Lietuvis N 9 (522)

Kitas numeris gegužės 21 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

PR

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019 (19 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Airijos lietuviai-krepšininkai – Dublino turnyro čempionai!

Dublino vyrų krepšinio čempionate šiemet triumfavo Airijos lietuvių krepšininkų komandos, džiuginusios mus visą sezoną – nuo praėjusių metų lapkričio iki šių metų gegužės – puikiu ir įdomiu žaidimu.

(Tęsinys 8 psl.)

Stuburo traumos 7 psl.

Darbuotojas, kurio skundo dėl darbinio automobilio buvo nepaisyta, gavo kompensaciją Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

Lietuvos Respublikos ambasada Dubline informuoja

Airijos lietuvių jaunimas buriasi bendrai veiklai!

KĄ DARYTI PASIBAIGUS PASO GALIOJIMUI? Po trijų savaičių planuoju kelionę į Ispaniją. Tik dabar pastebėjau, kad baigėsi mano paso galiojimo laikas. Ar galiu už papildomą mokestį ambasadoje Dubline gauti naują asmens dokumentą skubos tvarka? Ką turiu daryti?

Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas su neseniai įkurtos Airijos Lietuvių Jaunimo Sąjungos prezidente Eva Rapkauskaite tarėsi dėl įvairių projektų bei dalyvavimo referendume dėl pilietybės išsaugojimo.

Neseniai susikūrusi organizacija Airijoje siekia suburti jaunus žmones ir kartu puoselėti ir skleisti lietuvišką paveldą, istoriją ir kultūrą, padėti jaunimui integruotis į Airijos visuomenę, teigiamai atstovauti Lietuvą, linksmai ir turiningai pralesiti laiką, bendradarbiauti ir aplankyti kitas šalis ir kartu švęsti lietuviškumą.

Ar jau užsiregistravote balsuoti referendume dėl pilietybės išsaugojimo?

Jau beveik 40 000 lietuvių balsuos užsienyje! Ar jau užsiregistravote balsavimui? Ar pakvietėte tą padaryti draugus ir artimuosius?

Pateikiame TOP15 šalių, kuriose esančiose atstovybėse lietuviai registruojasi balsuoti aktyviausiai: JK (13253); JAV (5689); Airija (3226); Vokietija (2378); Norvegija

(2374); Danija (1449); Belgija (1383); Švedija (1299); Ispanija (1153); Nyderlandai (990); Japonija (907); Prancūzija (708); Italija (656); Kanada (627); Šveicarija (596).

Daugiau informacijos apie balsavimą užsienyje ir referendumą dėl pilietybės išsaugojimo: http://urm.lt/referendumas

Lietuvos ambasada Airijoje, kaip ir kitos Lietuvos diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos, asmens dokumentų (paso ar asmens tapatybės kortelės) skubos tvarka išduoti negali. Ambasadoje asmens dokumentai gali būti išduodami ar keičiami tik bendrąja tvarka. Be to, asmens dokumento keitimui ar išdavimui ambasadoje būtina išankstinė registracija. Nuo reikiamų dokumentų pateikimo ambasadoje dienos iki naujo paso ar asmens tapatybės kortelės gavimo į rankas gali užtrukti iki dviejų mėnesių, o kai kuriais atvejais ir kiek ilgiau. Taip yra todėl, kad ambasadoje asmens dokumentai nėra gaminami, pateikti asmenų prašymai siunčiami į Lietuvą, pasai ir asmens tapatybės kortelės atspausdinami Lietuvoje ir tik tuomet diplomatiniu paštu pasiekia ambasadą.

Taigi tam, kad gautumėte naują pasą skubos tvarka, turite nuvykti į Lietuvą. Šiuo metu Lietuvoje asmens dokumentą skubos tvarka galima gauti per vieną darbo dieną. Grįžimui į Lietuvą ambasada gali ne vėliau kaip per tris darbo dienas nuo visų reikiamų dokumentų pateikimo dienos išduoti Asmens grįžimo pažymėjimą (AGP). AGP išduodamas tik grįžti į Lietuvos Respubliką ir galioja ne ilgiau kaip 15 dienų nuo išdavimo datos. Su šiuo pažymėjimu tęsti kelionės ir vykti į kitas valstybes negalima.

PAVELDĖJIMO DOKUMENTŲ TVARKYMAS Mirė mano tėvas ir reikia tvarkyti paveldėjimo dokumentus. Aš noriu atsisakyti mirusio tėvo turto paveldėjimo, tad ar galėčiau šį reikalą sutvarkyti per Lietuvos ambasadą Airijoje, kad nereiktų vykti į Lietuvą? Kokius dokumentus turėčiau pristatyti ir kiek tai kainuotų?

Ambasadoje galima surašyti ir patvirtinti pareiškimą, kad atsisakote pagal įstatymą ar testamentą priklausančios palikimo dalies. Šį pareiškimą turėtumėte pateikti paveldėjimo bylą Lietuvoje vedančiam notarui.

Svarbu atkreipti dėmesį, kad pagal LR civilinio kodekso 5.60 straipsnį negalima atsisakyti palikimo su sąlygomis ir išlygomis arba dalies palikimo, taip pat atsisakyti palikimo kito įpėdinio naudai, todėl atsisakytoji palikimo dalis atiteks kitiems įpėdiniams pagal įstatymą ir bus padalijama jiems lygiomis dalimis.

Pareiškimo dėl palikimo atsisakymo patvirtinimui turėtumėte asmeniškai atvykti į ambasadą. Iš anksto užsiregistruoti nereikia, galite atvykti bet kurią dar-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

bo dieną nuo 10 val. iki 13 val. Su savimi reikia turėti galiojantį asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę) ir 80 eurų konsuliniam mokesčiui sumokėti. Taip pat reikia žinoti mirusio asmens tikslią mirties datą ir asmens kodą.

VAIKO REGISTRAVIMAS LIETUVOJE Noriu paklausti dėl neseniai gimusio vaiko registravimo Lietuvoje. Kada ir kokius dokumentus turėtume pristatyti į ambasadą, kiek tai kainuoja ir per kiek laiko sutvarkomi dokumentai, kad galėtume keliauti į Lietuvą su vaiku?

Dokumentus dėl vaiko gimimo apskaitymo Lietuvoje ir paso išdavimo galite pateikti arba tiesiogiai civilinės metrikacijos skyriui Lietuvoje, arba per Lietuvos ambasadą Dubline.

Ambasadoje prašymą ir kitus vaiko gimimui apskaityti ir pasui išduoti reikalingus dokumentus gali pateikti vienas iš vaiko tėvų. Kreipiantis dėl paso išdavimo vaikui iki 1 metų amžiaus, vaiko į ambasadą atsivežti nereikia.

Gimimo apskaitymui ir paso išdavimui pateikiami šie dokumentai: prašymas išduoti pasą (pildomas ambasadoje), vieno iš vaiko tėvų, pateikiančio prašymą išduoti pasą vaikui, pasas arba asmens tapatybės kortelė, 2 kokybiškos vaiko amžių atitinkančios nuotraukos (nuotraukų pavyzdžius galite rasti Asmens dokumentų išrašymo centro prie Vidaus reikalų ministerijos interneto svetainėje), vieno iš tėvų, pateikiančio prašymą išduoti pasą vaikui, prašymas apskaityti vaiko gimimą, Airijoje išduotas gimimo liudijimas ir jo vertimas į lietuvių kalbą, kito iš vaiko tėvų pasas ar asmens tapatybės kortelė (jeigu nėra kito iš vaiko tėvų paso, pateikiamas kitas turimas dokumentas su asmens duomenimis ir nuotrauka arba laisvos formos rašytinis paaiškinimas, kodėl tokio dokumento pateikti negalima), užsienio valstybės pasas, jeigu vaikas jau įgijo kitos valstybės pilietybę.

Dokumentus pateikiant per ambasadą, vaiko gimimo apskaitymas ir paso išdavimas užtrunka apie du mėnesius. Jeigu vaiko asmens dokumentas reikalingas greičiau, užsienio valstybėje gimusiam vaikui, kurių tėvai arba vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos piliečiai, per kelias darbo dienas ambasada gali išduoti Asmens grįžimo pažymėjimą (AGP) kelionei į Lietuvą. Nuvykus į Lietuvą, ten galima apskaityti vaiko gimimą ir gauti Lietuvos Respublikos pasą ar asmens tapatybės kortelę per trumpesnį laiką.

Dokumentus dėl AGP išdavimo nepilnamečiui vaikui pateikia ir prašymą pildo jo tėvai, kiti įstatyminiai atstovai ar jų įgalioti asmenys. Nepilnamečiai vaikai, išskyrus kūdikius iki 1 metų, turi atvykti į ambasadą lydimi vieno iš tėvų, įstatyminio atstovo ar jo įgalioto asmens. AGP išdavimui pateikiamų dokumentų ir pildytinų formų rinkinį galima rasti Lietuvos ambasados Airijoje interneto puslapyje.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AKTUALU

Atvelykis.

Jėzus vėl tarė: „Ramybė Jums!”

(Jn 20, 21)

Atvelykio, Dievo Gailestingumo sekmadienio, Evangelinis pasakojimas nukelia mus į Prisikėlusio Kristaus pasirodymą mokiniams.

Pasakojimas turi dvi dalis: pirmoje - Jėzus mokiniams paveda skelbti Gerąją Naujieną, o tai yra Dievo Meilė, Jo Gailestingumas, Atleidimas ir Išganymas. Šitaip Jėzus įpareigoja Bažnyčią būti Jo mokymo skelbėja ir tęsėja. Antroje pasakojimo dalyje sutinkame abejojantį apaštalą Tomą, kuris buvęs Jėzaus kančios ir mirties liudininku, dabar nieko nenori girdėti apie Prisikėlusį Viešpatį, kol pats asmeniškai nepamatys ir nepalies jo kančios ir žaizdos vietų. Ir tai įvyksta. Jėzus ateina pas įbaugintus mokinius per užrakintas duris ir čia pat atkreipia abejojančio Tomo dėmesį.

Tomo atvejis primena, kokie svarbūs mūsų tikėjimui yra ženklai: tėvų ir senelių tikėjimo pavyzdžiai, laiku pastebėti asmeniniai Dievo gailestingumo apsireiškimai mūsų pilkoje kasdienybėje bei mūsų pačių gyvenimo pavyzdys tikėjimu artimui. Taip pat, kas yra svarbu, bet kokia abejonė mus turi ne pražudyti, bet sustiprinti ir vesti į dar gilesnį susitikimą su Dievo Malone ir Jo Gailestingumu. Kaip apaštalas Tomas savo abejonėse nepražuvo, taip ir mes šį sekmadienį turime melsti Jėzų sustiprinti mūsų tikėjimą ženklais iš gyvenamos aplinkos ir aukštybių.

Gyvenimo ūkanų draskomą valandą drąsiai ištarkime: „ Jėzau, pasitikiu tavimi“.

Kunigas Egidijus Arnašius

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

3

Iš Lietuvos į Airiją atkeliavo dvi Gailestingojo Jėzaus paveikslo kopijos Airijos lietuvių katalikų ir Lietuvių katalikų misijos Airijoje kapeliono, kunigo Egidijaus Arnašiaus iniciatyva į Airiją iš Lietuvos atkeliavo dvi Gailestingojo Jėzaus paveikslų kopijos – viena jų pasiekė Šv. Andriejaus bažnyčią Dubline, kita – Clonard parapiją Wexford‘e. Balandžio 28 d., sekmadienį, dovaną pašventino Šv. Andriejaus bažnyčios administratorius, kunigas Enda Cunningham ir kunigas Egidijus Arnašius.

Kunigas Egidijus Arnašius, kunigas Enda Cunningham ir ambasadorius Egidijus Meilūnas Aušros Vartų Gailestingumo Motinos stebuklingas paveikslas, kasdien sutraukiantis gausius maldininkų būrius, yra brangus kiekvienam lietuviui. Tačiau Vilniuje yra ne mažiau garsus Gailestingojo Jėzaus arba Dievo Gailestingumo paveikslas, kurį nutapė dailininkas Eugenijus Kazimirovskis pagal mistikės sesers Marijos Faustinos Kovalskos patirtus regėjimus 1934 metais.

Pirmą kartą šis paveikslas viešai pagerbtas 1935 m. Aušros Vartų koplyčioje Velykų penktadienio, šeštadienio bei Atvelykio sekmadienio tridieniu užbaigiant Jubiliejinius Pasaulio Atpirkimo metus.

Tridienio pamaldose dalyvavusi Marija Faustina Kovalska savo dienoraštyje rašė, kad pamaldų metu Išganytojo ranka paveiksle judėjusi, kryžiaus ženklu laimindama susirinkusiuosius. Pats paveikslas atrodė lyg gyvas, o iš jo trykštantys spinduliai skverbėsi į žmonių širdis ir sklido tolyn...

Pirmąjį gailestingojo Išganytojo apsireiškimą šv. Faustina patyrė 1931 m. vasario 22 d. Plocke, vėliau keletą kartų Vilniuje. Čia ji atvyko Dievo Motinos Gailestingumo seserų vienuolyno vyresnybės nuro-

dymu po 1933 metais duotų amžinųjų įžadų ir gyveno iki 1936-ųjų.

Dailininko Eugenijaus Kazimirovskio paveiksle nutapytas Jėzus sesers Faustinos apsireiškimo metu.

Sujuosta balta tunika vilkįs Išganytojas pakelta dešine ranka laimina žmones lyg tardamas: Ramybė jums. Kairiąja ranka Jėzus liečia savo drabužį ties Švč. Širdimi. Iš čia į mus trykšta du spinduliai – balzganas ir raudonas. Balzganas spindulys simbolizuoja sielą apvalantį vandenį, o raudonas – kraują, sielos gyvybę. Laimingas, kas gyvens jų pavėsyje, nes jo nepasieks teisinga Dievo ranka. Šie spinduliai yra gaivinančios bei gydančios krikšto, atgailos bei eucharistijos sakramentų versmės, jų begalinės malonės sieloms. Seseriai Faustinai apsireiškęs Išganytojas pageidavo, kad po atvaizdu būtų užrašas: Jėzau, pasitikiu Tavimi. Šis užrašas turėtų priminti, kad tik Dievu pasitikintis žmogus gali priimti Jo teikiamas malones. Pats paveikslas turėjo būti pašventintas pirmąjį sekmadienį po Veykų.

Sieloms, kurios melsis prie šio paveikslo, Jėzus pažadėjo suteikti gausias malones. Jis taip kalbėjo seseriai Faustinai:

„Pažadu, kad ta siela, kuri garbins šį paveikslą, nepražus. Taip pat pažadu jau čia, žemėje, pergalę prieš

priešus, ypač mirties valandą. Aš pats ją ginsiu kaip savo garbę“ (48).

Jėzus žadėjo apginti miestus ir kaimus, kuriuose atvaizdas bus gerbiamas, taip pat globoti Viešpaties gailestingumu pasitikinčius žmones.

Garsiojo atvaizdo klajonės Pradžioje Gailestingojo Jėzaus paveikslas buvo laikomas kunigo Mykolo Sopočkos bute, o nuo 1934 m. rudens – seserų bernardinių vienuolyne prie šv. Mykolo bažnyčios, kurios rektoriumi buvo pats dvasininkas. Jėzus, pasirodęs seseriai Faustinai, prašė perkelti paveikslą į jam skirtą garbingą vietą bažnyčioje virš centrinio altoriaus.

Deja, sesuo Faustina, gyvendama Vilniuje, šito nesulaukė. Jau ligos varginama, 1936 m. kovą vyresniųjų buvo perkelta atgal į Lenkiją, kur po poros metų, sulaukusi vos 33-ejų, mirė. Tik 1937 m. per Atvelykį, t. y. Dievo Gailestingumo šventės dieną, paveikslas pagaliau buvo pakabintas Šv. Mykolo bažnyčioje šalia didžiojo altoriaus.

Seseriai Faustinai mirus, buvo perskaitytas jos dienoraštis ir atskleista visa Dievo gailestingumo apreiškimo paslaptis.

1948 m. rugpjūtį Vilniaus šv. Mykolo bažnyčia okupacinės valdžios buvo uždaryta, seserų bernardinių vienuolynas panaikintas, o

Kunigas Enda Cunningham ir kunigas Egidijus Arnašius

inventorius pervežtas į Šv. Dvasios bažnyčią ir patalpintas buvusio domininkonų vienuolyno koridoriuje. Gailestingojo Jėzaus paveikslas liko Šv. Mykolo bažnyčioje ir tik 1951 m. liepą dvi pamaldžios vilnietės – Bronė Miniotaitė ir Janina Rodzevič – paveikslą išpirko iš bažnyčios sargo ir po kurio laiko jį perdavė Šv. Dvasios bažnyčios klebonui.

Buvo norinčiųjų išgabenti atvaizdą į Lenkiją, tačiau sutrukdė ne vien griežta Sovietų Sąjungos pasienio kontrolė – žmogus, pažadėjęs nelegaliai pervežti paveikslą per sieną, paskutinę akimirką apsigalvojo. „Man atrodė, kad padarysiu šventvagystę”, – vėliau prisipažino jis.

Vis dėlto, 1956 m. Gailestingojo Jėzaus paveikslas buvo išvežtas iš Lietuvos. Jis atsidūrė Baltarusijoje, netoli Gardino, Naujosios Rūdos bažnytėlėje. Po poros metų iš šios parapijos iškėlus kunigą, žmonės toliau lankė paveikslą ir prie jo meldėsi. 1970 m. valdžia bažnyčią uždarė ir išgabeno visą jos inventorių. Gailestingojo Jėzaus paveikslas per stebuklą liko nepaliestas.

Ilgus metus kabėti apleistoje šventovėje paveikslui buvo nesaugu, tad susirūpinta, kaip jį sugrąžinti į Lietuvą. Kelių kunigų, tarp jų dabartinio arkivyskupo Maskvoje Tadeušo Kondrusievičiaus ir Gardino vyskupo Aleksanderio Kaškievičiaus pastangomis, 1986 m. rudenį Dievo Gailestingumo atvaizdas slapta pargabentas į Vilnių. Jis vėl patikėtas saugoti Šv. Dvasios bažnyčiai, kurioje tuo metu vyko remontas, todėl atsiradęs naujas paveikslas nesukėlė valdžios įtarimų. Jį pakabino šoniniame altoriuje bažnyčios dešinėje, priešais sakyklą, kur paveikslas saugotas iki 2005 m.

2003 m. pavasarį profesionali restauratorė Edita Hankovska-Červinska nuo atvaizdo pašalino ankstesnių konservavimų bei pertapymo pėdsakus ir dabar paveikslas yra būtent toks, kokį 1934 m. sesers Faustinos prižiūrimas nutapė Eugenijus Kazimirovskis.

2005 m. rugsėjo 28 d. Gailestingojo Jėzaus paveikslas perkeltas į restauruotą švč. Trejybės bažnytėlę, kuriai suteiktas Dievo Gailestingumo titulas.

Parengta pagal http://www.gailestingumas.lt/apie-sventove/gailestingojo-jezaus-paveikslas/ informaciją

4

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

NAUJIENOS

Kaip gauti paskolą namo statybai Airijoje Skaitytojams prašant, informuojame, kaip gauti paskolą savo namo staybai Airijoje.

Ar galima gauti paskolą savo namo staybai (self-build mortgage)?

Koks reikalingas depozitas?

Kaip bankas finansuos šį projektą? Šiame straipsnyje bandysime atsakyti į šiuos klausimus.

Nuo ko pradėti?

Iš esmės viskas yra gana paprasta.

Prieš kreipiantis į finansų įstaigą, jums reikės žemės sklypo, statybos leidimo, būsimo namo projekto, statybos darbų ir statybinių medžiagų sąmatos.

Gali būti įvairių variantų. Pavyzdžiui, perkate žemės sklypą savo lėšomis, gaunate reikalingus leidimus, sudarote projektą, įvertinate ir kreipiatės į banką dėl finansavimo. Šiuo atveju bankas jūsų žemę gali paimti kaip užstatą. Tačiau

mažai tikėtina, kad neturėdami pakankamai patirties, jūs pirksite žemę ir kreipsitės į vietinę Tarybą dėl statybos leidimo. Tiesa, nėra jokios garantijos, kad jums tokį leidimą duos.

Sąnaudų skaičiavimas Tikslingiau pirkti sklypą su jau turimu statybos leidimu ir naujo namo projektu. Tai gana brangu, paprastai kainuoja ne mažiau kaip pusė visų būsimo namo išlaidų.

Tačiau šiuo atveju banko finansavimą galite gauti pradiniame, įsigijimo etape. Ir, žinoma, jums reikės nuosavų lėšų – bankai tikisi gauti 10-20 proc. depozitą nuo namo vertės. Prie šios sumos taip pat pridedama banko projekto patikrinimas, statybos biudžetas ir kiti biurokratiniai reikalavimai. Ši procedūra kainuos mažiausiai 2-3 tūkst. eurų.

bankas tokius projektus finansuoja etapais. Paprastai visą procesą sudaro 6 etapai – pradedant nuo žemės įsigijimo, pastato pamatų ir baigiant apdailos darbais.

Yra dvi etapų finansavimo galimybės. Pirmasis yra statybos darbai, vykdomi savo sąskaita, o bankas sumokės pinigus kiekvieno darbo etapo pabaigoje ir antrasis – avanso gavimas iš banko iki kiekvieno darbo etapo pradžios. Akivaizdu, kad šiuo atveju palūkanų norma bus didesnė.

Finansavimo etapai Norime pažymėti, kad ne visi bankai finansuoja pirmojo būsto statybą, todėl geriausia susisiekti su

brokeriais. Jeigu kreipsitės į mūsų kampaniją, turėsite garantiją, kad gausite atsakymus į savo klausimus. Taip pat reikia žinoti, kad

Statybos kontrolė Bankas stebės kiekvieną statybos etapą. Visus specialius darbus, pvz., elektros, santechnikos ir kt., turėtų atlikti sertifikuoti specialistai. Be banko, jūs taip pat kontroliuos vietos savivaldybės pareigūnas (building control officer), be to, jums reikės bendradarbiauti su

elektros, dujų, vandens ir kt. tiekėjais.

Pradėti savo namo statybą „nuo nulio“, žinoma, nėra lengvas uždavinys, bet įveikiamas. Jūs galite įsigyti savo svajonių namus ir, galbūt, netgi sutaupyti.

Jau daug metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo žmonėms, atvykusiems į Airiją iš kitų šalių, gauti atskymus aktualiais draudimo ir hipotekos klausimais. Mes naudojame šiuolaikines ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Galime konsultuoti telefonu: 0872969182, per Skype: Yana.Skachkova, el. paštu: jana@covermore.ie, mūsų biure Dubline arba kitoje jums patogioje vietoje.

Skambinkite telefonu: 0872969182 arba užpildykite formą interneto svetainėje: www.insuranceforyou.eu ir mes stengsimės jums padėti.

Covermore Financial is regulated by Central Bank of Ireland

Socialinė pagalba mokant už būstą ir socialinis būstas Nuomininkams, kurie negali savarankiškai mokėti už būstą, yra įvairių rūšių paramos ir apsaugos priemonių. Šios būsto išmokos dažnai yra tokios pat vertingos kaip ir kitos socialinės išmokos, pvz., išmokos pareiškėjams. Jei kyla problemų su nuomos mokesčiu, galite susisiekti su vienu iš mūsų konsultantų.

Housing Assistance Payment (HAP) Ši schema galioja visiems, kurie uždirba mažiau nei 35 000 eurų per metus (ar daugiau, jei gyvena kartu su savo šeima). Jei uždirbate mažiau nei šeimai nustatyta riba, galite paprašyti, kad jus įrašytų į eilę socialiniam būstui gauti. Jums gali prireikti daug metų, kol jums bus pasiūlytas būstas, tačiau sąraše apygardos taryba gali sumokėti nuomą privačiam

savininkui pagal HAP schemą.

Tokiu atveju gyventojai sumoka vietos Tarybai savo pajamų procentinę dalį, kuri paprastai sudaro apie 15 proc. Tai reiškia, kad jei jūsų pajamos yra 500 eurų per savaitę, mokėsite tik 75 eurus per savaitę. Schema taikoma tiek bedarbiams, tiek ir tiems, kurie dirba visą darbo dieną. Nuomos, kurią moka Taryba, dydis priklauso nuo to, kur gyvenate, taip pat nuo šei-

mos dydžio. Jūsų konkrečiu atveju galite patikrinti sumų ribas, įvedę adresą: https://www.citizensinformation.ie/en/housing/ renting_a_home/housing_assistance_payment.html#l4292e Vietos Taryba taip pat turi teisę padidinti išmokėjimo ribą nuo 20 iki 50 proc. tais atvejais, kai rizikuojate tapti benamiais. Jei jūsų nuomos mokestis viršija šias aukštesnes ribas, galite sumokėti

skirtumą savo nuomotojui, jei ši suma neviršija 30 proc. nuomos mokesčio.

Norėdmi paduoti prašymą HAP paramai gauti, jūs pirmiausiai turite kreiptis į vietos Tarybą, kuri jus įtrauks į būsto eilių sąrašą.

Jūsų bus paklausta apie jūsų finansines aplinkybes ir ar turite nekilnojamojo turto Airijoje ar kitoje šalyje. Jei gyvenote kitoje šalyje, jūsų gali paprašyti pateikti sertifikatą, patvirtinantį, kad kitoje šalyje neturite nekilnojamojo turto.

Jeigu turite nuosavybės teisę ar anksčiau turėjote, bet pardavėte ar perdavėte šeimos nariams, jus vis tiek galite būti įtrauktas į būsto sąrašą, jei sugebėsite įrodyti, kad toje šalyje, kur turėjote būstą, jis buvo netinkamas gyventi arba, kad jį pardavus, negalėjote įsigyti kito.

Dalinantis nuosavybę su partneriu, kai vienas iš partnerių dar tebegyvena šeimos namuose, kitas partneris gali gauti HAP, jei jis gali įrodyti, kad negali grįžti į šeimos namus.

Savininkas, nuomojantis būstą, neturi teisės diskriminuoti nuomininko dėl to, kad jam reikia socialinio būsto. Jei nuomotojas atsisako priimti tokį nuomininką arba atsisako pasirašyti būtinas formas, galite pateikti skundą Darbo santykių komisijai, kuri gali skirti didelę kompensaciją. Ši pateikta informacija pateikiama tik informaciniais tikslais ir tai nėra teisinė konsultacija – kiekvienas atvejis yra nagrinėjamas atskirai ir jokių apibendrinimų būti negali.

Norėdami gauti daugiau informacijos ar pasikonsultuoti, galite kreiptis į Nataliją Stak, kuri

yra Socialinės apsaugos tarnybos informacijos pareigūnė ir vertėja. Ji padeda socialinės apsaugos, būsto, darbo teisės ir kitos informacijos srityse.

Socialinės gerovės apeliacinės programos vyksta įvairiose Dublino vietose, taip pat gali būti organizuojama kitose šalies vietose.

Nemokamos reguliarios konsultacijos vyksta rusų kalba kiekvieno mėnesio trečią trečiadienį, Larkin Unemployed Centre, 57-58 North Strand Road, Dublin 3.

Jei norite gauti informacijos ar pagalbos, arba susitarti dėl vertimo kitu laiku, susisiekite su Natalija arba palikite kontaktinius duomenis mūsų interneto svetainėje: http://www. welfareappeals.ie/index.php/ en/russian-info

Dvigubiems prekių kokybės standartams ES ateis galas Už Europos Sąjungos (ES) rinkoje parduodamas tas pačias, tačiau skirtingos kokybės prekes bus taikomos sankcijos. Tokių produktų pardavimas bus pripažintas nesąžininga komercine veikla, o baudos sieks iki 4 proc. metinės pardavėjo apyvartos kiekvienoje nukentėjusioje šalyje.

Priėmus naują ES direktyvą, valstybės narės per dvejus metus jos

nuostatas turės perkelti į nacionalinę teisę, pranešė Teisingumo ministerija. „ES oficialiai pripažino, kad jos rinkoje egzistuoja dvigubi prekių kokybės standartai (...). Vieni pirmųjų pradėjome kelti šį klausimą, kai tyrimų metu nustatėme, jog kai kurie mūsų šalyje parduodami produktai yra prastesnės kokybės nei, pavyzdžiui, Vokietijoje

ir Belgijoje. Už pirkėjų klaidinimą gamintojams numatoma taikyti baudas“, – pranešime sakė teisingumo viceministrė Irma Gudžiūnaitė.

Jeigu tokie pat pažeidimai bus įrodyti keliose valstybėse narėse, sankcijas koordinuos ES. Teisingumo ministerija parengs Nesąžiningos komercinės veiklos vartotojams draudimo įstatymo

pakeitimus, o Vartotojų teisių apsaugos tarnyba tirs skirtingos kokybės prekių pardavimo atvejus ir galės skirti baudas nesąžiningiems pardavėjams, teigia ministerija.

Jeigu tokie pat pažeidimai bus įrodyti keliose valstybėse narėse, sankcijas koordinuos ES. Iki šiol gamintojai, skirtingos sudėties produktus pateikdami kaip

vienodus, tai pateisino neva skirtingais pirkėjų poreikiais, gamybos aplinkybėmis ar teisės aktais. Įsigaliojus naujoms taisyklėms, tai daryti bus galima tik aiškiai nurodžius priežastis – pavyzdžiui, jei šalyje priimtas įstatymas dėl cukraus kiekio mažinimo produktuose ar dėl sezoninio jų trūkumo.

Bet kokiu atveju apie skirtumus reikės aiškiai informuoti pirkėjus.

Vartotojų teisių apsaugos tarnyba šiuo metu atlieka tyrimą, kad įvertintų pirkėjų požiūrį į tuo pačiu prekės ženklu pažymėtus, tačiau skirtingos sudėties produktus. Tyrimą iš dalies finansuoja Europos Komisija.

Problemą pernai iškėlė Lietuva kartu su kitomis šešiomis šalimis.

Parengta pagal BNS informaciją

NAUJIENOS

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

5

JAV dizainerių suknelių nuomos Atidaryta SUSI kompanija planuoja Galway sukurti internetinė 150 darbo vietų studentų grantų sistema

JAV kompanija, kuri nuomoja moterų drabužius ir aksesuarus, per artimiausius trejus metus paskelbė Galway sukursianti 150 naujų darbo vietų technologijų srityje, paskelbė RTE .

Kompanija „Rent the Runway“ jau šią vasarą ketina atidaryti savo pirmąjį tarptautinį technologijų biurą Galway miesto Claddagh rajone.

Kompanijos internetinių paslaugų biuras yra įsikūręs Niujorke ir jame

dirba 1 800 žmonių. Pasak kompanijos, 11 milijonų žmonių naudojasi jų nemokamomis drabužių nuomos pristatymo ir grąžinimo paslaugomis.

Nauja tarptautinė technologijų

tarnyba, kurią planuojama įsteigti Galway, bus pirmoji tarnyba, įsteigta už JAV ribų.

Per ateinančius trejus metus bendrovė ketina įdarbinti 150 inžinierių ir informacinių technologijų srities specialistų, pagrindinį dėmesį skirdama programinės įrangos kūrimui, taip pat verslo operacijų plėtrai.

Airijos Verslo ir inovacijų ministrė Heather Humphreys minėtą kompaniją apibūdino kaip novatorišką, pažangią ir kūrybingą įmonę, o IDA vadovas Martin Shanahan džiaugėsi naujų investicijų pritraukimu į šalies regionus.

„Indeed“ plečia savo veiklą Airijoje ir ketina sukurti 600 naujų darbo vietų Darbo paieškos/pasiūlos svetainė „Indeed“ paskelbė, kad per ateinančius penkerius metus sukursianti 600 naujų darbo vietų savo naujuose Capital Dock biuruose Dubline, informuoja RTE. Kompanija Dubline veiklą pradėjo 2012 m. ir ji veikia kaip Europos, Artimųjų Rytų ir Afrikos operacijų centrinė būstinė. Jau dabar ten dirba daugiau nei 1000 žmonių. Pasak „Indeed“, žmonių priėmimas į rinkodaros, finansų, strategijos, operacijų, pardavimų, klientų aptarnavimo, žmogiškųjų išteklių ir verslo plėtros sritis, jau prasidėjo.

Užsienio kompanijos Airijoje su-

kuria maždaug vieną iš dešimties darbo vietų. Sausio mėnesį socialinis tinklas „Facebook“ pranešė,

kad šiais metais Dubline priims į darbą daugiau nei 1000 žmonių.

JAV programinės įrangos gamin-

SUSI (Student Universal Support Ireland – SUSI) internetinė paraiškų sistema, skirta 2019 m. studentų stipendijų/grantų schemai, pradėjo paraiškų priėmimą iš būsimų studentų. SUSI, arba paprasčiau sakant stipendijų skyrimo tarnyba, per artimiausius mėnesius tojas „Salesforce“ per ateinančius tikisi gauti iki 99 000 paraiškų iš penkerius metus planuoja sukurti studentų, ketinančių tęsti mokslą (Further Education) ar studijuoti apie 1500 darbo vietų Airijoje. aukštosiose mokymo įstaigose 2019-2020 mokslo metais, praneša Airijos nacionalinis transliuotojas RTE. SUSI ragina būsimus studentus kaip galima greičiau teikti paraiškas per internetinę svetainę. SUSI kaip paprastai priima paraiškas iš Airijos studentų, ketinančių studijuoti patvirtintus kursus Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, taip pat iš būsimų ES/Didžiosios Britanijos piliečių, ketinančių studijuoti Airijoje, kurie galės ir toliau naudotis stipendijomis/grantais, jeigu tai

jiems priklauso. „Brexit“ neturės įtakos stipendijoms, kurias gali gauti studentai, pradėję kursą 19/20 mokslo metais. Naujai teikiantys paraiškas turėtų tai padaryti iki liepos 11 d. (sistemos uždarymo data). Studentams nereikia turėti Leaving Certificate rezultatų ar patvirtinti kursą, kad galėtų pateikti paraišką. Jie tiesiog turi pateikti išsamią informaciją apie kursą, kurį jie norėtų studijuoti.

2018/19 mokslo metais SUSI gavo apie 99 000 paraiškų iš kurių beveik 80 000 paraiškų buvo vertinamos kaip tinkamos gauti stipendiją/grantą.

SUSI ryšių ir informacijos paslaugų vadybininkė Aoife Greene sakė: „Būsimi studentai turėtų apsilankyti mūsų interneto svetainėje www.susi.ie kur ras visą reikalingą informaciją ir patarimus, įskaitant vaizdo įrašus ir išsamias rekomendacijas, kaip pateikti paraišką.“

Vyriausybė svarsto, kaip mokinius-vairuotojus priversti laikyti vairavimo testą Kelių eismo saugos tarnyba (Road Safety Authority - RSA) teigia, kad nuo 1984 iki 2016 m. išduota 125 860 besimokančių vairuotojų pažymėjimų ir tokie vairuotojai tą pažymėjimą gali atnaujinti jeigu užsiregistravo į egzaminą, bet neatvyko jo laikyti, informuoja dienraštis „The Irish Times“.

Pagal galiojančias taisykles, vairuotojas gali atnaujinti savo mo-

kinio-vairuotojo pažymėjimą, kai tik užsiregistravo vairavimo egzaminui. RSA atstovas sako, kad iš 500 vairuotojų, užsiregistravusių į egzaminą, 10 proc. neatvyksta į jį.

Transporto ministras Shane Ross sako, kad daugelį metų galiojęs leidimas, suteikiantis galimybęs besimokantiems vairuotojams nukelti vairavimo testo laikymą, yra didelė problema. Pasak ministro,

“tai baisi problema. Neseniai kalbėjau su vairuotoju, kuris sakė, kad neturėdamas pilnų teisių, jis vairavo automobilį 45 metus”. Todėl ministras įsitikinęs, kad galimybė, galiojusi dešimtmečius ir leidusi besimokantiems vairuotojams kiekvieną kartą atnaujinti besimokančio vairuotojo teises, turi būti palaipsniui pašalinta.

Transporto departamentas svars-

to kelis pasiūlymus, kaip spręsti šį klausimą: didinti besimokančio vairuotojo pažymėjimo, atnaujinamo be vairavimo egzamino, kainą arba įpareigoti vairuotoją lankyti saugaus vairavimo pamokas, kad jis galėtų atnaujinti savo besimokančio vairuotojo pažymėjimą, taip pat siūloma prieš suteikiant besimokančio vairuotojo pažymėjimą, priversti tokį mokinį-vairuo-

toją laikyti vairavimo egzaminą.

Tačiau neseniai pakeistas įstatymas, kitaip vadinamas Clancy pakeitimu, numato baudas besimokantiems vairuotojams, kurie vairuoja transporto priemonę be lydinčio asmens ir tai 30 proc. padidino vairuotojų, norinčių laikyti vairavimo egzaminą, skaičių, o taip pat pailgino ir egzamino laukimo laiką.

6

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

ŠVIETIMAS

Vaikai ir emigracija: pati nuostabiausia tėvų dovana vaikams ir liūdnoji pusė Dvikalbystė emigrantų vaikams – tai dažnai vienintelė galimybė palaikyti glaudžius ryšius su savo tėvais ir artimaisiais gimtojoje tėvų šalyje. „Šeimos kalbai nykstant, trapūs tampa tėvų, vaikų ir ta kalba kalbančių artimųjų santykiai“, – teigia Loreta Vilkytė, prieš dešimtmetį į Jungtinę Karalystę emigravusi teatro mokytoja, neseniai išleidusi praktinį vadovą emigrantams apie dvikalbystę. Su Loreta kalbamės apie dvikalbystės prasmę, emocines vaikų traumas, patiriamas atvykus į nepažįstamą šalį, kur kalbama vaikams nesuprantama kalba, ir apie emigrantams tėvams kylančius iššūkius.

– Neseniai išleidote knygą „Kaip padėti vaikams užaugti dvikalbiams. Praktinė pagalba emigrantams, kaip greitai ir nesudėtingai išlavinti vaikų lietuvių kalbos įgūdžius – tinka visoms kalboms“. Papasakokite, kaip kilo mintis rašyti šią knygą?

– Prieš gerą dešimtmetį emigravusi į Jungtinę Karalystę, netrukau pajusti informacijos ir žinių stoką apie vaikų auginimą naujoje šalyje ir dvikalbystės raidą. Nepatogumo jausmas buvo toks stiprus, jog gimus sūnui nebelaukiau ir puoliau studijuoti, kad kaip nors kompensuočiau tą žinių trūkumą. Mintis sudėlioti savo ir kitų emigravusių šeimų patirtį, taip pat įvairių mokslinių tyrimų išvadas į leidinį kilo tuomet, kai sukaupta informacija jau galėjau dalytis su kitais. Mančesterio socialiniame klube tuo metu organizavau lituanistinę veiklą.

Bendruose mūsų susitikimuose su

kitomis šeimomis diskusijos apie gimtosios kalbos trapumą ir būtinybę ją išsaugoti neišsekdavo. Darbščiosios Mančesterio „Mažųjų klubo“ mamytės skatino idėją išleisti leidinį. Jutau bendruomenės palaikymą, tad ilgai nedelsiau, kreipiausi į leidyklą.

– Kokią pagrindinę mintį apie dvikalbystę plėtojate savo knygoje? Ar dvikalbystė – savaime suprantamas dalykas? O gal tai problema?

– Dvikalbystė nėra problema. Mokėti dvi ir daugiau kalbų yra intelektinis gebėjimas, padedantis vaikams laisvai „plaukioti“ kelių šalių ir kultūrų vandenynuose. Emigrantų vaikams – tai dažnai ir vienintelė galimybė palaikyti glaudžius ryšius su savo tėvais ir artimaisiais gimtojoje tėvų šalyje. Dvikalbystė tikrai netrukdo vaiko raidai. Ji tik plečia galimybių ribas ir spartina už pažintinę smegenų funkciją atsakingą sritį. Kol vienakalbių vaikų smegenys ilsisi, dvikalbių – aktyviai dirba.

Ar jie skaito, klauso, rašo, ar stebi kokį nors objektą – jų mintys visada aktyviai vertina dvigubą kontekstą.

Tokia pat aktyvi smegenų veikla yra fiksuojama, pavyzdžiui, vaikams mokantis groti muzikos instrumentu, o suaugusiesiems – dalyvaujant specialiai sukurtose komercinėse smegenų lavinimo programose.

Dvikalbystė – tai pati nuostabiausia tėvų dovana vaikams, kuria jie naudosis visą savo gyvenimą.

– Žinau, kad ne mažiau populiari ir kita nuomonė – nemažai emigrantų mano, jog jų vaikai geriau adaptuosis, jei kalbės daugumos kalba.

– Įdomu būtų sužinoti, kiek tėvų sąmoningai nu-

sprendžia, kad visos šeimos labui būtų geriau, jei gimtoji tėvų ir vaikų kalba būtų skirtinga. Dažnai vaikų kalba ir jos mokymas(is) yra paliekamas savieigai, nes jai puoselėti tėvai negali arba nenori skirti laiko – jie turi kitų prioritetų. Dažnai, pastebėjus, kad gimtosios kalbos vietą jau baigia išstumti daugumos kalba, darosi per sudėtinga ją susigrąžinti dėl laiko ar kompetencijos stokos.

Tebūnie taip, kaip yra. Būkim savo laimės kalviais. Aš jaučiuosi tiesiog laimingesnė su savo vaikais kalbėdama gimtąja kalba. Todėl mūsų šeima pasirinko dvikalbystę. Lietuvių bendruomenių organizuojamose įvairiose šventėse dažnai girdžiu tėvus kalbančius lietuviškai su vaikais, tačiau vaikai jiems atsako angliškai.

Jie susikalba. Vienas kitą supranta.

Deja, neaišku, kokiu lygmeniu, ir ar tas lygmuo atitinka visaverčius tėvų ir vaikų santykius. Iš savo psichologinio tyrimo duomenų žinau, kad negatyvus požiūris į savo gimtąją šalį (išvykome, nes gimtinėje neturėjome ką valgyti, kur gyventi) tikrai gali nulemti emigrantų pasirinkimą auginti vaiką vienakalbiu, daugumos kalbos vartotoju. Žinių stoka taip pat gali daryti įtaką kalbos pasirinkimui. Pavyzdžiui, tėvai gali manyti, kad gimtoji kalba yra veiksnys, trukdantis jiems ir jų vaikams integruotis į naują visuomenę. Jeigu tėvai nusprendžia, kad jiems geriau kalbėti viena kalba, nemanau, kad jie nusistatę priešiškai dvikalbystės atžvilgiu. Greičiau tai tiesiog noras būti tokiam kaip dauguma arba negalėjimas dėl kokių nors priežasčių (dvikalbystei ugdyti būtina turėti žinių, laiko ir finansinių galimybių) jaustis atsakingiems už gimtosios kalbos perdavimą savo vaikams.

– Tačiau kelias į dvikalbystę nėra lengvas, ypač jei vaikas atvyksta į šalį nemokėdamas kalbos. Su kokiais sunkumais susiduria emigrantai, atvykę į svečią šalį?

– Žinių, laiko, pinigų, reikalingų įgūdžių stoka ir nesklandumai, patiriami dėl adaptacijos. Visi šie sunkumai yra laikini. Tai gali paliudyti prieš dešimtmetį emigravusios šeimos, šiuo metu puikiausiai įsikūrusios naujoje šalyje, turinčios pakankamai lėšų ne tik išgyventi, bet ir atostogauti. Deja, nerimą ir toliau kelia gimtosios kalbos nykimas, kuriam atsispirti gali tik tos šeimos, kurios savo kasdienėje veikloje atranda laiko jai puoselėti. Šeimos kalbai nykstant, trapūs tampa tėvų, vaikų ir ta kalba kalbančių artimųjų santykiai. Be abejo, kiek jie yra svarbūs ir reikalingi, turime spręsti kiekvienas individualiai. Ir vis dėlto, toks mamytės teiginys, kaip antai: Man visai nesvarbu, kokia kalba mano vaikai kalbės, aš tik apgailestauju, kad jie pas močiutę nenori būti, nes jos nesupranta, liudija prasidėjusį šeimos susvetimėjimą. Tai nėra pasaulio pabaiga, ir tikrai galima užaugti puikiu žmogumi ne tik be močiutės, bet ir neauginamam tėvų. Tačiau gyventi šeimoje, kurioje tėvų ir vaikų gimtoji kalba skiriasi, nėra labai lengva. Frustracija, įtampa, nesusipratimai vieną dieną netikėtai gali sudrebinti visos šeimos emocinį stabilumą.

– Jūs esate vertėjavusi vaikams mokyklose ir žinote nemažai istorijų apie tai, ką išgyvena vaikai, atvežti į svetimą šalį, kur kalbama jiems nesuprantama kalba.

– Taip, jie išgyvena svetimumo, atskirties nuo visko, kas artima ir sava, jausmus. Kartais – priešiškumą viskam, kas juos supa. Pasidalysiu vakar klausytos radijo laidos mintimis, kurios mane privertė suklusti, nes atitiko emigrantų vaikų nuotaikas pirmaisiais jų mokymosi metais naujoje mokykloje. BBC4 radijo studijoje vaikų psichologai kalbėjo apie vaikų selektyvųjį mutizmą (tai socialinio bendravimo, emocinis ir nerimo sutrikimas, pasireiškiantis,

kai vaikas apskritai nekalba tam tikroje socialinėje aplinkoje, pavyzdžiui, mokykloje). Laidoje buvo pateiktas pavyzdys, kaip vietinių mokyklėlių uždarymas prisidėjo prie šio sutrikimo suaktyvėjimo: pradinukai iš uždaromų kaimo mokyklų buvo perkelti į dideles miesto mokyklas, kuriose netrukus pradėtas fiksuoti gana didelis, šiaip labai retu sutrikimu laikomo, selektinio mutizmo atvejų skaičius. Nustatytos priežastys nustebino tiek specialistus, tiek tėvus ir mokytojus: manoma, kad prie vaikų emocinio sutrikimo pirmiausia prisidėjo jų atskirtis nuo senos mokyklos; nuo to, kas jiems buvo artima ir pažįstama; staigiai pakitusi aplinka; prarasti draugai; svetimumo ir vienatvės jausmai.

Pamaniau, kad visus šiuos jausmus patiria ir emigrantų vaikai – tiek pradinukai, tiek vyresni – atvežti į svetimą šalį, kur kalbama jiems nesuprantama kalba.

Kiekvieną dieną einu į mokyklą ir žinau, kad manęs ten niekas nesupras; Negaliu išsikalbėti, tas nuolatinis vienišumo jausmas...; Svetima jaučiuosi, nes nieko nesuprantu, jaučiuosi kalta; – taigi vaiko atskyrimas nuo beveik visko, kas buvo miela ir artima, tikrai gali sukelti emocinius sutrikimus. Vaikams, nemokantiems kalbos, emigracijoje reikia itin rūpestingos tėvų ir pedagogų globos. Dažnam reikia paaiškinimo, kad ne iš naujo mokosi kalbėti, o toliau tęsia mokslus kita kalba. Taigi iš vienos patirties pereinant į kitą, reikia supratimo, laiko, kantrybės, o svarbiausia – palaikymo ir tiesioginės pagalbos.

– Ką jūs patariate daryti ar ko nedaryti naujiesiems emigrantams, kad vaikas kuo lengviau adaptuotųsi ir nepatirtų emocinių traumų?

– Vaikai retai patiria emocinę įtampą, jeigu yra parengti mokyklai: susipažinę su nauja aplinka, kalba,

pabuvoję ir kažką įdomaus nuveikę naujoje socialinėje aplinkoje.

Emigravus į svetimą šalį su mažyliais, tėvams reikia nepamiršti savo pirminės pareigos – išmokyti vaiką kalbėti. Jei vaikas vaizdžiai kalbės gimtąja kalba, netrukus kalbės ir daugumos kalba. Tai liudija dauguma mokslinių tyrimų, atliktų su emigrantų šeimomis Europoje ir Amerikoje. Jei tėvai gali vienodai turiningai su vaikais kalbėti abiem kalbomis ir jų nemaišyti – tai puiku, nes anglų (ar kitą svetimą tos šalies, į kurią atvykstama) kalbą reikia taip pat palaikyti. Skaitantiems vaikams būtina nupirkti anglų–lietuvių kalbų žodyną, reikia padėti vaikams rasti draugų abiejų kalbų vartotojų, bendraamžių. Vaikai turi jausti visavertę tėvų globą: matyti juos mokyklos organizuojamoje veikloje, tikėti, kad tėvai žino mokyklos taisykles ir jų laikosi, žinoti, kad prireikus tėvai bus pirmieji pagalbininkai, į kuriuos jie galės kreiptis.

– Koks amžius yra lengviausias vaikui adaptuotis – ikimokyklinis, mokyklinis ar dar vėliau, kai vaikas jau moka svetimą kalbą?

– Maždaug iki 6 metų vaikai labai greitai adaptuojasi tiek darželiuose, tiek mokyklose. Šiuo periodu vartojama kalba yra gana paprasta, be perkeltinių reikšmių ir aiški. Pedagogai yra kompetentingi ir kūrybingi, sugebantys įtraukti vaikus į įvairią grupinę veiklą, kur nauji žodžiai labai greitai įsimenami. Maždaug 7–12 metų vaikams yra reikalingas palaikymas ir praktinė pagalba antrajai kalbai įsisąmoninti. Mokyklos programos jau yra sudėtingesnės, kalba gerokai vaizdingesnė. Dažnai emigrantų vaikams yra skiriama papildomų bendrosios kalbos mokymosi pamokėlių, tad po metų arba dvejų jie jau pasiveja bendraamžius. Šio amžiaus vaikams labai vertinga tėvų, vyresnių brolių ar seserų pagalba atliekant namų darbus ir stiprinant bendrąsias kalbos žinias.

13–15 metų paaugliui, atėjusiam į naują mokyklą ir visiškai nesuprantančiam daugumos kalbos, yra sunku. Ne tik dėl programų sudėtingumo, bet ir dėl daugybės įvairių testų, numatomų egzaminų ir bendravimo poreikio. Tai žinodami, tėvai turėtų pasirūpinti, kad vaikas nešiotųsi žodynėlį į mokyklą, o jei yra galimybių, papildomai mokytųsi antrosios kalbos.

Nijolė Koskienė, www.ikimokyklinis.lt

KONSULTACIJOS

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

Stuburo traumos Dažniausiai stuburo traumos atsiranda dėl fizinio poveikio (smūgio), nuo kurio gali lūžti vienas ar daugiau slankstelių ir dėl to pablogėja nervų galūnių funkcija.

Nugaros smegenys perduoda galvos smegenų signalus kitoms žmogaus kūno dalims. Priklausomai nuo nervų galūnių pažeidimo ir sužalojimo vietos, gali būti ūmus arba lėtinis skausmas, taip pat gali ištikti paralyžius arba žmogus gali patirti iš viso nepagydomas traumas. Jeigu jūs ar jūsų šeimos narys patyrėte stuburo traumą, galite pateikti ieškinį.

