Lietuvis N 10 (523) by Laikrastis "Lietuvis"

Kitas numeris birželio 4 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Nr. 10 (523) gegužės 21 d., 2019 (21 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Įteisinti pilietybės išsaugojimą nepakako balsų Kad referendumas dėl pilietybės išsaugojimo būtų pavykęs, reikėjo, kad „už“ balsuotų 1 236 000 rinkėjų. Vyriausiosios rinkimų komisijos duomenimis, referendume dėl pilietybės išsaugojimo iš viso balsavo 1 295 639 rinkėjai, kiek daugiau, negu reikėjo, kad referendumas įvyktų. Tačiau, kad jis būtų pavykęs, reikėjo, kad beveik visi balsuotų „už“ – daugiau kaip 96 proc. Tačiau nemaža dalis iš jų balsavo „prieš“ (25,79 proc.). „Už“ pilietybės išsaugojimą balsavo 71,86 proc. balsavusių, iš viso – 931 102 . Taigi, kad referendumas būtų buvęs sėkmingas, pritrūko 304 898 balsų. Preliminariais duomenimis, Lietuvos Respublikos

ambasadoje Airijoje balsavimui užsiregistravo 5 598 rinkėjai, dalyvavo 4 822 rinkėjai, paštu balsavo 4 044 rinkėjai. Iš dalyvavusių, 4 727 rinkėjai (97,06 proc.) pasisakė “už” pilietybės išsaugojimą, o 132 rinkėjai (2,71 proc.) balsavo “prieš”. Išankstiniais duomenimis, Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimuose Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje balsavimui užsiregistravo 5 598 rinkėjai, dalyvavo 4 822 rinkėjai. Daugiausiai rinkėjų balsų surinko Gitanas Nausėda – 39,11 proc., o antroje vietoje buvo Ingrida Šimonytė, surinkusi 32,80 proc. rinkėjų balsų. (Nukelta į 3 psl.)

Klientė laimėjo bylą ir gavo 19 000 eurų kompensaciją dėl žalos, patirtos naudojant depiliacinę priemonę Teisinės konsultacijos 7 psl. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Advokatai. Notaro paslaugos. Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie www.griffinsolicitors.ie NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Airijos žydų bendruomenės delegacija Meilūnas ambasadoje Dubline balsavo lankysis Lietuvoje už Lietuvą Gegužės 9 d. Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijos Respublikoje Egidijus Meilūnas vienas iš pirmųjų atidavė savo balsą už Lietuvą ir ambasados Facebook puslapyje dar kartą paragino visus Airijos lietuvius vieningai balsuoti referendume dėl pilietybės išsaugojimo. Ambasadorius taip pat dar kartą visiems priminė laiką iki kada būtinai reikia išsiųsti laiškus į ambasadą norintiems balsuoti paštu, taip pat nurodė dienas ir valandas, kada rinkėjai galės balsuoti ambasadoje Dubline.

Pirmasis, balsavęs referendume dėl pilietybės išsaugojimo Lietuvos ambasadoje Dubline, gavo dovaną

Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas su Airijos žydų bendruomenės prezidentu Leonard Abrahamson ir pirmininku Maurice Cohen aptarė būsimą bendruomenės delegacijos vizitą į Lietuvą, kuris įvyks gegužės mėnesį. Dauguma Airijos žydų litvakų palikuonių Lietuvoje lankysis pirmą kartą.

Fotografijos konkurso "Lietuva Airijos lietuvių akimis" SĄLYGOS

Gegužės 9 d. Lietuvos Respublikos ambasadoje vyko balsavimas referendume dėl pilietybės išsaugojimo. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas pasveikino pirmąjį prabalsavusį Lietuvos Respublikos rinkėją poną Adam Žindul. Už pilietinį aktyvumą ir simbolišką balsavimo atidarymo akimirką ambasada šį pilietį apdovanojo Lietuvos istorijos chrestomatija.

Puikus Airijos lietuvių futbolininkų pasirodymas!

Komanda „Baltic United FC“ jau trečius metus paeiliui tapo Airijos F7 Spark Energy soccer league – Dublino čempionais ir rugsėjį dalyvaus pasaulio čempionate Romoje! „Baltic United FC“ antroji komanda tapo tos pačios lygos taurės vicečempionais. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas nuoširdžiai pasveikino futbolininkus, padėkojo už Lietuvos vardo garsinimą ir palinkėjo sėkmės pasaulio čempionate!

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

1. Konkurso tema – Lietuva (gamta, istorija, kultūra, tradicijos, žmonės, amatai, miestai, kaimai – visa, kas brangu lietuvio širdžiai ir ką norėtųsi parodyti užsienio svečiams). 2. Konkursas vyks iki 2019 metų rugsėjo 30 d. – tai paskutinė nuotraukų pristatymo diena. Nuotraukos pristatomos į ambasadą arba siunčiamos registruotu paštu Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje (47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin, D04P224) su prierašu "Nuotraukų konkursui". Siunčiant nuotraukas paštu - bus atsižvelgiama į pašto spaudo datą. 3. Reikalavimai nuotraukoms: Nuotraukos turi būti padarytos Lietuvoje. Kiekvienas dalyvis gali pateikti iki 5 nuotraukų. Nuotraukos gali būti spalvotos arba nespalvotos. Pateikiama kiekvienos nuotraukos skaitmeninė ir popierinė versijos. Skaitmeninių nuotraukų rezoliucija – ne mažesnė nei 300 dpi, formatas - JPEG. Skaitmeninės nuotraukos siunčiamos adresu: galina.meiluniene@ gmail.com. Popierinės nuotraukos siunčiamos paštu į Lietuvos Respublikos ambasadą. Popierinių nuotraukų dydis - 5x7. Konkurse dalyvaus tik abi – popierinę ir skaitmeninę - nuotraukų versijas atsiuntę dalyviai (popierinių nuotraukų reikia tam, kad komisijos nariai matytų vienodą vaizdą, ko neužtikrina skirtingų gamintojų kompiuterių ekranai). Kiekvienos nuotraukos kitoje pusėje (popierinėje ver-

sijoje) turi būti užrašyti dalyvio vardas ir pavardė, nuotraukos pavadinimas ir vietovė, kurioje ji buvo padaryta. 4. Nuotraukos varžysis vienoje iš dviejų kategorijų: „Pradedantieji fotografai“ arba „Pažengę fotografai“. Prašome kiekvieno dalyvio pažymėti, kuriai kategorijai priskirtinos jo nuotraukos. 5. Kiekvienoje iš dviejų kategorijų bus išrinkti ir apdovanoti 3 nugalėtojai, kuriems bus įteikti Lietuvos Respublikos ambasados apdovanojimai, taip pat Airijos lietuvių fotoklubo atminimo dovanos. Kiekvienas konkurso dalyvis gaus Lietuvos Respublikos ambasados padėkos raštus. 6. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti iki 2019 metų lapkričio 1 d. Nugalėtojų apdovanojimo ceremonija įvyks ambasadoje iki 2019 m. pabaigos. 7. Kiekvienas konkurso dalyvis gali siųsti tik savo paties padarytas nuotraukas ir dalyvaudamas konkurse užtikrina, kad jo siųstų nuotraukų autorinės teisės priklauso jam. 8. Konkurso dalyviai perleidžia Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje teisę neatlygintinai naudoti jų atsiųstas nuotraukas nekomerciniais tikslais įvairiuose leidiniuose ir renginiuose. 9. Konkursui gautos nuotraukos bus patalpintos į Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje Facebook puslapį. Pagal Facebook vartotojų paspaustų „patiktukų“ („like“) kiekį bus nustatyti ir apdovanoti trys nugalėtojai.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

REFERENDUMAS

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

Įteisinti pilietybės išsaugojimą nepakako balsų Tam, kad referendumas būtų laikomas įvykusiu, jame turėjo dalyvauti ne mažiau kaip pusė visų rinkimų teisę turinčių piliečių. VRK duomenimis, į rinkėjų sąrašus šių rinkimų metu buvo įtraukti 2 472 000 asmenys. Tai reiškia, kad referendumas dėl pilietybės išsaugojimo būtų laikomas įvykusiu, jame turėjo dalyvauti ne mažiau 1 236 000 rinkėjų. Kad daugybinė pilietybė būtų įteisinta Lietuvos Respublikos konstitucijoje, „už“ taip pat turėjo pasisakyti pusė arba daugiau visų rinkimų teisę turinčių piliečių, t.y., ne mažiau 1 236 000 rinkėjų. Dalyvauti referendume, paskutiniais duomenimis, buvo užsiregistravę ir daugiau nei 50 tūkst. užsienio lietuvių. Suskaičiavus visus balsus referendume dėl Seimo narių skaičiaus mažinimo, paaiškėjo, kad referendumas neįvyko, jame balsavo 1 160 862 (47,25%) rinkėjų. Kliuvo dėl formuluotės Dar išankstinio balsavimo metu nemažai rinkėjų teigė nesupratę, už ką balsuoja referendume dėl pilietybės išsaugojimo, esą formuluotė biuletenyje buvo pateikta itin sudėtinga. Rinkėjams antrino ir ekspertai. DELFI specialioje rinkimų laidoje viešėjęs VU Teisės fakulteto profesorius habil. dr. Vytautas Nekrošius sakė, kad buvo per mažai paaiškinimo apie referendumus. „Aš nenorėčiau vertinti, tačiau faktas, kad klausimai opūs, kitas man faktas svarbus atrodo, kad turėjau

bent keturis kartus perskaityti formuluotę dėl dvigubos pilietybės ir visiškai nesuprantu, kodėl mes darome dviejų rūšių lietuvius. Diskutuoti yra geras pagrindas ir pasiekti bendrą sutarimą, nes, manau, buvo per mažai aiškinimo ir viešinimo, o kvota yra labai didelė.

Aš vertinu tai kaip gerą diskusijos pradžią“, – sakė V. Nekrošius. Tuo tarpu „valstietė“ Agnė Širinskienė tikino, kad kitaip formuluotės pateikti tiesiog nebuvo galima, be to, apie tai esą buvo diskutuota ilgiau nei pusę metų. „Klausimas dėl pilietybės išsau-

gojimo bus atviras tol, kol jis nebus išspręstas. Esame per maža valstybė, kad kasmet rizikuotume prarasti savo piliečius. Manau, kad klausimo atvirumas yra neišvengiamas, su kiekvienais prezidento rinkimais tas klausimas kils. Mano galva, tai neišvengiama, o dėl formuluotės dirbome mažiausiai pusę metų, buvo pasirinktas pats paprasčiausias variantas“, – DELFI laidoje A. Širinskienė. Prie ambasadų balsavimo metu nusidriekė eilės Aktyviai lietuviai balsavo ir užsienyje. Įsibėgėjus balsavimui sekmadienį prie Lietuvos ambasadų užsienyje nusidriekė eilės. Suskubę pareikšti savo valią prezidento rinkimuose bei dviejų referendumų lietuviai užsienyje stojo į eiles ir jose laukė ne vieną valandą. Specialioje DELFI rinkimų laidoje Pasaulio Lietuvių Bendruomenės pirmininkė Dalia Henke džiaugėsi tokiu lietuvių aktyvumu. „Aš norėčiau Lietuvos piliečiams padėkoti, kad jie taip aktyviai re-

gistravosi, tai yra džiugi žinia, kad jiems rūpi pilietybės išsaugojimas, mes jau širdyse laimėjome referendumą, nes visi apie tai kalba. Daugelis žmonių susivienijo, net prezidentė pareiškė, reikia apie tai ir toliau kalbėti, bet tas referendumas yra laimėtas. Džiaugiuosi, kad mūsų tauta pribrendo“, – teigė D. Henke. Prieš referendumą politologai ne kartą kritikavo informacijos stygių rinkėjams. Taip pat buvo atkreipiamas dėmesys, kad liko daug neatsakytų klausimų, pavyzdžiui, kas galės koreguoti valstybių sąrašą, kurių pilietybę kaip antrą ar trečią galėtų įgyti Lietuvos piliečiai, ar daugybinę pilietybę turintys piliečiai galėtų kandidatuoti į Lietuvos Seimo rinkimuose, kur tokie piliečiai turėtų atlikti karo tarnybą ir t.t.

Gegužės 12 d. referendume balsavimo teisę turinčių piliečių buvo klausiama, ar jie pritaria, kad piliečiai, įgiję „pasirinktos europinės ir transatlantinės integracijos kriterijus atitinkančios valstybės pilietybę“ nepraranda ir Lietuvos pilietybės. Tai reiškia, kad Lietuvos pilietybę jau turintis asmuo galėtų priimti ir kai kurių kitų valstybių pilietybę, tačiau ne bet kurių. Išsaugoti Lietuvos pilietybę galėtų tie piliečiai, kurie nuspręstų priimti ES, NATO, EBPO priklausančių ir EEE susitarime dalyvaujančių valstybių pilietybę. Pakeitus Konstitucijos 12 straipsnį Lietuvos pilietis turėtų teisę įgyti dvi ir daugiau pilietybes. DELFI / Lukas Bartkus

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

AKTUALU

Paryžiaus Dievo Motinos katedra ir lietuvių kalbos gramatika Suliepsnojo sudegė Paryžiaus Dievo Motinos katedra. Gyvenime esu kartą buvusi Paryžiuje. Tada, kai Eifelio bokštas skaičiavo paskutines XX amžiaus dienas, valandas ir minutes. Dieną – pasitarime, o vėlyvo rudens vakarais vaikštinėjau po nušviestas Paryžiaus gatves, ilgai žiūrėdama į vitrinas. Paskui kažkaip pamaniau – esu Paryžiuj, o Paryžiaus Dievo Motinos katedros, Luvro taip ir nemačiau… Nuvažiavau ten metro. Tamsu, ramu. Senos vandenys supa žibintų atspindžius. Žmonių beveik nėra. Gal koks retas praeivis, skubantis namo ar į viešbutį. Taip romantiškai atrodė tos salos Senoje. Ir labai jau mažutė tamsoj man pasirodė Paryžiaus Dievo Motinos katedra… Gal net ir ne į ją žiūrėjau, bet buvo gražu. Nors ir nelabai jauku ramiame naktiniame Paryžiuje. Sėdau į metro ir grįžau į viešbutį. Apytuščiame vagone emigrantas rumunas grojo akordeonu ir prancūziškai dainavo pažįstamas Šarlio Aznavuro dainas, o paskui, susirinkęs retus smulkius frankus, nuėjo į kitą vagoną. O aš džiaugiausi, kad aplankiau ją paskutinę naktį Paryžiuje. Tik mane labai jau stebino, kad ji tokia mažutė. Viktoro Hugo romane “Paryžiaus katedra” ji milžiniška, dominuojanti. Galinga ir abejinga viskam – ir juodžiausiam skurdui, ir tviskančiai prabangai, ir vienadienei šlovei, ir katedros varpininkui, vienaakiui šleiviui kupriui Kvazimodui, ir jo sielvartingai meilei žavuolei gatvės šokėjai čigonei Esmeraldai. Ir jų tragiškai mirčiai. Tokia tad Paryžiaus katedra. Pradėta statyti XII amžiuje. Baigta XIV amžiuje. Pagalvot tiktai – tie, kas ją pradėjo statyti, niekada nematė jos užbaigtos. O tie, kas baigė, gal tik iš senelio girdėjo dar jo senelio pasakojimą, kokios minios žmonių milžinišką duobę jos pamatams kasė, akmenis sienoms tašė. Esu net skaičiusi, kad kartą Paryžiaus miesto valdžia norėjo pakeisti medines stogo sijas ilgaamžėmis cementinėmis, bet nevaliojo jų įpjauti, pašalinti. Taip ir paliko. O ugnis per kelias valandas viską sunaikino. Paliko tik akmens sienas ir bokštus. Gaila man jos. Net nemoku nusakyti to jausmo. Ne sielvartas. Bet jaučiu, kad kažko mes netekom. Kaip Gedimino kalno vaikystės klevų, Žaliojo tilto skulptūrų, Žalgirio stadiono, per plauką net paties Gedimino bokšto... A, maža ką nušluoja laikas... Taip metaforiškai sakoma apie žmo-

gaus gerus ar blogus darbus. Dažnai nušluoja per nelabai ilgą gyvenimą tarp dviejų datų: gimei – mirei. Per kurį užaugt turi, išsimokyti ir išsilavinti, dirbti, įsimylėti, šeimą sukurti, vaikus užauginti, namus pasistatyti, anūkais pasidžiaugti, vieną po kito artimus žmones prarasti... Viena laimė, kad Paryžiaus katedros padeginimu niekas neapkaltintas: kad tikslingai padegė, kad tai – politinis protestas ar teroristinis aktas... Taip, pasiguodi, kad

graibė 200 milijonų tai pačiai katedrai rekonstruoti? Mane tokia aritmetiška ekonomika stebina. Net stulbina. Pribloškia labiau nei nykstantis Sąjūdžio laikais pradėtas statyti stadionas Šeškinės oze. Šaly, kur krepšinis – antroji religija. Jūsų nestebina, kad Lietuvos krepšininkai už milijonus žaidžia užsieny, o neturi vietos treniruotis Lietuvoje? Mane tai glumina... Mane, vieną iš to milijono Lietuvos gyventojų – lietuvių, rusų, lenkų, ukrainiečių, čigonų

Gaisras sunaikino Paryžiaus Dievo Motinos katedrą

Dalia Smelstoriūtė atstatys Paryžiaus Dievo Motinos katedrą. Nes per dvi dienas šitiek suaukojo, galima sakyti, keli žmonės. Mane stulbina, kad vienas žmogus – VIENAS ŽMOGUS – per pusę savo gyvenimo sugeba užsidirbti daugiau nei visa valstybė. Pagalvot tik – VISA VALSTYBĖ su milijonais gyventojų turi mažiau nei vienas žmogus... Jūsų nestebina? Ar normalu, kad vienas žmogus taip paprasčiausiai tėkšt ant stalo šimtą, ne du šimtus milijonų. Lyg mokėtų už ledus. Taip moteriškai logiškai galvoju: ar visus paklojo, nuo savo šeimos atėmęs, ir dosniai numetė pasauliui? Ar užsitikrino banko paskolą lyg naujo namo statybai? Net pavadint tų skaičių dorai nemokam – milijonai, bilijonai ar bilijardai trilijardai? Šitiek nulių... 000000000, 000 000 000... O jei dar tuos pinigus centais paversim – dar daugiau nulių bus – 00000000000, 000 000 000.00 ... ... ... Ir kas čia dosnus, o kas skūpus nagas? Tie keli, kurių pavardžių kažkokia apykurtė žliba bobelė nei skaitė, nei girdėjo? Ar valstybė, kuri prieš penkerius metus nesu-

... – išemigravusių po 1990 - 2000 -2010 – 2018 metų... Per Lietuvos laisvės metus... Kokie vėjai išpūtė, išravėjo išgenėjo ketvirtadalį tautos per vienos kartos gyvenimą? Marai? Karai? Suirutės? Žemės drebėjimai? Ugnikalnių išsiveržimai? Laisvės išvažiuoti metais... Ne turistauti... Ne į Dievo Motinos katedrą Paryžiuj, Šventosios Šeimos

Barselonoje, Akropolį Atėnuose, Vestminsterį Londone, į Vazos muziejų Stokholme, Turo Hejerdalo KonTikį Osle, dangoraižius Niujorke, į Didžiają kinų sieną pasižiūrėti, su Australijos aborigenų kultūra susipažinti ar Amazonės džiunglių garsų pasiklausyti. Niūniavom “Pabudome ir kelkimės” ir lėkėm lėkėm į darbus amerikose, europose, kad per pusmetį, metus dvejus užsidirbtume ir grįžę butus nusipirktume, namus pasistatytume, savo verslą pradėtume. Maža kokios svajonės genami mes išvažiavome? O po dešimtmečio pasaulyje, kur buvo lietuvių, jau skambėjo “Mūsų trys milijonai”... Džiugsmo himnas lietuviškam sportui ir rauda nuogai emigracijos realybei. Nepastatytiems mūsų svajonių namams. Laisvei nebegrįžti į Lietuvą. Nes prisiminimai jau taip skaudžiai nebevarė į neviltį. Apsipratom kaip tas šuo. Jau vienodai

šviečia... Jau ir nelabai rūpi griūva ar svyra tas Gedimino bokštas... Ir į kurią pusę... Kam čia labai svarbu, kad Barboros Radvilaitės anyta Bona Sforca XVI amžiaus vidury pradėjo pirmąją Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemės reformą, ir permatavusi žemę kiekvienam ūkiui skyrė po valaką žemės? Ar tų ūkių buvo mažai, ar žemės tiek daug, kad visiems užteko kiek daugiau nei 21 hektaro? Ir kad XIX amžiuje jau reikėjo vykdyti dar vieną žemės reformą – taip vadinamą baudžiavos panaikinimą, kuri valstiečiams suteikė laisvę. O XX amžiaus pradžios žemės reformos suteikė dar ir svajonę išsipirkti žemę. Ir išplaukė nemažai lietuvių už jūrų marių ir vandenynų į Pietų Ameriką pinigų žemei pirkti. O mūsų vienas milijonas iš pradžių nelegaliai furomis, o paskui legaliai lėktuvais bėgome nuo skurdo Lietuvoj. Kad užsidirbtume savo

namams. Gimtinėje tėvynėje. Dar kviečiame iš Lietuvos Poezijos pavasarį ir dar tariame “seniukas” ne “sinjūkes”... Bet ar neskaitys mūsų vaikai “garsiai juokės” "džarsei džouks" ar dar kaip nors kitoniškai? Ar neapgaudinėjam mes savęs, kad mums jau atminties neskauda, kai mums tvirtina, jog mūsų vertybinis stuburas sulaužytas, kad mąstome mes rusiškai? Tai kodėl be ašarų negalime skaityti trisdešimtmečio Marcelijaus Martinaičio parašyto “Amžinojo tilto”: Ėjo tiltu vaikinai, Vėjas apsiaustus plaikstė. Ėjo tiltu vaikinai, Ir garsiai juokės. O ant tilto stovėjo senukas Ir mėtė žuvims duoną. Ėina tiltu vaikinai, Vėjas apsiaustus plaiksto. Ėina tiltu vaikinai, Ir garsiai juokias. O ant tilto stovi senukas ir mėto žuvims duoną. Ėis tiltu vaikinai, apsiaustus vėjas plaikstys. Ėis tiltu vaikinai, Ir garsiai juoksis. O ant tilto stovėsiu aš – Ir mėtysiu žuvims duoną.”

Žvejys prie Neries krantinės

Gal kada bus tas eilėraštis lietuviškos gramatikos vadovėliuose pasaulio lietuvių vaikams. Ne tik su lietuvių kalbos veiksmažodžio laikų sistema, bet ir su lietuvių liaudies dainų poetika supažindinti. Dalia Smelstoriūtė

NAUJIENOS

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

Jaunieji Airijos lietuviai renkasi studijas Lietuvos sveikatos mokslų universitete Lietuvos sveikatos mokslų universitetas (LSMU) tęsia ilgalaikį bendradarbiavimą su LR ambasada Airijoje. Gegužės 8-ąją LR Ambasadorius Egidijus Meilūnas priėmė Universiteto atstoves Rūtą Antanaitienę ir Gintarę Diliūnienę ir aptarė esamas bendradarbiavimo veiklas studijų, mokslo ir klinikinės praktikos srityse. J.E. Egidijus Meilūnas pažymėjo, kad Airijoje sveikatos sistemai skiriamas didelis dėmesys ir lėšos, aktyviai vykdomi moksliniai tyrimai biomedicinos srityje. Jau ne pirmus metus, aktyviai dalyvaujant LR Sveikatos apsaugos ministerijai, plėtojami glaudūs tarpusavio ryšiai tarp Airijos ir Lietuvos sveikatos priežiūros įstaigų. Naudodamiesi proga, norime padėkoti LR Ambasadai Airijoje už maloniai suteiktą galimybę jaunuoliams besidomintiems studijomis Lietuvoje susitikti su Universiteto atstovėmis, kurios pristatė LSMU studijas ir atsakė į

kiųjų ir Stambiųjų gyvūnų klinikos. Universitetas ruošia ne tik būsimuosius sveikatos priežiūros specialistus bet ir rūpinasi jaunosios kartos lavinimu LSMU gimnazijoje, bei nuo rudens planuoja kartu su „Kauno klinikomis“ atidaryti pradinę mokyklą ir vaikų darželį, orientuotus į sveiką gyvenseną. LSMU jau daugiau kaip 27 metus vykdo studijas ir anglų kalba, šiuo metu studijuoja beveik 8000 studentų, iš kurių beveik 14 procentų

yra užsieniečiai iš 65 šalių. Norime pakviesti tautiečius rinktis studijas LSMU tiek lietuvių, tiek ir anglų kalba. LSMU siūlo 36 vientisųjų studijų, pirmosios ir antrosios pakopų studijų programas lietuvių kalba ir 12 anglų kalba. Pageidaujantiems studijuoti lietuvių kalba, priėmimas vykdomas per Lietuvos aukštųjų mokyklų asociacijos vykdomą bendrąjį priėmimą (LAMA BPO), www.lamabpo.lt. Norintiems studijuoti anglų kalba,

kviečiame rinktis šias programas: vientisąsias – medicinos, odontologijos, farmacijos ir veterinarinės medicinos; pirmosios pakopos – slaugos, ergoterapijos, sveikatos psichologijos; antrosios pakopos – išplėstinės slaugos praktikos, visuomenės sveikatos, maisto mokslo, gyvūnų mokslo ir gyvensenos medicinos (nuotolinės studijos). Prašymų teikimas studijoms anglų kalba 2019-2020 mokslo metams vykdomas internetu: apply.lsmuni. lt. Daugiau informacijos ieškokite internete adresu www.lsmuni.lt. Iškilus klausimams kreipkitės el. paštu: ruta.antanaitiene@lsmuni. lt, tel. +370 652 90747. Laukiame jūsų Lietuvos sveikatos mokslų universitete!

Ambasadorius Egidijus Meilūnas, Erlita Bartkutė, Miglė Zdancevičiūtė, Rūta Antanaitienė iškilusius klausimus, o taip pat pravedė stojamąjį egzaminą. Džiugu, kad laikiusieji egzaminą parodė geras biologijos ir chemijos žinias, ir jiems buvo pasiūlytos studijų vietos Universitete. Dvi Airijos lietuvaitės nuo rugsėjo mėnesio pradės studijas anglų kalba LSMU Medicinos ir Farmacijos fakultetuose. Šiuo metu Universitete studijuoja 20 studentų iš Airijos, iš kurių 2

lietuviai. Lietuvos sveikatos mokslų universitetas yra didžiausias specializuotas biomedicinos studijų srities universitetas Lietuvoje, jungiantis Medicinos ir Veterinarijos akademijas, kurias sudaro 7 fakultetai, 4 mokslo institutai, didžiausia Baltijos šalyse Universitetinė ligoninė „Kauno klinikos“ ir Kauno klinikinė ligoninė, bei dvi Smul-

Kodėl žmonės Airijoje atsisako socialinio būsto? Vienos iš pagrindinių priežasčių, dėl kurių socialinio būsto pareiškėjai pastaraisiais metais atsisakė vietos valdžios institucijų siūlomų gyvenamųjų patalpų, buvo įvardijamos kaip netinkamas būstas, šeimos aplinkybės ir persikėlimo išlaidos. Journal.ie, vadovaudamasis Informacijos laisvės įstatymu, sužinojo, kad nuo 2016 iki 2018 m. beveik 5 500 pareiškėjų atsisakė socialinio būsto. Daugiausiai atsisakiusiųjų buvo Dublino miesto taryboje. Per trejus metus ten socialinio būsto atsisakė 1 040 žmonių. Kitose vietose atsisakiusiųjų skaičius buvo mažesnis, bet taip pat pakankamai didelis: Dun Laoghaire-Rathdown – 371 žmogus, pietiniame Dubline į socialinį būstą nenorėjo keltis 285 žmonės, Donegal – 344 žmonės, Sligo – 305 žmonės, Fingal taryboje – 142 žmonės. Mažiausiai socialinio būsto atsisakė Laois tarybai priklausančių žmonių – 16, Westmeath – 23 ir Wicklow – 38 žmonės. Informacijos nepateikė Cavan apskrities Tarybos, Offaly apygardos Taryba ir Waterford miesto ir apygardos Tarybos. Vietos valdžios institucijos yra atsakingos už socialinio būsto suteikimą mažas pajamas gaunantiems

asmenims arba šeimoms, kurios negali sau leisti įsigyti namus ar jų nuomoti, taip pat žmonėms, turintiems specialių poreikių, pavyzdžiui, neįgaliems asmenims. Kiekviena vietos valdžia registruoja socialinio būsto paraišką pateikusius asmenis, jei jie neturi socialinio būsto, bet turi teisę į paramą, gaunant tokį būstą. Kadangi socialiniai būstai tampa vis labiau prieinami, kiekviena vietinė valdžia žmogų ar šeimą įtraukia į būsto laukiančių žmonių sąrašą. Per anksčiau minėtą laikotarpį vietos valdžios institucijos suspendavo 357 pareiškėjus, kurie per metus atsisakė kelių socialinių būstų pasiūlymų. Tarp atsisakymo priežasčių dominavo šie motyvai: būstas neatitinka pareiškėjo poreikių; pareiškėjui nepatinka jam pasiūlytas būstas; pareiškėjas daugiau nėra suinteresuotas gauti socialinį būstą; būstas neatitinka gyvenamosios vietos, kurioje pareiškėjas norėtų gyventi ir kt. priežastys. Netinkamas būstas Visose vietos valdžios institucijose labiausiai paplitusi priežastis, kodėl pareiškėjai atsisakė pasiūlyto būsto, buvo jo neatitikimas poreikiams. Dėl šios priežasties daugiau nei

900 pareiškėjų atsisakė jiems siūlomo būsto. Vadovaujantis vietos valdžios institucijų pateiktais dokumentais, priežastys, dėl kurių pareiškėjai laikė būstus netinkamais, labai skyrėsi. Prie šių priežasčių buvo priskirtos tokios priežastys, kaip finansinė situacija, nes pasiūlytas būstas jiems atrodė per brangus, kiti nurodė, kad toli važiuoti į darbą ir nepatogu vežti vaikus į mokyklas. Kiti turėjo medicininių problemų, dėl kurių jie atsisakė siūlomo būsto – neįgaliems žmonėms netiko laiptai, kitiems būstas atrodė per daug drėgnas, nes vaikai serga astma ir t. t. Buvo ir tokų atvejų, kai Tarybos

neteisingai pasiūlė pareiškėjui būstą – vietoj prašomo keturių miegamųjų, siūlė trijų. Vienas pareiškėjas iš Meath apygardos Tarybos pareiškė, kad atsisako namo, nes ten nėra jam patinkančių baldų. Dar kiti atsisakė siūlomo būsto, nes arti nebuvo autobusų stotelių, parduotuvių arba mažos galimybės ten gauti darbą. Mažą paklausą turintys būstai Vietos valdžios institucijos informavo, kad buvo nemažai atsisakiusių būsto dėl to, nes jų netenkino gyvenamoji vieta ir kad jie ims būstą tik tam tikroje vietoje ar vietovėje. Tačiau labiausiai paplitusi priežastis, kodėl nuosavybė yra at-

metama, yra ta, kad kaimynystėje yra problemų dėl narkotikų ar antisocialinio elgesio ir todėl šeimos nenori keltis į tokį rajoną. Vienoje vietos valdžios institucijoje pareiškėjai teigė, kad siūlomoje vietovėje gyvena „nepageidaujami žmonės“, o kitas pareiškėjas iš tos pačios tarybos sakė, kad tai „nėra ta vieta, kur jis norėtų auginti savo sūnų”. Dvidešimt du pareiškėjai atsisakė būsto, nes jie rajone, kuriame jiems buvo siūlomas socialinis būstas, jaučiasi nesaugūs. Buvo žmonių, kuriems siūlomas būstas nepatiko todėl, kad vieta buvo pernelyg izoliuota, kai kurie sakė, kad jie norėjo gyventi mieste, o jiems buvo pasiūlyta gyventi kaimo vietovėje (arba atvirkščiai). Vienas asmuo atsisakė pasiūlymo todėl, kad arti nebuvo ligoninės, kitas – kad arti nėra mokyklos. Kitos priežastys Buvo nemažai atvejų, kai pareiškėjai norėjo pasilikti privačiuose gyvenamuosiuose būstuose, už kuriuos mokama būsto paramos išmoka (Housing Assistance Payment – HAP), kiti nusprendė, kad jiems apskritai nereikia socialio būsto ir prašė išbraukti juos iš laukiančių būsto sąrašo. Pavyzdžiui, vienas žmogus atsisa-

kė socialinio būsto, nes jis išvyksta iš šalies, buvo ir tokių, kurie susirado nuomoti pigesnį būstą. Nemažai pareiškėjų atsisakė socialinio būsto taip ir nepaaiškinę priežasties. Mažas sodas Tarp labiausiai paplitusių atsisakymų buvo sodo dydis. Vienas pareiškėjas iš Meath atsisakė būsto, nes mažas sodas neatitiko jo verslo planų. Wexford žmogus nesikėlė į siūlomą namą, nes ten buvo per žemos lubos. Keletas pareiškėjų iš Sligo atsisakė socialinio būsto dėl gana keistų priežasčių, pavyzdžiui, per mažas vonios kambarys, kitas norėjo dviejų tualetų, trečiam nepatiko būsto elektrinis šildymas ir t. t. Kitų pareikškėjų netenkino automobilio parkavimo vieta, dar kitam reikėjo vietos, kad galėtų prie namo pastatyti du automobilius. Vienas pareiškėjas iš Galway buvo nepatenkintas, kai jam siūlomas būstas yra miške, o žmogus iš Monaghan savo atsisakymą motyvavo tuo, kad per arti elektros pastotė. Tačiau, pasak Meath tarybos, paskutinės išvardintos priežastys yra retos ir tai greičiau išimtis, nei taisyklė.

