Lietuvis N 8 (521)

Kitas numeris gegužės 7 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

PR

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019 (17 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Nuskambėjo Airijos vaikų ir moksleivių festivalis-konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina 2019”

Sekmadienį, balandžio 14 d.muzikos mylėtojai rinkosi į šeštąjį, Airijos vaikų ir moksleivių festivalį-konkursą „Skambėk skambėk, lietuviška daina 2019“. Sveikiname konkurso laureatus ir linkime, kad daina juos lydėtų visą gyvenimą!!!

(Tęsinys 6 psl.)

65-erių vyras susitarė dėl kompensacijos neteisminiu keliu, atmetęs pirmą pasiūlytą sumą Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

Dvi būsimos kultūros sostinės – Galway ir Kaunas – pradeda bendradarbiavimą

Kovo 9 d. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas ir ambasados patarėja Virginija Umbrasienė patvirtino, kad iš tikrųjų prasideda bendradarbiavimas tarp dviejų būsimų Europos kultūros sostinių – Kauno ir Galway!

Ta proga mieste vykusiuose susitikimuose aptartos galimybės 2020 metais Lietuvą pristatyti Galway, o Airiją 2022 metais – Kaune bei galimas Galway lietuvių bendruomenės dalyvavimas šiuose projektuose. Vakarą papuošė jaudinantis Mildos Varnauskaitės pasakojimas apie emigraciją.

2020 m. Galway bus Europos kultūros sostine, o po poros metų, 2022-aisiais Europos kultūros sostine taps Kaunas.

Lietuvos Respublikos ambasada Dubline informuoja Ar galima gauti naują vairuotojo pažymėjimą per ambasadą, pametus senąjį?

Pamečiau lietuvišką vairuotojo pažymėjimą. Ar įmanoma gauti naują vairuotojo pažymėjimą per Lietuvos ambasadą Dubline?

Visų pirma norime atkreipti dėmesį, kad praradus Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimą būtina nedelsiant kreiptis į artimiausią Airijos policijos (Garda) įstaigą ir pranešti apie prarastą dokumentą. Policijos įstaiga Jums išduos pažymą, kuri patvirtins dokumento praradimo faktą. Tam, kad Jūsų prarastu dokumentu nepasinaudotų kiti asmenys, labai svarbu paskelbti prarastą dokumentą negaliojančiu. Tai galima padaryti asmeniškai atvykus į Lietuvos ambasadą Airijoje ir užpildžius atitinkamą formą.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje netarpininkauja dėl Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimų keitimo, pratęsimo ar išdavimo. Valstybės įmonė „Regitra" yra vienintelė įstaiga išduodanti Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimus. Taigi norint gauti naują Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimą vietoj prarasto arba pasibaigus jo galiojimo laikui, reikia kreiptis tiesiogiai į Valstybės įmonę „Regitra“ Lietuvoje.

Jeigu artimiausiu metu neplanuojate vykti į Lietuvą, jūs turite galimybę gauti Airijos institucijų išduodamą vairuotojo pažymėjimą vietoj Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimo. Tuo tikslu turėtumėte kreiptis į artimiausią Nacionalinės vairuotojo pažymėjimų tarnybos skyrių (National Driving Licence Service) pagal savo gyvenamąją vietą Airijoje ir pateikti reikiamus dokumentus.

Vienas iš Airijos nacionalinės vairuotojo pažymėjimų tarnybos reikalaujamų dokumentų - „Regitros“ pažyma apie turėtą Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimą (išdavimo data, kategorijos ir pan.). Dokumentus šiai „Regitros“ pažymai gauti galima tarpininkaujant Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje.

Dokumentus dėl pažymos apie turėtą Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimą ambasadoje galima pateikti be išankstinės registracijos – bet kurią darbo dieną nuo 10 val. iki 13 val. Su savimi reikia turėti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą ir 20 eurų konsuliniam mokesčiui sumokėti. Ambasadoje Jūs užpildysite atitinkamos formos prašymą, kurį ambasada perduos „Regitrai“, o pastaroji išsiųs pažymą Jūsų nurodytu pašto ar el. pašto adresu. VĮ „Regitra“ pažymą gausite per 1-3 savaites.

1. Konkurso tema – Lietuva (gamta, istorija, kultūra, tradicijos, žmonės, amatai, miestai, kaimai – visa, kas brangu lietuvio širdžiai ir ką norėtųsi parodyti užsienio svečiams).

2. Konkursas vyks iki 2019 metų rugsėjo 30 d. – tai paskutinė nuotraukų pristatymo diena. Nuotraukos pristatomos į ambasadą arba siunčiamos registruotu paštu Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje (47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin, D04P224) su prierašu "Nuotraukų konkursui". Siunčiant nuotraukas paštu - bus atsižvelgiama į pašto spaudo datą.

3. Reikalavimai nuotraukoms: Nuotraukos turi būti padarytos Lietuvoje.

Kiekvienas dalyvis gali pateikti iki 5 nuotraukų.

Nuotraukos gali būti spalvotos arba nespalvotos.

Pateikiama kiekvienos nuotraukos skaitmeninė ir popierinė versijos. Skaitmeninių nuotraukų rezoliucija – ne mažesnė nei 300 dpi, formatas - JPEG. Skaitmeninės nuotraukos siunčiamos adresu: galina.meiluniene@ gmail.com. Popierinės nuotraukos siunčiamos paštu į Lietuvos Respublikos ambasadą. Popierinių nuotraukų dydis - 5x7. Konkurse dalyvaus tik abi – popierinę ir skaitmeninę - nuotraukų versijas atsiuntę dalyviai (popierinių nuotraukų reikia tam, kad komisijos nariai matytų vienodą vaizdą, ko neužtikrina skirtingų gamintojų kompiuterių ekranai).

Kiekvienos nuotraukos kitoje pusėje (popierinėje ver-

sijoje) turi būti užrašyti dalyvio vardas ir pavardė, nuotraukos pavadinimas ir vietovė, kurioje ji buvo padaryta.

4. Nuotraukos varžysis vienoje iš dviejų kategorijų: „Pradedantieji fotografai“ arba „Pažengę fotografai“.

Prašome kiekvieno dalyvio pažymėti, kuriai kategorijai priskirtinos jo nuotraukos.

5. Kiekvienoje iš dviejų kategorijų bus išrinkti ir apdovanoti 3 nugalėtojai, kuriems bus įteikti Lietuvos Respublikos ambasados apdovanojimai, taip pat Airijos lietuvių fotoklubo atminimo dovanos. Kiekvienas konkurso dalyvis gaus Lietuvos Respublikos ambasados padėkos raštus.

6. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti iki 2019 metų lapkričio 1 d. Nugalėtojų apdovanojimo ceremonija įvyks ambasadoje iki 2019 m. pabaigos.

7. Kiekvienas konkurso dalyvis gali siųsti tik savo paties padarytas nuotraukas ir dalyvaudamas konkurse užtikrina, kad jo siųstų nuotraukų autorinės teisės priklauso jam.

8. Konkurso dalyviai perleidžia Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje teisę neatlygintinai naudoti jų atsiųstas nuotraukas nekomerciniais tikslais įvairiuose leidiniuose ir renginiuose.

9. Konkursui gautos nuotraukos bus patalpintos į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Facebook puslapį.

Pagal Facebook vartotojų paspaustų „patiktukų“ („like“) kiekį bus nustatyti ir apdovanoti trys nugalėtojai.

Fotografijos konkurso Galway plės ryšius su Lietuva "Lietuva Airijos lietuvių akimis" SĄLYGOS

Ketvirtasis pagal dydį Airijos miestas Galway plės ryšius su Lietuva. Lietuvos ambasadorius Egidijus Meilūnas susitikime su miesto meru Nial McNelis ir Verslo rūmų prezidentu Dave Hickley aptarė galimus ekonominius ir kultūrinius projektus.

Galway – ketvirtasis pagal dydį Airijos miestas, įsikūręs šalies vakaruose. 2016 m. Gyventojų surašymo duomenimis, mieste gyvena 79 934 žmonių, palyginti su 2011 m. gyventojų surašymo duomenimis, jų skaičius padidėjo 4 000 žmonių.

Galway laikomas Airijos kultūros sostine – mieste yra teatras, miesto muziejus, katedra, veikia universitetas, oro uostas. Garsi Galway tvirtovė buvo pastatyta net 1124 metais.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

3

Artėja svarbūs visai Lietuvai ir kiekvienam lietuviui įvykiai – nelikime nuošalyje Neseniai Lietuvoje baigėsi savivaldos rinkimai ir jau visai netrukus vyks Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimai, rinkimai į Europos Parlamentą bei du privalomieji referendumai, kuriuose galės dalyvauti ir užsienyje gyvenantys Lietuvos piliečiai. Deja, ne visi Airijoje gyvenantys ar laikinai esantys ir balso teisę turintys piliečiai žino apie galimybę balsuoti, kai kuriems kyla nemažai klausimų apie patį balsavimo Airijoje procesą.

Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje ministrės patarėjos Rasos Žemaitytės paprašėme atsakyti į dažniausiai iškylančius klausimus, susijusius su artėjančiais rinkimais ir referendumais, bei pateikti svarbiausią informaciją, kurią turi žinoti Airijoje esantys rinkėjai.

– Kada ir kokie vyks rinkimai, kuriuose galės dalyvauti Airijoje gyvenantys ar laikinai esantys Lietuvos piliečiai?

– Gegužės 12 d. vyks Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimai. Kartu su šiais rinkimais bus vykdomi ir du privalomieji referendumai - dėl pilietybės išsaugojimo (Konstitucijos 12 straipsnio pakeitimo) ir Seimo narių skaičiaus sumažinimo (Konstitucijos 55 straipsnio pakeitimo). Gegužės 26 d. vyks rinkimai į Europos Parlamentą ir galimas pakartotinis balsavimas Prezidento rinkimuose. Pakartotinis balsavimas vyks tuo atveju, jeigu nei vienas kandidatas nesurinks 50 proc. atėjusių balsuoti rinkėjų balsų. Tokiu atveju du daugiausiai balsų surinkę kandidatai pateks į antrąjį turą, kuris vyks gegužės 26 d.

– Kurie Airijos lietuviai turi balsavimo teisę ir ką jie turėtų padaryti, kad galėtų balsuoti jūsų minėtuose rinkimuose ir referendumuose?

– Balsuoti turi teisę visi Airijoje gyvenantys ar laikinai esantys Lietuvos Respublikos piliečiai, kurie rinkimų dieną bus ne jaunesni negu 18 metų.

Visų pirma Airijoje esantis ir savo balsą išreikšti norintis pilietis turi užsiregistruoti, kad būtų įtrauktas į Airijoje balsuojančių rinkėjų sąrašą. Užsiregistravęs rinkėjas galės balsuoti paštu arba asmeniškai atvykęs į Lietuvos ambasadą Dubline nustatytu laiku. Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad tik vienos registracijos pakanka, kad asmuo galėtų dalyvauti minėtuose abiejuose rinkimuose ir referendumuose, taip pat pakartotiniame balsavime Prezidento rinkimuose,

jeigu toks vyks.

Taip pat labai svarbu pažymėti, kad šių metų gegužės mėn. vyksiantiems rinkimams ir referendumams reikia užsiregistruoti iš naujo, net jeigu nuolat gyvenate Airijoje ir jau buvote įtraukti į užsienyje balsuojančių rinkėjų sąrašus praėjusiuose rinkimuose ar referendumuose. Jeigu, tarkime, jau kelis metus gyvenate Airijoje ir registravotės balsuoti 2014 m.

Prezidento rinkimuose ar 2016 m.

Seimo rinkimuose, turite užsiregistruoti iš naujo.

– Gal galėtumėte plačiau papasakoti, kaip vyksta rinkėjo registracija, ar tai labai sudėtinga procedūra?

– Pirmiausia norėčiau paminėti, kad registruotis galima keliais būdais. Pats paprasčiausias ir greičiausias – registruotis internetu, prisijungus prie elektroninės registracijos sistemos adresu https://www.rinkejopuslapis.lt.

Elektroninė registracijos sistema suteikia galimybę rinkėjams vos per kelias minutes užsiregistruoti balsavimui ir būti įtrauktiems į Lietuvos ambasados Airijoje rinkėjų sąrašus. Registruojantis tereikia įvesti asmens tapatybę patvirtinančius duomenis – vardą ir pavardę, asmens kodą, asmens dokumento (Lietuvos Respublikos paso ar asmens tapatybės kortelės) numerį. Jeigu nesate praradęs Lietuvos Respublikos pilietybės, registracija galima ir naudojant pasibaigusių galioti paso ar asmens tapatybės kortelės duomenis. Rinkėjas taip pat turi įrašyti tikslų savo nuolatinės ar laikinos gyvenamosios vietos Airijoje adresą. Tie rinkėjai, kurie balsuos paštu, adresą turėtų įra-

šyti labai tiksliai, nes jų nurodytu adresu bus išsiųsti balsavimo dokumentai. Be to, rinkėjas turi nurodyti kontaktinius duomenis – telefono numerį bei el. pašto adresą, kad iškilus klausimams dėl jo pateiktų duomenų ambasados balsavimo komisijos nariai galėtų su juo susisiekti. Svarbu žinoti, kad rinkėjų registracijos metu nurodyti duomenys bus naudojami tik rinkimų organizavimo tikslais.

Registruojantis taip pat reikia pasirinkti, kokiu būdu asmuo pageidauja balsuoti - paštu arba asmeniškai atvykus į ambasadą.

Atskiruose rinkimuose galite pasirinkti skirtingą balsavimo būdą (pvz., gegužės 12 d. rinkimuose ir referendumuose galite balsuoti paštu arba asmeniškai atvykę į ambasadą, o gegužės 26 d. rinkimuose – Lietuvoje). Registracijos sistemoje įvedus visus šiuos duomenis ir nurodžius, kurioje valstybėje nori balsuoti, pilietis bus įtrauktas į atitinkamus rinkėjų sąrašus.

Jeigu dėl vienokių ar kitokių priežasčių asmuo negali užsiregistruoti per elektroninę registracijos sistemą, užsiregistruoti galima ir užpildžius Rinkėjo registracijos prašymą, pasirašius jį ir atsiuntus el. paštu konsulinis.ie1@urm.lt arba paštu, adresu 47 Ailesbury rd, Dublin 4. Registracijos prašymą galite rasti ambasados interneto puslapyje https://www.ie.mfa.lt. Šį prašymą taip pat galite užpildyti ir atvykę į ambasadą Dubline.

– Mūsų žiniomis, balsuoti Airijoje jau užsiregistravo keli tūkstančiai Lietuvos piliečių. Iki kada gali registruotis tie, kurie dar nesuskubo to padaryti?

– Labai svarbu atkreipti dėmesį į

dvi registracijos pabaigos datas.

Ne vėliau kaip iki š. m. gegužės 6 dienos turi užsiregistruoti tie piliečiai, kurie nori balsuoti paštu. Užsiregistravę po gegužės 6 dienos paštu balsuoti bebegalės, nes nebeliks pakankamai laiko gauti ir paštu išsiųsti į ambasadą užpildytus rinkimų dokumentus.

Tuo tarpu norintys balsuoti asmeniškai atvykę į ambasadą Dubline, gali registruotis iki balsavimo dienos ar net balsavimo dieną. Aišku, labai kviestume rinkėjus neatidėti registracijos paskutinei minutei, kad išvengtume eilių atvykus į ambasadą balsavimo dieną.

– Kaip, kur ir kada galės balsuoti užsiregistravę Airijoje gyvenantys ar rinkimų metu būsiantys Lietuvos piliečiai?

– Kaip jau minėjau, užsiregistravę piliečiai galės balsuoti dviem būdais - paštu arba asmeniškai atvykę į Lietuvos ambasados Dubline patalpas, adresu 47 Ailesbury Rd, Dublin 4. Priklausomai nuo to, kokį balsavimo būdą pasirinko registruodamiesi.

Balsuosiantiems paštu jų nurodytu gyvenamosios vietos Airijoje adresu bus išsiųsti rinkėjo kortelė, rinkimų biuleteniai, vidinis ir išorinis balsavimo vokas, trumpa informacija, kaip balsuoti, bei dar vienas vokas, ant kurio užrašytas Lietuvos ambasados Dubline adresas bei priklijuotas pašto ženklas. Rinkimų biuleteniai rinkėjams bus pradedami siųsti iki rinkimų dienos likus apie porą savaičių, vieni rinkėjai jų gali sulaukti anksčiau, kiti – kiek vėliau.

Užpildęs balsavimo biuletenius, rinkėjas turi išsiųsti laišką paštu kaip galima greičiau, bet ne vėliau kaip iki gegužės 10 d. balsuojant gegužės 12 dienos Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimuose ir referendumuose, o balsuojant gegužės 26 d. rinkimuose į Europos Parlamentą bei galimame Prezidento rinkimų antrame ture – ne vėliau kaip iki gegužės 24 d. Svarbu atkreipti dėmesį, kad visos pašto išlaidos bus apmokėtos iš anksto, todėl balsavimas paštu rinkėjui nieko nekainuos.

Jeigu pasirinksite balsuoti Lietuvos ambasados Dubline patal-

pose, į ambasadą galėsite atvykti nustatytu laiku, kurį bet kada galite pasitikrinti ambasados interneto puslapyje ar Facebook.

Su savimi būtinai turėkite asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą.

– Gal galėtumėte mūsų skaitytojams paminėti, koks tas laikas, kuomet bus galima asmeniškai atvykti į Ambasadą Dubline ir ten balsuoti?

– 2019 m. gegužės 12 d. Respublikos Prezidento rinkimuose, taip pat referendumuose dėl pilietybės išsaugojimo ir Seimo narių skaičiaus sumažinimo, ambasadoje Dubline galėsite balsuoti šiomis dienomis: 2019 m. gegužės 9-10 d. nuo 10.00 iki 12.00 val. ir nuo 14.00 iki 16.00 val.; 2019 m. gegužės 12 d. nuo 10.00 iki 18.00 val.

2019 m. gegužės 26 d. rinkimuose į Europos Parlamentą ir galimame pakartotiniame balsavime 2019 m. gegužės 12 d. Respublikos Prezidento rinkimuose galėsite balsuoti šiomis dienomis: 2019 m. gegužės 23–24 d. nuo 10.00 iki 12.00 val. ir nuo 14.00 iki 16.00 val.; 2019 m. gegužės 26 d. nuo 10.00 val. iki 18.00 val.

– Minėjote, kad tie Airijoje gyvenantys Lietuvos piliečiai, kurie rinkimų metu viešės Lietuvoje, galės ten ir balsuoti.

Kur tokiu atveju žmogus turėtų kreiptis?

– Jei Airijoje gyvenantis Lietuvos pilietis bus Lietuvoje ir norės balsuoti, rinkimų dieną jis turėtų kreiptis į rinkimų apylinkę, kurios teritorijoje jis yra apsistojęs. Su savimi reikia turėti asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinantį dokumentą - LR pasą arba asmens tapatybės kortelę.

– Artėjant rinkimams ir referendumams, įvairiose žiniasklaidos priemonėse ir socialiniuose tinkluose matome nemažai informacijos ir raginimų užsienyje esantiems lietuviams būti aktyviais ir pasinaudoti savo teise balsuoti. Kaip prie rinkimų bei referendumų organizavimo ir vykdymo prisideda Lietuvos ambasada Airijoje? Ar padarėte viską, kad Airijos lietuviai balsuotų?

– Lietuvos ambasadai Airijoje, kaip ir kitoms Lietuvos diplomatinėms atstovybėms, pavesta organizuoti ir vykdyti užsienyje gyvenančių ar laikinai esančių Lietuvos piliečių balsavimą. Ambasados balsavimo komisija pasirūpins, kad ambasados patalpa būtų tinkamai parengta balsavimui, sudarys ir tikslins rinkėjų sąrašus, mano minėtomis dienomis vykdys balsavimą ambasados patalpose, taip pat balsavimą paštu, suskaičiuos balsavusių rinkėjų balsus ir atliks kitus, su mūsų piliečių balsavimu Airijoje susijusius darbus.

Ambasada taip pat atlieka svarbų informacijos apie vyksiančius rinkimus ir referendumus sklaidos darbą, kad Airijoje gyvenantys Lietuvos piliečiai kuo aktyviau registruotųsi ir pasinaudotų savo teise balsuoti. Tačiau apsisprendimas, ar ir už ką balsuoti rinkimuose ir referendumuose, yra kiekvieno rinkėjo valioje.

– Dėkojame Jums už pokalbį ir tą didžiulį darbą, kurį atliekate ruošdamiesi Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimams, rinkimams į Europos Parlamentą bei dviems referendumams.

Tikėkimės, kad Airijos lietuviai tai įvertins ir ateis balsuoti.

4

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

REFERENDUMAS

Išsaugoję pilietybę išsaugos ir pareigas valstybei Kokią įtaką teigiamas gegužės 12 d. vyksiančio referendumo rezultatas turėtų Lietuvos socialinės apsaugos ir darbo sistemai? Ar išsaugoję pilietybę asmenys gaus ir kokių nors privilegijų, kurių neturi tie, kurie gyvena Lietuvos teritorijoje? Ar išlaikys tas pačias pareigas valstybei? Tokie klausimai kyla balsavimo teisę turintiems Lietuvos piliečiams, kurie referendume turės priimti sprendimą ir pasakyti „taip“ arba „ne“ pilietybės išsaugojimo teisei.

Pasak specialistų, svarbiausia suprasti, kad tie Lietuvos piliečiai, kurie išsaugotų Lietuvos pilietybę drauge išsaugotų ir visas su ja susijusias pareigas, o ekonominiu požiūriu pilietybės išsaugojimo įteisinimas sukurtų sąlygas palaikyti glaudžius ekonominius ir socialinius ryšius su kitose šalyse

gyvenančiais lietuviais bei kurti valstybei pridėtinę vertę.

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, atsižvelgdama į visuomenės narių klausimus, įvertino, kad pilietybės išsaugojimo įteisinimas esminės įtakos socialinės apsaugos ir darbo sistemai neturėtų. Taip yra todėl, kad socialinės apsaugos priemonės yra susietos ne su pilietybe, o su gyvenamąja vieta.

Bet kurios valstybės pilietis, mokėjęs socialinio draudimo įmokas atitinkamai draudimo rūšiai, įgyja teisę ir į valstybinio socialinio draudimo išmokas. Teisę gauti piniginę socialinę paramą, valstybės mokamas išmokas, skirtas vaikams išlaikyti, paramą būstui įsigyti turi visi, kurie gyvena Lietuvoje ir yra deklaravę čia savo gyvenamą vietą.

Pasak ministerijos, vienintelis numatomas nesklandumas – tai galimas kiek didesnis darbo krūvis nagrinėjant piliečių prašymus ar skundus.

Krašto apsaugos ministerija taip pat patvirtino, kad vieną pagrindinių pareigų valstybei – prievolę atlikti pradinę karo tarnybą, išlaikę pilietybę taip pat išlaikytų.

Kas nutiktų, jei kitos valstybės pilietybę įgijęs Lietuvos pilietis būtų šaukiamas atlikti karo tarnybą ir kitoje valstybėje? Pasak ministerijos, tokiu atveju pirma turėtų būti atsižvelgiama į Lietuvos respublikos interesus ir karo prievolininkas privalomąją karo tarnybą turėtų atlikti Lietuvoje.

Kitu atveju, pilietis, norintis atlikti karo tarnybą kitoje valstybėje, tam turėtų gauti Vyriausybės leidimą.

Referendumas: dviguba pilietybė ar pilietybės išsaugojimas?

Kuo skiriasi dviguba pilietybė ir pilietybės išsaugojimas? Nenumaldomai artėjant gegužės 12 d. vyksiančiam referendumui, tai – vienas esminių klausimų, kuris vis dar neduoda ramybės visuomenės nariams, turėsiantiems atiduoti savo balsą. Kas konkrečiai šiuo referendumu bus sprendžiama bei kokie pakitimai lauktų daugumai nubalsavus teigiamai?

Nors referendumo pavadinime aiškiai įvardinta, kad tai – referendumas dėl Lietuvos pilietybės išsaugojimo, „Spinter research“ atlikto tyrimo išvados teigia, kad referendumas visuomenėje vis dar labiau tapatinamas su dvigubos pilietybės klausimu. Net 20 procentų apklaustųjų mano, kad dviguba pilietybė ir pilietybės išsaugojimas yra vienas ir tas pats klausimas, 52 procentai – kad tai labai panašūs klausimai. Vos 6 procentai referendumo formuluotę spontaniškai

įvardijo kaip „LR pilietybės išsaugojimas“.

Kuo šie dalykai skiriasi ir kodėl skirtumas reikšmingas?

Vienas svarbiausių skirtumų yra tai, kad šiuo referendumu nebus siekiama įteisinti galimybės užsienio piliečiams įgyti Lietuvos pilietybę.

Net ir nubalsavus teigiamai, jokių užsienio šalių piliečiai negaus teisės ar lengvatos drauge įgyti ir Lietuvos pilietybę.

Referendumo tikslas – suteikti galimybę jau esamiems Lietuvos piliečiams, kurie šalies teritoriją paliko po 1990 m. kovo 11 dienos, išlaikyti turimą Lietuvos pilietybę net jei, gyvendami kitoje valstybėje, nuspręstų priimti ir tos valstybės pilietybę. Dar daugiau, ši teisė būtų suteikta tik tiems lietuviams, kurie drauge norėtų turėti Lietuvai draugiškų Vakarų Europos, JAV ir Kanados valstybių pilietybę.

Kitaip tariant, referendume spren-

džiamas pilietybės išsaugojimo klausimas tiesiogiai liečia tuos mūsų tautiečius, kurie šiuo metu gyvena už Lietuvos teritorijos ribų.

Statistikos duomenimis jų šiuo metu yra ne mažiau kaip pusė milijono.

Būtent dėl didelio esamo emigrantų skaičiaus ir vis spartėjančių emigracijos tempų, pilietybės išsaugojimo klausimas įgauna milžinišką svarbą. Tai – jau ne kurios nors vienos piliečių grupės, tačiau valstybinės reikšmės klausimas, lemsiantis Lietuvos, kaip piliečių bendruomenės, ateitį.

Specialistai pripažįsta, kad referendumu priėmus pilietybės išsaugojimo teisę, tai taptų neabejotina galimybe pagaliau sukurti veiksmingus teisinius ir politinius mechanizmus, kurie leistų esamiems emigrantams palaikyti glaudžius ekonominius bei kultūrinius ryšius su Lietuva.

Daugiau informacijos apie Pilietybės išsaugojimo referendumą ieškokite www.pilietybesvarbu.lt

Ar išsaugoję pilietybę liktų lojalūs Lietuvai?

Besiruošiant balsuoti gegužės 12 d. referendume dėl Lietuvos pilietybės išsaugojimo, vienas labiausiai visuomenę neraminančių klausimų – kokios pasekmės būtų valstybės saugumui, jei būtų priimtas teigiamas referendumo nutarimas.

Pasak „Spinter Research“ atlikto tyrimo, klausimą „Ar pilietybę išlaikiusieji išliktų lojalūs Lietuvai?“ kaip labiausiai dominantį nurodė net 43 procentai apklaustųjų. Vos keliais procentais mažiau – 39 procentai apklaustųjų domisi ir kitu su valstybės saugumu susijusiu klausimu – ar pilietybę išlaikę lietuviai išlaikytų ir pareigą tarnauti Lietuvos kariuomenėje.

Prisimenant vos prieš keletą metų įvykusią Rusijos agresiją Ukrainoje, toks klausimas atrodo mažų ma-

žiausiai natūralus. Būtent abejonė dėl lojalumo tarptautinės grėsmės atveju buvo vienas svariausių argumentų, kodėl Estijos valstybė, 2013-2014 metais svarsčiusi dvigubos pilietybės klausimą, nusprendė jos neįteisinti.

Vis dėlto, svarbu pabrėžti, kad Lietuvos atveju nemažą dalį nerimo ir sumaišties kelia ne iki galo aiškiai suvoktas referendumo tikslas. Juo bus siekiama ne įteisinti dvigubą pilietybę, o suteikti teisę pilietybę jau turintiems tautiečiams ją išsaugoti. Ši teisė būtų suteikiama tik tiems lietuviams, kurie Lietuvos teritoriją paliko po 1990 m. kovo 11 dienos ir šiuo metu gyvena euroatlantinės integracijos kriterijus atitinkančiose – taigi Lietuvai draugiškose – šalyse bei siekia įgyti ir jų

pilietybę.

Kitaip tariant, net ir referendume nubalsavus teigiamai, jokios kitos šalies, tame tarpe ir Rusijos, pilietis neįgautų teisės drauge įgyti Lietuvos pilietybę, o gyvenantys Lietuvos teritorijoje – įgyti dar kurios nors šalies pilietybę.

Pasak specialistų, svarbu pabrėžti ir tai, kad išsaugoję pilietybę išsaugotų ir pareigas savo valstybei. Tai neabejotinai liestų ir privalomąją pradinę karo tarnybą. Šiuo metu Europos Sąjungoje pastebima dvigubos pilietybės įteisinimo tendencijos ir yra net 22 valstybės, kurios siauresne ar platesne apimtimi pripažįsta dvigubą pilietybę. Tarp jų – ir tokios nedidelės šalys kaip Belgija, Kipras, Čekija, Latvija, Liuksemburgas, Malta.

Lietuva žengia istorinį žingsnį: spręsime, kokią valstybės ateitį norime kurti Šių metų gegužės 12 d. Lietuvos gyventojai referendumo būdu sieks priimti sprendimą dėl Lietuvos pilietybės išsaugojimo teisės tiems piliečiams, kurie po 1990 m. kovo 11 d. išvyko gyventi į ES ir NATO šalis ir norėtų įgyti tų šalių, kuriose gyvena, pilietybę. Referendumo rezultatas lems, ar bus keičiamas pamatinis valstybės įstatymas – Konstitucija. Kuo šis sprendimas svarbus kiekvienam iš mūsų ir Lietuvos valstybei?

Visų pirma svarbu suprasti, kad šis referendumas – istorinis žingsnis Valstybės ir Tautos gyvenime. Juo bus sprendžiama daugybės lietuvių, gyvenančių už Lietuvos ribų, ateitis – jų teisė ir galimybė išlaikyti kiek įmanoma glaudesnius politinius, ekonominius, kultūrinius ir socialinius ryšius su savo šalimi.

Kartu tai klausimas kiekvienam iš mūsų: ar mes matome save kaip piliečių bendruomenę, jungiančią visus po pasaulį išsibarsčiusius lietuvius? Referendumas – tai kvietimas prisiimti pilietinę atsakomybę

ir išreikšti aiškią savo poziciją dėl to, kokią norime matyti Lietuvos, kaip valstybės, tautos ir piliečių bendruomenės, ateitį.

Pilietybės išsaugojimo klausimas šiandien kaip niekad aktualus. Statistikos duomenimis, šiuo metu užsienyje gyvena daugiau kaip pusė milijono Lietuvos Respublikos piliečių, o pastaruosius keliolika metų gyventojų judėjimas iš vienos šalies į kitą tik spartėja. Mūsų Konstitucija numato, kad, norėdami priimti valstybės, kurioje gyvena, pilietybę, Lietuvos Respublikos pilietybės jie netektų, nes, išskyrus įstatymo numatytus atskirus atvejus, niekas negali būti kartu ir Lietuvos Respublikos, ir kitos valstybės pilietis.

Referendume bus sprendžiama, ar tie Lietuvos Respublikos piliečiai, kurie pilietybę įgijo pagal kilmę, tačiau išvyko gyventi į kitas valstybes, galės išsaugoti Lietuvos pilietybę, jei nuspręstų tapti ir šalies, kurioje tuo metu gyvena, piliečiais. „Spinter Research“ atlikto tyrimo duomenimis, daugiau nei 80 pro-

centų apklaustųjų teigė suprantantys šio klausimo svarbą valstybės ir tautos ateičiai, o 65 procentai išreiškė ketinimą dalyvauti referendume. Norint, kad pakeitimas būtų priimtas, už jį turėtų balsuoti ne mažiau kaip pusė visų piliečių, turinčių rinkimo teisę. Kadangi ši Konstitucijos dalis gali būti keičiama tik referendumo būdu, kiekvieno piliečio dalyvavimas – itin svarbus.

Daugiausiai klausimų ir abejonių viešojoje erdvėje tenka išgirsti dėl to, ar išlaikiusieji pilietybę išlaikytų ir prievolę atlikti privalomąją karo tarnybą ir kokį poveikį pilietybės išsaugojimas turėtų jų socialinei apsaugai. Remiantis Konstitucija, privalomąją karinę tarnybą turėtų atlikti absoliučiai visi Lietuvos Respublikos piliečiai, tarp jų – ir išsaugoję pilietybę. Socialinės išmokos, taip pat sveikatos apsauga ir mokesčiai grindžiami ne pilietybe, o gyvenamąja vieta, tad teigiamas ar neigiamas referendumo rezultatas jiems įtakos neturėtų.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos informacija

NAUJIENOS

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

5

Palankaus vėjo malūnėliai Mullingaro Velykų mugėje žadėjo tautiečiams atpūsti tik geras permainas Balandžio 14 d. visi keliai Airijos lietuvius vedė į Mullingarą – ten vyko Velykinė mugė. Vieni ėjo, kiti važiavo būreliais, treti traukė vedini vaikučiais – kiekvienas norėjo nusipirkti ne tik skanėstų Velykiniam stalui ar dailių suvenyrų įsigyti, bet ir pabendrauti, pabūti būryje tautiečių ir, žinoma, pasižiūrėti į kitus ir save parodyti.

Mullingaro lietuvių bendruomenė jau ne kartą įrodė, kad moka puikiai organizuoti įvairius renginius, sutraukiančius būrius prekeivių ir smalsuolių tautiečių, tad ir šį kartą niekas nenorėjo praleisti galimybės savo akimis pamatyti ir sužinoti ką vėl sugalvojo ši kūrybinga bendruomenė? Ir įspūdžių tikai buvo daug: mugės prekybininkų stalai lūžo nuo gardaus lietuviško maisto, darbštūs meistrai siūlė vis gražesnius ir įdomesnius suvenyrus, susirinkusius nenuilstamai linksmino Gintautas Gudanavičius, Elonos šokių studijos ko-

lektyvai, dainorėliai ir šokėjėliai, o nenuoramos Mullingaro vaikai pasakojo Piemenelių godas ir linksmybes. Dar Velykinėje mugėje veikė Zuikių akademija, kurioje vaikai patys dailino margučius, kūrė atvirukus, spalvino piešinius, o į svečius atskubėjęs Velykų Zuikis apdalino juos ne tik šokoladiniais kiaušiniais...

Renginyje dalyvavusi Lietuvos ambasados patarėja Virginija Umbrasienė ne tik džiaugėsi švente, bet ir surado laiko kiekvienam papasakoti apie artėjantį referendumą dėl pilietybės išsaugojimo ir jo svarbą kiekvieno lietuvio gyvenime. Jeigu anksčiau ir buvo dvejojančių – dalyvauti ar nedalyvauti referendume – po susitikimo su Virginija tokių tikrai neliko.

Labdaros organizacijos „Airijos lietuviams rūpi“ vadovė ir steigėja Rita Lamsargytė Mockė dėkojo Mullingaro lietuvių bendruomenės pirmininkei Daivai Kasi-

kauskienei už kvietimą ir galimybę dalyvauti mugėje, Gabrielei Visockienei už dovanotas gėlių puokštes, Aušrai Stankevičiūtei Vekrikienei ir visiems mugės svečiams ir dalyviams už tai, kad paaukojo Rugutės fondui Lietuvoje 448 eurus.

Fondas, kurio veikla skirta pa-

remti onkologinėmis ligomis sergančius Lietuvos vaikus, į mugę atsiuntė palankaus vėjo malūnėlius, kurie žadėjo visiems tik geras ir malonias permainas.

Niekas iš mugės neišėjo

Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena Šiaurės Airijoje Šiltą balandžio vakarą į Portadown mieste esantį “Seagoe” viešbutį rinkosi lietuviai. Tą dieną Armagh lietuvių bendruomenė minėjo Kovo 11-ąją, Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dieną.

Vakarą pradėjo bendruomenės pirmininkė Edita Hamilton, pasveikindama susirinkusiuosius ir pristatydama šventės svečius iš Dublino: visų mylimą ir lauktą atlikėją Darių Darių-Nojų ir talentingą poetę, Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkę Rasą Kochanauskaitę Raižienę, kurios neseniai išleista pirmoji poezijos knyga sulaukė didelio populiarumo.

Rasa pasveikino Šiaurės Airijos lietuvius ir svečius su visiems svarbia švente ir pakvietė būti

vieningiems artėjant pilietiškumo egzaminui – referendumui dėl pilietybės išsaugojimo. Žiūrovai labai šiltai sutiko Nojų ir Rasą. Muziką keitė eilės, o eiles – muzika. Skambėjo muzikiniai kūriniai apie meilę, ilgesį, kelią į tiesą ir gyvenimo prasmę. Buvo ir mažyčių staigmenų – Rasa skaitė keletą dainų posmų, o Nojus deklamavo Rasos eiles.

Renginio metu buvo galimybė įsigyti ir palankaus vėjo malūnėlius – aukos už juos skirtos Rugutės fondui Lietuvoje, kurio veikla skirta onkologinėmis ligomis sergantiems vaikučiams. Vakaro metu buvo paaukoti 409 eurai.

Palankaus vėjo malūnėlius į šventę atvežė ir suteikė nuostabią ga-

limybę pasidalinti širdžių gerumu Aušra Vekrikienė.

Nojus, dalindamasis ispūdžiais po

koncerto, džiaugėsi šilta publika, kuri dėmėsingai reagavo į kiekvieną emociją, ypač dainuojant naują dainą ,,Sparnai“. Atlikėją nustebino ir sujaudino visos lietuvių bendruomenės „Amber“ staigmena – gimtadienio tortas su atlikėjo foto ir visos salės sudainuota daina ,,Ilgiausių metų“.

Renginiui pasibaigus, žiurovai dar ilgai nepaleido atlikėjo – vyko improvizuota foto ir autografų sesija.

Vakarui pasibaigus žmonės skirstėsi nešini palankaus vėjo malūnėliais, Nojaus diskais, Rasos knygomis ir mintimis apie Lietuvą – tą pačią, kuri sujungia, suvienija ir gyvena kiekviename iš mūsų.

Nuotr. Algirdas Anglickas

tuščiomis – matydami pilnus tautiečių krepšius ir besišypsančius veidus supratome, kad šiemet Airijos lietuvių Velykinis stalas

bus gausus, o skanias vaišes lydės gera Velykinė nuotaika ir pagaliau į šalį užsukęs pavasaris, atnešęs palankų vėją mums visiems. Šiltų ir linksmų Velykų, mieli tautiečiai!!!

Inclusion Day

KLEAR suaugusiųjų centre, Dubline, vyko šventė, kurios metu įvairių šalių atstovai pristatė savo šalis.

Lietuvių stendą puošė Airijos lietuvių fotoklubo fotoparoda su Lietuvos vaizdais, o ant stalo puikavosi rūpintojėlis, Lauros Pačėsienės iš Galway rankomis numegzta lietuvaitė lėlė, gintaro medis ir, be abejo, „Dublin duonos“ kepta šviežutėlė lietuviška duona. Prekybos tinklas „Lituanica“ pasirūpino, kad ant stalo netrūktų tokių gėrybių kaip rūkytų mėsos gaminių, „Karūnos“ saldainių, „Džiugo“ sūrių ir netgi didžiulio šakočio, patraukusio visų atvykusiųjų dėmesį. Kiekvienas, priėjęs prie stendo, domėjosi Lietuva, jos geografine padėtimi ir istorija, su malonumu ragavo sūrius ir šakotį.

Rita Lamsargytė Mockė ir Rasa Kochanauskaitė Raižienė atsa-

kinėjo į klausimus ir netgi rodė video kaip gaminami šakočiai. O Airijos lietuvių fotografų klubo narės Roberta Leščikauskaitė ir Liudmila Mendelienė ne tik darbavosi prie mūsų stendo, bet ir spėjo įamžinti įspūdingos šventės akimirkas. Lietuvos stendą aplankė ir Dublino meras Nial Ring, kuris neatitraukė akių nuo lietuvaičių spalvingų tautinių rūbų.

Renginyje dalyvavo ir tiesioginę transliaciją surengė radijo stotis „Near Fm“, kuri nepraleido progos pakalbinti mūsų poetę, Dublino bendruomenės primininkę Rasą Kochanauskaitę Raižienę.

Tokios šventės – puiki galimybė ne tik paskanauti skirtingų šalių maisto, bet ir iš arčiau pažinti įvairių šalių žmones, jų kultūrą ir papročius. Tai akimirkos, kai didžiuojiesi, kad esi lietuvis ir atstovauji savo nuostabią šalį.

6

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

ŠVIETIMAS

Nuskambėjo Airijos vaikų ir moksleivių festivalis-konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina 2019” (Atkelta iš 1 psl.)

Konkurse dainavo solistai ir ansambliai: septynmetė solistė Emilija Šiliauskaitė, Carrickmacross lituanistinės mokyklos vokalinis ansamblis „Saulės Zuikučiai“, Jūratės Grickienės dainavimo studijos solistė Maja Burkšaitė, solistė Vilanda Juškevičiūtė, Akvilė Lapūnaitė, „4 Vėjų“ lituanistinės mokyklos, Droghedos skyriaus vokalinis ansamblis „Vėjukai“ ir solistė Viltė Trinkūnaitė. Vaikai atliko po vieną konkursinę dainą lietuvių kalba. Dainininkus vertino komisija: Eimantas Didžbalis, Jurgita Čepkauskė Ir Inga Paškevičienė.

Konkursui mokinius paruošė pedagogai: Jūratė Grickienė, Kristina Jankaitienė, Jolanta Dumskytė, Rita Kundrotaitė ir Tudor Siricanu.

Konkurse pirmą kartą dalyvavo solistė iš Navan Akvilė Lapūnaitė.

Iš karto po konkurso vyko koncetas, kuriame dainavo vaikai ir mokytojai iš Dublino, Droghedos ir Carrickmacross. Koncerte pirmą

kartą dainavo pati jauniausia, nė 3-ejų metukų neturinti solistė Patricija Šiliauskaitė. Šeimos duetas – Džastina Jankaitytė ir Kristina Jankaitienė – sudainavo liaudies dainą “Šią naktelę per naktelę”, “4 Vėjų“ lituanistinės mokyklos, Dro-

ghedos skyriaus vokalinis ansamblis „Vėjukai“ koncertui paruošė net penkias dainas. Mokytoja Rita Kundrotaitė dainavo Ovidijaus Vyšniausko dainą „Mano kampelis“, o komisijos narys Eimantas Didžbalis atliko Algimanto Raudo-

nikio „Švelnumas“.

Daugeliui konkurso ir koncerto atlikėjų akompanavo Loreta Mackelaitė.

Sveikiname vokalistus, surinkusius atitinkamą balų skaičių ir tapus konkurso-festivalio laureatais, tai:

1. Solistė Emilija Šiliauskaitė (mokytoja Rita Kundrotaitė) 2. Carrickmacross lituanistinės mokyklos vokalinis ansamblis „Saulės Zuikučiai“ (mokytoja Kristina Jankaitienė) 3. Solistė Maja Burkšaitė (mokyto-

ja Jūratė Grickienė) 4. Solistė Vilanda Juškevičiūtė (mokytoja Rita Kundrotaitė) 5. „4 Vėjų“ lituanistinės mokyklos, Droghedos skyriaus vokalinis ansamblis „Vėjukai“ (mokytoja Jolanta Dumskytė).

6. Solistė Viltė Trinkūnaitė (mokytoja Rita Kundrotaitė).

Festivalį-konkursą globoja Lietuvos Respublikos ambasada Dubline.

Nuoširdžiai dėkojame visiems, prisidėjusiems prie renginio organizavimo.

Rėmėjams: Laura Urbona Photography, Dublin Piano Studio, MV Transport, “Dublin Duona”, VP Flowers, Flowers 2U, Svetlana's Cakes, “Fine Aspiration”.

Dėkojame festivalio partneriams: Era Food store ir Pavlov’s Bakery. Šventę užbaigė daina “Mūsų dienos kaip šventė”.

Rita Kundrotaitė Šilas Lauros Urbonavičienės nuotraukos

KONSULTACIJOS

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

Nemokamas hipotekos brokeris – mitas ar realybė?

Kaip ir daugelyje kitų verslo sričių, hipotekos rinka pilna pasiūlymų ir galimybių, todėl joje nėra lengva susiorientuoti.

Jeigu nėra laiko nagrinėti ir studijuoti visus pasiūlymus arba yra kitokių problemų, jums gali padėti profesionalūs tarpininkai tarp skolintojų ir norinčių pasiskolinti ir tai yra hipotekos brokeriai.

Kredito brokerių paslaugos palaipsniui įgyja populiarumą, tačiau toli gražu dar ne visi žmonės supranta ir vertina jų paslaugas. Daugeliui atrodo, kad brokerių paslaugos yra brangios, be to, galvoja, kad nenaudinga mokėti už tarpininkavimą, tačiau tokia nuomonė yra neteisinga. Žinoma, hipotekos brokeriai nedirba nemokamai, jie gauna komisinį atlyginimą iš banko ar finansų įstaigos, kuri suteiks jums paskolą ir jums asmeniškai nereikės mokėti už brokerio paslaugas.

Pagalba paskolai gauti Pagrindinė hipotekos brokerių veikla yra pagalba paskoloms gauti. Tačiau už šių žodžių slypi daug įvairių užduočių: kaip atrinkti geriausius kredito produktų pasiūlymus, padėti rengti dokumentus, gauti paskolą, teisėtai ištaisyti paskolos gavėjo kredito istoriją, padėti įrašyti ir patvirtinti dokumentais neįtrauktas skolininkų pajamas ir daug daugiau.

Brokeris, už kurio paslaugas jums nereikia mokėti, leis jums sutaupyti pinigų ir laiko, parinks pelningą paskolos pasiūlymą.

Planuodamas gauti paskolą, ypač jei kalbame apie gana didelę pinigų sumą, žmogus, kuris nori pasiskolinti pinigų, ieškos pelningiausio varianto. Tačiau pamatęs gausybę pasiūlymų ir nesugebėdamas orientuotis juose, jis būtinai ieškos brokerio, kad jis padėtų jam išspręsti visus klausimus, susjusius su paskolos gavimu.

Svarbu suprasti, kad paskolos sutarties pasirašymas jau yra besiskolinančio asmens sutikimas su visomis banko siūlomomis sąlygomis. Štai kodėl svarbu išaiškinti visas kredito sąlygas ir iš anksto pasirinkti pelningiausią papasiūlymą. Ką reiškia „palanki paskola“, kurią suteikia didžioji dauguma potencialių skolintojų?

Tai pageidaujamos sumos gavimas palankiomis sąlygomis (palūkanų norma ir kitos išmokos, įtrauktos į grąžinamosios išmokos sumą) ir tos paskolos gavimas per optimalų laiką. Norėdami rasti tokį pasiūlymą, jūs turėsite paaukoti daug laiko ir energijos, eiti per visus bankus, iš-

nagrinėti siūlomas paskolos sąlygas, palyginti jas su kitomis ir tik tada pasirinkti geriausią variantą.

Iš tiesų tai yra labai sunkus uždavinys, kurį ne visada ir ne visi gali išspręsti. Be to, kaip taisyklė, tam gali pritrūkti ir laiko, ir jėgų, ir kantrybės.

Kol jūs studijuosite visų bankų pasiūlymus, kai kuriuose iš jų, esant tam tikriems veiksniams, gali pasikeisti palūkanų normos ir t. t. Ką tokiu atveju daryti? Atsakymas labai paprastas – į pagalbą jums gali ateiti hipotekos brokeris, kuris visada yra pasirengęs padėti. Brokeris tai – specialistas, susipažinęs su visomis skolinimo ypatybėmis, jis supranta šiuolaikinės kredito rinkos sudėtingumą ir turi svarbiausią informaciją apie visus rinkoje siūlomus paskolų produktus.

Kokie yra bendradarbiavimo su paskolų brokeriu privalumai?

Kalbant apie hipotekos tarpininką, klientas gali tikėtis gauti tuo pačiu metu konsultacijas dėl hipotekos programų ir padėties nekilnojamojo turto rinkoje. Jei pagrindinis banko specialisto uždavinys yra įvertinti asmens gebėjimą mokėti paskolą, hipotekos brokeriai daugiausia dėmesio skiria galutiniam rezultatui – padėti klientui įsigyti norimą nekilnojamąjį turtą.

Todėl banko specialisto ir brokerio požiūriai skiriasi. Profesionalus tarpininkas, sutelkęs dėmesį į kliento norus ir galimybes, tarp dešimčių skirtingų bankų hipotekos programų padės jam pasirinkti tą, kuri labiausiai atitiks jūsų situaciją. Bet net ir tuo atveju, kai žmogus, kuris nori paimti paskolą ja turi teigiamą banko sprendimą išduoti paskolą, hipotekos brokerio darbas nesibaigia.

Tarpininkas padeda besiskolinan-

čiam sutvarkyti draudimo klausimus.

Brokeris padės jums pasirinkti geriausią draudimo bendrovės kompaniją, kuri turi palankiausius tarifus ir padės susitarti dėl svarbių sandorio sąlygų.

Specialisto užduotis yra kiek įmanoma labiau išlaisvinti klientą nuo bendravimo su banku, draudikais ir vertintojais. Pažymėtina, kad tarpininkai, net ir profesionaliausi, negali garantuoti hipotekos paskolos gavimo viename ar kitame banke. Jie tik palengvina gyvenimą klientams, supaprastindami buto pirkimo būdus per hipoteką. Jų darbas grindžiamas hipotekos rinkos žiniomis ir patirtimi.

Idealus hipotekos tarpininkas ne tik pasirenka programą, bet ir planuoja sandorį, paaiškina situaciją, parodydamas jos visumą, nupiešia jos vaizdą „iš vidaus“, per maklerio, bankininko, draudiko, taip pat per pardavėjo ir jūsų, kaip pirkėjo, akis. Kompanijos, kurios turi tokius brokerius, bus geriausi partneriai, kurie padės jums gauti paskolą ir įsigyti norimą nekilnojamąjį turtą.

Jau daug metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo žmonėms išspręsti draudimo ir hipotekos klausimus. Mes naudojame šiuolaikines ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos.

Mes galime konsultuoti telefonu: 0872969182, per Skype: Yana.

Skachkova, el.paštu: jana@covermore.ie, galime susitikti mūsų biure ar kitoje jums patogioje vietoje.

Skambinkite telefonu 0872969182 arba užpildykite formą svetainėje www.insuranceforyou.eu ir mes stengsimės jums padėti.

65-erių vyras susitarė dėl kompensacijos neteisminiu keliu, atmetęs pirmą pasiūlytą sumą Pat Ahearne, 65-erių dailidė, savo furgonu važiavo Ormond Quay Lower gatve ir buvo priverstas sustoti dėl susidariusios automobilių spūsties. Už jo važiavusios „Toyota Avensis“ vairuotojas laiku nesureagavo ir trenkėsi į Pato furgoną. Žala, padaryta užpakaliniam bamperiui ir furgono šonui, siekė maždaug 1200 eurų. Kitą dieną Patas apsilankė pas savo bendrosios praktikos gydytoją dėl kaklo ir pečių skausmų. Vyras nedirbo savaitę. Draudimo kompanija pasiūlė jam 10 000 eurų kompensaciją, tačiau vyras nesutiko. Buvo nusiųsta paraiška Sužalojimų tarybai ir ji įvertino žalą 12 500 eurų suma. Šios sumos buvo atsisakyta ir pradėtas teisminis procesas. Vis dėlto incidentas buvo išspręstas be teismo, bendru šalių susitarimu, kai nukentėjusiajam buvo pasiūlyta 17 000 eurų. Klientas liko patenkintas rezultatu.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

PORTRETAI

Pasaulio čempionės paslaptis: Kaip visur suspėti ir viską iš karto padaryti?

Neseniai iš Lenkijos, Torunės mieste vykusio Pasaulio lengvosios atletikos meistrų čempionato, su dviem naujomis pergalėmis grįžto sportininkė Snežana Bechtina, Clonliffe Harriers AC narė (madų pasaulyje žinoma kaip Ana Zens). Sportininkė ir modelis, kilusi iš Lietuvos, Vilniaus, jau keturiolika metų gyvena Dubline ir į Airiją atvežė aukso medalį, laimėtą 200 metrų bėgime (25.68 sek.) ir sidabro medalį 400 metrų bėgime (58.14 sek.). Laikraštis „Lietuvis“nusprendė pasinaudoti jos trumpu atokvėpio periodu ir pasiteirauti, kaip jai pavyksta viską suderinti: būti pavyzdinga mama ir gera žmona, skinti laurus sporte, blizgėti ant podiumo, mirgėti madų žurnalų viršeliuose, užsiimti verslu, visada puikiai atrodyti ir būti geros nuotaikos?

Paslaptis Manęs iš tikrųjų dažnai klausia: kaip su viskuo susitvarkyti „iš karto” ir visur suspėti? Aš galiu atskleisti paslaptį: niekaip. Neįmanoma visko iš karto suspėti ir padaryti. Reikia pasirinkti vieną “kalną” ir į jį kopti. Pagaliau aš pasirinkau sportą ir metus laiko skyriau tik lengvajai atletikai. Aš turiu šeimą, esam labai draugiški ir laimingi. Tuos metus ne aš rūpinausi šeima – šeima rūpinosi manimi.

Be abejo, tai, kad mano brangieji išvadavo” mane nuo daugybės šeimyninių pareigų, leido treniruotis ir ilsėtis. Dėkinga jiems, kad jie buvo Čempionate su manimi ir padėjo man pasiekti tikslą – laimėti Pasaulio čempionės titulą. Didelis ačiū “Dublin Holistic Massage” specialistams, kurie reguliariai padeda man atsistatyti po sunkių treniruočių ir paruošti mane naujiems iššūkiams.

Aš visą laiką stengiuosi gyventi taip, kad jausčiau laimę be jokios priežasties. Jeigu šis pojūtis dingsta, reiškia, reikia kažką nuveikti.

Mes ieškome sunkių kelių, o laimė slypi paprastuse dalykuose.

Kartais tam užtenka ar atsigerti vandens, ar pavalgyti, ar pamiegoti, ar pradžiuginti save maloniu užsiėmimu, ar tiesiog žengti porą žingsnių, artinančių prie tikslo, kurio pasiekimas gali ilgam suteikti sparnus. Nėra jokios priežasties tempti laiko. Turi svajonę, tai sužinok, ką reikia daryti, kad ją pasiektum ir daryk. Kantriai, žingsnis po žingsnio. Kito kelio nėra.

Aukso medalio kaina Kai nusprendžiau skirti visą dėmesį sportui, į antrą planą nukeliavo ne tik šeima, bet ir verslo reikalai – aš dirbau tik tiek, kad padengčiau išlaidas. Kad palengvinčiau situaciją, atsisakiau nuo švenčių

su draugais, nuo koncertų, teatro ir kitų renginių, į kuriuos labai mėgstu vaikščioti. Dėl sunkių treniruočių ir motyvacijos trūkumo, dešimt metų, kiekvienais metais patalpų čempionate, 400 m bėgime, iškovojau auksinį medalį. Norėjau, kad jis sakytų, kad jo žmona greičiausia pasaulyje moteris.

Mano treneris John Shields treniruoja tik čempionus ir aš norėjau tai patvirtinti. Ir dabar man tai pavyko padaryti. Palaima jausti kai mama Liudmila ir brolis Valerijus didžiuojasi turėdami dukrą ir sesę Pasaulio čempionę. Įdėjau visas pastangas, kad tai įvyktų. Verta siekti bet kokio širdį ir artimuosius džiuginančio tikslo.

Man Airija davė galimybę pilnavertiškai gyventi ir treniruotis reguliariai 10 metų. Esu dėkinga, kad Airijos lengvosios atletikos asociacija pripažįsta mano pasiekimus ir rekordus. Didelė garbė būti aprašytai Michael Gygax knygoje “Golden Era 2”, kurioje Michaelas surinko straipsnius apie Airijos Meistrų Legendas. Aš esu tarp sporto legendų ir man tai reiškia norėjau atsisveikinti su sportu, bet dėl to, kad giliai viduje jutau sunkiai paaiškinamą intuityvų poreikį kažkam…kasmet, po mėnesio poilsio, vėl grįždavau į Morton stadioną Dubline prie to paties tikslo. Pagaliau nustojau save lyginti su kitais ir pradėjau klausytis savo kūno ir treniruotis pagal savo galimybes. Rezultatai pradėjo gerėti, kai pradėjau treniruotis atiduodama save ne 100 proc., bet paskirsčiusi jėgas taip, kad jų užtektų visam sezonui.

Nuo 2015 metų technikai, greičiui ar ištvermei lavinti treniravausi 6 kartus per savaitę po 2 valandas ir rytais 3-5 kartus per savaitę pusvalandį lepinau save lėtu bėgimu ir tempimo pratimais. Motyvaciją

kūriau pati sau, išbraukdama iš gyvenimo daug įdomesnių dalykų. Kai šeimoje gauni daug demesio, daug pagyrimų ir meilės, labai sunku kažko siekti, nes visi poreikiai yra patenkinami. Atsisakiau visko, kad vėliau suprasčiau, kas man svarbiausia – o svarbiausia yra šeima, meilė, dėmesys, pripažinimas.

Ką mes nedarytume, mes darom dėl dviejų priežasčių: kad pagirtų, arba kad nenubaustų. Mane erzino, kad mano vyras nuo 2017 metų po Pasaulio čempionato pietų Korėjoje, kur dėl klaidų likau su dviem sidabro medaliais, gyrėsi kad aš pasaulyje antra greičiausia moteris, nežiurint į tai, kad 2018 metais Europos meistrų uždarų

labai daug. Straipsnį apie mane parašyti padėjo mano treneris John Shields.

Tiesa yra ta, kad tu negali ir neturi būti geriausias visą laiką. Tu turi būti geriausias būtent tada, kai to reikia. Pasirenki tikslą ir pradedi jo siekti nuo nulio: ieškoti informacijos, laikytis taisyklių ir, žinoma, įdėti daug pastangų ir dirbti pagal savo galimybes. Šeima Tik laimingas žmogus gali dalintis laime su kitais. Jaučiu, kad sporte pasiekiau tai, ko troškau. Dabar manęs laukia šeima kaip pilnaverčio šeimos nario, o ne tik vardo, kad esu mama ir žmona. Gražiai ir darniai gyvenanti šeima – didžiulis pasiekimas ir tai ne vieno šeimos nario nuopelnas. Mano dukrai 11 metų, noriu ją auklėti ne žodziais, o savo asmeniniu pavyzdžiu. Kartais aš ją palepinu ir

padarau ką nors už ją, bet pagrindinė mano pagalba jai – būti šalia ir duoti jai galimybę viską daryti pačiai tik kontruolioti, kad ji veiktų saugiai.

Modelis Atletikos varžybų metu patiru didelį malonumą pozuodama prieš kameras, taip būdama 32ejų metų supratau, kad mano pašaukimas – būti modeliu. Bet dėl kompleksų ir įsitikinimų, kad man trūksta ūgio, lieknumo ir t. t. dar laukiau dvejus metus kol ryžausi pirmam kastingui. Pradžioje rinkausi norimą show ir dalyvavau kastinguose. Dabar organizatoriai arba dizaineriai kviečia dalyvauti jų madų show arba fotosesijose.

Per trejus metus tapau tarptautiniu modeliu, turinčiu didelę paklausą. Dabar laukiu naujo “VOGUE Island Media” žurnalo numerio, kuriam fotosesijoje pozavau viršeliui vilkėdama įžymaus dizainerio Michael Lombard odinius drabužius. 2019 rugsėjo mėn. dalyvausiu “House of iKons” madų show, kuris vyks Londono madų savaitės metu, kuriame dalyvauju reguliariai. Buvau Kanų filmo festivalyje ir ėjau raudonu kilimu, dalyvavau madų pasirodymuose Belfaste, Hagoje, Monako ir daugybėje pasirodymų Dubline.

Svajonės Būti modeliu nėra amžiaus cenzo, kaip ir būti aktore. Noriu pabandyti būti aktore. Gal būt teks vaidinti išdykusią močiutę. Priklausomai nuo to, kaip greitai išsiugdysiu reikiamus įgūdžius. Kitos mano svajonės– išmokti groti gitara ir pianinu, užsiimti turizmu, įkurti mokyklą ir mokyti mergaites būti elegantiškomis. Dar noriu mokytis ispanų kalbos – tai puikus bendras šeimos užsiėmimas. Tad artimiausi mano planai – skirti laiką šeimai.

Gyvenimas ilgas, suspėsiu viską. Žinoma, ne viską vienu metu, bet pagal savo jėgas. Noriu gyventi taip, kad gyvenimas džiugintų.

Nuotr. Michal Sendrak

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

MANO AIRIJA

9

Turėti ar neturėti ... Pilkadvarį ...

3 dalis Tęsinys, pradžia Nr. 517 (4) XIX amžiuje pily plušo daug tarnų.

Ne tūkstančiai, gal tik 100-150. Jau vien skalbykloj turėjo dirbti nemažai moterų. Turistams dažnai pasakojama, kad tarp virtuvės ir daržų ar skalbyklos ir skalbinių pievutės net požeminiai koridoriai buvo.

Kad svečiai nematytų išvirkščiosios gyvenimo pusės. Pilkadvaryje tunelių nemačiau. Bet varpus turėjo beveik visi bokštai. Sako, darbininkams iš laukų sukviesti. Pagrindinėje rūmų dalyje net varpeliai tarnams koridoriuje buvo. Kaip veikė tarnų “internetas”– nežinau.

Bet jei buvo – vadinasi veikė.

Pažįstami Kolinstauno rusai manęs klausė, kaip būtų galima pily įsidarbinti. Žmona gal kambarine.

O vyras kokiu stalium... Nuliūdinau juos, nes “mano laikais” pily dirbo tik du vyrai ir dvi moterys.

Vyrai dirbo 5 dienas 39 valandas per savaitę: tvarkė sodą ir parką, dar prikaldavo šį bei tą. Moterys triūsė aplink namus ir virtuvėje tik pusę dienos nuo pirmadienio iki penktadienio. Retkarčiais jas dar kviesdavo į virtuvę šeštadieniais, jei būdavo koncertas ar gausybė svečių ir reikėdavo pamaitinti 3090 žmonių. Tada ir virėją samdydavo. Bet maistą atveždavo pati Valeri. Tada visos trys moterys įsiręžusios sunešdavo gėrybes į kamarą apvaliame bokšte prie virtuvės.

Santechnikas, elektrikas ar statybininkas su kokiu pameistriu būdavo kviečiami pagal reikalą.

Dažniausiai, kai reikėdavo tvarkyti stogą ar lapais užkimštus švino bakus lietaus vandeniui rinkti. Ar nuo šalčio susproginėjusius vamzdžius keisti. Ar valyti kaminus ir varnų lizdus iškilnoti. Kelis kartus kvietė ir gaisrinę iš Kaslpolardo, kai viename bute užsidegė suodžiai kamine... Ir kai pagrindiniame pilies korpuse užsiliepsnojo skysto kuro katilas.

Buvau ir aš sukėlusi gaisrą Džeko kontoroje prie vartų...

Džekas kelioms dienoms išvažiavo, o aš trumpam išbindzenau namo arbatos, palikusi malkas džiūti ant besikūrenančios metalinės buržuikos - Waterford’o krosnelės... Kai pradingdavo elektra (o tai nutikdavo 3-4 kartus per

metus) ant jos ne tik arbatos, bet ir valgyt išsivirdavome. Ir batus džiovindavome. Grįžau į kontorą, kai malkos ant krosnelės jau buvo pradėjusios liepsnoti. Gaisrą užgesinau, bet sienos aprūko.

Visą naktį ploviau ir vėdinau gerą savaitę... Vasarą atvažiavo brolis iš Lietuvos ir išdažė mūsų kontorą. Būtume ubagais išėję, jei būtų užsiliepsnoję Džeko popieriai ir kompiuteriai...

Taigi... Šildymas...

Kiekvienas butas turėjo vis kitokią šildymo sistemą. Kas skysto, kas kieto kuro metalines krosnis, o mūsų bute buvo elektriniai akumuliatoriniai radiatoriai. Žavingas šito Europos pakraščio išradimas. Įjungi, kai būna šalta. Kol jie įšyla, lauke jau šilta. Bet įdomiausia buvo airiška ekonomika. Akumuliatorinių radiatorių prisuktus kilovatus skaičiavo naktinis elektros skaitiklis. Per mėnesį kaip ir nelabai daug. Bet sąskaitose tie naktiniai kilovatai kažkodėl būdavo dauginami iš 20. Toks koeficientas... Bet aš, matot, iš Vilniaus, pripratusi prie centrinio šildymo, buržuikos kurti nenorėjau, tai šalom brangiai. Bet pily. Pilkadvary.

Ar aš čia nusenau, ar ką, tik man tokių didelių namų nereikia. Gana Kaimo Namelių. Bet pas mane ir neplūsta turistai. Pinigų nemoka, kad pasivaikščiotų po sodą ar aplankytų senąją virtuvę, skalbyklą ir koncertų salę su muziejine svetaine. Nes neturiu ką parodyti. Galų

Pilies kaminai - ir čia dar ne visi...

Pilis naktį gale nemoku ir nelabai mėgstu virti. Džeko draugė airė sakė, kad jai ne tiek virti, kiek užsukusius draugus patinka pavalgydinti. Va kur gerų virėjų paslaptis.

Ir šeiminikė Valeri kartą sakė, kad jei ji būtų turtinga – JEI JI BŪTŲ TURTINGA !!! – nesamdytų moterų.

–?

– Pati virčiau. Kas čia yr valgyt išvirti? Kambariams sutvarkyti, patalynei išskalbti ir išlyginti pa-

Susitiko du kaimynai prie pilies vartų...

sisamdyčiau ką nors kartą per savaitę.

Virdavo ji skaniai.

– Nesamdytumėt moterų?

– Laikyčiau tik vairuotoją ir masažistą.

Valeri buvo ir vairuotoja, ir tiekėja, ir ūkvedė. Ne tik savininkė-menedžerė. O kai aš atvažiavau į Airiją 2001 metais, ji ravėdavo ir tvarkydavo visus akmeninius vazonus pilies kiemuose, o vakarus praleisdavo Viktorijos laikų soduose – tuos prie fontano ir sfinkso. Ji man sakė, kad ravint reikia nepalikti baltų šaknų. Kaip viskas paprasta...

O masažo specialisto jai tikrai reikėjo, nes jos kojų sąnariai operuoti ir ji sunkiai vaikšto. Tie, kurie pily gyvena ar dirba, sakė, kad pernai vasarą jos net nematė.

O gal ji knygą rašo? Nes Valeri dar ir rašytoja. Paskutinioji jos knyga “Marajos Edžvort laiškai” (“Maria Edgeworth’s Letters”). Pernai Longfordo grafystė šventė savo žemietės Marajos Edžvort 250-ąsias gimimo metines. Ji buvo ne tik dvarininkė, bet ir švietėja, rašytoja.

O jaunystėje Valeri kartu su vyru Tomu išleido knygą turistams apie Dubliną. Ji taip pat parašė knygą-albumą apie airių dvarus (“The Big House in Ireland”). Ne tiek apie savo pilį, kiek apie visoje Airijoje išsibarsčiusius pilkadvarius. Apie jų statytojus, savininkus, parkų kūrėjus. Įdomi buitiška 200-300 metų Airijos dvarų istorija.

Kai sakau airių, turiu omeny anglo-airių dvarus ir pilis. Airiams

nuo Kromvelio laikų anglai leido pasirinkti – "to hell or to Connacht". Ir kaip patys airiai sako – nebeliko tada Airijoje medžių: iškirto juos kartuvėms, mediniams dvarams statyti. Ir parkams vietos reikėjo...

Tomas irgi asmenybė. Anglo airis.

Nors ir turi Lordo Longfordo VIII (8th Earl of Longford) titulą, visur prisistato kaip Tomas (Thomas Pakenham). Pagal išsilavinimą istorikas kaip ir jo tėvas. Yra parašęs kelias istorines knygas ir net kelionių knygą apie Etiopiją. Bet didžiausias jo pomėgis – parkai.

Tik atvykusi gyventi į Airiją, pačią pirmą dieną sutikau jį parke.

Liesas, paukštis vyras, raudonom kelnėm, išaugtiniu švarku su praplyšusiom alkūnėm ir dar po juo pasivilkęs apibrizgusį megztinį.

Raudonom sugrubusiom nuo šalčio rankom dangsto krūmus: – Tikrinu ar nesušuto...

Nes 2001 metų sausį jau buvo prasidėjęs atlydys. O vėliau mačiau jį su sūnumi Fredu kasantį upelį, nes jų miško parkas labai šlapias. Gerai toj Airijoj – pakasei grioviuką – ir jau upelis. Kūdrai iškasti ekskavatoriaus reikia. O palei tą savo naująjį upelį su kūdra jie pasodino krūmų. Dar kažkokią neregėto dydžio ir grožio ryškiai geltoną gėlę į vandenį įkišo. Ne airišką. Gal iš Naujosios Zelandijos. Keista gėlė – ne pasroviui, bet prieš srovę kaip vėžys kabinasi į dugną. O jau kvapas kvapelis! Kaip sporto salės rūbinės ar neplaunamų pažąstų. Valeri ant žemių krūvos palei iškastą kūdrą dar gėlių pasodino.

Per tuos dešimt metų kol gyvenom Pilkadvary, Tomas sutvarkė rytinę parko dalį. Tarp senų medžių pasodino įvairių ąžuoliukų.

Juos išsiaugino iš įvairiausių pasaulio šalių kišenėse atsivežtų giliukų. Padarė pasivaikščiojimui takus. Pastatė apvalų statinuką: kam skraidanti lėkštė, kam kukurbezdėlis. Nukirtęs seną medį atvė-

rė vaizdą į aukščiausią Westmeath grafystės Nokaijen kalvą (Knockeyon) prie Deravaros ežero (Lough Derravaragh). Kokia ramybė sėdėt kukurbezdėlyje ir žiūrėt į taisyklingos kūgio formos kalvą.

Japoniška graviūra vakariniame Europos užkampyje. Šitam darbui Tomas nesamdė landšaftinių ar parkus kuriančių firmų. Viską darė kartu su savo dviem darbininkais Džimiu ir Brendanu. O kukurbezdėlį ar skraidančią lėkštę sukūrė pas juos gyvenęs prancūzas stalius Antuanas (Antoine Pierson). Antuano darbų pagrindiniame parke nemažai.

Ant išlūžusių išdžiūvusių medžių – upių dievas, kipšiukas, gyvatė, Tibeto pogoda, medis-stulpas su kinietiškais rašmenimis, suolai grotoje, raudona stoginė su drakonais. Drakonus ištapė pily gyvenęs rumunas dailininkas Mihai Cucu.

O pats naujausias Tomo kūrinys – nepatikėsit! Odisėjo sodas! Idėją šitam sodui Tomas aptiko skaitydamas Homero Iljadą ir Odisėją.

Vaizduotė tų žmonių!

Ir begalinis dosnumas. Ne pinigais. Nes ir jie turi kažkokiu būdu užsidirbti. Atverdami savo pilį ir parką turistams. Net patys turistus vedžiodami po parką ar pilį. Įrengdami koncertų salę, kur jau daugiau kaip 30 metų Deravaros Muzikos Asociacija rengia 3-4 kamerinės muzikos koncertus per metus. Yra toje gal 150 vietų saliukėje nedideli vargonai. Tiesa, juos reikia tvarkyti. Bet Valeri nesižavi gaivališkom barokinėm Bacho fugom ir tokatom, todėl prieš kiekvieną koncertą atveža fortepijoną ir visi gėrisi XVIII-XIX amžiaus klasikine muzika. Vidurairyje, kur teatrų spektaklių ir muzikos koncertų reta, šitie koncertai su iš Europos atvykstančiais atlikėjais yra įsimintini.

(Tęsinys kitame numeryje) Dalia Smelstoriūtė

10 Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

“Jėzus jai tarė: „Nė aš tavęs nepasmerksiu.

Eik ir daugiau nebenusidėk“ (Jn 8, 11)

Evangelijos pagal Joną aštuntajame skyriuje išgirstame pasakojimą apie sugautą nusidėjėlę ir...klastingus skundikus. Kai sudedi šias dvi žodžių reikšmes, tada ir susimąstai, kuri nuodėmė sunkesnė: svetimavimas, ar klastingas skundas? Tiek klasta, tiek pats skundas yra nuodėmingas aktas. Čia nekalbame apie teisėtus skundus, kai žmogaus teisė yra sutrypta ir šaukiasi teisingumo. Kalbame apie skundą, kaip piktdžiugą matant kito žmogaus nedorybę ir silpnybę. Jei gyvenimo kelyje susiduriame su papiktinimais ir skundžiame juos, bet neturime nusidėjėliui meilės, esame, anot apaštalo Pauliaus, tik žvangantis varis ir skambantys cimbolai. Štai Kalkutos Motina Teresė krikščioniškam pasauliui gerai žinoma savo gailestingumo darbais šių dienų „raupsuotiesiems“: AIDS aukoms, mirštantiems gatvės tamsoje ir purve: nuolat yra kalbėjusi apie Susitaikymo sakramento svarbą kataliko gyvenime. Ji pati kas savaitę eidavo Šv. Išpažinties. Apie tai yra sakiusi: „ Vienas dalykas kaip niekad svarbus žmogaus gyvenime, - Išpažintis. Tiesa, Išpažintis be veiklios meilės ir nusižeminimo yra niekas. Mes tai vadiname Atgailos Sakramentu, bet iš tiesų tai yra Meilės Sakramentas, Susitaikymo Sakramentas. Šv. Išpažinties sakrali erdvė yra skirta tam, kad Jėzus pasiimtų viską iš manęs, kas mane griauna ir stato manyje pikto sienas ir nepasitikėjimo pertvaras. Išpažintis yra nuostabiausias meilės aktas. Tik Išpažintyje mes įeiname kaip nusidėjeliai su savo nuodėme ir išeiname kaip nusidėjeliai jau be nuodėmės“. Kitoje vietoje šia tema yra pastebėjusi dar: „Šv. Išpažintis - tai Jėzus ir aš, nieko kito daugiau. Ir atminkite tai visam gyvenimui“.

Lietuvių katalikų misijos Airijoje kapelionas, kunigas Egidijus Arnašius

TIKĖJIMAS

Pascha, Prisikėlimas ar Velykos?

Man kaip krikščioniui trys patys reikšmingiausi įvykiai tai trys šventės, kurios tradiciškai vadinamos: Kalėdos, Velykos ir Sekminės. Tai Jėzaus gimimas kaip Žmogaus Sūnaus, tai Jo prisikėlimas iš numirusių, kaip Dievo Sūnaus, tai Jo išaukštinimas ir Šventosios Dvasios nužengimas ant Jo mokinių – Bažnyčios. Visos šios šventės yra labai svarbiai susijusios su kiekvieno žmogaus gyvenimu ir labai ver-

ta ne tik švęsti, bet ir suprasti, ką tai reiškia mums šiandien.

Pascha ir Prisikėlimas daug labiau tinkami pavadinimai negu Velykos.

Pascha tai diena, kai Dievas išvedė savo tautą iš Egipto vergovės. Tai diena, kai avinėlio krauju buvo pateptos durys tų, kurie tikėjo Dievu. Taip tikintieji buvo apsaugoti nuo mirties, kuri praėjo per visą Egiptą ir kiekvienuose namuose, kur

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

nebuvo avinėlio kraujo ženklo, mirė pirmagimiai – tiek žmonių, tiek gyvulių. Pascha tai diena, kai Dievas galinga ranka išvedė savo tautą į laisvę su ženklais ir stebuklais. Vienas iš galingiausių stebuklų, tai perskirta Raudonoji jūra, kurios dugnu praėjo apie trys milijonai izraelitų, o Faraono armija, kuri mėgino juos vytis – paskendo. Įsivaizduok didybę stebuklų, kurią Viešpats parodė, išvesdamas Savo tautą į laisvę. Ar yra kur toks dievas, kuris būtų padaręs ką panašaus?!

Jėzaus Kristaus auka ant Golgotos kryžiaus atitinka avinėlio kraujo ženklą ant durų, kai buvo apsaugota Dievo tauta. Jėzaus auka ant kryžiaus – tai Dievo Avinėlio auka, kuri vieną kartą visiems laikams atlikta už mūsų išgelbėjimą.

Išėjimas iš Egipto pagrinde liečia Izraelį ir tuos egiptiečius, ku-

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

rie patikėjo Dievu ir patepė savo durų staktas. Jėzaus Kristaus auka atvėrė kelią į tikrąją laisvę ir Izraeliui ir visam pasauliui – kiekvienam, kuris tiki Kristaus atperkamąja auka.

Jėzaus prisikėlimas mus nukelia į pačią nuostabiausią šventę – tai kelias į išgelbėjimo pilnatvę, tai tikras kelias į tikrąją laisvę, tai atviros durys į amžinąjį gyvenimą Kristuje, tai kelias pas Tėvą į Dangų. „Juk jūs visi tikėjimu esate Dievo vaikai Kristuje Jėzuje. Ir visi, kurie esate pakrikštyti Kristuje, apsivilkote Kristumi.

Nebėra nei žydo, nei graiko; nebėra nei vergo, nei laisvojo; nebėra nei vyro, nei moters: visi jūs esate viena Kristuje Jėzuje!

O jei priklausote Kristui, tai esate ir Abraomo palikuonys (sėkla) bei paveldėtojai pagal pažadą“ (Gal 3, 26-29).

Velykos tai pagoniška šventė su pagoniška simbolika, pagoniškais vardais ir pagoniškomis tradicijomis. Tai panašu į Egiptiečių puolimą ant Izraelio ir galiausiai visos Egipto galybės pabaigą Raudonojoje jūroje.

Deja, tai piešinėlis pabaigos, kurį Biblija vadina Armakedono mūšiu. Tiesa, po šio mūšio bus tūkstanties metų taika visoje žemėje, į kurią per Kristų esame pakviesti švęsti visi.

Kai buvau mažas, mėgau žaidi-

mus. Buvo įdomu ridenti gražiai išmargintus kiaušinius. Tiesa, valgymui jie netinkami – nemėgstu, kai dažai pasilieka ant nulupto kiaušinio. Kai užaugau ir įtikėjau į Jėzų, nebenoriu žaisti, kad niekas nebeužtemdytų mano Viešpaties Jėzaus Kristaus prisikėlimo šlovės.

Esu girdėjęs įvairių nuomonių dėl švenčių ir šventimų – ir iš kairės, ir iš dešinės. Norėčiau prisiminti Rašto vietą, kuri turėtų mus nukreipti nuo visų šitų vėjelių į esmę: „Niekas tenesmerkia jūsų dėl valgio ar gėrimo, dėl švenčių, jaunačių ar šabų. Visa tai tėra būsimųjų dalykų šešėlis, o tikrenybė yra Kristus. Tegul niekas neneigia jums vainiko, pamėgęs tariamą nusižeminimą ir angelų garbinimą, įsigilinęs į regėjimus ir be pagrindo pasipūtęs savo kūniškais samprotavimais, nesilaikydamas vienybės su Galva...“ (Kol 2, 16-19). Šventės tik šėšėlis To, kuris jį meta, tai atspindys Kristaus Jėzaus – mūsų Gelbėtojo ir Viešpaties. Kai mes švenčiame šias šventes, turėtume pamatyti Jį. Jis yra Galva, Jis yra Viešpats, į Jį mums reikia gręžtis, Jame vienytis. „Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI – Broli, ko toks liūdnas?

– Sėskis, broleli, papasakosiu.

– Ną ką, pasakok!

– Čia… žinai… suolelis ką tik nudažytas. *** Tėvas laikraštyje perskaitė apie jauną perspektyvų futbolininką, kuris pasirašė kontraktą už 12 mln. eurų. Prieina prie pamokas ruošiančio sūnaus: – Sūnau, gal geriau eik į lauką kamuolį paspardyti… *** Idealus rytas: prabudau, pasirąžiau, nusišypsojau, apsiverčiau ir… užsnūdau! *** – Daktare, mano liga tokia keista, kad bijau, jog niekas nepadės…

– Nesijaudinkite, dabar yra tiek naujų vaistų, kad kai kuriems dar net ligos nesugalvotos! *** Kaimynas šiąnakt pasibeldė į duris pusę trijų ryto! Įsivaizduojat – pusę trijų! Laimei aš dar tebegrojau būgnais… *** – Ar žinai, kiek man kainuoja tavo mokslai?

– Žinau, todėl ir stengiuosi kuo mažiau mokytis. *** – Sveiki gydytojau. Ar mano operacija buvo sėkminga?

– Atleisk, bičiuli, aš ne gydytojas, aš – šventas Petras.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gegužės 1-15 d.

Prasidės džiaugsmo bei sėkmės metas. Būsite kupini energijos ir optimizmo. Rekomenduojamas aktyvus poilsis – daugiau judėkite, sportuokite, keliaukite. Puikus metas ne tik šeimos šventėms, bet ir bičiuliškiems susitikimams, kultūros, meno, taip pat labdaringiems renginiams. Palankus metas dovanoti dovanas. Laikotarpis bus labai įdomus ir tuo, kad intuityviai pavyks įvertinti tai, ko jums iš tiesų reikia, – tiek materialiuose, tiek dvasiniuose dalykuose. Rytais, kol būsite atsipalaidavę, pamėginkite praktikuoti vaizdavimo meditaciją – mintimis peržvelgti jus supančius daiktus, pagalvoti apie nešiojamus drabužius, papuošalus, mineralus, apie valgomą maistą, pamėginkite pajusti santykius su kitais asmenimis. Jei pajusite šilumą, sklindančią iš vaizduojamų žmonių ir daiktų, vadinasi, jums su jais pakeliui, o gal atėjo metas kažką keisti savo gyvenime.

Avinas. Labai palankus metas aplankyti giminaičius, ypač senyvo amžiaus, – pasirūpinkite jų gerove. Tinkamas metas perimti iniciatyvą į savo rankas tiems, kurie tvirtai nepasitiki savo jėgomis. Tiesa, nepriimkite jokių konkrečių sprendimų dėl karjeros, jei intuicija tam prieštaraus.

Verta planuoti būsimus veiksmus iš esmės.

Jautis. Laikotarpis – puikus. Viskas bus taip, kaip panorėsite. Tai geras laikas pakovoti už jums patinkančio asmens dėmesį, palankus romantiškiems pasimatymams bei pažintims. Prieš apsispręsdami svarbiu klausimu, įsiklausykite į intuiciją. Tiesa, reikalams tvarkyti, darbams verta skirti daugiau laiko nei įprasta.

Dvyniai. Jei norite susitikti su seniai matytais draugais, tam palankesnė bus antroji dekados pusė. Beje, galimos naujienos iš asmens, kuris buvo jums labai artimas. Pasirūpinkite savo sveikata labiau nei bet kada, nes gresia peršalimo ligos.

Vėžys. Tai, ką išgirsite greitu metu, pavyzdžiui, įdomų pasiūlymą ar patarimą, verta įsidėmėti ir įsiklausyti, nes tai bus raktas į jūsų sėkmę, laimę. Užmegztos dalykinės, draugiškos pažintys, susitikimai gali kai ką pakeisti jūsų gyvenime, bet tai perspektyvu ir truks ilgą laiką. Taip pat galimi susitikimai, naudingi jūsų veiklai, pripažinimui, sėkmei.

*** Daktaras pasikviečia pacientą į priimamajį ir teiraujasi: – Ar ilgai teko laukti?

Pacientas: – Man laikas neprailgo. Ant tapetų suskaičiavau 64123 gėlytes… *** Pas gerą šeimininkę viskas turi blizgėti – ypač žiedai ir auskarai. *** Petriukas klausia tėčio: – Tėti, atspėk, koks traukinys labiausiai vėluoja?

– Eeee… Nežinau… O koks?

– Tas, kurį beveik prieš metus žadėjai man padovanoti gimtadienio proga! *** Viena draugė sako kitai: – Tau, kad greitai numestum svorį, reikia atsisakyti viso labo trijų dalykų.

– Kokių?

– Pusryčių, pietų ir vakarienės. *** – Mokytoja, ar galima bausti žmogų už tai, ko jis nepadarė? – klausia Petriukas.

– Žinoma, ne – užtikrina mokytoja.

– Tai gerai, nes aš nepadariau namų darbų… *** – Jonuk, kuo norėtum būti užaugęs? – klausia mokytoja.

– Statybininku.

– O kodėl?

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

– Statyčiau apvalius namus.

– Kodėl apvalius?

– Kad kampe nestovėčiau… *** Mokytoja barasi: – Jei taip ir toliau mokysies,tavo tėvas pražils!

– Įsivaizduoju, kaip jis apsidžiaugs,– kikena Petriukas – Juk dabar jis visiškai plikas! *** – Kur dirbi?

– Niekur.

– Ką veiki?

– Nieko.

– Geras užsiėmimas….

– Taip bet kokia konkurencija! *** Grįžta Petriukas iš mokyklos. Tėtis klausia: – Kiek gavai?

– 2,– atsako Petriukas.

– Kodėl tiek mažai?

– Krizė, tėveli, krizė. *** Pas psichiatrą: – Sakote, kad mokesčius mokate su džiaugsmu… Ir kada tai jums prasidėjo? *** Ateina višta pas gaidį ir sako:

11

– Tu vyras, taip?

– Tai aišku, – iš kart pasipučia gaidys.

– Bet kiaušai tai pas mane, – atsako višta. *** Yra vieversiai. Jiems patinka anksti keltis. Yra pelėdos. Joms patinka vėlai gultis. Bet yra nenuoramos geniai. Jie pelėdoms rytais trukdo miegoti, o vieversiams – laiku atsigulti! *** Petriukas sako tėčiu: – Tėti, direktorius skambino, nori, kad atvažiuotum.

– Tai ką vėl pridirbai?

– Čia tavo direktorius skambino… *** – Ar tu esi žmonai kada nors pareiškęs savo nuomonę?

– Žinoma. Parodyti randą? *** Kalbasi du psichiatrai: – Sakykite, kolega, kaip jūs manote – jeigu žmogus kalbasi su katinu, tai jau paranoja ar dar ne?

– Dar ne. Paranoja yra tada, kai žmogui baisu, kad katinas ko nors neišplepėtų.

ATSAKYMAS

Liūtas. Bus labai tinkamas laikas kelionėms, svarbiems susitikimams – ir dalykiniams, ir romantiškiems. Gautus pasiūlymus priimkite. Beje, sekmadienis itin palankus viešnagėms – toli nuo namų galimas lemtingas susitikimas, laiminga romantiška pažintis.

Mergelė. Šiuo periodu romantiškos pažintys bus itin perspektyvios. Tiesa, geriausiai jausitės, jei kur nors išvyksite. Bent jau į svečius verta išsiruošti tikrai. Galimas romantiškas nuotykis toli nuo namų.

Svarstyklės. Jeigu pervargsite, teks išklausyti sutuoktinio kritiką bei reikalavimus, bet jei nemėginsite tuo pačiu atsilyginti, gana greitai suprasite, kad viskas tik iš meilės ir, apskritai, jūsų santykiai puikūs. Išsaugoti ramybę bus svarbiausias dalykas.

Skorpionas. Šis laikotarpis naudingas namų pertvarkymui, remontui, persikraustymui, palankus ir sveikatos stiprinimo ar grožio procedūroms. Sėkmingas laikas ieškoti pagalbininkų, įvairių talkininkų, sąjungininkų bei rėmėjų. Tinka imtis ko nors sudėtingo, privalomo, bet kartu su talkininkais. Šaulys. Jei dėl jūsų nuovargio kils noras priekaištauti artimiesiems, pamėginkite prisiminti savo padarytas klaidas. Beje, jei

jums reikia susitaikyti su mylimu žmogumi, tai ir padarykite. Nauji susižavėjimai bus lemtingi. Raskite daugiau laiko vaikams, pasikalbėkite su jais opiomis temomis.

Ožiaragis. Kantriems, tiems, kurie ilgai laukė, brandino kokią nors idėją, pasiseks.

Tiesa, gerų postūmių iškart nepajusite – teks sulaukti bent jau mėnesio pabaigos. Aktyvių veiksmų nesiimkite, niekur nerizikuokite, atidėkite tai tolesniam laikui ir nurimkite, dėl nieko neišgyvenkite – tai laukimo metas, kai kaupiamos jėgos ir patirtis.

Vandenis. Optimistinis mąstymas bus itin naudingas. Palankus metas skubiems reikalams tvarkyti, įvairiems susitikimams, susitarimams, profesinėms konsultacijoms. Tik jokių griežtų metodų – su visais tik gražiuoju, ir reikalai palengva susitvarkys taip, kaip reikia. Nors metas tinkamas pažadams, įsipareigojimams, neskubėkite duoti žodžio – prieš tai gerai pasverkite, ar pavyks ji tęsėti. Žuvys. Geros manieros, mielos dovanėlės bendraujant daug ką reikš – lengvai ir nepastebimai priversite aplinkinius sukrusti ir padėti išspręsti kilusias problemas. Šio laikotarpio pasiūlymai, susitarimai, sudaryti sandoriai bus perspektyvūs, tačiau greitos naudos neatneš.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Manager of Drumderrig Nursing Home which is located in Boyle Co.Roscommon. I have full time / part time job opportunities available in my establishment in the area of household (cooking), domestic (cleaning) & health care (care assistant).

Boyle is located in Roscommon and borders Carrick On Shannon. It has transports links readily available.

Has housing / rent at lower rates. Both primary and secondary schools in the area. If interested in any of these position, please email your CV to Paula@ drumderrignursinghome.com Navano mieste visai savaitei ir pilnai darbo dienai reikalinga atsakinga auklė. Pageidautina turėti vairuotojo pažymėjimą ir automobilį. Visa kita informacija tel.:0868012717. „Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą.

Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;- punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com Drabužių taisymo atelje Stillorgan rajone reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459.

Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634.

Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie

www.lietuvis.ie

IEŠKO DARBO Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078.

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

PASLAUGOS

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387.

Kömmerling 76 MD - aplinką tausojantys langai labiausiai reikliems klientams. Tel.: 0894305706.

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children.

Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais?

Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį.

Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland.

Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook Pavargai gerti? Nežinai, kaip išbristi iš alkoholio liūno? Norėtum vėl tapti normaliu žmogum? Jeigu taip, galim padėti. Anoniminiai alkoholikai. Tel.: 085 1211384, 087 4151347.

NUOMA

Newcastle, Dublin 22, išnuomojamas kambarys su vonia ir tualetu. Skambinti Julijai po 21 val. Tel.: 0852491030.

Lucan moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame, suremontuotame name, kuriame gyvena moteris su vaiku. Skambinti tel.: 0894216411.

Celbridge dirbančiam vyrui išnuomojamas dvivietis šiltas ir jaukus kambarys. Nuomininkui bus suteiktas atskiras vonios kambarys ir šaldytuvas.

Name gyvena trijų asmenų šeima. Namą pažiūrėti bus galima nuo balandžio 23 d., o įsikelti gyventi nuo gegužės 15 d. Kaina – 550 eurų + sąskaitos (bills) + depozitas. Privalumas – rekomendacija iš darbo vietos. Tel.: 0874615520.

Celbridge išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena pora. Kaina – 600 + depozitas ir sąskaitos (bills). Netoliese yra 67 autobuso stotelė. Tel.: 0857660801.

Išnuomojamas dvivietis miegamasis kambarys Dublin 15. Tel.: 0852788750.

Vienam žmogui išnuomojamas kambarys jaukioje ir patogoje vietoje esančiame name Dubline 15.

Kaina - 650 per mėnesį (visos sąskaitos yra įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0863395025.

Išnuomosiu dvivietį kambarį Lucan. Kaina – 600 eurų per mėnesį, plius 200 eurų užstatas + sąskaitos. Name gyvena 3 žmonės. Netoli autobusų stotelė ir parduotuvės. Yra TV programos rusų kalba.

Tel.: 0872077577.

Nerūkančiai moteriai Castleknock, Dublin15, ramiame rajone, gražiame bute išnuomojamas kambarys. Netoli yra „Tesco“, „Lidl“, „SuperValue“, „Lituanica“ parduotuvės ir Blanchardstown prekybos centras. Kursuoja autobusai 37,38,39. Kelionė einant pėstute nuo Castleknock geležinkelio stoties užims penkias minutes. Yra internetas. Gyvena moteris su dukra. Kaina – 500 eurų, + sąskaitos + depozitas (250 eurų). Tel.: 0872144047.

Double room to rent in a quite house sharing with 3 others, €600 per month, €200 deposit required , bills are not included. Close to the shops and bus stops. Russian TV available in the house. Will suit working professional. Please call 087 20 77 5 77.

Nuo kovo 20 d. Sandyford vienam asmenui arba porai išnuomojamas kambarys. Puiki vieta, netoliese yra miškas, geras susisiekimas, kieme – automobilių stovėjimo aikštelė. Rašykite žinutę tel.: 086 805 6695.

Ongar, Dublin 15, ramiems ir dirbantiems žmonėms išnuomojami vienvietis ir dvivietis (su dušu) kambariai. Tel.: 0896000879, 0896003240.

Nuo vasario 20 d. Santry, Dublin 9, vienišai moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena šeima, turinti vieną vaiką. Kaina – 600 eurų (sąskaitos įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0871424261.

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Po remonto išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame name dirbančiai merginai. Name gyvena viena mergina. Kaina – 700 eurų per mėnesį. Daugiau informacijos tel.: 0894216411 Išnuomojami 2 kambariai Lucan/Damstown šeimai su vaiku už 950 eurų per mėnesį. Tel.: 0863155702.

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

Advokato paslaugos Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Michael Yanovych Financial Adviser Hipotekos /Pajamų apsauga Rimtų ligų draudimas Nelaimingas atsitikimas Vėžinių ligų padengimas

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

YANA SKACHKOVA

Pagalba lietuviškai jau 12 metų!

0871239298 (Eglė)

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

Perkant už 50€ ir daugiau

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

• • •

•

13

Ligoninės paslaugų padengimas Gyvybės draudimas Pensijos

Call me today for more information and your Free quote

English • Русский

✆ 087 646 9900 ✉ irishmail.ie@gmail.com Peter Conboy trading as Peter Conboy Financial Broker is regulated by The Central Bank of Ireland

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2019 M. VASARIO 1 D. IKI 2019 M. GEGUŽĖS 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI. JŪS TAIP PAT GALITE PADUOTI SKELBIMĄ 60 DIENŲ LAIKOTARPIUI

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535 Mob.: 085 234 5494

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.

Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

14 Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

REKLAMA

Laikraštis + Internetas + Facebook‘as Baneris laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie + publikacija Facebook’o puslapyje:

NAUJI SMART TV per INTERNETĄ Nuo € 5 per mėnesį • Lietuviški, rusiški, angliški ir airiški TV kanalai • PILNAS PAKETAS SPORTINIŲ KANALŲ • Daugiau nei 500 kanalų • 7 dienų kanalų įrašų archyvas • Internetinis Kino teatras su filmais (Video Club) • Kanalų įdiegimas „SMART TV“ be papildomos įrangos • Kalbame rusų ir anglų kalbomis

– 24 publikacijos – €200 – 12 publikacijų – €120 1 metams – 24 publikacijos – €300 ½ metų – 12 publikacijų – €150

Turime didžiausią kanalų pasirinkimą už mažiausias kainas.

Tik naujausios ir moderniausios TV konsolės/grotuvai.

100% kokybės garantija.

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. liepos 30 d.

Susisiekti galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

Теl.: 0876259617

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

REFERENDUMAS

Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

15

16 Nr. 8 (521) balandžio 23 d., 2019

REKLAMA

General Port Operatives (Dockers)/ Crane Operators required joining a busy and leading Dublin port operating Company We offering shift base employment, good salary, long-term contract with guaranteed employment for 1 year and assistance with accommodation. Rates are variable and depends on qualification and experience. Starting at €2000 per month About the role: • To work 4 night shifts in busy Dublin container terminal. 40-48 Hours per week.

• To drive trucks/tugs to move containers on a terminal. (Training provided) • To operate RTG Cranes. (Training provided) • To operate STS Gantry Cranes. (Training provided) • To operate LHM Jib cranes.

• Initial port, crane experience is preferable but not necessary.

• Candidate must have B category driving licence recognised by EU and 2-year experience • Willing to work night shifts, good manners and right attitude.

• If you have experience as crane operators - please specify make model and cargo types.

• Basic English language required. Candidate must speak and read. Interview in English.

• Good eye hand coordination and physically fit to climb on cranes. Medical test will be required.

• All other duties, which is required on a Port Terminal.

More details at the interview.

Successful candidates will be contacted.

Make sure you left your contact details.

Please send detailed CV on to e-mail DublinPortJob2019@gmail.com

OVER 30 YEARS EXPERIENCE

PERSONAL INJURY CLAIMS

CONVENT LOCATION

accidents at work

LEGAL ADVICE IN ENGLISH

road traffic accidents

WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie