Lietuvis N 4 (517) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris kovo 12 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Prašome pateikti kuponą prieš skanuojant prekes.

KUPONAS

Akcija galioja: 26/02/2019 -11/03/2019

Kuponas galioja perkant už 100 eurų ir daugiau tik šiose parduotuvėse: LITUANICA ( Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) iki nurodytos kupone datos. Vienas kuponas per transakciją. Alkoholis, akcijinės prekės ar prekės su nuolaida į sumą neskaičiuojamos. Kuponas nekeičiamas į grynuosius pinigus. Galioja tik originalus, iškirptas iš laikraščio kuponas (kopijuoti, atspausdinti ar elektroniniai kuponai nepriimami).

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019 (9 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Airijos lietuviai iškilmingai paminėjo Lietuvos valstybės atkūrimo 101-ąsias metines – vasario 17 d. jie susirinko į Šv. Andriejaus bažnyčią Dubline ir kartu su kunigu Egidijumi Arnašiumi meldėsi už Lietuvos laisvę ir gerovę, o po mišių klausėsi iš Lietuvos atvykusios pasaulinio garso vargonininkės profesorės Renatos Marcinkutės Lesieur vargonų muzikos koncerto, kurį Airijos lietuviams kartu su garsia vargonininke dovanojo Lietuvos ambasada Airijoje. Po koncerto Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas pasveikino tautiečius su šia visiems lietuviams svarbia švente ir padėkojo už Lietuvos vardo garsinimą ir lietuvybės puoselėjimą.

Lietuviui už stresą, kurį patyrė po traumos, išmokėta 25 000 eurų kompensacija Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

Ką daryti norint balsuoti Airijoje? Jeigu Jūs gyvenate Airijoje ar joje būsite 2019 m. gegužės 12 d. Respublikos Prezidento rinkimų ir 2019 m. gegužės 26 d. rinkimų į Europos Parlamentą dienomis, prisijunkite prie rinkėjų, balsuojančių užsienyje, elektroninės registracijos sistemos adresu: https://www. rinkejopuslapis.lt/elektronine-registracija ir užsiregistruokite, pasirinkdami Ambasadą Airijoje. Užsiregistravę rinkėjai bus įtraukti į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje rinkėjų sąrašus. Balsuoti galėsite paštu (tai būtina nurodyti registruojantis balsavimui; adresu, kurį pateiksite užsiregistruodami, gausite rinkimų biuletenį, kurį užpildę nedelsdami išsiųskite nurodytu Lietuvos ambasados Airijoje adresu) arba atvykę į Lietuvos ambasadą Airijoje (rinkimų dieną su asmens dokumentu atvykite į ambasadą, nepamirškite ambasados interneto

puslapyje ar Facebook pasitikrinti balsavimo laiko). Norėdami gauti išsamesnės informacijos galite kreiptis: Lietuvos Respublikos vyriausioji rinkimų komisija, Tel. +370 651 10400, el. paštas: mindaugas.skac-

kauskas@lrs.lt; Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, el. paštas:amb.ie@urm.lt, konsulinis.ie1@urm.lt , Tel.: +353 1 203 5757 ir +353 1 203 5737.

Prie Lietuvos ambasados Dubline suplevėsavo istorinė Lietuvos vėliava Vasario 16-osios proga prie Lietuvos ambasados Dubline iškelta ir istorinė Lietuvos vėliava, kuri nuo šiol plėvesuos greta mūsų trispalvės ir ES vėliavos. Lietuvos valstybės atkūrimo 101-ųjų metinių proga ambasadorius Egidijus Meilūnas pasveikino tautiečius, gyvenančius Airijoje.

Fotografijos konkurso "Lietuva Airijos lietuvių akimis" SĄLYGOS

1. Konkurso tema – Lietuva (gamta, istorija, kultūra, tradicijos, žmonės, amatai, miestai, kaimai – visa, kas brangu lietuvio širdžiai ir ką norėtųsi parodyti užsienio svečiams). 2. Konkursas vyks iki 2019 metų rugsėjo 30 d. – tai paskutinė nuotraukų pristatymo diena. Nuotraukos pristatomos į ambasadą arba siunčiamos registruotu paštu Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje (47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin, D04P224) su prierašu "Nuotraukų konkursui". Siunčiant nuotraukas paštu - bus atsižvelgiama į pašto spaudo datą. 3. Reikalavimai nuotraukoms: Nuotraukos turi būti padarytos Lietuvoje. Kiekvienas dalyvis gali pateikti iki 5 nuotraukų. Nuotraukos gali būti spalvotos arba nespalvotos. Pateikiama kiekvienos nuotraukos skaitmeninė ir popierinė versijos. Skaitmeninių nuotraukų rezoliucija – ne mažesnė nei 300 dpi, formatas - JPEG. Skaitmeninės nuotraukos siunčiamos adresu: galina.meiluniene@gmail.com. Popierinės nuotraukos siunčiamos paštu į Lietuvos Respublikos ambasadą. Popierinių nuotraukų dydis - 5x7. Konkurse dalyvaus tik abi – popierinę ir skaitmeninę - nuotraukų versijas atsiuntę da-

lyviai (popierinių nuotraukų reikia tam, kad komisijos nariai matytų vienodą vaizdą, ko neužtikrina skirtingų gamintojų kompiuterių ekranai). Kiekvienos nuotraukos kitoje pusėje (popierinėje versijoje) turi būti užrašyti dalyvio vardas ir pavardė, nuotraukos pavadinimas ir vietovė, kurioje ji buvo padaryta. 4. Nuotraukos varžysis vienoje iš dviejų kategorijų: „Pradedantieji fotografai“ arba „Pažengę fotografai“. Prašome kiekvieno dalyvio pažymėti, kuriai kategorijai priskirtinos jo nuotraukos. 5. Kiekvienoje iš dviejų kategorijų bus išrinkti ir apdovanoti 3 nugalėtojai, kuriems bus įteikti Lietuvos Respublikos ambasados apdovanojimai, taip pat Airijos lietuvių fotoklubo atminimo dovanos. Kiekvienas konkurso dalyvis gaus Lietuvos Respublikos ambasados padėkos raštus. 6. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti iki 2019 metų lapkričio 1 d. Nugalėtojų apdovanojimo ceremonija įvyks ambasadoje iki 2019 m. pabaigos. 7. Kiekvienas konkurso dalyvis gali siųsti tik savo paties padarytas nuotraukas ir dalyvaudamas konkurse užtikrina, kad jo siųstų nuotraukų autorinės teisės priklauso jam. 8. Konkurso dalyviai perleidžia Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje teisę neatlygintinai naudoti jų atsiųstas nuotraukas nekomerciniais tikslais įvairiuose leidiniuose ir renginiuose. 9. Konkursui gautos nuotraukos bus patalpintos į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Facebook puslapį. Pagal Facebook vartotojų paspaustų „patiktukų“ („like“) kiekį bus nustatyti ir apdovanoti trys nugalėtojai.

Airiška mokykla originaliai pasveikino Lietuvą su Valstybės atkūrimo diena Lietuvos ambasadoje Dubline lankėsi garbinga

viešnia – JK lietuvių bendruomenės pirmininkė

Vasario 16-osios išvakarėse šventinį pasididžiavimą Lietuva sustiprino ir Lietuvos stendas, kurį parengė St. Patrick‘s Boy‘s School Donabate miestelyje, Dublino apskrityje, mokiniai (tarp kurių, regis, yra tik vienas lietuvis) ir mokytojai. Airiai moksleiviai vaišino visus juoda duona su sviestu ir dešra, o choristai skandavo „labas, labas, labas“. Minėtoje mokykloje mokosi 39 tautybių vaikai.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Vasario 16-osios išvakarėse Lietuvos ambasadą Dubline aplankė labai garbinga viešnia – Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės pirmininkė Dalia Asanavičiūtė. Lietuvybės puoselėjimas, dėmesys lituanistiniam švietimui, artėjantis referendumas dėl pilietybės išsaugojimo, galima parama Lietuvos verslui įveikiant „Brexit‘o“ iššūkius – tai tik dalis temų, kurias Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas aptarė su Dalia Asanavičiūte. Beje, Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės pirmininkė pažadėjo artimiausiame laikraščio „Lietuvis“ numeryje Airijos lietuviams pristatyti Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenę ir papasakoti, kokiomis nuotaikomis, artėjant „Brexit“, ten iš tikrųjų gyvena lietuviai.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės mežiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

Louth grafystė ir Lietuva plės ekonominio Jauno Lietuvos plaukiko – Airido Pocevičiaus – pergalė bendradarbiavimo galimybes, įtraukiant ten gyvenančius lietuvius Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas perdavė šiltus sveikinimus Airidui Pocevičui, kuris Airijos mokyklų čempionate (Minor Irish schools championship) buvo pirmas 100 metrų kompleksiniame plaukime. Mūsų tautietis medalį laimėjo savo amžiaus grupėje. Šaunuolis, Airidai!

Vasario 6 d. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas susitikime su Louth grafystės tarybos pirmininku Liam Reilly, Dundalk‘o ir Droghed‘os miesto merais Conor Keelan ir Frank Godfrey aptarė Lietuvos ekonominio bendradarbiavimo su grafyste galimybes bei galimą paramą lietuvių bendruomenės švietimo ir kultūros veiklai Dundalk‘e ir Droghedoj‘e. (Nukelta į 4 psl.)

Tartasi dėl naujų skrydžių galimybių tarp Airijos ir Lietuvos

Stiprėja Korko ir Kauno draugystė Toliau sėkmingai plėtojami ryšiai tarp Kauno ir Korko. Korko meras Mick Finn, prieš išvykdamas pirmojo vizito į Lietuvą, sausio viduryje lankėsi Lietuvos ambasadoje Dubline, kur su ambasadoriumi Egidijumi Meilūnu aptarė Korko ir Kauno bendradarbiavimą ir lietuvių bendruomenės vaidmenį plėtojant dvišalius ryšius.

Įmonės „Lietuvos oro uostai“ vadovas Marius Gelžinis su Dublino ir Knock‘o oro uostų vadovais aptarė galimą bendradarbiavimą su Lietuvos oro uostais bei naujų tiesioginių skrydžių galimybes.

Lietuvos valstybės atkūrimo diena paminėta visoje Airijoje! Minint Lietuvos valstybės atkūrimo 101-ąsiais metines, Lietuvos trispalvės buvo iškeltos kone visuose Airijos miestuose ir miesteliuose, vyko daugybė šventinių renginių – šią visiems lietuviams reikšmingą datą paminėjo lituanistinės mokyklos, Airijos lietuvių pasveikinti atvyko populiari grupė “el Fuego” iš Lietuvos, Šv. Andriejaus bažnyčioje kunigas Egidijus Arnašius aukojo mišias už Lietuvą, o joms pasibaigus koncertavo pasaulinio garso Lietuvos vargonininkė prof. Renata Marcinkutė Lesieur. Šį koncertą Airijos lietuviams dovanojo Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje.

Kviečiame atvykti į susitikimą su prof. Rimvydu Baltaduoniu

Kviečiame į Airijos lietuvių profesionalų klubo rengiamą diskusiją apie pilietybės referendumą, kurioje dalyvaus prof. Rimvydas Baltaduonis, Getisburgo (JAV) koledžo ekonomikos profesorius, Lietuvos Respublikos Seimo ir Pasaulio Lietuvių Bendruomenės komisijos pirmininkas. Susitikime su prof. Rimvydu Baltaduoniu diskutuosime pasiruošimų artėjančiam referendumui dėl pilietybės išsaugojimo, 2019 metų rinkimų, naujausių įvykių Lietuvoje, Lietuvos ekonomikos ir bendrų

projektų Lietuvai ne Lietuvoje klausimais. Rimvydas Baltaduonis yra Getisburgo (JAV) koledžo ekonomikos profesorius, Lietuvos Respublikos Seimo ir Pasaulio Lietuvių Bendruomenės komisijos pirmininkas, Pasaulio Lietuvių Bendruomenės ekonominio bendradarbiavimo komisijos pirmininkas ir PLB pilietinės iniciatyvos #DABAR vadovas. Kviečiame dalyvauti. Renginys vyks kovo 11 d., pirmadienį, 19.00 val. Lietuvos ambasadoje Dubline.

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

NAUJIENOS

Louth grafystė ir Lietuva plės ekonominio bendradarbiavimo galimybes, įtraukiant ten gyvenančius lietuvius (Atkelta iš 3 psl.) Susitikime taip pat dalyvavo Dundalk‘o lietuvių bendruomenės atstovai Egidijus Vaitkus ir Sigita Jankūnaitė, „Kovo 11-osios“ lituanistinės mokyklos direktorė Eglė Butkienė ir mokyklos mokytojai. Po susitikimo ambasadorius Egidijus Meilūnas sakė, kad susitikime iš tikrųjų didelis dėmesys buvo skiriamas Lietuvos ir Louth grafystės bendradarbiavimui, ypač ekonomikos ir prekybos srityse. Pasak ambasadoriaus, artėjant „Brexit“, Airija yra suinteresuota rasti kiek galima daugiau naujų bendradarbiavimo partnerių, o Lietuva, kaip jau žinome, glaudžiai bendradarbiauja su Airija daugelyje sričių ir bet kokie nauji ryšiai yra tik sveikintini. „Gegužės 30 d. Lietuvos ambasados Airijoje atstovai ir Lietuvos verslo atstovai atvyks į Dundalk‘e organizuojamą susitikimą su grafystės vadovais, savivaldybių,

verslo atstovais ir tarsis jau dėl konkrečių ekonominio ir prekybinio bendradarbiavimo galimybių, – sakė ambasadorius Egidijus Meilūnas. – O šiame pasitarime daug kalbėjome apie Lietuvių bendruomenę Airijoje, konkrečiai apie Droghed‘os ir Dundalk‘o lietuvių bendruomenes. Šįmet „Kovo 11-osios“ mokykla ieškos naujų patalpų, tad tikimės, kad Dundalk‘o savivaldybė padės jas surasti, kad mokykla ir ateityje galėtų tęsti savo veiklą. Malonu tai, kad susitikime dalyvavę Dundalk‘o lietuvių bendruomenės atstovai turėjo ką papasakoti apie savo veiklą, jie taip pat pristatė ir artimiausią renginį – Kaziuko mugę, kuri vyks, kaip žinome, kovo 9 dieną. Dundalk‘o meras iš karto šią datą pasižymėjo kalendoriuje ir pažadėjo būtinai apsilankyti mugėje. Pratęsiant šią temą, buvo diskutuojama apie tai, kaip savivaldybė galėtų prisi-

dėti prie Lietuvių bendruomenės organizuojamų kultūrinių, muzikinių ir kitų renginių“. Susitikime dalyvavusi ambasados patarėja Virginija Umbrasienė pažymėjo, kad bendraujant su Louth grafystės ir savivaldybių vadovais, į akis krito jų šiltas ir draugiškas požiūris į lietuvius ir jų veiklą. „Jie atvirai sakė, kad žavisi tuo, kaip mes puoselėjame savo paveldą, gimtąją kalbą ir mokome to savo vaikus. Abiejų savivaldybių merai ragino lietuvius aktyviau įsitraukti į airių bendruomenės organizuojamus renginius ir palaikyti glaudesnius ryšius su savivaldybės atitinkamais padaliniais bei informuoti juos apie savo veiklą“, – po susitikimo lairaščiui „Lietuvis“ pasakojo Virginija Umbrasienė. Pasak jos, Louth grafystės vadovams labai patiko idėja per Šv. Patriką Vilniuje žaliai dažoma Vilnelė ir Droghedos meras nedelsdamas

Pavasaris ateina kartu su „Kaziuko muge“

pakvietė ambasadorių atvykti į Droghed‘ą ir kartu paminėti Airijos globėjo – Šv. Patriko dieną, taip pat paragino visus lietuvius aktyviau dalyvauti ne tik Šv. Patriko garbei skirtuose paraduo-

se, bet ir kituose renginiuose, tokiuose, kaip, pavyzdžiui, visos Airijos kultūros šventėje, kuri rugpjūčio mėnesį kelias dienas vyksta Droghedoje ir į kurią susirenka labai daug žmonių. Am-

Lietuvos Verslo Rūmai Airijoje (Lithuanian Chamber of Commerce in Ireland – LCCI) – dvi geros naujienos priemonėse, o verslui būtų sudarytos sąlygos dalyvauti įvairiuose Europos Sąjungos eksporto skatinimo renginiuose, plėsti Airijoje kultūros veiklą, stiprinti Lietuvos eksportą į Airiją bei didinti Lietuvos pridėtinę vertę.

„Kaziuko mugė“ – tai smagi atsisveikinimo su žiema bei pavasariško džiugesio šventė, kurią jau ne vienerius metus rengia Dundalko lietuvių bendruomenė. Šiemet, kovo 9d., vėl kviečiame į šią pavasario ir amatų šventę, kuri vyks Dundalk, Louth apskrityje, nuo 11 val iki 18 val. ĮĖJIMAS NEMOKAMAS. Nesidžiauk Kaziuko muge vienas – kviesk į mugę visus, kuriuos myli ir pažįsti. Dalyviai susibėgs ne tik iš Airijos įvairių miestų ir miestelių, bet ir iš Šiaurinės Airijos, Lietuvos, Latvijos, Anglijos. Turėsime virš

40 mugininkų, kurie tikrai patenkins kiekvieno lūkesčius ir norus. Kiekvienas galės įsigyti ir grįžti nešinas šakočiais, duona, pilnais krepšiais dešrų, žuvų ar dailiomis pintinėmis bei keramika. Airijos tautiečiai turės gerą progą prisiminti ir grįžti atgalios į Lietuvą nors trumpam Kaziuko mugėje! Renginio metu lankytojus linksmins lietuviški kolektyvai, vyks kūrybinės dirbtuvėlės vaikams ir daug kitokių linksmybių. Pramogų sau ras ne tik suaugsieji, bet ir vaikai. „Airijos lietuviams rūpi“ kaip ir kas-

met, taip ir šiemet dalyvaus mugėje ir ragins padėti vaikams, sergantiems onkologinėmis ligomis. Renginį sveikins LR ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir Dundalko meras Conor Keelan. Pirmą kartą scenoje pasirodys koletyvas „Suktinis“. Juos papildys Elonos šokių studijos šokėjai. Rengino metu gros ir šoks ne tik tautiečiai, bet ir vietinė grupė „Meán Fómhair Amhráin“. O žiemą išvysime kartu su kolektyvu „Dobilas“. Linksminkis iki soties, tik nepamesk galvos ir kepurės. Dundalko lietuvių bendruomenė

basados patarėja taip pat užsiminė, kad susitikime Dundalko lietuvių bendruomenės atstovai išsakė idėją ir norą sugiminiuoti du miestus – Žemaitijos sostinę Telšius ir Dundalk‘ą.

Lietuvos Verslo Rūmai Airijoje pateikė prašymą papildyti Eksporto plėtros gaires, į sąrašą įtraukiant Airijos Respubliką Lietuvos Verslo Rūmai Airijoje, vadovaujami Antano Gedvilo, pateikė Seimo Pirmininkui ir Lietuvos ekonomikos ministerijai prašymą papildyti Eksporto plėtros gaires į sąrašą įtraukiant Airijos Respubliką. Šią pataisą įgyvendinus, atsirastų papildomos galimybės lietuviškoms įmonėms dalyvauti Europos Sąjungos finansavimo

Tariamasi dėl tiesioginių skrydžių tarp Lietuvos ir Airijos atnaujinimo Lietuvos Verslo Rūmai Airijoje (LCCI) jau prieš pusę metų kartu su Lietuvos ambasada Dubline pradėjo rengti oro uostų skrydžių plėtros projektą ir neseniai įvyko susitikimas su Dublino oro uostų aukščiausiais vadovais. Į susitikimą atvyko ir Lietuvos oro uostų generalinis direktorius Marius Gelžinis ir jo vadovaujama delegacija. Susitikime buvo aptarti oro vežėjų „airBaltic“ ir „Aer Lingus“ grįžimo

į Lietuvos ir Dublino tiesioginių skrydžių rinką klausimai. Taip pat žengti pirmieji bendradarbiavimo žingsniai, kurie gali stipriai prisidėti prie Lietuvos oro uostų optimizavimo. Jau planuojama ir atsakomoji verslo misija – Dublino oro uosto vadovų delegacijos vizitas į Lietuvą. Lietuvos Verslo Rūmų Airijoje vadovas Antanas Gedvilas tiki, kad egzistuoja didelė tikimybė, jog dviejų metų bėgyje „airBaltic“ atnaujins tiesioginius skrydžius tarp Lietuvos ir Airijos. Šiuo metu iš Dublino į Lietuvą tiesioginius reisus atlieka tik vieninteliai oro vežėjai – „Ryanair“. Papildomi tiesioginiai skrydžiai ne tik suformuotų patogesnį grafiką, bet ir stipriai konkuruotų skrydžių kainose. Daugiau informacijos rasite Lietuvos Verslo Rūmų oficialiame tinklalapyje: www.chamber.ie

NAUJIENOS

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

Žalios draudimo kortelės, suteikiančios teisę įvažiuoti į Šiaurės Airiją ir JK, Respublikoje bus išduodamos nemokamai Tūkstančiai vairuotojų kreipėsi dėl žalių kortelių (Green Cards), kurios dėl “Brexit” gali būti reikalingos keliaujant į Šiaurės Airiją ir Didžiąją Britaniją ir už kurias draudikai dabar neima pinigų. Žalia kortelė – tai tarptautiniu mastu pripažintas draudimo dokumentas, kuris įrodo, kad transporto priemonė yra apdrausta pagal šalies, kurioje lankosi, reikalavimą. Tokia kortelė galioja iki motorinių transporto priemonių draudimo sutarties galiojimo pabaigos ir ji suteikia galimybę kelis kartus įvažiuoti į šalį. Praėjusią savaitę Airijos transporto ministras Shane Ross negalėjo atsakyti į klausimą, ar vairuotojai, kertantys Šiaurės Airijos ir JK sieną be žaliosios kortelės, galės būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn ir kokių veiksmų jis

ėmėsi, kad būtų išvengta kortelių poreikio, jei „Brexit“ sandorio nebūtų. Baiminamasi, kad reguliariai kertantys sieną vairuotojai turės mokėti už žaliąją kortelę, kurios standartinis mokestis – 20 eurų, tačiau šiuo metu draudikai pinigų neima.

Kovo mėnesį draudikai pasirengę išduoti 400 000 kortelių ir planuoja surengti visuomenės informavimo kampaniją. Draudimo kompanija „Axa“ sakė, kad ji nemokamai išduos kortelę kiekvienam automobiliui ir furgonui, todėl klientams nereikia imtis jokių papildomų veiksmų.

„Aviva“ sakė, kad turi 150 000 kortelių ir, klientams paprašius, jau išdavė nedidelį jų skaičių. “Zurich”, „FBD Insurance“ patvirtino, kad korteles išduoda irgi nemokamai. Iki šiol “FBD Insurance” išdavė šiek tiek mažiau nei 1 000 žalių kortelių, tačiau sako, kad pastaraisiais metais jų paklausa didėja. Airijos transporto priemonių draudimo biuras (Industry body the Motor Insurers’ Bureau of Ireland – MIBI) taip pat patvirtino, kad koretelių išdavimas Airijos Respublikoje bus nemokamas. Šiuo metu visoms transporto priemonėms, turinčioms galiojančią Airijos registraciją ir keliaujančioms ES, taikomos Europos Sąjungos transporto priemonių draudimo direktyvos nuostatos. Parengta pagal Independent.ie

Nuo liepos 1 d. Dubline brangsta automobilių parkavimas Dublino miesto taryba patvirtino įstatymų projektus, pagal kuriuos nuo liepos mėnesio pirmos dienos Dublino centre pakils automobilių parkavimo kainos, taip bus išplėstos teritorijos, kuriose bus taikomi nauji mokesčiai. Mieste planuojama išplėsti didelę paklausą turinčias – raudoną ir

geltoną – zonas. Automobilių parkavimo kaina miesto geltonoje zonoje pakils nuos 2,90 iki 3,20 eurų už valandą, o raudonojoje zonoje – nuo 2,40 eurų iki 2,70 eurų per valandą. Mokesčiai žalioje parkavimo zonoje liks nepakitę – 1,60 eurų. Parkavimo aikštelių ženklų naudoto-

jams (Parking Tag Users) parkavimo kaina geltonoje zonoje padidės iki 3,10 eurų, raudonoje – iki 2,60 eurų. Taip pat siūloma įvesti 9 eurų valandinį autobusų stovėjimo aikštelės mokestį. Parengta pagal www.thejournal.ie

Airijos darbuotojai – produktyviausiai pasaulyje dirbantys darbuotojai Airijos darbuotojai oficialiai pripažinti produktyviausiai dirbančiais pasaulio darbuotojais. Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos – EBPO Organisation for Economic Co-operation and Development – OECD) duomenimis, jų valandos darbas prie ekonomikos augimo vidutiniškai prideda 99,50

JAV dolerio ( 87 eurus). Taigi, EBPO sąrašo viršuje Airija – 99,50 JAV dolerių, po to – Liuksemburgas (98,50 JAV dolerių) ir Norvegija (83,10 JAV dolerių). Airijos reitingas taip pat buvo gerokai didesnis už jos didžiausius prekybos partnerius – Jungtines Valstijas (72 JAV doleriai) ir Jungtinę Karalystę (61,10 JAV dolerio) ir beveik dvigubai didesnis už Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos vidurkį, kuris sudaro 54,80 JAV dolerių. Parengta pagal www.irishtimes.com

2019 metų BANK HOLIDAY Airijoje Airija turi devynias „Bank Holiday“ šventines/ nedarbo dienas – šiais metais viena tokių dienų – pirmoji Naujųjų metų diena – jau praėjo, tačiau liko dar aštuonios dienos, kuomet nereikės eiti į darbą. Mokyklos ir dauguma įmonių paprastai per Bank Holiday nedirba, mažiau paslaugų teikia ir viešasis transportas. 2019 m. „Bank Holiday“ Airijoje: • Naujųjų metų diena – Antradienis, sausio 1-oji

• Šv. Patriko diena – Sekmadienis, kovo 17-oji • Velykos – Pirmadienis, balandžio 22-a diena • Gegužės mėnesio Bank Holiday – Pirmadienis, gegužės 6d. • irželio mėnesio Bank Holiday – Pirmadienis, birželio 3d. • Rugpjūčio Bank Holiday – Pirmadienos, rugpjūčio 5d. • Spalio mėnesio Bank Holiday – pirmadienis, spalio 28d.

• Kalėdos – Trečiadienis, gruodžio 25-oji • Šv. Stiveno diena – Ketvirtadienis, gruodžio 26-oji. Parengta pagal www.irishmirror.ie

Sugriežtintos socialinio būsto gavimo taisyklės Pagal naujas Vyriausybės taisykles tos šeimos, kurios du kartus atsisakys siūlomo socialinio būsto, jo turės laukti penkerius metus – jų eilė socialinio būsto laukiančių žmonių sąraše bus suspenduota. Šiuo metu galioja taisyklės, pagal kurias du kartus atsisakiusiems siūlomo būsto jis metus laiko nesiūlomas (jų eilė laukiančiųjų sąraše sustabdoma metams). Tikimasi, kad sugriežtintos taisyklės privers žmones gerai pagalvoti, prieš atsisakant jiems siūlomo socialinio būsto. Priežastys, dėl kurių žmonės atsisako socialinio būsto yra labai įvairios, bet dažniausiai jos susijusios su siūlomo būsto būkle/vieta, baime, kad ten klesti narkotikai ir gyvena antisocialaus elgesio žmonės. Praėjusiais metais buvo pastatyta 4 251 naujų socialinių namų, tačiau tikslas nebuvo pasiektas, nes buvo numatyta pastatyti 4 409

namus, t. y. pastatyta keturiais procentais mažiau, nei buvo planuota, bet visgi tai geresnis rodiklis nei buvo 2017 m. – tais metais buvo pastatyti tik 2 297 socialiniai namai. Pasak Būsto departamento pateiktos statistikos, iš pernai pastatytų 4 251 socialinių namų, 2 022 namai yra savivaldybių pastatyti namai ir 1 388 – Approved Housing Body (AHB). Pernai taip pat buvo renovuota 560 laisvų namų, taip pat 2 610 namų nupirko vietos savivaldos institucijos ir dar su 1 004 namais buvo sudarytos ilgalaikės nuomos sutartys. Vadovaujantis naujausia Daft.ie nuomos ataskaita paaiškėjo, kad per 12 praėjusių metų mėnesių nuomos kainos šalyje išaugo vidutiniškai 9,8 proc., o 2019 m. jos padidės maždaug 5 proc. Parengta pagal www.irishmirror.ie

Bažnyčiose mažėjant aukoms, galima atsiskaityti banko kortele Kai kuriose Dublino bažnyčiose aukoti pinigus jau galima tiesiai iš banko kortelių – mažėjant aukų sumoms, Dublino arkivyskupija sugalvojo būdą, kaip su tuo kovoti. Savo pranešime Arkivyskupija rašo, kad šis naujas pinigų aukojimo būdas kol kas išbandomas tik keliose bažnyčiose, “kortelės įrenginiai yra bažnyčių gale, kad parapijiečiai galėtų paaukoti pinigų”. Manoma, kad toks aukų rinkimo būdas suteiks galimybę surinkti daugiau pinigų.

Arkivyskupija jau įvedė “šeimos aukos” tiesioginio debeto mokėjimą, kurį anksčiau kiekvieno parapijos namo gyventojai įdėdavo į voką ir jis buvo pristatomas į parapiją. Arkivyskupija ateityje tokius mokėjimo įrenginius ketina įdiegti kiekvienoje bažnyčioje, tačiau, pasak pranešimo, “tai nereiškia kad bus atsisakyta tradicinio aukų rinkimo būdo”. Parengta pagal www.irishmirror

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

ŠVIETIMAS

Draugų niekada nebus per daug

Rudens pabaiga Kavano lituanistinei mokyklai „Gintarėlis“ tikrai buvo ypatinga. Mūsų mokyklos direktorė Donata Simonaitienė, kartu su keliais bendraminčiais iš Lenkijos, Nigerijos, Pietų Afrikos, Filipinų bei Ukrainos prieš gerus metus įkūrė multikultūrinę organizaciją pavadinimu Cavan Cross Culture Community arba 4C, vienijančią visas Kavano grafystėje gyvenančias tautas. Organizacija pamažu augo bei stiprėjo ir lapkričio pabaigoje įvyko oficialus bei iškilmingas naujosios organizacijos pristatymas. Buvo be galo džiugu, kad šioje šventėje dalyvavo ir mūsų gerbiamas ambasadorius Egidijus Meilūnas kartu su patarėja Virginja Umbrasiene. Taip pat atvyko ir Latvijos ambasadorius Janis Silis. Susidomėjimo savo renginiu sulaukėme ir iš miesto valdžios bei įvairių organizacijų atstovų. Sveikinimo žodį tarė ne tik gerbiamas ambasadorius Egidijus Meilūnas, bet ir Kavano apskrities pirmininkė Madeleine Argue, Jungtinių Tautų komiteto pirmininkė Anastasia Crickley, Migrantų centro Airijoje vadovė Yasmin Katuba, Kavano savivaldybės atstovai. Vakarą vedė mūsų mokyklos direktorė Donata ir kartu su 20-čia skirtingų tautų atstovų, sveikino susirinkusius svečius. Aišku, sveikintis teko pasimokyti visa 20-čia kalbų, nes visi dalyviai prisistatė savo kalba. Be galo didžiavomės savo mokine Shannon Coyle, kuri pradėjo šventę ir pakvietė visus sugiedoti Airijos

himną. Visi 4C nariai buvo pasipuošę tautiniais rūbais, tad vakaras buvo spalvingas, įvairus bei įdomus. Sveikinimo kalbas praturtino lenkų, latvių, filipinų dainos ir šokiai. Mūsų mokyklos mokytoja Raimonda visus sužavėjo acapella atlikta lietuvių liaudies daina „Strazdas“ žemaičių tarme. Tai puiki Kavano apskrities tau-

tų bendradarbiavimo pradžia. Mūsų laukia nauji darbai bei iššūkiai, bet juk kartu dirbti smagiau! Nuoširdžiai dėkojame ambasadoriui Egidijui ir Virginijai už palaikymą! #gintarėlisnesnaudžia, ir su tokiu būriu draugų naujus planus audžia! Jekaterina Bertašienė, “Gintarėlio” mokyklos mokytoja

KONSULTACIJOS

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

Airijos bankų reikalavimai dėl hipotekos paskolos Norėtume duoti keletą patarimų, kad būtumėte užtikrinti, kad hipotekinio skolinimo procesas, kurį sudaro keli etapai, būtų veiksmingiausias. Visų pirma, dar prieš ieškodami būsto, kurį norėtumėte įsigyti, gaukite išankstinį paskolos patvirtinimą. Dokumentų svarstymas ir hipotekos paskolos teikimas gali užtrukti ilgiau nei vieną mėnesį, o tuo metu „svajonių namai“ gali nukeliauti į kito savininko rankas. Todėl, pradėdami ieškoti savo “svajonių namų”, pateikite bankui pradinį dokumentų paketą, kad gautumėte išankstinį patvirtinimą, jog jums gali būti suteikta paskola, nenurodant konkrečios sumos. Šiame etape svarbu gauti pagrindinį banko sutikimą finansuoti sandorį (iš esmės tai ir yra patvirtinimas). Po to, kai bankas patvirtina, kad yra pasirengęs suteikti paskolą ir pateikia kreditavimo sąlygas, žmogus, kuris ketina skolintis, turi apsispręsti dėl būsimo būsto ir pateikti visą dokumentų paketą tam tikrai pinigų sumai gauti. Advokatas visada dalyvauja pirkimo procese, jis taip pat gali parengti bankui nekilnojamojo turto ataskaitą ir pateikti dokumentų paketą. Gavę dokumentus, kredito įstaigos specialistai pradeda potencialaus skolininko tikrinimo procesą. Tuo pačiu metu atliekamas ir nekilnojamojo turto vertinimas, siekiant įsitikinti, kad prašoma pinigų suma iš tikrųjų atitinka nekilnojamojo turto vertę (Valuation). Visas hipotekinės paskolos Airijoje gavimo procesas – nuo pirmojo kreipimosi į banką iki pinigų gavimo į advokato sąskaitą užbaigiant sandorį – užima nuo trijų iki keturių mėnesių, priklausomai nuo banko ir paties sandorio sąlygų. Standartinis dokumentų paketas hipotekai gauti: - pasas arba vairuotojo pažymėjimas; - darbdavio užpildyta pajamų forma; tie, kurie planuoja kreiptis dėl paskolos 2019 m., turi pateikti P60 formą už 2018 metus, taip pat gauti iš Mokesčių inspekcijos formą apie sąskaitą (Assesment); - darbo užmokestis (Payslips) už paskutinius 3 mėnesius; - ataskaita apie sąskaitose esančių pinigų srautų judėjimą per pastaruosius 6 mėnesius; - paskutinių 6 mėnesių išrašai apie taupomąsias sąskaitas ir kredito korteles; - jei esate įmonės savininkas, tada pateikite pelningumą įrodančius dokumentus – bus reikalinga auditoriaus išvada apie įmonės balansą, metinės finansinės ataskaitos;

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com - adreso patvirtinimas: dujų sąskaitos, elektros energijos sąskaitos (jos turi būti jūsų vardu); - santuokos liudijimas; - jei nuomojatės būstą, turėsite pateikti sutartį su agentūra arba savininku (nuomos sutartis). Jeigu nuspręsite gauti hipotekos paskolą tiesiogiai iš banko, jo darbuotojas jums pasiūlys tik to banko finansinius produktus.

Nepriklausomas hipotekos konsultantas, kuriuo yra mūsų kompanija, gali jums pasiūlyti daugiau nei 8 skirtingų kredito įstaigų, turinčių skirtingas specializacijas ir apimančias visą finansų rinką, finansinius produktus. Mūsų kompanijos patirtis ir žinios padeda Airijoje gyvenantiems užsieniečiams įsigyti norimą nekilnojamąjį turtą. Mūsų kompanija naudoja šiuolaikines ryšio priemones ir mes dirbame su klientais iš visos Airijos. Galime konsultuoti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.Skachkova, el. paštu: janainsurance.nce@gmail.com, taip pat galime susitikti mūsų biure Dubline arba kitoje jums patogioje vietoje. Skambinkite telefonu 0872969182 arba užpildykite formą svetainėje www.insuranceforyou.eu ir mes stengsimės jums padėti.

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Lietuviui už stresą, kurį patyrė po traumos, išmokėta 25 000 eurų kompensacija Advokatų kontoros “Griffin Solicitors” klientas, Lietuvos pilietis, dirbo didelėje parduotuvėje. Vieną šeštadienio rytą jis, kaip įprastai, atėjo į darbą ir jam reikėjo paimti iš kasos pinigus, nunešti juos į ofisą ir ten suskaičiuoti. Tačiau, kai tik jis su pinigais užėjo į ofiso kabinetą, jam iš paskos įbėgo keli plėšikai. Vienas iš jų prie vyro kaklo pridėjo peilį ir liepė atiduoti pinigus. Kitas grobikas ištraukė telefono kabelį ir jį surišo, kad jis netrukdytų jiems krautis į rankinę pinigus. Paėmę pinigus vagys paspruko, vyras išsilaisvino ir apie vagystę iš karto pranešė Garda pareigūnams, kurie nedelsdami pradėjo tyrimą. Atrodė, kad viskas baigėsi laimingai – nusikaltėliai nesužalojo vyro ir, apskritai, niekas fiziškai nenukentėjo, tačiau parduotuvės darbuotojas po šio įvykio pradėjo jausti baimę ir nerimą, naktimis negalėjo miegoti, o darbe jį nuolat lydėjo nesaugumo jausmas. Tuomet jis nusprendė kreiptis į gydytojus. Šeimos gydytojas, į kurį kreipėsi vyras, išklausė jo pasakojimą ir iš karto nukreipė jį pas psichologą, kuris diagnozavo trauminį stresą ir patarė kreiptis į Žalos atlyginimo komisiją, kuri pasiūlė 13 000 eurų kompensaciją. Tačiau vyras su tokia kompensacija nesutiko ir kreipėsi į “Griffin Solicitors” advokatus. Įsikišus advokatams, atsakovai pasiūlė 15 000 eurų kompensaciją, tačiau nukentėjęs vyras ir su tokia kompensacija nesutiko, tada jam buvo pasiūlyta 20 000 eurų. Galiausiai advokatams pavyko įrodyti, kad vyro sveikata po apiplėšimo stipriai pašlijo ir jam buvo išmokėta 25 000 eurų kompensacija.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

PORTRETAI

“Protų mūšiai“ Dubline – visada geras laikas!

Tokiu šūkiu vadovaujantis jau beveik trejus metus Airijos sostinėje Dubline organizuojami interaktyvūs „Protų mūšių“ žaidimai. Didžiulio pasisekimo sulaukęs žaidimas dažnai vos sutalpina visus norinčius jame dalyvauti.

“Dalyvauti žaidime gali tikrai kiekvienas!” – sako “Protų mūšių“ Dubline organizatorė Erika Klimenko. Dažnai žmonės, raginami prisijungti ir dalyvauti sako: „Oi ne, tai ne man, aš ne toks protingas, aš

per kvailas ir panašiai..” Bet taip tikrai nėra. Tie, kurie pabando, beveik visuomet vėl sugrįžta ir dalyvauja vėl ir vėl. Nes tai nėra vien tik viktorina, kur sausai atsakinėjama į klausimus, tai – labai turiningas ir azartiškas renginys,

kad apie tą klausimą komandoje bent kažkas kažką būtų girdėję. O kuo daugiau žmonių komandoje, tuo didesnė tikimybė žinoti teisingą atsakymą. Tiesa, didelis dalyvių skaičius komandoje dažnai pakiša koją. Nes atsiranda keli

pilnas įdomių klausimų bei atsakymų, muzikos, staigmenų, humoro ir kitokių linksmybių. Dažnai žmonės dėkoja, kad gerai praleido laiką, kad daug naujo sužinojo. Ypač smagūs žaidimai būna šventiniai žaidimai. „Protų mūšių“ Dubline taisyklės yra labai paprastos. Dalyvauja komandos nuo 2 iki 10 dalyvių ir į anketas atsakinėja į penkių turų klausimus iš įvairių temų: geografijos, sporto, istorijos ir t. t. Taip pat labai smagūs vaizdinių bei muzikinių klausimų turai. Žaidimas yra komandinis. “Rengti „Protų mūšius“ idėją parsivežiau iš Vilniaus, kur jie lyg šiol yra labai populiarūs. Tiesą pasakius, net nenutuokiau tuomet ko tikėtis, kiek žmonių ateis dalyvauti, ar ši idėja čia, Airijoje, prigis ir pasiteisins. Kaip jau dabar matau – pasiteisino”, – šypsosi Erika. “Per tuos trejus metus jau yra nusistovėjęs tam tikras klausimų lygis, kuriuos sugalvoju kiekvienam žaidimui pati, labai stengdamasi,

atsakymo variantai, dėl kurių yra ginčijamasi ir dažnokai pasirenkamas neteisingas atsakymo variantas. Jau iš patirties matome, kad teisingas dažniausiai būna pirmas į galvą atėjęs atsakymas. Dažnai atsakymą galima išmąstyti pasitelkus loginį mąstymą. „Visi tapome lyg viena didžiulė šeima. Žinome vieni kitų vardus, susitikę kitoje aplinkoje visuomet sveikinamės, pasikalbam. Tas yra puiku. Visuomet labai laukiame naujų žaidėjų bei komandų! Jeigu kartais kažkada jums kirbėjo mintis ateiti ir sudalyvauti, bet neišdįsote ar nesurinkote savo komandos, ateikite, mes jus prijungsime prie jau susisbūrusių komandų. Čia visi išties labai draugiški ir savi. Tikrai puikiai praleisite laiką, nes laikas, praleistas “Protų mūšiuose”, tai visada turiningai ir prasmingai praleistas laikas”, – užtikrina Erika. Nuotr. Tomas Rudys

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

MANO AIRIJA

Turėti ar neturėti ... Pilkadvarį ... 1dalis Mano pusseserė, atvažiavusi į svečius, kai mudu su Džeku nuomavomės butą Pilkadvary, stebėjosi: – Na tu man, Dalia, pasakyk: kam žmogui reikia tokių pilių? Na kam? Suprantu – po egle negyvensi, bet pasistatei sau namą – na ne kokią pirkelę – ir gyvenk. Kam tų pilių? Na kam? Gal mes Lietuvoj gyvendami pripratom prie nedidelių namukų, kur po šiaudiniu stogu dažnai tilpo visas šeimos gyvenimas: virtuvikė, kambariukas, tvartas karvei su vištų pulkeliu, keliais paršiukais, jauja šienui ir ūkinis priestatas su girnom, šiečkarnia žolei pjauti, varstotu.. Dideli buvo tik bažnyčia, kultūros namai, mokykla, ligoninė. XX a. antroje pusėje – jau ir univermagai – universalinės parduotuvės, nes paprastos parduotuvės nebeužteko. Mes praturtėjom, o laiko pradėjo trukti po mažytes parduotuves vaikščioti ir už kiekvieną prekę vis kitai pardavėjai mokėti… 2001 metų sausį atvažiavau į Airiją - ir tiesiai į pilį. Džekas ten nuomavo butą. Mūsų butas buvo įsiterpęs tarp pagrindinio pilies korpuso su koncertų sale ir tarp kaimynės Pili. Jos mama buvo pirmoji Tomo ir Valeri Pakenhemų (Thomas and Valerie Pakenham) nuomininkė. Po mamos mirties jos bute apsigyveno Pili. Ir Pili, ir mes turėjom po atskirą įėjimą. Mes – vidinius vijurkinius laiptus, kurie po šalčių, kai papūsdavo šiltesni vėjai, pasidarydavo šlaput šlaputėliai, lyg kažkas būtų išpylęs didžiausią kibirą vandens. Ir sienos pravirkdavo ir pasidarydavo dar šaltesnės. Geresnio rūsio vynui nereikėjo. Pili ir dar vieni kaimynai – senukų pora, gyvenę rytiniame pilies sparne, lipdavo į savo butą laiptais iš kiemo. Senasis kaimynas Frenkas antrojo pasaulinio karo metais, kuriuos airiai vadina Emergency (kritiška padėtis; nenumatytas blogiausias atvejis), buvo britų armijos lakūnas, 1944-45 metais skraidęs virš Vokietijos, Prancūzijos. Tarp Frenko ir Evos bei pagrin-

dinio pilies korpuso gyveno šeimininkų dukra Elaiza Čizm (Eliza Chisholm). Ji tuo metu augino du berniukus ir rašė knygą apie šeimos istoriją XIX amžiuje (“Soldier, Sailor, An Intimate Portrait Of An Irish Family”). Kaip ir didžioji anglo-airių šeimų

matytųsi. Pirmasis pilies aukštas – tai ūkinės patalpos: karietinė, arbatinė turistams, malkinės pilies gyventojams (gal čia reikėtų sakyti „durpinės“), dirbtuvės. O vidiniame kieme turistams dar rodomos skalbykla ir se-

Rytinis Tullynally Castle sparnas, turistams rečiau rodomas

Vakarinis Tullynally Castle sparnas, turistams matomas iš mašinų stovėjimo aikštelės Airijoje, Pakenhemai pradėjo nuo karių, politikų ir diplomatų, pastorių, žemvaldžių iki istorikų ir rašytojų. Ilgoka įžanga, beveik nieko bendro neturinti su Tullynally Castle arba dar kitaip vadinama Pakenham Hall Castle – pilimi Vidurio Airijoje, kuri turistams būna atvira airiškos vasaros metu, o žiemą čia ramiai gyvena patys šeimininkai Valeri ir Tomas Pakenhemai ir septynios nuomininkų šeimos, nes tiek butų yra pilyje. Jau išvardinau keturis butus vidiniame pilies kieme, o penktas butas yra pats mažiausias – virtuvė, svetainė, miegamasis ir vonia su ilgu siauru koridoriumi – one-bed apartment, kaip vadinama Airijoje. Lietuvoj tai būtų dviejų kambarių butas. Ir šitas butelis yra virš skalbyklos. Išoriniame pilies kieme yra dar du butai virš buvusių arklidžių. Visi butai tik antrame aukšte – gal kad šilčiau, kad ne taip drėgna būtų. O gal kad toliau

noji virtuvė. Nes šeimininkai pagrindiniame pilies korpuse turi „naująją virtuvę“ su AGA – kietu kuru kūrenama metaline plyta-krosnimi, kuri šildo dalį pagrindinės pilies ir ant kurios verdama, kepama, troškinama, čirškinama... Aišku, dabar AGA patobulinta – kūrenama skystu kuru. Gal 2-3 kartus per metus benzovežis, užpildęs pagrindinės pilies ir dar kelių butų žibalo bakus, išvažiuoja tuščias. Kai šeimininkų dukra Elaiza parašė ir pristatė savo pirmąją knygą, laikraščiuose pasirodė knygos recenzijos ir interviu su knygos autore. Tada visai Airijai buvo paskelbta, kad naujoji virtuvė yra pati šilčiausia vieta pilyje – ten Elaiza nusivedė žurnalistus pokalbiui. Jos didžiulis butas per tris aukštus net jai buvo per šaltas pokalbiams su

Pilkadvaris žiemą. Pasirodo, per 2004 metų Kalėdas būta Airijoje sniego

žurnalistais... Savo gyvenime esu dirbusi Verkių rūmų interjero ekspozicijoje. Ten Lietuvos Dailės muziejus/ galerija eksponavo įvairių stilių baldus – pradedant renesanso ir baigiant XIX a. eklektika. Rodė gražiąją gyvenimo pusę. Turistai tik aikčiojo – oi ai kaip gražu. Man irgi buvo gražu. Neapsakomai. Bet padirbėjusi du mėnesius, pajutau, kad man gana tų grožybių. Medžiai už lango buvo tokie gyvi, keitėsi kasdien: šiureno vėjui pučiant, žvilgėjo lietui lyjant, teikė pavėsį karščiams stojus. Net susigūžusi karksinti varna ant plikos šakos – ir ta man gražiau čiauškė nei metalinės gramofono plokštelės su Oginskio polonezu. (Tęsinys kitame numeryje) Dalia Smelstoriūtė

10 Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

TIKĖJIMAS

Kas yra meilė? Kai kūdikis vidurį nakties pradeda verkti, o tu su džiaugsmu atsikeli iš lovos, paimi jį ant rankų ir nešioji, kol jis nusiramina ir užmiega - tai yra meilė. Kai tavo kaimyno šuo perlipęs per tvorą pridaro ant tavo kiemo šviežiai nupjautos žolės, bet tu susilaikai, kad jo neužgautumei ir kaimyno nebartumei - tai yra meilė. Kai tavo namuose pakanka duonos tik tavo šeimai, bet tu daliniesi su tais kurie visai jos neturi - tai yra meilė. Kai tau kažko labai, labai reikia, bet tu susilaikai, kad nereikalautumei to iš savo artimo, nes jis šiuo metu tau negali to suteikti - tai yra meilė. Jei tau nepažįstamas žmogus važiuoja pavojingu maršrutu ir tu žinai, kad už posūkio sugriuvęs tiltas, ar tu nepasistengsi jo sustabdyti ir perspėti? Jei sustabdysi ir perspėsi - tai yra meilė. Nes visiems reikalinga meilė ir mes mokomės mylėti kitus. Koks pasaulis būtų gražus ir mielas gyventi, jei mes visi būtūme meilės įkvėpti ir vedami. Bet kas yra meilė? Kur yra tas neišsenkantis meilės šaltinis? "Mylimieji, mylėkime vieni kitus, nes meilė yra iš Dievo. Kiekvienas, kuris myli, yra gimęs iš Dievo ir pažįsta Die-

vą. Kas nemyli, tas nepažįsta Dievo, nes Dievas yra meilė. O Dievo meilė pasireiškė mums tuo, jog Dievas atsiuntė į pasaulį savo viengimį Sūnų, kad gyventume per Jį. Meilė – ne tai, jog mes pamilome Dievą, bet kad Jis

mus pamilo ir atsiuntė savo Sūnų kaip permaldavimą už mūsų nuodėmes. Mylimieji, jei Dievas mus taip pamilo, tai ir mes turime mylėti vieni kitus" (1 Jn 4, 7-11). Dievas yra meilė. Meilės šaltinis - tai

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Jis. Meilės įrodymas - tai Dievo Sūnaus atėjimas į žemę ir Jo auka ant kryžiaus už mūsų nuodėmes. Didžiausias meilės jėgos įrodymas, kad Jis dėl mūsų prisikėlė iš mirties. Meilė niekada nesibaigia. Jei savo gyvenime būsi vedamas meilės, tai nors ir visa kas įmanoma eitų prieš tave ar net tavo gyvybę, vistiek yra vilties, nes meilė niekada nesibaigia. Meilė stipresnė negu mirtis. Kokia yra ta meilė, apie kurią mes norėtume daugiau sužinoti, kurią norėtume sutikti ir turėti, mes galime atrasti Šventojo Rašto puslapiuose: "Meilė kantri ir maloni, meilė nepavydi; meilė nesigiria ir neišpuiksta. Ji nesielgia nepadoriai, neieško savo naudos, nepasiduoda piktumui, nemąsto piktai, nesidžiaugia neteisybe, džiaugiasi

tiesa; visa pakenčia, visa tiki, viskuo viliasi ir visa ištveria. Meilė niekada nesibaigia" (1 Kor 13, 4-8). Tai meilė, kuri iš Dievo, tai meilė, kurios tau ir man reikia, tai meilės pavyzdys į kurį mums reikia lygiuotis. Tai pati galingiausia jėga visoje visatoje, kuri nugali viską ir iš priešų daro nuostabius draugus. Tai Jėzus, kuris vietoj to, kad mus nuteistų ir pasmerktų, pats mirė už mus ir sumokėjo mūsų skolas. "Niekas neturi didesnės meilės kaip tas, kuris savo gyvybę už draugus atiduoda" (Jn 15, 13). Jėzus yra meilė. Jis pasakė "Aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs vienas kitą mylėtumėte: kaip Aš jus pamilau, kad ir jūs mylėtumėte vienas kitą. Iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, jei mylėsite vieni kitus" (Jn 13, 34-35). Vienas Įstatymo mokytojas paklausė Jėzaus " koks įsakymas yra didžiausias Įstatyme?” Jėzus jam atsakė: “ ‘Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa savo širdimi, visa savo siela ir visu savo protu.’" Tai pirmasis ir didžiausias įsakymas. Antrasis – panašus į jį: "Mylėk savo artimą kaip save patį". Šitais dviem įsakymais remiasi visas Įstatymas ir Pranašai" (Mat 22, 36-40). Meilė Dievui - mūsų meilės šaltinis. Liaudiškai išsireiškiant - tai šaka ant kurios sėdi. Arba nepjauk šakos ant kurios sėdi. Juk žinai kas bus jei nupjausi.... "Nes tai yra Dievo meilė – Jo įsakymus vykdyti" (1 Jn 5, 3). Meilė Dievui ... tai keturi pirmieji iš Dešimt Dievo Įsakymų: 1. Neturėk kitų dievų šalia manęs. 2. Nedaryk sau jokio drožinio nei jokio atvaizdo to, kas yra aukštai danguje, žemai žemėje ar po žeme vandenyje. Nesilenk prieš juos ir netarnauk jiems! Nes Aš, Viešpats, tavo Dievas, esu pavydus Dievas, baudžiąs vaikus už tėvų kaltes iki trečios ir ketvirtos kartos tų, kurie manęs nekenčia, bet rodąs gailestingumą iki tūkstantosios kartos tiems, kurie mane myli ir laikosi mano įsakymų. 3. Netark Viešpaties, savo Dievo, vardo be reikalo, nes Viešpats nepaliks be kaltės to, kuris be reikalo mini Jo vardą. 4. Atsimink sabato dieną, kad ją švęstum. Šešias dienas dirbk ir atlik

visus savo darbus, o septintoji diena yra sabatas Viešpačiui, tavo Dievui... Jei laikomės pirmų keturių įsakymų, tai mes mylime Dievą. Jei ne - tada nemylime. Bet jei mes laikomės tų keturių įsakymų, mes tikrai parodome savo meilę Tam, kuris ir yra tikrosios meilės šaltinis. Jei mes mylime savo artimą, mes tai galime parodyti jei laikomės kitų šešių Dievo įsakymų: 5. Gerbk savo tėvą ir motiną, kad ilgai gyventum žemėje, kurią Viešpats Dievas tau duoda. 6. Nežudyk. 7. Nesvetimauk. 8. Nevok. 9. Neliudyk neteisingai prieš savo artimą. 10. Negeisk savo artimo namų, negeisk savo artimo žmonos, nei jo tarno, nei tarnaitės, nei jaučio, nei asilo – nieko, kas yra tavo artimo”. Tas kuris myli tikrai nežudys, nepaleistuvaus, nemeluos ir negeis svetimo. Tas kuris myli nežudys kūdikio - nedarys aborto. Tas kuris myli neišduos savo mylimo žmogaus - nepaleistuvaus. Tas kuris tikrai myli, neiškreips savo natūralios prigimties į priešingą prigimčiai. Tas kuris myli artimą ir Dievą su džiaugsmu ir lengvai susilaikys nuo bet kurios nuodėmės. Nes "nuodėmė - tai įstatymo laužymas" (1 Jn 3, 4). Bet tikroji meilė nepasielgė su mumis taip, ko mes nusipelnėme. Tikroji meilė ir galybė prisiėmė sau mūsų nepakeliamą nuodėmės ir bausmės naštą. Tikroji "Meilė – ne tai, jog mes pamilome Dievą, bet kad Jis mus pamilo ir atsiuntė savo Sūnų kaip permaldavimą už mūsų nuodėmes" (1 Jn 4, 10). "Nes Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas gi nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad Jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per Jį būtų išgelbėtas" (Jn 3, 16-17). Jei tu nori pažinti Dievo meilę, maloniai kviečiame ir laukiame tavęs. Kiekvieną sekmadienį renkamės nuo 12:00 adresu: 61 Mountjoy street, Dublin 7 "Ir kiekvienas kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas" (Rom 10, 13). Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Mirė medžiotojas. Dievas už tai, kad tas nužudė daugybę nekaltų gyvūnėlių, pavertė medžiotoją zuikiu ir pasiuntė atgal į žemę. Po kiek laiko zuikis pakliuvo į spąstus. Kai spastų patikrinti atėjo medžiotojas, zuikis jam žmogaus balsu tarė: – Paleisk mane, prašau. Gal tu nepatikėsi, bet aš pats praeitame gyvenime buvau medžiotojas. – Tuo blogiau tau, – tarė medžiotojas, – aš praeitame gyvenime buvau zuikis! *** Kaubojus savo svečiui aprodo ūkį. Jie nueina į tvartą, o ten ką tik gimė asiliukas. Svečias teiraujasi: – Kodėl gyvulio tokios drėgnos akys? Kaubojus atšauna: – O tu neverktum, jei pamatytum, kad tavo tėvas asilas? *** Kalbasi plikis ir raudonplaukis. Vienas sako: – Tau blogai – tau Dievas plaukų nedavė. Kitas sako: – Davė, bet buvo raudoni, tai ir neėmiau. *** Vėlus vakaras. Tėvai pagavo savo sūnų, norėjusį su dideliu prožektoriumi išeiti iš namų. – O kur tu išeini? – klausia tėvas.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ kovo 1-18 d Prasidės palankus metas šeimos šventėms, tolimoms kelionėms, viešnagėms bei svečiams priimti. Sekmadienį, vasario 10 dieną, Merkurijus įejo į Žuvų ženklą, kuriuo judės iki balandžio 17 d. Kai Merkurijus juda Žuvų ženkle, ima vyrauti intuityvus mąstymas, užgoždamas logiką, racionalumą – vaizdiniai, jutiminiai įspūdžiai tampa lemtingi, geriausiu atveju tai formuoja mistinį, poetinį pasaulio suvokimą. Nyksta riba tarp to, kas įsivaizduojama ir realu, tarp „mano“ ir „kitų“, dėl to daugėja tuščių vilčių, melo, apgaulių, vagysčių, plagijavimo. Tampa sunkiau reikšti mintis, mažėja poreikis bendrauti, tačiau labiau pasiduodama aplinkinių įtakai, paisoma jų nuomonės – vadovaujamasi ne savo galva, o tradicijomis bei vyraujančiomis nuostatomis. Laikotarpis bus skirtas labai intensyviai veiklai, puikiai tinkama imtis sunkių ir nemalonių darbų. Bus itin svarbi

kokybė, padarytos klaidos turės ilgalaikį poveikį. Nesiveržkite užsiimti kuo nors nauju. Labai tikėtina, kad aplinkybės savaime vers grįžti prie senų problemų, ypač jei jos buvo neišspręstos ar kažkada atidėtos. Palanku bus atsigręžti į praeitį – nutolusiuose dalykuose rasite įkvepiančių idėjų. Palankus metas sveikatai tikrinti, sveikatingumo ciklų pradžiai. Avinas. Laikinai galite nebematyti perspektyvos. Jei taip atsitiks, žinokite, kad ši būsena neilgam ir dabar negalima žengti lemtingų žingsnių. Taip pat netvarkykite jokių reikalų, ypač susijusių su savo veikla, karjera, labiau pasaugokite savo turtą, sveikatą, bei gerus santykius su antrąja puse. Jautis. Neleiskite sau būti piktiems, nepakantiems. Nepasiduokite provokacijoms, nors jums atrodys, kad esate įžeisti, įskaudinti – jei kirsite atsaku, laukite ilgalaikių blogų pasekmių. Saugokite pinigus, turtą bei reputaciją. Dvyniai. Jūsų laukia puikus periodas, ypač pirmoji jo pusė, kai galimi nepaprasti susitikimai, įkvepiantys pasiūlymai, geros naujienos.

– Į pasimatymą, – atsako sūnus. – Cha, kai aš eidavau į pasimatymus, man nereikėdavo prožektoriaus, – pasišaipė tėvas. – Ir pažiūrėk, ką išsirinkai! *** Senelis anūkui: – O dabar aš tau papasakosiu, kaip buvo sukurti du pirmieji žmonės Žemėje... Anūkas: – Apie tai aš viską žinau. Geriau papasakok, kaip buvo sukurtas trečias žmogus? *** – Žinai, laikraštyje skaičiau, kad, kasinėdami piliakalnį, archeologai aptiko 13 amžiaus gyventojų darbo įrankius. – Na ir kas? – Vadinasi, ir tada žmonės tingėjo. Net įrankius į žemę užkasdavo, kad nereikėtų dirbti. *** Mergaitė zoologijos sode: – Mama, kodėl to ožio akys taip liūdnai žiūri kažkur į tolį? – O tu dažnai savo tėvą matai linksmą? Supranti, toks jau jų gyvenimas... *** Gydytojų konsiliumas stovi prie ligonio lovos ir tariasi: – Nu, tai ką darysim – gydysime ar tegul gyvena?

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

– Ei, Petrai, mano uošvė išvažiavo!!! – Kas, kas? – Jei nenugirdai, kartoju pagal raides: Uraganas, Ožka, Šnipas, Varlė, Išgama, Echidna, Nasrai, Ėduonis!!! *** Ateina moteris pas ginekologą. Ją pasitinka vyras baltu chalatu ir sako: – Nusirenkite, gulkitės. Pasižiūrėjo, pasižiūrėjo ir tarė: – Taip, jums reikėtų pasitarti su gydytoju. Moteris: – O jūs kas?! – Aš čia tik sienas dažau. *** Susitinka ūkininkas miške mešką. Meška klausia: – Medaus valgysi? Galvoja ūkininkas, kad jeigu meška siūlo, tai geriau neatsisakyti. – Valgysiu. – Tai kai valgysi ir mane pakviesk! *** Medicinos studentė atsakinėja per egzaminą. Pastatytas skeletas, pagal jį studentė turi pasakoti apie įvairias kūno dalis: – Čia buvo širdis, čia buvo plau-

ATSAKYMAS

čiai, čia – kepenys. Štai čia buvo skrandis, o čia – inkstai... O čia buvo... (studentė parausta) penis... – Ne, – pertraukia dėstytojas, – čia penis ne buvo, o būdavo. Čia yra moters skeletas. *** Leitenantas klausia kareivio: – Mokate plaukti? – Taip, pone leitenante. – O kur išmokote? – Vandenyje. *** Grįžta studentė namo vasaros atostogų ir sako mamai: – Mama! Aš jau turiu berniuką! – Saulele, o kur jis mokosi? – Mama, jam tik 2 mėnesiai. *** Priduoda statybininkai naują objektą užsakovui: – Viską spėjome laiku! Štai žiūrėkite, viskas kaip brėžiny – šulinys 18 metrų gylio, o apačioje – lempa. – Kokia lempa, koks šulinys? Parodykit brėžinį... Užsakovas pasižiūri į brėžinį, apverčia aukštyn kojomis: – Vyrai, juk čia švyturys turėjo būti...

*** Vienas vyrukas skambina kitam:

Vėžys. Planai gali suirti dėl netikėtų priežasčių. Sekmadienis padės ramiau ir objektyviau viską įvertinti. Pasistenkite savo mintis bei veiklą nukreipti į paprastus, malonius dalykus, kitaip prarasite savitvardą ir galite sugriauti tai, ką vertinate, branginate. Liūtas. Praregėjimų dienos – atsiveria dalykai, apie kuriuos mažai ką nutuokėte. Ne visai pavyks atleisti sau bei kitiems. Planai gali suirti dėl netikėtų priežasčių. Nesivelkite į svetimus reikalus, galite tapti klastingų žaidimų auka. Mergelė. Sekmadienį pavyks į viską pažvelgti ramiau, racionaliau ir rasti protingą sprendimą. Pakaks progų susipykti su tais, kuriuos mylite, tad būkite atlaidesni ir atidesni savo vaikams, tėvams, mylimam žmogui. Ir labiau juos pasaugokite. Likite ištikimi. Iškils didesnė traumų, konfliktų, nelaimingų atsitikimų, įvairių avarijų tikimybė. Svarstyklės. Džiugus metas – vėl viskas taps paprasta ir aišku. Tik nelabai tinkamas laikas meilės pasimatymams – galite susivaidyti be rimto pagrindo. Vis dėlto pasistenkite neprarasti pusiausvyros ir ramiai vertinti tai, kas vyksta.

Skorpionas. Nepraleiskite progos taikytis, atsiprašyti. Kita vertus, nepasikliaukite tais, per kuriuos anksčiau nukentėjote, kurie buvo jus apgavę, suklaidinę. Šaulys. Pasistenkite įžvelgti žavesį, pajusti džiaugsmą smulkmenose ir įvertinti, kad ir nedideles artimųjų (ypač vaikų, sutuoktinio) pastangas jums pasitarnauti, jus pagerbti. Gera proga ką nors reikšminga nuveikti namuose kartu su vaikais. Ožiaragis. Galvokite apie artimųjų nuopelnus, o ne trūkumus. Šypsokitės ir padėkite būti laimingiems tiems, kuriuos mylite. Atidėkite rimtą pokalbį su antrąja puse iki geresnių laikų. Vandenis. Nors jūsų nuotaikos taps pakilesnės, nepatartina mėginti laimės nei meilėje, nei azartiniuose žaidimuose. Šiomis dienomis galimi rūpesčiai dėl vaikų, artimųjų sveikatos, o štai kelionės bus palankios. Žuvys. Šiomis nervingomis dienomis gali tekti taikyti artimuosius, draugus. Tik nepriimkite už juos sprendimų – dėl to vėliau būsite apkaltinti. Gerai būtų pradėti naują dietą ar sveikatinimosi kursą.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

PASLAUGOS

Skubiai reikalinga auklė nuo 8-12 ryto, nuo pirmadienio iki penktadienio. Gyvename Dundrume. Sakmbinti tel.: (086) 217 9620, Inga.Siųsti CV el. paštu: inga@griffinsolicitors.ie

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387.

Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459. Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634. Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie Ieškome staliaus, kuris galėtų padaryti laiptus į antrą aukštą. Instrumentai yra. Atlyginimas pagal susitarimą. Tel.: 0872691127 Siuvimo salonui +353838706746

reikalinga

siuvėja.

Tel.:

Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629. Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

IEŠKO DARBO

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307 Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

mobilevano@gmail.com

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555. Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783 Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

PSICHOLOGINIS KONSULTAVIMAS IR PSICHOTERAPIJA Individualios konsultacijos suaugusiems lietuvių ir anglų kalbomis WATERFORDE. Psichologinės savijautos gerinimas; Pasitikėjimo savimi ugdymas; Streso, įtampos šalinimas; Darbas su baimėmis; Netekties išgyvenimas; Nerimo, ilgalaikio liūdesio šalinimas; Depresijos psichoterapija;, Bendravimo problemų šalinimas; Psichologinė pagalba susidūrus su nevaisingumu ar kt. sveikatos problemomis ir t. t. Prašome registruotis tel.: 087 3867958 (Renata) arba el. paštu:. ballinamonanaturalhealth@yahoo.com Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland. Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Jeigu norite padovanoti žaisliuką Lietuvoje likusiems savo ar draugų vaikams, tai galite padaryti elektroninės parduotuvės www.vaikysteszaislai.lt pagalba. Užtenka užsisakyti prekę ir nurodyti kur ją pristatyti. Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207

PERKU-PARDUODU Parduodu 2008 m. Skoda Fabia Combi Sport -1.4 TDi. Turbo-dyzelis. Rida – 136000 km, kuras – 4,8 litrai 100 km. Tel.: +353894021972 Parduodu vaikišką metalinį konstruktorių su instrukcija. Collection only, tel.: 0860245569. Vilniaus priemiestyje, Pikutiškių kaime, 153 kv. metrų sklype, 17,5 arai, parduodamas namas. Name atlikta dalinė apdaila. Sklypas yra kraštinis, iš jo atsiveria gražūs apylinkės vaizdai. Kaina – 130000 eurų. Skambinti tel.: 0851496550.

NUOMA

Nuo vasario 20 d. Santry, Dublin 9, vienišai moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena šeima, turinti vieną vaiką. Kaina – 600 eurų (sąskaitos įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0871424261. Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu jaukiame name Blanchardstown, Dublin 15. Netoliese yra 39 autobuso stotelė, “ Lidl”, “Aldi” ir kitos parduotuvės. Kaina dviems asmenims – 750 eurų + depozitas + sąskaitos. Vienam asmeniui – 650 eurų + depozitas + sąskaitos. Tel.: 0879504829. Blanchardstown, netoli Shopping Centre, Springlawn Close, išnuomojamas didelis kambarys žmogui, neturinčiam žalingų įpročių. Name gyvena du dirbantys žmonės. Kaina – 550 eurų per mėnesį, sąskaitos bus dalijamos iš trijų. Name negalima rengti jokių vakarėlių ir pobūvių. Automobilis parkuojamas lauke. Parašykite SMS ir trumpai papasakokite apie save, o mes jums paskambinsime. Tel.: 0831840854.

Laikraščio "Lietuvis" prenumerata klubams, organizacijoms ir mokykloms Siūlome kolektyvinę 10 laikraščių egzempliorių prenumeratą, pristatant juos pagal vieną adresą. Prenumeratos kaina: 24 laikraščių x 10 kopijų kaina metams – 250 eurų. Laikraštis bus pristatomas tik Airijos Respublikoje gyvenantiems prenumeratoriams. Užsiprenumeruoti laikraštį galima nuo bet kurio mėnesio. Laikraštis „Lietuvis“ spausdinamas 1 kartą per 2 savaites. Jis pasieks Jus paštu praėjus maždaug dviems savaitėms nuo prenumeratos užsakymo dienos ir mokėjimo gavimo. Norėdami užsiprenumeruoti laikraštį, el. paštu: sales@lietuvis.ie atsiųskite savo vardą, pavardę, adresą ir telefono numerį.

Mokėjimas turi būti atliktas pagal šiuos rekvizitus: Newsinfo Media and Publications Ltd 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

REKLAMA

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Reklamos ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535 Mob.: 085 234 5494

patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

14 Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2019 M. VASARIO 1 D. IKI KOVO 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI. JŪS TAIP PAT GALITE PADUOTI SKELBIMĄ 60 DIENŲ LAIKOTARPIUI

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Specialus pasiūlymas

Laikraštis + Internetas + Facebook Baneris, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) laikraštyje + baneris internetinėje svetainėje www.lietuvis.ie, kurio dydis 300х150 pix + Facebook - 24 publikavimai - €200 - 12 publikavimų - €120 - 6 publikavimai - €90 - nuo 1 iki 5 publikavimų - €15 už kiekvieną Baneriai laikraštyje spausdinami reklaminiuose 12-15 puslapiuose, baneriai svetainėje skelbiami dešinėje ekrano pusėje, o mobiliuose prietaisuose - po teksto. Pasiūlymas galioja iki 2019 m. vasario 28 d. Su mumis galite susisiekti el. paštu: sales@lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland. “Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001. Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland. “Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004. Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 25х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

February Sa Su 5

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

Sa Su 4

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

April Sa Su

11 12 23

3 10 17 24 31

F 7

Sa Su

14 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 17 22 23 24 25 26 27 28 18 29 30

July

5 22

August

2 27

9 28

10 11 12

Sa Su 6

7 31

13 14 32

Sa Su 3

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26

27 28 34 19 20 21 22 23 24 25

26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31

September Tu

March Sa Su

June

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

May M

October

Sa Su

1 40

8 41

10 11

35 26 27 28 29 30 31

November Sa Su 5

6 44

12 13 45

December

Sa Su

3 48

10 49

Sa Su 1 7

14 15 42 14 15 16 17 18

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

28 29 44 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

January M

2019

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run. • Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

16 Nr. 4 (517) vasario 26 d., 2019

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com