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

ŠVIETIMAS

Mamos diena „4 Vėjų“ lituanistinės mokyklos Inchicorės skyriuje Mama mamytė motinėlė... Žmogus, dovanojęs gyvenimą, išmokęs žengti pirmąjį žingsnį, tarti pirmajį žodį. Gegužės 4 d. „4 Vėjų“ lituanistinės mokyklos Inchicorės skyriuje vyko šventė ,,Tau, Mamyte“. Susirinkusius pasveikino vedančiosios Adelija Petrauskaitė ir jos mama, mokytoja Rasa Petrauskienė. Scenoje vienas po kito vyko pasirodymai. Vaikai stengėsi nudžiugini mamas, o laimingos mamos šypsojosi. Patys mažiausieji – ,,Pabiručių klasė'' kartu su tėveliais ir mokytoja Loreta sudainavo žaidimą-dainelę ,,Mano batai buvo du“'. Toliau scenoje vienas po kito keitėsi šokiai ir dainos. Mamytėms skambėjo šokis-daina ,,Žibuoklėm pražydę“' ir pavasarinių voriukų šokis. Kamilė padeklamavo eilėraštį ,,Aš ir Mamytė“', o Juros Petkus dainavimo būrelio atlikėjos atliko dainą ,,Sakalai“. Šventę jausmais ir emocijomis nuspalvino vedančiujų improvizacija. Netikėtai įbėgusi Adelija sušnibžda: „ŠŠŠŠ, mama m i e g a “. . . i r paser viruoja stalą. Padeda puodelį kavos, rožę ir stiklainį. Į sceną vil-

kėdama chalatu ir besirąžydama įeina mama. Nustemba, atsigeria kavos, pauosto rožę ir atidaro stiklainį...o jame – daugybė raštelių. K ie kviename iš jų – Amelijos žo-

džiai savo Mamai. Pačiai nuostabiausiai pasaulyje, nes kaip Amelija sako: „Tu juk mano Mama“. Ir tai ne tik graži staigmena scenoje – taip iš tiesų prasideda kiekvienas jų rytas – perskaitant Amelijos meilės ir padėkos žodžius... Ne viena mama slapta nubraukė ašarą kai scenoje nuoširdžiai ir atvirai mintis apie savo mamas skaitė mokyklos vyriausieji mokiniai. Jie išdrįso parašyti ir garsiai perskaityti tai, ko nežino niekas, ko net mamai balsu nėra sakę...Tai buvo atsiprašymai, prisiminimai, kaltė, džiaugsmas, dėkingumas ir meilė, viską aprėpianti vaiko meilė žmogui, dovanojusiam gyvenimą. Šventės metu susirinkusieji turėjo galimybę įsigyti iš Lietuvos atkeliavusių Palankaus vėjo malūnėlių, kurie yra fondo Rugutė simbolis ir kuriuos į šventę atvežė fondo ir mokyklos draugė Aušra Vekrikienė. Fondo veikla skirta remti onkologinėmis ligomis sergančius vaikus. Buvo paaukoti 406 eurai 10 centų. Tapus mama, supranti, kad gyvenimas niekad nebebus toks, kaip anksčiau. Praeis metai, kiti. Vaikai greitai auga. Ir tu, Mama, augi, mokaisi kartu. Žinai, kad dar visko bus, ir džiaugsmo, ir liūdesio, laimės, ašarų ir nerimo. Praeis laikas ir vėl negalėsi miegoti. Tik ne todėl, kad tavo mažylis verkia, o todėl, kad lauksi jo sugrižtančio namo... Taip kalbėjo vedančioji, tikriausiai taip jaučiasi kiekviena Mama. Nesvarbu, kad Motinos diena praėjo, bet norėtųsi kiekvienai moteriai-mamai mažosios vedančiosios Amelijos žodžiais palinkėti, kad tada, kai bus sunku, kai būsi pavargus ar pikta, Tave apkabintų švelniausios pasaulyje rankutės ir Tu išgirstum stebuklingus žodžius, ištirpdančius net stipriausią nuovargį ,,Aš Tave myliu, Mama...“ Rasa Kochanauskaitė Raižienė Dublino lituanistinės mokyklos „4 Vėjai” mokytoja ir Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkė Irmanto Juzėno nuotraukos

KONSULTACIJOS

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

Būsto teisė

Nuomos kontrolė (Rent Controls) Nuoma Airijoje reguliuojama priklausomai nuo to, kur gyvenate. Kai kurios sritys yra priskiriamos Nuomos slėgio zonoms (Rent Pressure Zones) ir šiuose rajonuose savininkams neleidžiama kelti nuomos mokesčio daugiau kaip 4 proc. per metus. Už šių zonų ribų būstų savininkai gali kelti nuomos kainą, atsižvelgiant į rinkos nustatytas kainas, tačiau tokiomis aplinkybėmis nuomos mokesčius galima padidinti tik kartą per dvejus metus. Jūs galite patikrinti, ar gyvenate nuomos slėgio zonoje apsilankę RTB svetainėje, įvedę adresą: https://onestopshop.rtb.ie/calculator/rpz/ Bet kokiomis aplinkybėmis, jei savininkas nori padidinti nuomą, jis privalo apie tai prieš 90 dienų raštu pranešti nuomininkui – SMS žinutės ar el. laiško tokiu atveju nepakanka. Pranešime turi būti pateikta tam tikra informacija ir ji gali būti negaliojanti, jei ji neatitinka reikalavimų. Jeigu savininkas nepateikė galiojančio pranešimo apie nuomos mokesčio padidinimą, nuomininkas neprivalo mokėti nuomos mokesčio. Skundus dėl nuomos mokesčio padidinimo ar kitų klausimų, susijusių su privačiais nuomos mokesčiais, galima perduoti nuomos skyriui (RTB). Nuomos sutarties nutraukimas (Terminating Tenancies) Jeigu nuomojate namą ilgiau nei 6 mėnesius, arba jei turite tam tikrą terminuotą nuomos sutartį, jūsų nuomotojas gali nutraukti nuomą tik tam tikromis aplinkybėmis. Jei nuomotojas nori nutraukti nuomos sutartį, jis privalo pateikti jums raštišką pranešimą. Tai galioja net ir tuo atveju, jei neturite rašytinės sutarties arba jei pasibaigė ankstesnė sutartis. Pranešimo laikotarpis, kurį turite pateikti, priklauso nuo to, kiek ilgai gyvenote name/bute ir gali svyruoti nuo 28 dienų iki 32 savaičių. Pranešime apie nuomos nutraukimą turi būti pateikta tam tikra informacija, o kai kuriais atvejais kartu ir su kitais teisiniais dokumentais. Jeigu jums bus įteiktas pranešimas apie nuomos kainos pakėlimą, arba jei savininkas prašo išsikelti, visais atvejais turėtumėte nedelsiant kreiptis dėl konsultacijos. Jeigu nesutinkate su pranešimu apie nuomos nutraukimą, galite pateikti skundą RTB būsto departamentui, ir jums nereikės išsikelti kol jūsų byla bus nagrinėjama. Būsto apmokėjimas benamiams (Homeless HAP) Jei rizikuojate tapti benamiais, jums gali būti suteiktos

papildomos paramos rūšys. Be nuomos limito viršijimo iki 50 proc. sumos, vietinė Taryba (apskrities Taryba), gali iš anksto sumokėti nuomos mokestį už pirmus du mėnesius jūsų nuomotojui. Šie mokėjimai gali būti organizuojami per kelias dienas nuo visų reikalingų dokumentų gavimo. Jeigu jus palaikys žmogumi, kuris susidūrė su rizika tapti benamiu, jums reikės turėti pranešimą apie nuomos arba nuomos kainos padidinimą, kurio terminas baigiasi kitą mėnesį. Rekomenduojama, gavus pranešimą apie nuomos nutraukimą, nedelsiant apie tai pranešti vietos Tarybai, kad įsitikintumėte, jog turite galimybę gauti paramą, jeigu ji jums priklauso.

Klientė laimėjo bylą ir gavo 19 000 eurų kompensaciją dėl žalos, patirtos naudojant depiliacinę priemonę Lisa, 23-ejų metų rinkodaros vadovė nusipirko indelį depiliacinio vaško. Instrukcijoje buvo nurodyta, kad indelį reikia įdėti į 600 vatų galingumo mikro-

Ši informacija yra tik informacinio pobūdžio ir tai nėra teisinė konsultacija. Kreipiantis dėl teisinės konsultacijos, kiekvienas atvejis yra peržiūrimas individualia tvarka. Dėl išsamesnės informacijos ir pagalbos galite kreiptis į Nataliją Stack, kuri yra Socialinės apsaugos tarnybos informacijos pareigūnė ir vertėja. Ji padeda socialinės apsaugos, būsto, darbo teisės ir kitos informacijos srityse. Socialinės gerovės apeliacinės programos vyksta įvairiose Dublino vietose, taip pat gali būti organizuojama kitose šalies vietose. Konsultacijos rusų kalba vyksta 2 kartus per mėnesį Larkin Unemployed Centre, 57-58 North Strand Road, Dublin 3. Jeigu jums reikia daugiau informacijos ar pagalbos, arba norite susitarti dėl vertimo, susisiekite su Natalija arba palikite kontaktinius duomenis internetinėje svetainėje, adresu: http://www.welfareappeals.ie/index.php/en/russian-info

bangų krosnelę ir šildyti 3 minutes, tada leisti produktui pusantros minutės atvėsti ir patepti vašku vietas, nuo kurių norima pašalinti nepageidaujamus plaukelius. Lisa laikėsi instrukcijos. Ji nuėjo išimti plastikinio indelio iš mikrobangų krosnelės, bet indelio sienelė suiro taip, kad karštas vaškas ištiško Lisai ant rankos. Išsigandusi Lisa išmetė iš rankų indelį su vašku ir nusidegino vidinę dešinės rankos pusę; sugijus toje vietoje liko randas. Rankos sužeidimas trukdė jai rašyti, sportuoti, apsunkino numatytas slidinėjimo atostogas. Depiliacijos priemonių gamintojas buvo stambi Amerikos kompanija. Ji neigė bet kokią atsakomybę. Buvo pradėtas teisminis procesas Apygardos teisme. Paaiškėjo, kad Lisa šildė plastikinį indelį ne vieną kartą, tačiau nebuvo jokių instrukcijų, nurodančių, kad indelio negalima šildyti daugiau nei vieną kartą. Prieš pat prasidedant teismui, byla buvo taikiai išspręsta pasiūlius nukentėjusiajai 19 000 kompensaciją.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

PORTRETAI

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

Svajūnas Sabaliauskas: Mes turime tikėti stebuklais Publicistas ir rašytojas Svajūnas Sabaliauskas gyvena Airijoje ir po sunkios ligos padeda atsigaunančiam draugui. Pirmąją pavasario dieną susitikome su kolega, žurnalistu, puikiu žmogumi ir pasikalbėjome.

Nuo 2012-ųjų Airijoje gyvenantis ir kuriantis Svajūnas Sabaliauskas – nepailstantis žurnalistas, meno vadybininkas ir rašytojas. Jau kelis dešimtmečius atsidavęs mėgstamam žurnalistikos menui, jis yra parašęs nesuskaičiuojamą gausybę straipsnių, rašinių ir kitų darbų visuomet dėmesį patraukiančiomis politikos, verslo ar socialinėmis temomis. Bet visgi kadaise Šiaulių dramos teatre dirbusiam Svajūnui – aktualiausia tema išlieka kultūra. Rašytojas yra išleidęs net tris knygas skirtas teatrui, o nuoširdžiausi ir dialogu pakerintys straipsniai neišvengiamai kuriami kartu su įvairiais menininkais bei rašytojais. Dėl tikrumo ir gyvybingumo pamėgęs atsiminimų knygos žanrą, skaitytojų itin vertinamose knygose „Rūta Staliliūnaitė: Aš esu Barbora. Atsiminimai apie legendinę scenos karalienę“ (2014 m.) ir „Atviri pokalbiai su Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatais“ (2015 m.) žurnalistas nepriekaištingai nupasakoja opiausius ir jautriausius Lietuvos menininkų kultūrinio ir asmeninio gyvenimo niuansus. Už nuoširdų ir išskirtiną darbą kuriant knygą „Rūta Staliliūnaitė: Aš esu Barbora. Atsiminimai apie legendinę scenos karalienę“, Svajūnas 2015-aisiais buvo įvertintas prestižine Vytauto Gedgaudo premija. Mes jį pažinojome kaip teatro kritiką ir žinomų menininkų gyvenimo istorijų tyrinėtoją, tačiau po pažinties su juo su-

pratome, kad Svajūno interesų ir gebėjimų spektras daug platesnis – skubame jį pristatyti laikraščio skaitytojams. Svajūnui – 45-eri metai ir jis jau daug ko pasiekė. Baigęs Kauno Juozo Gruodžio konservatoriją, dainavo, vėliau – baigė Žemaitijos kolegiją ir Vilniaus universiteto Kauno humanitarinį fakultetą. Tačiau jo lyriška siela buvo įkūnyta poezijoje. Pirmą savo eilėraščių knygą „Besėkles Kriaušės sėkla“, jis išleido Telšiuose dar 1991 metais. Kitos Svajūno knygos: 1992 m. „Gimimas iš garso ir spalvos“. Poezijos knyga. 2011 m. „Scenos riteris. Atsiminimai apie Praną Piauloką“. 2011 m. „Šiaulių dramos teatras nuo 1931 m. rugsėjo 23 d.“ 2014 m. „Rūta Staliliūnaitė. Aš esu Barbora. Atsiminimai apie scenos karalienę“. 2015 m. „Atviri pokalbiai su Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatais“. Pagal jo eilėraščius yra sukurtos kelios dainos. Melpomenės pasaulis atrado talentingą ir energingą kūrėją. Nuo 2006 iki 2012 m. Svajūnas Šiaulių dramos teatre dirbo literatūrinės dalies vedėju ir archyvaru. Be pagrindinių pareigų, susijusių su meno tekstų tyrimu ir redagavimu, Svajūnas rašė repotažus apie teatrą ir jo veikėjus. Savo žurnalistinį talentą Svajūnas tobulino bendradarbiaudamas su tokiais lai-

kraščiais, kaip „Šiaulių kraštas”, „Vakaro žinios“, „Eta plius“, „Nemunas“ ir kt. Jo straipsnių temetika – teatrų istorija ir kultūrinis gyvenimas Lietuvoje. Už indėlį į Lietuvos kultūros ir meno plėtrą Svajūnas buvo apdovanotas Kauno miesto burmistro Jono Vileišio medaliu ir gimtojo miesto Radviliškio mero įsteigtu

pagarbos ženklu už nuopelnus gimtajam kraštui. 2016 m. už puikią žurnalistinę veiklą jis apdovanojamas dr. Vinco Kudirkos premija, tai aukščiausias Lietuvos Nacionalinės žurnalistų kūrėjų asociacijos ir Lietuvos žurnalistų sąjungos įvertinimas. Ši premija gali būti skirta tam pačiam asmeniui tik vieną kartą gyvenime. Svajūnas, atsidūręs savo karjeros piko viršūnėje – Vilniaus universiteto magistras, garsus meno kritikas, knygų autorius, premijų laureatas – Tarptautinę migrantų dieną 2012 m. gruodžio 18 d. atvyksta į Airiją ir joje lieka. Naujas profesinio gyvenimo etapas prasideda nuo interneto laikraščio „Airijos diena” (www.adiena.lt) organizavimo. Virtuali svetainė populiarėja. Svajūnas bando realizuoti savo seną, ilgai puoselėtą svajonę – parašyti knygą apie garsųjį aktorių Donatą Banionį ir ieško sponsorių. Tačiau netikėti įvykiai priverčia atidėti visus planus – suserga jo kolega ir bendražygis Darius Kuodys. Tad “Airijos dienos” leidimas sustoja. Infarktas, o kitą dieną du insultai Svajūno draugą ilgam prikausto prie lovos ... be giminių ir draugų, svetimoje žemėje. Svajūnas negali jo palikti; jis atiduoda visas savo jėgas, kad padėtų Dariui – apsupa jį dėmesiu, meile ir globa. Šis poelgis parodo mums kitokį Svajūno veidą – gero ir nuoširdaus žmogaus, sugebančio užjausti ir nepalikti artimo nelaimėje. Vienuolika mėnesių jis budi prie draugo lovos Drogheda ir Dundalk ligoninėse. Darius šį pavasarį gydėsi Dublino Nacionalinėje

reabilitacijos ligoninėje (National Rehabilitation Hospital), Dun Laoghaire. Svajūnas lankė draugą, kasdien įveikdamas daugiau nei 100 kilometrų. Kasdieninis susidūrimas su sunkiai sergančiais žmonėmis, sielvartas, baimė, akistata su mirtimi, priverčia Svajūną kitaip pažvelgti į gyvenimo vertybes, perkainuoti jų skalę. Jis matė, kaip žmonės palieka mūsų mirtingąjį pasaulį, matė ir tuos, kurie netikėtai prisikėlė po ilgos komos. „Mes turime tikėti stebuklais! – tvirtina Svajūnas, – juk ir Šventame Rašte pasakyta, kad tas, kas sėja su ašaromis akyse, vaisius skins su džiaugsmu” (Psalms, 126: 5). Skaudi gyvenimo patirtis paskatino Svajūną kurti filosofinį romaną „Šiąnakt neužtrauksiu užuolaidų“. Svajūnas tikisi, kad romanas bus baigtas šiais metais. Kai pamatėme Svajūną ligoninėje, nejučiom patys sau uždavėm labai nemalonų klausimą: ar sugebėtume taip atsiduoti savo draugui, artimam žmogui? Arba: ar būtų kas nors šalia mūsų, jeigu ištiktų kokia nors nelaimė? Nežinia. Tačiau mes susipažinome su žmogumi, kuris žino atsakymus į šiuos ir dar į daugelį kitų klausimų, kurių net patys sau bijome užduoti. Atsisveikindamas Svajūnas Sabaliauskas siunčia sveikinimus ir linkėjimus laikraščio skaitytojams, o jo draugas Darius, įveikdamas skausmus linkteli galva ir netgi nusišypso. Linkime visiems mums vienybės, darnos, abipusės pagalbos ir artimo meilės. Saugokime save ir savo artimuosius. Darius jau namuose. Jam reikalingi masažai ir fizioterapeuto pagalba, bet už juos reikia patiems mokėti. Vienas masažas kainuoja 35 eurus, o fizioterapeuto paslauga kainuoja 60 eurų. Tad jei kas gali, Svajūnas prašo finansiškai padėti. Per savaitę reikėtų bent 2 masažų ir 1 fizioterapijos, tai galėtų padėti atgauti vis dar paralyžuotą kairiąją pusę. Svajūno banko sąskaita: IE64IPBS99061426754141 Permanent tsb banke Sabina Salim

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

MANO AIRIJA

Magiškos Airijos vietos Gravitacijos vietos yra tos vietos, kur atrodo, kad šlaito nuolydis yra įkalninis šlaitas, sukuriantis optinę iliuziją, kad vanduo teka į kalną arba kad automobilis pats užvažiuoja į kalvą ar kalną. Tai gali būti kalva ar kalnelis, kuriame, atrodo, negalioja jokie gravitacijos dėsniai. Paprastai kylant į kalną arba net į nedidelę kalvą jums reikia įdėti šiokių tokių pastangų, tačiau magiškose arba magnetinėse vietose viskas yra atvirkščiai – atrodo, kad kažkokia nematoma jėga jus pati tempia aukštyn ir tuo tiesiog negali patikėti. Tačiau kai jūs pats tapsite tokio įvykio liudytoju ir akivaizdžiai pamatysite, kaip automobilis su išjungtu varikliu arba dviratininkas su išlaisvintais pedalais pakyla į kalvą, jūs tikrai neteksite žado. Cooley Peninsula Cooley Peninsula arba vietinių dar vadinama Magic Hill, yra maždaug 7 km į šiaurę nuo Dundalk kelio į Carlingford, arba galima sakyti, kad tai yra kilpa tarp Dundalk ir Carlingford. Netoliese, Cooley kalnuose, yra Long Woman kapas. Vieta Cooley Peninsula yra apipinta legendomis ir magišku folkloru. Ten yra keletas neolitinių kapų, tarp jų ir didžiausias visoje Airijoje – Slieve Gullion, o viena iš seniausių bažnyčių šalyje yra netoli Killevy. Agentūros, reklamuojančios Slieve Gullion, savo

brošiūrose mini ir Magick Hill, tačiau dauguma žmonių, daugiausiai turistų, kurie išbandė šią vietą pripažįsta, kad jums reikės apsišarvuoti kantrybe ir gana ilgokai palaukti, kol jūsų automobilis ar ant kelio numestas plastikinis butelys pajudės aukštyn, tačiau dauguma vietinių gyventojų tuo tikrai nepatikės ir pasakys, kad jūs tiesiog neteisingoje vietoje pastatėte automobilį, nors, su jais nepasiginčysi... Comeragh kalnai Tačiau galbūt pats garsiausias Airijos „magiškas kelias“ yra Waterford, netoli Mahon krioklių (Mahon Falls), išsidėstęs gražiuose Comeragh kalnuose. Ir jei sustabdysite savo automobilį tam tikroje vietoje, jis pats užriedės į kalvą. Paprastai šį kelio ruožą gana sunku rasti, tačiau jums gali padėti didelis užrašas ant uolos „Magic Road“, o vietovė iš tiesų yra puiki. Vietą, kurioje reikia sustoti, anksčiau žymėjo medis, kurį vietiniai gyventojai vadino

„Pasakų medžiu” (Fairy Tree), tačiau 2011 m. jis buvo nukirstas ir vietoj jo pasodintas naujas. Taigi, jums reikia sustabdyti savo automobilį tarp medžio ir uolos ir stebėti, kaip jis pamažu kils aukštyn... Magnetinių vietų anatomija Pasirodo, kad tokie reiškiniai nėra reti – tokių magiškų vietų yra visame pasaulyje:

Filipinuose, Kanadoje, Čekijoje, Škotijoje, pietų Australijoje, Indijoje ir Kalifornijoje. Kur slypi jų paslaptis? Deja, vienareikšmio atsakymo į klausimą, kas iš tikrųjų vyksta tokiose magnetinėse vietose, nėra. Bet keletas paaiškinimų visgi egzistuoja. Pirma versija. Geležies rūdos nuosėdos Kai kurie mokslininkai mano, kad geležies rūdos nuosėdos yra kalvų viduje. Būtent jos ir „traukia“ į paviršių didelius geležinius daiktus. Bet kaip tada paaiškinti tai, kas vyksta su plastikiniais buteliais? Galų gale, jie juk nėra geležiniai ir jų sudėtyje nėra geležies, taip kaip paaiškinti tai, kad jie lengvai ritasi į viršų, per kelias minutes įveikdami kelis šimtų metrų! Antra versija. Gravitacijos anomalija Ką mes besakytume ar galvotume, reikia pripažinti, kad šis reiškinys dar nėra nepakankamai ištirtas. Mokslininkai teigia, kad

kažkas panašaus vyksta Bermudų trikampyje. Manoma, kad to kaltininkai yra elektromagnetiniai laukai, kurie sluoksniais gula vienas ant kito, sukurdami tam tikrą verpetą arba magnetinį piltuvą. Tačiau toks paaiškinimas prieštarauja logikos dėsniams – jeigu kas nors kada nors yra patekęs į kokį nors, tegul ir patį mažiausią verpetą, sakykim, plaukiodamas upėje, puikiai žino, kad bet koks verpetas kūną traukia žemyn. Tai kas gi vyksta magiškose kalvose, kodėl objektai kyla į viršų, o nėra traukiami žemyn ar prispaudžiami prie žemės? Apskritai, tai neįtikėtina, bet tai – tiesa. Trečia versija. Optinė iliuzija Skeptiškai nusiteikę mokslininkai sako, kad nėra jokių verpetų, dar kitaip vadinamų magnetiniais piltuvais. Tiesą sakant, norėdami paaiškinti tokių magiškų kalvų pobūdį, mes greičiausiai susiduriame su įprastine optine iliuzija. Tokie reiškiniai nėra retas reiškinys, ypač tose vietose, kuriose dėl kokių nors priežasčių nėra horizonto arba jis beveik nėra matomas. Būtent šis reiškinys ir yra tas atskaitos taškas, kuris sukuria erdvės susiaurėjimo įspūdį. Jei nėra horizonto arba mes jo nematome, bet koks objektas, pvz., medžiai, gali atlikti jo vaidmenį. Tokių vietų Airijoje yra ir daugiau – mes šį kartą aplankėme dvi iš jų, o jūs aplankykite kitas, pavyzdžiui, Magic Hill netoli Spelga Dam, Down, Magic Hill Benbulben šiaurinėje dalyje, Sligo apskrityje arba dar kitas.

10 Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

TIKĖJIMAS

Evangelija - Dievo jėga išgelbėjimui "Aš nesigėdžiu Evangelijos, nes ji yra Dievo jėga išgelbėti kiekvienam, kuris tiki, pirma žydui, paskui graikui. Joje apsireiškia Dievo teisumas iš tikėjimo į tikėjimą, kaip parašyta: "Kas tikėjimu teisus - gyvens" (Rom 1, 16-17). Evangelija tai žinia apie Jėzų, kuris mirė už mūsų nuodėmes, buvo palaidotas ir trečią dieną prisikėlė iš numirusių mūsų išteisinimui ir išgelbėjimui. Prisikėlęs iš numirusių Jėzus pasirodė dvylikai mokinių o po to daugiau nei penkiems šimtams. Man asmeniškai Jis nepasirodė taip, kaip apaštalams, tačiau kai patikėjau Evangelijos žinia ir pakviečiau Jėzų į savo širdį, Jis atėjo į mano gyvenimą. Šiandien aš esu gyvas Jo dėka. Šiandien esu vienas iš liudininkų, kad Jėzus gyvas. Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas. Prisimenu per kokius sunkumus man teko eiti, kokias traumas ir išbandymus pergyventi. Savižudybės persekiojimas, depresija ir visokios kitokios žemiškos ligos ir negalės kankino ir nedavė ramybės mano sielai. Tačiau Jėzus mane išlaisvino iš viso to!

Sulaužytas stuburas, nepagydomos akių ligos ir t.t. Visa tai jau praeitis, nors ir kartais būna išbandymų, šiandien aš ne vienas, Jėzus su manimi. Jis padeda, palaiko, kai man sunku ir pakelia, kai suklumpu. Jis visad esantis su ma-

nimi. Noriu tave supažindinti su Juo. Jėzus - Mesijas, Gyvojo Dievo Sūnus. Jėzus Kristus yra Viešpats. Jis yra tikras Dievas ir amžinas gyvenimas. Štai Jo žožiai: ''Kur du ar trys susirinkę mano vardu, ten ir Aš esu tarp jų'' Mat 18, 20

Maloniai kviečiame į Dublino Krikščionių Bažnyčią Gyvasis Vanduo susirinkimai vyksta: Dublin International Hostel salėje 61 Moutjoy Street, Dublin 7 Sekmadieniais 12:00 Tel.: +353894016414 www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Šiandien žmonės renkasi po daugelio vardų vėliavomis ir aš nieko prieš dėl to neturiu. Tačiau, kai klausimas liečia amžinybę ir labai tampriai dėl to susijusį gyvenimą šiame pasaulyje pagal Dievo valią, tada visi kiti vardai nublanksta ir nebeturi jokios prasmės. "Jėzus yra "akmuo", kurį jūs, statytojai, atmetėte ir kuris tapo kertiniu akmeniu". Ir nėra niekame kitame išgelbėjimo, nes neduota žmonėms po dangumi kito vardo, kuriuo turime būti išgelbėti”. " (Apd 4, 11-12) Apaštalas Paulius buvo dramatiškai pakeistas po vieno susitikimo su Jėzumi. Jei iki to jis buvo uolus, religinis krikščionių persekiotojas, tai po to tapo dar uolesnis Evengelijos skelbėjas visam tuometiniam pasauliui. Tai įvyko per kelias dienas. Jis "bematant pradėjo pamokslauti sinagogose, kad Kristus yra Dievo Sūnus. Visi, kurie tai girdėjo, be galo stebėjosi ir klausinėjo: “Ar čia ne tas pats, kuris Jeruzalėje persekiojo visus, kurie šaukiasi šito vardo?! Argi jis nėra čia atvykęs jų suimti ir gabenti pas aukštuosius kunigus?!” O Saulius (Paulius) vis labiau stiprėjo ir kėlė sąmyšį tarp Damaske gyvenančių žydų, įrodinėdamas, kad Jėzus yra Kristus." (Apd 9, 20-22) Noriu pasakyti tau, kad Dievas yra meilė. Jis myli tave ir nori, kad tu būtumei išgelbėtas ir pažintumei tiesą. Nesvarbu, kokioje situacijoje bebūtumei, kiek nuodėmių esi padaręs. Nuoširdi atgaila ir tikėjimas į Jėzų gali visiškai pakeisti tavo gyvenimą. Prieš kelis metus aš su šeima buvau Krymo pusiasalyje prie Juo-

dosios jūros. Viena vakarą su žmona ir dukra ėjome gatve. Buvau pilnas džiaugsmo ir iš Jo malonės liejosi giesmės lietuviškai angliškai ir kitomis kalbomis. Kadangi buvau vienas vyriškis ir dvi "merginos" su manimi.., prie mūsų prisistatė vyriškis su "bonka" ir pasiprašė į kompaniją. Supratę situaciją, paaiškinome, kad mes "girti" ne nuo vyno, bet nuo Šventoisios Dvasios. Vyriškis labai nustebo, kad visai nereikalingas vynas, kad galėtumei būti toks laisvas... Mes pradėjoime su juo dalintis, kad tas džiaugsmas ir laisvė dvasioje gali ateiti ir į jo gyvenimą, jei įtikės į Jėzų. Besidalint Evangelijos žinia jis labai įdėmiai klausėsi. Staiga vienu momentu jo veidas persimainė ir mes išgirdome "o man Dievas negali atleisti..." Mes ėmėme atidžai klausyti, kas gi įvyko tokio. Vyriškis pradėjo pasakoti, kaip jis kariavo tarybinėje armijoje Čečėnijoje, kiek žmonių buvo nužudytų...ir moterų ir vaikų tame tarpe... Mes supratome, kad šio žmogaus sąžinę graužė baisi nuodėmės našta. Šitoje situacijoje aš noriu kalbėti ne tik jam. Taip, yra daug baisių nusikaltimų šiame pasaulyje, kur siaučia karai ir nepažaboti troškimai ar tiesiog geismai - nuodėmių pasekmė žmonių ir valstybių gyvenime. Taip, yra daug neteisybės, skausmo, išdavystės ir įvairiausių pasekmių iš to. Ką gi, nusikaltusių yra daug ir daug daugiau negu mes galvojame... Pažvelkime, kaip Jėzus pasielgė su vienu iš nusikaltėlių, kurie buvo nukryžiuoti kartu su Juo. "Vienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių pikt-

žodžiavo Jam: “Jei Tu esi Kristus, išgelbėk save ir mus!” Antrasis sudraudė jį: “Ir Dievo tu nebijai, pats būdamas taip pat nuteistas! Mudu teisingai gavome, ko verti mūsų darbai, o šitas nieko blogo nepadarė”. Ir jis tarė Jėzui: “Viešpatie, prisimink mane, kai ateisi į savo karalystę”. Jėzus jam atsakė: “Iš tiesų sakau tau: šiandien su manimi būsi rojuje”. " (Luk 23, 3943) Vienas piktžodžiavo, kitas atgailavo. Vienas pražuvo, kitas išsigelbėjo. Vyriškis iš Krymo atgailavo taip pat, jis atvėrė savo širdį ir gyvenimą Viešpačiui Jėzui. O Dievo malonė ir gailestingumas. Jėzus atėjo išgelbėti mūsų nusidėjelių visų, kurie Juo tiki ir atgailauja. Kai Jis, sumokėjęs kainą už mus visus ir prisikėlė iš numirusių, vienas iš svarbiausių paliepimų, kurį Jis paliko mums štai toks:“Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai. Kas įtikės ir krikštysis, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas. Ir kurie tikės, tuos lydės šie ženklai: mano vardu jie išvarinės demonus, kalbės naujomis kalbomis, ims plikomis rankomis gyvates ir, jei išgertų mirtinų nuodų, jiems nepakenks. Jie dės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks”. Baigęs jiems kalbėti, Viešpats buvo paimtas į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje. O jie ėjo ir visur pamokslavo, Viešpačiui drauge veikiant ir patvirtinant žodį lydinčiais stebuklais. Amen. (Mk 16, 15-20). Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Vyras ateina pas gydytoją. Gydytojas po apžiūros: – Mmmm taip… Kai aš paskutinį kartą stebėjau tokį atvejį, reikėjo sunaikinti visą bandą… *** – Jonai, kodėl su Adomu kortomis nebežaidi? – O tu žaistum su žmogum, kuris visą laiką sukčiauja? – Žinoma, ne. – Todėl Adomas ir nebežaidžia. *** Mielos merginos, vakare suvalgyta česnako galvutė patikimai apsaugos jus nuo gripo ir nuo nėštumo. *** Kad Laima vasarą gerai atrodytų paplūdimyje, savo geriausią draugę Rasą visą žiemą vaišino kaloringais pyragaičiais. *** Ateina blondinė į parduotuvę: – Ar parduodate perdegusias lemputes? – O kam jums jos reikia? – Noriu įsirengti tamsų kambariuką. *** – Jau trečią kartą prašau tavęs grąžinti skolą! – Na ir kas? O kiek sykių man teko prašyti, kol pagaliau teikeisi paskolinti! *** – Ar moki virti plovą? Čirškinti kotletukus? Na, nors mišrainę

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ birželio 1-15 d. Prasidės palankus metas, kai įvyksta tai, ko ilgai laukėme. Tinkamas metas nusiraminti, susikoncentruoti, atgauti jėgas - sugrįš įkvėpimas atlikti didelius ir rimtus darbus. Laikotarpis bus itin svarbus bei naudingas tiems, kurių įdirbis didelis, sėkmingas bus ir vyresnio amžiaus žmonėms bei tiems, kurie dirba vadovaujamą darbą. Tai puiki proga kreiptis patarimo, pagalbos ir į garbingo amžiaus asmenis – jų patirtis taps naudinga jaunajai kartai. Beje, vyresnio amžiaus asmenims seksis labiau įvairiose gyvenimo sferose – spręsti socialines, finansines problemas, ieškoti naujų galimybių savo gabumams atskleisti, sukauptai patirčiai perduoti. Gali užsimegzti ir nauji romantiški ryšiai, jie bus laimingi ir labai stabilūs. Tinkamas laikotarpis priimti ilgalaikius sprendimus – tiek karjeros, tiek asmeninio gyvenimo srityse. Daugiau bus bendravimo, ieškojimo bendraminčių, sąjungininkų, pagalbininkų – pavyks bet ką sužavėti savo idėjo-

mis, sudominti svarbiu klausimu. Tai puikus laikas sujungti bendras pastangas, burti apie save sekėjus. Norintys į save atkreipti įtakingų, žymių asmenų dėmesį ar tiesiog siekiantys visuotinio pripažinimo, pritarimo turite ypatingai gerą progą imtis ryžtingų veiksmų. Avinas. Atsipalaiduokite, nusišypsokite! Deja, turėsite kelias įtemptas dienas ir savitvarda bus reikalinga, kad nesusigadintumėte sau bei artimiesiems geros nuotaikos. Jautis. Periodas bus įdomus, ilgai įsimins. Pakaks staigmenų, intriguojančių pažinčių. Šventines dienas verta praleisti pas artimus žmones, giminaičius. Patys nepervarkite, nesiimkite ruošti didelių iškilmių, jei neturėsite patikimų pagalbininkų. Dvyniai. Nors šį laikotarpį teks nemažai paplušėti, ar kiek pasinervinti dėl sutuoktinio ar nekviestų svečių, jūsų nuotaikos bus pakilios, ką bedarytumėte, viskas kuo puikiausiai pavyks! Vėžys. Nuostabios dienos: būsite kupini entuziazmo bei ryžto, tačiau jei vis dėlto nežinote, kaip teisingai pasielgti, apsispręsti, pasitarkite su vyresniu draugu ar giminaičiu – savaime atsiras tinkamas sprendimas. Svarbiam pokalbiui su artimaisiais, mylimu asmeniu palankus bus kitas laikotarpis, dabar niekas jūsų negirdės.

kokią? – Ko tu pristojai prie manęs! Aš neblogai užkaičiu virdulį! *** Policija tris indėnus uždarė į kalėjimą. Pirmą dieną Stiprioji ranka bandė išlaužti grotas, bet nepavyko. Antrą – Šoklioji koja bandė peršokti per viršų – nepavyko. Trečią – Žvitrioji akis pamatė, kad grotų visai nėra… *** – Ką reikia daryti, kad greičiau atvėstų karšta arbata? – Būtina prisėsti prie interneto. Viena kita valandžiukė, ir arbata bus šalta. *** Balkone mama šaukia kieme žaidžiančiam sūneliui: – Artūrėli, marš namo! Berniukas pakelia galvą ir klausia: – Aš sušalau? – Ne! Tu nori valgyti! *** Užrašas prie vartelių: „Piktas ir didelis šuo. Grandinė pagaminta Kinijoje.“ *** Pokalbis su būsimu darbuotoju: – Kokie jūsų profesiniai sugebėjimai? – Gerai gaudau pokemonus. – Kas būsite po penkerių metų? – Pokemonų treneris.

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

– Koks pagrindinis jūsų tikslas? – Sugauti juos visus! *** Arklys skundžiasi karvei: – Ūkininkas visiškai suįžūlėjo: tai lauką ariu, tai šieną vežu. Nė dienos be poilsio! – O tu parašyk skundą gyvūnų gynėjams. – Tu ką?! Sužinos ūkininkas, kad aš dar rašyti moku, privers buhalteriją tvarkyti. *** Kai vyras paklausė žmonos, ką jai padovanoti gimtadienio proga, žmona nuėjo į kitą kambarį ir surašė trijų lapų sąrašą. – Ar tavo vyras prisimena vestuvių datą? – Laimei, ne. – Kodėl „laimei“? – Aš jam apie tai primenu kelis kartus per metus ir kiekvieną kartą gaunu dovanų. *** Po mišką slampinėja liūtas. Sutinka žirafą: – Ei, ilgakakle, kas miške drąsiausias?

– Tu, liūte! Liūtas patenkintas nusišypso ir eina toliau. Pamato zebrą: – Ei, dryžuotasis, kas pats gražiausias miške? – Žinoma, tu, liūte. Liūtas išdidus toliau eina. Sutinka dramblį: – Ei, ilganosi, kas pats protingiausias miške? Dramblys straubliu čiumpa liūtą, permeta per savo nugarą ir tėškia į balą. Liūtas išlipa iš balos, nusipurto purvą ir sako: – Na ko čia taip nervinies? Galėjai papraščiausiai pasakyti: „Aš nežinau“. *** – Kada tu guliesi? – Anksti. – Ką reiškia anksti, dešimtą vakaro? – Šeštą ryto… *** Aš dabar esu ant tokio amžiaus slenksčio, kai visiškai nesinori tratinti pinigų madingiems drabužiams. Koks skirtumas, kaip apsirėdžius šlepsėti nusipirkti akcijinės varškės.

ATSAKYMAS

Liūtas. Atsipalaiduokite – pasikliaukite likimu, ir viskas susiklostys kuo puikiausiai. Įsiklausykite į nuojautas, jums pasakytus ar atsitiktinai nugirstus žodžius – galite suprasti kai ką labai svarbaus. Bus palankios progos konfidencialiems susitikimams bei susitarimams. Geras periodas kelionėms, ypač tolimoms. Mergelė. Sėkmingos dienos, kai pavyksta įvykius pakreipti reikiama linkme. Vadovaukitės draugų patarimais, kreipkitės į juos pagalbos. Tinka spręsti finansines problemas, ypač jei yra nesutarimų šiuo klausimu su partneriais. Tinkamas metas pasikeisti automobilį. Svarstyklės. Dera imtis visų užduočių, kurias krauna darbe, bent jau todėl, kad viršininkai nesuabejotų jūsų atsidavimu bei galimybėmis. Kita vertus, šių dienų problema bus kokybė. Pasistenkite tyliai, kantriai vykdyti savo pareigas, niekam nepriekaištauti, nieko nespausti, nemokyti – tai sukels priešingą reakciją. Skorpionas. Esate įžvalgūs, apsukrūs, bet aplinkybės klostosi painiau, nei tikitės. Nieko naujo nepradėkite, niekam nieko nežadėkite ir svarbius pokalbius verčiau atidėkite. Analizuokite nueitą kelią – galite suvokti itin svarbią ir nemalonią tiesą.

Šaulys. Dienos bus sunkokos, tačiau likite draugiški, diplomatiški. Išvysite, kiek daug žmonių jums simpatizuoja. Neatsargus žodis, neapgalvotas poelgis gali nublokšti atgal. Tai emociškai įtemptas metas, kai svarbu nepasiduoti kraštutinumams – neskubėkite nei nusiminti, nei euforiškai džiaugtis. Ožiaragis. Galite patirti, kad nuo jūsų mažai kas priklausys, – šiuo metu jūsų partneriai (o gal ir priešai) taps stipresni už jus. Tad ne laikas veltis į kovą, konfliktus. Mažiau ginčykitės, neįrodinėkite savo tiesų sutuoktiniui. Labiau paisykite partnerių, šeimos narių nuomonės, ypač finansų srityje. Vandenis. Ne laikas atsipalaiduoti – susitelkite, imkitės sunkių, gal net nemalonių darbų. Venkite prieštarauti vadovybei, nesiginčykite su kolegomis, pasiruoškite galimiems priekaištams ar net nuobaudoms – atsiskleis jūsų silpnosios vietos, klaidos. Pasaugokite nervų sistemą. Žuvys. Jausitės prislėgti, nors suvoksite, kad viskas gerai. Tačiau galite be paliovos sielotis, nervintis, ypač dėl pinigų, santykių su mylimu žmogumi, vaikų elgesio. Tik nesiimkite jokių priemonių padėčiai pataisyti – tuomet tikrai ką nors sugadinsite. Beje, neįsivelkite į finansines avantiūras – jums stigs atsargumo, pervertinsite savo galimybes.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Manager of Drumderrig Nursing Home which is located in Boyle Co.Roscommon. I have full time / part time job opportunities available in my establishment in the area of household (cooking), domestic (cleaning) & health care (care assistant). Boyle is located in Roscommon and borders Carrick On Shannon. It has transports links readily available. Has housing / rent at lower rates. Both primary and secondary schools in the area. If interested in any of these position, please email your CV to Paula@ drumderrignursinghome.com Navano mieste visai savaitei ir pilnai darbo dienai reikalinga atsakinga auklė. Pageidautina turėti vairuotojo pažymėjimą ir automobilį. Visa kita informacija tel.:0868012717. „Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą. Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;- punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com Drabužių taisymo atelje Stillorgan rajone reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Ieškom statybininko su brigada, kuris turi darbo patirties statant namus ir priestatus. Rašykite žinutę tel.: 086 16 45 467 Kompanija, kuri užsiima sandėlių valymu, ieško darbuotojo (Full Time) Fonthill (Liffiy Vally). Dėl išsamesnės informacijos skambinti Vasilijui tel.: 0851295459. Darbui skalbykloje Bray reikalinga moteris, kalbanti anglų ir rusų kalbomis (Part Time). Skambinti tel.: 0851400634. Skalbykla, esanti Dublin 13 rajone, skubiai priims į darbą moterį (Full Time), kuri žino šnekamąją anglų kalbą. Tel.: 0873955783 „Lituanica“ Ballycoolin, Dublin 15, priims į darbą sandėlio darbuotojus-skenuotojus. CV siųskite el.paštu: pirkimai@lituanica.ie

www.lietuvis.ie

IEŠKO DARBO Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413. Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078. Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

PASLAUGOS

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387. Buhalterinės apskaitos paslaugos organizacijoms ir verslininkms, įskaitant visų rūšių ataskaitų rengimą. Turime didelę praktinio darbo patirtį, todėl garantuojame profesionalias ir kokybiškas paslaugas buhalterinės apskaitos ir mokesčių apskaitos srityse. Juridinių asmenų ir verslininkų registravimas, įmonių likvidavimas, registravimo dokumentų keitimas. Tel.: 085703000. Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda

Kömmerling 76 MD - aplinką tausojantys langai labiausiai reikliems klientams. Tel.: 0894305706. Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555. Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

NUOMA

Killester, Dublin 5, netoli DART stoties, išnuomojamas kambarys. Yra internetas. Tel.: +353877214454 Nerūkančiai ir dirbančiai moteriai Castleknock, Dublin 15, bute, kuriame gyvena mama su dukra studente, išnuomojamas vienvietis kambarys. Netoliese yra Tesco, Lidl, Supervalue, Lituanica parduotuvės, o iki Blanchardstown prekybos centro tik 25 min. pėsčiomis. Kursuoja 37, 38, 39 maršruto autobusai. Yra internetas. Kaina – 500 eurų + sąskaitos + depozitas 250 eurų. Tel.: 0872144047. Ratcoole, Dublin apskrityje, išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina – 500 eurų + depozitas + sąskaitos (bills). Netoli yra „Tesco“ parduotuvė, paštas, autobusų stotelė. Tel.: 0877496256. Lucan išnuomojamas dvivietis kambarys su vonios kambariu. Yra televizorius su rusiškais kanalais ir atskiras šaldytuvas. Reikalingas depozitas. Tel.: 0857714728. Kildare, Rosenberg rajone, išnuomojamas kambarys. Kaina – 500 eurų, plius sąskaitos. Namas yra naujas, jame – 4 kambariai. Name gyvena du nerūkantys ir negeriantys žmonės. Skambinti Romanui tel.: 0863474127. Newcastle, Dublin 22, išnuomojamas kambarys su vonia ir tualetu. Skambinti Julijai po 21 val. Tel.: 0852491030.

Lucan moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame, suremontuotame name, kuriame gyvena moteris su vaiku. Skambinti tel.: 0894216411. Išnuomojamas dvivietis miegamasis kambarys Dublin 15. Tel.: 0852788750. Ongar, Dublin 15, ramiems ir dirbantiems žmonėms išnuomojami vienvietis ir dvivietis (su dušu) kambariai. Tel.: 0896000879, 0896003240. Vienam žmogui išnuomojamas kambarys jaukioje ir patogoje vietoje esančiame name Dubline 15. Kaina - 650 per mėnesį (visos sąskaitos yra įskaičiuotos į kainą). Tel.: 0863395025. Celbridge dirbančiam vyrui išnuomojamas dvivietis šiltas ir jaukus kambarys. Nuomininkui bus suteiktas atskiras vonios kambarys ir šaldytuvas. Name gyvena trijų asmenų šeima. Namą pažiūrėti bus galima nuo balandžio 23 d., o įsikelti gyventi nuo gegužės 15 d. Kaina – 550 eurų + sąskaitos (bills) + depozitas. Privalumas – rekomendacija iš darbo vietos. Tel.: 0874615520. Celbridge išnuomojamas dvivietis kambarys. Name gyvena pora. Kaina – 600 + depozitas ir sąskaitos (bills). Netoliese yra 67 autobuso stotelė. Tel.: 0857660801. Po remonto išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame name dirbančiai merginai. Name gyvena viena mergina. Kaina – 700 eurų per mėnesį. Daugiau informacijos tel.: 0894216411 Išnuomojami 2 kambariai Lucan/Damstown šeimai su vaiku už 950 eurų per mėnesį. Tel.: 0863155702. Išnuomosiu dvivietį kambarį Lucan. Kaina – 600 eurų per mėnesį, plius 200 eurų užstatas + sąskaitos. Name gyvena 3 žmonės. Netoli autobusų stotelė ir parduotuvės. Yra TV programos rusų kalba. Tel.: 0872077577. Nerūkančiai moteriai Castleknock, Dublin15, ramiame rajone, gražiame bute išnuomojamas kambarys. Netoli yra „Tesco“, „Lidl“, „SuperValue“, „Lituanica“ parduotuvės ir Blanchardstown prekybos centras. Kursuoja autobusai 37,38,39. Kelionė einant pėstute nuo Castleknock geležinkelio stoties užims penkias minutes. Yra internetas. Gyvena moteris su dukra. Kaina – 500 eurų, + sąskaitos + depozitas (250 eurų). Tel.: 0872144047. Double room to rent in a quite house sharing with 3 others, €600 per month, €200 deposit required , bills are not included. Close to the shops and bus stops. Russian TV available in the house. Will suit working professional. Please call 087 20 77 5 77.

REKLAMA

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

Advokato paslaugos Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Michael Yanovych Financial Adviser Hipotekos /Pajamų apsauga Rimtų ligų draudimas Nelaimingas atsitikimas Vėžinių ligų padengimas

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

YANA SKACHKOVA

Pagalba lietuviškai jau 12 metų! 0871239298 (Eglė)

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

Perkant už 50€ ir daugiau

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

• • • •

Ligoninės paslaugų padengimas Gyvybės draudimas Pensijos

Call me today for more information and your Free quote

English • Русский

✆ 087 646 9900 ✉ irishmail.ie@gmail.com Peter Conboy trading as Peter Conboy Financial Broker is regulated by The Central Bank of Ireland

AKCIJA! JŪSŲ SKELBIMAS LAIKRAŠČIO AKCIJOS TAISYKLĖS: NUO 2019 M. VASARIO 1 D. IKI 2019 M. GEGUŽĖS 31 D. VISI SKELBIMAI Į INTERNETINĘ LAIKRAŠČIO SVETAINĘ TALPINAMI NEMOKAMAI 7 DIENŲ LAIKOTARPIUI. JŪS TAIP PAT GALITE PADUOTI SKELBIMĄ 60 DIENŲ LAIKOTARPIUI

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

14 Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

REKLAMA

Laikraštis + Internetas + Facebook‘as Baneris laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie + publikacija Facebook’o puslapyje: – 24 publikacijos – €200 – 12 publikacijų – €120 1 metams – 24 publikacijos – €300 ½ metų – 12 publikacijų – €150

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. liepos 30 d. Susisiekti galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

NAUJI SMART TV per INTERNETĄ Nuo € 5 per mėnesį • Lietuviški, rusiški, angliški ir airiški TV kanalai • PILNAS PAKETAS SPORTINIŲ KANALŲ • Daugiau nei 500 kanalų • 7 dienų kanalų įrašų archyvas • Internetinis Kino teatras su filmais (Video Club) • Kanalų įdiegimas „SMART TV“ be papildomos įrangos • Kalbame rusų ir anglų kalbomis Turime didžiausią kanalų pasirinkimą už mažiausias kainas. Tik naujausios ir moderniausios TV konsolės/grotuvai. 100% kokybės garantija.

Теl.: 0876259617

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

REKLAMA

Gerbiami rinkėjai Airijoje,

Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

Jeigu gyvenate Jungtinėje Karalystėje ir norite atvažiuoti balsuoti ambasadoje Dubline – registruotis pasirenkant Gegužės 26 d. vyks antras Lietuvos Respublikos Prezidento ambasadą Airijoje galite, tačiau jei norite balsuoti paštu rinkimų turas ir Europos parlamento rinkimai. Registruotis – turite registruotis pasirenkant ambasadą Jungtinėje balsavimui paštu galite iki gegužės 16 d. 22 val. Airijos Karalystėje. laiku. Jeigu gegužės 12 d. balsavote, iš naujo užsiregistruoti Ambasadoje bus balsuojama: nereikia. Jeigu balsuosite ambasados Dubline patalpose, 2019 m. gegužės 23–24 d. ( ketvirtadienį ir penktadienį) galite registruotis iki balsavimo ar net balsavimo dieną. nuo 10.00 iki 12.00 val. ir nuo 14.00 iki 16.00 val.; Registruotis galite puslapyje: 2019 m. gegužės 26 d. (sekmadienį) nuo 10.00 val. iki 18.00 val. https://www.rinkejopuslapis.lt/elektronine-registracija.

16 Nr. 910 (523) gegužės 21 d., 2019

REKLAMA

General Port Operatives (Dockers)/ Crane Operators required joining a busy and leading Dublin port operating Company We offering shift base employment, good salary, long-term contract with guaranteed employment for 1 year and assistance with accommodation. Rates are variable and depends on qualification and experience. Starting at €2000 per month About the role: • To work 4 night shifts in busy Dublin container terminal. 40-48 Hours per week. • To drive trucks/tugs to move containers on a terminal. (Training provided) • To operate RTG Cranes. (Training provided) • To operate STS Gantry Cranes. (Training provided) • To operate LHM Jib cranes. • Initial port, crane experience is preferable but not necessary. • Candidate must have B category driving licence recognised by EU and 2-year experience • Willing to work night shifts, good manners and right attitude. • If you have experience as crane operators - please specify make model and cargo types. • Basic English language required. Candidate must speak and read. Interview in English. • Good eye hand coordination and physically fit to climb on cranes. Medical test will be required. • All other duties, which is required on a Port Terminal. More details at the interview. Successful candidates will be contacted. Make sure you left your contact details.

Please send detailed CV on to e-mail DublinPortJob2019@gmail.com

OVER 30 YEARS EXPERIENCE

PERSONAL INJURY CLAIMS

CONVENT LOCATION

accidents at work

LEGAL ADVICE IN ENGLISH

road traffic accidents

WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie