Lietuvis N 1 (514) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris sausio 29 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Nr. 1 (514) sausio 15 d., 2019 (3 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Mes neatsisveikinam, mes sakom: „Iki pasimatymo Airijoje!“

Liepos 6-ąją nutiestas draugystės tiltas tarp Monaghano lituanistinės mokyklos “Lietuvos vaikai” bei Alytaus Šv. Benedikto gimnazijos šią svajonę priartino prie realybės. Ilgai nesnaudę, jau spalio 25-30 dienomis 7 mūsų mokyklos moksleiviai – Atlanta, Julius, Evelina, Adomas, Ernestas, Aistė ir Kristupas bei dvi mokytojos jau vaikštinėjo Lietuvos žeme. Šv.Benedikto gimnazijos bendruomenė mus sutiko itin svetingai. (Tęsinys 6 psl.)

Kelių eismo įvykis, sukėlęs mirtinas pasėkmes 7 psl.

Lietuvei išmokėta 22 000 eurų kompensacija už kelių eismo įvykį Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Lietuvos ambasadoje Dubline pagerbti Airijos lietuviai Baigiantis metams Lietuvos ambasadoje Dubline buvo pagerbti Airijos lietuviai, organizacijos, įmonės, padedančios ambasadai pristatyti Lietuvą Airijoje ir puoselėti lietuvybę Smaragdinėje saloje. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas padėkojo visiems, kurių dėka Airijoje gyvuoja stipri lietuviškumo dvasia ir stiprėja Lietuvos ir Airijos ryšiai! Ambasadorius taip pat padėkojo Rasai Kochanauskaitei Raižienei ir “Lyrikos Vakarai” atlikėjams bei naujos muzikinės grupės “Savi” nariams už nuotaikingą vakaro meninę programą, “Mother's HomeMade Food” už gardų lietuvišką maistą, Vaidai In ir Airijos Lietuvių Fototografų klubui/Lithuanian Irish Photography Club už nuotraukas.

Kalėdinė šventė ir mugė Longforde

Carrickmacross „Saulės Zuikučių“ šventę puošė 100 vaikų iškirptų snaigių

Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas dalyvavo Šimtmečio Kalėdų šventėje Carrickmacross'e, kurią miesto lietuvių vaikams ir jų tėvams surengė Carrickmacross lituanistinė mokykla „Saulės Zuiku-

Prieš pat Kalėdas įvyko graži šventė ir mugė Longforde, kurią surengė Longfordo lituanistinė mokykla "LABAS" ir Longfordo lietuvių bendruomenė. Šventę papuošė mokinių nuotaikingas vaidinimas ir Ritos Kundrotaitės bei muzikanto Wato atliekamos dainos. Lietu-

vos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas mokyklos direktorei Renatai Rapkauskienei įteikė Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio dovaną – lietuvišką trispalvę. Šventės metu taip pat pagerbti mokyklos parengto projekto "Žymūs šimtmečio žmonės" laurea-

tai: organizacijos LABAS vadovas Dainius Čepaitis, atlikėjai Rita Kundrotaitė ir Valerijus Šlyginas bei laikraščio "Lietuvis" redaktorė Eugenija Vitkienė. Ambasadorius pasveikino laureatus ir palinkėjo laimingų Naujųjų metų Longfordo lietuviams!

čiai“, vadovaujama Kristinos Jankaitienės. Ambasadorius padėkojo visiems, prisidėjusiems prie šios gražios šventės, o ypač vaikams, kurie šią kalėdinę šentę papuošė savo šimtu iškirptų snaigių!!!

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Pirmosios lietuviškos šv. Kalėdos „Educate Together“ mokykloje

Ambasadorius Egidijus Meilūnas dėkoja tautiečiams už Lietuvos pristatymą Airijoje ir lietuvybės puoselėjimą Baigiantis 2018-iesiems metams Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijos Respublikoje Egidijus Meilūnas pažymėjo, kad tai buvo išskirtiniai – Lietuvos valstybingumo atkūrimo šimtmečio – metai. “Labai džiugu, kad Airijos lietuvių dėka Šimtmetis buvo plačiai paminėtas Airijoje. Ačiū visiems už Lietuvos pristatymą, už lietuvybės puoselėjimą!”, – ambasados Facebook puslapyje Egidijus Meilūnas padėkojo Smaragdinėje saloje gyvenantiems tautiečiams.

Vienas konkursas baigėsi, kitas greitai prasidės Lietuvos ambasadoje Dubline pagerbti pirmojo nuotraukų konkurso „Lietuva Airijos lietuvių akimis“ dalyviai, nugalėtojams įteikti specialūs prizai. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas pasveikino konkurso dalyvius ir nugalėtojus bei padėkojo Airijos Lietuvių Fototografų klubui/Lithuanian Irish Photography Club už didžiulį indėlį rengiant konkursą, laikraščiui „Lietuvis“ už paramą projektui ir jo viešinimą, vertinimo komisijai už darbą, atrenkant geriausias nuotraukas, Deividui Geruliui už puikią dovaną ambasadai ir Galinai Meilūnienei už šio konkurso idėją ir didelį darbą jį organizuojant. Ambasadorius užtikrino, kad jau 2019 m. pradžioje bus paskelbtas naujas konkursas į kurį ambasada kvies dalyvauti visus fotografijos menui neabejingus Airijos lietuvius.

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Gruodžio viduryje Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas dalyvavo pirmoje lietuviškoje šv. Kalėdų šventėje Balbriggan'o „Educate Together“ mokykloje! Ambasadorius nuoširdžiai padėkojo lietuvių kalbos mokytojai Jurgitai Urbelienei, mokiniams, mokyklos vadovams ir besikuriančiai Balbriggan'o lietuvių benduomenei už gražią šventę!

KALĖDAS PRISIMINUS

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Nušurmuliavo Kalėdinė mugė Mullingare Kalėdų laikotarpis – pirkimų metas. Perkam dovanas sau ir vaikams, draugams ir kaimynams... Ieškom naujų papuošimų namų dekorui, žaisliukų žaliaskarei... Norime ir patys pasipuošti... Dar ant stalo kokį skanumyną-saldumyną padėti... Lakstyti po parduotuves reikia laiko ir jėgų, o kad taip viskas atsidurtų vienoje vietoje!!! Ir, visiškam mūsų džiaugsmui, gruodžio viduryje, sekmadienio popietę, kone visi Airijos auksarankiai ir skanumynų kepėjai, rūkintų mėsos ir žuvies produktų gamintojai susirinko į Mullingarą. Mullingar Park Hotel visus pasitiko šventiškai išpuoštas – tarsi

tikras Kalėdų miestelis. Šventinė nuotaika sklido kur bepasisuksi – puošnios eglės, kalėdiniai vainikai, jaukus židinys. O dar kalėdinė muzika... Pekybininkai greitai sukrovė savo produktus ant paruoštų stalų. O tų prekybininkų buvo tikrai nemažai. Suvažiavo iš visų Airijos kampelių, neišsigando kelionės ir Šiaurinės Airijos auksarankiai. Smagu, kad tarp tautiečių į šį prekymetį įsijungė keletas airių, latvių ir lenkų darbštuolių. Ir kuo gi buvo prekiaujama? Lengviau gal būtų išvardinti, kuo iš tikrųjų nebuvo prekiaujama. Tikrai galima buvo surasti kalėdiniam namų

dekorui papuošimų, įvairia technika (dekupažo, medžio tekinimo ir raižymo...) ruoštų žaisliukų, kvepiančių ir puošniai išraižytų žvakių, megztų ir nertų kojinių, vilnos gaminių. O kur dar mūsų grožiu besirūpinančios pardavėjos, atvežusios ne tik kosmetikos, bet ir natūralių odos priežiūros gaminių. Saldumynų kepėjai pasirūpino, kad Kalėdų stalas būtų gausus įvairiausiais gardumynais. Buvo galima paragauti airiškų kalėdinių valgių, karšto kalėdinio vyno, o po to ir įsigyti jų. Neliko nuskriausti visi, kuriems reikėjo pasirūpinti šviežiai rūkyta mėsyte ar žuvimi.

Didžiausia staigmena buvo, kai į salę įžengė Kalėdų Senelis su savo Senele. Visiems susirinkusiems savo programą parodė Mullingaro lietuviškos mokyklos ,,Bičiuliai“ mokinukai, tik Kalėdinei mugės programai susikūręs kolektyvas ,,Mullingaro vaikai“, Elonos šokių studijos ,,Pipiriukų“ ir ,,Rokoko“ grupės, ,,Lietuviškas dobilas“. Kalėdų Seneliai negailėjo vai-

kams saldumynų, džiaugėsi jų pasirodymais, o galiausiai ir patys prisijungė patrepsėti su ,,Lietuviško dobilo“ šokėjais. Šventine muzika rūpinosi renginių vedėjas Donatas Odinas. Kad Kalėdinė mugė vyktų sklandžiai, tuo rūpinosi Mullingaro lietuvių bendruomenės organizacinis kolektyvas, kuriam už tai nuoširdžiausia padėka. Dėkojame visiems, kurie atvyko prekiauti, visiems, kurie atvyko pirkti, visiems, kurie galbūt atvyko susitikti tik su Kalėdų Seneliu, ir visiems, kurie atvyko tik pabendrauti, bet nieko nepirkti ( neįtikėtina, nes visi išvyko su krepšeliais rankose). Mes neatsisveikiname – mes sakome: „Iki ateinančių švenčių Mullingare 2019-aisiais!” Mullingaro lietuvių bendruomenės pirmininkė Daiva Kasikauskienė Nuotr.: Andrius Palubinskas

NAUJIENOS

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Ką duos gyventojams nuo 2019 m. sausio 1dienos sumažinti mokesčiai? Darbuotojams nuo pirmos Naujųjų metų dienos nustatoma tam tikra mokesčių lengvata. Tačiau nauda nebus didelė, o Ekonomikos ir socialinių tyrimų instituto (Economic and Social Research Institute – ESRI) atlikto tyrimo duomenimis, sprendimas nesusieti mokesčių ir išmokų normų pokyčių su numatomu darbo užmokesčio augimu, sumažins vidutines namų ūkių disponuojamas pajamas. Keičiasi mokesčių dydžiai, mažinamas Visuotinis socialinis mokestis (Universal Social Charge – USC) ir numatytos kitos priemonės, kurių pakeitimai įsigalioja nuo 2019 m. sausio 1d.. Labiausiai iš to laimės tie namų ūkiai, kuriuose sutuoktinis rūpinasi namuose gyvenančiais globotiniais, nes padidėjo Namų ūkio priežiūros mokesčio tarifo kreditas (Home Carer Tax Credit). Taip yra dėl to, jog mokesčio tarifo kreditas pakilo iki 1500 eurų, o tai bus naudinga apie 80 000 šeimų. Tai reiškia, kad jie galės užsidirbti papildomus 300 eurų iki tol, kol jiems reikės mokėti mokesčius. Kiekvienas mokesčius mokantis darbuotojas mokės mažiau pajamų mokesčio taikant standartinį mokesčio tarifą, padidėjus 750 eurų pajamų mokesčio tarifo ribai. Tai reiškia, kad

darbuotojas išliks 20 procentų pajamų mokesčio apmokestinamu tarifu ribose, kol jo pajamos sudarys 35 300 eurų. Tarifo ribai padidėjus nuo 3450 eurų, 2018 m. sutuoktinių pora galės uždirbti 44 300 eurų, prieš pradėdamos viršyti 20 procentų pelno mokesčio tarifą (jis padidėjo nuo 43 500 eurų). Šie didesnio pajamų mokesčio tarifo pakeitimai vidutiniam darbuotojui siekia apie 150 eurų. Tėvai vyrai nuo 2019 lapkričio mėnesio galės paimti dvi savaites mokamas tėvystės atostogas. Mokesčių srityje yra ir Visuotinio socialinio mokesčio (USC) pokyčiai. USC norma 4,75 proc. sumažės iki 4,5 proc. Jis taikomas gaunamoms pajamoms nuo 19 372 iki 70 000 eurų. Dėl USC tarifo sumažinimo, daugumos vidutines pajamas gaunančių darbuotojų pajamos padidės apie 90 eurų. Mažai apmokami darbuotojai galės uždirbti 19 874 eurus prieš pradedant taikyti USC tarifą (prieš pakeitimus toks mokesčio tarifas 19 372 eurai). Mokesčių pokyčiai, pasak Finansų departamento, ypač namų ūkio priežiūros kredito tarifo padidėjimas reiškia, kad privataus namų ūkio sektoriaus atstovas, auginantis du vaikus ir gaunantis 55 000 eurų pajamų, per metus

gaus papildomai 550 eurų. Tačiau šeima, turinti tas pačias pajamas, tačiau neturinti vaikų, gaus papildomai tik 252 eurus per metus, nuo pajamų mokesčio ir USC tarifo pokyčių. Nuo 2019 m. sausio 1 dienos minimalus darbo užmokestis padidės nuo 9,55 eurų per valandą iki 9,80 eurų per valandą. Socialinės apsaugos departamento duomenimis, tai bus naudinga 151 800 darbuotojų. Be to, nuo tos pačios datos darbdavių Darbo užmokesčio, susijusio su socialiniu draudimu, tarifas (Pay Related Social Insurance – PRSI) padidės nuo 376 eurų iki 386 eurų, užtikrinant, kad dėl minimalaus darbo užmokesčio padidėjimo jie nepatirs papildomų PRSI išlaidų. Nuo 2019 m. sausio 1d. vienu procentu

padidės dyzelininių Transporto priemonių registracijos mokestis (Vechile Registration Tax – VRT). Turizmo veiklos PVM tarifas didės iki 13,5 procentų, išskyrus laikraščius ir sporto objektus. Nuo sausio pradžios paslaugoms ir prekėms, kurioms taikomas 9 proc. PVM tarifas, padidės iki 13,5 procentų. Ekonominių ir socialinių tyrimų instituto (Economic and Social Research Institute – ESRI) atliktoje biudžeto priemonių analizėje nustatyta, kad daugumai žmonių sumažės pajamos, ypač tai palies vidutinių pajamų namų ūkius. Mokslinių tyrimų grupė nustatė, kad mokesčių ir išmokų pokyčiai sumažins vidutinio namų ūkio disponuojamąsias pajamas apie 0,7 proc.

Pernai daugiau kaip 10 000 žmonių tapo Airijos piliečiais Vadovaujantis Teisingumo ir lygybės departamento paskelbtais duomenimis, 2018 m. iš 10 158 žmonių, gavusių Airijos pilietybę, 3 136 buvo vaikai, o nuo 2011 m. Airijos pilietybė buvo suteikta 120 tūkst. žmonių iš 181 šalies. Departamentas taip pat praneša, kad pastaraisiais metais labai pasikeitė Airijos pilietybės pareiškėjų profilis. Pavyzdžiui, JK piliečių, kuriems suteikta Airijos pilietybė, skaičius išaugo nuo 41 žmogaus 2015 m. iki 665 žmonių 2018 m. 2018 m. daugiau kaip du trečdaliai (67 proc.) gavusių Airijos pilietybę buvo 25-40 metų amžiaus, 11 proc. sudarė žmonės, vyresni nei 55 metų amžiaus. Teisingumo ir lygybės ministras Charlie Flanagan sakė, kad tikisi, jog nauji Airijos piliečiai “įneš svarbų indėlį“ į šalies visuomenę, kurioje jie nusprendė pradėti “naują gyvenimą”.

Pajamų draudimas, ištikus nedarbingumui

Apie nedarbingumą, kuris dėl nelaimingo atsitikimo ar ligos gali ištikti kiekvieną iš mūsų, galvoti nemalonu, bet patikėkite, tą reikia padaryti. Turbūt nedaug kas iš mūsų žinome, kad užtikrinti finansinę gerovę net iki pensinio amžiaus gali Pajamų draudimas (Income Protection). Šis draudimas yra labai populiarus Airijoje. Žmogui, atsidūrusiam negalinčio dirbti ar bedarbio kategorijoje, iškyla daugybė problemų – pinigų gli pritrūkti ne tik sąskaitoms apmokėti, bet netgi ir maistui nusipirkti. Perkant nekilnojamąjį turtą ar automobilį, kredito klausimai sprendžiami labai paprastai – skolininkai privalo apdrausti save skolintojų naudai. Tačiau tokiu pat būdu galima apdrausti ir savo kasdienes pajamas. Pajamų draudimas gali būti tas šaltinis, kuris užtikrins jums finansinę paramą, ištikus nelaimingam atsitikimui ar užklupus ligai. Paslaugos pirkėjas gali būti ir darbuotojas, ir jo darbdavys. Draudimas suteikia galimybę gauti pakankamai lėšų, reikalingų pragyvenimui, ištikus nelaimei. Airijoje tai paprastai sudaro apie 75 proc. jūsų pajamų. Be to, šie mokėjimai nėra apmokestinami ir yra atsižvelgiama į infliaciją. Svarbiausia yra sutarties sąlygos ir apimtis. Atidėtas mokėjimų laikotarpis gali sudaryti 4, 8,13, 26 arba 52 dienas (kai kuriais atvejais šis laikotarpis gali būti ir ilgesnis). Mokėjimai bus vykdomi iki tol, kol darbuotojas galės grįžti į darbą arba pasieks pensinį amžių (67 metai).

Toks draudimas užtikrins normalų pragyvenimo lygį ligos ar sužalojimo/nelaimingo atsitikimo atveju, be to, į vieną polisą gali būti įtrauktos kelios draudimo rūšys ir tai nesusiję su jo kaina. Tokia patraukli draudimo rūšis, žinoma, turi keletą išimčių. Pavyzdžiui, draudžiamas įvykis negali būti siejamas su savęs sužalojimu ar liga, kurią iššaukė alkoholio ar narkotikų vartojimas. Be to, draudikas neatlygins nuostolių, jei žmogus apie atleidimą iš darbo žinojo iki draudimo sutarties sudarymo, taip pat šiuo draudimu nedraudžiami žmonės, turintys laikinus arba sezoninius darbus. Ypatingą dėmesį verta atkreipti į tai, jeigu darbuotojas netenka darbo dėl savo paties kaltės. Šį draudimą gali įsigyti kiekvienas nuo 18 iki 60 metų amžiaus, turintis daugiau nei pusės metų pastovų darbo stažą iki draudimo pradžios ir nuolat gyvenantis šalyje, kurioje sudaroma sutartis. Airijoje šio draudimo rūšiai yra daugiau nei 50 metų, tačiau darbuotojų ligos iš šalies biudžeto kasmet atima milijonus eurų. Pagal neseniai atliktą Aviva draudimo bendrovės tyrimą, tik 19 proc. Airijos gyventojų turi daudimą, kuris užtikrintų jiems finansinę paramą ištikus nedarbingumui dėl nelaimingo atstikimo ar ligos. Tačiau net 85 proc. Airijos gyventojų linkę apdrausti buities daiktus, 92 proc. draudžia pirmojo būtinumo daiktus ir tik 48 proc. Smaragdinės salos gyventojų draudžia gyvybes. Palyginimui galime

asakyti, kad net 52 proc. airių turi skalbimo mašinų draudimą. Kiekvienas iš mūsų nori būti sveikas ir darbingas. Ir tai nenuostabu, nes nuo to priklauso mūsų pajamos ir gebėjimas uždirbti, suteikti sau ir savo šeimai geresnį gyvenimą. Žmonės svajoja, planuoja, taupo pinigus, realizuoja savo troškimus ir tai yra normalu. Tačiau yra situacijų, kurios gali pakoreguoti šiuos mūsų planus. Žmonės gali susirgti, susižeisti, patirti nelaimingų atsitikimų ir kažkas dėl to gali tapti neįgaliu, prarasti darbingumą arba netgi netekti gyvybės ir tai labai įtakoja paties žmogaus ir jo šeimos narių finansinę situaciją. Gyvenimas yra toks, koks jis yra ir niekas negali numatyti, kas jo laukia ateityje. Kyla natūralus klausimus: kas pasirūpins žmogumi, ištikus nelaimei? Kas mokės už gydymą, kas apmokės sąskaitas, paskolas, einamąsias išlaidas? Ar mes susimąstome apie tai? Greičiusiai, kad ne. Jeigu žmogus nėra finansiškai pasirengęs susidurti su netikėta situacija, tai gali tapti rimta problema. Ar galima sumažinti su negalia susijusias finansines problemas? Mes žinome atsakymą – taip, galima. Tokiais momentais į pagalbą gali ateiti modernus finansinis produktas – Pajamų draudimas. Turėdami jį, jūs apsaugote save, savo pinigus ir artimųjų gerovę, tačiau kiekvienas turi padaryti išvadas pats. Kiekvienas turi priimti sprendimą savarankiškai: arba palikti viską taip, kaip

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com yra, tikintis, kad taip bus visada arba pradėti galvoti apie tai, kaip apsaugoti save ir savo artimuosius, užsitikrinant ateitį. Jeigu esate pasirengęs rūpintis savimi ir savo artimaisiais, mielai atsakysime į jums rūpimus klausimus. Palikite pranešimą mūsų svetainėje: www.insuranceforyou.eu, paskambinkite Janai telefonu: 0872969182 arba parašykite į el.paštą: janainsurance.nce@gmail.com

ŠVIETIMAS

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Mes neatsisveikinam, mes sakom: „Iki pasimatymo Airijoje!“ (Pradžia 1 psl.) Monaghano lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ jau skaičiuoja 12-uosius savo gyvavimo metus. Labai džiaugiamės, kad jau turime buvusių mokyklėlės mokinių, kurie pabaigę studijas sugrįžta ir savanoriškai prisijungia prie mokyklos bendruomeninės veiklos, dalinasi savo žiniomis bei patirtimi su jaunesniąja karta, taip užtikrindami lietuvybės tęstinumą. Žemesniųjų klasių mokinukai (ikimokyklinukai ir pradinių klasių mokiniai) dar noriai lanko lituanistinę mokyklėlę, bet vyresniųjų klasių moksleiviai jau sunkiai išlaiko motyvaciją toliau lankyti lietuvių pamokas bei nenoriai įsitraukia į lietuvybės palaikymą ir išsaugojimą. Jiems daug svarbiau ir lengviau yra įsilieti į vietinę, airišką, kultūrinę veiklą, tarpusavyje su bendrataučiais bendrauti anglų kalba, tad lituanistinės mokyklos lankymas, kalbos mokymasis ar lietuvybės puoselėjimas pasidaro nebeaktualūs. Todėl jau keletą metų vis audėme mintį, jog būtų labai šaunu mūsų mokiniams suorganizuoti

edukacinę išvyką-stovyklą į Lietuvą, kuri suteiktų galimybę mūsų mokiniams savo akimis pamatyti,

paliesti, įvertinti Lietuvą bei užčiuopti savąsias šaknis, susibičiuliauti su viena iš Lietuvos mokyklų ir vaikai galėtų iš arčiau susipažinti su lietuviška aplinka. Liepos 6-ąją nutiestas draugystės tiltas tarp Monaghano lituanistinės mokyklos “Lietuvos vaikai” bei Alytaus Šv. Benedikto gimnazijos šią svajonę priartino prie realybės. Ilgai ne-

snaudę, jau spalio 25-30 dienomis 7 mūsų mokyklos moksleiviai – Atlanta, Julius, Evelina, Adomas, Ernestas, Aistė ir Kristupas bei dvi mokytojos jau vaikštinėjo Lietuvos žeme. Šv.Benedikto gimnazijos bendruomenė mus sutiko itin svetingai. Moksleivius priėmė šeimos, turinčios panašaus amžiaus vaikus, kur jais itin rūpinosi. Mūsų mokyklos mokinai vieną dieną turėjo galimybę gimnazijoje lankyti pamokas, susipažino su tradicinės lietuviškos mokyklos aplinka, mokėsi lietuvių liaudies šokių. Pora dienų skyrėme edukacinėms išvykoms į Vilnių bei Trakus. Drauge su naujais draugais Vilniuje aplankėme Valstybės pažinimo centrą, Pinigų muziejų, taip pat grožėjomės Trakų pilies didybe. Prienų krašto muziejuje vaikai susipažino su bene seniau-

siais amatais – audimu bei keramikos technikomis, galėjo patys savo rankomis susipinti ar išsiausti juostą, iš molio nusilipdyti suvenyrą ar kokį niekutį. Viešnagės metu vaikai turėjo galimybę įsitikinti, jog Lietuva išties unikali, savo gilias tradicijas bei didingą istoriją turinti valstybė ir visi vienbalsiai nutarė, jog norėtų čia sugrįžti gyventi. Aplinkos pakeitimas, gyvenimas svetimose, o dabar jau savose tapusiose šeimose išugdė mūsų vaikuose savarankiškumo, atsakomybės jausmą. O naujai užsimezgusi draugystė, vienas kito pažinimas, buvo lyg dar viena dovanota duotybė ir ji, manome, tęsis ne vienerius metus. Esame be galo dėkingi Švietimo ir mokslo ministerijai už kelionės finansavimą bei Alytaus Šv. Benedikto gimnazijos vadovei Loretai

Šernienei, mokytojoms, moksleiviams ir tėveliams už šiltą, nuoširdų dzūkišką priėmimą ir bendravimą. Mes neatsisveikinam, o sakom: „Iki pasimatymo – dabar jau, Airijoje!“ Draugystė tarp Monaghano ir Alytaus tęsiasi. Visai neseniai, gruodžio pradžioje Alytuje lankėsi Monaghan’o meras David Maxwell su delegacija, kurie su Alytaus miesto savivaldybės vyresnybe aptarė tolimesnius draugystės santykius, diskutavo apie švietimo svarbą bei galimybę tęsti mūsų pradėtą naują veiklą – organizuoti mokinių mainų stovyklas tarp mokyklų, įtraukiant ir airiškas švietimo įstaigas. Tikiuosi, mūsų graži pradžia taps įkvepiančia tradicija. Edita Vaitkaitienė Lituanistinės mokyklos „Lietuvos vaikai‘ vadovė

KONSULTACIJOS

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Kelių eismo įvykis, sukėlęs mirtinas pasekmes

Iešikinys dėl eismo įvykio, kuris baigėsi mirtimi, paduodamas tuo atveju, jei nukentėjusysis mirė dėl kito asmens, sukėlusio eismo įvykį, kaltės. Airijos keliuose nuolat įvysta mirtinų nelaimingų atsitikimų. Pasekmės artimiesiems, kurias jie patiria dėl tokio nelaimingo įvykio, gali padėti sušvelninti teisinis procesas, nes dėl mirtinų avarijų paprastai yra teikiami ieškiniai. Dažniausiai eismo įvykius, kurie baigiasi mirtimi, sukelia neatsargūs vairuotojų veiksmai. Kai kurie neatsargaus vairavimo pavyzdžiai, lemiantys mirtiną eismo įvykį: Mobiliojo telefono naudojimas vairuojant; Vairuotojo nuovargis; Vairavimas pavartojus alkoholį ar narkotikus; Pavojingas apvažiavimas; Pavojingas važiavimas; Važiavimas degant raudonam šviesoforo signalui. Kas gali paduoti ieškinį? Ieškinys gali būti paduotas, jeigu mirtis ištiko dėl kito vairuotojo aplaidumo ar jo neteisėtų veiksmų kelyje. Asmuo, kuris dalyvauja teismo procese prieš avarijos kaltininką, buvo priklausomas nuo žuvusiojo ir jis paprastai vadinamas išlaikytiniu. Išlaikytiniais gali būti: partneris arba buvęs partneris, vaikas, tėvas, brolis ar sesuo, teta arba dėdė, senelis, anūkas, pamotė ar patėvis, broliai arba pusserės/pusbroliai. Bylos peržiūra Mirusiojo išlaikytas asmuo turi teisę pateikti ieškinį tik tais atvejais, jeigu jis patyrė psichologinę traumą dėl to, kad prarado mylimą žmogų arba dėl jo mirties patyrė finansinių nuostolių. Ieškinys gali būti paduodamas taip pat žuvus ir išlaikytiniams. Teisės aktai leidžia pateikti ieškinį esant šioms trims aplinkybėms.

Finansiniai nuostoliai Finansinius nuostolius gali patirti asmuo, kuris buvo finansiškai priklausomas nuo mirusiojo ir gali prarasti pragyvenimo šaltinį dėl to, kad mirė maitintojas. Pagrindinis dėmesys skiriamas asmeniui, kuris siekia įrodyti, kad patyrė finansinius nuostolius. Atlikti skaičiavimai turėtų įvertinti sumą, kurią jis gautų, jeigu mirusysis būtų gyvas. Psichologiniai sutrikimai Suma, kuri gali būti išmokėta mirusiojo išlaikytiniams dėl psichologinių sutrikimų, vadinama solatiumu. Didžiausia ieškinio suma yra 35 000 eurų, ji skirta pripažinus sielvartą, tačiau ji nekompensuoja jo. Kartu su šia išmoka vertinamas ir finansinis nuostolis. Laidojimo išlaidos Laidojimo išlaidos gali apimti įprastas laidojimo/kremavimo ir paminklo išlaidas. Kitos išlaidos, kurios gali būti įtrauktos į šią sumą, apima kelionės ir kitas, su laidotuvėmis susijusias išlaidas. Ieškinio parengimas Norint pradėti teismo procesą, teisėtas mirusiojo atstovas turi per 2 metų laikotarpį nuo artimo žmogaus mirties datos pateikti ieškinį. Ieškinys dėl nelaimingo atsitikimo kelyje, kuris baigėsi mirtimi, dažniausiai paduodamas siekiant apginti gerą mirusiojo vardą ir jo reputaciją. Jeigu nustatoma, kad mirusysis taip pat buvo kaltas dėl eismo įvykio, į šį veiksnį taip pat atsižvelgiama. Mirusiųjų išlaikytinių nuostoliai vertinami pagal šiuos kriterijus: Paslaugų, susijusių su maitintojo mirtimi, kaina; Išlaikomų asmenų pajamų praradimas nuo nelaimingo atsitikimo pradžios; Būsimi išlaikytinių praradimai prieš jiems išeinant į pensiją;

Turto vertės sumažėjimas dėl maitintojo mirties; Išlaikytinių netekimas po išėjimo į pensiją. Priklausomai nuo situacijos, teismas gali nuspręsti pavesti autoįvykio kaltininkui sumokėti kompensaciją už išlaidas, susijusias su ieškinio pateikimu. Mes suprantame, kad ieškiniai, susiję su maitintojo netekimu, yra labai skausmingi jo artimiesiems, todėl esame pasirengę padėti juos parengti. Jeigu norite išsamiau aptarti šiuos klausimus, nedvejodami kreipkitės į mūsų advokatus ir jie jums patars, kaip geriau pasielgti vienu ar kitu konkrečiu atveju. Informaciją parengė „Tracey Solicitors“, kompanija, turinti 30-ies metų darbo patirtį Airijoje. Jeigu jūs patyrėte sunkią traumą, nedelsiant susisiekite su mumis! Mūsų specialistai tiek Airijoje, tiek ir už jos ribų padės jums išspręsti visas problemas, susijusias su žalos atlyginimu. Konfidencialios informacijos klausimais skambinkite „Tracey Solicitors“ telefonu: 01 649 9900 arba rašykite į elektroninį paštą adresu: ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie jūsų atvejį. Mes taip pat konsultajame ir rusų kalba. Jeigu jums reikia teisinės konsultacijos, kreipkitės į Emilia telefonu: 087 165 1564. Mūsų adresas: Tracey solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: https://www. traceysolicitors.ie/en/multilingual-legal-services/english/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Lietuvei išmokėta 22 000 eurų kompensacija už kelių eismo įvykį Klientei, Lietuvos pilietei, patekusiai į eismo įvykį, buvo išmokėta 22 000 eurų kompensacija. Moterį partrenkė automobilis ir ji buvo nugabenta į ligoninę, kur jai buvo nustatytas lūžis stuburo srityje. Klausimą nagrinėjusi Traumų komisija (Injuries Board) paskyrė jai 22 000 eurų kompensaciją, tačiau ji buvo atmesta, nes buvo manoma,, kad jos sužalojimai verti didesnės finansinės kompensacijos. Buvo pradėtas teismo procesas. Atsakovo advokatai kreipėsi į Traumų komisiją nurodydami, kad savo Facebook puslapyje klientė patalpino nuotrauką, kur ji dalyvavo dviračių “Great Dublin Cycle” lenktynėse, todėl jos sužalojimai nebuvo labai rimti. Pamačiusi šią nuotrauką, Draudimo bendrovė sumažino savo pasiūlymą dėl kompensacijos iki 15 000 eurų. Buvo pradėtos derybos, kuriose, dalyvaujant “Griffin Solicitors” advokatams, buvo sutarta dėl siūlytos pradinės kompensacijos sumos – 22 000 eurų. Klientė buvo patenkinta advokatų darbu, nes jie apgynė savo klientę nepaisant Facebook puslapyje paskelbtos nuotraukos.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

PORTRETAI

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

“Kurti man reiškia – būti” Su Gertrūda Kalvynaite laikraštį “Lietuvis” supažindino Monaghano lituanistinės mokyklos “Lietuvos vaikai” vadovė Edita Vaitkaitienė, pristačiusi ją kaip gabią jauną rašytoją, poetę, prozininkę, fotografę, dainininkę, tapytoją-dailininkę. Gertrūda šiuo metu mokosi vienuoliktoje klasėje St Louis Secondary School, Monaghan. Ji taip pat lanko ir lituanistinę mokyklą “Lietuvos vaikai” ir sako, kad be kūrybos neįsivaizduoja savo gyvenimo. Susipažinkime su jauna talentinga Airijos lietuvaite, kuri, labai tikimės, taps ištikima laikraščio pagalbininke ir mes dar ne kartą susitiksime skaitydami jos straipsnius. “Kai augau Prienuose su močiute, visuomet labai patiko dainuoti pro balkono langą. Ramsčiaus, ramsčiaus į kietą medžio rėmą, o praeiviai stebėdavo, šypsodavosi. Močiutė rašydavo, kokias daineles mokėjau ir kokias dar trokštu išmokti. Darželyje užuot ėjusi pietų miego, piešdavau. Auklėtojos nepykdavo ir netgi pataikavo mano įgeidžiams, juk buvau ramus vaikas. Atėjus į pirmą klasę, jau mokėjau skaityti. Ir daug meluodavau. Neraudonuodavau! Meluodavau, kurdavau istorijėlių taip, jog įsijausdavau ir patikėdavau jomis pati. Su geriausia drauge per pertraukas vaidindavome savo mėgstamiausią serialą ir muzikinius vaizdo klipus. Pasakodama tai tikriausiai noriu pasakyti, jog visuomet buvau kūrėja. Troškau reikšti jausmus ne kalbėjimu, o veikimu. Kam kalbėti, kai viską, ką matai ir jauti gali išreikšti dainuodama, piešdama, rašydama, vaidindama… Į Airiją su mama atsikrausčiau būdama devynerių metų. Mokykloje buvo baisu, nes visai nekalbėjau angliškai. Tačiau mokytojai buvo malonūs, o mergaitėms patikau, nes daug piešiau ir karpiau gražias popierines snaiges, kurių išmokė močiutė. Ir nors reikėjo kiek pakovoti, palakstyti pas direktorę į kabinetą, pamažu pritapau. Mane žavėjo mano anglų mokytoja, kuri rodė tiek daug kantrybės. Klausiau jos patarimų, o ji mano pradinius rašinėlius kabindavo ant sie-

nos prieš įeinant į jos klasę. Parodė man įdomių vaikiškų knygų, todėl kasdien “valgydavau” ‘’Blogiuko Henrio’’ serijas. Po knygą į dieną! Pussesėrė skolindavo ‘’Raganą Lilę’’, ir tą įžanginį skyrių, kuris brūkšteltas kone jos kiekvienoje knygoje, mokėjau atmintinai. Pradėjau rimuoti, o mano vaikiškas

eilėraštukas apie apelsiną atsidūrė ir mažoje vietinėje knygutėje. Kalbos lipo, knygos lipo ir raidės lipo prie manęs it plunksnos prie medaus. Manau, jog tiesiausias kelias į grožinę kūrybą prasidėjo lietuvių mokyklėlėje, dabar jau žinomą kaip ‘’Lietuvos vaikai’. Buvo nuostabu

vėl grįžti į lietuvišką atmosferą, džiaugtis lietuviškomis raidėmis ir mokytis gramatikos subtilybių, nes tai ir priminė, kokia visgi brangi yra gimtoji kalba. Rengdavome įvairiausius istorinius ir geografinius projektus, padėdavome ruošti renginius ir šventes. Pamenu savo pirmąją temą ir parašytą esė – kokias kaukes užsidedame ant savo veidų, kaip mes po jomis slepiamės ir kaip norime jas kada nors nusitraukti. Dabar tai skaitant pakikenu iš lėkštokų vienuolikmetės minčių, tačiau tuomet tai parašiusi labai didžiavausi savimi. Didžiavosi manimi ir mano mokytoja, kuri tikriausiai uoliausiai stūmė mane literatūros glūdumon. Taip ir įnikau į gilesnes, sunkesnes temas, kurias ir dabar esu linkusi pagvildenti. Mokytojos raginama rašiau ir Nacionalinius diktantus, kad nepamirščiau gramatikos. Vienais metais be galo pasisekė laimėti edukacinę kelionę Vilniuje, kai galėjau pasidžiaugti ir pasimaudyti Lietuvos kultūroje. Turėjau galimybę dalyvauti ir grožinės literatūros konkursuose, kuriuos

rengė Airijos lietuvių bendruomenės, kur man sėkmingai pavyko iškovoti nugalėtojos vardą savo amžiaus grupėje net dvejus metus iš eilės. Tačiau nemanau, jog esmė slypi lauruose. Man svarbiausia tai, kad rašyba man padėjo susiformuoti, atrasti save ir norą ieškoti savo didžiojo tikslo. Dalyvavimas lietuvių mokyklos veikoje leido man atsiskleisti, kurti, vaidinti, ypač rašant renginių scenarijus ir spektaklius mažiesiems. Nemanau, kad būčiau taip lengvai atradusi šią savo aistrą, jeigu būčiau likusi prie kny-

versti skaitytojus susimąstyti apie patirtus jausmus, galbūt atidengti iš apnuoginti tai, ko jie dažnai patys nedrįsta parodyti ar pasakyti, ar paprasčiausiai galvoja, kad visuomėnė to nesupras. Įkvėpimo tikriausiai semiuosi iš aplinkinių. Iš jų jausmų, veiksmų, bei įvairiausių filmų ar muzikos, ypač iš senesnių laikų. Mano kūrybos augimo liudytoja yra lietuvių kalbos mokytoja Edita. Visuomeninių tikslų įkvepėja – Beata Tiškevič. O inspiracijos bei kūrybos pasaulio deivė – Jurga Ivanauskaitė.

gų, terminų ir rašinių anglų kalba. Manau, jog blokuočiau savo mintis ir savo tikslus, nes rašymas gimtąja kalba padeda atkleisti būtent šiuos mano gabumus. Ir ne tik. Įsidrąsinusi pradėjau eiliuoti. Kartais netgi drąsiai pasvajoju išleisti knygą. Savo rašymu aš trokštu pri-

Džiaugiuosi, jog vis dar kuriu. Kuriu ir grodama, ir vaidindama, ir piešdama, ir keliaudama, kuriu ir bendraudama su žmonėmis, kontaktuodama su jų darbais ir įsiklausydama į jų troškimus. Kuriu bendraudama su Pasauliu. Kurti man reiškia – būti”.

MANO AIRIJA

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Airijos ežeras žudikas Šiaurės Airijos ežeras Loch Nėjus (Lough Neagh) – didžiausias gėlo vandens telkinys britų salose. Jo ilgis – 17 mylių, plotis – 11 mylių, gylis – apie 100 pėdų. Skenduolis šiame ežere nėra retas reiškinys, juolab, kai ežero kranto linija tokia ilga, tačiau vietinės tragedijos išsiskiria visišku nepaaiškinamumu. Daugybę metų palei Loch Nėjų žmones medžioja kažkokios paslaptingos ir negailestingos jėgos. Ežeras sąžiningai vykdo numatytą žmogžudysčių planą. Airija vadinama raganų, fėjų ir dvasių tėvyne. Vargu ar pasaulyje dar kur nors yra tokių vietų, taip apgaubtų niūriomis ir baisiomis legendomis, kaip Loch Nėjus. Fėjos iš airių tautosakos visai nepanašios į romantiškas būtybes iš vaikų pasakų ir Disnėjaus filmukų. Pagal vietinius padavimus, jos yra sumuštos Liuciferio armijos likučiai. Dievas jas išvijo iš dangaus ir dabar jos gyvena šio ir kitapusinio pasaulių paribyje. Senosios legendos pasakoja apie vaikų sukeitimus, kai fėjos vietoje žmogaus kūdikių į lopšius įdeda savo šėtoniškas atžalas, tikėdamos, kad tos išaugs ir įsiskverbs į žmonių visuomenę. Kitapusinių būtybių baimė iki šiol šiurpina Airiją. Viduramžiais vaikus su šėtoniškais požymiais (jais buvo laikomi, pavyzdžiui, užaštrinti veido bruožai) atimdavo iš tėvų ir pagal barbariškus to meto papročius, degino laužuose. Ežeras apsuptas senovinių kapinių, senovės pilių griuvėsiais, pagoniškų šventyklų likučiais, kur prieš daugybę šimtmečių buvo atliekami kruvini aukojimai. Iki šiol čionai iš visos Europos suva-

žiuoja pagoniškų kultų pasekėjai, nors vietinė policija visokeriopai stengiasi vaikyti nuo ežero tokius puspročius turistus. Bebaimis paranormalių reiškinių tyrinėtojas Tonas O’Haganas iškeliavo į Antrimą iškart po to, kai jam į rankas pakliuvo žinutė apie paslaptingą nusižudėlį skenduolį. Iš pradžių jis kreipėsi į policiją, kuri pasistengė kuo greičiau uždaryti bylą. Kelias dienas jis klajojo po vietinius pabus, kur klausėsi vie-

tinių gyventojų apie tai, kaip neilgai trukus iki mirties skenduolis su šeima iškylavo apylinkėse prie paslaptingos Maserino pilies, pastatytos vidury gūdaus miško ant ežero kranto. Iš praeities mus pasiekė istorija apie paslaptingą miško gyvūną – airišką aviganį, kuris saugojo ankstesnius pilies šeimininkus nuo piktų dvasių ir karingų kaimynų antpuolių. Kartą jo staugimas perspėjo apie tokį puolimą. Kai šturmas buvo atmuštas, aukš-

čiausiame pilies bokšte aptiko suakmenėjusį aviganį. Į legendą žvelgė kaip į pasaką, bent jau iki to laiko, kai kasinėjant griuvėsius buvo aptikta gigantiška akmeninė šuns skulptūra. Tris šimtmečius Maserinas buvo apleistas, iki to laiko, kol 1922 metų spalio 28 dieną čia nesurengė Helovyno šventės. Ir tą pačią naktį pilyje įsiplieskė gaisras. Žmonės su siaubu žvelgė į viršutinio aukšto langus, kur iš skausmo ir baimės

blaškėsi tarnaitė. Nors ją pavyko ištraukti iš ugnies, ji mirė nuo nudegimų. Nuo to laiko pilies vietoje karts nuo karto pastebi moterį su plėvėsuojančiais baltais apdarais. Miesteliuose, esančiuose netoli Loch Nėjaus, daugelis žmonių tiki, kad egzistuoja paslaptinga Baltoji Ledi. Jie laiko jos pasivaidenimą šėtonišku išpranašavimu. Artėjant mirčiai ar katastrofai vaiduoklis garsiai, šaižiai surinka, norėdamas įspėti apie pavojų būsimą auką. Loch Nėjus garsus unguriais, kuriuos didžiuliais kiekiais žvejoja iš ežero gelmių. Didelis laimikis verčia žvejus užmiršti baimę ir plaukti kiekvieną rytą į rūko apgaubtą ežerą. Ne visiems iš ten lemta grįžti į krantą. Apie ežero povandenines sroves pasakojamos baisios istorijos. Skenduolio kūnas iš vieno ežero galo gali būti perneštas už dešimčių mylių per kelias valandas. Žvejai iš pakrantės kaimelio pamena neįtikėtiną įvykį su jų motorine valtimi. Vidury baltos dienos ji staiga užgeso. Jie pamatė, kaip valties bortai ėmė grimzti į vandenį. Nepaskandinama plastikinė valtis skendo tarsi būtų padaryta iš švino. Žvejai vos spėjo iššokti, tačiau vienas jų truputį uždelsė ir jį įsiurbė į susidariusį sūkurį kartu su valtimi. Dar dažniau stebimas kitas anomalus reiškinys. Apie jį gali papasakoti kiekvienas vietinis žvejys. Ežere ramiu, vasarišku oru be vėjo staiga kyla nepaaiškinami nedidukai štormai. Iš ežero paviršiaus plynės staiga pakyla neįtikėtinai stačios bangos. Nepatyręs žvejys rizikuoja atsidurti vandenyje šalia savo apverstos valties. Jis greičiausiai nuskęs, jei nelaimė įvyks toli nuo kranto. Ežere nėra kam jo išgelbėti. Lavonus atranda po kelių dienų nuo jų dingimo, pačiose nuošaliausiose pakrantės vietose. Jeigu ūkanotą rytą kylant saulei įsižiūrėtum į paslaptingus ežero tolius, nesunku suprasti, iš kur atsirado kraupūs pasakojimai, kuriais gąsdina vaikus ir kurie vilioja

čia turistus, ieškančius paslaptingos egzotikos. Viena įdomiausių tokių istorijų – apie vaiduoklišką monstrą, nardantį Loch Nėjaus gelmėse. Jį matė žvejai, kurie gerai pažįsta povandeninius gyventojus ir niekada nesupainios stambios žuvies su dideliu nematytu gyvūnu. Kartą vasarą žvejų kateris vos nesusidūrė su monstru. Žvejai pasakojo apie tamsų masyvų siluetą, kuris praplaukė tiesiai po jais. Pabaisa judėjo netoli paviršiaus ir žvejai bandė ją persekioti, vildamiesi “pagauti drakoną”. Bet kai tik jie pamėgino užmesti tinklus, baidyklė be pėdsako ištirpo vandenyje. Žvilgtelėjo į Loch Nėjų ir priešistorinių monstrų medžiotojai, kuriems jau nusibodo bergždžiai ieškoti pabaisų Škotijoje. Kelias dienas jie žvalgė ežerą iš sraigtasparnių. Jų žodžiais tariant, jiems pasisekė užfiksuoti tamsios masės judėjimą. Tačiau visa tai vyko vakare, besileidžiančios saulės šviesoje, todėl jokių įtikinamų įrodymų jie pateikti negalėjo. Video juostoje irgi nieko įžiūrėti nepavyko. Galbūt ten paprasčiausiai žaidė šviesos atspindžiai. Kartais iš ežero pusės pasigirsta žmones gąsdinantys garsai. Jie panašūs į vaiko verksmą. Tokio garso neskleidžia nė vienas gyvūnas ar paukštis. Bent jau taip teigia Loch Nėjaus fenomeno tyrinėtojai. Žvejai mano, kad taip šaukia jų “Nesė”. Ant kranto jau įrengti keli stebėjimo punktai, kuriuose savanoriai seka naujai atsiradusio monstro judėjimą. O’Haganas padarė išvadą, kad uždari vandens telkiniai, panašūs į Loch Nėjų, turi savybę akumuliuoti psichinę energiją. Daugelio šimtmečių bėgyje vanduo gėrė į save pagonių maldas, burtininkų užkeikimus, priešmirtinius aukų šūksnius. Viduramžiais prie ežero plūsdavo sunkiai sergantys žmonės – buvo laikoma, kad ežero vanduo gydo nuo visų ligų. Parengta pagal https://anomalija.lt/

10 Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

TIKĖJIMAS

Šventyklos aukuro pašventinimas Kelionė į Izraelį Praėjusių – 2018 metų – gruodžio mėnesį buvome Izraelyje. Tai vieta žemėje į kurią atvyksta tikintieji, piligrimai iš viso pasaulio. Senoji Jeruzalė, Raudų siena, tuščias Jėzaus kapas, Alyvų kalnas, Getsemanės sodas, tai tik kelios vietos, kurios pritraukia milijonus lankytojų per metus. Jeruzalė – tai dvasinis pasaulio centras. Tačiau tuo metu, kai buvome Jeruzalėje, įvyko kažkas ypatinga. Gruodžio 10 d., paskutinę Hanukos šventės dieną, prie šventyklos kalno sienos vyko šventyklos aukuro pašventinimas. Kas tai? Ką tai reiškia tau ir man? Norėčiau apie tai ir pasidalinti šiame straipsnyje. Šventyklos aukuro pašventinimas Šventyklos aukuro pašventinimas kalba apie tai, kad ruošiamas šventyklos atstatymas! Ar tikrai? Jau dabar? Ar gali tai būti? Juk Šventyklos atstatymas – tai paskutinių laikų paskutinis įvykis. Nejaugi jau šiais metais bus atstatyta trečioji Šventykla? Pirmoji Šventykla buvo pastatyta maždaug prieš 3000 metų – Sa-

telyčią, kuri reikalinga šventyklos ir Izraelitų apvalymui. Per beveik 2000 metų tokia telyčia nebuvo gimusi. Ir štai 2018 metų rugpjūčio 28 dieną tokia tinkama – raudona telyčia gimė Izraelyje. Tai buvo ypatingi metai Izraelui: 70 metų nuo valstybės atkūrimo, Jeruzalė paskelbta amžinąja Izraelio sostine, Amerikos ambasada perkelta į Jeruzalę ir kitos šalys ruošiasi taip pat pasielgti. Galiausiai gimė raudona telyčia – būtina sąlyga dėl šventyklos ir tarnystės joje atstatymo. Kas gyvena Dubline ar tiesiog yra girdėjęs – vakarinėje miesto dalyje, ties M50 keliu yra didžiulis transporto mazgas liamono karaliavimo metu. Antroji Šventykla buvo baigta atstatyti 515 metais iki Kristaus gimimo – izraelitams sugrįžus iš Babilono tremties, o sugriauta – 70-aisiais metais po Kristaus gimimo, arba 70-aisiais mūsų eros metais. Jau beveik 2000 metų kai Erodo laikų Šventykla buvo sugriauta, o žydai buvo išsklaidyti po visą pasaulį. Tačiau 1948 metais buvo atkurta Izraelio valstybė. 1967 metais buvo atkovota Jeruzalė. Nejaugi 2019 bus atstatyta trečioji šventy-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

kla? Nejaugi ant Šventyklos kalno? Juk ten dabar stovi dvi musulmoniškos šventyklos. Juk tai taip panašu į globalinį konfliktą tarp žydų ir musulmonų? Kaip galima suderinti du nesuderinamus tikėjimus..? Ar tai jau Armagedono mūšio išvakarės? Ar jau šiais metais bus bažnyčios paėmimas? Maždaug tokie klausimai praskriejo mano mintyse, kai tik sužinojau kas vyksta. Kadangi turime kažkiek laiko, pasistengsiu pasidalinti nuosaikiau. 2018 m. gruodžio10 diena buvo paskutinė Hanukos šventės diena. Kas gi yra ši šventė? Hanukos šventė "Jeruzalėje buvo Šventyklos pašventinimo šventė. Buvo žiema. Jėzus vaikščiojo šventykloje, po Saliamono stoginę" (Jn 10, 22-23). Taigi Šventyklos pašventinimo šventė vyko žiemą ir Jėzus ten

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

buvo. Ta šventė šiandien vadinas Hanuka. Trumpai papasakosiu šios šventės istoriją. Maždaug 165 metais prieš Kristaus gimimą, Judo Makabiejaus vedami, žydai išvadavo iš Sirijos okupacijos Jeruzalę ir atstatė Šventyklos tarnavimą. Kadangi Šventykla buvo sutepta stabais ir pagoniškais ritualais, ją reikėjo apvalyti, atnaujinti ir pašventinti. Šventyklos pašventinimui buvo reikalingas specialus aliejus. Nors to aliejaus buvo tik vienai dienai, tačiau stebuklo dėka jo užteko aštuonioms dienoms. Taip atsirado Hanukos šventė, kurios esmė – šventyklos apvalymas, pašventinimas. Tomis šventinėmis dienomis mes matėme, kaip Jeruzalės mieste važinėjo mašinos su "žvakidėmis" ant stogo – pirmą šventės dieną degamos aštuonios žvakės (šviestuvai), antrą – septynios, paskutinę – aštuntą dieną – viena. Raudona telyčia „Šie yra VIEŠPATIES duoti įstatai apeigoms. Paliepk izraeliečiams atvesti raudoną telyčią, sveiką ir be trūkumų, dar nebuvusią pajungtą po jungu. Perduosite ją kunigui... (Sk 19, 2-22). Skaičių knygos 19 skyriuje parašyta apie raudoną

ir viešbutis, kurie turi vardą "Red Cow" - Raudona Karvė. Tai man buvo labai keistas ir įdomus pavadinimas, kol nesužinojau, kad tai yra labai svarbus dalykas Trečiosios Šventyklos atstatymui. Ir tai labai aktualu šiandien. Trečios šventyklos pastatymas ir paskutinieji teismai žemėje Žydai, kurie netiki į Jėzų kaip Mesiją, laukia kito. Tai yra glaudžiai susiję su trečiosios šventyklos atstatymu. Visi reikalingi šventyklos elementai jau paruošti ir šventyklos atstatymas gali įvykti labai greitai. Tuo klausimu jau ilgą laiką užsiima specialus Šventyklos institutas ir paskutiniu metu atkurtas sinedrionas. Taip pat paskutiniu metu vis didėjantis ekumeninis judėjimas tarp skirtingų religijų

tampa palankia sąlyga trečiosios šventyklos atstatymui. Tačiau Jėzus perspėjo mokinius apie tai kas laukia trečiosios šventyklos: "Kai tik pamatysite pranašo Danieliaus paskelbtą sunaikinimo pabaisą, stovinčią šventoje vietoje... tuomet bus didelis suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios..." (Mt 24, 15-21). Apaštalas Paulius primena: "Pirmiau turi ateiti atkritimas ir apsireikšti nedorybės žmogus, pražūties sūnus, prieštarautojas, kuris iškelia save virš kiekvieno vadinamo dievo ar šventenybės ir pats sėdasi Dievo šventykloje, dėdamasis Dievu" (2 Tes 2, 3-4). Apreiškimo knygos 13 skyrius darosi vis labiau suprantamas, juk ten apreiškiama kas jau vyksta ir tuoj pasimatys. Viena valdžia, viena ekonomija ir viena religija visam pasauliui, kurios viršuje bus Antikristas. Jam ir bus skirta įžengti į pastatytą šventyklą ir tai bus visų sunkiausių išbandymų laikas žemės gyventojams. Geroji naujiena Jėzus kalbėjo savo mokiniams: "Kai tai prasidės, atsitieskite ir pakelkite galvas, nes artėja jūsų atpirkimas...ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks" (Lk 21, 28-32). Kas vyksta Izraelyje ir visame pasaulyje paskutiniu metu...labai panašu į gimdymo skausmus iki kūdikio gimimo. Tačiau Gerosios Naujienos esmė yra tai, kad Jėzus sumokėjo ant Golgotos kryžiaus savo krauju už kiekvieno mūsų nuodėmes. Jis mirė už mus ir trečią dieną prisikėlė mūsų išteisinimui ir išgelbėjimui. Jis yra Viešpats ir Jo rankose valdžia ir danguje, ir žemėje. Jis yra gyvųjų ir mirusiųjų teisėjas. Ir Jis greitai sugrįš. Ar tu jau susitaikei su Dievu? Ar tavo nuodėmės nuplautos Avinėlio krauju? Ar esi pasiruošęs, kad bet kuriuo momentu gali įvykti bažnyčios paėmimas? Nelauk rytojaus, nes rytoj gali būti per vėlu! Juk "kiekvienas kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas" (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI – Ką žmona Kalėdų proga padovanojo? – Nieko. – Mhm... Irgi neblogas daiktas... – Aha, o svarbiausia – vietos neužima. *** Kalėdų senis šiaip taip prasispaudžia pro siaurą kaminą ir patenka į kambarį, kuriame miega nuoga mergina. – O velnias! – pagalvoja senis, – vėl nepataikiau! Paskui ima svarstyti: „Jei pulsiu merginą – neteksiu magiškosios galios ir nebegalėsiu išskristi pro kaminą. O jei nepulsiu merginos – negalėsiu pralįsti pro kaminą...“ *** Kalėdų išvakarėse teisėjas, apimtas šventinių nuotaikų, klausia kalinio: – Kuo esi kaltinamas? – Pernelyg ankstyvu kalėdinių dovanėlių pirkimu, – atsako šis. – Bet juk tai ne nusikaltimas, – tarė teisėjas. – Kada gi tu pradėjai apsipirkinėti? – Dar iki parduotuvės atidarymo, – atsako kalinys. *** - Kodėl Kalėdų Senelis ištisus metus laimingas? – Todėl, kad žino kur gyvena blogos mergaitės. **** Petriukas parašė Kalėdų Sene-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ sausio I6–З0 d. Laukiamas dviprasmis metas, kai pakanka sėkmės, pučia beveik palankus vėjas, tačiau gausėja ir provokacijų. Bus smarkiai jaučiama Mėnulio užtemimo įtaka, kuris įvyks sausio 21d. Liūto zodiako ženkle, todėl galime tapti šiek tiek neatsargesni, greičiau pasiduoti įtaigai ir virsti geru grobiu sukčiams. Nors entuziazmo nestigs, bet bus ir nerimo, įtampos, norėsis ko nors svarbaus, ypatingo ar naujo – atrodys, kad nieko nėra neįmanoma, bet vos tik ko nors rimčiau imsitės, atsiras neaiškių kliūčių ir reikalai ims strigti. Ir tai nebus blogai, nes šis periodas susijęs su įvairių ciklų užbaigimu – ką nors naujo pradėti, žadėti, įsipareigoti, tvirtinti sutartis nėra geras laikas. Geriau imkitės nebaigtų, atidėtų darbų, spręskite įsisenėjusias, užleistas problemas – pavyks kai ką suprasti, išsiaiškinti ir rasti puikią išeitį, nes tai bus įkvėpimo, savotiško nušvitimo metas. Jei norite, kad laikotarpis būtų sėkmingas, mažiau planuokite, nieko nedarykite per prievartą, nesiekite ko nors

dirbtinai. Dabar verta pasiduoti impulsui, naudinga taikytis prie aplinkybių ar žmonių. Siekite bendrauti, sutarti, labiau pritarti. Venkite konfliktų, su niekuo nenutraukite santykių, atvirkščiai – siekite taikytis ir išsaugoti santykius. Ir būkite atidūs, kad nieko neįžeistumėte, neužgautumėte. Geras laikas imtis seniai suplanuotos reorganizacijos. Palanku dirbti su sudėtinga informacija. Kad ir kuo užsiimsite, nereikėtų skubėti, tvarkyti skubių reikalų – nesistenkite užbėgti įvykiams už akių. Tai labiau bus susitaikymo metas, kai randama išeitis. Sutelkite savo fantaziją, įsiklausykite į savo intuiciją. Netinka nieko naujo pradėti ar imtis sunkių, varginančių darbų, tiesa, derėtų baigti senus darbus, net jeigu tai būtų ir sunku. Avinas. Geras laikotarpis, turite nemenkų galimybių įgyti persvarą. Verta pasinaudoti gaunamais pasiūlymais, ypač iš netikėtų šaltinių. Tinkamas laikas apmąstyti būsimas keliones ir joms pradėti ruoštis, taip pat susitikti su žmonėmis iš toli – dalykiniais partneriais ar giminaičiais. Jautis. Pirmas impulsas bus teisingas, tačiau tvarkydami reikalus nesivadovaukite emocijomis, pataupykite jas meilės pasimatymui – jūsų aistros bus įvertintos. Aktyviai veiklai šis laikotarpis nėra labai tinkamas – atidėkite savo rūpesčius kitam periodui. Beje, geras metas prašyti finansinės pagalbos.

liui: „Prašau atsiųsti man brolį“. Kalėdų Senelis atsakė: „Jokių problemų. Atsiųsk man savo mamytę“. **** Atėjo Kalėdos. Kaziukas iš vaikų namų nusiuntė atviruką Kalėdų seneliui ir prašė: – Aš noriu traukinuko, mašinytės, namuko ir tikros „Ferari“ mašinos! Pašto darbuotojai pamatė tą laišką, pagailėjo jo ir nusiuntė tai, ko jis norėjo. Po savaitės sulaukia atsakymo: – Ačiū, Kalėdų Seneli, kad padovanojai man tai, ko aš norėjau, bet tikros „Ferari“ negavau, tikriausiai tie ilgapirščiai iš pašto pavogė. *** Vaikų darželyje auklėtoja: – Na, vaikučiai, pašaukime tą, be kurio neapsieina nei vieni Naujieji Metai. Na, trys – keturi... – Policijaaaa..... *** Du bomžai susitinka sausio 1-ąją ir kalbasi: – Su Naujais! Kaip sutikai? – Šūdinai, kažkoks gaidys ant šiluminės trasos dangčio mašiną pastatė... *** – Nekenčiu Naujųjų metų! Visi draugai prisigeria iki žemės graibymo, o aš savo apatinius paskui ant eglutės randu...

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

*** Du marsiečiai atskrido į Žemę per Naujuosius metus. Pamatė fejerverkus ir sako: – Žiūrėk, kokia silpna žemiečių raketinė gynyba! *** Susitinka du draugeliai po Naujųjų metų šventimo. – Na, kaip sutikai Naujuosius? – Nežinau, dar niekas nepasakojo... *** Naujųjų metų rytas. Baloje snūduriuoja gerokai prigėrusi moteriškė. Prisistato policininkas: – Ponia, kas Jūs ir ką čia veikiate? Moteriškė vos pajudindama galvą... – Snieguolė aš... Tirpstu... *** – Kaip sutikai Naujuosius Metus? – Kaip dovanėlė! – Kaip suprast? – Visą naktį po eglute prasivoliojau... *** – Sveikas, eilini Petrai. – Sveiki, leitenante! – Atspėk mįslę: Naujųjų nešven-

čia ir dėl to liūdi – kareivinėse tris naktis budi. Kas? – Nežinau. Kas? – Tu! *** Prabudo naujametinį rytą Liudvikas XIV. Nuotaika puiki, pasirąžė, pro langą žvilgtelėjo, lauke šviežias sniegelis, saulutė šviečia. Puikumėlis! Staiga žiūri, ant sniego „sysiuku“ geltonai parašyta: „Liudvikas – durnius!“ Supyko karalius, sušaukė mokslininkus, liepė kaltininką surasti. Tris dienas, tris naktis šie dirbo, ketvirtą atėjo ir sako: – Jūsų Didenybe, sysiukas – Bekingemo hercogo! Liudvikas įsiutęs trepsi kojomis ir šaukia: – Uždaryti visus uostus šiaurėje, skelbiu Anglijai karą! Tačiau mokslininkai neatlyžta: – Jūsų Didenybe, vienas subtilus reikalas... – Koks ten dar reikalas?! – staugia karalius. – Tačiau rašysena – Karalienės... Parinko Jonas Paulauskas

ATSAKYMAS

Dvyniai. Puiki proga siekti bendradarbiauti, stiprinti partneriškus santykius, tiek dalykinius, tiek santuokinius. Patartina ieškoti ir naujų sąjungininkų, rėmėjų – pajusite, su kuo bus naudingiau bendradarbiauti. Vėžys. Darbui ši periodas nėra labai tinkamas. Geriau atidėti itin sunkių uždavinių sprendimą kitam laikotarpiui. Bus palanku teoriškai spręsti problemas – išvysite anksčiau nepastebėtas išeitis. Tinkamas laikas profesinėms konsultacijoms ir sveikatos stiprinimui. Liūtas. Sėkmės metas tęsis – aplinkiniai bus jūsų pusėje. Tai padės tvarkant bet kokius reikalus. Tik raskite laiko ir meilės pasimatymui. O jei norite sustiprinti santykius su antrąja puse, verta paskirti sutuoktiniui meilės pasimatymą romantiškoje aplinkoje. Derėtų vengti neištikimybės. Mergelė. Neužsiimkite atsakingų reikalų tvarkymu. Ir neskubėkite – jums reikia išgirsti save, taip pat artimuosius. Darykite taip, kaip jaučiate, atsižvelkite į artimųjų nuomonę bei pageidavimus ir tikrai neapsiriksite. Spręskite bendravimo šeimoje problemas – jums pavyks susitaikyti ar sutaikyti namuose besivaidijančius artimuosius. Svarstyklės. Jūsų laukia įsimintinos dovanos. Tik nebūkite lengvatikiai romantiškuose santykiuose – neskubėkite užmegzti naujų ryšių. Atidėkite savo apsisprendimą kitai savaitei.

Pradėkite tikrinti ir stiprinti sveikatą. Skorpionas. Neįtikėtinai ryškus sėkmės metas (ypač moterims). Palanku aiškintis santykius su savo pora – rasite abi puses tenkinantį kompromisą. Tinkamas laikas romantiškiems pasimatymams. Šaulys. Dabar geriau pailsėti – kaupkite jėgas. Ir geriau jausitės būdami žinomoje aplinkoje, kur galite elgtis taip, kaip norisi. Venkite labai triukšmingų ar ekscentriškų susibūrimų, įkyrių žmonių. Ožiaragis. Atsipalaiduokite, nurimkite,ir netikėtai išeitis atsiras savaime ir jis bus kur kas geresnė, nei galėtumėte patys sugalvoti. Būtų gerai susitikti su asmenimis, jau patyrusiais panašių rūpesčių. Jei turite problemų darbe, verta pasitarti su kolegomis, šefu, gal pavaldiniais – išgirsite vertingų patarimų, sulauksite pagalbos. Vandenis. Tapsite rūstesni. Dažniau savęs paklauskite: ar ne per griežti esate artimiesiems? Jei jūsų nuotaika netikusi, bent kitiems to neparodykite. Laukia nemenki perversmai darbe bei santykiuose. Žuvys. Puikios dienos – bet kokioje aplinkoje puikiai jausitės, jūs visur lydės sėkmė. Kita vertus, svarbu nežiopsoti, mokėti pasinaudoti laimingu atsitiktinumu ir pasistenkite daugiau bendrauti, ieškokite bendraminčių.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

PASLAUGOS

Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459. Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634. Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie Ieškome staliaus, kuris galėtų padaryti laiptus į antrą aukštą. Instrumentai yra. Atlyginimas pagal susitarimą. Tel.: 0872691127 Siuvimo salonui +353838706746

reikalinga

siuvėja.

Tel.:

Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Dubline ir jo apylinkėse reikalingas dažytojas, turintis darbo patirties ir automobilį (anglų kalba nebūtina). WWW.JND.IE Skambinti tel.: 0877469386. Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629.

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387. Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555. Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

Mokome solinio dainavimo ir groti pianinu. Parengiame egzaminams. Blanchardstown. https://www. facebook.com/studiodramadublin/ el. paštas: milevichwork@gmail.com Теl.: 0851639709.

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805

Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

IEŠKO DARBO

Vyras ieško +353899896307

darbo.

Skambinti

tel.:

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

mobilevano@gmail.com

www.lietuvis.ie

Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland. Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Jeigu norite padovanoti žaisliuką Lietuvoje likusiems savo ar draugų vaikams, tai galite padaryti elektroninės parduotuvės www.vaikysteszaislai.lt pagalba. Užtenka užsisakyti prekę ir nurodyti kur ją pristatyti. Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207 Tradicinė kinų medicina (akupunktūra/gydymas adatomis, vakuminė terapija ir t. t.) Kviečiame į tradicinės kinų medicinos kliniką. Kalbame rusų, lietuvių ir anglų kalbomis. Tradicinė kinų medicina – tai saugus ir efektyvus gydymo būdas, turintis gilias tradicijas. Holistinio gydymo metu, gydant vieną problemą, palaipsniui pereinama prie visos organizmo sistemos subalansavimo. Kiniečių medicina siūlo daug gydymo būdų, kurių metu galima atsikratyti tokių sveikatos problemų, kaip: Skausmas (įvairaus pobūdžio) Galvos skausmas (migrena, nervų šaknelių uždegimas ir t. t Depresija Baimė, fobijos, nerimas Miego sutrikimas Nemiga Pastovaus nuovargio sindromas Širdies ir kraujagyslių ligos Hipertonija Neurologinio pobūdžio ligos (įskaitant organizmo atstatymą po insulto) Reabilitacija po operacijų Stuburo ir judėjimo aparato ligos Žarnyno ligos (gastritas, pankreatitas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas ir t. t.) Kvėpavimo ligos (astma, kosulys ir t. t.) Alergija Autoimuniniai susirgimai Ginekologinės ligos Menstruacijų ciklo sutrikimai Klimakso sindromas Prostatitas, impotencija Artritas, sąnarių ligos, reumatas ir t. t. Hormoniniai ir endokrinologiniai sutrikimai Nevaisingumas Ir kitos ligos. Tel.: + 353 85 780 0888 El. paštas: dublin.tcm@gmail.com

PSICHOLOGINIS KONSULTAVIMAS IR PSICHOTERAPIJA Individualios konsultacijos suaugusiems lietuvių ir anglų kalbomis WATERFORDE. Psichologinės savijautos gerinimas; Pasitikėjimo savimi ugdymas; Streso, įtampos šalinimas; Darbas su baimėmis; Netekties išgyvenimas; Nerimo, ilgalaikio liūdesio šalinimas; Depresijos psichoterapija;, Bendravimo problemų šalinimas; Psichologinė pagalba susidūrus su nevaisingumu ar kt. sveikatos problemomis ir t. t. Prašome registruotis tel.: 087 3867958 (Renata) arba el. paštu:. ballinamonanaturalhealth@yahoo.com English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582

PERKU-PARDUODU

Parduodu vaikišką metalinį konstruktorių su instrukcija. Collection only, tel.: 0860245569. Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Name, esančiame Lucan, išnuomojami vienvietis kambarys – kaina 600 eurų, + sąskaitos + depozitas ir dvivietis kambarys – kaina 700 eurų, + sąskaitos + depozitas. Тel.: +353894216411 Nekilnojamojo turto paslaugos Lietuvoje. Tavo būstas Lietuvoje gali mokėti už save. Norint įsigyti būstą Lietuvoje, viskas yra paprasta. Naujos ir senos statybos namai, butai ir kotedžai. Tavo NT brokeris Lietuvoje Sigitas Sidaravičius sigitas.sidaravicius@gmail.com Tel.: +37068723525

SVEIKINIMAI/PRANEŠIMAI Giminės ir artimieji sveikina Aliną Zagubovič gimus anūkui Dominykui! Linkime naujagimui ilgo ir laimingo gyvenimo ir sveikatos jaunai močiutei! Laikraščio “Lietuvis” kolektyvas prisideda prie šių linkėjimų!

REKLAMA

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

14 Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: IKI 2019 M. SAUSIO 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI.

REKLAMA

Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

February Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

Sa Su 4

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

April Sa Su

11 12 23

3 10 17 24 31

F 7

Sa Su

14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30

July

5 22

August

2 27

9 28

10 11 12

Sa Su 6

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26

27 28 34 19 20 21 22 23 24 25

26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

September Tu

March Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

May M

October

Sa Su

1 40

8 41

10 11

35 26 27 28 29 30 31

November Sa Su 5

6 44

12 13 45

December

Sa Su

3 48

10 49

Sa Su 1 7

14 15 42 14 15 16 17 18

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

28 29 44 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

January M

2019

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

16 Nr. 1 (514) sausio 15 d, 2019

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com