Lietuvis N 7 (520) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris balandžio 23 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019 (15 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Trimo lituanistinės mokyklos “Šaltinėlis” mokiniai raiškiojo skaitymo konkursą paskyrė Lietuvai ir gimtajai kalbai

Jau trečius metus Trimo lituanistinėje mokykloje “Šaltinėlis” vyko raiškiojo skaitymo konkursas, skirtas Lietuvos gimtadieniui bei Lietuvių kalbos dienoms paminėti. Šiais metais, kaip ir ankstesniais, konkurso metu iš kiekvienos klasės buvo išrinkta po du geriausius skaitovus, kurie skirtingose amžiaus grupėse vėliau rungėsi mokyklos mastu. (Nukelta į 6 psl.)

Nelaimingas atsitikimas darbe 7 psl.

Seselė gavo 350 000 eurų kompensaciją Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

Didėja Airijos verslo institucijų susidomėjimas Lietuva

Lietuvos Respublikos ambasada Dubline informuoja Vaiko pavardės keitimas Mano dukrai iš pirmos santuokos 12 metų ir ji turi savo biologinio tėvo pavardę. Jos tėvas dukra nuo pat mūsų skyrybų nesirūpina, jos nelanko, vengia mokėti alimentus. Mano dabartinis vyras, už kurio esu ištekėjusi jau 10 metų, mano dukra labai rūpinasi, ją išlaiko, todėl norėtume dukros pavardę pakeisti į jo pavardę. Ko reikia, kad galėtumėme dukros pavardę pakeisti į jos patėvio pavardę? Ar tikrai reikia gauti dukros tėvo sutikimą, kad pakeistume pavardę? Pagal šiuo metu galiojančius teisės aktus keisti pavardę leidžiama pareiškėjui, sulaukusiam 16 metų. Kai norima pakeisti jaunesnio kaip 16 metų vaiko pavardę, jo vardu prašymą ir kitus reikiamus dokumentus dėl pavardės pakeitimo gali pateikti jo teisėtas atstovas. Dokumentai pateikiami civilinės metrikacijos įstaigai tiesiogiai, per Metrikacijos paslaugų informacinę sistemą MEPIS arba per Lietuvos Respublikos ambasadą. Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad jeigu vienas iš ne-

Intensyvėjant Lietuvos ir Airijos ekonominiams ryšiams, didėja ir Airijos verslo institucijų susidomėjimas Lietuva. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir Lietuvos verslo rūmų Airijoje vadovai Antanas Gedvilas ir Ramūnas Žymantas naujas bendradarbiavimo galimybes, ypač Brexit'o kontekste, aptarė su World Trade Center Dublin ir WebPort Global atstovėmis Rie Sugihara ir Maria Kinsella

pilnamečio vaiko tėvų santuokos sudarymo metu pasirenka kito sutuoktinio pavardę arba santuokos nutraukimo metu pasilieka savo iki santuokos turėtą pavardę, nepilnamečio vaiko pavardė gali būti keičiama tik jeigu pateikiamas kito iš turimų tėvų rašytinis sutikimas ir vaiko, jeigu jam yra suėję 10 metų, rašytinis sutikimas dėl pavardės keitimo. Kito iš turimų tėvų rašytinio sutikimo pateikti nereikia, jeigu jam įsiteisėjusiu teismo sprendimu laikinai ar neterminuotai yra apribota tėvų valdžia. Taigi Jūsų atveju nepilnametės dukros pavardė be jos biologinio tėvo sutikimo, jeigu jam nėra laikinai ar neterminuotai apribota tėvų valdžia, negali būti pakeista, nepaisant to, kad tėvas faktiškai vaiku nesirūpina ir jo neišlaiko. Tarp tėvų kilę ginčai dėl vaiko pavardės keitimo (pvz., biologinis tėvas nesutinka ar vengia išduoti sutikimą dėl vaiko pavardės keitimo) gali būti sprendžiami teisme teisės aktų nustatyta tvarka. Priėmus atitinkamą teismo sprendimą, gali būti pakeista nepilnamečio vaiko pavardė net ir negavus biologinio tėvo sutikimo.

„Mother Tongues“ festivalyje puikus „4 Vėjai“ lituanistinės mokyklos pirmokų pasirodymas

Arūnas Teišerskis Lietuvoje dalyvavo užsienio lietuvių organizacijų ir švietimo įstaigų lyderių programos mokymuose

Baigiantis kovo mėnesiui Lietuvoje vyko užsienio lietuvių organizacijų ir švietimo įstaigų lyderių programos mokymai bendruomenių stiprinimo tema, į kuriuos susirinko net 61 diasporos atstovas iš 25 šalių! Mokymuose dalyvavo ir Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Lituanistinės mokyklos „4 Vėjai“ pirmokai, regis, buvo pirmi lietuvaičiai, kurie labai puikiai pristatė lietuvių kalbą festivalyje #MotherTongues, kuris vyko Dubline. Festivalis skatina visas tautas, kurios atvyko gyventi į Airiją, puoselėti savo gimtąją kalbą.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REFERENDUMAS Prieš dvejus metus Jungtinės Karalystės piliečiams, nubalsavus išstoti iš Europos Sąjungos sudėties, mūsų, gyvenančių šioje saloje statusas tapo nebeaiškus. 2004 metais, Lietuvai įsiliejus į Europos Sąjungos šeimą, mums atsivėrė galimybė keliauti, patirti naujus iššūkius, mokytis ir dirbti už Lietuvos ribų. Ir ta laisve pasinaudojo daugiau kaip 700 000 mūsų bendrapiliečių išvykdami savo ateities kurti svetur. Gyvenantys tiek JK, tiek Airijoje, nesame išimtis. Atvykę kūrėme lituanistines mokyklas, stiprinome bendruomenes, lietuviškas organizacijas. Arba tiesiog gyvenome ir naudojomės šios šalies teikiamais privalumais. Judėjome iš ir į salą, keliavome, lankėme savo Gimtinę be suvaržymų, apribojimų ir nepatogumų. Tačiau 2016m. birželio 23 d. Jung-

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

Kaip mes ten, Anglijoje, laikomės? “Kaip Jūs ten, Anglijoje, gyvenate? Ar labai neramu, ar jau dabar visiems teks išvykti iš šalies?” tinė Karalystė Referendume nusprendė savo ateities vizijos nebesieti su Europos Sąjunga. Pabudę 24-osios rytą daug kas iš mūsų nesuvokė, kas atsitiko. To nesuprato ir patys britai. Visuotinės taikos ir gerovės metais, britai nusprendė sukelti precedento neturinčią situaciją. Gal kartais iškyla sąsajų su Lietuvos išsivadavimo iš Sovietų Sąjungos kova. Tačiau paralelės su Sovietų Sąjungos griūtimi vesti negalime. Tai buvo represinė ir diktatoriška sąjunga, engusi 14 valstybių. O tuo tarpu, kai Ukraina,

vis dar siekia ES narystės, britai, Referendume išreiškę savo valią, lėtu ir chaotišku tempu, stumiasi link skyrybų. O ką Brexit reiškia mums, gyvenantiems Jungtinėje Karalystėje? Šie, 2019-ieji gana sudėtingi dėl į vieną trumpą laikotarpį sukritusių aplinkybių. JK numatomai išstoja iš Europos Sąjungos. Lietuvoje greit vyks prezidentiniai rinkimai, Europos Parlamento rinkimai ir du referendumai. Vienas iš jų – pilietybės išsaugojimo, įgijus kitos šalies pilietybę. Britanijai pilnai atsiskyrus

nuo Europos Sąjungos, gali keistis ir mūsų statusas. Kaip žinia, jau vyksta ES piliečių, reziduojančių Jungtinėje Karalystėje, registracija. Bet kurio Brexit scenarijaus atveju turėsime visi aplikuoti naujam statusui. Gyvenantys penkerius ir daugiu metų, galės pretenduoti gauti „Settled” statusą. Tie, kurie gyvena mažiau nei penkerius metus, galės aplikuoti gauti “Pre-settled” statusą. Turint savo rezidavimo šalyje įrodymus, šis statuso patvirtinimo procesas turėtų neužtrukti. Atsakingoms už registraciją institucijoms patvirtinus registraciją, visos sąlygos išlieka. Turėsime tokį pat priėjimą prie socialinių paslaugų, išsilavinimo, sveikatos apsaugos sistemos ir pan. Tačiau atvykusiems jau po Britanijos pasitraukimo iš ES, atvykimo į šalį sąlygos bus žymiai griežtesnės. 2016 metais įvykęs Referendumas pakeitė JK santykį su Europos Sąjunga. Įdomu tai, kad kitą rytą po Referendumo populiariausi Google paieškos raktiniai žodžiai buvo “Europos Sąjunga“. Britai bandė suvokti, kokias pasekmes gali sukelti įvykęs Referendumas. Nesuvokdami situacijos, vertindami klaidingus faktus, arba apskritai jais nesidomėdami, britai savo sprendimu atvedė šalį į sudėtingą situaciją. Galėčiau situaciją sulyginti su gegužės 12 d. vyksiančiu Lietuvoje Re-

ferendumu dėl Lietuvos Respublikos pilietybės išsaugojimo, įgyjant kitos europinės ar transatlantinės integracijos kriterijus atitinkančios valstybės pilietybę. Referendumas ypatingai svarbus užsienyje gyvenantiems Lietuvos Respublikos piliečiams. Ypač Jungtinėje Karalystėje, dar iki galo neapibrėžtoms čia gyvenančių ES šalių piliečių teisėms ir pareigoms, Britanijos pilietybės įsigijimo klausimas ypatingai aktualus. Su tuo susijusios socialinės garantijos, prieinamumas prie viešųjų paslaugų, mokslo kaina ir pan. Nuo 2003 užsienio lietuviams siekiant galimybės išsaugoti pilietybę, įgijus kitos šalies pilietybę, šiais metais atsivėrė reali galimybė šį siekį paversti tikrove. Ir kaip kažkada, tvirtai laikydami likimus savo rankose išvykome kurti gyvenimų svečiose šalyse, nebūdami našta savo valstybei, taip dabar atėjo metas

prisiimti atsakomybę registruotis rinkimams ir dalyvauti Valstybės valdyme išsakant savo nuomonę ateinančiuose svarbiuose balsavimuose. Apie pilietybės išsaugojimo svarbą įgijus kitos šalies pilietybę šiandien užsienyje gyvenantiems lietuviams kalbėti tikriausiai neverta, bet apie užsienyje gyvenančio rinkėjo aktyvumą kalbėti privalome. Surinkus 35 000 balsų turėtumėme realią galimybę rinkti užsienio atstovą Seime. Tokiu būdu turėtumėme ne tik tvirtą atstovavimą tautos rūmuose, bet ir įrodytumėme, kad, nors negyvename Lietuvoje, nesame abejingi Lietuvoje vykstantiems procesams ir norime prisidėti prie gerovės kūrimo. Dalia Asanavičiūtė Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės pirmininkė

REFERENDUMAS

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

Jei ne dėl savęs, tai dėl vaikų.... Visame pasaulyje netyla kalbos bei diskusijos apie artėjantį pilietybės išsaugojimo referendumą. Kiekvienas ieško jame savų pliusų bei minusų, o aš, kaip mama ir mokytoja, žiūriu iš vaikų pusės. Štai mano du sūnūs patenka į dvi skirtingas kategorijas: vienas gali turėti dvi pilietybes, nes yra gimęs Airijoje, o kitas – ne. Kodėl ne, klausiate? Ogi todėl, kad jis yra gimęs Lietuvoje. Paradoksalu, ar ne? Atrodytų, kad jo pilietybė yra neliečiama, nes ją įgavo gimimu. Jis ją jau turi ir kai mes diskutuojame šiuo klausimu su savo jau paaugliu sūnumi, jam atrodo keista, kad tai, ką jau turi nori iš tavęs paimti... Ar esatę klausę savo paauglių vaikų, ką jie mano apie gegužės 12-osios referendumą ir pilietybės išsaugojimo klausimą? Tikiuosi, daugelis jūsų dabar sako, taip, esame. Nes išklausyti savo vaikus yra labai svarbu. Nors aš dabar jums rašau viena, bet už mano žodžių slypi daugelio vaikų balsai. Kviečiu ir jus išgirsti,

ką sako vaikai, juk taip dažnai mes jų nuomonę bei balsą nuvertiname. 25-erių metų darbo patirtis su paaugliais įgalima mane kalbėti ir jų vardu, nes kartais mes, tėvai, tiesiog nureikšminame paauglio ištartus žodžius. Kviečiu jus išgirsti, ką galvoja, kuo gyvena paaugliai. Ne tik Lietuvos, bet ir viso pasaulio paaugliai. Nors jie ir vaidina suaugusius, bet jie tikrai nori, kad jais jūs pasirūpintumėte. Nors jie ir sako: „Mama, na tu eilinį kartą nusišnekėjai“, - jie vis vien jus laiko tikrais autoritetais. Nors jie ir užtrenkia savo kambario duris, vos tik jums paklausus, kaip sekėsi mokykloje, jie tikrai nori būti išklausyti. Kviečiu užsukti į Pasaulio vaikų kiemą ir pasižiūrėti, kokius „žaidimus“ žaidžia mūsų vaikai. Greta Thunberg, paauglė, aplinkosaugininkė aktyvistė. Nominuota Nobelio premijai gauti. Pradėjusi moksleivių streikų prieš klimato kaitą virtinę. Viena piketavusi prie savo šalies parlamento, idant

priverstų politikus atsimerkti ir susivokti, kas darosi su klimatu pasaulyje. Vaikas, kuris supranta, kad mes, suaugusieji, privirėm tokios košės, kad jie, vaikai, užaugę kaži ar beišsrėbs. Mes, suaugusieji, paliekam savo vaikams užterštą žemę, nes juk mums kas...Po mūsų nors ir tvanas... Mes, suaugusieji, susimovėme kaip reikalas, o dabar, mūsų vaikai visame pasaulyje streikuoja. Juk kam eiti į mokyklą ir mokytis faktų, jei suaugusieji į tuos faktus nekreipia dėmesio! Malala Yousafzai. Būdama paauglė, gavo Nobelio taikos premiją. Jau nuo 12-os metų tvirtai ir aktyviai agituojanti ir pasisakanti už mergaičių teisę į mokslą. Už tai pašauta Talibano kovotojų ir vos išgyvenusi. O jai tuo metu tebuvo 15 metų… Mes, suaugusieji, kuriam karus, o mūsų vaikai juos kariauja. Karo vaikų likimai? Ech, geriau nepradėti apie tai kalbėti… Juk visi žinome, kas vyksta pasaulyje. O ar ką darome? Belieka pripažinti, kad mes ir vėl susimo-

vėm… Mykolas Simonaitis. Paauglys. Mano sūnus. Aišku, kaip ir kiekviena mama, tikiuosi, būsimas Nobelio premijos laureatas. Vieną kartą, grįžę iš protmūšio, mes su vyru sakom Mykolui, kad jei jis būtų ėjęs su mumis į viktoriną, mes tikrai būtumėme laimėję, nes jis būtų padėjęs mums atsakyti į klausimus apie Airiją, nes jis juk beveik airis. Juk visą gyvenimą praleido Airijoje, nors ir gimė Lietuvoje. O Mykolas pasižiūri į mus ir gana piktai atšauna, kad nuo kada jis airis, jei jo abu tėvai lietuviai ir jo PASAS lietuviškas. Pradedame diskutuoti. Man pasidaro įdomu, o kuo jis save laiko. Airiu ar lietuviu? Mykolas atsako, kad Airijoje jis – šimtaprocentinis lietuvis, o Lietuvoje jis – airis, nes taip jis jaučiasi unikaliu. Natūraliai išsivysto kalba apie pilietybės įstatymą, bandau paaiškinti, kad teks kažkada pasirinkti pilietybę, nes Lietuvoje tokie įstatymai. Pastebiu, kad jam sunku suvokti, kodėl iš jo

Eglė Bogvilaitė, Aronen blogo "Suomiškas ugdymas" autorė ir Donata Simonaitienė gali būti atimama pilietybė, jei jis visą gyvenimą augęs Airijoje neatsisako savo šaknų. Mykolas mano, kad netgi turi būti pagirtas už tai, kad lietuvybę savyje nešioja, o čia, še tau, kad nori, dar ir atims… Tuomet aš suvokiau, kaip jam tai svarbu… Nežinau kaip jūs jaučiatės, bet aš esu tikra, kad šį kartą kažkas priklauso ir nuo manęs. Aš nesu pasiruošusi pasižiūrėti savo sūnui į akis ir pasakyti, kad mes, suaugusieji, eilinį kartą susimovėm ir neišlaikėm pilietiškumo egzamino. Aš nesu pasiruošusi savo pilietiško sūnaus akyse pamatyti tą nusivy-

REFERENDUMAS DĖL PILIETYBĖS IŠSAUGOJIMO Gegužės 12 dieną organizuojamas referendumas dėl Konstitucijos 12 straipsnio pakeitimo (toliau – referendumas dėl pilietybės išsaugojimo). Jame turėsime atsakyti į vieną Valstybės ir Tautos gyvenimui itin svarbų klausimą – ar sutinkame, kad Lietuvos piliečiams, kurie įgijo kitos europinius ar euroatlantinius integracijos kriterijus atitinkančios valstybės (ES, NATO) pilietybę, būtų leista išsaugoti ir Lietuvos pilietybę. Kviečiame susipažinti su pagrindine referendumo dėl pilietybės išsaugojimo informacija. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI • Kada bus rengiamas referendumas dėl pilietybės išsaugojimo? Referendumas dėl pilietybės išsaugojimo vyks 2019 metų gegužės 12 dieną kartu su LR Prezidento rinkimų pirmuoju turu ir referendumu dėl Konstitucijos 55 straipsnio pakeitimo. • Koks tiksliai klausimas teikiamas spręsti referendumui? Tiksli referendumui teikiamo Konstitucijos 12 straipsnio pakeitimo formuluotė skamba taip: „Lietuvos Respublikos pilietybė įgyjama gimstant ir kitais konstitucinio įstatymo nustatytais pagrindais. Lietuvos Respublikos pilietis pagal kilmę, įgijęs konstitucinio įstatymo nustatytus Lietuvos Respublikos pasirinktos europinės ir transatlantinės integracijos kriterijus atitinkančios valstybės pilietybę, Lietuvos Respublikos pilietybės nepraranda. Kitais atvejais Lietuvos Respublikos pilietis negali būti kartu ir kitos valstybės pilietis, išskyrus konstitucinio įstatymo nustatytas išimtis. Pilietybės įgijimo ir netekimo tvarką nustato konstitucinis įstatymas.“

• Kuo skiriasi pilietybės išsaugojimas nuo dvigubos ar daugybinės pilietybės? Šiam referendumui spręsti pateiktas klausimas yra dėl teisėtai įgytos pilietybės išsaugojimo. Referendume sprendžiamas klausimas dėl galimybės Lietuvos piliečiams, kurie išvyko į Vakarų Europos šalis, JAV ir Kanadą, kurios atitinka europinės ir euroatlantinės integracijos kriterijus, išsaugoti ir Lietuvos pilietybę. Referendumui pateiktas klausimas ne apie pilietybės įgijimą ar atkūrimą, o apie jau teisėtai įgytos išsaugojimą. • Ar referendumu pakeitus Konstituciją, būtų sukurtos papildomos privilegijos gyvenantiems užsienyje? Pilietybė – tai asmens nuolatinis teisinis ryšys su valstybe, grindžiamas abipusėmis teisėmis ir pareigomis. Šis ryšys nurodo ne tik teises (politines, ekonomines, socialines, kultūrines ir pan.), kuriomis naudojasi konkrečios valstybės pilietybės turėtojas, bet ir pareigas bei atsakomybę, kurios jam tenka ir kurias jis privalo atlikti (karo prievolė, mokesčiai ir kt.). Kitos valstybės pilietybės turėjimas piliečių neatleidžia nuo pareigų Lietuvos Respublikai vykdymo.Kokia bebūtų referendumo baigtis, visiems Lietuvos piliečiams Lietuvoje ir užsienyje ir toliau galios visos tos pačios Konstitucinės teisės ir prievolės. Jokių papildomų privilegijų (ir prievolių) referendumas jokiai piliečių grupei nesukurs, nepriklausomai nuo jo baigties. • Ar pilietybę išsaugoję asmenys turės atlikti karo prievolę? Kitos valstybės pilietybės turėjimas ar vien tik išvykimas į užsienio valstybę (iš-

vykimo deklaravimas) neatleidžia nuo karo prievolininko pareigų Lietuvos Respublikai. Teisės aktai šiuo metu nereglamentuoja kitų šalių pilietybę turinčių asmenų privalomosios karo tarnybos atlikimo sąlygų. Taigi dvigubą ar vieną pilietybę turintys asmenys traktuojami kaip turintys vienodas pareigas ir turi būti šaukiami atlikti minėtą tarnybą bendrais pagrindais.Jeigu LR pilietybę turintis asmuo karo tarnybą būtų atlikęs kitoje NATO ar ES valstybėje, pagal LR karo prievolės įstatymą, privalomoji pradinė karo tarnyba jam būtų įskaitoma Lietuvos kariuomenės vado sprendimu. LR pilietis, norintis atlikti karinę tarnybą užsienio valstybėje, turi gauti LR Vyriausybės leidimą (kreipiamasi į LR vidaus reikalų ministeriją). Jei dvigubą pilietybę turintis karo prievolininkas yra šaukiamas tiek Lietuvoje, tiek užsienio valstybėje, visų pirma, turėtų būti atsižvelgiama į Lietuvos Respublikos interesus ir poreikį šaukti karo prievolininką atlikti privalomąją karo tarnybą Lietuvoje. • Kuriose ES ir NATO šalyse karo tarnyba yra privaloma? Be Lietuvos tokių šalių yra 9: Austrija, Danija, Estija, Graikija, Kipras, Norvegija, Suomija, Švedija ir Turkija. Žiniai. Danijoje, Estijoje, Norvegijoje ir Švedijoje kasmet pašaukiama mažiau nei 20 procentų tai amžiaus grupei priklausančių jaunuolių. • Ar pilietybės išsaugojimas suteiktų papildomų sveikatos draudimo lengvatų? Teisę dalyvauti privalomojo sveikatos draudimo sistemoje turi Lietuvoje nuolat gyvenantys jos piliečiai ir užsieniečiai bei laikinai Lietuvoje gyvenantys ir teisėtai

dirbantys užsieniečiai bei jų nepilnamečiai šeimos nariai. Pilietybę išsaugantys Lietuvos piliečiai, jei negyvens Lietuvoje, nebus laikomi sveikatos draudimo sistemos dalyviais ir neturės prievolės mokėti sveikatos draudimo įmokų. Kitose valstybėse gyvenantiems Lietuvos piliečiams bus taikomi tų valstybių sveikatos draudimą, teisę į sveikatos paslaugas reguliuojantys teisės aktai. • Ar pilietybę išsaugoję asmenys įgytų papildomų socialinių garantijų? Socialinės apsaugos sistemos priemonės nėra susietos su pilietybe – jos susietos su gyvenamąja vieta. Socialinių paslaugų teikimas, paramos būstui įsigyti ar išsinuomoti teikimas, asmenų lygių galimybių gynimas, darbuotojų, dirbančių pagal darbo sutartį, darbo teisinių santykių reguliavimas taikytini tik Lietuvoje gyvenantiems Lietuvos piliečiams. Teisę gauti piniginę socialinę paramą, valstybės mokamas išmokas, skirtas vaikams išlaikyti, taip pat teisę naudotis užimtumo rėmimo sistema turi tiek Lietuvos piliečiai, tiek kiti atitinkamuose įstatymuose nurodyti žmonės, kurie yra deklaravę savo gyvenamąją vietą Lietuvoje arba įtraukti į gyvenamosios vietos neturinčių asmenų apskaitą, arba faktiškai gyvena Lietuvoje. Kitos valstybės pilietybės įgijimas neturėtų įtakos pensijų mokėjimui. Kiekvieno pensijos gavėjo pensijos dydis yra individualus, priklausantis nuo to, kaip ilgai žmogus dirbo ir kokio dydžio buvo jo pajamos, nuo kurių jis mokėjo pensijų socialinio draudimo įmokas. • Mokesčiai. Ar pilietybę išsaugojęs Lietuvos pilietis mokės mokesčius Lie-

limą, kurį mato daug pasaulio paauglių, stebėdami, kaip mes, suaugusieji, susimaunam. Aš tiesiog nesu tam pasiruošusi. Mūsų metas DABAR. Ne rytoj, ne kitą mėnesį, o DABAR. Dabar yra tas laikas, kuomet galime parodyti savo vaikams, kad esame vieningi, pilietiški bei besirūpinantys jų ateitimi. Vienas žmogus gali labai daug. Registruokimės balsavimui referendume. Jei ne dėl saves, tai dėl savo vaikų. Juk užtektinai jau esame susimovę… Donata Simonaitienė Kavano lituanistinės mokyklos “Gintarėlis” vadovė

tuvos valstybei? Mokesčių objektas nėra susijęs su turima pilietybe. Mokesčiai mokami ten, kur uždirbamos apmokestinamosios pajamos. • Ar kitos valstybės pilietybę turintis Lietuvos pilietis gali būti renkamas Lietuvos Respublikos Prezidentu ar Seimo nariu? Asmuo, turintis kitos šalies pilietybę, Lietuvos Respublikos Prezidentu ir Seimo nariu renkamas būti negali. Informacija • Europos Sąjungoje 22 valstybėse siauresne ar platesne apimti pripažįstama dviguba pilietybė ar pastebimos dvigubos pilietybės įteisinimo tendencijos. Prancūzijoje beveik 5 mln. gyventojų turi dvigubą pilietybę. Suomija, iki 2003 metų draudusi dvigubą pilietybę, priėmė naują Pilietybės įstatymą, kuriuo įgyvendino esminę pilietybės reformą, leisdama ne tik dvigubą, bet ir daugybinę pilietybę. Vengrijoje įstatymas, leidžiantis dvigubą pilietybę, priimtas 2010 metais. • ES valstybės, kurios leidžia turėti dvigubą pilietybę: Belgija, Bulgarija, Kroatija, Kipras, Čekija, Danija, Suomija, Prancūzija, Vokietija (bet tik su kitomis ES šalimis), Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Liuksemburgas, Malta, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Ispanija, Švedija.• ES valstybės, kurios neleidžia turėti dvigubos pilietybės: Austrija, Estija, Lietuva, Nyderlandai, Slovakija. • 2018 m. gruodžio 6 d. Norvegijos parlamentas pritarė įstatymui, įteisinančiam dvigubą pilietybę. Įsigaliojęs įstatymas leis atvykusiems į Norvegiją kitų šalių piliečiams išlaikyti šalių, iš kurių jie atvyko, pilietybę, o tiems, kurie prarado Norvegijos pilietybę įgydami kitos, ją išsaugoti arba susigrąžinti. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

NAUJIENOS

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

Paskubėkite 2019 m. susigrąžinti mokesčius, pasinaudoję “Help-to-Buy” schema

Šis straipsnis bus naudingas tiems, kurie šiemet planuoja įsigyti pirmąjį būstą, pasinaudoję “Help-to-Buy” schema. Deklaracija dėl mokesčių grąžinimo, susijusią su “Help-to-Buy” schema, Airijoje pasinaudojo beveik 10 000 žmonių, tačiau kitais metais ji negalios. 2017 m. Vyriausybė nusprendė neapmokestinti 20 000 eurų sumos tiems, kurie pirmą kartą perka būstą ir tai padėjo 9 963 šeimoms įsigyti nekilnojamąjį turtą.

Tradiciškai aukštos nekilnojamojo turto kainos Airijoje gali bet kurį žmogų pastūmėti į depresiją, todėl įvairios Vyriausybės pagalbos programos kelia potencialių pirkėjų susidomėjimą. Viena iš tokių programų vadinasi “Hel-to-Buy” – tai bendra Vyriausybės tarnybų ir kitų organizacijų sukurta programa, kuri iš esmės yra bendras valstybės ir komercinių bankų produktas. Viena iš programos „Help-to-Buy” atsiradimo sąlygų buvo ta, kad bankai puikiai suprato, jog naujų būstų kainos šalyje yra per didelės. Jeigu pirkėjui, kuris Airijoje perka namą pirmą kartą, bankai sutinka derėtis dėl 10 proc. depozito, tai perkant kitą būstą jau prašo turėti 20 proc. depozitą.

Vidutinė būsto kaina Airijoje siekia 200 tūkst. eurų ir tai reiškia, kad jums reikės turėti 10 proc. nuosavų lėšų, t. y. depozitas sudarys 20 tūkst. eurų. Todėl dauguma tų, kurie nori pirkti naują namą, turi nedaug galimybių. Čia valstybė ateina į pagalbą pirkėjams, suteikdama iki 5 proc. siekiančią pagalbą nuo pirkimo kainos. Tačiau ši suma yra ribota. Iš valstybės jūs negalite pasiskolinti daugiau nei 20 000 eurų. Norint susigrąžinti 10 000 eurų mokesčių, pajamų mokesčio ir investicijų mokesčio (DIRT) suma per pastaruosius 4 metus turėtų būti lygiavertė. Kad taptumėte programos nariu, turite rasti būstą, kuris parduodamas pagal “Help-to-Buy”

schemą. Informaciją apie nekilnojamąjį turtą, parduodamą pagal šią schemą, jūs galite gauti iš vietinio “Help-to-Buy” schemos agento arba tiesiogiai iš asmens, atsakingo už tai. Jie taip pat padės jums įsigyti būstą pagal šią schemą. Tačiau finansavimą iš komercinio banko ar hipotekos paskolos klausimus jums teks spręsti savarankiškai. Kreditus pagal šią schemą bankai išduoda tokiomis pat sąlygomis, kaip ir perkant paprastą nekilnojamąjį turtą: - jeigu jūs perkate būstą, kuriame pats gyvensite (Residential); - jeigu jūs perkate būstą pirmą kartą (First Time Buyer), t. y. jūs neturite kito būsto, nei dovanoto, nei paveldėto Airijoje ar kur

kitur užsienyje. Nekilnojamojo turto pirkimas Airijoje yra įtemptas, daug pinigų ir laiko reikalaujantis procesas, kuris ne visada atneša norimą rezultatą, todėl jeigu jums reikia konsultacijos ar pagalbos, galite kreiptis į mus. Jau daugelį metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo žmonėms išsiaiškinti ir suprasti draudimo ir hipotekos klausimus. Mes naudojame

šiuolaikines ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Galime konsultuoti tel.: 0872969182, per Skype: Yana. Skachkova, el paštu: janainsurance.nce@gmail.com, mūsų biure Dubline arba kitoje jums patogioje vietoje. Jeigu jums reikia mūsų pagalbos, skambinkite tel.: 0872969182 arba užpildykite formą interneto svetainėje www.insuranceforyou.eu ir mes stengsimės jums padėti.

SPORTAS

Jaunųjų krepšininkų U12 komanda BC Tauras - šiaurinio Dublino čempionai! Kovo 31 d. vaikų, jaunesnių nei 12os metų krepšinio komanda U12, kurioje žaidžia nemažai ir jaunų lietuvių, tapo šiaurinio Dublino krepšinio turnyro nugalėtojais! Jaunuosius krepšininkus treniruoja talentingas treneris Vytis Kalpokas. Sveikiname turnyro nugalėtojus ir jų trenerį – linkime niekam neužleisti šio garbingo vardo ir ateityje tapti ne tik Airijos, bet ir pasaulio čempionais ir garbingai nešti Lietuvos krepšinio vėliavą! Berniukai ne tik mokosi, bet dar 3 kartus per savaitę po 2 valandas

treniruojasi Blanchardstown‘e. Žinoma, iki tapdami čempionais, jie nuėjo tikrai nelengvą kelią – vaikinukai dalyvavo 18 varžybų ir nei vienų nepralošė. Įdėta daug darbo, tiek vaikų, tiek ir jų tėvelių, bet rezultatas stulbinantis! Tikimės, kad mums pavyks susitikti su šiais puikiais jaunais žaidėjais ir viename iš laikraščio „Lietuvis“ numerių daugiau jums apie juos ir jų tėvelius papasakoti. Dar kartą sveikiname čempionus!!! Akvilė Kantminaitė Piekienė

Nenuilstanti Ana Zens – modelis ir sportininkė – grįžo su dviem naujomis pergalėmis Neseniai iš Lenkijos, Torunės mieste vykusio pasaulio lengvosios atletikos čempionato, su pergale grįžo laikraščio „Lietuvis“ skaitytojams pažįstama Ana Zens. Modelis ir sportininkė, kilusi iš Vilniaus ir jau keliolika metų gyvenanti Airijoje, atvežė aukso medalį, laimėtą 200 metrų bėgime (25.68) ir sidabro medalį 400 metrų bėgime (58.14). Sveikiname čempionę, linkime ir toliau mus džiuginti savo sportinėmis pergalėmis ir puikiais modelio pasirodymais!!!

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

ŠVIETIMAS

Trimo lituanistinės mokyklos “Šaltinėlis” mokiniai raiškiojo skaitymo konkursą paskyrė Lietuvai ir gimtajai kalbai (Atkelta iš 1 psl.) “Kalba yra bendras meilės ryšys, vienybės motina, pilietiškumo tėvas, valstybės sargas. Sunaikink ją – sunaikinsi santaiką, vienybę ir gerovę. Sunaikink ją – užtemdysi saulę danguje, sumaišysi pasaulio tvarką, atimsi gyvybę ir garbę,” – tai ištrauka iš Mykalojaus Daukšos “Prakalba į malonųjį skaitytoją”. Gimtoji kalba – tai mūsų ryšys su Lietuva, tai – mūsų tautiškumas, tai – mūsų šaknys. Ar sugebėsime ją išsaugoti mūsų vaikuose? Jau trečius metus Trimo lituanistinėje mokykloje “Šaltinėlis” vyksta raiškiojo skaitymo konkursas, skirtas Lietuvos gimtadieniui bei Lietuvių kalbos dienoms paminėti. Šiais metais, kaip ir ankstesniais, konkurso metu iš kiekvienos klasės išrinkome po du geriausius skaitovus, kurie vėliau rungėsi mokyklos mastu

(buvo skirtingos amžiaus grupės). Vertinimo komisiją sudarė mamytės bei mokytojos. Labai džiaugiamės, kad vaikai tikrai stengėsi. Jauniausiųjų grupėje nugalėjo Melita Guliokaitė ir Jonas Vaičikauskas. Vyresniųjų grupėje pasižymėjo Rolandas Kulikauskas, o visų geriausia buvo Emilija Milašiūtė. Dar norėčiau paminėti Gvidą Stonį, Titą Kulikauską, Atėnę ir Arianą Valiulytes, Urtę Mokejevaitę, Emą Lekstutytę. Ačiū vaikams bei tėveliams už pastangas. Trim’o lituanistinė mokykla “Šaltinėlis” buvo įkurta 2007 metais. Praeitais metais atšventėme jubiliejinį, dešimtąjį gimtadienį. Pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 13 val. Trimo suaugusių mokymo centre (Alpha Learning Centre). Mokome lietuvių kalbos, supažindiname su Lietuvos istorija, papročiais bei tradicijomis.

Švenčiame lietuviškas šventes, dalyvaujame įvairiuose renginiuose bei patys juos organizuo-

jame. Šiais mokslo metais mūsų mokykloje mokosi 39 vaikai, turime penkias klases, dirba penkios

mokytojos. Visos mūsų mokykloje dirbančios mokytojos turi aukštąjį pedagoginį išsilavinimą.

Trimo lituanistinės mokyklos “Šaltinėlis” vadovė Rima Zobernienė

KONSULTACIJOS

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

Nelaimingas atsitikimas darbe Pretenzijos dėl sužalojimų darbe pateikiamos tuomet, kai traumos patiriamos darbo vietoje. Profesinės traumos gali būti kelių tipų ir gali būti patirtos įvairiais būdais. Jeigu nelaimingas atsitikimas įvyko dėl to, kad darbdavys nesukūrė saugios darbo aplinkos ar nesuteikė tinkamų apsaugos priemonių arba nesilaikė sveikatos ir saugos taisyklių reikalavimų, darbuotojas turi teisę pateikti reikalavimą dėl patirtos žalos atlyginimo. Trauma, patirta darbo vietoje, gali paveikti žmogaus asmeninį gyvenimą ir žmogus, pavyzdžiui, gali netekti pajamų šaltinio. Jeigu jūs patyrėte traumą darbo vietoje, gali prireikti nemažai laiko, kol atstatysite sveikatą ir atsigausite tiek fiziškai, tiek dvasiškai, o kai kuriais atvejais apskritai turėsite mesti darbą, nes negalėsite dirbti. Tačiau yra teisinių priemonių, kurios gali padėti jums atsigauti nuo sužalojimų, patirtų darbo vietoje. Šios priemonės gali padėti jums išlaikyti jūsų finansinį stabilumą, kad galėtumėte pagrindinį dėmesį sutelkti tik į fizinį atsigavimą. Profesinių traumų tipai Traumos, kurios patiriamos darbe, gali būti įvairių tipų. Tai priklauso nuo darbo, kurį atliekate. Traumų rūšis suskirstėme į kelias kategorijas: 1. Fizinius sužalojimus, patirtus darbo vietoje, gali sukelti keletas veiksnių: Įtampos sukeltos traumos: raumenų skausmas, sausgyslių ir nervų galūnių skausmas, atsirandantis dėl pasikartojančių judesių ir pernelyg didelių apkrovų. Šio tipo traumos paprastai paveikia darbuotojo dilbius, alkūnes, riešus, rankas, kaklą, kulkšnį ir pečius, tačiau visos šio tipo traumos neapsiriboja vien šiuo sąrašu. Simptomai, kuriuos asmuo patiria, gali būti skirtingi: skausmas, anemija, lėtinis skausmas, pulsacija, silpnumas ir traukuliai. Iš pradžių šie simptomai gali būti silpni, tačiau be gydymo jie gali tapti nuolatiniais ir trukdyti darbti. Pavyzdžiui, riešo kanalo sindromas: anemija, dilgčiojimas, silpnumas, kurį sukelia spaudimas ant vidinio riešo nervo. Dažniausiai ligos priežastis yra susijusi su darbo pobūdžiu, pakartotiniu riešo lenkimu, įskaitant apkrovą. 2. Cheminės traumos: Dažnai darbo metu darbuotojas susiduria su pavojingomis cheminėmis medžiagomis. Cheminis apsinuodijimas gali atsirasti žmonėms, dirbantiems gamyboje, kur naudojamos, išgaunamos ar gaminamos pavojingos cheminės medžiagos. Tačiau biuro

darbuotojai taip pat gali būti veikiami cheminių medžiagų, pvz., valymo priemonių ar toksiškų medžiagų, jeigu, sakykim, biuras nėra tinkamai vėdinamas. Tiems, kurie kasdien dirba su cheminėmis medžiagomis, darbdavys privalo duoti apsauginius drabužius. Čia pateikiamas dažniausiai pasitaikančių pavojingų cheminių medžiagų sąrašas: asbestas, benzolas, pesticidai, dažai, tirpikliai ir rūgštys. Šių ir kitų toksiškų chemikalų poveikis gali pakenkti darbuotojui jeigu yra sąlytis su oda, įkvėpimo takais arba burna. Dažniausios traumų rūšys yra bėrimai, nudegimai, gerklės ir plaučių pažeidimai. 3. Biologinės traumos: biologinės medžiagos apima bakterijas, grybus (mieles ir pelėsius) bei parazitus. Kai kurios iš šių medžiagų yra nekenksmingos, o kai kurios gali padaryti rimtą žalą jūsų sveikatai. Tokių biologinių medžiagų poveikis gali būti jeigu žmogus dirba laboratorijose arba mokslinių tyrimų įstaigose, kuriose yra tiesioginis kontaktas su tokiomis medžiagomis arba netyčinis susidūrimas su jomis. Biologinių medžiagų poveikį gali patirti ligoninių darbuotojai dėl virusų, paslaugų darbuotojai, šiukšlių surinkėjai, žmonės, dirbantys su valymo priemonėmis. Šio tipo traumoms taip pat priskiriamos ir tos traumos, kai medicinos darbuotojas dėl medicinos prietaisų kaltės ar tiesiog atsitiktinai užsikrečia hepatitu B, C ar ŽIV. Ūkio darbuotojai, dirbantys su gyvūnų skerdenomis, taip pat gali būti paveikti gyvūnų ligų, jei nėra tinkamų apsaugos priemonių.

pensaciją, turėtų būti pokalbis su advokatu, kuris jums pasakys, kaip teisingai pasielgti. Paprastai ieškinyje, pateiktame darbdaviui, bus atsižvelgiama į šiuos aspektus: Pajamų praradimas dėl sužalojimo; Ateities nuostoliai dėl sužalojimo, sugebėjimas dirbti ateityje (jeigu apskritai galėsite grįžti į darbą); Medicininės sąskaitos, priežiūra ir gydymas; Būsimos medicininės išlaidos; Kelionės ir apgyvendinimo išlaidos, susijusios su sužalojimu; Reikalingos įrangos pirkimas, jei sužalojimas sukėlė judėjimo apribojimus arba jos reikia po trauminei priežiūrai; Psichologinė žala dėl sužalojimo. Kas mokės kompensaciją? Visi darbdaviai privalo turėti civilinės atsakomybės draudimą, o tai reiškia, kad jūsų pretenziją greičiausiai mokės draudimo bendrovė. Tokiu atveju jūs turėsite lėšų gavimo garantiją. Ieškinio padavimo sąlygos Laikas, per kurį turite pateikti ieškinį, priklauso nuo situacijos. Bendra taisyklė visais atvejais yra dveji metai nuo nelaimingo atsitikimo dienos arba dienos, kuomet sužinojote apie žalą, kad galėtumėte kreiptis dėl kompensacijos. Susisiekite su advokatu, kad aptartumėte jūsų atvejį ir kuris padės nustatyti, per kiek laiko turite pateikti ieškinį.

