Lietuvis N 2 (515) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris vasario 12 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Prašome pateikti kuponą prieš skanuojant prekes.

KUPONAS

Akcija galioja: 29/01/2019 -11/02/2019

Kuponas galioja perkant už 100 eurų ir daugiau tik šiose parduotuvėse: LITUANICA ( Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush, Monaghan, Newbridge), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) iki nurodytos kupone datos. Vienas kuponas per transakciją. Alkoholis, akcijinės prekės ar prekės su nuolaida į sumą neskaičiuojamos. Kuponas nekeičiamas į grynuosius pinigus. Galioja tik originalus, iškirptas iš laikraščio kuponas (kopijuoti, atspausdinti ar elektroniniai kuponai nepriimami).

Nr. 2 (515) sausio 29 d., 2019 (5 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Šimtas snaigių – Šimtmečio Kalėdos!

Carrickmacross lituanistinė mokykla “Saulės Zuikučiai” Lietuvos valstybės atkūrimo Šimtmečiui padovanojo labai originalią dovaną – šimtą kalėdinių snaigių, kurias vaikučiai patys iškarpė ir kuriomis vėliau papuošė savo mokyklos kalėdinę šventę. (Tęsinys 6 psl.)

Lietuvė gavo 35000 eurų kompensaciją dėl avarijos, įvykusios važiuojant dviračiu Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Lietuvos Seimo Pirmininkas lankėsi Airijoje Sausio 19-21 dienomis Airijoje su oficialiu darbo vizitu lankėsi Lietuvos Seimo Pirmininkas Viktoras Pranckietis, kuris atvyko į šalį Parlamento kvietimu dalyvauti Airijos Parlamento pirmojo posėdžio šimtmečio proga, kuris įvyko 1919 m. sausio 21 d. Dubline. Pirmąją savo vizito dieną – sausio 19-ąją – Seimo Pirmininkas apsilankė Dublino „4 Vėjų mokykloje“, o vakare ambasadoje susitiko su Airijos lietuvių bendruomenės atstovais, įvairių organizacijų ir šalyje veikiančių lituanistinių mo-

kyklų vadovais. Susitikimo metu buvo aptarti artėjančio referendumo dėl Lietuvos pilietybės išsaugojimo, lituanistinių mokyklų finansavimo ir oficialaus statuso suteikimo, galimybės turėti užsienyje gyvenančių lietuvių atstovą Seime ir kiti Airijos lietuviams aktualūs klausimai. Lietuvos Seimo Pirmininkas Viktoras Pranckietis Airijos lietuvių labdaros organizacijos „Airijos lietuviams rūpi“ vadovei Ritai Lamsargytei Mockei ir „Dublin Duona“ generalinei direktorei

„Pokalbių salonui“ jau antrus metus duris atvėrė Lietuvos ambasada Dubline

Angelei Roveršteinienei už indėlį, kuriant Lietuvos valstybės gerovę, įteikė Seimo įsteigtą Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui skirtą auksinį ženklelį. Sausio 20 d. Seimo Pirmininkas dalyvavo Šv. Andriejaus bažnyčioje aukojamose mišiose, o sausio 21 d. – Airijos Parlamento iškilmingame posėdyje, kuris įvyko tą pačią dieną, lygiai prieš šimtmetį. Interviu su Lietuvos Seimo Pirmininku skaitykite vasario 12 d. laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Lietuvos ambasada Dubline ir Airijos lietuviai pagerbė Sausio 13-osios aukų atminimą Sausio 11 d. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje prisijungė prie pilietinės akcijos „Atmintis gyva, nes liudija“ – aštuntą valandą ryto (Lietuvos laiku), ambasada uždegė žvakeles, prisimindama 1991-ųjų metų sausį, kuomet vienybės ir laisvės siekio vedini Lietuvos piliečiai pasiekė istorinę pergalę. Tauta atsilaikė prieš sovietinių okupantų bandymą karine jėga įvykdyti perversmą ir apgynė atkurtos valstybės Nepriklausomybę. Ambasadorius Egidijus Meilūnas sakė, kad „uždegamos žvakės simbolizuoja laisvės gynėjų laužus prie Parlamento, apgintos laisvės šviesą ir pergalę prieš brutalią jėgą, atmintį ir susikaupimą pagerbiant žuvusius ir nukentėjusius“.

Sausio 10 d., bendradarbiaujant su Airijos organizacija „First Fortnight“, Lietuvos ambasadoje Dubline jau antrą kartą vyko „Pokalbių salonas“. Tai – šiuo metu Airijoje vykstančio Europos psichinės sveikatos festivalio dalis. Ambasadorius Egidijus Meilūnas padėkojo tautietei Violetai Mooney už iniciatyvą! Sausio mėnsesio viduryje ambasadorius Egidijus Meilūnas su Knock'o mieste esančio Airijos oro uosto vadovais Joe Gilmore ir Donal Healy aptarė galimybes atnaujinti tiesioginius skrydžius į Lietuvą. 2014 metais iš šio oro uosto buvo vykdomi skrydžiai į Kauną ir, pasak Egidijaus Meilūno, tokių skrydžių atnaujinimas padėtų ne tik mūsų tautiečiams dažniau vykti į Lietuvą ar lietuviams atskristi į Airiją, bet ir sudomintų airių turistus bei suteiktų jiems dar vieną papildomą galimybę greičiau ir paprasčiau pasiekti Lietuvą ir artimiau susipažinti su mūsų šalimi.

Aptartos skrydžių į Lietuvą atnaujinimo galimybės

Raimondai Masiulytei – Lietuvos ambasados Airijoje padėka

Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas Raimondai Masiulytei ambasadoje įteikė padėką už bendradarbiavimą pristatant Lietuvą Airijoje. Susitikimo metu dainininkė pristatė naujus savo projektus, kuriuos tikisi įgyvendinti dar šiemet. Ambasadorius Airijoje populiariai ir tautiečių mylimai dainininkei palinkėjo kūrybinės sėkmės.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

INTERVIU

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Lietuvos užsienio reikalų viceministras Neris Germanas: „Lietuvą ir Airiją jungia ne tik panaši praeitis, bet ir dabartis bei ateitis“ Praėjusių metų lapkričio mėnesio pabaigoje Airijoje lankėsi Lietuvos užsienio reikalų (URM) viceministras Neris Germanas, kurio vizitas Dubline dar labiau sustiprino Lietuvos ir Airijos partnerystę. Baigiantis vizitui viceministras Neris Germanas davė interviu laikraščiui „Lietuvis“. – Koks Jūsų vizito Airijoje tikslas, ką pavyko šio vizito metu pasiekti? – 2018 m. lapkričio 26-27 d. vykusiu vizitu buvo siekiama toliau palaikyti labai dinamišką Lietuvos – Airijos bendradarbiavimą, kuriame dalyvauja įvairios abiejų šalių institucijos ir kurį skatina ir palaiko abiejų valstybių diplomatinės atstovybės. Ir, be abejo, su Airijos lietuviais aptarti aktualias jiems problemas, įskaitant artėjančius prezidento ir Europos Parlamento rinkimus, Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES pasekmes bei referendumą dėl pilietybės išlaikymo. Be to, norėjosi užmegzti platesnį dialogą su Airijos žydų bendruomene. – Šiemet labai suintensyvėjo Lietuvos ir Airijos santykiai, vyko daug vizitų, padidėjo abiejų šalių verslo susidomėjimas – kokie klausimai buvo aptarti su Užsienio reikalų ir prekybos departamento valstybės ministru? – Iš tiesų, 2018-ieji buvo išskirtiniai Lietuvos ir Airijos dvišaliuose santykiuose. Valstybingumo atkūrimo šimtmetį savo vizitu pagerbė Airijos Prezidentas Michael D Higgins. Šio vizito metu buvo pasirašyti trys susitarimai mokslo ir švietimo srityje: Lietuvos sveikatos mokslų universiteto su Airijos nacionaliniu universitetu; Kauno pedagogų kvalifikacijos centro su Korko miesto švietimo paramos centru ir trišalė sutartis tarp Kauno Veršvų gimnazijos ir Korko lituanistinės mokyklos „Banga“. Lietuvoje taip pat lankėsi vicepremjeras, užsienio reikalų ir prekybos ministras Simon Coveney. Dubline viešėjo Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius, sveikatos ministras Aurelijus Veryga, kitų ministerijų vadovai. Aukščiausio lygio susitikimuose buvo aptarti ne tik aktualūs Europos Sąjungos klausimai, ypač artėjantis Jungtinės Karalystės pasitraukimas iš ES ir gynybos

diasporos įtraukimo programos modelis 2020-2029 m. periodui. Jai Vyriausybė skirs dar daugiau dėmesio ir didesnį finansavimą.

bei saugumo politikos darbotvarkė, bet ypač daug dėmesio buvo skirta dvišalių santykių stiprinimo galimybės klausimams. Prasidėjo nuolatinis bendradarbiavimas ir tarp universitetų, kaip antai, gyvybės, politikos ir kitose srityse. Auga susidomėjimas ir ekonomikos srityje, pvz., dvišalės prekybos apyvarta 2012 m. buvo 129 mln. EUR, o 2017 m. 214 mln. EUR. Airijos investicijos sukūrė per du tūkstančius naujų darbo vietų. Pirmą kartą Airijos maisto parodoje Lietuvos stende prisistatė mūsų maisto produktų gamintojai. Užmegztas bendradarbiavimas medicinos, statybos, žemės ūkio ir kituose sektoriuose. Pasikeitė vizitais agentūros „Investuok Lietuvoje“ su „IDA Ireland“, „Versli Lietuva“ su „Enterprise Ireland“, Lietuvoje lankėsi įvairios airių verslo asociacijų delegacijos. Airija pirmą kartą buvo pristatyta vieninteliame Baltijos šalyse organizuojamame gyvybės mokslų renginyje

imigracijai ir integracijai David Stanton priėjome prie bendro supratimo, kad su panašiais iššūkiais susiduriančios Lietuva ir Airija yra ne tik bendramintės pagrindiniais valstybės gyvenimo klausimais, bet ir turinčios dideles galimybes toliau plėtoti tarpusavio bendradarbiavimą, pasinaudoti sukaupta patirtimi įvairiose srityse. Šiandienių globalių pokyčių kontekste abiem valstybėms kaip niekada svarbi ES valstybių vienybė ir so-

tinai dėkojo Lietuvai už solidarumą, specifinių Airijos problemų supratimą ir ypač tvirtą paramą "Brexit" derybose.

„Life Science Baltics 2018“. Dalykiškuose ir nuoširdžiuose pokalbiuose su Airijos užsienio reikalų ir prekybos departamento valstybės ministru Ciaran Cannon bei su Teisingumo departamento valstybės ministru lygybei,

lidarumas bei vertybių laikymasis, ES pasiekimų išsaugojimas ir mūsų piliečių teisių užtikrinimas. Abi šalis taip pat vienija pozityvus požiūris į Europos Sąjungą ir euro-optimizmas. Noriu pabrėžti, kad abu valstybės ministrai išskir-

– Iš tikro, su valstybės ministru lygybei, imigracijai ir integracijai David Stanton daug kalbėjomės apie Airijoje gyvenančių lietuvių švietimo, bendruomenių stiprinimo ir jų integracijos į vietos bendruomenę klausimais. Valstybės

– Airijos pareigūnai lietuvius, gyvenančius Airijoje, vertina kaip labai darbščius, pareigingus žmones. Ar su Teisingumo departamento valstybės ministru lygybei, imigracijai ir integracijai kalbėjotės apie lietuvių bendruomenę, jos lūkesčius?

ministras taip pat pabrėžė lietuvių darbštumą, pareigingumą. Kita vertus, turiu pastebėti, kad airiai taip pat labai gerbia ir vertina dedamas pastangas išsaugoti lietuvišką tapatybę ir gimtąją kalbą. Man susidarė įspūdis, jog tie lietuviai, kurių vaikai mokosi lituanistinėse mokyklose, kurių šeimos puoselėja tautinius papročius, dalyvauja lietuvybės palaikymo veikloje, yra laikomi pavyzdine daugiatautės visuomenės dalimi ir geresniais darbuotojais. Be kita ko, gausi diaspora užsienyje – tai dar viena bendrystė, kuri sieja Lietuvą ir Airiją. Abi vyriausybės skatina užsienyje gyvenančius tautiečius įsitraukti ir prisidėti prie savo šalies gerovės kūrimo, palaikyti tiesioginius kontaktus, padėti plėtoti kultūrinius, socialinius, ekonominius, sporto ir kitus ryšius. Kaip sakė valstybės ministras diasporai Ciaran Cannon, pastaraisiais metais daugelis airių iškeliauja laikinai, ieškodami kitokios patirties, o po to grįžta namo, kad dirbtų, investuotų, sukurtų verslą. Ši tendencija taip pat matoma ir Lietuvoje. Siekdama intensyvesnio ir prasmingesnio diasporos įtraukimo į Lietuvos projektą, Lietuvos Vyriausybė vykdo daug iniciatyvų. Tai programos „Kurk Lietuvai“, „Talentai Lietuvai“, „Renkuosi Lietuvą“ ir „Globali Lietuva“, kurios atveria įvairias galimybes visiems užsienyje gyvenantiems lietuviams rasti sau tinkamą būdą ir formą bendradarbiauti su Lietuva. Šiuo metu rengiamas naujas

– Kokie įspūdžiai iš susitikimo su lietuvių bendruomenės organizacijų vadovais? Kokius bendruomenei rūpimus klausimus aptarėte? – Susitikime su įvairių Airijos lietuvių bendruomenių, organizacijų, kūrybinių susivienijimų vadovais, verslo ir žiniasklaidos atstovais aptarti bendradarbiavimo su tėvyne ir pasirengimo referendumui dėl pilietybės išsaugojimo, lituanistinio švietimo ir jaunimo įtraukimo į lietuvybės palaikymo veiklos klausimai. Džiaugiuosi, kad pokalbis buvo intensyvus, pozityvus, konstruktyvus ir atviras. Tikrai pradžiugino Airijos lietuvių potencialas, tarpusavio bendradarbiavimas, poreikis dirbti su Lietuva ir Lietuvai, bei įsitraukti į įvairius projektus. Džiugu, kad mūsų pokalbyje dalyvavo ir Lietuvos nacionalinės filharmonijos generalinė direktorė Rūta Prusevičienė, kuri tuo metu taip pat lankėsi Airijoje. – Viena svarbiausių ir aktualiausių problemų ne tik Airijoje, bet ir kitose šalyse gyvenantiems lietuviams – lituanistinis švietimas ir nepakankama parama iš Lietuvos. Ar manote, kad sekant Lenkijos ir kitų šalių pavyzdžiu būtų galima pradėti rimčiau remti lietuviškas mokyklas užsienio šalyse? – Visuose susitikimuose išskirtine tema buvo lituanistinis švietimas ir lietuvių kalbos mokymas. Jau esu minėjęs, kad lietuviai, gyvendami Airijoje, puoselėja gimtąją kalbą, daro didelį įspūdį airiams, kurie yra beveik praradę savo gimtąją kalbą. Tai, manau, buvo vienas iš faktorių, kad Airijos vyriausybė lietuvių kalbai suteikė “paveldo” kalbos statusą ir jau šiais mokslo metais sudarė sąlygas 12-16 m. amžiaus vaikams jos mokytis airių vidurinėse mokyklose. Vėliau programa, pavadinta Trumpuoju lietuvių kalbos kursu, turėtų išaugti į daugiametį lietuvių kalbos mokymo ciklą, kuris užsibaigs lietuvių kalbos egzaminu (jo balai bus įtraukti į mokyklos (Nukelta į 4 psl.)

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

(Atkelta iš 3 psl.) baigimo pažymėjimą). Lietuvių kalbos mokymo programą Airijos mokyklose parengė Lietuvos švietimo ir mokslo ministerija. Lietuvos ambasada Dubline, kuri taip pat aktyviai prisidėjo prie to, kad programa atsirastų, nuolat ir intensyviai bendradarbiauja su Airijos institucijomis, kad ji būtų sėkminga, ilgalaikė. Manau, kad ši Lietuvos parama yra pati perspektyviausia. Pokalbyje bendrai sutarėme, kad nors Trumpasis lietuvių kalbos kursas yra tikrai perspektyvus ir

parengtas taip, kad neapsunkintų kitų dalykų mokymosi proceso, tačiau, sakyčiau, lietuviai ja naudojasi nepakankamai. O juk tai pamokos, už kurias nereikia mokėti papildomai. O juk tai pamokos, kurios vyksta patogiu mokiniams metu tose pačiose mokyklose, kurias jie kasdien lanko. Manyčiau, kad pirmiausia tėvai turėtų skatinti savo jaunąsias atžalas daugiau domėtis gimtąja kalba, o Lietuva ir toliau teiks paramą šiai programai. Žinoma, yra džiugu, kad trumpojo lietuvių kalbos kurso pamokos tėvų pageidavimu jau šiais mokslo metais vyksta trijose Airijos mokyklose (dvi Dubline ir viena Monaghan) ir kad jas lanko daugiau nei trys dešimtys mokinių, tačiau juk tokio amžiaus lietuvių vaikų Airijoje yra tikrai dešimtimis kartų daugiau. Yra ir daugiau perspektyvių lituanistinio švietimo iniciatyvų. Vytauto Didžiojo universitetas kartu su Korko universitetu (UCC) bei vienu Islandijos universitetu parengė projektą apie inovatyvų pedagogų rengimą. Jau minėjau, kad prezidento M. D. Higgins vizito metu pasirašyta Kauno pedagogų kvalifikacijos centro su Korko miesto švietimo paramos centru ir trišalė sutartis tarp Kauno Veršvų gimnazijos ir Korko litu-

anistinės mokyklos „Banga“. Kitos lituanistinės mokyklos, kaip antai, Monaghan lituanistinės mokyklos „Lietuvos vaikai“ mokiniai aktyviai bendrauja su Alytaus gimnazistais. Labai svarbu ir tai, kad Airijoje savaitgaliais veikia 17 lituanistinių mokyklų, kuriose mokosi keli šimtai vaikų. Šių mokyklų mokytojų ir mokinių tėvų pastangos yra tikrai vertos pagarbos ir pasididžiavimo. Tiesa, kol kas iš valstybės biudžeto šioms mokykloms negalime suteikti tokios paramos, kokią teikia savo tautinėms mažumoms

INTERVIU tybės išsaugojimą. Visi norime, kad referendumas įvyktų ir kad atspindėtų tautos daugumos valią. Kaip žinote, buvo įvairių svarstymų ir mėginimų patobulinti Lietuvos įstatymus, siekiant užtikrinti sėkmingą referendumo baigtį. Gruodžio 27 d. Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasirašė Referendumo įstatymą, kuris patikslina nuostatas dėl referendumo organizavimo procedūrų, agitacijos, ilgina balsavimo laiką, padidina balsavimo vietų užsienyje skaičių, kad užsienyje gyvenantiems lietu-

mas įvyktų, yra būtina, jog jame dalyvautų ir teigiamai pasisakytų apie 1,25 mln. balsavimo teisę turinčių Lietuvos piliečių. Tai nėra neįmanoma. Tik yra svarbu, kad referendume aktyviai dalyvautų ne tik Lietuvoje gyvenantieji, bet ir šiuo metu užsienyje gyvenantys tautiečiai. Tad raginu Airijos lietuvius atlikti savo pilietinę pareigą, eiti balsuoti rinkimuose bei referendume ir nežiūrėti pasyviai, kaip jūsų ir jūsų vaikų ateitį sprendžia kiti. – Šį kartą šalia kitų pokalbių Jūs susitikote su Airijos žydų bendruomenės atstovais. Koks Jūsų įspūdis po susitikimo su jais? Didžioji dalis Airijos žydų yra kilę iš Lietuvos, tad gal aptarėte jų galimus ryšius su Lietuva? – Airijos žydų bendruomenė, iš kurios maždaug 2 tūkst. narių, t. y. apie 90 proc., yra lietuviškos kilmės, palankiai reaguoja į ambasados pastangas įtraukti juos į aktyvesnį bendradarbiavimą su Lietuva. Pamačiau, kad Airijos litvakai jaučia stiprų emocinį ryšį su Lietuva, nors daugelis joje nėra buvę, o čia jų protėviai atvyko 19 a. pabaigoje-20 a. pradžioje, kai žydai bėgo nuo tuometinėje carinėje Rusijoje, kuriai priklausė Lietuva, sustiprėjusio antisemitizmo ir pogromų. Lietuva juos domina ne tik kaip jų protėvių kraštas, bet ir kaip šiuolaikinė valstybė su su-

jektus ir planuojamą bendruomenės kelionę į Lietuvą. Bendruomenės kelionė būtų svarbus žingsnis, padedantis atrasti ar atkurti ryšius su istorine tėvyne, susipažinti su litvakų paveldu, jo indėliu į Lietuvos politinį, kultūrinį, mokslo pasaulį. Jau ir per jubiliejinius valstybin-

jūsų minima Lenkija ar kitos turtingesnės valstybės. Bet mūsų Švietimo ir mokslo ministerija teikia metodinę, konsultacinę pagalbą, vadovėlius. Per projektus yra suteikiamas ir tam tikras finansavimas. Mokyklų kultūrinė ar patriotinė veikla taip pat gali būti finansuojama ir per Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento administruojamą programą, jei yra pateikiamos paraiškos projektams. Kiek žinau , šios mokyklos sulaukia daug, nors ir ne finansinės, bet labai prasmingos paramos ir iš ambasados. – Kitais metais vyks referendumas dėl pilietybės išsaugojimo. Tai klausimas, reikalaujantis didelio susitelkimo tiek Lietuvoje, tiek išeivijoje. Ką reikėtų, Jūsų nuomone, padaryti, kad referendumas būtų sėkmingas? – Lietuvių Airijoje susitelkimo ir atsakomybės 2019 m. tikrai prisireiks, nes Lietuvoje vyks treji rinkimai: kovą vyks savivaldos, o gegužę – Prezidento ir Europos Parlamento rinkimai, kurių metu taip pat vyks privalomasis referendumas dėl Konstitucijos 12 straipsnio pakeitimo arba, kaip populiariai vadinama, dėl dvigubos pilietybės įteisinimo, nors iš tikrųjų turėtume kalbėti apie pilie-

viams būtų sudarytos galimybės balsuoti papildomoje balsavimo vietoje prie Lietuvos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos. Norint pasiekti norimą rezultatą, reikia suvienyti jėgas, eiti balsuoti patiems ir paraginti kitus. Ta proga noriu priminti, kad 1992 m. spalio 25 d. referendume dėl Konstitucijos priėmimo dalyvavo 1,9 mln. žmonių, t. y. daugiau nei pusė visų rinkėjų. O dabar, kad referendu-

dėtinga istorija, moderniais pokyčiais ir dideliais pasiekimais. Juos domina Lietuvos muzika, menas, architektūra, istorija. Ypač pozityviai ir perspektyviai nuteikė susitikimas su Airijos žydų bendruomenės tarybos prezidentu Leonard Abrahamson ir pirmininku Maurice Cohen. Ilgai ir nuoširdžiai kalbėjomės apie tai, kas mus sieja ir kas mums brangu, aptarėme galimus bendrus pro-

gumo atkūrimo šimtmečio metus litvakų indėlis buvo nepamirštas ir minimas. 2019-aisiais jam bus skirta dar daugiau dėmesio, tuo labiau, kad 2020 m. Lietuvoje yra paskelbti Lietuvos žydų istorijos ir Vilniaus Gaono, vienos iškiliausių judaizmo praėjusio tūkstantmečio asmenybių ir vieno įtakingiausių judaistinės minties formuotojo, metais. Tam skirti renginiai jau yra pradėti rengti ne tik Lietuvoje, bet

ir įvairiuose pasaulio kampeliuose. To dalis tam tikra prasme buvo ir mano vizitas bei jo metu labai aukšto profesionalumo lietuvių atlikėjų kvarteto koncertas „Aerograma“, kuriame skambėjo pasaulyje garsių litvakų kūriniai. Manau, kad kultūrinė diplomatija, sudaranti prielaidas įsitraukti į bendradarbiavimą įvairioms Lietuvos diasporos tautoms ir plėtojanti kultūrinį ir politinį dialogą tarp įvairių tautų, yra prasminga ir turi būti tęsiama. – Baigėsi dar vieni metai, praėjo Šv. Kalėdos ir prasidėjo 2019-ieji, kuriuos Lietuvos Seimas paskelbė Pasaulio lietuvių metais. Kokie būtų Jūsų palinkėjimai Airijoje gyvenantiems lietuviams? – Airijos lietuvių veikla, puoselėjant lietuvybę – kalbą, tradicijas, istoriją – gerai žinoma tėvynėje. Jūs prisidedate ir prie Lietuvos ir Airijos ryšių stiprinimo. Tačiau visada galima padaryti dar daugiau ir geriau. Todėl linkiu ne tik nepamiršti savo istorijos ir kalbos, ryšio su tėvyne, bet ir aktyviai įsitraukti į visų mūsų – tiek gyvenančių tėvynėje, tiek išvykusių – Lietuvos projektą, visiems būti viena Lietuva, kurti Lietuvą kartu. – Dėkojame Jums už pokalbį ir linkime, kad Naujieji metai būtų laimingi Jums ir visai Lietuvai. Interviu parengė Dalia Sukackienė ir Virginija Umbrasienė

KALĖDAS PRISIMINUS

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Kalėdinė Šventė Monaghane - Mažojoje Lietuvoje Gruodžio devintą dieną, jaukioje, šiltoje salėje, sklidinoje juoko ir kalbų, Monaghano lietuvių mokykla “Lietuvos vaikai” pasitiko Šv. Kalėdų dvasią. Iš įvairiausių Airijos miestų ir miestelių suvažiavo prekybininkai su rankdarbiais, mezginiais, lietuviškomis maisto gėrybėmis, gera nuotaika, pramogomis vaikams bei įvariausiomis Šv.Kalėdų puošmenomis. Pirkėjų laukė ir loterija su viliojančiais prizais: masažo kuponais, grožio priemonėmis, saldumynais ir siurprizais! Nuo pat mugės pradžios skambėjo kalėdinė muzika, aidėjo kalbos ir planai artėjančioms šventėms... Kiekvienais metais “Lietuvos vaikų” mokyklos bendruomenė Šv. Kalėdų dvasią pasitinka su nerimstančiu džiaugsmu. Praeitą žiemą šį nuostabų laikotarpį pasveikinome su vaikų ir mokytojų rašyta, kurta ir režisuota pasaka, o dar prieš kelerius metus Šv.Kalėdas šventėme su “Olialia vaikais”, na, o šiemet pas mus vėl įsikūrė jauki ir nuotaikinga mugė. Buvo nuostabu stebėti tiek daug žiburėlių akyse, kai ne vien tik lankytojai aikčiojo, rinkosi dovanas ir garsiai juokėsi, tačiau ir prekeiviai, atvykę parodyti savo darbų. Smalsiai pasiklausinėjusi įdomiausių kūrėjų ir apžiūrėjusi jų rankomis padarytus kūrinius, sužinojau begalę įkvepiančių smulkmenų apie kūrybos procesą, aistrą ir kaip visa tai prasidėjo. Štai Raimonda Zakarienė mezga jau nuo septynerių metų, virbalų iš lanksčių pirštų tikriausiai nuo to laiko niekuomet taip ir nepaleido,

Lietuvoje dalyvavusi mezgimo konkursuose, aistringa mezgėja netgi pateko į “Mūsų Namai” žur-

nalo puslapius! Raimonda taip pat papasakojo, kad žmonėms patinka autentiški, rankų darbo

gaminiai, žmonės jaučia, kada egzistuoja kontaktas tarp kūrėjo ir gerbėjo – kaina tuomet visiškai

nublanksta! Akį be proto traukė Auroros Spalvienės raižytos žvakės, o moters atsidavimas jų kūrimui sužavėjo dar labiau. Įkvėpimo ji sėmiasi iš vaizdo įrašų internete, sakė, kad žvakėms naudojamas specialus vaškas – parafinas, sunkiau lūžinėjantis ir greičiau stingstantis. Aurora sako, kad privalu raižyti greitai ir mitriai, nėra ypatingai daug laiko galvoti – vidutinė žvakė išraižoma per 6-7 minutes. Taip pat pabrėžė, jog tokiam darbui būtina gera nuotaika ir tinkamas nusiteikimas, kadangi kai vyrauja pilkas debesėlis

virš galvos tuomet ir spalvos būna nykios, ir pjūviai kreivi… Turėjau galimybę pasidomėti kaip sekėsi prekiauti ir “Aloe Vera” – akių negalėjau atitraukti nuo produktų gausybės. Neįmanoma buvo praeiti pro šalį nepasigrožėjus odos dirbiniais bei apyrankėmis prekiaujančios kompanijos “Varlių Spinta” dirbiniais... Smagu, kad vienoje vietoje susirinko tiek daug kūrybingų ir atsidavusių savo amatui žmonių, malonu buvo pasinerti į magišką ir šiek tiek stebuklingą atmosferą. Kiekvienas, užsukęs mugėn, sugebėjo rasti kažką ir sau, ir artimui, ir netgi vaikučiai galėjo džiaugsmingai dažyti keramikinius žaisliukus! Visą dieną ausį glostė lietuviškos kalbos, lietuviškų sveikinimų atgarsiai, tad apėmė toks didis, susijęs su savo tauta, artumo jausmas. Vakarėjant vaikučių laukė nuostabus Dublino Mažojo Teatro spektaklis “Miško Pasaka” – iš akių ir pražiotų burnų buvo galima suprasti, kokį gilų įspūdį ši šventė jiems paliko! Po to Kalėdų Senelį sveikino įvairiausios dainos, šokiai, eilėraštukai – kiekvienas troško prasibrauti prie Senelio ir įsitaisyti ant jo kelių… Per šią šventę spindėjo šventa vienybė ir atsidavimas savo darb u i , kitų gerovei ir Kalėdų dvasiai. Kiekvienas namo grįžo ne tik pilnomis rankomis, pripildytomis dovanų ir gėrybių, bet ir džiaugsmo, šilumos, šviesos ir malonaus laukimo jausmo kupinomis širdimis. Gertrūda Kalvynaitė Nuotraukos: Pavel Vaitukovic Photography

ŠVIETIMAS

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Šimtas snaigių – Šimtmečio Kalėdos!

(Pradžia 1 psl.) Ištisus 2018-uosius metus visuose pasaulio kampeliuose, kur tik yra lietuvių, buvo švenčiamas Lietuvos Šimtmetis. Nebuvo išimtis ir Carrickmacross miesto lituanistinė mokykla ,,Saulės Zuikučiai“, kai vieną gražią popietę mokyklos bendruomenė kartu su tėveliais ir vaikučiais nusprendė padaryti 100 snaigių!!! Tai buvo tikrai didelis iššūkis visiems, tačiau su dainomis, šypsenomis ir gera nuotaika visi šį didelį ir reikšmingą darbą įveikė!!! Mokyklos vadovė Kristina Jankaitienė laikraščiui „Lietuvis“ pasakojo, kad šiomis gražiomis snaigėmis vėliau buvo papuoštas

mokyklos renginys ,,Šimtmečio Kalėdos“, kurį aplankė garbūs svečiai ir visų laukiamas Kalėdų Senelis su gausybe dovanų. Ta proga mokyklą aplankė Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas su šeima. Taip pat šventėje apsilankė St. Joseph‘s mokyklos direktoriaus pavaduotoja ponia Mary Capaldi. Renginio metu mokiniai parodė meninę programą, kartu su Kalėdų Seneliu žaidė įvairiausius lietuviškus žaidimus, dainavo lietuviškas dainas. Nuostabias lietuviškas knygas vaikai gavo iš ambasados, kurias įteikė gerbiamas ambasadorius Egidijus Meilūnas. Kristina neslėpė džiaugsmo, sa-

kydama, kad didelė staigmena buvo paruošta mokinukams, kurie dalyvavo festivalyje-konkurse ,,Skambėk skambėk, lietuviška daina 2018‘‘ – kiekvienas iš jų gavo „Laureato Diplomą“, kuriuos įteikė mūsų ambasadorius Egidijus Meilūnas. Lietuvos valstybės atkūrimo Šimtmečio proga mokykla gavo dovanų iš Lietuvos Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio – Lietuvos Trispalvę, kurią įteikė ambasadorius. Na, o šventę vainikavo didžiulis Kalėdinis tortas ,,Šimtmečio Kalėdos“ bei visų papuoštas lietuviškų vaišių stalas. Carrickmacross‘o lituanistinės mokyklos vadovė Kristina Jan-

Nuotraukoje (iš kairės į dešinę): ambasadorius Egidijus Meilūnas, pardavėja Jurgita Žlibinaitė, pardavėja Aistė Aliukonė, Galina Meilūnienė ir mažasis Julius Meilūnas

kaitienė širdingai padėkojo visiems, kurie prisidėjo prie šios nuostabios ,,Šimtmečio Kalėdos“ šventės, mokyklos draugams ir rėmėjams: prekybos tinklui ,,Lituanica“, ,,Blayney Blades International“, kompanijai ,,Kesha“, laikraščiui ,,Lietuvis“, Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje ir Kalėdų Seneliui, kad nepamiršta mokyklos vaikučių ir jų tėvelių!

Ambasadorius Egidijus Meilūnas ir mokyklos vadovė Kristina Jankaitienė

Renginiui pasibaigus ambasadorius kartu su šeima apsilankė Carrickmacross mieste veikiančioje vienintelėje lietuviškomis prekėmis prekiaujančioje parduotuvėje “Lituanica”. „Lituanica“ padarė labai gerą įspūdį – žmonės labai

malonūs ir prekių pasirinkimas labai gausus, – gyrė parduotuvę ir jos personalą Lietuvos ambasadorius Airijoje. – Reikės dažniau čia užsukti“. Būkit sveiki ir laimingi 2019-aisiais metais!

KONSULTACIJOS

Draudimas nuo sunkios ligos: Tegul finansinis klausimas netrukdo jums gydytis ir sveikti! Nuo sunkių ligų, deja, niekas nėra apsaugotas. Tačiau draudimas padės lengviau susidoroti su negalia, nes nereikės nuolat galvoti apie pinigus ir rūpintis savo materialine gerove. Pagalvokite apie save! Teoriškai ne visi supranta tokio draudimo svarbą, bet praktiškai paaiškėja, kad mes dažnai patenkame į bankų pinkles, kurie mums siūlo draudimus, naudingus tik komercinėms struktūroms, bet ne apdraustajam. Žinoma, gyvybės draudimas taip pat būtinas imant paskolas nekilnojamojo turto pirkimui, tačiau dirbančiam žmogui daug svarbesnis yra draudimas, užklupus rimtai ligai (serious illness insurance). Nesigilinkime į emocijas – geriau pažiūrėkime į statistikos duomenis, susijusius su draudimu, užklupus rimtai ligai. Jie rodo, kad, dar prieš išeidami į pensiją, jūs turite daug didesnę tikimybę susirgti, nei numirti. Gavę draudimą sunkių ligų atveju, jūs galėsite pradėti rūpintis savimi dar pirminiame ligos etape. Draudimo išmoka susideda iš neapmokestinamos mokesčiais sumos, kurią galite išleisti savo nuožiūra: mokėti už gydymą privačiose klinikose (gerokai sumažinant ilgą laukimo laikotarpį prieš patenkant į ligonines operacijai ar procedūroms atlikti), arba galite apmokėti išlaidas į priekį už ateinančius metus, kad sutelktumėte pagrindinį dėmesį sveikatą, o ne į kankinačias mintis, kaip apmokėti visas sąskaitas... Laimei, mokslas sparčiai juda į priekį ir dabar ligos, kurios anksčiau buvo neišgydomos ir baigdavosi mirtimi, dabar nebėra tokios pavojingos. Daugelis iš sunkių ir rimtų ligų yra išgydomos, jeigu laiku pasirūpinsite kvalifikuota medicinine pagalba ir priežiūra. Pasak Nacionalinės statistikos tarnybos, daugiau nei 90 proc. vyrų, kuriems diagnozuotas prostatos vėžys, ir daugiau kaip 80 proc. moterų, sergančių krūties vėžiu, pasveiksta ir grįžta į normalų ir aktyvų gyvenimą. Ir tai yra didžiulis laimėjimas palyginti su prieš dešimtmetį buvusia statistika. Taigi, kiekvienas, susidūręs su rimta liga, turi galimybę pasveikti, o draudimas sunkios ligos atveju bus gera parama atsigavimo laikotarpiui. Iš draudimo bendrovės gautos lėšos leis jums sutelkti dėmesį į reabilitaciją ir jums nereikės galvoti apie materialinę problemos pusę. Beje, šie mokėjimai gali būti naudojami bet kokiam tikslui, tai priklauso nuo draudimo savininko norų. Gaila, kad ne visi moka pasinaudoti ta nauda, kurią gali suteikti šis draudimas. Pagal statistiką, moterys yra labiausiai pažeidžiamos, jei kyla pavojus gyvybei ir sveikatai. Pavyzdžiui, pagal draudimo bendrovių apklausą, pusė moterų neturi nei gyvybės draudimo, nei draudimo sunkios ligos atveju, nei draudimo įvykus nelaimingam atsitikimui ir netekus darbingumo ir t. t. O juk kas penktas reikalavimas mokėti draudimą sunkios ligos atveju yra susijęs su krūties vėžiu. Atsižvelgiant į tai, kad kiekvienais metais Airijoje diagnozuojama daugiau kaip 60 000 vėžio atvejų, norėtume paraginti moteris pasirūpinti draudimu, užklupus sunkiai ligai. Vadovaujantis labdaros organizacijos „Cancer Research“ duomenimis, yra daugiau kaip 200 vėžio rūšių. Tad tikimybė kas trečiam žmogui susirgti viena ar kita vėžio forma, yra labai didelė.

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com Ar jūs vis dar svarstote: draustis ar nesidrausti? Tada išnagrinėkime šį klausimą detaliau, padedant ekspertams. Kaip gauti draudimą? Sunkių ligų draudimas leis jums pamiršti pinigų uždirbimo problemą ir suteiks galimybę rūpintis tik savo sveikata. Juk visi suprantame, kad žmogus, kuris ligos atveju gali sau leisti pamiršti apie mėnesines sąskaitas ir sutelkti dėmesį tik į savo sveikatos problemas, įveikia ligą daug greičiau už tą, kurį kankina kasdieniniai buitiniai rūpesčiai. Apsauga, kurią užtikrina draudimas, reikalinga visiems. Tačiau tai nereiškia, kad perskaitę šias pastabas turėtumėte nedelsiant pirkti pirmą pasitaikiusį draudimą. Pagalvokite, pasikonsultuokite su specialistais. Taip pat nereikėtų pamiršti, kad mokėjimai atliekami vadovaujantis griežtai apibrėžtomis sąlygomis, kurias turite žinoti ir suprasti. Apsidrausti geriau būnant jaunam, kai draudimo įmokos yra palyginti mažos. Neatidėkite apsidraudimo klausimo rytojui – geriau draudimą įsigyti 5 metais anksčiau nei 5 minutėmis vėliau. Draudimo specialistų nuomonė yra ta, kad būtina bent kartą per 2-3 metus peržiūrėti draudimą, arba tai reikia padaryti, kai pasikeičia gyvenimo sąlygos, pavyzdžiui, gimsta vaikas, keičiate darbą, perkate namą ir t. t. Tačiau jūs turite būti labai atsargūs keisdami kažką draudime. Būtina, kad anksčiau galiojusios sąlygos nebūtų pakeistos tol, kol neįsigalios naujos. Draudimas yra svarbus žingsnis, sprendžiant atsakomybės klausimą su savo artimaisiais, ypač su tais, kurie priklauso nuo jūsų ir gali patirti ne tik moralinę, bet ir finansinę paramą, jums susirgus arba praradus darbingumą. Padarykite savo ir savo artimųjų gyvenimą stabiliu ir saugiu! Jeigu esate pasiruošęs rūpintis savimi ir savo artimaisiais, džiaugsimės galėdami jums padėti ir atsakyti į jums rūpimus klausimus. Palikite žinutę mūsų svetainėje www.insuranceforyou.eu arba skambinkite Janai tel.: 0871969692, arba parašykite į el. paštą: janainsurance.nce@gmail.com

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Lietuvė gavo 35000 eurų kompensaciją dėl avarijos, įvykusios važiuojant dviračiu Kompanijos „Griffin Solicitors“ klientė, lietuvė, šaltą ir drėgną 2016 m. vasario vakarą pateko į avariją. Jai bevažiuojant dviračiu namo, priešais važiavęs automobilis netikėtai pasuko į kairę ir kliudė moterį. Moteris parkrito, o vairuotojas nesustojo ir, nesuteikęs moteriai jokios pagalbos, nuvažiavo toliau. Buvo iškviesti Garda ir Greitoji medicininė pagalba. Moteris buvo nugabenta į “Mater” ligoninę (Mater Hospital), kur jai buvo nustatytas stuburo pagrindo trikampio kaulo lūžis. Vairavęs automobilį vairuotojas taip ir nebuvo nustatytas. Pretenzija buvo pateikta Airijos transporto priemonių draudikų biurui (Motor Insurers’ Bureau of Ireland – MIBI) kaip žalos atlyginimo reikalavimas, esant neapdraustam automobiliui arba avarija įvykdyta su pavogta transporto priemone arba dėl to, kad nebuvo nustatytas vairuotojas. Klientė buvo apklausta Airijos transporto priemonių draudikų biuro tyrėjų (MIBI), o jos nurodytos avarijos aplinkybės buvo patvirtintos. Traumų tarnyba (Injuries Board) įvertino pretenzijos dėl žalos atlyginimo pagrįstumą ir klientui sumokėjo 35 000 eurų žalos kompensaciją. Moteris pritarė tokiam Traumų tarnybos (Injuries Board) žalos įvertinimui, o gautus pinigus panaudojo sveikatos atstatymo procedūroms. Ji buvo labai patenkinta advokatų kontoros “Griffin Solicitors” atliktu darbu ir jo rezultatu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

PORTRETAI

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Negalvojau išvažiuoti iš Lietuvos, nors pavydėdavau tiems, kurie išvažiavo per pirmąjį laisvės dešimtmetį. Vėliau, jau kai dirbau vertėja Lietuvos Hidrometeorologijos valdyboje, Aplinkos apsaugos ministerijoje ir pradėjau važinėti į užsienį, siaubinga baimė mane apimdavo pagalvojus – o kas, jei pavėluočiau į lėktuvą skrendantį į Vilnių? Ką daryčiau Švytinčiuose Europos didmiesčiuose?.. Paskui Vilniuje sutikau airį. Abu tuo metu dirbom Aplinkos apsaugos ministerijoje. Vėlų vakarą perėjome Žaliuoju tiltu, kuris tada buvo toks trumputis ir siauras. Žiūrėjo į mus Pundziaus darbininkai, kariai, kolūkiečiai ir studentai… Galėtum pasimatymą skirti prie kurios nors poros :) Bet susitikdavom su Džeku Gedimino aikštės vidury ir eidavome pasivaikščioti po Vilniaus senamiestį, centrą, į koncertus, parodas. Rodžiau jam Vilnių. Paskui Kauną, Palūšę, Panemunę, Nidą, Adutiškį, kuriame gimiau ir augau pas senelius :) Ach, ta nerūpestinga, saulėta, karšta ar kojų pirštus stingdanti vaikystė :) Bet kaip čia tupėsi namie, jei šieną veža, o aš – ant to šieno vežimo viršaus už virvės laikausi. Ir taip smagu leistis nuo kalno link užšąlusios ajerų balos. O tėvai ten, Vilniuj. O mudu abu su broliu pas babą ir dieduką. Kaip šiuolaikiniai vaikai, kurių tėvai Airijoje, Anglijoj, Norvegijoj, Vokietijoj… A, maža kur. Europa ir Amerika didelės. Vietos yr… Darbo irgi netrūksta. Ir už jį moka. Kas savaitę. Ne kas mėnesį… Nors ką čia dirbu: valau namus, alubarius, ligonines, viešbučiuose lovas kloju, fūrą, pienovežį vairuoju, prie statybų, kelių, renku grybus grybyne, šeriu paršiukus, o naktį, jau ūgtelėjusius, sukilnoju į furgoną į mėsos kombinatą… Daugelio tokia pradžia… “Mi vant tu vork”… Ir tebedirba nuo 2001, 2004, 2010 metų… Pas tą patį darbdavį. O kai jau 3 km rytą vakarą pavargsti per airišką darganą kulniuoti namo, pasakai “Mi vant tu liv… Nyd hiav a haus”, darbdavys padeda susirasti geresnį namą ar butą miestelyje… Bet rašau ne apie save ar šių dienų lietuvius, latvius, rusakalbius iš buvusios anos, rytinės Tarybų Sąjungos… Rašau apie emigracijos Airijoje praeitį, kokią pažinojau nuo 2001 metų sausio, kai atvažiavau į Airiją pas Džeką, su kuriuo tada Žaliuoju tiltu perėjome į kitą Neries pusę… O paskui – susirašinėjimas, skambučiai … Po pusvalandį, valandą… Triženklės telefono sąskaitos. Ne mano. Jo … A, bet užsieny pinigai ant medžių auga... Gali mokėti… Tai ir dirbti gali bet ką, ant apatinio visuomenės laiptelio stovėti, jei tavęs nestumdo, ačiū pasako, atlyginimas nesmaugia…

Ką galėjau pasakyti, bet nepasakiau Seimo Pirmininkui

Bet aš vis ne apie tai, Seimo Pirmininke… Aš jau 18 metų Airijoje. Pirmus penkerius-šešerius metus lipau ant sienų, į isterijas nežinia ko puldavau. Iš Lietuvos skrisdama lėktuve ašarodavau. Paskui trejus metus į Lietuvą nevažiavau… Kartą, Drohedoje koncerte sutikusi lietuvį, išsikalbėjom – kur čia Airijoje, iš kur Lietuvoj, ką veiki, ar dažnai namo grįžti. Standartiniai pokalbiai su mano broliais lietuviais anot Vaižganto :) Ir tas lietuvis man sako – ne, 5 metus jau kojos ten nekeliu… … … Bijau… O aš pagalvojau – juk ir aš trejus metus nevažiavau į Lietuvą, nes savo Vilniaus kaimynų bijojau… Bet kiek gali bijoti? Grįžtu. Ir su reikalu. Ir be jo. Į Lietuvos 1000metį 2009 metais. Į Gaidos muzikos festivalį 2013 metais. Į klasės ar kurso susitikimus, o 2018 metais – į savo vienintelių auklėtinių jubiliejų.. Siaubas, kokia aš sena… Prieš 40 metų išleidau 27 vaikus iš Juodaičių vidurinės mokyklos į gyvenimą. Keturių jau nebėra… Dar 4 neatvyko. O kai kurie – dar ir savo antras puses atsivežė :) Iki paryčių pasakojomės savo gyvenimus. Jauni man jie - mano pirmieji ir vieninteliai auklėtiniai, 58-59-ųjų metų gimimo. Kaimo tėvų kaime auginti, mieste mokslus išėję ar

specialybes įsigiję ir į kaimą grįžę... Bet aš ir vėl ne apie tai, Seimo Pirmininke... Aštuoniolika metų aš jau čia, ne Lietuvoj. Dabar, grįždama į Lietuvą, dar lėktuvui nenusileidus Vilniaus oro uoste, jau noriu namo, į Kaimo Namelius, į Vidurio Airiją. Nes nebemoku šnekėti su savo sesėm broliais... Autobuse turiu mušti taloniuką Ryanair standartus atitinkančiam lagaminui. Kai išvažiavau iš Lietuvos, išlipdavom pro priekines duris. O dabar mudu su Džeku visą stotelę, už sankryžos pravežė... Pro priekines duris dabar tik įlipa... Tai ką, nežinot, kokio jums talono reikia? Tai ar pensininkė? Parodykit pažymėjimą... O kad toj Airijoj jų neduoda, ir kas, kad mudviems per abu šiais metais 142 suėjo, bet dar paskolos už Kaimo Namelius neišsimokėjom, dar banko kišenėj tebesėdim... Dar išvažiuoju pavertėjauti į ligonines, mokyklas, socialinį skyrių, į policiją. Į teismus jau nebevažiuoju. O buvo laikai, kai 20-35 kartus per metus važiuodavau. Kur mano broliai tai girti važiavo... tai garsiai muziką užsileidę mašinoje naktį miestelio aikštėje ramybę drumstė... tai parduotuvę apvogė... Ai, tiesa, viena sesė buvo – kvepalų 2 ar 3 buteliukus iš vaistinės išnešė... O vyrai maistą iš lidlų aldžių, kai kri-

zė, bedarbystė 2008 metais stojo... Dabar kai kurie sodininkais daržininkais patapo – kanapes augina... Vargetos, iš Lietuvos už skolas savo tautiečių atvežti ir čia patupdyti vienkiemy. Gal ir ne ką geriau gyvena nei Lietuvoj, bet kur bėgsi, kai kalbos nemoki? Čia dar skolų neturi... Ir moka jiems čia Airijoje... Ir į parduotuvę kartą per savaitę nuveža... Kkiek čia tos statistikos iš tų keliasdešimt kartų per metus apylinkės teismuose... Teisme peržiūri sąrašą – iš 60-90 pavardžių 1-3 lietuviškos, 1-2 latviškai rusiškos, 1-3 lenkiškos. Na dar koks rumunas ar rumunė. Retkarčiais vienas kitas afrikietis, kinietis, brazilas. Bet kiek tų lietuvių Lietuvoj... Ir kiek lenkų Lenkijoj... Ar čia Airijoj... Ligoninėj tos pačios bėdos kaip ir

indus virtuvėje išplauti. Gal mokykloje ją amato išmokys. Bet mokyklos mokytojos prašo mamos – gal į kitą mokyklą jūs ją… Ji gi tokia judri, vietoj nenusėdinti, prie siuvamos mašinos nepasodinsi, čia dėmesio, kantrybės, kruopštumo reikia, baisu, kad nesusižalotų. .. Negalės ji dirbti prie įrengimų… Mokytojos kalba apie vaikus, lyg tai jų sūnūs dukros būtų, o ne lietuvių moterų. Gal todėl ir myli lietuviukai airiškas mokyklas, Pirminike. Nors vėl aš ne apie tai, Pirmininke… Čia tik pavieniai, reti atvejai… Tikrai ne visi 80 tūkstančių Airijos lietuvių. Ne tulpiniai, nors 2002 ar 2003 metais 8 žmogžudystės… Lietuvis lietuvį… O pernai jau kelios lietuvės nužudytos… Bet tai – gal daugiau vidinės priežastys, šei-

Lietuvoj. Tik mandagesnis, jautresnis čia medicinos personalas. Visada paaiškina apie procedūrą. Bado adatėlėmis kūną – ar jauti? Ne… ne… ne… gal jaučiu, lyg plunksna per šoną vedžioja… O adatėlė kojon duriama… O mokykloj… Septynerių metų berniukas iš Lietuvos prieš penkerius metus atvežtas į Airiją čia net močiutę lietuvę turi, bet angliškų žodžių daugiau moka nei lietuviškų. Ir vargeli – nei vienų, nei kitų į sakinį nesudeda… Arba 13-metė mergaitė kaip ir daug jos amžiaus mergaičių labiau madom nei mokslais domisi, kantrybės pamokymams išklausyti neturi, nelabai linkusi savo daiktus susitvarkyti ar

mos gyvenimas nesugyvenimas… Nemokėjimas gyventi, ar ką? Kaip įstojo į kažkokias vėžes gimęs, taip ir stumia savo gyvenimą… Ar Lietuvoj, ar čia – Airijoje… Dažnai pakeiksnoja Lietuvos valdžią: ką ten Lietuvoj daryt? Ką ten moka? Iš ko gyvent? O va čia iš socialo gali pragyvent… Dievuliau, ir vėl aš į lankas, Seimo Pirmininke… Bet šiaip, Pirmininke, žinokit: lietuviai tikrai padorūs, darbštūs ir tvarkingi. Dirba. Užsidirba. Vaikus į mokslus stumia ir vaikai jau ne tėvų pėdom eina. Aukštuosius ar specialiuosius mokslus čia baigia. Nuo airio neatskirsi. Nors ir lietuviškai gražiai kalba. Bet angliškai

greičiau… Dar kiti lietuviai savo verslą kuria. Ir tokių gana daug. Šaknis čia įleido. Namus perka. Lietuviškai mes sakytume butus. Ir vaikus į dvi mokyklas leidžia. Šeštadieniais į lietuvišką. Dažnai pačių mamų pstangom surinktas ir atidarytas, kad vaikus lietuviškai skaityti ir rašyti išmokytų. Nors dabar – jau ir kalbėti… Gal prieš 10 metų mūsų Airijos lietuvių mokytoja sakė, kad auga bekalbė karta – nemoka padoriai nei lietuviškai, nei angliškai. O dabar, važinėdama vertėjauti, pati pamačiau, kad jauniausias vaikas šeimoje abiems lietuviškai kalbantiems tėvams ir vyresniems broliams seserims jau tik angliškai atsakinėja. Gerai, kad dar supranta lietuviškai… O kai išgirstu, kad lietuvis mirė, pagalvoju: o kur man čia vietos atsigulti pasiieškoti? Kapas čia kainuoja 480 eurų. Viengubas, bet du vienas gali pasilaidoti. O Lietuvoj, 2017 metais laidojo draugės brolį: už kapą – gal trigubą –500 eurų mokėjo … Visą pusę tūkstančio… Liko trys 7-15 metų vaikai ir vos 40 metų amžiaus sulaukusi našlė… Buvau čia užklydusi į vienus kapelius, gal 2-3 km nuo mūsų. Ant kalvelės, prie kelio ir palečių fabrikėlio. O nuo tų kapelių toks nuostabus vaizdas atsiveria – ir kalniukas, kurį mudu iš kitos pusės pro savo langą matom :) Ir nedidukas upeliukas per pievą gurgena. Ir ratais augantys medžiai aplink supiltas nedidukes kalveles upeliuko slėny išsibarstę. Airiai tuos archeologinius Bronzos amžiaus darinius “ringfort” vadina. Bet aš dar pagyvensiu :) Sekmadienio rytais lovoje klausysiuosi Airijos RTE1 radijo laidų. O ten – kaip jau bus... Gal ir Lietuvon grįšiu iš naujo mokytis gyventi... Ir būti svetima tarp savų… Bet kol su Džeku – aš čia, Vidurio Airijos Kaimo Nameliuose :). Kad ir sapnuoju Lietuvą… Vietoj epilogo. Atvykau į Airiją ne pati pirmoji, bet dar prieš įstojimą į Europos Sąjungą. Prieš mus čia Airijoje buvo litvakai – XX amžiaus pradžioje iš carinės Lietuvos atvykę žydai. Bet jie su mumis nebendrauja. Gal kalbos nemoka. O gal ir nemaloni istorinė patirtis juos persekioja. Nes mes lietuviai – ne pati draugiškiausia ir geranoriškiausia tauta pasaulyje. Ir ne viską, ką turim blogo, iš sovietų, rusų, lenkų paveldėjom. Dalia Smelstoriūtė

MANO AIRIJA

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Šventasis Melas – vienišių globėjas

Vasario 7 d. Airijos žmonės švenčia Šv. Melo dieną – jeigu jūs dar nesuradote savo antrosios pusės, šią dieną jūs turite puikią progą paprašyti Šv. Melo, kad jis jums ją duotų. Egzistuoja labai didelė tikimybė, kad iki vasario 14 d. – Šv. Valentino dienos – jis išpildys jūsų prašymą! Šv. Melas yra gana populiarus Airijos šventasis, bet labiausiai jis garbinamas Longfordo apskrityje. Kas buvo Šv. Melas? Melas – Šv. Patriko mokinys ir sūnėnas, „Airijos dangiškojo globėjo“ ištikimas palydovas. Jis yra vienas iš pirmųjų airių garbinamų šventųjų. Šv. Melo gyvenimas apgaubtas daugybės paslapčių skraiste, tačiau vienas jo gyvenimo faktas yra tikrai žinomas – jis kilo iš giliai religingos krikščionių šeimos. Melas gimė V amžiuje, jo gimimo data ir vieta nežinomi. Tačiau žinoma, kad jo tėvo vardas buvo Konis, o motinos – Darerka. Darerka buvo Patriko sesuo ir 19os vaikų motina, kurie visi vėliau buvo kanonizuoti. Taigi, Melas turėjo 2 seseris ir 16 brolių. Po įšventinimo, jis buvo paskirtas vyskupu ir gyveno klajoklio misionieriaus ir evangelisto gyvenimą. Pagrindinis Šv. Melo rūpestis buvo keltų deivės ir stebukladarės Brigitos pripažinimas šventąja. Pamatęs ir pripažinęs druidų deivės dieviškąją prigimtį, jis pašventino ją į vienuoles. Kiek vėliau, paslaptingas Šventosios Dvasios pasiro-

dymas pareiškė Melui, kad Brigitą reikia pakrikšyti ir jis tai padarė. Nuo to laiko, vasario 1 dieną, Airijos visuomenė tradiciškai švenčia Šv. Brigitos dieną.

Šv. Melo gyvenimas ne visada buvo dieviškas. Buvo kalbama, kad jį siejo ryšiai su jo teta Lupate. Kai šie gandai pasiekė Šv. Patriką, jis pats pasiryžo viską išsiaiškinti.

Tais laikais dar nebuvo šiuolaikinių kriminologinių metodų – kaltę galima buvo įrodyti kankinant auką tol, kol ji nepripažins kaltės, arba, kitas būdas – laukti stebuklo, kuris padėtų atskleisti ir įrodyti įtariamojo kaltę. Dangiškasis Airijos globėjas nebuvo linkęs kankinti žmones – jam labiau patiko laukti, kad įvyks stebuklas ir

įtariamojo kaltė savaime bus atskleista. Melas ir Lupatė tuo pasinaudojo ir nusprendė savo nekaltumą įrodyti stebuklais. Šv. Patrikas, ilgai nelaukęs, nuvyko į „įtariamųjų“ gyvenamąją vietą. Tuo metu jo sūnėnas Šv. Melas dirbo kasdienius žemės ūkio darbus. Pamatęs Šv. Patriką, jis iki alkūnių sukišo rankas į žemę ir iš ten ištraukė ... didžiulę gyvą žuvį! Visa tai jis padarė taip lengvai ir paprastai, lyg būtų žuvavęs vandenyje. Lupatė nusprendė jam nenusiliesti – savo nekaltumą ji įrodė plikomis rankomis atnešdama žarijų puodą – nei ji pati, nei niekas kitas iš aplinkinių nenukentėjo ir neapdegė. Šv. Patrikas liko patenkintas šių „stebuklų įrodymais“, tačiau sūnėnui jis visgi patarė ateityje žvejoti kūdroje, o ne traukti žuvis iš žemės gelmių. Ir tai buvo ne vienintelis šventojo patarimas – Melui ir Lupatei, kad ateityje būtų išvengta nesusipratimų, patarė gyventi atskirai ir daug melstis. Šv. Melas Gibsonas Šv. Patrikas 454 metais Ardagh mieste, Longfordo apskrityje, pastatė bažnyčią ir paskyrė Melą jos vyskupu. Tačiau XV a. bažnyčia sudegė, o 1840 m. Longfordo mieste buvo pastatyta Šv. Melo katedra. 2009 metais per Šv. Kalėdas šventykloje kilo gaisras. Sudegė daug relikvijų, priklausančių

Šv. Melui. Katedros atstatyme dalyvavo daug žmonių, vienas iš jų – žinomas Holivudo aktorius Melas Gibsonas, kurį motina pavadino Melo vardu šventojo garbei. Jo antrasis vardas Colm-Cille buvo pasirinktas pagerbti Šv. Kolombą, taip pat vieną iš Airijos šventųjų. Beje, Longforde yra tokį pat vardą turintis dvaras, kur jo motina užaugo. Gibsono tėvas laikėsi tradicinių katalikiškų pažiūrų, bet jo konservatyvumas paskatino jį kažkodėl persikelti į Australiją. Tuometinis vyskupas Kolmas O'Reilis paprašė Melo Gibsono padėti atstatant šventyklą – padedant entuziastingam ir populiariam aktoriui, vietos bendruomenei pavyko surinkti daugiau nei 30 mln. eurų paramos. Malda Šv. Melui Malda Šv. Melui primena Šv. Onos (Mergelės Marijos mamos ir Jėzaus močiutės) maldos žodžius, kurie padėjo jai nebe jauname amžiuje pagimdyti Dievo Motiną. Malda skamba taip: „Šv. Ona, Šv. Ona, atsiųsk man vyrą“. Prašant to paties Šv. Melo, reikia vietoj Šv. Onos sakyti: „Šv. Melai, Šv. Melai“ ir pridėti prašymą: „Pripildyk mano gyvenimą džiaugsmo ir išvaduok mane iš vienatvės“. Beje, malda galioja ir vyrams, tik nepamirškite, kad kreiptis į Šv. Melą reikia būtent vasario 7 dieną.

10 Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

TIKĖJIMAS

O kas už šitos uždangos? Man skauda širdį, kai matau Į karą einantį jaunuolį Man skauda širdį kai matau Kalėjimo kameras pilnas žmonių Man skauda širdį kai matau Kaip pakeliamas peilis Prieš kūdikį dar neišvydusį dienos šviesos Man skauda širdį Kai jauna, graži mergaitė Pareiškia norą būti berniuku Man skauda kai matau užgautą širdį Išlietą pyktį ant nekalto ir tauraus. Iš kur ateina šitas kerštas, melas? Nejaugi nebeliko meilės ir tiesos Be dar baisiau, kai viskas baigias Ir nebėra kitos dienos... Tik šaltas kapas ir paminklas O kas už šitos uždangos? Šį rudenį buvome Ukrainoje. Karas, kuris realiai vyksta šalies rytuose, nusinešė jau tūkstančius gyvybių. Prisimenu kada su žmona stovėjome Kijevo geležinkelio stotyje ir laukėmė traukinio į Poltavą. Per pusę valandos pro mus praėjo apie du šimtus jaunuolių, kuriuos lydėjo mylimos ar sesės, artimieji. Pažvelgiau į žmonos pusę. Per jos skruostus nesuvaldomai riedėjo ašaros... Tada dar nesupratau, kad didesnė tų jaunuolių dalis pasmerkta nesugrįšti į namus. Daugeliui tai buvo paskutinė kelionė iš namų. Poltava randasi maždaug apie du šimtus kilometrų nuo karo zonos, Ukrainos rytuose. Netgi ten ligoninės pripildytos karo invalidais. Praktiškai gyvenimo pilnatvės nesulaukę jaunuoliai, pagydomi ir vėl siunčiami į karo zoną... Kaip arti paskutinė diena tiems, kurie kare. Niekados negali garantuoti, kad sulauksi rytojaus. Dar mažiau nugyvenę yra tie, kurie tik motinos įsčiose. Jau šiandien moksliškai galima patvirtinti, kad ankstyvosiomis nėštumo dienomis kūdikiai sapnuoja sapnus. Įdomu, ką jie sapnuoja? Gal būt vieni sapnuoja, kaip jie gydys ligonius. Gal jie sapnuoja kaip sodins medžius ar gėles sode. O gal kai kam jau numatyta daryti paskutinius atradimus fizikos

ar medicinos srityse. Bet iš kur tas nerimas ir jausmas, lyg esi nenorimas, nelaukiamas. Štai nerimas dar padidėja ir...baisus skausmas – peilis nutraukė paskutinį sapną. Kažkur vienuolikos metų mergaitė buvo skriaudžiama mokykloje. Gal būt ji nesutiko su kitomis mergaitėmis, nenorėdama palaikyti jų nuomonės, gal būt kitokie fiziniai ar emociniai išgyvenimai privedė ją prie klaidingos "savigynos". Kažkuriuo savo kovos prieš užpuolikus metu ji pareiškė norą būti berniuku, manydama, kad taip ji galės apsiginti nuo mergaičių "teroro". Mokykloje iš karto suregavo į jos norą tapti berniuku, o ji pradėjo leisti vyriškus hormonus, tėvams apie tai net nepranešus. Iškyla keistas klausimas: kodėl nebuvo reguojama į tai, kad mergaitė

buvo atakuojama draugių? Ir kodėl taip greitai buvo sureguota į jos nežinia kaip atsiradusį norą ar pyktelėjimo protrūkį būti berniuku? Tėvai, sužinoję apie tai, turėjo labai daug sunkios ir įtemptos juridinės kovos, kol pagaliau buvo įrodyta, kad mergaitė visiškai neturėjo tokio noro. Klausimas turėtų būti štai koks: iš kur ateina ir kieno skatinamas noras griauti normalius santykius šeimoje ir valstybėje? Kada visuomenė ima ignoruoti Dievą ir Jo Įsakymus, atsiranda nauji, nenormalūs ir nežmoniški įstatymai, kurie veda žmogų, visuomenę ir valstybę žlugimo link. Paimkime vieną iš Dešimties Dievo Įsakymų – Nežudyk! Karai, terorai, kriminaliniai nusikaltimai, abortai vis-

kas sutelpa į šio įsakymo nesilaikymą. Dar daugiau pykčiai, barniai, neapykanta – tai kitos taip pat žudymo formos, kurios prasideda žmogaus viduje ir išreiškiamos žodžiais bei emocijomis. Jėzus pasakė: "Jūs girdėjote, kad protėviams buvo pasakyta "Nežudyk"; o kas nužudo, turės atsakyti teisme. O Aš jums sakau: „Kas be reikalo pyksta ant savo brolio, turės atsakyti teisme. O kas sako savo broliui: "Pusgalvi", turės stoti prieš sinedrioną. O kas sako:"Beproti", tas smerktinas į pragaro ugnį" (Mat 5, 21-22). Vienuolika metų mokiausi mokykloje ir penkis aukštojoje, bet niekas manęs nemokė šitų svarbiausių žmogui dalykų. Priešingai, Dievas buvo ignoruojamas, o komunustinė visuomenė, buvo uždengusi svarbiausius dalykus žmogaus gyvenime ir tarpusavio santykiuose. Šiais laikais žudymas ir paleistuvavimas vis labiau legalizuojamas visuomenėje. Tai tik dvi nuodėmės, o juk jos turi savyje tokią griaunančią jėgą ir pasekmes. Dar daugiau niekas man nepasakė, kad už tai reikės eiti į pragarą po mirties. Kol pats to nepamačiau, kol nesišaukiau Viešpaties pasigailėjimo, niekas manęs neperspėjo. O juk galėjau papulti į amžinas ugnies kančias. Todėl šiandien dalinuosi su tavimi, brangus skaitytojau. Nesudėk vilčių į tai, ką matai ir girdi per televiziją ar internetą. Lygiai taip, kaip pilna alkoholio ir rūkalų parduotuvėse, azartinių lošimo namų ir viešnamių – pasaulis pilnas pavojų tavo kūnui ir sielai. O kas laukia tavo sielos, kai peržengsi amžinybės slenkstį? Žudymas, paleistuvavimas, stabų garbinimas – nuodėmė! "Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinas gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį" (Rom 6, 23). Jei būtų tik šis gyvenimas... Tada žudyki, paleistuvauki, vok ir plėški, po to tik užmigsi ir viskas... Ar tikrai? Ar ne klaida? Ar tai ne velnio melas? Ar nemanai, kad yra aukštesnis ir rimtesnis teismas už šį žemiškąjį po mirties? Ar ne dabar laikas susitaikyti su Tuo kuris sukūrė tave ir mane, ir visą šitą nuostabų pasaulį. Juk Tas, kuris mums davė akis ir ausis – girdi ir mato! Dievo malonė ir gailestingumas tegul veda mus į nuoširdžią atgailą. "Nes Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą" (Jn 3, 16). "Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas" (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Mylėk ateinančią gyvybę Kokia beginklė ir trapi Ateina ji per vandenyną Kad būtų čia su tavimi Ateina ji kad pakylėtų Iš vienišumo nevilties Kad tau suteiktų meilės, džiaugsmo Ir šiam gyvenimui prasmės

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Kalėjime: – Už ką sėdi? – Už – kyšį... – O už dyką niekaip nesugebėjai? *** Naujasis lietuvis pagavo auksinę žuvelę: – Paleisiu tave, jei išpildysi du mano norus. – Gerai, sakyk. – Pirma, noriu, kad visi manęs bijotų! – Gerai, – tarė žuvelė ir padarė naująjį lietuvį pačiu stipriausiu. – Antra: noriu, kad aš nieko nebijočiau! – Gerai, – ir padarė pačiu kvailiausiu. *** Teisme: – Sakykite, kada kaltinamasis pavadino jus raganosiu? – Pernai. – O kodėl į teismą kreipėtės tik dabar? – Todėl, kad tik prieš dvi dienas sužinojau, kaip atrodo raganosis! *** Sugrįžta piktas vyras namo ir priekaištauja žmonai: – Tai vis tu kalta, pasiunti mane į tėvų susirinkimą ir nepasakai kokioje mokykloje mokosi mūsų vaikas! *** Mokykloje: – Petriuk, tavo rašinėlis žodis žodin atitinka tą, kurį tavo brolis pa-

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ vasario 1-16 d. Šis laikotarpis bus problemiškas dėl savo dvilypumo – sėkmė ir pralaimėjimas gali būti visai greta. Tai gana keistas, sunkiai prognozuojamas ir logiškai nepaaiškinamas metas, kada pavyksta sudėtingas reikalas, avantiūra, kuria niekas netikėjo ir suklumpama ties neesminiais, nesudėtingais dalykais. Bus verta susitikti su seniai matytais žmonėmis, atnaujinti buvusias pažintis. Taip pat palanku bus plėsti akiratį, bendravimo ratą. Tiks užmegzti ir atnaujinti bet kokius ryšius – asmeninius, dalykinius, keliauti, užsiimti labdara. Palanku bus dirbti su informacija, mokytis bet kokio amato, taip pat pirkti, parduoti. Tinkamas laikas atnaujinti garderobą. Bus labai paprasta pervertinti savo galimybes, pasiduoti azartui, prarasti saiko jausmą. Nors laikotarpis bus palankus piniginiams ir turtiniams reikalams tvarkyti, tačiau stigs blaivaus, kritiško požiūrio, mokėjimo įvertinti situaciją. Nevertų kurti ilgalaikių planų ir ilgam įsipareigoti. Deja, šiam laikotarpiui kantrybės prireiks daugiau, nei bet kada, nes galite susidurti su netikėtu aplinkinių agresyvumu ar konfliktais.

Avinas. Jums reikėtų mąstyti, ką kalbate ir su kuo kalbate, vertėtų pasisaugoti liežuvautojų, intrigantų. Nebūkite patiklūs bendraudami su nepažįstamais žmonėmis, ypač kelionių metu. Būkite itin apdairūs prie vairo, labiau pasaugokite asmeninius daiktus. Nieko sunkaus nesiimkite, niekam nepatikėkite savo planų ar svajonių. Jautis. Jums norisi paišlaidauti? Nedarykite to – tikrai įsigysite ne tai, ko reikia, arba įsivelsite į kompromituojančią istoriją. Būsite linkę permokėti ir viską pervertinti. Netikęs laikotarpis sandoriams pasirašyti, pinigams investuoti, ypač į reikalą, susijusį su kelione ar užsieniečiais. Bet kokiu atveju ne laikas kategoriškiems sprendimams, netinka demonstruoti įžeistų ambicijų. Dvyniai. Mokėkite laiku pripažinti savo klaidas, neišsisukinėkite nuo atsakomybės – tai padės sušvelninti situaciją ir palenkti oponentus savo naudai. Pernelyg nepasikliaukite savo jėgomis ir išmanymu: nerizikuokite savo vardu, įtaka, pareigomis, pinigais. Būkite atidesni bendraudami su įtakingais žmonėmis. Vėžys. Galite įgyti įtakingo asmens pagarbą, sulaukti paramos iš vadovybės – galite drąsiai siūlyti savo projektus, reikšti nuomonę. Tai sėkmingas momentas, kai pavyksta įvykius pakreipti reikiama linkme. Tiesa, rizikuoti, mėginti laimę verta tik tokiu atveju, jei viskas gerai parengta, apskaičiuota, patikrinta.

rašė pernai. – Suprantama, juk mes turime tą pačią seserį! *** Krizės tema: – Alio, ar į mokesčių inspekciją pataikiau? – Taip. – Mano kaimynas kažką valgo! – Supratome, tuoj atvažiuojam. *** Geležinkelio stotyje praneša: „Traukinys Maskva-Čiukotka išvyksta 12 valandą iš antro kelio. Specialiai čiukčiams kartojame: „Traukinys Maskva namo išvyksta nuo 3 ir 4 bėgio, kai abi laikrodžio rodyklės bus viršuje...“ *** Verslininkas gauna sąskaitą apmokėti ir nesuvokia, už ką ir iš kur ta sąskaita. Pasikviečia sekretorę: – Daivute, įsivaizduok, aš tau duosiu 20 000 eurų ir atskaičiuosiu PVM. Kaip manai, kiek tokiu atveju nusimeta? Sekretorė parausta ir sako: – Viskas, išskyrus auskarus. *** Kaimo kelyje automobilis pervažiavo antį. Vairuotojas išlipo, pakėlė paukštį, apsidairė ir klausia pakelėje stovinčios mergaitės: – Gal čia jūsų antis? – Panaši, bet mūsiškės ne tokios plokščios. *** Viena moteris ištekėjo jau šeštą

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

kartą. Po mėnesio susitinka su drauge ir ši klausia: – Na, ir kaip tavo naujasis vyras? – Švedas? Jis puikus. Nuo šiol tekėsiu tik už švedų. *** Tėvas išveda mažylį pasivaikščioti. Po valandos grįžta vedinas dumblinu vaiku. Motina pasibaisėjusi: – Tuoj abu į kailį gausite. Vyras ramina: – Greičiau jį nuprauskime. Gali būti, kad čia net ne mūsų vaikas. *** Du pagyvenę vyrai kalbasi: – Sakyk, ta jauna graži moteris, kurią mačiau su tavimi vaikštančią tolimame parko takelyje, yra tavo duktė? – Taip, žinoma. Tik nepasakok apie jokias dukteris mano žmonai! *** Susitinka du turtuoliai, vienas giriasi: – Žiūrėk, kokį kaklaraištį nusipirkau už 1500 eurų. – Nerimta, draugeli, aš žinau, kur lygiai tokius pat pardavinėja už 2000 eurų. ***

ATSAKYMAS

Liūtas. Per daug nenorėkite, mažiau iš kitų reikalaukite ir nesiskųskite dėmesio stoka ar nepakankamu įvertinimu. Neskubėkite ir nenorėkite visko iš karto. Šiomis dienomis teks tenkintis vidutiniškais rezultatais. Svarbius reikalus geriau atidėti kitai savaitei. Venkite atsakingų pokalbių su šefu, taip pat ilgalaikių dalykinių įsipareigojimų. Profesines problemas geriau spręsti neoficialiais keliais. Mergelė. Palankus metas, tinkamas kelionėms, susitikimams su užsieniečiais. Jūsų įtaka aplinkiniams augs, jus pastebės svarbūs ir įtakingi asmenys. Galite tikėtis ne tik dosnių komplimentų, šaunių įvertinimų, bet ir naudingų partnerystės pasiūlymų. Svarstyklės. Nepasitenkinimas savo likimu, įtarumas pakenks pirmiausia jums patiems. Tai palaimingas metas, tad geriau pamirškite savo nerimą, negeras nuojautas bei kasdienius rūpesčius. Labiau pasitikėkite žmogumi, kurį mylite. Galima netikėta dovana, nelaukta pagalba. Svarbiems reikalams tvarkyti laikotarpis ne itin tinkamas, bet palankus spręsti problemas, susijusias su mokesčiais, skolomis, alimentais. Skorpionas. Pasistenkite atsipalaiduoti, pamiršti rūpesčius. Kad reikalai sėkmingai klostytųsi, reikia gerai pailsėti, kaupti jėgas, stiprinti sveikatą. Šis periodas bus palankus įvairioms sveikatingumo procedūroms. Tiesa, būkite atidesni maisto kokybei – galimi virškinimo sutrikimai.

Du draugai kalbasi. Vienam iš jų kažkas vis skambinėja. Tas galų gale pareiškia: – Po galais, kaip man įkyrėjo šis telefonas! – Tai tu jį išmesk! – Bandžiau... - Ir ką? – Tas daiktas su vibroskambučiu – atgal paršliaužia! *** Drybso juodaodis po palme, aplipusia kokoso riešutais, durnių volioja. Prie jo prieina naujasis rusas ir stebisi: – Ko čia guli? Prisirinktum riešutų, parduotum, nusipirktum vežimą. – Kam tas vežimas? – Prikrautum į vežimą riešutų, parduotum, nusipirktum sunkvežimį. – Kam man tas sunkvežimis? – Prikrautum sunkvežimį riešutų, parduotum, galėtum pasamdyti darbininkų... – Kam tie darbininkai? – Kaip tai – kam? Jie tau rinktų riešutus, pardavinėtų, o tu sau gulėtum po palme. – Kam to reikia? Juk aš ir taip guliu po palme! Parinko Jonas Paulauskas

Šaulys. Jūs vėl jausitės laimingi. Tai puikus metas spręsti meilės bei šeimos problemas, ieškoti naujų sntykių ir įsimylėti. Jei jau turite savo antrąją pusę, pamėginkite pakartoti savo pirmuosius susižavėjimo jausmus. Ožiaragis. Sėkmė netikėtai vėl aplanko, tad drąsiai, ir be įtampos tvarkykite jums svarbius reikalus – situacija ims gerėti. Būsite veiklūs, kūrybingi, tik labiau susikaupkite, nesiblaškykite. Jei pristigs įkvėpimo, vertinkite paprastus dalykus ir iš naujo atrasite aibę įdomių, anksčiau nepastebėtų dalykų. Nebloga proga pamėginti ištaisyti bendravimo su vaikais klaidas. Vandenis. Šio laikotarpio sprendimai, susitarimai, pradėti darbai neduos greitų rezultatų, tačiau jais liksite patenkinti. Svarbiausi pokyčiai bus susiję su jūsų partneriais – viskas priklausys nuo to, kaip nuspręs jūsų sutuoktinis, taip pat dalykiniai partneriai. Palanku ką nors vertingo nupirkti namams, nepamirškite ir apie dovaną antrajai pusei. Ir nepasiduokite abejonėms – viskas pasiseks, jei pasirengsite viską atlikti iki galo. Žuvys. Jums pavyks pakeisti savo vadovo, visuomenės, partnerių nuomonę apie save bei pakreipti santykius jums palankesne linkme, tad daugiau bendraukite, aiškinkite savo poziciją, įsitikinimus. Palanku imtis užvilkintų, įstrigusių darbų, susitikti su žmonėmis, su kuriais vis neprisiruošiate pasikalbėti. Tiktų pasirašyti svarbius veiklos dokumentus.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

PASLAUGOS

Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459. Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634. Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie Ieškome staliaus, kuris galėtų padaryti laiptus į antrą aukštą. Instrumentai yra. Atlyginimas pagal susitarimą. Tel.: 0872691127 Siuvimo salonui +353838706746

reikalinga

siuvėja.

Tel.:

Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629. Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

IEŠKO DARBO

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško +353899896307

darbo.

Skambinti

tel.:

Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

mobilevano@gmail.com

www.lietuvis.ie

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387. Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555. Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783 Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland. Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Jeigu norite padovanoti žaisliuką Lietuvoje likusiems savo ar draugų vaikams, tai galite padaryti elektroninės parduotuvės www.vaikysteszaislai.lt pagalba. Užtenka užsisakyti prekę ir nurodyti kur ją pristatyti. Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207 Tradicinė kinų medicina (akupunktūra/gydymas adatomis, vakuminė terapija ir t. t.) Kviečiame į tradicinės kinų medicinos kliniką. Kalbame rusų, lietuvių ir anglų kalbomis. Tradicinė kinų medicina – tai saugus ir efektyvus gydymo būdas, turintis gilias tradicijas. Holistinio gydymo metu, gydant vieną problemą, palaipsniui pereinama prie visos organizmo sistemos subalansavimo. Kiniečių medicina siūlo daug gydymo būdų, kurių metu galima atsikratyti tokių sveikatos problemų, kaip: Skausmas (įvairaus pobūdžio) Galvos skausmas (migrena, nervų šaknelių uždegimas ir t. t Depresija Baimė, fobijos, nerimas Miego sutrikimas Nemiga Pastovaus nuovargio sindromas Širdies ir kraujagyslių ligos Hipertonija Neurologinio pobūdžio ligos (įskaitant organizmo atstatymą po insulto) Reabilitacija po operacijų Stuburo ir judėjimo aparato ligos Žarnyno ligos (gastritas, pankreatitas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas ir t. t.) Kvėpavimo ligos (astma, kosulys ir t. t.) Alergija Autoimuniniai susirgimai Ginekologinės ligos Menstruacijų ciklo sutrikimai Klimakso sindromas Prostatitas, impotencija Artritas, sąnarių ligos, reumatas ir t. t. Hormoniniai ir endokrinologiniai sutrikimai Nevaisingumas Ir kitos ligos. Tel.: + 353 85 780 0888 El. paštas: dublin.tcm@gmail.com

PSICHOLOGINIS KONSULTAVIMAS IR PSICHOTERAPIJA Individualios konsultacijos suaugusiems lietuvių ir anglų kalbomis WATERFORDE. Psichologinės savijautos gerinimas; Pasitikėjimo savimi ugdymas; Streso, įtampos šalinimas; Darbas su baimėmis; Netekties išgyvenimas; Nerimo, ilgalaikio liūdesio šalinimas; Depresijos psichoterapija;, Bendravimo problemų šalinimas; Psichologinė pagalba susidūrus su nevaisingumu ar kt. sveikatos problemomis ir t. t. Prašome registruotis tel.: 087 3867958 (Renata) arba el. paštu:. ballinamonanaturalhealth@yahoo.com English language for all levels. Experienced teacher. Please, call: 0874585582 Siūlome masažą vaikams ir gydomosios gimnastikos paslaugas. Turime didelę darbo patirtį. Skambinti tel.: +353874585582

PERKU-PARDUODU

Parduodu 2008 m. Skoda Fabia Combi Sport -1.4 TDi. Turbo-dyzelis. Rida – 136000 km, kuras – 4,8 litrai 100 km. Tel.: +353894021972 Parduodu vaikišką metalinį konstruktorių su instrukcija. Collection only, tel.: 0860245569. Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

ĮVAIRŪS

Krepšinio treniruotės Clondalkin rajone. Norintys prisijungti prie mūsų, skambinkite tel.: 0857389490.

NUOMA

Name, esančiame Lucan, išnuomojami vienvietis kambarys – kaina 600 eurų, + sąskaitos + depozitas ir dvivietis kambarys – kaina 700 eurų, + sąskaitos + depozitas. Тel.: +353894216411 Nekilnojamojo turto paslaugos Lietuvoje. Tavo būstas Lietuvoje gali mokėti už save. Norint įsigyti būstą Lietuvoje, viskas yra paprasta. Naujos ir senos statybos namai, butai ir kotedžai. Tavo NT brokeris Lietuvoje Sigitas Sidaravičius sigitas.sidaravicius@gmail.com Tel.: +37068723525

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Perkant už 50€ ir daugiau

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Perkant už

Darbo laikas

100€

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

ir daugiau

01 8686121, 01 406 27 20

20%

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Laikraščio "Lietuvis" prenumerata klubams, organizacijoms ir mokykloms Siūlome kolektyvinę 10 laikraščių egzempliorių prenumeratą, pristatant juos pagal vieną adresą. BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Prenumeratos kaina: 24 laikraščių x 10 kopijų kaina metams – 250 eurų. Laikraštis bus pristatomas tik Airijos Respublikoje gyvenantiems prenumeratoriams. Užsiprenumeruoti laikraštį galima nuo bet kurio mėnesio. Laikraštis „Lietuvis“ spausdinamas 1 kartą per 2 savaites. Jis pasieks Jus paštu praėjus maždaug dviems savaitėms nuo prenumeratos užsakymo dienos ir mokėjimo gavimo. Norėdami užsiprenumeruoti laikraštį, el. paštu: sales@lietuvis.ie atsiųskite savo vardą, pavardę, adresą ir telefono numerį.

Mokėjimas turi būti atliktas pagal šiuos rekvizitus: Newsinfo Media and Publications Ltd 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

14 Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: IKI 2019 M. VASARIO 28 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Specialus pasiūlymas

Laikraštis + Internetas + Facebook Baneris, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) laikraštyje + baneris internetinėje svetainėje www.lietuvis.ie, kurio dydis 300х150 pix + Facebook - 24 publikavimai - €200 - 12 publikavimų - €120 - 6 publikavimai - €90 - nuo 1 iki 5 publikavimų - €15 už kiekvieną Baneriai laikraštyje spausdinami reklaminiuose 12-15 puslapiuose, baneriai svetainėje skelbiami dešinėje ekrano pusėje, o mobiliuose prietaisuose - po teksto. Pasiūlymas galioja iki 2019 m. vasario 28 d. Su mumis galite susisiekti el. paštu: sales@lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

February Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

Sa Su 4

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

April Sa Su

11 12 23

3 10 17 24 31

F 7

Sa Su

14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30

July

5 22

August

2 27

9 28

10 11 12

Sa Su 6

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26

27 28 34 19 20 21 22 23 24 25

26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

September Tu

March Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

May M

October

Sa Su

1 40

8 41

10 11

35 26 27 28 29 30 31

November Sa Su 5

6 44

12 13 45

December

Sa Su

3 48

10 49

Sa Su 1 7

14 15 42 14 15 16 17 18

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

28 29 44 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

January M

2019

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

16 Nr. 2 (515) sausio 29 d, 2019

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com