Lietuvis N 5 (518)

Kitas numeris kovo 26 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Prašome pateikti kuponą prieš skanuojant prekes.

KUPONAS

Akcija galioja: 12/03/2019 -26/03/2019

Kuponas galioja perkant už 100 eurų ir daugiau tik šiose parduotuvėse: LITUANICA ( Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) iki nurodytos kupone datos. Vienas kuponas per transakciją. Alkoholis, akcijinės prekės ar prekės su nuolaida į sumą neskaičiuojamos.

Kuponas nekeičiamas į grynuosius pinigus. Galioja tik originalus, iškirptas iš laikraščio kuponas (kopijuoti, atspausdinti ar elektroniniai kuponai nepriimami).

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019 (11 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

2019 m. kovo 4 d. Airijos vyriausybės kvietimu šalyje su vienos dienos darbo vizitu lankėsi Lietuvos Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis, kuris susitiko su Airijos premjeru Leo Varadkar, lankėsi Hartstown Community School ir susitiko su Airijos lietuvių bendruomene. Plačiau apie tai – 3 ir 4 laikraščio puslapiuose.

Nelaimingi atsitikimai visuomeniniame transporte 7 psl.

Sunkių daiktų kėlimas darbe Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

Lietuvos Respublikos ambasada Dubline informuoja

Fotografijos konkurso "Lietuva Airijos lietuvių akimis" SĄLYGOS

1. Konkurso tema – Lietuva (gamta, istorija, kultūra, tradicijos, žmonės, amatai, miestai, kaimai – visa, kas brangu lietuvio širdžiai ir ką norėtųsi parodyti užsienio svečiams).

2. Konkursas vyks iki 2019 metų rugsėjo 30 d. – tai paskutinė nuotraukų pristatymo diena. Nuotraukos pristatomos į ambasadą arba siunčiamos registruotu paštu Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje (47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin, D04P224) su prierašu "Nuotraukų konkursui". Siunčiant nuotraukas paštu - bus atsižvelgiama į pašto spaudo datą.

3. Reikalavimai nuotraukoms: • Nuotraukos turi būti padarytos Lietuvoje.

• Kiekvienas dalyvis gali pateikti iki 5 nuotraukų.

• Nuotraukos gali būti spalvotos arba nespalvotos.

Pateikiama kiekvienos nuotraukos skaitmeninė ir popierinė versijos. Skaitmeninių nuotraukų rezoliucija – ne mažesnė nei 300 dpi, formatas - JPEG. Skaitmeninės nuotraukos siunčiamos adresu: galina.meiluniene@gmail.com. Popierinės nuotraukos siunčiamos paštu į Lietuvos Respublikos ambasadą. Popierinių nuotraukų dydis - 5x7. Konkurse dalyvaus tik abi – popierinę ir skaitmeninę - nuotraukų versijas atsiuntę dalyviai (popierinių nuotraukų reikia tam, kad komisijos nariai matytų vienodą vaizdą, ko neužtikrina skirtingų

gamintojų kompiuterių ekranai).

• Kiekvienos nuotraukos kitoje pusėje (popierinėje versijoje) turi būti užrašyti dalyvio vardas ir pavardė, nuotraukos pavadinimas ir vietovė, kurioje ji buvo padaryta.

4. Nuotraukos varžysis vienoje iš dviejų kategorijų: „Pradedantieji fotografai“ arba „Pažengę fotografai“.

Prašome kiekvieno dalyvio pažymėti, kuriai kategorijai priskirtinos jo nuotraukos.

5. Kiekvienoje iš dviejų kategorijų bus išrinkti ir apdovanoti 3 nugalėtojai, kuriems bus įteikti Lietuvos Respublikos ambasados apdovanojimai, taip pat Airijos lietuvių fotoklubo atminimo dovanos. Kiekvienas konkurso dalyvis gaus Lietuvos Respublikos ambasados padėkos raštus.

6. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti iki 2019 metų lapkričio 1 d. Nugalėtojų apdovanojimo ceremonija įvyks ambasadoje iki 2019 m. pabaigos.

7. Kiekvienas konkurso dalyvis gali siųsti tik savo paties padarytas nuotraukas ir dalyvaudamas konkurse užtikrina, kad jo siųstų nuotraukų autorinės teisės priklauso jam.

8. Konkurso dalyviai perleidžia Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje teisę neatlygintinai naudoti jų atsiųstas nuotraukas nekomerciniais tikslais įvairiuose leidiniuose ir renginiuose.

9. Konkursui gautos nuotraukos bus patalpintos į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Facebook puslapį. Pagal Facebook vartotojų paspaustų „patiktukų“ („like“) kiekį bus nustatyti ir apdovanoti trys nugalėtojai.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Keičiasi konsulinis mokestis už Asmens grįžimo pažymėjimą (AGP) Priėmus 2019 m. vasario 13 d. Vyriausybės nutarimą Nr. 139 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. lapkričio 16 d. nutarimo Nr. 1135 „Dėl Lietuvos Respublikos konsulinio mokesčio tarifų ir Lietuvos Respublikos konsulinio mokesčio mokėjimo ir grąžinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo, nuo 2019 m. kovo 1 dienos buvo pakeistas konsulinio mokesčio tarifas už asmens grįžimo pažymėjimo išdavimą (AGP).

Konsulinis mokestis buvo padidintas nuo 5 eurų iki 20 eurų.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje (Dubline) ir toliau teiks daugumą konsulinių paslaugų Lietuvos Respublikos piliečiams, gyvenantiems Jungtinės Karalystės Šiaurės Airijos regione Atkreipiame Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių Šiaurės Airijos regione, dėmesį, kad daugumą konsulinių paslaugų jie ir toliau galės gauti ne tik Lietuvos ambasadoje Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje (Londone), bet ir atvykę į Lietuvos Respublikos ambasadą Airijoje (Dubline).

Lietuvos piliečiai, gyvenantys Šiaurės Airijos regione, Lietuvos ambasadoje Dubline gali gauti šias paslaugas: • Gauti asmens grįžimo pažymėjimą kelionei į Lietuvą • Pasikeisti ar gauti Lietuvos Respublikos pasą ir asmens tapatybės kortelę • Pateikti gyvenamosios vietos deklaraciją • Atlikti notarinius veiksmus • Pateikti prašymus dėl dokumentų iš Lietuvos Respublikos institucijų pareikalavimo • Pateikti prašymą, kad ambasada perduotų į Užsienio reikalų ministeriją Lietuvoje išduotus dokumentus patvirtinti pažyma (Apostille).

• Esant teisės aktų nustatytoms sąlygoms, gauti laikiną pasą • Esant teisės aktų nustatytoms sąlygoms, gauti valstybės materialinę pagalbą Atsižvelgiant į tai, kad Jungtinės Karalystės Šiaurės Airijos regionas nepriklauso Lietuvos ambasados Dubline aptarnaujamai konsulinei apygardai ir vadovaujantis tarptautiniais ir nacionaliniais teisės aktais, Lietuvos

ambasada Dubline Šiaurės Airijos regione gyvenantiems Lietuvos piliečiams kai kurių konsulinių paslaugų teikti negali. Dėl šių paslaugų Lietuvos piliečiai turi kreiptis į Lietuvos Respublikos ambasadą Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje (Londone).

Lietuvos piliečiai, gyvenantys Šiaurės Airijos regione, Lietuvos ambasadoje Dubline negali gauti šių paslaugų: • Pateikti prašymus dėl gimimo, santuokų, ištuokų, mirčių įtraukimo į apskaitą, prašymus pakeisti vardą, pavardę, tautybę, papildyti, pakeisti, ištaisyti civilinės būklės aktus • Gauti civilinės būklės aktų (gimimo, santuokos, santuokos nutraukimo, mirties, įvaikinimo, tėvystės (motinystės) pripažinimo, nustatymo, nuginčijimo, vardo, pavardės pakeitimo) įrašus liudijančių išrašų • Užregistruoti civilinės būklės aktą • Gauti konsulinių pažymų, kurios bus teikiamos ne Airijos Respublikos, o Jungtinės Karalystės, įskaitant Šiaurės Airijos regioną, institucijoms • Gauti pagalbą apsaugant piliečių interesus palikimo atsiradimo Šiaurės Airijoje atveju • Gauti pagalbą mirties Šiaurės Airijoje atveju, pagalbą nelaimingo atsitikimo ar ligos Šiaurės Airijoje atveju • Prašyti pagalbos tapus nusikaltimo Šiaurės Airijoje auka, pagalbos Šiaurės Airijoje sulaikytiems, atliekantiems bausmę ar įtariamiems padarius nusikaltimą asmenims • Gauti pagalbą neturintiems visiško veiksnumo asmenims Šiaurės Airijoje • Atlikti konsulinę registraciją.

Bendradarbiavimą tęsia Dublino ir Lietuvos universitetai

Didžiausias Airijos universitetas – University College Dublin (UCD) - praėjusiais metais užmezgė ryšius su Lietuvos universitetais, vyko pirmieji UCD ir VDU bendri renginiai. Vasario pabaigoje Lietuvos ambasadorius Airijoje su UCD atstovais tarėsi dėl naujų bendrų projektų 2019-2020 metais.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

INTERVIU

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

3

Saulius Skvernelis: “Linkiu lietuviams grįžti į Lietuvą, o įleidusiems šaknis svetur, nenutraukti ryšio su tėvyne” Kovo 4 d. Airijos vyriausybės kvietimu šalyje lankėsi Lietuvos Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis. Mūsų šalies premjeras aplankė Hartstown Community mokyklą, Dubline, kurioje, be kitų dviejų airiškų mokyklų, dėstomas trumpasis lietuvių kalbos kursas, po to Saulius Skvernelis Farmleigh House, Dubline, susitiko su Airijos premjeru Leo Varadkar, dalyvavo spaudos konferencijoje, kiek vėliau susitiko su Airijos lietuviškų organizacijų vadovais ir Airijos lietuvių bendruomene. Nežiūrint labai įtemptos vienos darbo dienos vizito į Airiją darbotvarkės, Lietuvos premjeras surado laiko ir sutiko atsakyti į laikraščio “Lietuvis” klausimus.

– Gerbiamas Ministre Pirmininke, pirmiausiai norėtume Jūsų paklausti: ar tai pirmas Jūsų vizitas į Airiją ir koks šio vizito tikslas?

– Tai apskritai mano pirmas vizitas į Airiją – šiame regione nesu dar buvęs. Man labai patiko apsilankymas Hartstown Community mokykloje, kur dėstomas trumpasis lietuvių kalbos kursas. Puiku, kad vaikai airiškoje mokykloje turi galimybę mokytis lietuvių kalbos – tai sveikintinas pavyzdys, nes dauguma šių vaikų jau yra gimę ne Lietuvoje ir lietuvių kalbos žinios jiems labai reikalingos. Man bendraujant su vaikais tik viena mergaitė pasakė, kad į Airiją atvažiavo prieš aštuonerius metus, visi kiti jau gimę čia, Airijoje, todėl labai svarbu, kad Airija jiems suteikia galimybes papildomai mokytis lietuvių kalbos, nežiūrint į tai, kad šalyje veikia septyniolika lituanistinių mokyklų.

Beje, Airija šiuo metu yra vienintelė pasaulyje valstybė be Lietuvos, kur lietuvių kalbos mokiniai gali mokytis bendrojo lavinimo mokyklose. Lietuvos vyriausybė ir Airijos lietuvių bendruomenė labai vertina šią paramą ir dėkinga Airijai, premjerui, Vyriausybei, šios ir kitų dviejų airiškų mokyklų, kur vaikai taip pat mokosi lietuvių kalbos, vadovams už suteiktą galimybę ir sudarytas puikias sąlygas mokytis lietuvių kalbos ir puoselėti lietuviškas tradicijas.

– Kokius klausimus susitikimo metu aptarėte su Airijos premjeru Leo Varadkar?

– Mano nuomone, aptarėme pagrindinius ir aktualiausius klausimus. Tai - su „Brexit“ susijusios problemos, ES ateitis, investicijų pritraukimas, tolesnio ir glaudesnio mūsų dviejų šalių bendradarbiabimo, oro transporto, daugiametės finansinės perspektyvos ir kitus abiems šalims aktualius klausimus. Lietuvai finansinės perspektyvos klausimai yra labai svarbūs, ypatingai žėmės ūkio srityje, mums taip pat nerimą kelia ir

„Brexit“, ir mažėjanti ES Sanglaudos fondo paramos politika. Aišku, kompromisų reikia ieškoti, bet ką pasakyti Lietuvos ūkininkams, kurie negali konkuruoti bendroje rinkoje ir kurie sako, kad gauna tik 75 proc. arba dar mažiau paramos iš ES Žemės ūkio fondo ir tai daug mažiau negu gauna Vakarų šalių ūkininkai? Mes labai stipriai patempėme Lietuvą į viršų – pirmą kartą mūsų šalyje darbo vietų regionuose yra sukurta daugiau negu Vilniuje, todėl labai tikimės, kad žmonės dabar taip masiškai nesiverš į Vilnių ir galės ramiai sau dirbti ir gyventi kitose šalies vietose. Sugrįžtant prie pokalbio su Airijos premjeru, džiugina tai, kad Airijos vyriausybės ir paties premjero pozicija sutampa su mūsų, Lietuvos pozicija, visais mums aktualiais klausimais, džiaugiamės glaudžiais ir intensyvėjančiais Lietuvos ir Airijos dvišaliais ryšiais. Esame nedidelės ES valstybės, tačiau abi turime gausias ir aktyvias diasporas užsienyje. Žinoma, pirmiausiai mus sieja skaitlinga lietuvių bendruomenė Airijoje, bet noriu pasakyti, kad mes taip pat turime ir airių bendruomenę Lietuvoje, tiesa, ji nėra tokia gausi, kaip lietuvių bendruomenė Airijoje, tačiau jos indėlis į Lietuvos kultūrinį ir ekonominį gyvenimą yra svarus.

Mes taip pat esme suinteresuoti perimti gerąją airių patirtį ir susigrąžinant po pasaulį išsibarsčiusius savo tautiečius namo, todėl domėjomės, kaip jiems tai pavyko padaryti. Naudodamasis tokia proga, Lietuvos žmonių vardu pasveikinau Airiją su valstybingumo šimtmečiu bei artėjančia Šv.

Patriko diena ir pakviečiau Airijos premjerą Leo Varadkar atvykti į Lietuvą.

– Lietuviai ir airiai yra vienos labiausiai proeuropietiškų tautų Europos Sąjungoje. Ar, Jūsų nuomone, Brexit’as labai susilpnins ES? Ką Brexit’o klausimu aptarėte su Airijos premjeru?

– Kalbant apie Lietuvą, “Brexit”

neatneš ir Lietuvai didelio džiaugsmo, nes mes turime daug įmonių arba bendro kapitalo įmonių, kur ženklią dalį sudaro eksportas į JK ir tai kelia didžiulį nerimą, nes jeigu atsiras procedūros, kurios ribos prekių judėjimą, tai mūsų šaliai iškels problemų, kita vertus, tikrai nesinorėtų, kad nukentėtų mūsų žmonės, gyvenantys tiek Lietuvoje, tiek užsienyje.

Aišku, dabar Airijos laukia didesni iššūkiai, kurie susiję su “Brexit” ir aš informavau premjerą, kad Lietuva supranta ir remia Airijos poziciją dėl “Brexit” klausimų. Aišku, Lietuva, kaip ir Airija, tikisi, kad Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos procesas vyks sklandžiai, tačiau mes ruošiamės ir galimam JK išstojimui iš ES be susitarimo, o sienų klausimas salos viduje ypač palies Airijos Respubliką ir Šiaurės Airiją.

– Per pastaruosius metus daugelyje veiklos sričių labai suintensyvėjo Lietuvos ir Airijos ryšiai ir abiejų šalių bendradarbiavimas – kokias sritis Jūs matote kaip perspektyviausias dvišaliuose santykiuose ir ką Lietuva gali pasiūlyti savo partneriams ir grįžtantiems namo tautiečiams?

– Manyčiau, kad turėtume pabandyti plačiau išnaudoti ekonominį potencialą, sustiprinti bendradarbiavimą gyvybės mokslų, technologijų, mašinų pramonės, statybos srityse ir tam tikrai yra visos galimybės. Malonu, kad Airijos premjeras Leo Varadkar Lietuvą įvardino kaip Airijos strateginę partnerę, o tai jau didelis žingsnis į priekį plėtojant tolesnius dvišalius santykius. Gal pasikartosiu, bet tikrai nebijau pasakyti, kad dabar Lietuvoje verslo sąlygos iš tikrųjų yra puikios, jos yra tokios, kokių dar nebuvo ir tai ne mūsų pačių vertinimas – Pasaulio banko verslo reitinge Lietuva yra keturioliktoje vietoje, beje, Airija – dvidešimt trečioje, o tarp Vidurio Europos šalių – esame pirmi.

Todėl tiek Airiją, tiek kitas šalis, su

kuriomis Lietuva bendradarbiaja, kviečiame važiuoti į Lietuvą ir ten investuoti. Džiugu, kad glaudžiai bendradarbiauja Airijos ir Lietuvos aukštosios mokyklos ir šis bendradarbiavimas turi puikias perspektyvas. Bet pirmiausia aš kviečiu Airijos lietuvius sugrįžti namo. Aišku, grįžtant lietuviams namo, didžiausias iššūkis tenka mūsų Lietuvos švietimo sistemai, bet šioje srityje jau irgi daromi žingsniai ir kai kas jau yra padaryta. Nuo šių metų rugsėjo mėnesio vaikams bus galimybė be jokių išankstinių testavimų įsilieti į bendrąją mokyklą, gauti mokytoją-asistentą arba lankyti išlyginamąsias klases, kad sugrįžę vaikai ir tėvai jaustųsi komfortabiliai. Manu, kad mes ir šioje srityje susitvarkysim. Lietuva kaip niekada turi sukaupusi kapitalo ir yra sudarytos geros sąlygos smulkiam ir vidutiniam verslui, kuriomis galės pasinaudoti grįžę namo lietuviai. Be to, jaunoms šeimoms teikiama 35 proc. lengvata įsigyjant namą ar butą regionuose.

Didėja vaiko pinigai, pagaliau yra sukurtos ir bus kuriamos naujos darbo vietos. Pernai gruodį mes pasiekėmė tūkstančio eurų atlyginimo vidurkį, bet turime įmonių, kurių atlyginimo vidurkis yra dar didesnis. Lietuvai iš tikrųjų reikia kvalifikuotos darbo jėgos, todėl žmonės gali ramiai viską apskaičiuoti ir priimti sprendimą grįžti į tėvynę. Aišku, turbūt yra žmonių, kurie jau giliai įleido šaknis svetur ir, greičiausiai, negrįš į Lietuvą, bet, nepaisant to, jie yra ir turi išlikti Lietuvos piliečiais ir

dėl to rengiamas referendumas.

Manau, kiekvienam žmogui reikia išlaikyti ryšį su Tėvyne – galima gyventi bet kurioje šalyje, tačiau nereikia nutraukti ryšį su gimtine. Žinoma, iššūkių dar tikrai yra, bet jeigu kas nebuvo Lietuvoje, sakykim, paskutinius dvejus metus, raginu atvažiuoti – tikrai jos nepažinsite. Praėjusiais metais iš Lietuvos išvažiavo 30 proc. mažiau žmonių nei ankstesniais metais, be to, sparčiai auga grįžtančiųjų skaičius. Todėl šiandien jau tikrai galime pasakyti, kad emigracija mažėja. Suprantu, kad yra daug įskaudintų žmonių, kurie turėjo išvykti iš Lietuvos, bet pykti galima ant valdžios, tačiau kokia prasmė pykti ant savo Tėvynės? Dauguma žmonių vis dar įsitikinę, kad valdžia jiems kažką turi duoti, bet valdžia turi ne duoti, o sudaryti sąlygas dirbti ir užsidirbti, neapgaudinėti žmonių ir netrukdyti jiems oriai gyventi.

Manau, kad tai yra esminis dalykas.

– Pratęsiant lietuvių kalbos mokymo temą Airijoje, mes žinome, kad Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministerija padeda užsienyje veikiančioms lituanistinėms mokykloms, tačiau ta parama nėra labai didelė ir tai, matyt, yra viena priežasčių, dėl kurių tik apie 5 proc. lietuvių vaikų lanko šias mokyklas. Gerbiamas Premjere – ar ateityje galima tikėtis, kad Lietuva teiks mokykloms finansinę paramą, kuri padėtų mokykloms išsilaikyti, didinti mokinių ir mokyklų skaičių?

– Mūsų pagrindinės investicijos plaukia į švietimą savoje šalyje, tačiau be abejo, turime teikti paramą ir lietuviškoms lituanistinėms mokykloms užsienyje, kad ten gyvenantys lietuvių vaikai gerai žinotų ir mokėtų savo tėvų kalbą, kad jie jaustųsi lietuviais ir, susklosčius tam tikroms aplinkybėms, galėtų visada grįžti namo.

Kartu su mūsų delegacija atvyko ir Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministras ir mes kartu su lietuviškų mokyklų mokytojais konkrečiau aptarsime šios paramos poreikį. Mes tą jau darom su lietuvių diaspora Lenkijoje, pasiryžę teikti tą paramą ir kitose šalyse veikiančioms lietuviškoms mokykloms. Mes turime lietuvių diasporas ne tik Airijoje, bet ir kitose pasaulio šalyse ir mes ne tik pasirengę, bet jau ir finansiškai esame pajėgūs tą padaryti, svarbu, kad būtų poreikis. Dažnai būna taip, kad prašo pinigų, bet konkrečiai negali įvardinti, kam jų reikia. Mūsų Vyriausybė ir aš įpratę dirbti taip, kad žmogus pas mus ateina su konkrečiais pasiūlymais, pasako kiek reikia pinigų, kam, parodo, kur keliaus tas investuotas euras – ir tą paramą gauna.

– Dabar vienas iš aktualiausių tiek Airijos, tiek kitose užsienio šalyse gyvenantiems lietuviams klausimas yra pilietybės išsaugojimo klausimas. Jūsų manymu, ką galėtų ir turėtų padaryti užsienio lietuviai, (Nukelta į 4 psl.)

4

NAUJIENOS

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

(Atkelta iš 3 psl.) kad referendumas praeitų sėkmingai ir tūkstančiai Lietuvos piliečių, gyvenančių toli nuo namų, išsaugotų savo šalies pilietybę?

– Referendumas tikrai įvyks, bet turime kalbėti ne apie dvigubą pilietybę, o apie pilietybės išsaugojimą – siekiame, kad lietuviai, priėmę kitos šalies pilietybę, neprarastų ir Lietuvos pilietybės.

Mes norime, kad visi, kurie išvyko iš Lietuvos, bet kurie pagal Konstituciją turi Lietuvos pilietybę, ją ir išsaugotų. Tai yra mano tvirta pozicija ir aš kviečiu ją palaikyti tiek gyvenančius Lietuvoje, tiek išvykusius į užsienį. Ką reikėtų padaryti, kad žmogus galėtų

išsaugoti Lietuvos pilietybę?

Pirmiausiai, jis turi dalyvauti referendume, turi ateiti ir balsuoti, nes niekas kitas už jį šito nepadarys. Aš neturiu teisės tiesiogiai agituoti, bet aš tikrai kviečiu visus aktyviai dalyvauti referendume.

Jeigu nebus reikiamo atėjusių balsuoti skaičiaus, tai bus pirma labai didelė nesėkmė ir neaišku, kada antra tokia galimybė pasitaikys ir ar iš viso pasitaikys. Dabar yra išnaudotos visos teisinės galimybės ir šį klausimą galime išspręsti referendumo būdu. Todėl būtinai ateikite ir balsuokite.

– Visų svarbesnių švenčių ir sukakčių progomis Airijos lietuviškos mokyklos, sporto klubai, labdaros organizacijos, gavo Jūsų puikią dovaną – lie-

tuviškas trispalves. Esame labai dėkingi už Jūsų įvertinimą, bet prašom pasakyti, kuo Airijos lietuviai nusipelnė tokio išskirtinio Jūsų dėmesio?

– Kiekvienas Lietuvos žmogus yra nusipelnęs išskirtinio Lietuvos dėmesio, o minint Lietuvos šimtmetį pasitaikė gera proga pagerbti mūsų žmones, gyvenančius užsienyje. Kaip jau minėjau, Airijoje esu pirmą kartą ir nelabai žinau, kaip čia švenčiamos valstybinės šventės, bet kiek man teko pabuvoti ES ir kitose pasaulio šalyse, vėliava yra pasididžiavimo simbolis ir žmonės didžiuojasi ją turėdami, iškeldami per šventes arba kada jiems šito norisi. Manau, kad mūsų šalies piliečiai verti turėti savo valsty-

bės veliavą. Juk dažnai žmonės neiškelia savo šalies vėliavos dar ir todėl, kad jos neturi. Tokia problema iš tikrųjų buvo, todėl mes prieš porą metų nusprendėm, kad tie, kurie nori turėti vėliavą, bet negali jos įsigyti, mes ją padovanosim. Taip Lietuvos trispalvė keliauja po pasaulį – jeigu kažkuriame pasaulio kampelyje gyventų tik vienas lietuvis, vadinasi, ten yra ir Lietuva.

– Lietuvos Vyriausybei vadovaujate nuo 2016 metų – gal galėtumėte trumpai apibūdinti koks tai buvo laikotarpis Jums ir Lietuvai ir ko tikitės iš 2019-ųjų, kurie labai svarbūs ir reikšmingi Lietuvai ir visiems lietuviams?

– Lietuvai tai buvo proveržio me-

tai. Per tuos metus buvo padarytos labai svarbios reformos, kurių anksčiau politikai nesiryždavo judinti, nes tai probleminės sritys, kurias, jų manymu, pajudinus, gali nukentėti reitingai, rinkimų rezultatai ir t. t. Mes pertvarkėme valstybines įmones, įgyvendinome mokesčių, pensijų, sveikatos ir švietimo reformas ir toliau šį darbą tęsiame ir tobuliname. Manau, kad mes suformavome tikrai profesionalią Vyriausybę, tokią, kurios šitame etape ir reikėjo. Todėl galiu pasakyti, kad tai buvo pokyčių ir lūžių metai tiek man, tiek ir visai Lietuvai.

– Ko palinkėtumėte Airijos lietuviams?

– Baigti mūsų pokalbį norėčiau ta pačia mintimi, kuria ir pradėjo-

me – noriu pasiūlyti Airijos lietuviams sugrįžti ir pasižiūrėti į Lietuvą ne per internetinio portalo ar televijos prizmę, ne per kokio nors politiko ar politogolo pasisakymus, o atvažiuoti ir patiems gyvai pamatyti, pajausti, kaip pasikeitė šalis, o atvažiavus jau neišvažiuoti. O tiems, kurie jau įleido šaknis svetur, noriu palinkėti, kad vistiek jaustųsi lietuviais ir nekaltintų Lietuvos dėl to, kad kažkada turėjo išvažiuoti, o kad saugotų ir puoselėtų ryšį su gimtine ir niekados jo nenutrauktų.

– Dėkojame Jums, kad suradote laiko susitikti ne tik su Airijos valdžios atstovais, bet ir su Airijos lietuviais ir atsakyti į laikraščio “Lietuvis” klausimus.

Airijos ir Lietuvos premjerai aptarė Lietuvos premjeras padėkojo visiems, dviejų šalių tolesnio bendradarbiavimo suteikusiems galimybę lietuvaičiams klausimus artėjant “Brexit” mokytis gimtosios kalbos Kovo 4 d. Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis susitikime su Airijos premjeru Leo Varadkar, artėjant “Brexit”, aptarė Lietuvos ir Airijos tolesnių dvišalių santykių raidą ir bendradarbiavimo perspektyvas, klausimus, susijusius su ES Parlamento rinkimais, investicijų pritraukimo, finansinės perspektyvos ir kitus aktualius klausimus.

Pokalbio metu, be kita ko, buvo paliestos ES ir NATO glaudesnio bendradarbiavimo taip pat ES Rytų Partnerystės politikos temos.

Lietuvos premjeras Saulius Skvernelis išreiškė solidarumą ir palaikymą dabartiniam susitarimui tarp Airijos respublikos ir Šiaurės Airijos ir pabrėžė, kad Lietuva “Brexit” kontekste supranta ir palaiko Airijos poziciją.

Premjerai ne tik pasidžiaugė glaudžiais ir intensyviais Lietuvos ir Airijos dvišaliais ryšiais, bet ir pažymėjo, kad ir toliau reikia stiprinti

Kovo 4 d. Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis savo vizitą Airijoje pradėjo nuo apsilankymo Hartstown Community mokykloje, į kurią atvyko ir Airijos premjeras Leo Varadkar. Šalyje šiuo metu trijose airiškose mokyklose dėstomas tumpasis lietuvių kalbos kursas ir minėtoji mokykla yra viena iš jų. Lietuvos premjeras susitiko su mokyklos vadovybe ir šiltai pabendravo su lietuvaičiais, kurie čia mokosi ir vieną kartą per savaitę turi galimybę lankyti lietuvių kalbos užsiėmimus, kuriuos veda mokytoja Jurgita Urbelienė. Lietuvos Ministras Pirmininkas padėkojo Airijos premjerui, Vyriausybei, mokyklos vadovybei už vaikams sudarytą unikalią galimybę airiškoje mokykloje mokytis lietuvių kalbos ir pabrėžė, kad Lietuvos vyriausybė ir Airijos lietuvių bendruomenė labai dėkingi už šį rūpestį.

ir intensyvinti sėkmingą Airijos ir Lietuvos mokslininkų bendradarbiavimą gyvybės mokslų srityje, aukštųjų ir finansinių technologijų sektoriuose, plėsti partnerystės ryšius tarp abiejų šalių universitetų ir kitų aukštųjų mokyklų, skatinti dviejų šalių ekonominį ir kultūrinį

bendradarbiavimą.

Pasibaigus šiam susitikimui abiejų šalių premjerai atvyko į spaudos konferenciją, kur atsakė į žurnalistų klausimus dėl abiejų šalių pozicijos artėjant “Brexit” bei dėl Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimo perspektyvų.

Eksportas – Lietuvos duona Susitikimo su Lietuvos premjeru Sauliumi Skverneliu mecenato Lietuvos verslo rūmų Airijoje (LCCI) vadovas Antanas Gedvilas apgailestauja dėl galimų „Brexit“ pasekmių Europai, tačiau ir džiaugiasi naujai atsiveriančiomis galimybėmis Lietuvos eksportuotojams į Airiją. Nuo 2015 metų, dėl palankių mokesčių sistemos, didžiausios pasaulinės bendrovės perkėlė savo pagrindines būstines į Airijos Respubliką, todėl Airija tapo viena perspektyviausių šalių Europos Sąjungoje. Airija jau ketverius

metus iš eilės ekonomiškai auga sparčiausiai Europos Sąjungoje.

Formuoja ir atveria galimybes ir Lietuvos eksportuotojams realizuoti produkciją ne tik Airijoje, bet ir JAV ar kitose ne ES šalyse. A. Gedvilas premjerui ir Airijos lietuvių organizacijų vadovams sakė, kad dėl susiklosčiusių palankių sąlygų, JAV yra didžiausia Airijos ekonominė partnerė. Būtent dėl to, Lietuvos verslo rūmų Airijoje vykdomasis direktorius Ramūnas Žymantas sako, kad įvykus „Brexit“, Airija liks vienintelė anglakalbė šalis Euro-

pos Sąjungoje, o tai dar labiau sustiprins Airijos ekonominius vartus į JAV ir Aziją, ir reeksportas į šias šalis gali ženkliai padidėti.

Nedaugelis Lietuvos eksportuotojų supranta tikrąjį šios dienos Airijos ekonominį svorį, todėl Lietuvos verslo rūmai parengė eksporto plėtros ir edukacijos į Airiją projektą. Projektas pradeda įgyti didelę vertę ir stipriausia Lietuvos ir Airijos verslo asocijuota organizacija Lietuvos verslo rūmai Airijoje kviečia gamintojus bei paslaugų teikėjus prisijungti prie šio tinklo.

Naujienas galite sekti puslapyje www.chamber.ie.

LCCI pranešė džiugią naujieną ir kultūros mėgėjams. Pagaliau patvirtintos Lietuvos Nacionalinės Filharmonijos simfoninio orkestro koncerto Dubline datos, kuris pradės pirmąjį savo istorijoje koncertinį turą Airijoje 2020 metais spalio 7 dieną, Airijos Nacionalinėje Kon-

certų Salėje (NCH). Šiuo metu yra derinami dar keli koncertai kituose miestuose, koncertų programos, techniniai, įrangos, instrumentų ir marketingo klausimai. Norintys tapti renginio rėmėjais yra kviečiami susisiekti su LCCI administracija el. paštu lithuania@chamber.ie.

Dar viena puiki žinia informacinių technologijų (IT) pasaulyje. Verslo rūmai pradėjo Lietuvos ir Airijos IT verslo tinklą. Tai vienas iš svarbiausių šių metų Rūmų projektų – dėti pamatus Lietuvos intelektualiam turtui. Todėl tikėtina, kad Lietuvos IT plėtotojai Airijoje galės užmegzti pasaulinius ryšius šioje srityje.

Gera žinia ir Lietuvos farmacijos specialistams. Airija yra tapusi

didžiausiu Europos Sąjungos farmacijos tinklu. Devynios iš dešimties didžiausių pasaulio farmacijos įmonių įkūrusios savo gamyklas ar būstines būtent Airijoje. Tai gigantiškas pasaulinis verslas. Lietuvos verslo rūmai Airijoje džiaugiasi pradėję plėsti farmacijos kontaktus tarp šalių bei tikisi prikviesti daugiau šio verslo investicijų ir į Lietuvą.

Verslo rūmus aplankė dar viena gera žinia. Po beveik metų užtrukusio Rūmų logotipo patentavimo proceso, pagaliau gautas galutinis patvirtinimas ir pradėtas naudoti pridėtinis simbolis ‘®’, kuris parodo pasaulinę prekinio ženklo (Trade Mark) registraciją.

NAUJIENOS

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

5

Lyrikos vakarams 10 metų Kaip greitai laikas bėga. Lyg svetimi vaikai auga.

Kada čia mes su Džeku prisijungėm prie „Lyrikos vakarų“. Atvažiuodavom pasidžiaugt, pabendraut, paskanaut Dublin duonos, kibinų, tortų su arbata ar kava ir pasiimti saldainį kitą kelionei namo. O prisiminimų tą vakarą! Ir pasakojimų mūsų kaimynei ir sekretorei Moryn kitą dieną! O sieloj taip gera. Taip šviečia viltis anot Maironio!

Klausiausi šeštadienį linkėjimų penkioms moterims per „Lyrikos vakarų“ dešimtmetį ir bandžiau įsivaizduoti šitų moterų pulkelį. Kokios jos buvo, kai augo mamai ant kelių. Kaip per pertraukas vaikščiojo įsikibusios už rankų pirmajai mokytojai. Kaip sekiojo akimis literatūros mokytoją ir gaudė kiekvieną jos žodį. Ir linkstančiais keliais, plastančiom širdim lipo į sceną ir deklamavo, deklamavo... Deklamavo kitų poetų eilėraščius, o po to – savo...

Mes visi užaugom su : Virė virė košę vaikai atsilošę.

Tam davė. Tam davė. Ir šitam įkrėtė.

Dar ir šitam nuo dugno prikrapštė.

O va tam mažyčiui ir neteko...

Bėga pelytė vandenėlio Košelei virti, Mažulėliui duoti!

Tos paprastutės vaikiškos kalbelės dainelės – mūsų pirmoji lyrika.

Paaugam ir mums jau reikia: ... Trakų štai garbinga pilis!

Jos aukštus valdovus užmigdė kapai, O ji tebestovi dar vis! Čia – viešumai, o sau, kur į kamputį įlindus, nuo visų pasislėpus: Dievuli mano, kas per šviesios naktys!

Ir kas plačių padangių per aukštumas!

O žvaigždės, žvaigždės! didelės ir mažos Taip spindi, net graudu, Dievuli mano.

O paskui – pirmoji meilė su dainomis, šokiais, estrada. Bet ta poezija ir lyrika garsiau ar tyliau beldžiasi

į mūsų gyvenimą. Kai kurie jau patys organizuojam savas namų lyrikos popietes ir vakarus tam Vienam Vieninteliui, o po to ir kepestuojantiems, klykiantiems, straksintiems pupoms ir žirmiams.

– net daugiau...

O dangus? Dangus čia dažnai apniukęs, bet taip padaužiškai – nušvinta saulė penkioms minutėms ir vėl po debesiu miegot. Ir lyja dažniau. Bet sninga retai.

Ir saulė ne tokia kaitri kaip liepą Vilniuje ar Palangoj.

Ar Nidos kopose. Ir pinigas išmokamas kas savaitę

dažnai pasibaigia ketvirtadienio vakarą. Kur jau čia bevirsi košę iš poezijos... Ir visgi...

Kai mūsų „televizoriaus“ ekranuose pasirodo skelbimas “Šį šeštadienį Dublino Maloningosios Biblijos draugijos salėje „Lyrikos vakaras“..., Džekas klausia: “O ką mes šį šeštadienį darom?” Jei nieko rimto, važiuojam į Dubliną. Kur nuo pat durų pasitinka smagus šurmulys ir šypsenos. Ta ypatinga atmosfera penkių moterų sukurta – Rasos, Loretos, Ingos, Vitos ir Gintarės. Iš savo vaikystės, jaunystės prisiminimų.

Mums visiems.

Bandau įsivaizduoti knygų lentyną „Lyrikos vakarų“ moterų airiškame nuomojamame bute ir nelabai įsivaizduoju. Ar tai poezijos knygų eilutė, kuri vis tįsta su kiekvienu apsilankymu Lietuvoje? Ar tai žurnalai su eilėraščiais dar nežinomų, gal nelabai dažnai rašančių, bet nuoširdžių žmonių, kuriuos mokykloje padaužos pravardžiuodavo poetais? Gal greičiau

O dar paskui ... Mes kaip tos žuvys – gylyn, nes kitur saulė skaisčiau šviečia, dangus žydresnis, pinigas skalsesnis. Va taip per metus kitus uždirbsim ir grįšim atgal namo, pas savus, dainuoti naujų dainų, deklamuoti naujų posmų. Ir jau – 10 metų. Daugeliui tai jau ir ne lentynos, o kompiuteris. Atsidarai ir iš ekrano lyg blankstančios ryto žvaigždės tau šviečia žodžiai.

Ir – iš tų švytinčių žodžių šitos penkios moterys sukuria šventę. „Lyrikos vakarus“.

Per dešimt metų jų buvo daugiau nei 50. Jau atsirado savi poetai, skaitovai ir muzikantai saviems klausytojams. Ne tik iš Dublino. Atvažiuoja lietuviai iš Dundalko, Voterfordo, Airijos vidurio. Atvažiuoja klausytojų šeimos su vaikais. Kartais tie vaikeliai mamas atlydi į sceną ir spontaniškai inscenizuoja mamos skaitomą eilėraštį ar dainuojamą dainą.

Būna, kad po programos, dar į sceną užlipa vyriškis ir paskaito sukurtas eiles savo Danutei.

Kiekvienas „Lyrikos vakaras“ pilnas gerumo. Žavesio ir kūrybingumo čia nestinga. Ir sakom – iki kito karto! Ar kaip Rasa: Mano laimei tikrai užtenka Tik tavęs ir puodelio kavos.

Dalia Smelstoriūtė Nuotr.: Renata Dapšytė ir Juozas Vitkus

6

ŠVIETIMAS

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

XXI amžiaus vaikai: Smalsūs, žingeidūs, ieškantys prasmės savo darbe, pamokoje, drąsūs, atviri naujoms idėjoms ir patirčiai

“Žinau, kur baigiasi ateitis: ten, kur prasideda abejingumas tautos istorijai, kultūrai, kalbai. Čia nukrenta skrendantis paukštis, čia išdžiūsta tekanti upė. Žmogus čia žiūri tik į savo kėdę ir tik į savo pilvą. Jis net nežino, kad paukštis jau nukrito, kad upė jau išdžiūvo. Jam ramu ir gera. Taip, kaip gera mašinai ar kompiuteriui”. Mintys iš “Dienoraščiai ir datos” , taip rašė prieš aštuonerius metus, vasario 16-ąją mus palikęs Justinas Marcinkevičius.

Liūdna vizija, o gal bevaisė iliuzija, kylanti iš nenoro matyti realybę ir priimti ją? Nejau ištiesų ateitis baigėsi? Ne, nėra tautos be praeities, bet dar labiau nėra jos be ateities.

Juk negalima nutraukti upės tekėjimo...O gal galima?! Manau, kryptį pakeisti galima, tik ne esmę.

Dažnai tenka išgirsti iš tėvų, kad vaikai nuolatos “sėdi” virtualioje erdvėje (pastebėjimas, dabartiniai vaikai, patys tapę tėvais, nesupras savo vaikų ir jiems bus sunku juos pasivyti). Ne veltui dabartiniai mokiniai priskiriami išmaniajai, skaitmeniniai kartai. Kokia tai karta, kokie tai mokiniai? Smalsūs, žingeidūs, ieškantys prasmės savo darbe, pamokoje, drąsūs, atviri naujoms idėjoms, patirčiai. Ir labai mėgstantys naująsias technologijas. Tad XXI amžius yra kupinas iššūkių ir pedagogams. Tenka prie taip mėgstamo seno gero prijungti modernias technologijas, idėjas ir metodus. Keičiame kryptį, bet ne esmę!

Mintis, kaip paskatinti moksleivius komunikuoti lietuvių kalba gimė

2018 m. spalio mėnesį, mokytojų seminaro metu Vilniuje. Prie šios idėjos prisijungė Vilniaus m. ,,Ateities‘‘ mokyklos lietuvių kalbos mokytoja Jolanta Kudirkienė ir 8 klasės mokiniai. Gyvenome ir tikėjome šia idėja ir ji tapo projektu ,,Mus jungia draugystė, mus jungia lietuvių kalba‘‘.

Tikima, kad Kalėdų laikas kupinas stebuklų, tikrai taip, nes gruodžio mėnesio pirmomis dienomis atkeliavo Lietuvos moksleivių laiškai. Šią naujieną džiugiai sutiko „Bremore Educate Together“ ir „Hartstown Community“ mokyklų mokiniai. Pirmasis pamokų ciklas, tai – „Draugystės laiškai“.

Moksleiviai rašė laiškus būsimiems draugams, gyvenantiems Vilniuje.

Juose pasakojo apie savo pomėgius, pristatė mègstamiausias, populiariausias lankytinas vietas Airijoje ir Dubline. Vadovaudamiesi laiškuose esančia informacija, sugalvojo kryžiažodį, kurį turėjo atlikti Lietuvos moksleiviai. Pirmame etape moksleiviai puikiai pritaikė šiuos gebėjimus: dailiojo rašymo, dailės (moksleiviai laiškus iliustravo piešiniais), informatikos (ranka rašyto laiško tekstą, mokiniai rinko kompiuteriu). Antras etapas – moksleiviai kūrė video laišką apie save Lietuvos draugams. Tai įdomi ir naudinga veikla, ugdanti mokinių gebėjimus komunikuoti lietuvių kalba. Projektinė veikla motyvavo moksleivius – jie ne tik lavino lietuvių kalbos įgūdžius, bet ir mokėsi dirbti komandoje. Moksleiviai džiaugėsi atliktais darbais, mokėsi juos analizuoti, nebijojo suklysti, tapo pilietiškesni.

Vizito metu Vilniaus „Ateities“ mokykloje, dalyvavau 8 klasės lietuvių kalbos pamokoje. Moksleiviai grupėse skaitė draugų iš Airijos laiškus, sprendė jų sukurtą kryžiažodį ir kūrė video laišką apie save Airijos draugams. Kartu su šiais moksleiviais apsilankėme Airijos ambasadoje, kurioje Lietuvos moksleiviai bendravo su ambasadoriumi David Noonan. ,, Vienas dalykas – žinoti, kitas – gyventi. Žinoti galima daug ką, gyventi – nedaug kuo, galbūt tik kuo nors vienu. Pavyzdžiui, savo idėja” (J.Marcinkevičius). Vizitas baigėsi, bet projektas ir užsimezgusi draugystė tęsis toliau.

Jurgita Urbelienė „Bremore Educate Together“ ir „Hartstown Community“ mokyklų lietuvių kalbos mokytoja

KONSULTACIJOS

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

Nelaimingi atsitikimai visuomeniniame transporte Airijos Respublikos viešojo transporto sistemoje siekiama kasmet užtikrinti kuo aukštesnį asmens sveikatos ir saugos standartų lygį.

Kelių eismo saugos tarnyba (Road Safety Authority – RSA) paskelbė statistinius duomenis apie tai, kad autobusai yra saugiausia viešojo transporto forma šalyje. Tačiau įvykus nelaimingiems atsitikimams viešajame transporte, jie gali turėti neigiamą poveikį dėl transporto priemonės dydžio ir keleivių skaičiaus toje transporto priemonėje.

Pastaraisiais metais daugiausiai sužalojimų sukėlęs viešojo transporto avarijos atvejis yra tas, kai “Dublin Bus” autobusas susidūrė su Raudonos Linijos “Luas” tramvajumi O’Connell gatvėje – dvidešimt vienas žmogus buvo sužeistas. Į pretenzijas dėl žalos atlyginimo, “Dublin Bus” autobusų pretenzijų nagrinėjimo departamentas atsižvelgė į tai, kas buvo atsakingas už nelaimingą atsitikimą ir į galimas, visą gyvenimą trunkančias neigiamas pasekmes, kurias galėjo sukelti ši avarija nukentėjusiesiems.

Ką dartyti jeigu esate nelaimingo atsitikimo viešame transporte dalyvis?

Pirmas dalykas, kuris turi būti atliktas iškart po autobusų avarijos, – tai imtis visų priemonių, kad būtų užtikrinta jūsų pačių sveikata ir saugumas, taip pat suteikta visa įmanoma pagalba kitoms transporto įvykio aukoms. Jei skubios pagalbos tarnybos dar tik kviečiamos, skambinkite Garda, nesvarbu kokio sunkumo laipsnio avarija. Prisiminkite, jei patyrėte sužalojimus, kreipkitės į gydytoją pagalbos kuo greičiau po eismo įvykio, nesvarbu, kad manote, jog sužalojimai yra menkaverčiai. Kai kuriais atvejais šie nedideli sužalojimai gali greitai išsivystyti į rimtesnę ligą, keliančią grėsmę jūsų sveikatai. Jei reikia papildomų sveikatos būklės patikrinimų ar medicininės pagalbos, būtinai turėkite visus tokias išlaidas patvirtinančius dokumentus. Svarbu surinkti visą informaciją, susijusią su nelaimingu atsitikimu, pavyzdžiui: Informaciją apie kitą vairuotoją (-us)/ asmenį (-is): vardai, pavardės, adresai, kontaktinė informacija, transporto priemonės registracijos numeris ir transporto priemonės draudimo informacija. Taip pat galite pasiūlyti savo informaciją kitiems avarijos dalyviams, jei esate įsitikinę, kad tai padės išsiaiškinti įvykio aplinkybes.

Visų skubios pagalbos tarnybų dar-

buotojų, paramediko, Garda, priešgaisrinės tarnybos darbuotojų vardus, pavardes ir kitus kontaktinius duomenis.

Nufotografuokite nelaimingo atsitikimo vietą iš skirtingų kampų (jei įmanoma), nes tai padės jūsų advokatui suprasti, kaip įvyko nelaimingas atsitikimas.

Nelaimingo atsitikimo data ir laikas.

Oro sąlygos nelaimingo atsitikimo metu.

Atsakomybė Svarbu pažymėti, kad žalos reikalavimas iš autobusų įmonės, yra sunkus dalykas, nes žala yra atlyginama tik tiek, kiek yra įmonės atsakomybės nelaimigo atsitikimo įvykyje. Autobusų avarijoje patirtos žalos kompensaciją galima reikalauti tik tuo atveju, jei vairuotojas yra atsakingas už avarinį įvykį. Jei vairuotojas kaltas, paprastai tai yra įrodoma vadovaujantis kitų keleivių – liudytojų parodymais, kreipiantis su prašymu dėl žalos atlyginimo.

Prašymo dėl žalos atlyginimo pateikimas Prašymas dėl žalos atlyginimo įvykus kelių eismo įvykiui kiekvienu atveju yra skirtingas. Jūsų advokatas jus informuos apie prašymo padavimo tvarką. Prašymo padavimo dėl žalos atlyginimo procedūra būtų tokia: Jūsų advokatas pateiks jūsų reikalavimą dėl žalos atlyginimo Traumų tarnybai (Injuries Board) įvertinti.

Traumų tarnyba (Injuries Board) įvertina jūsų žalos atlyginimo reikalavimą ir pasiūlo kompensacijos sumą.

Tada turėsite nuspręsite, ar sutinkate su siūloma suma, ar ją atmetate ir tada pereinama į kitą proceso etapą.

Jei abi šalys sutinka su pasiūlyta kompensacijos suma, tuomet jūsų byla laikoma išspręsta.

Jei viena iš šalių arba abi atsisako nuo siūlomos kompensavimo su-

mos, pereinama prie kito bylos proceso etapo.

Tais atvejais, kai nesutinkama su Traumų tarnybos vertinimu dėl žalos kompensacijos dydžio, yra iškeliama byla ir perduodama nagrinėjimui į teismą.

Paprastai prieš teismo posėdį dar vyksta reikalavimų derinimo derybos. Daugeliu atvejų byla išsprendžiama, susitariama dėl kompensacijos dydžio prieš pradedant teisme nagrinėti bylą.

Jei byla nėra išsprendžiama reikalavimų derinimo etape prieš teismo posėdį, jūsų byla pereina į teisminį reikalavimų nagrinėjimą, kur teisėjas priima sprendimą dėl jūsų bylos aplinkybių.

Ieškininė senatis Teisiniai laiko apribojimai – tai laikas, per kurį reikia pateikti paraišką dėl žalos atlyginimo ir jis priklauso nuo situacijos. Bendra taisyklė, kad dėl žalos atlyginimo asmens sužalojimo atveju yra ta, kad asmuo turi dvejus metus nuo nelaimingo atsitikimo ar žinios nuo autobuso avarijos dienos pateikti reikalavimą dėl kompensacijos. Susisiekite su advokatu, kad aptartumėte jūsų reikalavimus ir kad jis padėtų jums pateikti prašymą dėl žalos atlyginimo esant nelaimingam atsitikimui.

Tracey Solicitors 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 649 9900 – Informacija Tel.: 087 165 1564 – Informacija rusų kalba Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie/en/multilingual-legal-services/russian/ Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie/en/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Sunkių daiktų kėlimas darbe Dirbu sandėlyje ir darbo metu mano darbdavys dažnai manęs prašo kelti sunkias prekes. Ne kartą prašiau darbdavio atkreipti dėmesį į šią problemą. Nesenai susižeidžiau keldamas prekes ir dvi savaitės buvau nedarbingas. Kokios mano teisės?

Pagal 2005 m. saugumo, sveikatos ir gerovės darbe aktą jūsų darbdavys privalo įvertinti fizinio kėlimo riziką, kad nuspręstų kokių fizinio kėlimo darbų galima būtų sumažinti, o kokių išvengti. Šiuo atveju siūloma mažinti fizinio kėlimo darbus iki minimumo. Kai nėra kaip išvengti kėlimo darbų, darbdavys privalo taip paruošti darbo vietą, kad nereikėtų objektų nešti toli arba būtų galima pasitelkti į pagalbą mechaninius prietaisus didelių objektų pernešimui. Be abejo, kai kurie objektai, lengvesni nei 5 kg, nekelia pavojaus sveikatai. Tačiau turi būti atsižvelgta į keletą faktorių, tokių kaip: ar objektas yra didelės rizikos ar ne, objekto vieta, kaip lengva jį pasiekti (tarkime objektas yra ant viršutinės lentynos) ir ar lengva jį paimti (kalbama apie nestandartinių formų objektus, pavyzdžiui, statines).

Taipogi visi darbuotojai, kurie susiduria su tokia rizika darbo metu, turėtų būti apmokyti fizinio kėlimo kurse, kurį turi pravesti FETAC atestuotas instruktorius.

Sveikatos ir saugumo organizacija (HSA) yra nustačiusi standartus kėlimo darbams atlikti ir kurių darbdavys privalo laikytis. Šią informaciją galite rasti adresu: www. hsa.ie.

Apibendrintos darbdavio pareigos pagal HSA: • Kaip sumažinti kėlimo sukeliamą riziką arba kaip išvengti kėlimo.

• Naudoti mechaninius prietaisus tokius kaip krautuvas ar vežimėlius, kad nereikėtų darbuotojams kelti daiktų.

• Pertvarkyti darbo vietą taip, kad būtų galima sumažinti ar išvengti fizinio kėlimo.

Jeigu manote, kad susižeidėte darbe dėl to, kad darbdavys neužtikrino saugios darbo vietos, siūlome susisiekti su advokatu ir pasitarti ar galite iškelti ieškinį.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

PORTRETAI

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

Vargonai, nulėmę gyvenimo kelią Vasario 16-ąją – Lietuvos valstybės atkūrimo dieną – Airijos lietuviams vargonų muzikos koncertą dovanojo pasaulinio garso Lietuvos vargonininkė Renata Marcinkutė Lesieur ir Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje. Tą dieną į garsios vargonininkės koncertą Šv. Andriejaus bažnyčioje atrodė, kad susirinko beveik visi Airijos lietuviai... Ir tai nenuostabu, nes niekas nenorėjo praleisti progos nors kartą gyvenime pabūti garsios vargonininkės koncerte, kurią ne taip jau lengva išgirsti ir Lietuvoje. Be to, ir pati Renata prisipažįsta, kad ji dažniau nebūna namuose, nei būna, nes paprastai ji ir jos vargonų muzika – kelyje.

Tądien Šv. Andriejaus bažnyčioje Dubline buvo labai tylu. Žmonės laukė žymios vargoninkės koncerto ir tik labai nedaugelis žinojo, kad ji turi vos dešimt minučių, kad susipažintų su vargonais ir juos prisijaukintų. Kiekvienoje bažnyčioje, o juolab kiekvienoje šalyje, vargonai yra skirtingi ir ne visiems, ir ne visada labai greitai ir lengvai paklūsta muziko rankoms. Mes apie tai žinojome, o apie ką tuo metu galvojo kiti, sėdintys salėje, galėjome tik spėlioti. Kažkodėl atrodė, kad kiekvienas klaidžiojo savo prisiminų keliais ir šios tylos niekaip negalima buvo trukdyti. Suskambo pirmieji vargonų garsai ir bažnyčią užliejo didinga muzika – taip skamba vargonai, pakylėjantys lig pat dangaus. Koncertui pasibaigus, kažkur labai aukštai, ties bažnyčios kupolu, ten, kur gyvena vargonai, publikai nusilenkia nedidukė, smulkutė moteris. Ji šypsosi, o bažnyčioj esantys tik ploja ir ploja... “Renata, ar labai ne tik vargonus, bet ir publiką.

Juk žmogus, kuris nori pasiklausyti vargonų, turi ateiti į bažnyčią, sėdėti kiek šaltoje aplinkoje, ant nepatogaus medinio suolo, o ne koncertų salėje, minkštame fotelyje, kur šilta ir galima nusivilkti paltą. Man labai smagu buvo girdėti plojimus, matyti žmonių reakciją... Susidarė įspūdis, kad jūs čia gražiai gyvenate, esate draugiški, gerai tarpusavyje sutariate ir vienas kitą pažįstate. Tai buvo pirmas įspūdis, o paskui šmėstelėjo visiškai kita mintis – gal pajutau, o gal supratau, negaliu dabar taip greitai įvardinti: šitie žmonės negrįš į Lietuvą. Pasidarė jaudinotės prieš šį koncertą?”, – pasiteiraujame tik ką koncertą baigusios vargonininkės. “Kai yra tokia įtampa, jaudinimosi ir nervų iš viso nėra, yra tik koncentracija, o daugiau niekam nelieka nei lašelio energijos. Vos tik įžengiau į Šv. Andriejaus bažnyčią Dubline mane tiesiog pribloškė jos grožis ir didybė, buvau sužavėta. Paskui pamačiau vargonus. Panašiais esu grojusi Didžiojoje Britanijoje,

nors tai buvo labai senai, todėl negaliu pasakyti, kad šie vargonai buvo visiškai nepažįstami ar svetimi, – įspūdžiais dalijasi vargonininkė. – Sugrojusi kelis akordus supratau, kad Šv. Andriejaus bažnyčios vargonai gražiai skamba ir nors, kaip jau minėjau, buvau panašiais grojusi, visgi po kelių akordų pajutau, kad šie – labai ypatingi ir, prisipažinsiu, iš tiesų buvo iššūkis greitai prie jų pri-

staikyti. Man be galo smagu, kad tiek daug žmonių atėjo į mišias ir į mano koncertą, aš to tikrai nesitikėjau, nes vargonų muzika yra išskirtinė, sakyčiau, specifinė, nors labai nemėgstu to žodžio, bet taip jau yra. Kitokie yra ir žmonės, kurie ateina į vargonų muzikos koncertus – jie irgi unikalūs, vieninteliai tokie, tad vargonininkui visuomet tenka dvi labai atsakingos užduotys: reikia prisijaukinti

ir graudu, ir apmaudu. Iš tikrųjų mažai šansų ir mes neturime dėti vilčių, kad visi grįš į Lietuvą ir kad ten kažką darys. Todėl mūsų, lietuvių, gyvenančių Lietuvoje uždavinys (aš kalbu apie save) – kiek galima daugiau prisidėti ir padėti palaikyti lietuvybę ne Lietuvoje. Ką aš galiu padaryti? Jeigu savo grojimu kažkiek sušildžiau ir suvirpinau jūsų širdis, jaučiuosi laiminga. Ačiū jums. Ką galiu pasakyti apie Airiją? Ambasados patarėja Virginija Umbrasienė pavežiojo mane po Dubliną ir aplink Dubliną – miestas man pasirodė skirtingas nuo tų kultūrų, kurias esu mačiusi, o štai gamta be galo

graži ir išskirtinė”.

– Renata, apie jus daug rašo spauda, bet kažkaip nepavyko rasti atsakymo į klausimą: Kaip jūs pasirinkote vargonus?

– Neradote atsakymo, nes paprasčiausiai niekas to neklausė.

Lietuvos muzikos akademijoje studijavau fortepijoną ir man būnant trečiame kurse Leopoldas Digrys, kurio pastangomis akademijoje buvo atkurta vargonų specialybė, subūrė fakultatyvą, o draugė pasiūlė jį lankyti. Nuėjau ir man patiko. Kurį laiką vargonai ėjo greta su fortepijonu, – daugiau nei dešimt metų dirbau ir pianiste, ir vargonininke. Fortepijonas man visada buvo labai šiltas instrumentas, aš juo groju nuo šešiolikos metų, bet paskui supratau, kad negaliu dirbti dviejų darbų, kad turiu rinktis, nes fortepijonas ir vargonai tai du visiškai skirtingi muzikos instrumentai, nors jais negrojusiems atrodo, kad jie labai panašūs. Tuo metu Muzikos akademijoje jau kūrėsi Vargonų katedra ir mane pakvietė ten dėstyti, štai tada po truputėlį pradėjau tolti nuo fortepijono. Svarbūs pasirinkimai nedaromi per vieną dieną. Dar ir dabar manęs, kaip pianistės, prašo pagroti kokiam nors solistui ar chorui ir aš labai džiaugiuosi galėdama tai daryti, bet pianistų yra daug, o vargoninkų, kurie galėtų akomponuoti, nėra daug.

– Su koncertais esate apkeliavusi, turbūt, visą pasaulį: Kur jūs šiuo metu gyvenate ir ar turite tokį pasaulio miestą, kuriame jums geriausia koncertuoti?

– Gyvenu Lietuvoje, esu profesorė ir dėstau Muzikos ir teatro akademijoje, groju vargonais Šv. Kazimiero bažnyčioje. Iki šios dienos buvau ištikima savo keliui, o kaip bus toliau – ateitis parodys. Dukra baigė studijas Oksforde, dabar dirba Briuselyje, sūnus – Vilniuje, o vyras gyvena tarp Lietuvos ir Prancūzijos. Kai vaikai buvo maži, buvo vienoks gyvenimas, o kai jie užaugo, prasidėjo kitas. Dabar man nėra skirtumo, kur aš gyvenu, nes kiekviename žemės taške mes galim daryti tai, ką galim, ką sugebam ir mums niekas negali to uždrausti. Nesvarbu, ar būtume namie, ar svetur, apskritai, visur. Man patiko jūsų klausimas apie tai, kur man geriausia groti, tik, deja, aš neturiu į jį atsakymo.

Man kiekvienas miestas, kiekviena šalis – tai žmonės. Jeigu man ten gerai su jais, jeigu mane priima, kviečia, ir, svarbiausia, laukia, aš ten jaučiuosi puikiai ir ten galėčiau groti ir netgi gyventi.

Jau minėjau, man labai patiko Airijos lietuviai, man patiko Airija ir, galbūt, tai ir yra ta vieta, kur man buvo geriausia”...

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

2019 m. Šv. Patriko festivalio programa Airijos globėjo Šv. Patriko garbei skirti renginiai Dubline vyks nuo kovo 14 iki 18 d.

Tikimasi, kad ne tik Airijos sostinėje, bet ir visuose Airijos miestuose, miesteliuose ir kaimuose žmonės šlovins šį kilnų Airijos šventąjį, linksminsis ir švęs.

Smaragdinės salos gyventojų ta proga laukia šimtai kultūros renginių ir pramogų, mes atkreipėme dėmesį tik į nedaugelį iš jų.

Airijos imigracijos istorijos bangos

„Alltech“ alaus ir maisto festivalis

Kada: Kovo 14-18 d. Nuo 10 iki 18.45 val.

Kur: Irish Emigration Museum, CHQ building, Custom House Quay, Dublin 1 Bilietai: vaikams – 8 €, suaugusiems – 16 € (https:// tickets.epicchq.com/) Lankytojų laukia interaktyvi kelionė laivu, plukdančiu airius į Ameriką. Muziejaus ekspozicija – nemokama.

Kada: Kovo 14 ir 15 d. nuo 17 iki 23 val., o kovo 16 d. – nuo 12 iki 23 val.

Kur: Convention Centre Dublin, Spencer Dock, N Wall Quay, North Wall, Dublin 1 Kaina: 15 € - 45 € Nepraleiskite progos išbandyti daugiau kaip 300 alaus rūšių ir geriausių airių virtuvės patiekalų, kartu su gyva muzika ir pažiūrėti „6 nacijų lygos” regbio rungtynių didžiausiame Dublino ekrane. https://www.stpatricksfestival.ie/events/event/alltech_brews_food_fair2 Miesto pramogos

Kada: Kovo 17 ir 18 d., nuo 11iki 21val.

Kur: „Custom House Quay“, D1 Kaina: Įvairi Jūsų laukia karuselės ir kiti atrakcionai visai šeimai, o šventinėje mugėje kiekvienas galės išsirinkti tai, kas jam patinka. Pasiruoškite pakibti aukštyn kojom arba pakilti į orą. Tradiciškai mėgstamos mugės papuoš miestą karnavalinėmis gėlėmis. Šv. Patriko paradas Kada: Kovo 17 d., 12 val.

Kur: Miesto centras, pradžia – Parnell Square, D1 Parado tema – “Storytelling”. Parade dalyvaus triukšmingi ir smagūs orkestrai ir muzikantai iš JAV, Vokietijos ir Airijos – būtent nuo jų skleidžiamų garsų norėsis šokti ir dainuoti. Iškilminga procesija pražygiuos per pačią Dublino širdį – miesto centrą, ragindama visus prisjungti prie švenčiančių linksmuolių! Renginys nemokamas.

Festivalio kaimas Kada: Kovo 16-18 d., 12-18 val.

Kur: Merrion Square, Dublin 2 Įėjimas: Nemokamas Miesto parkas „Merrion“ festivalio metu pavirs nuostabiu kaimu, turinčiu tikrą mugę, gatvės amatininkus ir gausybę skanėstų. Suaugusiųjų ir vaikų laukia pramogos, menininkų pasirodymai, skaitovai ir gyva muzika. Žalias miestas Vakarais nuo kovo 14 iki kovo 18 d. Dubline daugiau kaip 50 pastatų nusidažys žaliai: Parlamentas, 3 Arena, Arnotts, Brown Thomas, Christ Church Cathedral, Civic Offices, Dun Laoghaire Rathdown County Council Town Hall, Stephens Green, Four Courts, Jervis Shopping Centre, Leinster House, Mansion House, National Concert Hall, Phoenix Monument, St. Patrick’s Cathedral, Teeling Whiskey ir dar daug kitų pastatų. https://www.stpatricksfestival.ie/events Oficiali festivalio svetainė: www.stpatricksfestival.lt svetainė

Žymiausi pasaulio pastatai Šv. Patriko garbei taip pat nusidažys žaliai: Viktorijos krioklys, senovės Jorko sienos, Nairobio Leopardo statula, Abu Dabio bokštai, Londono akis, Nelsono kolona, Heron bokštas ir „Selfridges“ parduotuvė.

JAV žaliu taps Pasaulio prekybos centras ir „Empire State Building“. „Niagaros krioklys“ taip pat taškysis žaliu vandeniu. Žaliu rūbu pasipuoš Šv. Patriko Romos koliziejus ir Bilbao San Mames stadionas. Neatpažįstamu taps „Kantun“ bokštas Guangdžou ir Kristaus statula Rio de Žaneire.

Maskvoje „Central Telegraph“, leidykla „Izvestia“ ir teatras “Rosija” taip pat pasipuoš žaliu rūbu. Ir Vilnelė Vilniuje tradiciškai tą dieną plukdys žalius vandenis.

Sąrašą žaliai pasipuošusių pastatų rasite adresu: https://www.tourismireland.com/Press-Releases/2019/February/Tourism-Ireland-announces-Global-Greening-line-up

9

10 Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019 “Kaip buvo Nojaus dienomis, taip bus ir tada, kai ateis Žmogaus Sūnus. Kaip dienomis prieš tvaną žmonės valgė, gėrė, tuokėsi ir tuokė iki tos dienos, kurią Nojus įžengė į laivą, nieko nenumanydami, kol užėjo tvanas ir visus nusinešė; taip bus ir tada, kai ateis Žmogaus Sūnus. Tada du bus kartu lauke, ir vienas bus paimtas, o kitas paliktas. Dvi mals girnomis, ir viena bus paimta, o kita bus palikta. Todėl budėkite, nes nežinote, kurią valandą ateis jūsų Viešpats” ( Mat 24, 37-42).

Romas su Audra išėjo į Dublino centrą pasivaikščioti. Mergina buvo neabejinga vaikinui – jie ėjo susikabinę rankomis – bet, vienas iš jų, Romas, netikėjo į Jėzų. Ji galvojo, kaip čia paaiškinti jam, kad tai ne juokai, kad tai labai svarbu.

Tik vis nedrįso kalbėti, kiek kartų bandė anksčiau, vis nesėkmingai...

Dar vienas žingsnis ir vaikinas pajuto, kad jo ranka atšalo, mergina dingo... Taip, ji tiesiog dingo, tik žiedas nuo jos rankos piršto pasiliko jo delne – truputis šilumos...

Kitą akimirką – stiprus smūgis; ką tik pravažiavusi pro Romą, mašina atsitrenkė į medelį, pasodintą O’Connell gatvėje. Romas tiesiog impulsyviai puolė mašinos pusėn – gal vairuotojui kas atsitiko..? Bet kas tai – vairuotojo nėra!.. Mašina visiškai tuščia ...”Audra!” – sušuko Romas ir pasisuko jos pusėn, kur

TIKĖJIMAS

Tai gali įvykti ir šiais metais! ką tik ji buvo. Jos nesimato... “Audra, kur tu?!” Akyse šmėstelėjo kažkokie rūbai ant žemės... Klyksmas iš kitos gatvės pusės vėl pasigavo Romo dėmesį. Vienu metu keletas avarijų! Romas pasimetęs, lyg žado netekęs dairėsi į visas puses...”Kas čia darosi!? Kur Audra?

Kodėl tiek avarijų vienu metu?”

Pagaliau jis pamatė Audros rūbus ant šaligatvio... Po akimirkos jis prisiminė, ką ji buvo sakiusi apie Bažnyčios paėmimą. Taip, tai įvyko!? Ji buvo paimta... Ir ne tik ji...

Vaikinas apsidairė aplink – O'Connell gatvė tebebuvo savo vietoje, “Spyglys” taip pat, bet žmonės... jų ryškiai sumažėjo!? Žvilgsnis apskriejo aplink visą gatvę... Avarijos, rūbai ant gatvės, šauksmai, panika...Tiesiog nebeaišku, kur bėgti, ką daryti – stovėjo Romas, lyg žado netekęs.

Pažvelkime į nuotrauką po “Katrinos” uragano Amerikoje. Pabandykime įsivaizduoti save tokioje situacijoje...

Kiek šiandien žmonių – pasimetusių, nusivylusių, nežinančių kur eiti, kuo tikėti. Bet tuo metu!!!

Romas neįsivaizdavo, kad netikėjimas į Jėzų galėjo taip skaudžiai

atsiliepti jam asmeniškai. Kai Audra kalbėdavo apie Jėzų, kaip vienintelį Gelbėtoją ir kelią pas Tėvą, jį tai tiesiog siutindavo. Kai kalbėdavo apie Jo kraują, kuris nuplovė visų nuodėmes, buvo nejauku.

“Juk kraujas kažkaip nesiderina su Dievo meile”, – galvojo Romas.

O Bažnyčios paėmimas jam buvo lyg pasaka – daug didesnė nė “Supermeno” filmai. Bet tai įvy-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

ko...”Aš negaliu tuo patikėti ir dabar”, – mąstė Romas, netekęs mylimos merginos, matydamas tiek skausmo ir panikos aplink. “Kaip galėjo Dievas…”, – teištarė jis. Tai toks įprastas klausimas ar tiesiog kaltinimas, būdingas mums, žmonėms, kai nutinka nelaimė...

Dievo meilė pakankamai kantriai, švelniai ir ilgai beldėsi į Romo širdį per Audrą ir kitus krikščionis.

Jėzus ir dabar jo laukė. Juk “kiekvienas, kuris šauksis Viešpaties vardo, bus išgelbėtas” ( Joel 2, 32).

Tačiau Viešpaties meilė nebegalėjo ilgiau laikyti žemėje tų, kurie Jį myli. Kažkas baisaus ir tragiško laukė kiekvieno pasilikusiojo. Nes kas vyks toliau – tai, kaip Jėzus pasakė: „Bus toks didelis suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios ir kokio daugiau nebebus“ (Mat 24, 21).

Tikintieji į Jėzų bus pakeisti (kūnai) ir pagauti (į debesis susitikti su Viešpačiu ore) akimirksniu. Tai įvyks visiškai netikėtai, kai žmonės galvos jog viskas gerai, taika, “ramybė ir saugumas“ (1 Tes 5, 3). „Aš jums atskleidžiu paslaptį: ne visi užmigsime, bet būsime pakeisti, – staiga, viena akimirka, skambant

paskutiniam trimitui. Trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pakeisti” (1 Kor 15, 51-52).

“Nes Viešpats nužengs iš dangaus, nuskambėjus paliepimui, arkangelo balsui ir Dievo trimitui, ir mirusieji Kristuje prisikels pirmiausia, paskui mes, gyvieji, išlikusieji, kartu su jais būsime pagauti į debesis susitikti su Viešpačiu ore ir taip visuomet pasiliksime su Juo. Todėl guoskite vieni kitus šiais žodžiais” (1 Tes 4, 16-18).

Bažnyčios paėmimas – tai faktas, kuris tikrai įvyks Tėvo nustatytu momentu. Tai ir paguoda tiems, kurių tikintys artimieji jau mirė (“užmigo”). Nes būtent tuo metu jie bus prikelti pirmiausiai ir mes vėl susitiksime su jais. Ir visi kartu susitiksime su Viešpačiu ir būsime su juo visada ir visur... Niekas nežino nei dienos, nei valandos, bet tai labai arti.

Praeitais 2018 metais įvyko keletas labai svarbių įvykių, kalbančių apie paskutiniuosius laikus, kuriais gyvename. Jeruzalė pripažinta amžinąja Izraelio sostine.

JAV ambasada perkelta į Jeruzalę. Rugpjūčio mėnesį Izraelyje

gimė „raudona telyčia“, kas labai glaudžiai susiję su Šventyklos atstatymu. Gruodžio 10 dieną vyko oficialus Trečiosios Šventyklos aukuro pašventinimas. O šiais metais po rinkimų (šių metų balandžio 9 d.) Izraelyje ruošiamasi paskelbti Artimųjų Rytų taikos planą (Dan 9, 27)? Taip pat Izraelyje po 16 šimtmečių vėl atstatytas Sinedrionas (aukščiausia religinė valdžia Izraelyje) ir ruošiamasi oficialiai pristatyti „Mesiją“. Jau šiais metais, po balandžio mėn. rinkimų...“Mesijo“ pristatymas..?! Tai tikrai ne tikrojo Mesijo pristatymas! Nes tikrasis Mesijas – Jėzus Kristus – Gyvojo Dievo Sūnus!

Vadinasi, mes galime sulaukti Antikristo pristatymo, apie kurio viešą pasirodymą skelbia Biblija (Apr 13 skyrius). Vadinasi, paskutiniai laikai jau čia. Bažnyčios paėmimas jau čia! Ir tai gali įvykti bet kuriuo metu, visiškai netikėtai, kaip su Romo ir Audros pavyzdžiu (straipsnio pradžioje). Tai kraupus pavyzdys, kaip gali atrodyti Bažnyčios paėmimas tiems, kurie nebus paimti. Tai perspėjimas ir paraginimas kiekvienam iš mūsų atsibusti iš dvasinio snaudulio, kad nepavėluotume į Bažnyčios paėmimo akimirką. Jei iki tos akimirkos dar nebūsime susitaikę su Dievu, tai per akimirką nė Jėzaus vardo šauktis nebesuspėsime. O kas vyks toliau – tai, kaip Jėzus pasakė: „Bus toks didelis suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios ir kokio daugiau nebebus“ (Mat 24, 21).

Jei bažnyčios paėmimas įvyktų šiais metais, o mes į jį nepatektume, vadinasi belieka laukti amžinybės teismo (Didysis Baltas Sostas), kuris įvyks po tūkstančio metų ir kuris nieko gero nežada. „Kas nebuvo rastas įrašytas gyvenimo knygoje, buvo įmestas į ugnies ežerą“ (Apr 20, 15).

Išsamiau apie tai – mano knygoje, kuri šiuo metu ruošiama spaudai arba Bažnyčios susirinkime. Tai tokia svarbi žinia! Kas norėtų prisidėti prie greitesnio šios knygos atsiradimo, prašome susisiekti su mumis.

Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Moteris ateina į kvepalų parduotuvę ir prašo: – Gal turite kvepalų su kompiuterio aromatu?

– Ne, o kam jums tokie?

– Na, suprantate, niekaip vyro dėmesio nepatraukiu... *** Susitinka dvi seniai nesimačiusios draugės. Viena labai liesa, kita – apkūni.

Apkūnioji – liesajai: – Pažiūrėjus į tave man atrodo, kad Lietuvoje siautėja badas.

– O man pasižiūrėjus į tave atrodo, kad tu ir esi to bado priežastis! *** Žmona klausia vyro: – Noriu žinoti, ar tu mane ir žilaplaukę mylėsi?

– Hm... Ar nustojau tave mylėti, kai tu buvai juoda, balta, violetinė? *** Ateina aštuoniasdešimtmetis senukas į paštą pensijos pasiimti. O ten sėdi toks jaunuolis. Galvoja: „Senas tas diedas, po poros savaičių gal numirs.“ Sako: – Tu ateik, tėvai, po mėnesio pasiimti.

– Tai kad negaliu. Pinigų reikia – su tėvu į senelio vestuves einam.

– Kaip tai? – nustemba jaunuolis. – Tai kiek tėvui metų?

– Šimtas septyneri.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ kovo 19-31 d.

Nusimato ypatingas metas, kai pasiseka ekspromtas, avantiūros, o štai suplanuoti dalykai pavyksta ne visai taip, kaip norėtųsi. Pajutę sėkmę iš karto mėginkite ja pasinaudoti, nedelskite. Greita reakcija pasiteisins. Jei reikalas išsyk nepajuda, tiesiog atidėkite, laukite geresnės progos. Naujų darbų pradžiai nėra palankus metas, ypač netiktų tvarkyti piniginių, turto reikalų. Mažiau planuokite ir būkite pasiruošę, kad netikėtumai privers ieškoti kitų sprendimo būdų ko nors atsisakyti, arba paaukoti. Neverta kurti verslo, finansinių planų. Nepalanku investuoti, skolinti pinigų. Taip pat nepatartina tarpininkauti sprendžiant piniginius, turtinius reikalus, ypač per draugus ar mylimą asmenį galite sulaukti netikėtų rūpesčių. Visai netinkamas metas išlaidauti, įsigyti vertingų daiktų, ypač kompiuterių, ryšio, vaizdo aparatūros. Labiau pasisaugokite vagių, apgavikų. Tai sunkokas laikas moterims, emocingiems asmenims, taip pat įsimylėjėliams. Gręsia netikėti konfliktai,

ypač dėl nepasitenkinimo jausmais, dėl nenoro ką nors keisti šioje srityje, taip pat dėl pinigų stygiaus ar per didelių išlaidų. Netiks aptarinėti šeimos biudžeto, būsimų išlaidų. Nepalanku priimti atsakingų sprendimų santykiuose su mylimu žmogumi, nes be rimtos priežasties gali kilti poreikis nutraukti net ir seną ryšį. Jei taip atsitiks, žinokite, kad jus apėmė akimirkos nuotaika, kad šis sprendimas yra blogas.

Avinas. Gali tekti priimti atsakingą sprendimą dėl veiklos ar asmeninio gyvenimo, žengti žingsnį, kuriam ilgai nesiryžote ir ne tik dėl šeimos, bet ir dėl savo sveikatos, pvz., atsisakyti žalingo įpročio, – dabar tam palankus laikas. Aplamai neatsisakykite vykti į draugiškus vakarėlius ar oficialius susitikimus – galimi naudingi pasiūlymai.

Jautis. Nuojauta gali apgauti – derėtų labiau remtis faktais, logika ir sukaupta patirtimi. Vakarais pasistenkite eiti anksčiau ilsėtis, nesiaiškinkite santykių su tais, su kuriais norite palaikyti gerus santykius arba susitaikyti.

Dvyniai. Būsite litin inkę per greitai karščiuotis, be reikalo nervintis, o po kiek laiko pajusite palengvėjimą. Tai bus geras laikotarpis susitikimams, pasimatymams, tiesa, būkite atidesni kitų nuomonei, nepraraskite saiko juokaudami.

Vėžys. Tinkamas laikotarpis taikytis, ypač su sutuoktiniu ar žmogumi, su kuriuo sieja senas romantiškas ryšys, – nesunkiai rasite kompro-

– O seneliui?!?

– Šimtas trisdešimt dveji.

– Pala, tėvai, tai ar ne per vėlai vesti?

– Ai, jis nevestų, bet tėvai verčia... *** Žmona skambina į medžioklę išvykusiam vyrui: – Brangusis, kur tu esi?

– Taigi medžioklėje.

– O kas ten taip garsiai kvėpuoja?

– Lokys. *** Gūdi naktis. Skambutis prie durų.

– Kas ten?

– Atidarykite – policija!

– Namie nieko nėra.

– O kas kalba?

– Jums pasigirdo.

– O kodėl dega šviesa?

– Tuoj išjungsiu. *** Skambina moteris dietologui.

– Daktare, man atrodo, kad turiu antsvorio.

– Kodėl taip nusprendėte?

– Nusipirkau kalbančias svarstykles ir pasisvėriau.

– Ir ką jos pasakė?

– Prašome svertis po vieną! *** Vyrukas, valandą pavėlavęs, atvyksta į darbą. Visas apibintuotas. Viršininkas klausia: – Тu kodėl pavėlavai?

– Aš iškritau iš penkto aukšto.

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

– Ir ką, visą valandą kritai? *** Pokalbis telefonu: – Аlio, brangusis! Ar gali dabar kalbėti?

– Galiu.

– Gerai. Tada klausyk! *** Guli lovoje vaikinas su mergina.

Vaikinas sako: – Tu kaip radiatorius!

– Kodėl, nejaugi tokia karšta?

– Ne, tokia pat groblėta, – atsako vaikinas. *** – Tėti, kuo skiriasi moteris nuo vyro? – klausia sūnelis tėčio.

– Na, matai, sūneli, tavo mamos batų dydis 36, o mano – 45. Štai tarp kojų ir yra tas skirtumas. *** Žmona: – Brangusis, ar žinai, kad rytoj mano mamos gimtadienis? Tai ką padovanosim?

Vyras: – Na pernai padovanojom metalinį krėslą, tai šiemet gal nusamdom elektriką kad prie srovės pajungtų? *** Sėdi du žvejai šaltą naktį. Vienam

11

toks žandas išsipūtęs. Kitas sako: – Kolega, kodėl jūsų toks žandas išsipūtęs?

– O todėl, kad sliekus atitirpinu. *** Vaikai klausia tėvo: – Ar tiesa, kad Dievas mumis rūpinasi?

– Taip, tiesa.

– O ar tiesa, kad mus atnešė gandras?

– Taip.

– O dovanas dalina Kalėdų Senelis?

– Taip.

– Tai kam tada judu su mama reikalingi? *** Žmona vyrui piktai: – Neišmanau, kaip galima visus savaitgalius praleisti alaus bare...

– Tai kam kalbi apie dalykus, kurių neišmanai? *** Tarnautojas sako viršininkui: – Norėčiau, kad padidintumėt man atlyginimą. Manimi jau domisi 3 didelės organizacijos.

– Kokios?

– „Telia“, „Klaipėdos vanduo“ ir „Klaipėdos energija“.

ATSAKYMAS

misą. Tačiau visai netinka aptarinėti meilės santykių perspektyvų. Galimos problemos dėl vaikų – neskubėkite ir ant jų pykti.

Liūtas. Pagarbiai elkitėsi su kolegomis, klientais ir venkite ginčų su moterimis – priešingu atveju brangiai sumokėsite. Šis periodas gali pateikti ir nemalonių staigmenų tiems, kurių darbas susijęs su pinigais, prekyba elektros prietaisais, kompiuteriais. Geriau vengti ir vadovybės – jums keliamos pretenzijos bus nepagrįstos, neobjektyvios. Neskolinkite pinigų, nepirkite vertingų daiktų.

Saugokite sveikatą.

Mergelė. Neskubinkite įvykių eigos. Ne laikas įsibėgėti, avantiūros nepasiteisins, geri norai nukris aukštu žemyn. Ne laikas ir finansinėms avantiūroms, net jei jums atrodys, kad viską numatėte ir parengėte nepriekaištingai. Nepatartina flirtuoti, juolab įsimylėti ar bent jau apie savo jausmus jums patinkančiam asmeniui kalbėti ar rašyti.

Svarstyklės. Nepalankus metas – netikėtai gali apimti nepasitenkinimas šeima, taip pat darbu, santykiais su vaikais, mylimu žmogumi.

Nepasiduokite liūdesiui – galite priimti neteisingą sprendimą. Geriau būtų nesiimti rimtų reikalų ir net likti namie. Beje, telefonu ar per tarpininkus tvarkyti reikalų irgi nepatartina.

Skorpionas. Neaiškių nuostolių, keistų pralaimėjimų laikas, netinkamas spręsti finansines ir buiti-

nes problemas šeimoje. Nepriekabiaukite prie sutuoktinio. Venkite žadėti, nieko negarantuokite ir mažiau klausykite, ką kalba draugai, ypač jei reikalas susijęs su pinigais arba meile. Tai visiškai netikęs laikotarpis prisiekinėti ištikimybe draugui ar mylimajam. Nederėtų didelių vilčių dėti ir į meilės prisipažinimus. Šaulys. Apgaulingas metas, ypač finansinėje srityje - nesitikėkite naudos. Gauti dalykiniai pasiūlymai irgi nebus perspektyvūs – neskubėkite sutikti. Itin atidžiai tvarkykite piniginius reikalus, nes galite apsigauti. Dėl perdėto pasitikėjimo partneriais, neatidumo tvarkant dokumentus, galite patirti nuostolių.

Ožiaragis. Šio laikotarpio sėkmė bus nepastovi, tad neskubėkite džiaugtis nei dėl darbo reikalų, nei dėl jausmų. Galimos finansinės apgaulės ar šurmulys dėl jūsų meilės nuotykių. Geriau daug nenorėkite, nes nieko nepešite, ypač jei mėginsite papriekaištauti mylimam žmogui (sutuoktiniui) dėl meilės ar pinigų stygiaus.

Vandenis. Pakluskite sutuoktinio valiai, net jei jūsų nuomonė kitokia ir jūsų ketinimai skiriasi. Tačiau darbai, buitiniai rūpesčiai gali jus suartinti bei sutaikyti. Žuvys. Ramios, nostalgiškos dienos, kurias geriausia praleisti su artimaisiais ir gerais draugais. Meilės santykių nesiaiškinkite ir mažiau blogų atsiliepimų paisykite, net jei jie – iš gerų draugų lūpų. Pareikštos pretenzijos mylimam žmogui nieko neišspręs, o padės tik dar labiau susipykti.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

PASLAUGOS

Skubiai reikalinga auklė nuo 8-12 ryto, nuo pirmadienio iki penktadienio. Gyvename Dundrume.

Sakmbinti tel.: (086) 217 9620, Inga.Siųsti CV el. paštu: inga@griffinsolicitors.ie

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387.

Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459.

Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634.

Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie Ieškome staliaus, kuris galėtų padaryti laiptus į antrą aukštą. Instrumentai yra. Atlyginimas pagal susitarimą. Tel.: 0872691127 Siuvimo salonui +353838706746

reikalinga

siuvėja.

Tel.:

Ieškome VIRTUALAUS ASISTENTO (Part Time) su aukštuoju issilavinimu Vadybos arba Teisės srityje, gali būti studijas Airijoje tęsiantis studentas. Reikalavimai: lietuvių, anglų kalbos, savarankiškumas, komunikabilumas, greita reakcija. CV siųskite elektroniniu paštu: inga@griffinsolicitors.ie Reikalingi pagalbiniai darbininkai, turintys ВС vairuotojo kategorijas. Skambinti tel.: 0892298629.

Reikalingas dažytojas, kuris išdažytų namo vidų ir išorę. Skambinti tel.: +353861559846

IEŠKO DARBO

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307 Ieškau auklės darbo. Man 18 metų. Esu tvarkinga, mylinti vaikus mergina. Angliškai kalbu labai gerai. El. paštas: marija111111@inbox.lv. Tel.: 0858314975, Dublin 15, Mawwun4ik Electrician e-mail: 0838805244 Kildare

mobilevano@gmail.com

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children.

Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais?

Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį.

Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Dublin 13 esančiai skalbyklai pilnam etatui reikalinga moteris, mokanti šnekamąją anglų kalbą. Skambinti tel.: 0873955783 Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

PSICHOLOGINIS KONSULTAVIMAS IR PSICHOTERAPIJA Individualios konsultacijos suaugusiems lietuvių ir anglų kalbomis WATERFORDE. Psichologinės savijautos gerinimas; Pasitikėjimo savimi ugdymas; Streso, įtampos šalinimas; Darbas su baimėmis; Netekties išgyvenimas; Nerimo, ilgalaikio liūdesio šalinimas; Depresijos psichoterapija;, Bendravimo problemų šalinimas; Psichologinė pagalba susidūrus su nevaisingumu ar kt. sveikatos problemomis ir t. t.

Prašome registruotis tel.: 087 3867958 (Renata) arba el. paštu:. ballinamonanaturalhealth@yahoo.com Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland.

Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook English language lessons for adults and children.

Tel.: 0874585582 Jeigu norite padovanoti žaisliuką Lietuvoje likusiems savo ar draugų vaikams, tai galite padaryti elektroninės parduotuvės www.vaikysteszaislai.lt pagalba. Užtenka užsisakyti prekę ir nurodyti kur ją pristatyti.

Krovinių pervežimas Airijoje. Pervežam krovinius, padedame persikraustyti. Kaina nuo 50 eurų. Rašyti SMS žinutę Aleksandrui tel.: +353894647207

PERKU-PARDUODU Parduodu 2008 m. Skoda Fabia Combi Sport -1.4 TDi. Turbo-dyzelis. Rida – 136000 km, kuras – 4,8 litrai 100 km. Tel.: +353894021972

NUOMA

Nuo kovo 20 d. Sandyford vienam asmenui arba porai išnuomojamas kambarys. Puiki vieta, netoliese yra miškas, geras susisiekimas, kieme – automobilių stovėjimo aikštelė. Rašykite žinutę tel.: 086 805 6695.

Ongar, Dublin 15, ramiems ir dirbantiems žmonėms išnuomojami vienvietis ir dvivietis (su dušu) kambariai. Tel.: 0896000879, 0896003240.

Nuo vasario 20 d. Santry, Dublin 9, vienišai moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena šeima, turinti vieną vaiką. Kaina – 600 eurų (sąskaitos įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0871424261.

Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu jaukiame name Blanchardstown, Dublin 15. Netoliese yra 39 autobuso stotelė, “ Lidl”, “Aldi” ir kitos parduotuvės. Kaina dviems asmenims – 750 eurų + depozitas + sąskaitos. Vienam asmeniui – 650 eurų + depozitas + sąskaitos. Tel.: 0879504829.

Blanchardstown, netoli Shopping Centre, Springlawn Close, išnuomojamas didelis kambarys žmogui, neturinčiam žalingų įpročių. Name gyvena du dirbantys žmonės. Kaina – 550 eurų per mėnesį, sąskaitos bus dalijamos iš trijų. Name negalima rengti jokių vakarėlių ir pobūvių. Automobilis parkuojamas lauke. Parašykite SMS ir trumpai papasakokite apie save, o mes jums paskambinsime.

Tel.: 0831840854.

Laikraščio "Lietuvis" prenumerata klubams, organizacijoms ir mokykloms Siūlome kolektyvinę 10 laikraščių egzempliorių prenumeratą, pristatant juos pagal vieną adresą.

Prenumeratos kaina: 24 laikraščių x 10 kopijų kaina metams – 250 eurų.

Laikraštis bus pristatomas tik Airijos Respublikoje gyvenantiems prenumeratoriams.

Užsiprenumeruoti laikraštį galima nuo bet kurio mėnesio.

Laikraštis „Lietuvis“ spausdinamas 1 kartą per 2 savaites. Jis pasieks Jus paštu praėjus maždaug dviems savaitėms nuo prenumeratos užsakymo dienos ir mokėjimo gavimo.

Norėdami užsiprenumeruoti laikraštį, el. paštu: sales@lietuvis.ie atsiųskite savo vardą, pavardę, adresą ir telefono numerį.

Mokėjimas turi būti atliktas pagal šiuos rekvizitus: Newsinfo Media and Publications Ltd 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

REKLAMA

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

SIUNTOS

«NUO DURŲ IKI DURŲ»

Airija - Anglija - Lietuva Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com

Advokato paslaugos

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

YANA SKACHKOVA

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Pagalba lietuviškai jau 10 metų!

0871239298 (Eglė) Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme Pagalba lietuviškai jau 10 metų!

Perkant už 50€ ir daugiau

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

• • •

• •

13

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535 Mob.: 085 234 5494

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.

Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

14 Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

REKLAMA

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2019 M. VASARIO 1 D. IKI KOVO 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI. JŪS TAIP PAT GALITE PADUOTI SKELBIMĄ 60 DIENŲ LAIKOTARPIUI

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Specialus pasiūlymas

Laikraštis + Internetas + Facebook Baneris, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) laikraštyje + baneris internetinėje svetainėje www.lietuvis.ie, kurio dydis 300х150 pix + Facebook - 24 publikavimai - €200 - 12 publikavimų - €120 - 6 publikavimai - €90 - nuo 1 iki 5 publikavimų - €15 už kiekvieną Baneriai laikraštyje spausdinami reklaminiuose 12-15 puslapiuose, baneriai svetainėje skelbiami dešinėje ekrano pusėje, o mobiliuose prietaisuose - po teksto.

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. vasario 28 d.

Su mumis galite susisiekti el. paštu: sales@lietuvis.ie

REKLAMA

klausimais skambinkite:

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland.

“Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001.

Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland.

“Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004.

Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies.

More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

sales@russianireland.com

1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie

+353851602896

1/16 page 60х75 mm 25€

WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

• Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

January M

Tu

W

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

Th

F

3

4

February Sa Su 5

6

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

31

M

Tu

W

M

Tu

W

3

4

5

May M

Tu

W

Th

Sa Su 4

W

Th

Sa Su

M

Tu

W

Th

F

Sa Su

M

Tu

W 3

6

7

F

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

Th

April

F

Sa Su

M

Tu

W

Th

F

Sa Su

M

Tu

W

Th

4

5

1

2

5

6

7

8

9

July

5 22

11 12 23

18 19 24 10 11 12 13 14

Th

F

Sa Su

1

2 27

1

2

8

9 28

8

9

August

10 11 12

15 16 29 15 16 17 18 19

6

7 31

13 14 32

F

Sa Su 3

4

10 11

20 21 33 12 13 14 15 16 17 18

25 26 25 17 18 19 20 21

22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31

September Tu

March

F

June F

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

M

Th

5 9 1 1 2 3 4 5 2 3 2 3 14 1 6 7 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 9 10 10 4 9 10 15 8 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 16 15 16 17 18 19 20 21 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 17 22 23 24 25 26 27 28 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 18 29 30

October

Sa Su 1 7

8

14 15 21 22 28 29

M

Tu

W

40 1 2 41 7 8 9 42 14 15 16 43 21 22 23 44 28 29 30

Th

F

3

4

November Sa Su 5

6

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

31

M

Tu

W

Th

F

December Sa Su

M

Tu

W

Th

F

Sa Su

44 1 2 3 48 1 45 4 5 6 7 8 3 4 5 6 9 10 49 2 7 8 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Schedule of publication

patalpinimo

15

2019

Reklamos

Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

16 Nr. 5 (518) kovo 12 d., 2019

REKLAMA

Priimsime į darbą akmens apdirbejus Kompanija, įsikūrusi Holycross, Tipperary, skubiai įdarbins akmens apdirbimo ir poliravimo specialistus. Reikalinga darbo patirtis, lietuvių, rusų ar anglų kalbos žinios.

Siųsti CV el. paštu: info@abbeymarbleandgranite.ie