Profesinių traumų priežastys Dauguma nelaimingų atsitikimų darbe atsitinka dėl netinkamo darbuotojų mokymo arba nesilaikant saugos priemonių darbo vietoje. Traumos darbe gali būti gautos šiais atvejais: - Nepakankamai apmokytas personalas, pvz., pastovi įtampa, kurią patiria sandėlio darbuotojas, nes jis nebuvo apmokytas kaip saugiai dirbti krovimo operacijų metu. - Žemos kokybės įranga, atsitiktinis cheminių ar biologinių medžiagų poveikis, dėl kurio atsiranda ligos ar sužalojimai. - Prastai vėdinamos darbo vietos, nuodingųjų medžiagų garavimas blogai vėdinamose vietose. - Pavojinga gamyba ir veikla.

Informaciją parengė „Tracey Solicitors“, kompanija, turinti 30-ies metų darbo patirtį Airijoje. Jei patyrėte rimtų sužalojimų, susisiekite su mumis! Mūsų specialistai, dirbantys žalos atlyginimo srityje Airijoje ir už jos ribų, padės išspręsti visas problemas, susijusias su žalos atlyginimu. Norėdami konfidencialiai pasikonsultuoti, skambinkte „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900 arba rašykite el. paštu: ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį. Mes konsultuojame anglų ir rusų kalbomis. Jeigu jums reikia teisinės konsultacijos, kreipkitės į Emilia pagalbos tel.: 087 165 1564. Mūsų adresas: „Tracey Solicitors“, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: https://www. traceysolicitors.ie

Ieškinio peržiūra Kompensacija už darbe patirtus sužalojimus priklauso nuo sužalojimų ir aplinkybių, dėl kurių įvyko nelaimingas atsitikimas. Pirmas žingsnis, siekiant gauti kom-

* Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Seselė gavo 350 000 eurų kompensaciją 62-ejų metų seselė pirko prekes dideliame prekybos centre Skerries. Ji pasilenkė paimti 3 litrų pieno pakelio iš šaldytuvo, paslydo ir parkrito ant nugaros. Moteris pajuto stiprų nugaros skausmą, o atvykę medikai konstatavo, kad ji patyrė sunkią nugaros traumą. Paslydo ji dėl daug anksčiau išlieto pieno, o prekybos centro darbuotojai neišvalė grindų. Moteris padavė prekybos centrą į teismą. Klientė dirbo sesele slaugos namuose. Į jos pareigas įėjo tokie sunkūs darbai kaip žmonių kėlimas. Dėl patirtos traumos moteris negalėjo grįžti į darbą. Teismas priteisė jai 80 000 eurų kompensaciją dėl nugaros traumos ir dėl to, kad ji prarado atlyginimą iki išeinant į pensiją. Įdomiausia tai, kad ji dirbo privačiuose slaugos namuose ir jos darbo sutartyje nebuvo numatytas pensinis amžius. Be 80 000 eurų sumos, ji taip pat gavo pinigų sumą, prarastą dėl pajamų nebuvimo nuo 61-erių iki 68-erių metų. Kai byla pasiekė teismą, moteris buvo sulaukusi 64-erių ir nedirbo jau trejus metus. Metinės prarastos pajamos siekė 40 000 eurų. Taigi, ji gavo 120 000 eurų, atskaičius socialines išmokas. Kadangi ji neprivalėjo išeiti į pensiją sulaukusi 65erių metų, jai buvo kompensuotos ir pajamos, kurias ji būtų gavus iki 68-erių. Tai reiškė, kad jai priklausė dar apie 40 000-eurų už kitus ketverius metus. Suma buvo sumažinta nuo 160 000 iki 150 000 eurų. Bendra suma, kurią gavo klientė, buvo 80 000 už patirtą skausmą ir kančias ir 120 000 eurų už prarastas pajamas, kurias būtų gavusi ateityje. Taigi bendra suma buvo 350 000 eurų. Nors prieš šį ieškinį buvo stipriai kovota, klientė buvo labai patenkinta rezultatu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

PORTRETAI

Į tarptautinį renginį kaip į svečius pas kaimynus Kovo 23 dieną John Scottus mokyklos kiemelyje (Dublin 4) buvo surengta Šalių kultūros diena. Jaukiame mokylos kieme, kaip į „suneštines vaišes“, rinkosi gerai nusiteikę mokinukai su plačiai vienas kitam besišypsančiais tėvais. Tai buvo žmonės iš septyniolikos pasaulio šalių, mat John Scottus Primary School būtų galima pavadinti labiau daugiataute nei airiška mokykla. Kiekvienai šaliai buvo skirta po nedidelį stendą, kuriame reikėjo kuo išsamiau pristatyti savo valstybę. Neveltui sakoma, kad ne mažiau už pačią šventę yra svarbi jos nuojauta, kūrybinė įtampa, pasiruošimas: kaip prisistatyti, kaip informatyviai paruošti stendą, kuo vaišinti, kaip

sudominti.... John Scottus mokykloje mokosi šešių lietuviškų šeimų vaikai. Herkus ir Haris Mečioniai paruošė viktorinos apie Lietuvą klausimus, broliai Arnas, Aroldas ir Adrijus Satkūnai padarė plakatą apie Lietuvos sportą, apie lietuvių kalbą ir istoriją, Goda Gručkaityte sukūrė žemėlapį su lietuviška abecėle... Mamos Tatjana Railienė, Jovita Satkūnienė, Neringa Dzidolikė, Dijana Gručaitė, Vaida Sinkevičė ir Erika Nasickytė suruošė tikrą puotą: ant lietuvių stalo puikavosi šakočiai, varškės spurgos, sūris, kepta duona, žagarėliai, riestainiai ir net lietuviška gira.

Stalą dengė Jovitos močiutės rankomis siuvinėta lino staltiesė, o puošė – gintarai... Buvome pasirengę gražiai prisistatyti, bet viskas susiklostė daug paprasčiau : nuo pat pirmo žingsnio į mokyklos kiemelį jautėsi nepaprastai šilta, betarpiškai draugiška atmosfera, taip, lyg vieni pas kitus būtumę ėję į svečius – ragavome vieni kitų vaišes, klausinėjome, pasakojome, dalinomės... Lietuvių kaimynystėje įsikūrę italai vaišino pica ir tiramisu, o kaimynas iš Ganos – paties pagamintu grilijažu... Kanadietė vaišino tikru klevų sirupu. Nesunku atspėti ką atsinešė japonai. Taip, tai buvo suši, o ki-

nai turejo spring rolus... Gausiai patiekalais nuklotas indų stalas priminė sočius pietus, po kurių švediškoms bandelėms jau tikrai nebeliko vietos... Daugumai labai patiko iranietiška alyvuogių mišrainė su granatų uogomis. Daugiausiai dėmesio susilaukė lietuviški žagarėliai, kurių paragavę daugelis sakė: „O, tai labai primena mūsų virtuvę ( ir čia kaskart buvo minimas kitoks pavadinimas )....“, o šviežiai iškeptoms Erikos Nasickytės spurgytėms visi negailėjo pagirų... Ir vis gi labiausiai visiems, o ypač vaikams, patiko mūsų lietuviški varškės sūreliai. Prie Lietuvos stendo nuolat bruzdėjo vaikų, o vėliau ir tėvų būrelis – visiems knietėjo laimėti prizus (suvenyrus, ženkliu-

kus, vėlevėles,atvirutes, knygeles, lankstinukus, saldainius), bet tam reikėjo sudalyvauti loterijoje, išsirinkti bilietėlį su klausimu ir į jį atsakyti. Ir jei ne visiems iš pirmo karto pavyko atsakyti apie Lietuvos upes, vėliavą, sportą, gintarą ir t. t., tai, bandydami laimę trečią ar ketvirtą kartą, į loterijos klausimus vaikai atsakymus jau mokėjo mintinai. Šeima iš Mongolijos parodė savo tradicinį žaidimą su avies kauliukais, bulgarai ir čekai dovanojo laimės apyrankes, turkai pasakojo apie kavą, su brazilais buvo galima paragauti matės (stipri arbata), su portugalais pasidalinti kelionių įspūdžiais, su amerikiečiais padiskutuoti apie regbį, airiai vaišino karšta

arbata... Gal kažkurios šalies nepaminėjau, nes po dviejų valandų bendravimo buvo jau nebe taip svarbu kas ir iš kur – visus vienijo šilta bendrystė. Pagalvojau: „Kaip gera mažame mokyklos kiemelyje jaustis didelio, labai draugiško pasaulio dalimi ir be baimės sakyti, kad esu iš mažos, bet labai gražios šalies, vardu Lietuva“. Dėkoju Lietuvos ambasados patarėjai Virginijai Umbrasienei už rūpestį, geranoriškumą, už informaciją, už suvenyrus ir plakatus, už tai, kad Lietuvos stendas buvo toks gražus. Nijolė Nasickienė Nuotraukose: John Scottus Primary School Kultūros dienos akimirkos

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

MANO AIRIJA

Turėti ar neturėti ... Pilkadvarį ... 2 dalis Tęsinys, pradžia Nr. 517 (4) Airija – keista šalis. Čia ne kaip kultūringame sviete – turistus atvažiavusius į Pilkadvarį vesdavo į pilies skalbyklą ir senąją virtuvę. Į išvirkščiąją, purvinąją gyvenimo pusę. Kur tarnai už kelis skatikus per savaitę skalbė, valė, lupo, skuto, virė, kepė, troškino, kad užganėdintų visus ponus ir jų svečius skaniausiais dar neragautais valgiais ir kad utelės beigi blusos nedrumstų miego ir nedarytų sarmatos išsičiusčiusioms ponioms. Skalbykloje kabo ūkinių išlaidų ir atlyginimų suvestinės. Vietiniai žmonės gal ne tiek į tuos vienženklius ir retus dviženklius šilingus ir pensus žiūri, kiek į pavardžių sąrašus – žiūrėk žiūrėk, va mano senelės senelė čia dirbo.

Vidinis Pilkadvario kiemas su įėjimais į skalbyklą ir pas kaimynus.

Pilkadvario stogai kaip kloniai ir kalneliai su švino “akivarais” lietaus vandeniui rinkti. pastoviai būtų karšto vandens į krosnį įleistuose dviejuose katiluose Juose galėtų išsimaudyti vienas ar du suaugę žmonės. Be didžiulės krosnies šlapiojoje skalbyklos dalyje palei langą buvo gal 5-7 m ilgio kriauklė skalavimui su 5-6 kranais ir van-

ną – kvadratinę “Tulą”. Ne šaldytuvą. Maistą laikydavome arba tarpulangėje, arba spintelėje bendrame koridoriuje. Visi taip gyveno, kol neišsikėlė į Chruščiovo dėžutes su patogumais ir kai šaldytuvas tapo buitinis prietaisas Nr. 1...

miegamajame reikia veidrodžio. Vadinasi, 16 veidrodžių. Ir dar 16 spintų – bent jau sieninių, nes baldas anais laikais buvo prabangos dalykas. O dar ir 32 spintelių palei lovą. Ir 32 kilimukų. Ir 16 praustuvų. Ir 16 naktipuodžių... Siaubas! Kiek visa tai kainuoja! Nepaliksi juk tuščio kambario. Šiaudų ar šieno nepakreiksi, kai sesuo ar pusbrolis su šeima, kokiais 5-6 vaikais, jų aukle ar nusenusia teta pasisvečiuoti savaitei dviem į pilį atvykdavo. Gal jie atsiveždavo savo patalynę, gal ne, o pakloti ir apsikloti reikia. Nes pily net ir vasarą neprakaituoji… Toks tad buvo gyvenimo būdas XVIII-XIX amžiuje. Todėl ir skalbyklos reikėjo nemažos – pilis juk visada pilna žmonių. Bet labiausiai mane toj skalbykloj žavėjo džiovykla – ant ratukų stumdomos lentynos-džiovyklos. Su pučiamu karštu garu pro metalines grotuotas grindis. O tam garui buvo atskira katili-

nė – irgi įdomi patalpa. Krosnis – kaip rusiškas lydekai paliepus pečius, o ant jos viršutinio pado iš kiemo pro langą sumesdavo durpes ar malkas. Jos ten pradžiūdavo ir nuolydžiu latakėliu pečkurys jas sužerdavo į krosnį. Ir dar man toje džiovykloje patiko plačios erdvios lentynos išdžiūvusiems skalbiniams sudėti ir jau paskui nešti kur reikia – ar į tuos 16 miegamųjų ar į lyginimo kambarį su dideliais stalais ir lygintuvais. Kažkas į „Vienykimės, Airija“ puslapį FB buvo įdėjės anglinio pro-pro-prosenelių lygintuvo nuotrauką. Tokių irgi buvo Pilkadvaryje. Bet moterys! Ypač tos, kurios siuvat ir rankovių petukus lyginat. Tiems Pilkadvario lygintuvams šildyti yra net speciali krosnelė. O jau lygintuvai – ant delno telpa, lyg kokie žaisliniai. Bet ko dar nebuvau regėjusi per savo 50 gyvenimo metų – tai lygintuvo su apvaliu padu! Rankovių petukams lyginti! Pasaka! Vasarą galima būdavo džiovinti

Lietuviškai sakom:“Ruošk roges vasarą”, o į airių kalbą verčiam: “Nori nešalti žiemą – krauk į pašalį durpes vasarą”. Su vertėja Vida Paulavičiene iš Lietuvos. Nors mokykloje anais (ne)gerais laikais mus mokė apie išnaudotojus ir išnaudojamuosius, bet man šitos ūkinės patalpos buvo XIX a. buitinės technikos stebuklas. Gal todėl, kad esu kilusi iš ubagiško Lietuvos pasviečio – Vilniaus krašto... Žaviausia man buvo skalbykla. Gal kad labai praktiška ir net sakyčiau ergonomiška. Tikras skalbimo cechiukas su 5 kambariais ir rūsiu. Rūsys durpėms, kad

dens nutekėjimu. Per vidurį stovėjo volai rūbams gręžti. Mano kartos žmonės gal atsimena pirmąsias skalbimo mašinas “Ryga”. Jos irgi turėjo volus. “Rygos” jau buvo patobulintos – apvalios. Mano mama, nors gyvenome Vilniaus senamiestyje vieno kambario bute su atitverta virtuve ir vandenį nešiodavome kibirais į trečią aukštą iš vandens pompos kieme, 1960 metais nupirko skalbimo maši-

Na va kur nukrypau nuo Pilkadvario skalbyklos volų... Dar ten buvo ir geros lovos didumo mogliai patalynei gręžti ir mogliuoti – lyginti ir suminkštinti. Nes anais laikais patalynę dar ir krakmolydavo. Pilies ekonomė tvarkytoja Moryn sakė, kad pagrindinėje pietinėje rūmų dalyje yra 16 miegamųjų. 16! Vadinasi ir 16 lovų. Viengulių ar dvigulių. Kartais ir lopšys ar vaiko lovelė. Ir čiužinių. O dar

Stumdomos džiovyklės sausojoje skalbyklos dalyje.

ir lauke. Šalia pilies yra akmens siena gal hektaro dydžio aptverta pievutė, vadinama blyč gryn. Gal ne vien tik džiovinimui, bet ir balinimui. Esu girdėjusi, kad naminę vilną galima balinti ūkišku muilu, ją gerai išmuilinus ir išdžiovinus saulėje. Gal panašiai balindavo drobinę ar medvilninę patalynę. Nors įtariu, kad dar ką nors pridėdavo, nes kai mes su Džeku iš šeimininkės Valeri gavome ten sklypelį daržiukui, žinokit – sliekų ten nebuvo... Pagrindiniame darže buvo, o pas mus – ne. Net ir su mėšlu atvežti riebūs sliekai kitais metais pasidarė labai vangūs, mažuliukai ir galiausiai visai išnyko... Va kas mane pily labiausiai stebino ir žavėjo. Na ir skonis, pasakysite jūs... Pragyvenau ten vienuolika metų. Buvo gerai. Bet nenoriu būti pilies savininke. Man smagiau nedideliame name. (Tęsinys kitame numeryje) Dalia Smelstoriūtė

10 Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

TIKĖJIMAS

Šiandien su manimi būsi rojue "Vienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių ėmė įžeidinėti Jėzų: „Argi tu ne Mesijas? Išgelbėk save ir mus!“ Antrasis sudraudė jį: „Ir Dievo tu nebijai, kentėdamas tą pačią bausmę! Juk mudu teisingai gavome, ko mūsų darbai verti, o šitas nieko blogo nėra padaręs“. Ir jis tarė: „Viešpatie, prisimink mane, kai ateisi į savo karalystę!“ Jėzus jam atsakė: „Iš tiesų sakau tau: šiandien su manimi būsi rojuje“ Buvo apie šešta valanda, kai visą kraštą apgaubė tamsa ir buvo tamsu iki devintos valandos, saulės šviesai užgesus. Šventyklos uždanga perplyšo pusiau. O Jėzus galingu balsu sušuko: Tėve, į tavo rankas atiduodu savo dvasią. Ir su tais žodžiais numirė. Šimtininkas, matydamas, kas buvo įvykę, pradėjo garbinti Dievą ir tarė: „Iš tiesų šitas žmogus buvo teisusis!“ (Lk 23, 39-47). 1. Jėzus kentėjo už mus. Kančia, kurią Jis kentėjo už mus, sunku palyginti su kančia, kurią kentėjo nusikaltėliai už savo bausmę. Mūsų kentėjimai, kuriuos mes turime savo gyvenime taip pat nesulyginami su Jo kančia. Jis, būdamas šventas ir nekaltas, kentėjo už mus - kaltus. Jis nužengė į pragarą - mūsų nuodėmių pasekmė - į kurio liepsnas patekę mes, niekados nebeišsilaisvintume. Būtų gerai, kad niekam iš mūsų nereikėtų šitos kančios patirti. 2. Du nukryžiuotieji su Jėzumi, buvo tikri nusikaltėliai. Vienas, kuris netikėjo ir piktžodžiavo - pražuvo. Kitas, kuris tikėjo, at-

gailavo ir išpažino Jėzų Viešpačiu - buvo išgelbėtas. 3. Tikinčiąjam Jėzus pažadėjo išgelbėjimą. Tą patį Jis žada ir tikintiesiems šiandien. 5. Sielos išgelbėjimui nereikalinga laukti nei metų, nei dienų, nei kokių kitų priemonių, užtarimų ar brangių maldų. Tai vyksta iš karto. "Šiandien būsi su manimi rojuje". O buvo tik kelios valandos iki dienos pabaigos. "Dar šiandien su manimi būsi rojuje" yra Dievo pažadas ir tau. Jėzus vakar šiandien ir per amžius tas pats. Jis nepasikeitė! Ką Jis pasakė tam nusikaltėliui ant kryžiaus, tai galioja ir tau. Tai asmeniškas, individualus tikėjimas.

Jei tikėsi Jo atperkamąja auka ir išpažinsi Jį Viešpačiu - būsi išgelbėtas. Jėzus atėjo į žemę ne tam, kad pasmerkti mus. Jis atėjo mus išgelbėti. Mūsų nuodėmės atskyrė mus nuo Dievo ir kasdien, iki pat mirties, veda į pražūtį. Vienintelė išeitis, kad mes nepatektume į pragarą buvo Jėzaus atperkamoji auka ant golgotos kryžiaus. Jis atėjo, kad sunaikintų nuodėmės ir mirties jėgą. Jis atėjo, kad sutaikytų mus su Dievu. Nuodėmė, tai įstatymo laužymas, tai netikėjimas, tai sukilimas prieš Dievą. Tačiau "Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki,

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą (Jn 3, 16). Kai Ieva ir Adomas nusidėjo, nepaklusdami Dievui ir valgydami nuo gėrio ir blogio pažinimo medžio. Kartu su to medžio vaisiu į jų gyvenimus, o per juos ir į visą žmoniją, atėjo nuodėmės ir mirties sėkla. Kas įvyko po to, tai

istorija, kuri geriausiai užrašyta Biblijoje. Iš nemirtingų mes tapome mirtingais. Nuodėmės pasekmės - ligos, skausmai, ginčai ... karai - visa tai per šimtmečius niokojo Adomo ir Ievos palikuonių gyvenimą. Jėzus - Dievo Sūnus atėjo mus išgelbėti iš viso to. "Po šabo, auštant pirmajai savaitės dienai, Marija Magdalietė ir kita Marija ėjo aplankyti kapo. Staiga smarkiai sudrebėjo žemė: Viešpaties angelas nužengė iš dangaus, nurito šalin akmenį ir atsisėdo ant jo. Jo išvaizda buvo it žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas. Išsigandę jo, sargybiniai sudrebėjo ir pastiro lyg negyvi. O angelas tarė moterims: „Jūs nebijokite! Aš žinau, kad ieškote Jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas. Jo čia nebėra, jis prisikėlė, kaip buvo sakęs. Įeikite, apžiūrėkite vietą, kur jo gulėta. Ir skubiai duokite žinią jo mokiniams: 'Jis prisikėlė iš numirusių ir eina pirma jūsų į Galilėją; tenai jį ir pamatysite'. Štai aš jums tai paskelbiau“. Jos greitomis paliko kapą, apimtos išgąsčio ir didelio džiaugsmo, ir bėgo pranešti mokiniams. Ir štai priešais pasirodė Jėzus ir tarė: „Sveikos!“ Jos prisiartino ir, puolusios

žemėn, apkabino jo kojas. Jėzus joms pasakė: „Nebijokite! Eikite ir pasakykite mano broliams, kad keliautų į Galilėją; ten jie mane pamatys“. Joms beeinant, keli sargybiniai atbėgo į miestą ir pranešė aukštiesiems kunigams, kas buvo įvykę (Mt 28, 1-11). Apaštalas Paulius, per Šventąją Dvasią nušviečia ir apibrėžia Evangelijos - mus gelbinčios žinios esmę: "Broliai, aš aiškinu jums Evangeliją, kurią esu jums paskelbęs, kurią priėmėte, kurioje stovite ir kuria būsite išgelbėti, – jeigu jos laikotės taip, kaip esu jums paskelbęs; antraip būtumėte veltui įtikėję. Pirmiausia aš jums perdaviau, ką esu gavęs, būtent: Kristus numirė už mūsų nuodėmes, kaip skelbė Raštai; jis buvo palaidotas ir buvo prikeltas trečiąją dieną, kaip skelbė Raštai; jis pasirodė Kefui, paskui Dvylikai. Vėliau jis pasirodė iš karto daugiau nei penkiems šimtams brolių"... (1 Kor 15, 1-6). Šiandien mes švenčiame Jėzaus prisikėlimą su džiaugsmu. Nes Jis prisikėlė. Kaina už mūsų nuodėmes sumokėta. Jėsus Kristus yra mūsų Gelbėtojas ir Viešpats. Jo rankose visa valdžia ir danguje ir žemėje. Ir "kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas" (Rom 10, 13). Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI – Daktare, pasakykit tiesą: Ar šios gydomosios žolės duoda nors kokios naudos? – Žinoma, duoda. Štai, sūnui butą nupirkau, dukrai baigiu namą įrengti… *** Viršininkas pasakoja anekdotą. Visi, išskyrus vieną, juokiasi. – Tu ko nesijuoki? – Nematau reikalo! Rytoj išeinu iš darbo. *** Mokytoja stebi kaip Petriukas nusirašinėja ir sako: – Tu jau kelintą kartą vis žiūri į Jonuko testą. Petriukas atsako: – Aš nekaltas, kad jis taip neaiškiai rašo. *** Vyras skambina telefonu: – Alio, ar tai jūsų skelbimas, kad padėsite atsikratyti bet kokių problemų? – Taip, mūsų. Kokios jūsų problemos? – Matote, aš knarkiu, o žmona dėl to nervinasi. – O ko norėsite atsikratyti – knarkimo ar žmonos? *** Net tuščias šaldytuvas sulaukia 4-5 peržiūrų per dieną… *** Petriukas vyresniajam broliui: – Paprašyk mamos, kad duotų man pinigų ledams.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ balandžio 15-30 d. Laukiamas gana aktyvus laikotarpis, tačiau reikėtų labiau atsiriboti nuo išorinio pasaulio įtakos ir vengti persidirbti. Bus svarbu dažniau ilsėtis, atsipalaiduoti, išlikti taikiems, geranoriškiems, neprarasti vidinės šviesos. Priešingu atveju lauks gana nesmagus periodas, kupinas nepasitenkinimo, įtampos bei įvairių kliūčių. Ne visai palankus metas naujų darbų pradžiai. Galimos netikėtos permainos, nesklandumai. Gali tekti imtis seniai pamiršto darbo, atidedant tai, kas dabar aktualu. Būkite atsargesni tvarkydami piniginius ir turto reikalus. Išryškės finansinės problemos, teisinės kliūtys, dėl kurių gali tekti atsisakyti svarbaus reikalo. Gana nepalankus metas įsimylėjėliams, taip pat nestabilioms poroms – nederėtų reikalauti meilės įrodymų ar mėginti bausti už prasižengimus, susijusius tiek su namų darbais, tiek su darbu, nebent jūsų tikslas yra galutinai nutraukti santykius. Šiaip periodas neblogas pramogauti, švęsti, linksmintis su draugais, keliauti. Nelabai palankus metas naujiems

romantiškiems santykiams užmegzti. Išlieka vagysčių, apgaulių, finansinių nuostolių, nelaimingų atsitikimų, traumų ir autoavarijų tikimybė. Avinas. Būsite linkę į kraštutinumus – pasistenkite nieko neteisti, nesmerkti, venkite kategoriškai palaikyti kurią nors vieną konfliktuojančią pusę. Netinka priimti atsakingų sprendimų, būsite gana šališki, be to, stigs teisingos, geranoriškos informacijos iš aplinkinių. Jautis. Nelemtų klaidų, kurios gali nubraukti jūsų veiklos pasiekimus, metas. Būkite atidūs skaičiuodami, rašydami, ką nors veikdami rankomis, vairuodami automobilį – ne tik klaidos, bet ir traumos, avarijos dabar labiau tikėtinos. Su kolegomis ir klientais nesiginčykite, verčiau padėkokite už jų nuomonę ir pastabas. Dvyniai. Nors būsite atkaklūs ir nusiteikę optimistiškai, aktyviai reikštis dar ne laikas: ne viskas bus taip gerai, kaip tikėsitės, tiesa, ne taip blogai, kaip jums bus grasinama. Tad išgirdę gerą pasiūlymą, nepaprastą pažadą, nepasiduokite euforijai ir nekreipkite dėmesio į jums svarbaus, brangaus žmogaus piktus žodžius. Vėžys. Nors ateinantį laikotarpį teks skirti namų rūpesčiams, vis dėlto gerai būtų sugalvoti progą mažai šventei artimiesiems bei draugams, ypač jei nenorite sulaukti neteisėtų priekaištų, kad nesirūpinate vaikais, sutuoktiniu, mylimu

– Kodėl aš? Juk ji ir tavo mama. – Taip, bet tu ilgiau ją pažįsti. *** Kalbasi du vyrai: – Ką tau žmona Kalėdų proga padovanojo? – Nieko. – Mhm… Irgi neblogas daiktas… – Aha, o svarbiausia – vietos neužima. *** 17-metis Tadas savo draugui: – Mano senelis buvo teisus, sakydamas, kad neturėčiau lankytis naujajame naktiniame klube, nes ten yra dalykų, kurių man negalima matyti. – Ir ką gi tu pamatei? – Savo senelį. *** Eina du suvalkiečiai. Mato paramos prašantį benamį. Vyrai susiginčija, kuris duos mažiau. Pirmasis prieina prie elgetos ir įmetęs į dėžutę 1 eurocentą ir žiūri, ką darys jo draugas. O tas sako: – Čia už mus abu… *** – Mielasis, mano paltas jau taip susidėvėjo, kad net sagos iš jų išplyšo. Gėda pasirodyti draugėms. – Nesielvartauk, rytoj nupirksiu. – Ką, naują paltą? – Ne, naujas sagas. ***

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

Pokalbis telefonu: – Аlio, brangusis! Ar gali dabar kalbėti? – Galiu. – Gerai. Tada klausyk! *** Mokykloje surašė trimestro pažymius. Sūnus, žvelgdamas tėvui tiesiai į akis, sako: – Juk svarbiausia, kad tik būtume sveiki, tiesa? *** – Mes pasistengsime, kad jūs mūsų sanatorijoje jaustumėtės kaip namuose. – Ką jūs! Aš atvažiavau pailsėti. *** Viščiukas klausia mamos vištos: – Mama, o mane gandras atnešė? – Taip, sūneli, tik būk geras, tėčiui nesakyk! *** Pasipiktinusi kaimynė: – Ar vakar girdėjote, kad aš su šluotkočiu beldžiau jums į sieną? – Taip, žinoma, – atsako kaimynas. – Tačiau nereikia atsiprašinėti. Pas mus taip pat buvo gana triukšminga. *** Važiuoja motociklu trise, viduri-

ATSAKYMAS

žmogumi. Beje, šiomis dienomis nereikėtų aiškintis meilės santykių. Bus netinkamas laikas, nes niekas jūsų neišgirs ir nesupras. Liūtas. Verta atsisakyti išvykų, viešnagių, netvarkyti jokių dalykinių reikalų – skirkite šį periodą išimtinai tik savo artimiesiems, stiprinkite meilės saitus. Šios dienos neblogos nedidelėms kelionėms, susitikti su draugais, giminaičiais. Mergelė. Vargu ar pavyks ramiai pailsėti, bet sulauksite daug įspūdžių. Nuotaikos nėmaž nesugadins net ir tai, jei tektų pakeisti planus dėl draugų, ar giminaičių problemų, neplanuotų finansinių rūpesčių. Nors galite sulaukti netikėto dėmesio iš žmogaus, kuris jus kadaise mylėjo, vis dėlto nepatartina senų santykių atnaujinti Svarstyklės. Pasyvus metas – likite nuošalyje, venkite nereikalingo bendravimo, daugiau laiko praleiskite namuose. Bet kokioje situacijoje labiau pasikliaukite nuojauta. Aplinkybės, beje, klostysis nevienareikšmiškai – gauti dalykiniai pasiūlymai lyg ir reikš pergalę, tolesnį kilimą karjeros laiptais, bet tuo pat metu jus padarys dar labiau priklausomus ir apribotus. Skorpionas. Šiuo metu tampate lyderiais! Tai sėkmingas laikas, tad nesunkiai sutvarkysite aibę reikalų. Jūsų laukia netikėti, bet naudingi susitikimai, pasiūlymai. Gali išsispręsti svarbus klausimas. Palanku susitikti su įtakingais asmenimis, kreip-

nysis mikčioja: – G-g-ggg-gggg… – Nori greičiau? Gerai, lekiam greičiau. Mikčius ir vėl: – Gr-ggr-grrrrr… – Tai ką, dar greičiau? Gerai… Na, ir jie jau lekia 160 kilometrų greičiu, kai pagaliau mikčius išlemeno: – Gggrražvydas nukrito! *** – Padavėjau, norėčiau retesnio rūšinio vyno „Deutz Brut Classic“. Kelintų metų jūs man patartumėte? – Patarčiau elgtis kukliau… Mačiau kaip jūs atvažiavote maršrutiniu mikroautobusu… *** Prieina policininkas prie žvejo ir sako: – Mokėk baudą, žvejoji draudžiamoje vietoje! – Aš ne žvejoju, o slieką maudau. – Na, parodyk slieką. Apžiūrėjo policininkas slieką ir sako: – Mokėk baudą! – Už ką!? – klausia žvejys. – Tavo sliekas be maudymosi kostiumėlio…

tis su pasiūlymais bei prašymais į savo vadovybę ar kitus oficialius asmenis, įvairias organizacijas. Palankios bus naujos pažintys. Šaulys. Šis laikotarpis žada sėkmę. Sutelkite dėmesį į ką nors vieną ir rezultatai bus tikrai puikūs! Ieškokite silpnų vietų savo veikloje, būdų tai pakeisti. Dabar galite sulaukti nemenko kolektyvo, vadovybės palaikymo, tad kreipkitės pagalbos, patarimo. Būkite itin atidūs šeimos vyresniųjų narių patarimams. Ir pamėginkite išpildyti bent vieną savo seną norą. Ožiaragis. Netikėtas įvykis, susitikimas, pasiūlymas padidins jūsų galimybes ir viskas ims dėliotis taip, kaip jums reikia. Reikalams tvarkyti palankesnė pirma šios dekados pusė. Deja, antroji dekada gali būti įtempta, ne visai sėkminga. Vandenis. Gana įtemptas laikas – tik nesinervinkite, dažniau tarkitės, kalbėkitės su artimaisiais, su savo pora apie jums nerimą keliančius dalykus ir išeitis atsiras. Tad šiame periode reikėtų daugiau drąsos bei diplomatiškumo bendraujant. Žuvys. Jūsų pusėje bus visuomenė, jus palaikys sutuoktinis (jei buvote susipykę, nepraleiskite progos susitaikyti). Palanku tvarkyti teisinius reikalus. Verta pamąstyti apie atgailą, susijusią su artimu žmogumi. Tinkamas laikas tolimoms kelionėms.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078.

Navano mieste visai savaitei ir pilnai darbo dienai reikalinga atsakinga auklė. Pageidautina turėti vairuotojo pažymėjimą ir automobilį. Visa kita informacija tel.:0868012717.

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805

„Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą. Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;- punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com

PASLAUGOS

Drabužių taisymo atelje Stillorgan rajone reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459. Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634. Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie

IEŠKO DARBO

Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307 Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387. Kömmerling 76 MD - aplinką tausojantys langai labiausiai reikliems klientams. Tel.: 0894305706. Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555. Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins

skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą... Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital). Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland. Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook

Išnuomosiu dvivietį kambarį Lucan. Kaina – 600 eurų per mėnesį, plius 200 eurų užstatas + sąskaitos. Name gyvena 3 žmonės. Netoli autobusų stotelė ir parduotuvės. Yra TV programos rusų kalba. Tel.: 0872077577. Nerūkančiai moteriai Castleknock, Dublin15, ramiame rajone, gražiame bute išnuomojamas kambarys. Netoli yra „Tesco“, „Lidl“, „SuperValue“, „Lituanica“ parduotuvės ir Blanchardstown prekybos centras. Kursuoja autobusai 37,38,39. Kelionė einant pėstute nuo Castleknock geležinkelio stoties užims penkias minutes. Yra internetas. Gyvena moteris su dukra. Kaina – 500 eurų, + sąskaitos + depozitas (250 eurų). Tel.: 0872144047.

Pavargai gerti? Nežinai, kaip išbristi iš alkoholio liūno? Norėtum vėl tapti normaliu žmogum? Jeigu taip, galim padėti. Anoniminiai alkoholikai. Tel.: 085 1211384, 087 4151347.

Double room to rent in a quite house sharing with 3 others, €600 per month, €200 deposit required , bills are not included. Close to the shops and bus stops. Russian TV available in the house. Will suit working professional. Please call 087 20 77 5 77.

Po remonto išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame name dirbančiai merginai. Name gyvena viena mergina. Kaina – 700 eurų per mėnesį. Daugiau informacijos tel.: 0894216411

Nuo kovo 20 d. Sandyford vienam asmenui arba porai išnuomojamas kambarys. Puiki vieta, netoliese yra miškas, geras susisiekimas, kieme – automobilių stovėjimo aikštelė. Rašykite žinutę tel.: 086 805 6695.

NUOMA

Išnuomojami 2 kambariai Lucan/Damstown šeimai su vaiku už 950 eurų per mėnesį. Tel.: 0863155702. Išnuomojamas dvivietis miegamasis kambarys Dublin 15. Tel.: 0852788750. Vienam žmogui išnuomojamas kambarys jaukioje ir patogoje vietoje esančiame name Dubline 15. Kaina - 650 per mėnesį (visos sąskaitos yra įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0863395025.

Ongar, Dublin 15, ramiems ir dirbantiems žmonėms išnuomojami vienvietis ir dvivietis (su dušu) kambariai. Tel.: 0896000879, 0896003240. Nuo vasario 20 d. Santry, Dublin 9, vienišai moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena šeima, turinti vieną vaiką. Kaina – 600 eurų (sąskaitos įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0871424261.

AKCIJA!

JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO

SVETAINĖJE – NEMOKAMAI!

AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2019 M. VASARIO 1 D. IKI 2019 M. GEGUŽĖS 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI. JŪS TAIP PAT GALITE PADUOTI SKELBIMĄ 60 DIENŲ LAIKOTARPIUI

REKLAMA

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

Advokato paslaugos Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Michael Yanovych Financial Adviser Hipotekos /Pajamų apsauga Rimtų ligų draudimas Nelaimingas atsitikimas Vėžinių ligų padengimas

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

YANA SKACHKOVA

Pagalba lietuviškai jau 12 metų! 0871239298 (Eglė)

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

Perkant už 50€ ir daugiau

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

• • • •

Ligoninės paslaugų padengimas Gyvybės draudimas Pensijos

Call me today for more information and your Free quote

English • Русский

✆ 087 646 9900 ✉ irishmail.ie@gmail.com Peter Conboy trading as Peter Conboy Financial Broker is regulated by The Central Bank of Ireland

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535 Mob.: 085 234 5494

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 janainsurance.nce@gmail.com

14 Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

REKLAMA

Laikraštis + Internetas + Facebook‘as Baneris laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie + publikacija Facebook’o puslapyje:

NAUJI SMART TV per INTERNETĄ Nuo € 5 per mėnesį • Lietuviški, rusiški, angliški ir airiški TV kanalai • PILNAS PAKETAS SPORTINIŲ KANALŲ • Daugiau nei 500 kanalų • 7 dienų kanalų įrašų archyvas • Internetinis Kino teatras su filmais (Video Club) • Kanalų įdiegimas „SMART TV“ be papildomos įrangos • Kalbame rusų ir anglų kalbomis

– 24 publikacijos – €200 – 12 publikacijų – €120 1 metams – 24 publikacijos – €300 ½ metų – 12 publikacijų – €150

Turime didžiausią kanalų pasirinkimą už mažiausias kainas. Tik naujausios ir moderniausios TV konsolės/grotuvai. 100% kokybės garantija.

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. liepos 30 d. Susisiekti galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

Теl.: 0876259617

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

REFERENDUMAS

Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

16 Nr. 7 (520) balandžio 9 d., 2019

REKLAMA

General Port Operatives (Dockers)/ Crane Operators required joining a busy and leading Dublin port operating Company We offering shift base employment, good salary, long-term contract with guaranteed employment for 1 year and assistance with accommodation. Rates are variable and depends on qualification and experience. Starting at €2000 per month About the role: • To work 4 night shifts in busy Dublin container terminal. 40-48 Hours per week. • To drive trucks/tugs to move containers on a terminal. (Training provided) • To operate RTG Cranes. (Training provided) • To operate STS Gantry Cranes. (Training provided) • To operate LHM Jib cranes. • Initial port, crane experience is preferable but not necessary. • Candidate must have B category driving licence recognised by EU and 2-year experience • Willing to work night shifts, good manners and right attitude. • If you have experience as crane operators - please specify make model and cargo types. • Basic English language required. Candidate must speak and read. Interview in English. • Good eye hand coordination and physically fit to climb on cranes. Medical test will be required. • All other duties, which is required on a Port Terminal. More details at the interview. Successful candidates will be contacted. Make sure you left your contact details.

Please send detailed CV on to e-mail DublinPortJob2019@gmail.com

OVER 30 YEARS EXPERIENCE

PERSONAL INJURY CLAIMS

CONVENT LOCATION

accidents at work

LEGAL ADVICE IN ENGLISH

road traffic accidents

WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie