos ar norimų pareigų. Nepatartina išlaidauti, investuoti. Ožiaragis. Geras metas tęsiasi – neskausmingai išspręsite net sudėtingiausias problemas savo veikloje bei asmeniniame gyvenime. Manoma, kad likimas gali apdovanoti pinigais, bei turtu tuos, kurie tai užsitarnavo. Vandenis. Būtina nusiraminti ir išmokti dėkingai priimti gyvenimą tokį, kokį turite. Verta užsiimti sunkiais, nemaloniais, privalomais darbais namuose. Palanku tvarkyti paveldėjimo reikalus. Tinka nupirkti vertingos buitinės technikos namams. Žuvys. Gero, lemtingo atsitiktinumo metas. Nieko nėra atsitiktinio, tad nepraleiskite pro ausis atsitiktinės informacijos, su jumis nesusijusios nuogirdos. Palanku tvarkyti skubius reikalus, bendrauti su svarbiais asmenimis. Leiskite sau malonių staigmenų.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

TIKĖJIMAS „Pilypas (evangelistas) tarė: „Jei tiki iš visos širdies, tai galima“. Tas (eunuchas – tikintysis) atsakė: „Tikiu, kad Jėzus Kristus yra Dievo Sūnus“ (Apd 8, 37). Aštuntame Apaštalų darbų knygos skyriuje aprašomas eunucho krikštas. Jėzaus mokinys – evangelistas Pilypas, Viešpaties angelo paragintas nuėjo ant vieškelio, kuris eina iš Jeruzalės į Gazą. Pamatęs bevažiuojantį etiopą eunuchą, Etiopijos karalienės Kandakės dvariškį, buvo paragintas Dvasios prieiti prie vežimo. Jis išgirdo, kaip eunuchas skaitė iš Izajos 53 skyriaus pranašišką žinią apie Jėzaus auką. Tada jis paklausė Eunucho, ar šis supranta ką skaito? Šis atsiliepė: „Kaip galiu suprasti, jei man niekas nepaaiškina?!“ Ir jis pakvietė Pilypą lipti į vežimą ir sėstis šalia. Rašto skirsnis, kurį jis ką tik skaitė, skelbė: „Tarsi avį vedė jį į pjovyklą, ir kaip ėriukas, kuris tyli kerpamas, jis neatvėrė savo lūpų. Jis liko pažemintas, todėl nebuvo nuteistas. Kas apsakys jo giminę, jeigu jo gyvenimas žemėje buvo nutrauktas?! Eunuchas paklausė Pilypą: „Prašom paaiškinti, apie ką čionai pranašas kalba? Apie save ar apie ką kitą?“ Tuomet, atvėręs lūpas ir pradėjęs nuo to skirsnio, Pilypas jam paskelbė gerąją naujieną apie Jėzų. Keliaudami toliau, jie privažiavo vandenį. „Štai vanduo, – tarė eunuchas, – kas gi kliudo man

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

Kada galima krikštytis? jis skaitė Šventąjį Raštą ir ieškojo bendravimo su Dievu. Apie Jėzų jis išgirdo iš evangelisto Pilypo ir jo tikėjimas buvo gyvai sužadintas. Išgirdęs šią Gerąją Naujieną, jis jau nebegalėjo laukti ilgiau bet, pamatęs vandenį, troško kuo grei-

Eunuchas troško pasikrikštyti ir pasakė Pilypui: „Štai vanduo, – tarė eunuchas, – kas gi kliudo man pasikrikštyti?“ Pilypas tarė: „Jei tiki iš visos širdies, tai galima“. Tas atsakė: „Tikiu, kad Jėzus Kristus yra Dievo Sūnus“ (Apd 8, 37).

čiau pasikrikštyti. Jėzus, prisikėlęs iš mirties, pasirodė savo mokiniams ir pasakė: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai. Kas įtikės ir pasikrikštys, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas“ (Jn 16, 15).

Jeigu šiandien tau kyla klausimas kada galima krikštytis, atsakymas lygiai toks pat. Jei tiki iš visos širdies, tai galima. Eunuchas atsakė: „Tikiu, kad Jėzus Kristus yra Dievo Sūnus“ (Apd 8, 37). Iš graikų kalbos Kristus reiškia pateptasis. Hebrajiškas atitikmuo – Mesijas, turi dar gilesnę prasmę. Visas Izraelis, visa Dievo tauta laukia Mesijo – Gelbėtojo ir Viešpaties, kuris yra atsakymas ne tik Izraelio tautai, bet ir visų pasaulio tautų, visų pasaulio žmonių išgelbėjimui ir sutaikymui su Dievu. Jis yra tas, kuris atneša pasauliui išgelbėjimo ir taikos pilnatvę. Pranašo Izajos knygoje, kuri buvo užrašyta apie 700 metų prieš Kristaus gimimą, yra daug pranašysčių, kurias Jėzus yra išpildęs savo gyvenime. Vien 53 skyriuje, kurį skaitė eunuchas, galima suskaičiuoti daugiau negu dešimt pranašysčių, kurias Jėzus išpildė savo gyvenime. Jis yra Mesijas gyvojo Dievo Sūnus. Ne tik eunuchas, bet ir kiekvienas, kuris iš visos širdies tiki, kad Jėzus Kristus yra Dievo Sūnus, gali krikštytis. Juk Dievas nėra šališkas, jis nori, kad visi būtų išgelbėti ir pažintų tiesą. Jėzus Kristus ant Golgotos kryžiaus sumokėjo kainą už mus visus. Jis praliejo savo kraują už mūsų nuodėmes, mirė ir buvo palaidotas, dėl mūsų kalčių sumokėjo pilną bausmę už mūsų prasižengimus. Tačiau Jo prisikėlimas yra ne tik nuostabiausia žinia, bet ir garantas, kad mes esame išteisinti, mirtis nugalėta ir kelias pas mūsų Dangiškąjį Tėvą atviras kiekvienam, kuris tiki Jėzaus atperkamąja auka. Ir „kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas Tautkus

pasikrikštyti?“ Pilypas tarė: „Jei tiki iš visos širdies, tai galima“. Tas atsakė: „Tikiu, kad Jėzus Kristus yra Dievo Sūnus“. Jis paliepė sustabdyti vežimą, ir jie abudu – Pilypas ir eunuchas – įbrido į vandenį. Pilypas jį pakrikštijo. Išėjus iš vandens, Viešpaties Dvasia pagavo Pilypą. Eunuchas daugiau jo nebematė, tik džiūgaudamas traukė savo ke-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 val. Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com facebook.com/gyvasisvanduo Brangus(i) drauge, “Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.” (Rom 6, 23) Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.” (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen” Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi atsilaikyti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi.

liais. O Pilypas atsidūrė Azote – iš ten keliaudamas skelbė Evangeliją visuose miestuose ir taip atvyko į Cezarėją (Apd 8, 31- 40). Iš šitos Rašto vietos galima suprasti, kad eunuchas tikėjo Dievu ir buvo nuvykęs į Jeruzalę pagarbinti. Taip pat galime suprasti, kad

12 Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

We are accountancy firm and currently looking for a data entry clerk with Lithuanian, Polish and English language. The person must have ability to accurately enter the data- processing of income and costs. Meticulousness, attention to details, punctuality, meet the deadline, involvement must have. Experience in Microsoft Office Excel, Word and Outlook required. Ability to work in a team and independently. CV in English send us to e.biczel@tractus.ie. We are based in Ashbourne, full time job. We will contact with selected people. Logistikos kompanija ieško sandėlio darbuotuojo. Skambinti tel.: 353852793858.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

Statybos darbams reikalingas pagalbinis darbininkas. Darbas Cavan apskrityje ir tik savaitgaliais. Anglų kalbos nereikia. Tel.: 085 7727186. Reikalinga vyrų kirpėja, turinti darbo patirties. Galima dirbti pilnu arba nepilnu etatu. Skambinti tel.: +353852788750 . Siūlau darbą statybininkams. Reikalingi staliai, mūrininkai, pagalbiniai darbininkai. Būtina darbo patirtis Airijoje. Darbas Dubline. Skambinti tel.: 085 7300023. Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week). Full driving license, fluent English and Russian, basic computer skills. Contact: Vlad, mob.: 353857377154. Siūlau darbą dažytojui-tinkuotojui ir apdailininkui. Skambinti tel.: +353892337723.

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

SIŪLO DARBĄ

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Siūlau darbą siuvėjai salone „Be Magic“, Co. Kildare, Athy. Skambinti tel.: +353838706746. Reikalingas dujinių viryklių aptarnavimo meistras. Skambinti tel.: +353868978098. Midlands Gymnastics Club are looking for a motivated gymnastics coach and for a coach assistant who can coach recreational and competitor groups for girls and boys aged 4+ located in Nenagh. Gymnastics Club is a recreational club where the focus is learning gymnastics in a safe, fun and friendly environment. For further information contact: midlandsgymnastics@gmail.com Andrei 0877528346 Ne visai darbo dienai – nuo pirmadienio iki penktadienio – reikalingas kurjeris. (Pagei-

dautina, kad anglų kalbos lygis būtų vidutinis). Darbo sąlygos sutartinės. Skambinti tel.: 0872982183. Reikalingas ofiso administratorius, turintis darbo patirtį šioje srityje. Gera anglų kalba ir mokėjimas bendrauti telefonu – būtini. Pirmenybė bus teikiama žinantiems kitas užsienio kalbas. Skambinti tel.: 0872982183. General labourers wanted. Salary - 12 euro p/h. Safe pass and manual handling essential. Send your CV's to recruitmentclonee@gmail.com Reikalingas tešlos ruošėjas-kepėjas. Siųsti CV: dublinduona@gmail.com Reikalingas mechanikas dirbti Kilmainhame, Dubline. Darbo patirtis būtina. Skambinti Arūnui, tel.: 353894883910. Kirpyklai „Barber Shop”, Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3, reikalingas vyrų kirpėjas, galintis dirbti pilnu arba nepilnu etatais. Automobilio parkavimas nemokamas. Atlyginimas pagal susitarimą. Dirbama antradieniais – šeštadieniais. Socialinis paketas (atostogos, mokesčiai, Bank Holiday). Reikalavimai: anglų kalba ir legalus leidimas dirbti bei gyventi Airijoje. CV siųsti adresu: julia.seludjakova@gmail.com arba www.facebook.com/julija.seludjakova Reikalingi namų tvarkytojai dirbti Dubline ir jo apylinkėse pilnam etatui nuo pirmadienio iki šeštadienio. Valytojai turi teikti aukščiausios kokybės valymo ir lyginimo paslaugas bei vykdyti namų savininkų reikalavimus. Kandidatai turi legaliai dirbti Airijoje, turėti vairuotojo pažymėjimą ir būti pasirengę vairuoti Dubline. Būtina gera šnekamoji anglų kalba. Darbo galime apmokyti. Pareiškėjai turėtų siųsti tik CV elektroniniu paštu: staff@pristine.ie arba faksu: 012897918. Rusakalbės advokatės įkurta Advokatų kontora - specializuojasi sprendžiant imigracijos klausimus, baudžiamąsias ir civilines bylas, padeda spręsti šeimos teisinius klausimus - ieško advokato padėjėjo (jos)/ sekretoriaus (ės). Reikalavimai: geras anglų ir rusų kalbų žinojimas. Ankstesnė patirtis pageidautina, bet nebūtina. Idealus kandidatas turi sugebėti greitai įsisavinti žinias ir informaciją, turi būti pareigingas ir atsakingas, ramaus būdo asmuo, galintis dirbti esant įtemptam darbo grafikui ir norintis dirbti komandoje. Jeigu jus šis pasiūlymas sudomino, dėl interviu prašome registruotis adresu: olga.shajaku@ms-solicitors.ie

SKELBIMAI

Darbui Norvegijoje reikalingi mūrininkai ir plytelių klijuotojai, turintys darbo patirtį. Darbuotojai aprūpinami gyvenamąja vieta, transportu, socialinėmis garantijomis. Geras atlyginimas. Tel.: +4798685678 Labdaros organizacija “The Mendicity Institution”, įsikūrusi Dubline ir dirbanti su benamiais ir vargstančiais Rytų Europos šalių piliečiais, ieško lietuviškai/rusiškai arba lenkiškai kalbančių žmonių, kurie: 1) Užimtų dirbtuvių vadovo pareigas (20 val. per savaitę). Informacija ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/content/vacancies/community/23161. 2) Turėtų laiko ir noro dirbti savanoriais šioje organizacijoje kartą per savaitę bei padėtų darbo ieškantiems lietuviams rengiant CV, ieškant darbo online, ir t.t. Skelbimas ir kontaktai: http:// www.activelink.ie/…/community-exc…/volunteering/23180). 3) Galėtų padėti mokyti anglų kalbos. Informacija adresu: http://www.activelink.ie/content/community-exchange/volunteering/23288. Nursing Home is looking for qualified nurses. E-mail: www.irishnursinghomes.net Send CV to alanshaw@ parkehouse.ie

Elektrikams siūlomas darbas Skandinavijoje (Švedijoje, Danijoje). Ieškome visų tautybių kvalifikuotų elektrikų, kalbančių angliškai ir galinčių skubiai atvykti į interviu Dubline. Kreiptis į Indrę Dambrauskaitę, Digital Media Officer. Tel.: + 353857171542, E-mail: indre@exportise.iewww.exportise.ie Wedding dress atelier is looking for a professional with excellent sewing skills for a part-time position. English is not necessary. E-mail: info@sewcreativealterations.com, mob.: +353 879550404, +353877470579. I'm looking for Lithuanian, Russian or Latvian experienced live in nanny, with Basic English. For more information call Eva on 0867774066 or Stuart 0863856300 or text us. Garden maintenance team leader required. Good planning and work ethics is a must. Good command of English. Full B clean driving licence required. Telephone: +353876823188. Reikalingas patikimas ir aktyvus verslo partneris (partneriai). Geri verslo pasiūlymai. Tel.: 00353851883677.

IEŠKO DARBO Ieškau bet kokio darbo. Skambinti tel.: 353851236707. 19-os metų vyras ieško bet kokio darbo Blanchardstown. Turi B kategorijos teises. Skambinti tel.: 0851236707 Moteris ieško darbo. Pageidautina Dublin 22. Skambinti tel.: 0852723435. Vidutinio amžiaus vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Dirbęs apsauginiu, sandėlyje, parduotuvėje. Kalbos: lietuvių ir rusų. Skambinti tel.: 0857440003.

I have experience in looking after babies and toddlers. I love kids and I’m Garda vetted. I have kids of my own, but they are older. I can look after your child all day or evenings. I have been looking after children for most of my life, and I love the job, so if you are interested or want to discuss anything further don’t hesitate to contact me - Renata on 0872774694. My name is Tatyana. I am 58, originally from Latvia and in HAP program. I am looking for an accommodation. I am single and very peaceful person. Phone: +353868909155. I’m looking for nany work in Dublin city centre. I have a long time experience and love for children. I can work on weekends. Mob: + 353874585582. 26 metų mergina ieško darbo. Turiu darbo patirties valant namus, ofisus. Tel.: 00353874624564. Flexible with own car childminder available in Dublin 15. I will look after your child together with my 3 year boy. Speak in Lithuanian, Russian and English. Good rates. Please contact for more info by mob. 0863090303. Moteris ieško auklės darbo Dubline. Skambinti tel.: 00353852753323.

PERKU- PARDUODU Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550. Parduodu automobilį: dyzelinas, automatas, juodas, tamsinti stiklai, ekonomiškas, švarus, geros būklės. Savininkė – moteris. NCT iki 03/2018. Dėl kainos galima derėtis. Daugiau informacijos: www.donedeal.ie, tel.: 0851609218 .

PASLAUGOS

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Jeigu planuojate susituokti ir norite atšvęsti vestuves, ar rengiatės jubiliejui -susisiekite su mumis.Mes turime savo patalpas ir viską organizuosime, jums nereikės niekuo rūpintis. Mob.: 0871609743, tel.: (042) 9756537. Automobilių nuoma Lietuvoje. +37060942330, +37060807049.

Tel.:

Padėsiu persikraustyti 00353858445397.

Tel.:

Dubline.

Išnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone. Skambinti tel:.0857206023. Nuo kovo 1 d. dirbančiam žmogui išnuomojamas kambarys Lucan. Kaina 500 eurų + 250 depozitas + sąskaitos (bills). Skambinti tel.: 0851575747. Nuo balandžio 20 d. išuomoju dvivietį kambarį Santry D9 dirbančiai moteriai ar merginai. Name gyvena tvarkingi žmonės. Patogus susisiekimas. Skambinti tel.: +353857164063. Dublin 3 rajone išnuomojamas vienvietis kambarys dirbančiai ir tvarkingai merginai ar moteriai. Kaina - 380 eurų, įskaitant sąskaitas (bilus) ir internetą. Skambinti tel.: 0851318984. Dirbančiai merginai ar moteriai išnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 3. Kaina - 380 eurų, įskaitant bilus ir internetą. Tel.: +353851923627. Nuo sausio mėnesio išnuomoju 2 didelius kambarius Blanchardstown dviems dirbantiems, tvarkingiems, žalingų įpročių neturintiems žmonėms. Kaina vienam:120 eurų per savaitę +50 eurų. Skambinti tel.: + 353879033792. Tyliame, ramiame gyvenamajame rajone Dublin 24, išnuomojamas kambarys dirbančiam žmogui. Yra vieta parkavimui. Kaina 450 eurų +depozitas+bilai. Skambinti tel.: 0879443122.

PAŽINTYS 50-ies metų moteris, gyvenanti Dublino priemiestyje, susipažintų su nuoširdžiu žmogumi. Skambinti tel.: 0863395110. 49-erių metų išsiskyręs vyrukas ieško supratingos ir mokančios išklausyti panelės iki 45-erių metų amžiaus. Rašykite, skambinkite, atsakysiu. Tel.: 0894044785. 60-ies metų vyras, gyvenantis Dublino priemiestyje, mielai susipažintų su 50-ies metų ar vyresne moterimi. Tel.: 0852003294.

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Anglų kalbos pamokos pagal Colins programą (galime padėti išmokti kalbėti su airišku akcentu). Kaina 400 eurų per mėnesį už šešias valandas per savaitę. Tel.: 00353852443265.

ĮVAIRŪS Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA Nuo balandžio mėn. išnuomoju dvivietį kambarį su dušu ir tualetu dirbančiai merginai ar moteriai. Namas tvarkingas, ramūs gyventojai, patogus susisiekimas maršrutais 16, 17a. Skambinti tel.: 353857164063.

Advokato Paslaugos Dubline Darbo teisė, Kompensacijos, Šeimos teisė, Baudžiamoji teisė, Įvykiai kelyje, Asmeninės traumos, Draudimo bylos. Registracija telefonu

086 3030255

DUBLIN-SOLICITORS@1000sADS.com

Neprsiskambinate, ne bėda, atsiųskite savo Vardą bei Pavardę SMS žinute ir mes Jums perskambinsime.

Lithuanian newspaper in Ireland is looking for marketing manager. Main objectives are: selling advertising space for newspaper and running campaigns in Internet and Social networks. Requirements: Lithuanian and English languages (Russian optionally). Knowledge of marketing in Media, Internet and Social networks. High commission guaranteed. If you are interesting in this position, please, send your CV to sales@russianireland.com

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

14 Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

REKLAMA

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas! http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA JOHN KILROY ADVOKATŲ KOMPANIJA

Rusakalbis advokatas – praktikantas • Nelaimingi atsitikimai, traumos, autoįvykiai • Medikų aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 087 7672457

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

MANUAL HANDLING VERTIMAS Į RUSŲ

Kaina Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АNDREJ

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

16 Nr. 9 (498) gegužės 1 d., 2018

REKLAMA

Laikraštį galite nusipirkti šiose parduotuvėse ir prekybos tinkluose: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 MOLDOVA PARDUOTUVIŲ TINKLUOSE: 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin KITOSE PARDUOTUVĖSE: Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin TAIP PAT NAUJOJE PARDUOTUVĖJE! Sunflowers, 95 Meath Street, Dublin 8 Eason knygų tinklo parduotuvėse. Dėl laikraščio “LIETUVIS” platinimo klausimų kreipkitės tel.: 0851602896 arba rašykite el. paštu: lietuvis.il@gmail.com