STUBURO TRAUMŲ TIPAI Dauguma stuburo traumų beveik visada sukelia ribotą judrumą ar paralyžių. Tiksli traumos vieta ir jos sunkumo laipsnis yra du pagrindiniai veiksniai, lemiantys, kokio sunkumo traumą patyrėte. ĮVAIRIOS TRAUMOS APIMA: Kaklo sritis Kaklo dalies stuburo pažeidimas yra sritis, esanti tiesiai po kaukolės pagrindu, kur nugaros smegenys jungiasi su galvos smegenimis. Tokią traumą galima patirti esant stipriam smūgiui, pavyzdžiui, kelių eismo įvykyje, susidūrus automobiliams ar automobiliui į kažką atsitrenkus.

Krūtinės ląsta Krūtinės ląsta yra kūno sritis, esanti tarp galvos ir pilvo. Šioje stuburo dalyje atsiradusios traumos paprastai sukelia paraplegiją. Paraplegija yra motorinių ar jutimo funkcijų pažeidimas apatinėse galūnėse, pavyzdžiui, kojų nejudrumas.

Apatinė nugaros dalis Apatinė nugaros dalis apima pilvo ertmę ir dubens sritį. Šios kūno dalies stuburo traumos sukelia klubų, šlapimo sistemos ir kojų judrumo sutrikimus.

Stuburo krūtinės tarpulvulkės išvarža Stuburo krūtinės tarpulvulkės išvarža yra būklė, kai nervai, esantys stuburo smegenų dugno pagrinde, padaro žalą nervams, kurie kontroliuoja šlapimo pūslę ir žarnyną.

KOKIOS YRA STUBURO TRAUMŲ PRIEŽASTYS? Stuburo traumas gali sukelti įvairūs nelaimingi atsitikimai, kritimas nuo tam tikro aukščio, kelių eismo įvykiai ir t. t.

Dažniausios stuburo traumų priežastys: Eismo įvykiai; Paslydimas ir kritimas, nelaimingas atsitikimas viešoje vietoje; Smurtiniai išpuoliai; Sporto traumos; Nesugebėjimas nustatyti stuburo krūtinės tarpulvulkės išvaržos;

Aplaidumas stuburo operacijos metu; Netsargumas atliekant epidurines injekcijas.

KOKIAIS ATVEJAIS GALIMA PATEIKTI IEŠKINĮ, PATYRUS STUBURO TRAUMĄ?

Neatsargumas Stuburo traumos gali atsirasti dėl kito asmens neatsargaus elgesio. Pavyzdžiui, netsargus kito asmens automobilio vairavimas. Svarbu pažymėti, kad jums reikės įrodyti, jog atsakovas buvo neatsargus, atlikdamas vieną ar kitą veiksmą.

Medikų aplaidumas Gydytojas gali sukelti sužalojimą tais atvejais, kai jums skiria prastos kokybės gydymą, dėl kurio gali būti padaryta trauma. Svarbu įrodyti, kad traumą sukėlė mediko neatsakingumas, aplaidumas ir, norint tai įrodyti, jums gali prireikti atlikti nepriklausomą medicininę ekspertizę.

Netinkami naudoti preparatai, gaminiai Dažniausiai tai būna netinkamai paskirti vaistai ar gydymas, taip pat gali būti ne pagal paskirti paskirti gaminiai, pavyzdžiui, oro pagalvių naudojimas.

Teisiniai terminai Teisinis laikotarpis, per kurį turite pateikti ieškinį, priklauso nuo situacijos. Bendra taisyklė visais atvejais yra ta, kad asmuo turi pateikti ieškinį per dvejus metus nuo nelaimingo atsitikimo dienos arba dienos, kai buvo gauta informacija apie stuburo sužalojimą. Vienintelė išimtis taikoma tuo atveju, jei stuburo traumą patiria vaikas. Vaikas žalos atlyginimą gaus tada, kai jam sukaks aštuoniolika metų, t. y. nuo tos dienos jis turi dvejus metus, kad galėtų pateikti ieškinį.

Jeigu jūs patyrėte stuburo traumą, susisiekite su mumis!

Mūsų specialistai, dirbantys žalos atlyginimo srityse Airijoje ir už jos ribų, padės išspręsti visas problemas, susijusias su žalos atlyginimu. Dėl konfidencialios diskusijos skambinkite „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900 arba rašykite adresu: ask@traceysolicitors. ie ir praneškite mums apie savo problemą.

Konsultuojame anglų ir rusų kalbomis. Jeigu jums reikia teisinės konsultacijos, kreipkitės į Emiliją pagalbos telefonu: 087 165 1564.

Mūsų adresas: Tracey solicitors 17 St. Andrew Street, Dublinas 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: https://www.traceysolicitors.ie/ * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio

Darbuotojas, kurio skundo dėl darbinio automobilio buvo nepaisyta, gavo kompensaciją Airis Polas 20 metų dirbo pervežimų kompanijoje. Jis – profesinės sąjungos narys. Polas atvyko į “Griffin Solicitors” advokatų kontorą po avarijos, kuri įvyko tuomet, kai jis, pristatęs prekes grįžo norėdamas grąžinti „Ford Transit“ furgoną į pervežimų kompanijos aikštelę. Prieš jį važiavo „Lexus CT 200h“. „Lexus“ staiga stabdė ir Polo vairuojamas „Ford Transit“ automobilis trenkėsi į „Lexus“ ir Polas sužalojo kaklą ir nugarą. Tokiais atvejais, kai trenkiamasi į priešais važiuojantį automobilį, dažniausiai kaltas būna iš paskos važiuojančios mašinos vairuotojas. Tačiau Polas pateikė savo elektroninius laiškus, adresuotus jo įmonės vadovybei, kuriuose jis pranešė, kad furgonui senokai neatlikta techninė apžiūra ir kad, Polo manymu, yra problemų su stabdžiais. Advokatų kontorai pateiktas furgono techninės apžiūros grafikas tai patvirtino ir Polas gavo 35 000 eurų kompensaciją.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

PORTRETAI

Airijos lietuviai-krepšininkai – Dublino turnyro čempionai!

Balandžio 28 d. Lietuvos ambasadoje Dubline vyko krepšininkų pagerbimas – ambasadorius Egidijus Meilūnas kiekvienam krepšininkui asmeniškai įteikė ambasados Padėką už puikų žaidimą ir Lietuvos vardo garsinimą Airijoje, o komandoms perdavė Lietuvos Ministro Pirmininko Sauliaus Skvernelio sveikinimus ir Lietuvos vėliavas.

(Atkelta iš 1 psl.)

Ambasadorius ne tik dalyvvo beveik visose varžybose, kuriose rungtyniavo mūsų krepšininkai, bet ir audringai juos palaikė. Įteikdamas padėkas Egidijus Meilūnas sakė, kad šį turnyrą reikėtų pervadinti ir pavadinti ne Dublino lyga, o Airijos lietuvių krepšininkų lyga! Padėkas už puikius rezultatus krepšinyje geriausiems iš geriausių krepšininkų taip pat įteikė ir Darijus Penčila – pirmosios „BC Leixlip Žalgiris“ komandos menedžeris ir rėmėjas.

Paskutinę varžybų dieną „BC Leixlip Žalgiris“ vyrai, pirmo diviziono TOP-4 Dublino turnyro finale 65:55, įveikę airių „Glasnevin BC“ komandą, patvirtino esantys stipriausi tarp stipriausių. FBC (Friendly Basketball Club) tapo antrojo diviziono čempionais ir pateko į pirmąjį divizioną, o “Balbriggan Basketball -Irish Vikings Club” antrajame divizione užėmė trečiąją vietą. Įspūdingai užbaigė sezoną antroji „BC Leixlip Žalgiris 2“ komanda, kuri TOP-4 finale, rezultatu 72:39 ne tik įveikė, bet ir moraliai sutriuškino airių „Killester BC“ komandą. Spalio mėnesį, prasidėjus naujam sezonui, juos sveikinsime jau antrajame divizione. Pergalingai sezoną užbaigė ir debiutantai – “Bisons LTU Basketball Club”, šeštojo diviziono TOP-4 turnyro finale 64:39 įveikę airių “UCD Marian BC” komandą. Šie mūsų krepšininkai taip pat žais aukštesniame divizione. Kitą sezoną Dublino čempionate taip pat planuoja

pradėti žaisti dar viena lietuvių komanda – “BC Swords Lietkabelis”.

Airijos lietuviai-krepšininkai – čempionai: “BC LEIXLIP ŽALGIRIS” Vilma ir Darijus Penčilos (rėmėjai) Valdas Molevičius (rėmėjas) Mažvydas Čepliauskas (žaidžiantis treneris) Kęstutis Damulevičius (kapitonas) Tautvydas Navickas Valdas Grabauskas Andrius Urnikis Giedrius Trakauskas Irmantas Grikšas Marius Kasperavičius Eugenijus Pocius Dalius Tamošauskis Tomas Mikalauskas Romas Eidukas Andrius Lekavičius Jurgis Butkevicius Rimantas Šmitas Rimvydas Bielskus “BC LEIXLIP ŽALGIRIS 2” Nerijus Latakas (vadovas/ menedžeris) Mažvydas Čepliauskas (vyr. treneris) Mantas Juškevičius (kapitonas) Artūras Žvirblis Audrius Juška

Inarts Vitols Paulius Brazinskas Tomas Kulikovskis Simonas Murauskas Vitas Brazinskas Robertas Perminas Marius Leknavičius Marius Sarapajevas Romas Tautvaiša Vitas Brenkevičius FBC (Friendly Baskeball Club) Mindaugas Kiaulakis (vadovas ir treneris) Romualdas Stuina (kapitonas) Gražvydas Beinoravičius Edvinas Martinkėnas Darius Petrauskas Vaidas Survila Artūras Latakas Handri Reinike Deivydas Stanišauskas Audrius Švambarys Gintaras Saudargas Arnoldas Konstantinavičius Sveikiname visus žaidėjus, trenerius, rėmėjus ir sirgalius su sėkmingu mūsų krepšininkų pasirodymu, dėkojame, kad jie suranda laiko ir jėgų dirbti, treniruotis ir niekada nepavargsta džiuginti mus puikiu žaidimu. Ačiū jums už tai ir už Lietuvos vardo garsinimą! Iki naujų susitikimų ir naujų pergalių ateinančiame sezone!

Juozo Vitkaus nuotraukos

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

MANO AIRIJA

9

Turėti ar neturėti ... Pilkadvarį ...

Pabaiga Pabaiga, pradžia Nr. 517 (4) XIX amžiuje pily plušo daug tarnų.

Ne tūkstančiai, gal tik 100-150. Jau vien skalbykloj turėjo dirbti nemažai moterų. Turistams dažnai pasakojama, kad tarp virtuvės ir daržų ar skalbyklos ir skalbinių pievutės net požeminiai koridoriai buvo. Kad svečiai nematytų išvirkščiosios gyvenimo pusės. Kol gyvenau Pilkadvaryje, tunelių nemačiau. Bet varpus turėjo beveik visi bokštai. Sako, darbininkams iš laukų sukviesti. Pagrindinėje rūmų dalyje net varpeliai tarnams koridoriuje buvo. Kaip veikė tarnų “internetas”– nežinau. Bet jei buvo – vadinasi veikė.

Pažįstami Kolinstauno rusai manęs klausė, kaip būtų galima pily įsidarbinti. Žmona gal kambarine.

O vyras kokiu stalium... Nuliūdinau juos, nes “mano laikais” pily dirbo tik du vyrai ir dvi moterys.

Vyrai dirbo 5 dienas 39 valandas per savaitę: tvarkė sodą ir parką, dar prikaldavo šį bei tą. Moterys triūsė aplink namus ir virtuvėje tik pusę dienos nuo pirmadienio iki penktadienio. Retkarčiais jas dar kviesdavo į virtuvę šeštadieniais, jei būdavo koncertas ar gausybė svečių ir reikėdavo pamaitinti 3090 žmonių. Tada ir virėją samdydavo. Bet maistą atveždavo pati Valeri. Tada visos trys moterys įsiręžusios sunešdavo gėrybes į kamarą apvaliame bokšte prie virtuvės.

Santechnikas, elektrikas ar statybininkas su kokiu pameistriu būdavo kviečiami pagal reikalą.

Dažniausiai, kai reikėdavo tvarkyti stogą ar lapais užkimštus švino bakus lietaus vandeniui rinkti. Ar nuo šalčio susproginėjusius vamzdžius keisti. Ar valyti kaminus ir varnų lizdus iškilnoti. Kelis kartus kvietė ir gaisrinę iš Kaslpolardo, kai viename bute užsidegė suodžiai kamine... Ir kai pagrindiniame pilies korpuse užsiliepsnojo skysto kuro katilas.

Buvau ir aš sukėlusi gaisrą Džeko kontoroje prie vartų...

Džekas buvo išvažiavęs kelioms dienoms, o aš trumpam išbindzenau namo arbatos, palikusi malkas džiūti ant besikūrenančios metalinės buržuikos - Waterford’o krosnelės. Kai pradingdavo elek-

tra (o tai nutikdavo 3-4 kartus per metus) ant jos ne tik arbatos, bet ir valgyt išsivirdavome. Ir batus džiovindavome. Grįžau į kontorą, kai malkos ant krosnelės jau buvo pradėjusios liepsnoti. Gaisrą užgesinau, bet sienos aprūko.

Visą naktį ploviau ir vėdinau gerą savaitę... Vasarą atvažiavo brolis iš Lietuvos ir išdažė mūsų kontorą. Būtume ubagais išėję, jei būtų užsiliepsnoję Džeko popieriai ir kompiuteriai...

Taigi... Šildymas...

Kiekvienas butas turėjo vis kitokią šildymo sistemą. Kas skysto, kas kieto kuro metalines krosnis, o mūsų bute buvo elektriniai akumuliatoriniai radiatoriai. Žavingas šito Europos pakraščio išradimas. Įjungi, kai būna šalta. Kol jie įšyla, lauke jau šilta. Bet įdomiausia buvo airiška ekonomika. Akumuliatorinių radiatorių prisuktus kilovatus skaičiavo naktinis elektros skaitiklis. Per mėnesį kaip ir

Kaminų miškas Pilkadvario parke

Ar įžiūrit kukurbezdėlį po senu parko ąžuolu? ir koncertų salę su muziejine svetaine. Nes jų neturiu. Galų gale nemoku ir nelabai mėgstu virti.

Džeko draugė airė sakė, kad jai ne tiek virti, kiek užsukusius draugus patinka pavalgydinti. Va kur gerų virėjų paslaptis.

Ir šeiminikė Valeri kartą sakė, kad jei ji būtų turtinga – JEI JI BŪTŲ TURTINGA !!! – nesamdytų moterų.

–?

– Pati virčiau. Kas čia yr valgyt

pilies kiemuose, o vakarus praleisdavo Viktorijos laikų soduose – tuos prie fontano ir sfinkso. Ji man sakė, kad ravint reikia nepalikti baltų šaknų. Kaip viskas paprasta...

O masažo specialisto jai tikrai reikėjo, nes jos kojų sąnariai operuoti ir ji sunkiai vaikšto. Tie, kurie pily gyvena ar dirba, sakė, kad pernai vasarą jos net nematė.

O gal ji knygą rašo? Nes Valeri dar ir rašytoja. Paskutinioji jos knyga “Marajos Edžvort laiškai” (“Maria Edgeworth’s Letters”). Maraja Edžvort buvo ne tik dvarininkė, bet ir švietėja, rašytoja ir pernai Longfordo grafystė šventė savo žemietės 250 metų gimimo meti-

Pilkadvario langų dažymas truko visą vasarą nelabai daug. Bet sąskaitose tie naktiniai kilovatai kažkodėl būdavo dauginami iš 20. Toks koeficientas... Bet aš, matot, iš Vilniaus, pripratusi prie centrinio šildymo, buržuikos kurti nenorėjau, tai šalom brangiai. Bet pily. Pilkadvary.

Ar aš čia nusenau, ar ką, tik man tokių didelių namų nereikia. Gana Kaimo Namelių. Bet pas mane ir neplūsta turistai. Pinigų nemoka, kad pasivaikščiotų po sodą ar aplankytų senąją virtuvę, skalbyklą

išvirti? Kambariams sutvarkyti, patalynei išskalbti ir išlyginti pasisamdyčiau ką nors kartą per savaitę.

Virdavo ji skaniai.

– Nesamdytumėt moterų?

– Laikyčiau tik vairuotoją ir masažistą.

Valeri buvo ir vairuotoja, ir tiekėja, ir ūkvedė. Ne tik savininkė-menedžerė. O kai aš atvažiavau į Airiją 2001 metais, ji ravėdavo ir tvarkydavo visus akmeninius vazonus

nes.

O jaunystėje Valeri kartu su vyru Tomu išleido knygą turistams apie Dubliną. Ji taip pat parašė knygą-albumą apie airių dvarus (“The Big House in Ireland”). Ne tiek apie savo pilį, kiek apie visoje Airijoje išsibarsčiusius pilkadvarius. Apie jų statytojus, savininkus, parkų kūrėjus. Įdomi buitiška 200-300 metų Airijos dvarų istorija.

Kai sakau airių, turiu omeny anglo-airių dvarus ir pilis. Airiams

nuo Kromvelio laikų anglai leido pasirinkti – to hell or to Connacht.

Ir kaip patys airiai sako – nebeliko tada Airijoje medžių: iškirto juos kartuvėms, mediniams dvarams statyti. Ir parkams vietos reikėjo...

Tomas irgi asmenybė. Anglo airis.

Nors ir turi Lordo Longfordo VIII (8th Earl of Longford) titulą, visur prisistato kaip Tomas (Thomas Pakenham). Pagal išsilavinimą istorikas kaip ir jo tėvas. Yra parašęs kelias istorines knygas ir net kelionių knygą apie Etiopiją. Bet didžiausias jo pomėgis – medžiai ir parkai.

Tik atvykusi gyventi į Airiją, pačią pirmą dieną sutikau jį parke. Liesas, poaukštis vyras, raudonom kelnėm, išaukštiniu švarku su praplyšusiom alkūnėm ir dar po juo pasivilkęs apibrizgusį megztinį.

Raudonom sugrubusiom nuo šalčio rankom dangsto krūmus: – Tikrinu ar nesušuto...

Nes 2001 metų sausį jau buvo prasidėjęs atlydys. O vėliau mačiau jį su sūnumi Fredu kasantį upelį, nes jų miško parkas labai šlapias. Gerai toj Airijoj – pakasei grioviuką – ir jau upelis. Kūdrai iškasti ekskavatorius geriau. O palei tą savo naująjį upelį su kūdra jie pasodino krūmų. Dar kažkokią neregėto dydžio ir grožio ryškiai geltoną gėlę į vandenį įkišo. Ne airišką. Gal iš Naujosios Zelandijos. Keista gėlė – ne pasroviui, bet prieš srovę kaip vėžys kabinasi į dugną. O jau kvapas kvapelis! Kaip sporto salės rūbinės ar neplaunamų pažąstų. Valeri ant žemių krūvos palei iškastą kūdrą dar gėlių pasodino.

Per tuos dešimt metų kol gyvenom Pilkadvary, Tomas sutvarkė rytinę parko dalį. Tarp senų medžių pasodino įvairių ąžuoliukų.

Juos išsiaugino iš įvairiausių pasaulio šalių kišenėse atsivežtų giliukų. Padarė pasivaikščiojimui takus. Pastatė apvalų statinuką: kam skraidanti lėkštė, kam kukurbezdėlis. Nukirtęs seną medį

atvėrė vaizdą į Nokaijen kalvą (Knockeyon) prie Deravaros ežero (Lough Derravaragh). Kokia ramybė sėdėt kukurbezdėlyje ir žiūrėt į taisyklingos kūgio formos kalvą.

Japoniška graviūra vakariniame Europos užkampyje. Šitam darbui Tomas nesamdė parkus kuriančių firmų. Viską darė kartu su savo dviem darbininkais Džimiu ir Brendanu. O kukurbezdėlį ar skraidančią lėkštę sukūrė pas juos gyvenęs prancūzas stalius Antuanas (Antoine Pierson).

Antuano darbų pagrindiniame parke nemažai. Ant išlūžusių išdžiūvusių medžių – upių dievas, kipšiukas, gyvatė, Tibeto pogoda, medis-stulpas su kinietiškais rašmenimis, suolai grotoje, raudona stoginė su drakonais. Drakonus ištapė pily gyvenęs rumunas dailininkas Mihai Cucu.

O pats naujausias Tomo kūrinys – nepatikėsit! Odisėjo sodas! Idėją šitam sodui Tomas aptiko skaitydamas Homero Iljadą ir Odisėją.

Vaizduotė tų žmonių!

Ir begalinis dosnumas. Ne pinigais. Kad ir turtingesni jie už daugelį, bet ir jie nesėdi rankų sudėję.

Ir jie turi kažkokiu būdu užsidirbti.

Todėl atveria savo pilį ir parką turistams. Net pats Tomas turistus vedžioja po parką ar pilį. Turi jie ir koncertų salę, kur jau daugiau kaip 30 metų Deravaros Muzikos Asociacija rengia 3-4 kamerinės muzikos koncertus per metus. Saliukėje yra gal 150 vietų ir nedideli vargonai. Tiesa, juos reikia tvarkyti. Bet Valeri nesižavi gaivališkom barokinėm Bacho fugom ir tokatom, todėl prieš kiekvieną koncertą atveža fortepijoną ir visi gėrisi XVIII-XIX amžiaus klasikine muzika. Vidurairyje, kur teatrų spektaklių ir muzikos koncertų reta, šitie koncertai su iš Europos atvykstančiais atlikėjais yra įsimintini. Ir laisvų vietų paprastai nebūna.

Dalia Smelstoriūtė

10 Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

TIKĖJIMAS

Izraelio šventės – Kristaus šešėlis Izraelio šventės – tai ne tik Kristaus šešėlis, bet ir pranašiška žinia apie paskutiniuosius laikus, kuriuose mes gyvename. „Taigi niekas tenesmerkia jūsų dėl valgio ar gėrimo. dėl švenčių, jauno mėnulio ar sabato dienų.

Visa tai tėra būsimųjų dalykų šešėlis, o tikrenybė yra Kristus“ (Kol 16-17). Šita Šventojo Rašto vieta mums atskleidžia, kad biblijinės šventės yra Kristaus šešėlis. Žvelgiant į šias šventes ir per jas, mes galime pamatyti Kristų. Dar daugiau - tai pranašiška žinia apie Jį ir paskutiniuosius laikus.

Keturios pirmosios iš septynių biblijinių švenčių mums apreiškia Kristaus auką ant kryžiaus, Jo šventumą, prisikėlimą ir Šventosios Dvasios nužengimą. O Kristaus antrasis atėjimas yra atspindėtas per tris paskutines šventes, kurios mums yra pranašiška žinia apie Bažnyčios paėmimą, išbandymų ir teismų laikotarpį ir Kristaus Karalystę žemėje.

Trumpai pažvelkime į šias šventes.

Kai Dievas išvedė savo tautą iš Egipto vergijos, buvo įsteigta Pascha. Avinėlio kraujas, kuriuo

buvo pateptos durų staktos (Abibo mėnėsio 14 dieną), tai Dievo Avinėlio – Kristaus įvaizdis. Tuo metu avinėlio kraujo ženklas ant durų apsaugojo nuo mirties esančius namuose. Dievo Avinėlio – Jėzaus Kristaus Kraujas – mūsų apsauga šiandien. Pascha

– Jėzaus nukryžiavimo diena, jau įvykęs istorijos bėgyje faktas.

Neraugintos duonos šventė – kita šventė po Paschos. Kadangi iš Egipto reikėjo išeiti greitomis, nebuvo laiko užraugti duonai.

Todėl buvo valgoma nerauginta duona. Taip pat raugas simboli-

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

zuoja nuodėmę. Nerauginta duoda simbolizuoja Avinėlio šventumą. „Jūsų gyrimasis niekam tikęs.

Argi nežinote, jog truputis raugo suraugina visą maišymą? Išmeskite senąjį raugą, kad taptumėte nauju maišymu. Jūs juk esate nerauginti, nes jau yra paaukotas mūsų velykinis Avinėlis, Kristus.

Tad švęskime šventes ne su senu raugu, ne su blogybės ir nelabumo raugu, bet su nerauginta tyros širdies ir tiesos duona“ (1 Kor 5, 6-7).

Pirmųjų vaisių šventė simbolizuoja Kristaus prisikėlimą iš numirusių. Taip pat prisikėlė daug švetųjų. „Atsivėrė kapų rūsiai ir daug užmigusių šventųjų kūnų prisikėlė iš numirusių. Išėję iš kapų po Jėzaus prisikėlimo, jie atėjo į šventąjį miestą ir daug kam pasirodė“ (Mat 27, 52-53). Tai jau istorijoje įvykęs faktas.

Sekminių šventė (ST savaičių šventė) tai šventė, kuri vyko 50 dienų po Jėzaus prisikėlimo. Tai diena, kai Šventoji Dvasia nužengė ant mokinių. Šiais (2019) metais mes švęsime Sekmines birželio 9 dieną (kviečiame švęsti kartu). „Atėjus Sekminių dienai, visi mokiniai buvo drauge vienoje vietoje. Staiga iš dangaus pasigirdo ūžesys, tarsi pūstų smarkus vėjas. Jis pripildė visą namą, kur jie sėdėjo. Jiems pasirodė tarsi ugnies liežuviai, kurie pasidaliję nusileido ant kiekvieno iš jų. Visi pasidarė pilni Šventosios Dvasios ir pradėjo kalbėti kitomis kalbomis, kaip Dvasia jiems davė prabilti“ (Apd 2, 1-4). Taip pat tai vadinama Bažnyčios gimimo diena.

Tai istorijoje jau įvykęs faktas.

Lieka trys šventės – Trimitų šven-

tė – Sutaikymo diena ir Palapinių šventė. Jei keturios šventės vyko eilės tvarka, tai galima tikėti, kad ir trys likusios įvyks eilės tvarka!

Trimitų šventė (šiais 2019 metais prasideda rugsėjo 30 dieną, kai saulė nusileidžia) simbolizuoja Dievo tautos surinkimą ir pasiruošimą Sutaikymo dienai, kuri seka už dešimties dienų. Tai atgailos laikas. O žvelgiant į Kristaus sugrįžimą – tai Bažnyčios paėmimo laikas. „Štai aš jums atskleidžiu paslaptį: nors mes ne visi užmigsime, bet visi būsime pakeisti, staiga, viena akimirka, gaudžiant paskutiniam trimitui.

Trimitas nuaidės, ir mirusieji bus prikelti jau negendantys, ir mes būsime pakeisti“ (1 Kor 15, 51-52).

Taip pat laiške Tesalonikiečiams (1 Tes 4, 15-18) kalbama apie „Dievo trimitą“ ne angelo...

Sutaikymo diena – “Dešimtoji to paties mėnesio diena bus iškilminga Sutaikymo diena. Tai bus švento surinkimo diena; varginkite savo sielas tą dieną ir aukokite Viešpačiui deginamąją auką.

Jokio darbo nedirbkite, nes tai Sutaikymo diena, kad jūs būtumrte sutaikyti su Viešpačiu jūsų Dievu“ (Kun 23, 27-28). „O ant Dovydo namų ir Jeruzalės išliesiu malonės ir maldavimo dvasią taip, kad, žvelgdami į tą, kurį jie pervėrė, raudos, kaip raudama vienturčio vaiko, ir sielvartaus, kaip sielvartaujama pirmagimio sūnaus“ (Zach 12, 10). „Tą dieną atsivers šaltinis Dovydo namams ir Jeruzalės gyventojams nuplauti nuodėmę ir nešvarą“ (Zach 13, 1).

Pasauliui tai sunkiausias laikas, kada žemėje paskutinias savo

dienas viešpataus Antikristas.

Bus įvestas žvėries ženklas, be kurio niekas negalės nei pirkti, nei parduoti! (Apr 13, 16-18). Šiandien yra šmaikštuolių, kurie nori „patobulinti“ save ir įsiveda taip vadinamą čipą į ranką. Man tai panašu į telefono „software upgrade“ – „programinės įrangos patobulinimą“. Ačiū, nereikia! „...Kas garbina žvėrį ir jo atvaizdą ir priima ant savo kaktos ar ant rankos jo ženklą, tas turės gerti Dievo įniršio vyno, įpilto ir neatmiešto jo rūstybės taurėje, ir bus kankinamas ugnimi ir siera šventųjų angelų ir Avinėlio akyse. Jų kentėjimų dūmai rūks per amžių amžius, ir jie neturės atilsio nei dieną, nei naktį – tie, kurie garbina žvėrį bei jo atvaizdą ir ima jo vardo ženklą“. Čia bręsta ištvermė šventųjų, kurie laikosi Dievo įsakymų ir Jėzaus tikėjimo“ (Apr 14, 9-12).

Visi šie išbandymai ir teismai baigsis Armakedono mūšiu, žvėries (antikristo) ir netikro pranašo įmetimu į ugnies ežerą (Apr 19, 20). O šėtononas bus surištas tūkstančiui metų ir įmestas į bedugnę. (Apr 20, 1-3).

Palapinių šventė – tai prisiminimas, kaip Dievo tauta, išėjusi iš Egipto vergijos, gyveno palapinėse dykumoje ir Dievas buvo su jais. Taip pat – tai derliaus nuėmimo šventė. Pranašiškai – tai Kristaus sugrįžimas į žemę. „Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su juo visi angelai, tada jis atsisės savo garbės soste.

Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir jis perskirs juos, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. Avis jis pastatys dešinėje, ožius – kairėje“. Ir tars karalius stovintiems dešinėje: „teikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę!...“ Mat 25, 31-34...).

Palapinių šventė išliks ir Kristui sugrįžus. „O išlikusieji gyvi tarp tautų, atžygiavusių prieš Jeruzalę, atkils metai po metų pagarbinti Karaliaus, Galybių VIEŠPATIES, ir švęsti Palapinių iškilmes.

Jei kuri nors iš šeimų žemėje neatkiltų pagarbinti Karaliaus, Galybių VIEŠPATIES, negaus sau lietaus“ (Zach 14, 16-17).

Tūkstantmetė Dievo Karalystė – tai taika ir klestėjimas visoje žemėje. Tai Dievo buvimas tarp žmonių!

Trys paskutinės šventės kalba apie įvykius žemėje, kurie dar turi įvykti. Tai Bažnyčios paėmimas, tai išbandymų ir teismų laikas, tai Kristaus sugrįžimas ir tūkstantmetės Karalystės laikas. „Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas“ (Rom 10, 13).

Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI – Nejaugi mūsų šalyje negalioja įstatymai?

– Kodėl? Galioja, bet tai – ne kiekvieno kišenei… *** – Padėkite!

– Kas atsitiko?

– Mano brolis prapuolė! Gal galiu jūsų telefonu paskambinti?

– Taip, taip, žinoma.

– Alio, broli! Kur prapuolei? Neskambini visiškai! *** Gydytojas: – Arba jūs, garbusis pone, nieko nelaukdamas metate gerti, arba apaksite!

– Suprantate, gydytojau, aš – senas žmogus ir man regis jau mačiau viską, ką galima buvo pamatyti... *** – Jaunas šiuolaikiškas pirkėjas stengiasi paaiškinti pardavėjui, kokios jis nori plokštelės: – Ar štai tokios neturite: zum-zum, zumzum, zeng-zeng, zeng –zeng?! Suprantate?

– Atleiskite, nepagaunu jūsų melodijos.

Galbūt prisimenate žodžius?

– Tai čia kaip tik ir yra žodžiai! *** – Moiša, kodėl tu vedi tokią jauną? Tu numirsi, o ji – liks...

– Geriau tegu lieka, negu kad trūksta. Toks mūsų giminės credo! *** – Ar jus darbas patenkina?

– Na,kai ryte einu į darbą, žvalgausi į merginas, o kai po darbo grįžtu namo, jau nebesižvalgau. Vadinasi, darbas mane patenkina...

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gegužės 16-birželio 1d.

Artėja metas, kai emocijos taps sunkiau kontroliuojamos. Stiprės fanatiškas įsitikinimas savo idėjų (asmeninių, religinių) teisumu. Gausės painiavos, apgaulių.

Gali suaktyvėti intrigantai – galite tapti jų aukomis.

Santykiuose dažniau bus vadovaujamasi principu, kad tikslas pateisina priemones. Asmeniniai siekiai, kilimas karjeros laiptais taps svarbiu atsparos tašku.

Tai bus blogas metas atsakingiems sprendimams, naujų darbų pradžiai. O štai naujų, nenumatytų rūpesčių gali atsirasti su kaupu. Gali užgriūti ir netikėti, skubūs darbai, augti rūpesčių našta. Vis dėlto geriausia ir palankiausia būtų užsiimti žinomais dalykais. Jei imsitės tvarkyti svarbių darbo reikalų, būkite pasiruošę, kad gali atsirasti netikėtų kliūčių: kas nors susirgs, kas nors ką nors pamirš, gali pavėluoti ar tiesiog užsispirti dėl kvailų principų. Nereikėtų skubinti įvykių eigos, įsipareigoti greitai atlikti darbus – vargu ar laiku spėsite. Būkite itin diplomatiški, jei tektų kreiptis su prašymais, pasiūlymais į vadovybę ar aukštus įtakingus asmenis, įvairius valdininkus. Beje, jei jums pavyks sudominti savo idėjomis, projektais ir gauti pritarimą, ilgam įgysite paramą, palaikymą. Bus nemaža nelaimingų atsitikimų, traumų, automobilių

avarijų tikimybė. Nerizikuokite kelyje. Būkite atsargesni su chemikalais, dujomis. Venkite svaigalų bei apsvaigusių nuo alkoholio, narkotikų ar idėjų – politinių, religinių – pastarieji gali ypač suįžūlėti.

Avinas. Neverta žavėtis kuo nors nauju ar keisti gyvenimo kursą. Verčiau pasaugoti darbo vietą, turimas pareigas – šefas gali jumis nusivilti. Nepatartina ginčytis su vyresniais bei viršesniais asmenimis, pareigūnais. Geriau netvarkyti svarbių dalykinių reikalų – galite susidurti su nelauktu pasipriešinimu.

Jautis. Pamėginkite įsiminti, ką šiuo metu jaučiate, suvokiate, tik išvadų neskubėkite daryti.

Išrankiau vertinkite gautus pasiūlymus, kritiškiau vertinkite išgirstą informaciją. Labiau pasikliaukite savo praktika bei nuojauta, prisiminkite praeities pamokas. Vis dėlto netvarkykite reikalų, susijusių su turtu, stambiais pinigais.

Dvyniai. Sunkus, nepalankus metas. Net nepastebėsite, kaip įsitrauksite į neaiškias problemas, svetimus konfliktus. Padėti kitiems galima, tiesa, jūsų nuotaika turi būti puiki, kad dėl emocijų nenukentėtų jūsų dalykiniai bei asmeniniai interesai. Tai nepalankus metas sandoriams, investicijoms. Nepirkite brangių daiktų. Saugokite sveikatą bei turtą.

Vėžys. Sunkokas periodas, būtų naudinga atidėti visus svarbius reikalus kitam kartui. O šiaip mažiau iš savęs reikalaukite ir mažiau save peikite – verčiau raskite priežasčių save pagirti: vargu ar aplinkiniai bus nusiteikę jus pagerbti komplimentais.

Nereikėtų per daug tikėtis pagalbos, supratimo iš šalies. Nesiaiškinkite santykių su mylimu žmogumi.

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

11

Juozo Erlicko apreiškimai Juozas Erlickas dalinasi mažomis gudrybėmis, kaip pagražėti Į išrinktuosius mes nuolat žiūrim pro didinamąjį stiklą. Bet jei išrinktume didelius... Kiek stiklo sutaupytume! Ir ne tik.

Nebereiktų žiūrėt susiraukus – tai ir akys prašvistų, ir veidai pagražėtų.

Juozui Erlickui gera žmona geriau nei Konstitucinis teismas – Neisiu į Prezidentus, – apsisprendžiau. – Politikų pinigai nešvarūs. – Mulki! – išaiškina žmona. – Tai pas tave nešvarūs – du, vienas, penki... Anie tokių šiukšlių nė radę nerinks.

Juozas Erlickas apie gamtos išdaigas Žaibas trenkia tik į gerą žmogų. Pirmas tai pastebėjo Edisonas. – Štai kodėl tiek mažai nutrenktų! – skelbė jis. Todėl žaibas laikomas laukiniu, kasdienėj buity nepritaikomu reiškiniu. Būna, kilus audrai, žmonės net parveda iš kiemo blogus vaikus, piktus senelius...

Tik sušlaps be naudos.

Juozo Erlicko šeštadieninis apreiškimas žiūrintiems rusų filmus Sakot, rusiškų filmų geriau nežiūrėt... Kurgi ne! Aš esu žiūrėjęs lietuviškus. Dar neįpusėjus man jau gniaužiasi kumščiai,

jau norisi pulti ir pakabinti ant gervės režisierių, scenaristą, artistų komandą... O jei rusiškų poveikis dar stipresnis? Pultume iš salės tiesiai į priekines linijas.

Juozas Erlickas apie regėjimus Klimatui šylant galvos minkštės – dar mokykloje mokėmės, kad šildant daiktas plečiasi ir minkštėja. Šiaurėje tirps ledynai, o Lietuvoje tirps lietuviai.

Suvešės arogancija, korupcija… Draudimų cunamiai nušluos paskutines proto užtvaras. Žemų algų ir aukštų kainų sandūroj tauta skils, ir iš liaudies gelmių išsiverš paksis…

Kaip mes atrodom Daugelis žuvų nėra mačiusios Lietuvos. Todėl geri žmonės stovi ant lieptų ir specialiais įrankiais bando jas ištraukt. Bet vos tik kokia žuvelė atsiduria ant kranto ir pamato Lietuvą – kaip mat ima dusti, o greitai ir

galą gauna. Užsimerkusi gal ir priprastų. Bet pirmas įspūdis – teisingiausias.

Stilius Mano verslas sekasi gerai, namuose vis daugėja daiktų ir staiga žiūrim – uošviui nebėr vietos. Nenoriu senelio išvežti miškan – pasodinu tarp dvigubų plastikinių langų. Vietos nedaug, bet kiek senam žmogui reik? Ir svečiui pramoga, ir namiškiams nauda – senelis drėgmę sugeria, langai neaprasoja.

Išdidumas Štai neretai pasitaikanti situacija: tu – nulis, policininkai – du.

Ir vis dėlto nerėk, o susimąstyk: ar geriau būtų, jei muštų banditas? Kas be ko, banditas profesionalesnis ir užmuša greičiau. Bet kai muša Lietuvos Respublikos pareigūnas – spalvingesnės emocijos, daugiau garbės ir orumo. Ir galų gale pasijunti lietuvis esąs.

ATSAKYMAS

Liūtas. Įsižeisite, supyksite, nusivilsite dėl menkiausių priežasčių. Tai permainingas, neramus laikas, gresiantis nuostoliais, nusivylimais, ypač neatsargiems, lengvabūdiškiems asmenims. Panašios klaidos darbe gali lemti pralaimėjimą, pareigų pažeminimą. Nedirbkite pavojingų ar atsakingų darbų – teks vėliau viską perdaryti. Atsargiau dirbkite su aštriais instrumentais. Galimi apsinuodijimai maistu, svaigalais, vaistais.

Mergelė. Labiau pasaugokite sveikatą bei gerus santykius su kolegomis, šefu, ypač jei nenorite prarasti darbo vietos ar būti pažemintiems karjeroje. O tai gali įvykti ir tuomet, jei paaiškės veiklos finansinės klaidos, jei iškils į paviršių jūsų meilės nuotykių paslaptys ar netikęs elgesys šeimoje. Itin atidžiai viską darykite.

Svarstyklės. Vertėtų taisyti senas klaidas, atlikti pamirštus ar užleistus darbus. Jei ieškosite lengvų kelių, mėginsite gudrauti, pateksite į dar keblesnę padėtį. Neskubinkite įvykių eigos, neviršykite savo įgaliojimų, nespauskite žmonių, nuo jūsų priklausančių, – šiuo metu reikalai bus tvarkomi ne itin greitai. Gilinkitės į savo praeitį ir į šeimos santykius – taip suvoksite nesėkmių priežastis.

Skorpionas. Greitai – nereiškia gerai. Jokių skubotų išvadų ir sprendimų. Tai komplikuotų permainų metas, kai atsiveria naujų perspektyvų, tačiau neskubėkite – jos gali būti apgaulingos, klaidinančios. Pasisaugokite spąstų. Nesikarščiuokite dirbdami kompiuteriu, su sudėtinga darbo technika, atidžiai vertinkite jus pasiekiančią informaciją, kitaip galite suklysti ir patirti nuostolių, traumų. Pasisaugokite liežuvautojų, vagių.

Šaulys. Venkite konfliktų – dėl nesutarimų galite prarasti tvirtą pagrindą po kojomis.

Mažiau tikėkitės, patys irgi neįsipareigokite, taip pat būkite kuklesni, atsargesni. Ne laikas spręsti finansinius klausimus, netinka pasirašyti ir svarbių finansinių dokumentų, net žodžiu įsipareigoti. Netinkamas laikas ir teikti kam nors dovaną ar ją priimti.

Nepalankus metas ir vertingam pirkiniui.

Ožiaragis. Būsite linkę į viską reaguoti per greitai, per karštai ir dėl to tik pabloginsite situaciją. Nebūkite kategoriški, tiesmukiški.

Kad ir kas atsitiktų, pasistenkite šypsotis, dažniau nusijuokti – tai padės nereaguoti į provokaciją. Neskubėkite niekam rėžti į akis teisybės, nesivelkite į konfliktus su kolegomis, būkite atidesni su darbo technika, aštriais įrankiais, karštais daiktais, skysčiais.

Venkite rizikuoti kelyje.

Vandenis. Tai nepalankus metas aktyviai tvarkyti reikalus, kovoti – nieku rimtu neužsiimkite, net jei būsite įsitikinę savo teisumu.

Nesivelkite į intrigas darbe, venkite kaltinti kitus, aplinkybes – geriau pripažinkite savo kaltes. Kad ir su kokiais nesmagumais susidursite, nepanikuokite.

Dažniau įsiklausykite į savo vidinį balsą ir mažiau paisykite abejojančių jumis nuomonės. Žuvys. Neprognozuojamų permainų laikas, kai judama viena kryptimi, o atsiduriama kitoje vietoje ir dar su kita kompanija. Nebus lengva įgyti aplinkinių simpatijas, pasitikėjimą, paramą – ne laikas ko nors prašyti, ko nors tikėtis. Tik nesivelkite į avantiūras, nepažeidinėkite įstatymų.

Venkite rizikuoti turimais pasiekimais ir pasisaugokite piktų, kerštingų asmenų.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Manager of Drumderrig Nursing Home which is located in Boyle Co.Roscommon. I have full time / part time job opportunities available in my establishment in the area of household (cooking), domestic (cleaning) & health care (care assistant).

Boyle is located in Roscommon and borders Carrick On Shannon. It has transports links readily available.

Has housing / rent at lower rates. Both primary and secondary schools in the area. If interested in any of these position, please email your CV to Paula@ drumderrignursinghome.com Navano mieste visai savaitei ir pilnai darbo dienai reikalinga atsakinga auklė. Pageidautina turėti vairuotojo pažymėjimą ir automobilį. Visa kita informacija tel.:0868012717. „Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą.

Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;- punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com Drabužių taisymo atelje Stillorgan rajone reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459.

Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634.

Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie

www.lietuvis.ie

IEŠKO DARBO Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078.

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

PASLAUGOS

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387.

Kömmerling 76 MD - aplinką tausojantys langai labiausiai reikliems klientams. Tel.: 0894305706.

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children.

Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais?

Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį.

Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

Minibus Transportation Services up to 14 people. I am based near Dublin Airport, but cover all Ireland.

Prices are competitive enough. Take my contact details and call or text if you need minibus for any occasion. Phone: 0899728443 Viber and WhatsApp Available. Irish Overland Travel / Minibus Transportation Services on Facebook Pavargai gerti? Nežinai, kaip išbristi iš alkoholio liūno? Norėtum vėl tapti normaliu žmogum? Jeigu taip, galim padėti. Anoniminiai alkoholikai. Tel.: 085 1211384, 087 4151347.

NUOMA

Ratcoole, Dublin apskrityje, išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina – 500 eurų + depozitas + sąskaitos (bills). Netoli yra „Tesco“ parduotuvė, paštas, autobusų stotelė. Tel.: 0877496256.

Lucan išnuomojamas dvivietis kambarys su vonios kambariu. Yra televizorius su rusiškais kanalais ir atskiras šaldytuvas. Reikalingas depozitas. Tel.: 0857714728.

Kildare, Rosenberg rajone, išnuomojamas kambarys. Kaina – 500 eurų, plius sąskaitos. Namas yra naujas, jame – 4 kambariai. Name gyvena du nerūkantys ir negeriantys žmonės. Skambinti Romanui tel.: 0863474127.

Newcastle, Dublin 22, išnuomojamas kambarys su vonia ir tualetu. Skambinti Julijai po 21 val. Tel.: 0852491030.

Lucan moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame, suremontuotame name, kuriame gyvena moteris su vaiku. Skambinti tel.: 0894216411.

Išnuomojamas dvivietis miegamasis kambarys Dublin 15. Tel.: 0852788750.

Ongar, Dublin 15, ramiems ir dirbantiems žmonėms išnuomojami vienvietis ir dvivietis (su dušu) kambariai. Tel.: 0896000879, 0896003240.

Vienam žmogui išnuomojamas kambarys jaukioje ir patogoje vietoje esančiame name Dubline 15.

Kaina - 650 per mėnesį (visos sąskaitos yra įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0863395025.

Celbridge dirbančiam vyrui išnuomojamas dvivietis šiltas ir jaukus kambarys. Nuomininkui bus suteiktas atskiras vonios kambarys ir šaldytuvas.

Name gyvena trijų asmenų šeima. Namą pažiūrėti bus galima nuo balandžio 23 d., o įsikelti gyventi nuo gegužės 15 d. Kaina – 550 eurų + sąskaitos (bills) + depozitas. Privalumas – rekomendacija iš darbo vietos. Tel.: 0874615520.

Celbridge išnuomojamas dvivietis kambarys.

Name gyvena pora. Kaina – 600 + depozitas ir sąskaitos (bills). Netoliese yra 67 autobuso stotelė.

Tel.: 0857660801.

Po remonto išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame name dirbančiai merginai. Name gyvena viena mergina. Kaina – 700 eurų per mėnesį. Daugiau informacijos tel.: 0894216411 Išnuomojami 2 kambariai Lucan/Damstown šeimai su vaiku už 950 eurų per mėnesį. Tel.: 0863155702.

Išnuomosiu dvivietį kambarį Lucan. Kaina – 600 eurų per mėnesį, plius 200 eurų užstatas + sąskaitos. Name gyvena 3 žmonės. Netoli autobusų stotelė ir parduotuvės. Yra TV programos rusų kalba.

Tel.: 0872077577.

Nerūkančiai moteriai Castleknock, Dublin15, ramiame rajone, gražiame bute išnuomojamas kambarys. Netoli yra „Tesco“, „Lidl“, „SuperValue“, „Lituanica“ parduotuvės ir Blanchardstown prekybos centras. Kursuoja autobusai 37,38,39. Kelionė einant pėstute nuo Castleknock geležinkelio stoties užims penkias minutes. Yra internetas. Gyvena moteris su dukra. Kaina – 500 eurų, + sąskaitos + depozitas (250 eurų). Tel.: 0872144047.

Double room to rent in a quite house sharing with 3 others, €600 per month, €200 deposit required , bills are not included. Close to the shops and bus stops. Russian TV available in the house. Will suit working professional. Please call 087 20 77 5 77.

Nuo kovo 20 d. Sandyford vienam asmenui arba porai išnuomojamas kambarys. Puiki vieta, netoliese yra miškas, geras susisiekimas, kieme – automobilių stovėjimo aikštelė. Rašykite žinutę tel.: 086 805 6695.

Nuo vasario 20 d. Santry, Dublin 9, vienišai moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena šeima, turinti vieną vaiką. Kaina – 600 eurų (sąskaitos įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0871424261.

REKLAMA

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

Advokato paslaugos Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Michael Yanovych Financial Adviser Hipotekos /Pajamų apsauga Rimtų ligų draudimas Nelaimingas atsitikimas Vėžinių ligų padengimas

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

YANA SKACHKOVA

Pagalba lietuviškai jau 12 metų!

0871239298 (Eglė)

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

Perkant už 50€ ir daugiau

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

• • •

•

13

Ligoninės paslaugų padengimas Gyvybės draudimas Pensijos

Call me today for more information and your Free quote

English • Русский

✆ 087 646 9900 ✉ irishmail.ie@gmail.com Peter Conboy trading as Peter Conboy Financial Broker is regulated by The Central Bank of Ireland

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2019 M. VASARIO 1 D. IKI 2019 M. GEGUŽĖS 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI. JŪS TAIP PAT GALITE PADUOTI SKELBIMĄ 60 DIENŲ LAIKOTARPIUI

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535 Mob.: 085 234 5494

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.

Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

14 Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

REKLAMA

Laikraštis + Internetas + Facebook‘as Baneris laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie + publikacija Facebook’o puslapyje: – 24 publikacijos – €200 – 12 publikacijų – €120 1 metams – 24 publikacijos – €300 ½ metų – 12 publikacijų – €150

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. liepos 30 d.

Susisiekti galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

NAUJI SMART TV per INTERNETĄ Nuo € 5 per mėnesį • Lietuviški, rusiški, angliški ir airiški TV kanalai • PILNAS PAKETAS SPORTINIŲ KANALŲ • Daugiau nei 500 kanalų • 7 dienų kanalų įrašų archyvas • Internetinis Kino teatras su filmais (Video Club) • Kanalų įdiegimas „SMART TV“ be papildomos įrangos • Kalbame rusų ir anglų kalbomis Turime didžiausią kanalų pasirinkimą už mažiausias kainas.

Tik naujausios ir moderniausios TV konsolės/grotuvai.

100% kokybės garantija.

Теl.: 0876259617

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

REFERENDUMAS

Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

15

16 Nr. 9 (522) gegužės 7 d., 2019

REKLAMA

General Port Operatives (Dockers)/ Crane Operators required joining a busy and leading Dublin port operating Company We offering shift base employment, good salary, long-term contract with guaranteed employment for 1 year and assistance with accommodation. Rates are variable and depends on qualification and experience. Starting at €2000 per month About the role: • To work 4 night shifts in busy Dublin container terminal. 40-48 Hours per week.

• To drive trucks/tugs to move containers on a terminal. (Training provided) • To operate RTG Cranes. (Training provided) • To operate STS Gantry Cranes. (Training provided) • To operate LHM Jib cranes.

• Initial port, crane experience is preferable but not necessary.

• Candidate must have B category driving licence recognised by EU and 2-year experience • Willing to work night shifts, good manners and right attitude.

• If you have experience as crane operators - please specify make model and cargo types.

• Basic English language required. Candidate must speak and read. Interview in English.

• Good eye hand coordination and physically fit to climb on cranes. Medical test will be required.

• All other duties, which is required on a Port Terminal.

More details at the interview.

Successful candidates will be contacted.

Make sure you left your contact details.

Please send detailed CV on to e-mail DublinPortJob2019@gmail.com

OVER 30 YEARS EXPERIENCE

PERSONAL INJURY CLAIMS

CONVENT LOCATION

accidents at work

LEGAL ADVICE IN ENGLISH

road traffic accidents

WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie