Lietuvis N 12 (525)

Kitas numeris liepos 2 d.

ISSN 1649-5574

IN PARTNERSHIP WITH

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

PR

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019 (25 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Mullingar‘o lietuvių bendruomenės vasaros viliotinis

,,Labas, Vasara!‘‘ – šventė visai šeimai buvo skirta Pasaulio Lietuvių Metams ir Tarptautinei Vaikų Gynimo dienai paminėti. Tiek Mullingaro lietuvių bendruomenės, tiek Portlaois lietuvių bendruomenės mintys šia tema sutapo, todėl ir buvo nuspręsta sujungti jėgas vienam tikslui – Pasaulio Lietuvių Metams – ir surengti šventę kartu. Laois bendruomenės bei Portlaois „Ryto“ mokyklos administratorės ir idėjinės vadovės Ritos Aukštkalnės iniciatyva tą pačią dieną vyko ir Labdaros renginys ,,Mes – Pasaulio vaikai‘‘.

(Nukelta į 4 psl.)

Teismo globotinis Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos. ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie Gabriel House, 6 Cypress Park, Dublin Dvi minutes nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas.

Nemokama automobiliu aikštele.

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z



PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

Lietuvos Respublikos ambasada Dubline informuoja

Dundalk Prekybos rūmai ir Lietuvos verslo rūmai Airijoje suinteresuoti bendradarbiavimu

Prieš keletą savaičių baigiau tvarkytis dokumentus dėl Airijos pilietybės, turiu airių išduotą natūralizacijos pažymėjimą ir Airijos pasą. Esu girdėjęs, kad turėčiau pranešti Lietuvos ambasadai apie įgytą Airijos pilietybę. Kas gresia, jeigu nepranešiu?

Virginija Umbrasienė, Pat McCormic, Antanas Gedvilas ir Ramūnas Žymantas Ambasados patarėja Virginija Umbrasienė ir Lietuvos verslo rūmų Airijoje vadovas Antanas Gedvilas ir atstovai susitiko su Dundalk prekybos rūmų pirmininku Pat McCormic bei kitais verslininkais ir aptarė galimą dviejų organizacijų ir šalių – Airijos ir Lietuvos – tolesnį bendradarbiavimą. Lietuvos verslo rūmų atstovai padėkojo už šiltą priėmimą ir domėjimąsi verslo ir prekybos ryšiais su Lietuva.

Pagal šiuo metu galiojančius teisės aktus Lietuvos Respublikos pilietis, įgijęs kitos valstybės pilietybę, privalo per 2 mėnesius nuo kitos valstybės pilietybės įgijimo dienos raštu pranešti apie tai Migracijos departamentui, teritorinėms policijos įstaigoms arba Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai.

Pranešimą apie Airijos pilietybės įgijimą galite užpildyti atvykę į Lietuvos ambasadą Dubline konsulinio priėmimo metu, darbo dienomis nuo 10 iki 13 val.

Iš anksto registruotis nereikia. Pranešimo apie kitos valstybės pilietybės įgijimą formą gausite ambasadoje. Pranešime apie įgytą kitos valstybės pilietybę reikės nurodyti, kada ir kokios valstybės pilietybę įgijote ir ar atitinkate sąlygas, kai Lietuvos Respublikos pilietis gali būti kartu ir kitos valstybės pilietis.

Su savimi reikia turėti Lietuvos Respublikos pasą/ asmens tapatybės kortelę, taip pat Airijos išduotus natūralizacijos dokumentus, nurodančius pilietybės

įgijimo datą (Certificate of Naturalisation) bei Airijoje išduotą pasą. Jeigu atitinkate sąlygas, kai Lietuvos Respublikos pilietis gali būti kartu ir kitos valstybės pilietis, turite pateikti tai patvirtinančius dokumentus. Konsulinis mokestis už pranešimą apie kitos valstybės pilietybės įgijimą neimamas.

Pranešimą Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos, teritorinei policijos įstaigai ar Lietuvos ambasadai Airijoje galite pateikti ir registruotu paštu. Siunčiant dokumentus registruotu paštu, asmens parašo tikrumas prašyme ir pridedamų dokumentų kopijos turi būti paliudytos asmens parašo ir dokumentų kopijų tikrumo paliudijimo teisę turinčio asmens ar institucijos, o užsienio valstybės paliudijimo teisę turinčio asmens ar institucijos paliudyti dokumentai arba jų kopijos turi būti patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu teisės aktai nenumato kitaip.

Dokumentus apie kitos valstybės pilietybės įgijimą ambasada perduos Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.

Dokumentai paprastai išnagrinėjami per 3 mėnesius nuo pranešimo gavimo Migracijos departamente ar teritorinėje policijos įstaigoje dienos. Priėmęs atitinkamą sprendimą, Migracijos departamentas tiesiogiai apie jį informuoja pranešimą pateikusį asmenį.

Nepranešimas raštu apie įgytą kitos valstybės pilietybę užtraukia baudą nuo 300 iki 850 EUR.

Paskelbti galutiniai balsavimo Airijoje rezultatai renkant Lietuvos Respublikos Prezidentą ir Europos Parlamentą Lietuvos mokslininkai sukūrė maisto pakavimui skirtą bioplastiką, kuris visiškai sunyksta per keletą metų

Airijoje antrajame Prezidento rinkimų ture dalyvavo 3765 rinkėjai, kurie savo balsus skyrė taip: Gitanas Nausėda surinko 61,54 proc., o Ingrida Šimonytė – 37,37 proc. balsų.

Europos Parlamento rinkimuose dalyvavo 3413 rinkėjų.

Tėvynės sąjunga-Lietuvos krikščionys demokratai Airijoje gavo 20,52 proc. balsų, Visuomeninis rinkimų komitetas „Aušros Maldeikienės traukinys“ – 13,26 proc., Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjunga – 10,26 proc., Lietuvos socialdemokratų partija – 10,11 proc., Lietuvos Respublikos Liberalų sąjūdis – 9,02 proc., Lietuvos centro partija – 8,25 proc., Darbo partija – 7,17 proc., Visuomeninis rinkimų komitetas „Prezidento Rolando Pakso judėjimas“ – 5,22 proc., Partija Tvarka ir teisingumas – 3,80 proc., Visuomeninis rinkimų komitetas „Vytautas Radžvilas: susigrąžinkime valstybę!“ – 2,53 proc., Lietuvos žaliųjų partija – 2,47 proc., Lietuvos laisvės sąjunga (liberalai) – 2,35 proc., Visuomeninis rinkimų komitetas „Stipri Lietuva vieningoje Europoje“ – 1,92 proc., Lietuvos socialdemokratų darbo partija – 1,73 proc., „Valdemaro Tomaševskio blokas“ – Krikščioniškų šeimų sąjungos ir Rusų aljanso koalicija – 0,71 proc. Visuomeninis rinkimų komitetas „Lemiamas šuolis“ - 0,68 proc. balsų.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje dėkoja visiems, kurie balsavo ir kurie padėjo skleisti informaciją apie rinkimus ir referendumus bei padėjo juos organizuoti!

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Akivaizdu, jog pasaulis turi svarią ekologijos probemą, o plastiko nykimo procesas užtrunka iki kelių tūkstančių metų. Mokslininkų teigiama, kad iki 2050-ųjų mūsų vandenynuose bus daugiau plastiko atliekų, nei žuvų. Išmanydami problemos mastą, Lietuvos mokslininkai sukūrė maisto pakavimui skirtą bioplastiką, kuris visiškai sunyksta per keletą metų. Kauno technologijos universitete sukurtas bioplastikas yra skaidrus ir visos jo sudėtyje esančios medžiagos tinka sąlyčiui su maistu. Didžiuojamės Lietuvos mokslininkais!!!

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@russianireland.com. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 5000 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AKTUALU

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

Valstybinė pensija Airijoje Teisė į valstybines pensijas Airijoje yra gana sudėtingas dalykas, ypač jei gyvenote ir dirbote ne Airijoje.

Taip pat yra keletas pakeitimų, kurie šiuo metu derinami ir gali būti priimti per ateinančius kelerius metus, todėl prieš pasiekdami pensinį amžių turėtumėte reguliariai šiuo klausimu domėtis ir sekti informaciją apie PRSI socialines įmokas.

Dabar Airijoje pensinis amžius yra 66-eri metai. Visiems, kurie gimė 1955 m. ir po to, jis padidėja iki 67erių metų, o gimusiems po 1962 m. iki 68-erių metų.

Jeigu dirbote kitoje šalyje, galite gauti pensiją iš tos šalies, kai tik pasieksite nustatytą pensinį amžių. Tačiau turite žinoti, kad jei gyvenate Airijoje, iš kitų šalių gaunamos pensijos bus apmokestinamos ir turi būti nurodytos mokesčių deklaracijoje. Jei gaunate pensiją iš kitos šalies, tai gali turėti įtakos jūsų socialinės išmokos dydžiui tikrinant lėšas. Pavyzdžiui, bedarbio pašalpa (Jobseekers Allowance) arba invalidumo pašalpa (Disability Allowance).

Jeigu norite išeiti į pensiją 65-erių metų amžiaus, yra galimybė gauti bedarbio pašalpas iki 66-erių metų amžiaus.

TAIGI, KOKIĄ PENSIJĄ GALITE GAUTI? Ar gausite pensiją, jeigu nuspręsite išvykti iš Airijos?

Pasiekus pensinį amžių Airijoje,

yra trys pagrindinės valstybinės pensijos rūšys.

Kaupiamoji pensija (Contributory Pension) Šią pensiją galite gauti, jei dirbote Airijoje bent 10 metų (520 savaičių). Darbas ne visą darbo dieną yra lygiavertis darbui visą darbo dieną, jei kiekvieną savaitę uždirbate 38 ar daugiau eurų. Savarankiškai dirbantis asmuo taip pat įtakoja pensiją, jei sumokėjo PRSI socialines įmokas. Savarankiškai dirbantys asmenys, kurie per metus gauna daugiau nei 5000 eurų, privalo mokėti PRSI. Tačiau, jei tiek neuždirbote, galite atlikti savanoriškus įnašus, kurie padės jums gauti teisę į pensiją.

Jeigu dirbote ne mažiau kaip 10 metų, jūsų pensijos dydis priklauso nuo visos Airijos socialinio draudimo istorijos, o ne tik nuo darbo laiko. Šie laikotarpiai apima laiką, kai gavote socialines išmokas, prižiūrėjote vaiką arba rūpinotės giminaičiais. Laikas, skirtas „kreditams pasirašyti“ (Signing for Credits), taip pat padeda didinti teisę į pensiją, tai yra, kai asmuo negauna socialinių išmokų, bet atitinka tam tikrus kriterijus (pavyzdžiui, jis ieškojo darbo arba buvo nedarbingumo atostogose).

Jeigu jūs nedirbate ir negaunate socialinių išmokų, turėtumėte patikslinti ar turite teisę gauti šiuos kreditus, nes jie gali padidinti jūsų teisę į pensiją. Minimali sukaup-

ta pensija vienam asmeniui yra 99,20 EUR per savaitę, o didžiausia – 248,30 EUR. Jūsų sutuoktiniui (-iams) gali būti mokamos papildomos sumos, priklausomai nuo to, kiek pajamų jie turi.

Gautos pensijos suma nėra tikrinama, pajamos iš darbo, sutaupytos lėšos, bet kokia kita privati ar iš užsienio gaunama pensija, nesumažins mokėjimų sumos. Sukauptą pensiją galima gauti bet kurioje pasaulio šalyje (net ir už ES ribų).

Tačiau tik laikas, praleistas Airijoje, gali padėti jums gauti šią pensiją.

ES proporcinga pensija (EU Pro-Rata Pension) Jeigu dirbote Airijoje mažiau nei 10 metų, kol pasieksite pensinį amžių, jūs galite gauti ES proporcingą pensiją. Tai reiškia, kad Airija moka dalį Airijos pensijos, priklausomai nuo to, kiek PRSI socialinio draudimo įmokų įskaičiuota Airijoje. Jūsų prašymas taip pat bus išsiųstas į bet kurią kitą ES šalį, kurioje dirbote ir jūs taip pat galite gauti pensiją iš tos šalies, atsižvelgiant į ten taikomus įstatymus.

Kaip ir pensijų kaupimo atveju, ši pensija nėra patikrinama ir gali būti gaunama bet kurioje šalyje, kurioje gyvenate.

Kadangi pensijos daugelyje kitų šalių yra mažesnės nei Airijoje, gautas mokėjimas gali būti palyginti mažas, ypač jei didžiąją savo gyvenimo dalį praleidote dirbdami kitose ES šalyse.

Nekaupiamoji pensija (Non-Contributory Pension) Jei neturite teisės gauti kaupiamąją pensiją arba jūs negaunate maksimalios pensijos, jums gali būti suteikta teisė gauti nekaupiamąją pensiją, kuri vienam asmeniui sudaro 237 EUR per savaitę. Ši pensija nedaug mažesnė už kaupiamąją pensiją. Tačiau ji patikrinama, ar neturite kitokių lėšų, taigi, bet kokios kitos pajamos ar kapitalas turės įtakos pensijos sumai. Taip pat neįmanoma gauti šios pensijos, jei išvykstate iš Airijos. Nekaupiamąją pensiją reglamentuoja nuolatinės gyvenamosios vietos sąlyga. Tai reiškia, kad prieš gaudami šią pensiją turėsite įrodyti, kad Airija yra jūsų interesų centras. Be to, bus atsižvelgta į laiką, praleistą Airijoje, jūsų darbo patirtį ir šeimos ryšius.

Daugelis žmonių atvyksta į Airiją iš kitų ES šalių, pasiekę pensinį amžių, kad galėtų prisijungti prie suaugusių vaikų. Nepaisant to, kad daugelis ES piliečių, kurie niekada nedirbo Airijoje, mano, kad jie turi teisę apsigyventi saloje, tačiau tai ne visada yra tiesa, nes gali būti sunku gauti nekaupiamąją pensiją.

Tačiau tie ES piliečiai, kurie ir toliau dirba, yra apsaugoti ES teisės aktais, net jei jie dirba ne visą darbo dieną arba dirba savarankiškai. Iš ES šalių vaikų išlaikomi tėvai taip pat turi teisę apsigyventi Airijoje.

Bet jūs turėsite įrodyti, kad jūsų tėvai buvo finansiškai priklausomi nuo jūsų prieš atvykstant į Airiją.

Jeigu jums nebuvo paskirta pensija dėl nuolatinės gyvenamosios vietos arba dėl jūsų teisės apsigyventi, galite apskųsti šį sprendimą ir mes mielai suteiksime jums reikalingą informaciją.

Papildomos lengvatos Pensinio amžiaus žmonės turi teisę į nemokamą kelionę viešuoju transportu Airijoje. Jei pensininkas pats negali naudotis viešuoju transportu, jis gali kreiptis dėl papildomo leidimo, leidžiančio jam keliauti su draugu. Pensininkai, gyvenantys vieni ar kartu su asmeniu, turi teisę į nemokamą televizijos licenciją ir valstybė padeda jiems sumokėti už elektros energiją ir dujas.

Jei pensininkas yra vyresnis nei 70-ies metų, ši parama teikiama nepriklausomai nuo to, kas su juo gyvena namuose, o vyresniems nei 80-ies metų asmenims mokamos tokios pat priemokos kaip ir tiems, kurie gyvena vieni. Pensininkai taip pat turi teisę gauti visas būsto išmokas iš vietos valdžios institucijų, pavyzdžiui, HAP, ir gali kreiptis dėl medicininės kortelės, priklausomai nuo jų pajamų.

3

Pensijų klausimai yra ganėtinai sudėtingi. Mūsų darbuotojai mielai aptars jūsų aplinkybes ir padės jums apskaičiuoti pensijų plano dydį bei užpildyti paraiškos formas.

Primename, kad aukščiau pateikta informacija yra tik informacinio pobūdžio ir nėra teisinis patarimas.

Norėdami gauti daugiau informacijos ar pagalbos, galite kreiptis į Natalia Stack, kuri yra socialinės apsaugos tarnybos informacinė pareigūnė ir vertėja. Ji padeda išnarplioti klausimus, susijusius su socialiniu aprūpinimu, būstu, darbo teise ir t. t. Socialinės apsaugos apeliacinės programos rengiamos įvairiose Dublino vietose, taip pat gali būti organizuojamos visoje šalyje. Pavyzdžiui, konsultacijos rusų kalba vyksta 2 kartus per mėnesį Larkin Unemployed Centre, 57-58 North Strand Road, Dublin 3.

Norėdami gauti išsamesnę informaciją, pagalbą arba susitikti ir aptarti kokį nors konkretų atvejį, kreipkitės į Natalia arba palikite kontaktinius duomenis interneto puslapyje.

Tautiškos giesmės giedojimas Dubline Ramūno Augaičio 5x5 Futbolo turnyras Birželio 30 d. nuo 10.30 iki 15.30 val.

National Sports Campus Snugborough Road, Blanchardstown Dublin 15

Liepos 6 d. 19.00 – 22.00 val.

Merrion parkas, Dublinas

4

NAUJIENOS

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

Mullingar‘o lietuvių bendruomenės vasaros viliotinis (Atkelta iš 1 psl.)

Labas, Vasara, mieloji, Kur tu šitiek užtrukai ?

Kol tu po svajas klajojai, Pasiilgome labai.

Tu užsuk į mūsų kiemą, Mullingar'ą aplankyk.

Jei sudominsim šiandieną, Ilgėliau tu pasilik.

Padainuosim ir pašoksim, Žaisime mes žaidimus.

Susiburėm mes šiandieną Tam , kad aplankytum mus.

Sėskis , Vasara, prie stalo, Pavaišinsim sočiai.

Labas, Vasara, brangioji, Ačiū tau, kad atėjai !

kom švęsti, tai ir šventėme. ,,Labas, Vasara!‘‘ šventė visai šeimai buvo skirta Pasaulio Lietuvių Metams ir Tarptautinei Vaikų Gynimo dienai paminėti. Tiek Mullingar'o lietuvių bendruomenės, tiek Portlaois lietuvių bendruomenės mintys šia tema sutapo, todėl ir buvo nuspręsta sujungti jėgas vienam tikslui – Pasaulio Lietuvių Metams – ir surengti šventę kartu.

Laois bendruomenės bei Portlaois „Ryto“ mokyklos administratorės ir idėjinės vadovės Ritos Aukštkalnės iniciatyva tą pačią dieną vyko ir Labdaros renginys ,,Mes – Pasaulio vaikai‘‘. Portlyšiečių suorganizuotos sporto varžybos sukvietė jauniausius ir ištvermingiausius parungtyniauti tarpusavyje. Pralaimėjusių nebuvo, o laimėjusių? Ži-

Ambasadorius Egidijus Meilūnas ir Daiva Kasikauskienė

Aida Kalinova Tokiomis Aidos Kalinovos eilėmis pradėjome šventę “Labas, Vasara!”

Kad ir kaip mes jos laukiame, bet ji nelabai skuba. Net ir šventės dieną, kai visos dainos ir šokiai skirti jai, ji tarsi aplenkė Mullingar‘ą. Tačiau svečiai neaplenkė jo. Neišsigandę to uraganinio vėjo, kuris, atrodo, visus išneš iš aikštės kartu su visomis palapinėmis, gausus būrys tautiečių suvažiavo pasitikti vasaros. O gal kaip tik tas vėjas ir sunešė visus pasitikti išsvajotosios?..

Vėjo stiprumas dar ne visos bėdos.

Negana to, kad palapines nešiojo kaip pūkelius, dar ir lietaus atsiuntė. Visai nedraugiškai pasitiko ji mus...

Bet mes atkaklūs. Jei jau susirin-

Elonos Šemetienės šokių studijos šokėjėliai

noma, laimėjusių buvo daugiausia – visi. Kartu buvo renkamos lėšos Lietuvoje sergantiems vaikams. Ši graži idėja susilaukė nemažo palaikymo ir žmonių nuoširdumo.

Scenoje sveikinimo žodžius visiems susirinkusiems tarė Mullingar'o lietuvių bendruomenės pirmininkė Daiva Kasikauskienė, Laois lietuvių bendruomenės pirmininkas Vytautas Baniūnas ir Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas. Ambasadorius įteikė abiejų bendruomenių pirmininkams sveikinimus, o „Ryto“ mokyklai dar ir dovaną – žaidimą ,,Pažinkime Lietuvą‘‘.

Vienas paskui kitą dainininkus keitė šokėjai, šokėjus – dainininkai. O jų turėjom tikrai gausų būrį.

Pirmieji išmėgino žaliąją aikštelę Portlaois tautinių šokių kolektyvas

‚,Raskila‘‘. Mikrofonų skambumą ir kokybę patikrino nuostabaus balso savininkas Eimantas Didžbalis.

Elonos Šemetienės Šokių studijos kolektyvai – Pipiriukai, Rokoko, Step by Step, Suktinis – sutraukdavo arčiau visus žiūrovus, kurie bandė pasislėpti nuo šalto vėjo ar nupurškiančio lietučio Rugby klubo salėje. Daug žiūrovų plojimų sulaukė ir tik šiai šventei susijungęs Celtic Blondes ir Liepos trio. Celtic Blondes profesionalios airiškų šokių šokėjos mielai sušoko su mullingariške, įvairių airiškų šokių konkursų nugalėtoja Liepa Čmukaite.

Airijos lietuvių grupė SAVI savo dainomis džiugino ne vieno ausį.

Pirmasis birželio sekmadienis paskelbtas Tėvo diena Lietuvoje.

Kadangi šventėje didžioji dauguma tėčių buvo lietuviai, tad buvo pasveikinti visi tėčiai. Didesnio dėmesio susilaukė FB konkurse ,,Mano Tėtis‘‘ burtų keliu dovaną laimėjęs Mindaugas Kulvinskas.

Patys ištvermingiausi, sušalę, sulaukė vakaro svečių iš Lietuvos – ,,Tautinio Brando‘‘. Jaunuoliai savo smagiomis dainomis išjudino nuo šalto vėjo ir lietaus aptingusius žiūrovus šokiams.

Išbūti visą dieną ir nenumirti iš alkio mums padėjo šašlykų kepėjai, cepelinų virėjai, karštos kvapnios kavos ruošėjai. O akis džiugino nors ir ne gausi, bet labai turininga prekybininkų mugė.

Festivalio ,,Labas, Vasara!‘‘ akimirkas įamžino Fotobendruomenė.

Daiva Kasikauskienė Mullingar‘o lietuvių bendruomenės pirmininkė

Grupės "Savi" koncertas Elonos Šemetienės šokių studijos šokėjai

Daiva Kasikauskienė ir Orinta Patackė, Fotobendruomenės atstovė

Rūta Mačiulienė, Portlaois folk grupės "Raskila" šokėja

Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkė Rasa Raižienė ir Labdaros organizacijos "Airijos lietuviams rūpi" atstovė Aušra Vekrikienė

NAUJIENOS

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

5

Kitais metais ketinama Airijoje, palyginti su kitomis ES apmokestinti namų ūkius, kurie naudoja per daug vandens šalimis, gyvena daugiausiai jaunų žmonių Kitais metais iki 70 000 namų ūkių, kurie naudoja per daug vandens, gali susidurti su vandens mokesčiais, kurių suma gali siekti apie 500 eurų, informuoja Independent.ie.

Komunalinių paslaugų reguliavimo komisija (Commission for the Regulation of Utilities) iki birželio mėnesio pabaigos ketina priimti sprendimą dėl „Airijos vandens“ (Irish Water) pasiūlymo apmokestinti tuos namų ūkius, kurie, kaip manoma, piktnaudžiauja vandens naudojimu.

Vandens mokesčių klausimas 2016 m. sukėlė aštrias diskusijas tarp „Fine Gael“ ir „Fianna Fáil“

Eurostato duomenimis, palyginti su kitomis Europos šalimis, 2018 m. Airijoje gyveno didžiausias skaičius jaunų žmonių – 33 proc. šalies gyventojų sudarė žmonės, jaunesni nei 25-erių metų. Be to, Airijos darbuotojai yra vieni iš labiausiai išsilavinusių Europoje. Žmonių, kurių amžius 30-34 metai ir turinčių aukštąjį išsilavinimą, Airijoje buvo 53,5 proc., o ES vidurkis – 40 proc.

Pagal išsilavinimo kokybę Airijos švietimo sistema įeina į 10-ies geriausių ES šalių sąrašą.

Airijos demografijos duomenys rodo, kad ilgą laiką sala nepasižymėjo gausiu gyventojų skaičiumi.

XVIII a. ir XIX a. pradžioje dėl žemės ūkio ir pramonės revoliucijų Airija patyrė didelį demografinį bumą.

Per 50-ies metų laikotarpį 1790– 1840 m. salos gyventojų skaičius padvigubėjo nuo 4 mln. iki 8 mln.

XIX a. viduryje, Didžiojo bado laikotarpiu (Great Famine), situacija pasikeitė – prasidėjo masinė emigracija, šalį užpuolė ligos ir mirtys.

1840 m. viduryje gyventojų skaičius vėl pradėjo augti ir pasiekė 6,5 mln. Tiesa, po dešimties metų jis sumažėjo iki 5 mln. ir iki XX a. palaipsniui mažėjo – 1961 m. gyventojų surašymo duomenys rodo, kad šalyje buvo užregistruota 2,8 mln. žmonių.

1960-aisiais nors ir lėtai, bet gyventojų skaičius vėl pradėjo augti, nežiūrint į tai, kad emigracija dar buvo labai populiari. Devintajame dešimtmetyje šalis įžengė į ekonominio pakilimo laikotarpį, vadinamą Keltų tigro (Celtic Tiger) laikotarpiu. Imigracija tapo daug

didesnė nei emigracija. Daugelis Airijos emigrantų grįžo namo, o Airijos Respublika tapo patrauklia vieta imigrantams, daugiausia iš Vidurio ir Rytų Europos, taip pat iš Afrikos, Azijos ir kitų šalių.

Tačiau 2008 m., prasidėjus ekonomikos ir bankų krizei, Airijos valstybės ekonomika taip pat nukentėjo ir vėl buvo pastebėtas emigracijos didėjimas – tuo metu daugiau airių emigravo, nei grįžo į šalį. Centrinės statistikos tarnybos (Central Statistics Office) duomenimis, 2018 m. imigrantų skaičius pasiekė bumą ir buvo didžiausias nuo 2008 m. – į šalį atvyko 90 300 žmonių, o išvyko 56 300 žmonių.

2013 m. lapkričio mėn. Eurostatas pranešė, kad šalyje buvo didžiausias imigracijos lygis tarp visų ES valstybių narių – 7,6 imigrantai 1000 gyventojų. Taip Airija tapo šalimi, kurioje, palyginti su kitomis ES šalimis, gyvena daugiausiai jaunų žmonių. Pasak prognozių, per ateinančius dešimtmečius, skirtingai nuo kitų ES šalių, gyventojų skaičius saloje sparčiai didės ne tik dėl imigrantų, bet taip pat ir dėl didelio gimstamumo rodiklio. Dublino “Trinity College” atlikto tyrimo duomenimis, 2012 m. ketvirtadalis visų Respublikoje gimusių vaikų priklausė moterims, kurios imigravo iš kitų šalių. Ataskaitoje taip pat pažymėta, kad Airijos motinos yra labiau linkusios grįžti į darbą iki vaikui sukaks devyni mėnesiai, nei dauguma imigrantų motinų. Airijoje yra keletas imigrantų bendruomenių, daugiausiai lenkų, britų, lietuvių, latvių ir nigeriečių.

partijų bei iššaukė masines visuomenės protesto akcijas. Kiek vėliau šalies Parlamento sprendimu vandens mokesčiai buvo sustabdyti, o žmonėms, kurie mokėjo už vandenį, buvo grąžinti pinigai. Vis dėlto, kai buvo pasiektas paskutinės minutės kompromisas, buvo susitarta, kad už pernelyg didelį vandens naudojimą būtų apmokestinti tie namų ūkiai, kurie viršija nustatytą ribą. Nustatyta riba buvo 1,7 karto didesnė už vidutinę vandens naudojimo ribą, t. y.

345 litrai vandens vienam namų ūkiui per dieną.

Pakeitimai buvo padaryti siekiant laikytis Europos vandens pagrin-

dų direktyvos (European Water Framework Directive), pagal kurią Airija privalo taikyti vidaus rinkliavas kaip vandens taupymo/ apsaugos priemonę.

Mažiau nei vienas milijonas (apie 60 proc.) šalies gyvenamųjų namų turi vandens skaitiklius ir pie 40 proc. jų neturi.

Kad nustatytų, kurie skaitiklio neturintys namų ūkiai naudoja per daug vandens, bus naudojamas rajono matuoklis, tada atliekamas tyrimas vietovėje, padėsiantis nustatyti, kur daugiausia vandens naudojama. Nustačius gyvenamąją vietą, gyventojams bus pasiūlyta įrengti vandens skaitiklį

arba vandens srauto stebėjimo įrenginį.

Tiems, kuriems bus nustatyta, kad naudoja pernelyg daug vandens, siūloma suteikti 12 mėnesių bandomąjį laikotarpį, per kurį jie turėtų sumažinti sunaudojamo vandens kiekį. Tačiau, jeigu, sakykim, šeimos narys turi negalią, galima būtų taikyti išimtis. Be to, kiekviena šeima, turinti daugiau nei keturis narius, gali reikalauti po 25 000 kubinių metrų dydžio leidimą už kiekvieną papildomą narį. Pirmosios sąskaitos už viršytą vandens naudojimo ribą būtų išrašomos nuo kitų metų spalio mėnesio.

Apie 116 000 slaugytojų ir globėjų gaus 1700 eurų paramą Apie 116 000 slaugytojų ir globėjų, kurie nuolat rūpinasi vyresniu asmeniu arba asmeniu su negalia, gaus 1700 eurų „Carer’s Support Grant“ grantą/paramą/dotaciją, rašo “The irish mirror”.

Metinė parama skirta visiems globėjams, nepriklausomai nuo jų lėšų ar socialinio draudimo įmokų.

Socialinės apsaugos ministrė Regina Doherty sakė, kad šiais metais paramai skirta 218 mln. eurų. „Ji bus automatiškai išmokėta maždaug 110 000 žmonių, gau-

nančių globėjo pašalpą ir namų ūkio priežiūros pašalpą. Ja taip pat galės pasinaudoti maždaug 6 000 visą darbo dieną dirbančių globėjų, kurie negauna šių išmokų, bet kurie gali dėl jos kreiptis”, – sakė ministrė.

Apie 9 000 asmenų, kurie rūpinasi daugiau nei vienu asmeniu, paramą gaus už kiekvieną asmenį, kuriuo rūpinasi.

Norintys gauti minėtą paramą už 2019 metus , turi kreiptis ne vėliau kaip iki 2020 m. gruodžio 31 d.

Airijoje bus sukurta 3 600 naujų vaikų priežiūros vietų Vaikų ministrė Katherine Zappone paskelbė apie 3 600 naujų vaikų priežiūros vietų visoje šalyje sukūrimą, praneša Journal.ie. Šią vasarą pradiniam mokymui ir priežiūrai bei mokyklinio amžiaus vaikų priežiūros paslaugų teikėjams bus skirta 6,25 mln. eurų. Investicija prisidės prie naujų vaikų priežiūros vietų sukūrimo 0–3 metų amžiaus vaikams, mokyklinio amžiaus vaikų priežiūros vietoms ir esminių bendruomenei priklausančių paslaugų gaisrinės saugos sistemos gerinimui.

Nuo 2015 m. Vyriausybės investicijos į ankstyvą mokymąsi ir priežiūrą padidėjo 117 proc. Finansavimas bus teikiamas vaikų priežiūros centrams, lopšeliams ir kitoms vaikų priežiūros įstaigoms: 3,7 mln. eurų bus skirta iki 1 321 naujų priežiūros vietų sukūrimui vaikams nuo 0 iki 3-ejų metų amžiaus; 2.2 mln. eurų patvirtinta 2 308 naujoms mokyklinio amžiaus priežiūros vietoms sukurti; 300 tūkst. eurų bus skirta priešgaisrinės saugos sistemos gerinimui pagal gautas 33 paraiškas.

6

ŠVIETIMAS

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

Kol gyva kalba, tol gyva ir tauta 2018-2019 mokslo metais Airijoje gyvenantys 12-16 metų lietuvaičiai turėjo unikalią galimybę – trijose Airijos bendrojo ugdymo mokyklose (Dublino Hartstown Community ir Bremore Educate Together mokyklose bei Monaghan’o Beech Hill College) – nemokamai mokytis lietuvių kalbos. Tiesa, trumpajam lietuvių kalbos kursui per savaitę kol kas skiriamos tik dvi valandos, užsiėmimai įtraukiami į tvarkaraštį su kitų disciplinų pamokomis. Kursų programa Airijoje apima dvejus metus, jiems iš viso skirta šimtas valandų. Tai, galima sakyti, bandomasis projektas, kuris bendromis Lietuvos ir Airijos švietimo institucijų pastan-

Monaghan‘o Beach Hill College mokytojas Sean Mulholland, Post Primary Languages Initiative nacionalinė koordinatorė Karen Ruddoc, lietuvių kalbos mokytoja Kristina Jankaitienė, ambasadorius Egidijus Meilūnas, mokyklos direktorius Patrick McArdle ir mokiniai

Beech Hill College direktorius Patrick Mc Ardle kursų baigimo pažymėjimą įteikia Gabijai Kregždytei gomis bei aktyviai padedant Lietuvos ambasadai Airijoje, buvo įgyvendintas ir, panašu, kad vyksta sėkmingai. Lietuvių kalbos mokymas minėtose airiškose mokyklose bus tęsiamas ir kitais metais, o ateityje galbūt bus pradėtas įgyvendinti ir kitose Airijos mokyklose. Taigi, jaunieji Airijos lietuvaičiai iš tiesų gavo unikalią dovaną – būdami toli nuo Lietuvos jie gali mokytis savo paveldo kalbos, tačiau gaila, kad ne visi šia galimybe naudojasi. Apie tai kalbėjomės su Monaghan’o Beech Hill College lietuvių kalbos kurso mokytoja Kristina Jankaitiene, kuri dar vadovauja ir šeštadieninei Carrickmacross’o lituanistinei mokyklai “Saulės zuikučiai”,

Monaghan’o Beech Hill College trumpojo lietuvių kalbos kursų mokine Gabija Kregždyte, jos mama Viktorija Marčiukaityte ir jos močiute Vilma Marčiukaitiene, kurios atvyko į šios mokyklos lietuvių kalbos kurso pirmųjų mokslo metų pabaigtuves.

Mokytoja Kristina Jankaitienė: Monaghan’o Beech Hill College lietuvių kalbos mokosi 16 mokinių iš lietuvių ir mišrių (lietuvių ir airių, lietuvių ir latvių, lietuvių ir rusų) šeimų. Vaikams yra 12–14 metų. Šiek tiek apmaudu, kad ne tiek jau daug tėvų susidomėjo šiais kursais ir tuo pačiu nemotyvavo vaikų.

Manau, kad pirmiausiai tėvai

Gabija su mama ir močiute

turi skatinti savo vaikus mokytis tiek gimtosios, tiek kitų kalbų.

Juk kuo daugiau vaikas žinos kalbų, tuo lengviau jam bus mokytis, bendrauti, o ateityje siekti karjeros ir gauti geresnį darbą.

Dažnai Airijos lietuvių vaikai savo tėvų kalbos negirdi tiek, kiek turėtų ir tai priklauso nuo daugybės faktorių, pavyzdžiui, ar kuris nors iš tėvų namie kalba lietuviškai, ar renkasi šalyje dominuojančią arba sutuoktinio gimtąją kalbą. Aš nuolat raginu tėvelius neatimti iš vaikų galimybės natūraliai išmokti paveldėtos kalbos ir kalbėti namuose lietuviškai, ypač, jeigu abu tėvai lietuviai. Mišriose šeimose vaikas taip pat turėtų žinoti abiejų tėvų kalbą ir tikrai nėra sunku juos to išmokyti. Bet vieni nori, kad jų vaikai mokėtų savo tėvų kalbą, kiti “suairėja” ir jiems tai visai nerūpi, o gal jie tiesiog nesupranta, kad atimdami iš savo vaikų senelių, prosenelių kalbą,

nukerta jų šaknis. Lietuva gali džiaugtis, kad išsaugojo lietuvių kalbą, ko nepasakysi apie airius, kurie dabar deda daug pastangų, kad airių kalbą grąžintų ne tik į mokyklas, bet ir į šeimą, bendravimą. Nors mokyklose ir mokoma airių kalbos, tačiau ja kalba tik mažuma airių – visoje šalyje stipriai dominuoja anglų kalba. Airiai labai didžiuojasi tais lietuviais, kurie moko savo vaikus lietuvių kalbos, supažindina juos su Lietuvos istorija, papročiais, kartu su jais keliauja į Lietuvą. Mano klasėje nėra nekalbančių lietuviškai mokinių.

Jie visi kalba, vieni – geriau, kiti – sunkiau, tačiau rašyti ir skaityti jie išmoko tik lankydami lietuvių kalbos pamokas. Svarbu, kad mūsų vaikai ir toliau mokytųsi lietuvių kalbos – juk kol gyva kalba, tol gyva ir tauta.

Mama Viktorija Marčiukaitytė: Pirmiausiai mokytis lietuvių kalbos mokykloje mus pakvietė Monaghan’o Beech Hill College direktorius Patrick Mc Ardle. Aš labai norėjau, kad dukra mokytųsi lietuvių kalbos, nors ji tuomet dvejojo, bet vėliau nusprendė, kad pabandyti verta.

Dabar ji jau džiaugiasi, kad lanko šiuos kursus. Beje, namuose mes taip stengiamės kalbėti lietuviškai. Anksčiau būdavo taip, kad dukra man parašo žinutę anglų kalba, aš jai atrašau lietuviškai, o ji man vėl angliškai.

Dabar taip nėra – aš jai rašau lietuviškai ir ji man taip pat atsako lietuviškai. Bet taip įvyko nelabai seniai, kai ji pradėjo lankyti lietuvių kalbos kursus. Anksčiau lietuviškai ji nemokėjo nei skaityti, nei rašyti. Man nekyla jokių

abejonių, kad Gabija ir kitais metais lankys šiuos kursus. Lietuvaičiai, nesvarbu kurioje šalyje gimė, turi žinoti savo tėvų kalbą – juk yra senelių, prosenelių, kurie nemoka anglų kalbos, tai kaip jiems bendrauti? O kaip bendraus jų vaikai? Jeigu mūsų vaikai nemokės lietuvių kalbos, tai jų vaikai juo labiau jos nemokės. Didžiuojuosi savo dukra, kuri be lietuvių kalbos mokykloje dar mokosi airių, anglų kalbų, o savarankiškai dar ir ispanų kalbos. Be to, močiutės dar bando ją mokyti ir rusų kalbos. Manau, kad tai yra gerai – juk kuo daugiau kalbų žino žmogus, tuo jo išsilavinimas geresnis ir akiratis platesnis.

Močiutė Vilma Marčiukaitienė: Net neabejoju, kad tėvai, kurie išvyko gyventi į užsienį, tiesiog privalo mokyti vaikus savo gimtosios kalbos. Aš labai norėčiau, kad mano anūkė Gabija mokytųsi dar ir prancūzų kalbos. Tikiuosi, kad ji išgirs mano norą ir jį išpildys. Lietuvių kalba lietuviui yra būtina – juk tai tavo, tavo senelių ir prosenelių kalba. Negalima nei pamiršti, nei atsižadėti savo šalies, savo senolių tradicijų. Mes labai stengiamės, kad Gabija bent jau kartą per metus atvažiuotų į Lietuvą ir savo akimis pamatytų gimtąjį kraštą. Aš labai džiaugiuosi, kad mano anūkė pradėjo mokytis lietuvių kalbos ir kad jau moka lietuviškai skaityti ir rašyti – tai iš tiesų labai didelis mokyklos nuopelnas.

Mokinė Gabija Kregždytė: Iš pradžių aš nenorėjau lankyti lietuvių kalbos kursų vien dėl to, kad kai visi po pamokų skuba namo, man dar reikia likti mokykloje ir eiti į lietuvių kalbos pamoką. Bet aš žinojau, kad lietuvių kalba yra labai svarbi mano mamai, mano močiutei ir aš pergalėjau save pradėdama jos mokytis. Dabar ji svarbi ir man, nes ji man suteikia galimybę su artimiausiais žmonėmis bendrauti mūsų paveldėta kalba. Prisimenu, prieš pradėdama lankyti lietuvių kalbos pamokas, net abėcėlės nemokėjau ir nelabai gerai lietuviškai kalbėjau, bet mokytis buvo įdomu ir aš labai greitai išmokau ir skaityti, ir rašyti, ir daug geriau kalbėti lietuviškai. Kitais metais būtinai vėl lankysiu lietuvių kalbos pamokas.

KONSULTACIJOS

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

Gyvybės ir sunkių ligų draudimas Airijoje Teismo globotinis Kai žmogus nebesugeba susitvarkyti su savo reikalais, gali būti parašytas prašymas Aukščiausiam teismui, kad jis būtų paskirtas teismo globotiniu. Jei Aukščiausias teismas nuspręs, kad asmuo nesugeba susitvarkyti su savo nuosavybe, tada jis taps teismo globotiniu. Bus paskirta komisija, kuri prižiūrės globotinio turtą, atidžiai prižiūrima teismo.

Teismas turi būti įsitikinęs, kad asmuo yra nepilno proto ir negali susitvarkyti su savo reikalais, kad paskirtų jį teismo globotiniu.

Prašymas Prašymas yra paduodamas Aukščiausiam teismui peticijos būdu. Prašymo pateikėjas yra vadinamas prašytoju. Aukščiausias teismas tirs, kodėl siūlomas kandidatas yra nepilno proto ar negali prižiūrėti savęs ar susitvarkyti su savo nuosavyMes visi galvojame, kad su mumis nieko negali atsitikti ir kad ateityje viskas bus gerai. Mes rūpinamės savo artimaisiais ir savimi, stengiamės iš gyvenimo paimti tai, kas yra geriausia ir ypač to linkime savo vaikams.

Tačiau kuo daugiau mes rūpinamės savo šeima, tuo sunkiau mūsų artimieji išgyvena aplinkybių pasikeitimą, pvz., kai žmogus, kuris rūpinosi šeima, netikėtai atsisako tą daryti, suserga arba miršta.

Deja, labai sunku numatyti bet kokį aplinkybių pasikeitimą, bet tam galima iš anksto ruoštis. Testamento sudarymas, pinigų kaupimas, turto įsigijimas, o taip pat ir draudimas padės apsaugoti save ir artimus žmones nuo materialinių problemų, sunkios ligos ar ankstyvos mirties atveju.

Gyvybės ir sveikatos draudimas yra neatskiriama finansinio planavimo dalis. Kompetentingai parengtas draudimo planas sukuria pamatą, suteikia pasitikėjimą, kad sunkią minutę jūsų artimieji bus aprūpinti, vaikai gaus gerą išsilavinimą, o jūsų pastangos kaupti ir didinti turtą nebus tuščios.

Draudimo paslaugos Airijoje yra labai gerai išvystytos: draudimą galima įsigyti banke, įvairiose interneto svetainėse ir net prekybos centruose. Tačiau nėra taip lengva apsidrausti, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. Gali atsitikti taip, kad mokėjimas bus priskirtas paveldėjimo mokesčiui arba taip, kad draudimo suma bus sumažinta kaip tik tuo metu, kai naujasis draudimas nebebus galimas dėl sveikatos ar amžiaus, arba hipotekos draudimas neapims skolos dydžio. Kad išvengti tokių klaidų, geriausia kreiptis į nepriklausomą konsultantą.

Nepriklausomas konsultantas skirs jums pakankamai laiko, kad suprastų jūsų aplinkybes ir tikslus ir parinktų tinkamą draudimo bendrovę, kuri suteiks jums maksimalią apsaugą už geriausią kainą. Rūkantiems klientams, tiems, kurie turi tam tikrų ligų ar netoliaruotinų įpročių, arba tiems, kurie dėl savo veiklos turi padidintą rizikos faktorių, egzistuoja tikimybė, kad draudimo bendrovė padidins įmokas. Tačiau ne visos bendrovės vienodai vertina ypatingas klientų aplinkybes, todėl konsultanto pagalba šiuo klausimu padės sutaupyti pinigų, laiko ir kartais net sveikatą.

Paprastai gyvybės draudimas yra rekomenduojamas tiems, kurie turi didelių skolų (pvz., hipoteka) arba mažiems vaikams. Tiek šiems, tiek kitiems reikia mūsų nuo-

latinės finansinės pagalbos, o tai reiškia, kad turėtume numatyti ir mirties tikimybę (galų gale tai atsitiks visiems) ir užtikrinti visų išlaidų padengimui reikalingų finansinių išteklių srautą.

Tačiau tiems, kurie neturi skolų ir šeimos, patariama įsigyti draudimą, pvz., ypač sunkios ligos atveju, nes tai leis tęsti tą patį gyvenimo būdą, prie kurio buvote įpratęs net ir tuo atveju, jei liga neleis jums uždirbti daugiau.

Yra keletas gyvybės draudimo rūšių: 1. Gyvybės draudimas tam tikram laikotarpiui (terminuotas draudimas) – gyvybės draudimo planas, kuriame mirties atveju per nustatytą laikotarpį išmokama visa draudimo suma. Kai kurie draudimo planai taip pat išmoka visą sumą, net jei buvo nustatyta mirtina diagnozė.

2. Hipotekos apsauga. Šis gyvybės draudimo tipas yra specialiai sukurtas siekiant užtikrinti hipotekos mokėjimus ankstyvos mirties atveju. Pagal šį planą draudimo sumos mokėjimas laikui bėgant mažėja proporcingai jūsų hipotekos mokėjimams.

3. Sunkios ligos draudimas (Serious Illness Cover). Šiuo metu, deja, sunkių ligų tikimybė padidėjo iki sulaukiant 65erių metų amžiaus. Šis gyvybės draudimo planas suteikia apsaugą vėžio, širdies priepuolio, insulto ir daugelio kitų ligų atvejais – tai nemalonūs dalykai, bet jūs jau bent būsite ramūs, kad galite suteikti paramą sau ir savo šeimai, o ne galvoti apie medicinines išlaidas.

Jau daugelį metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo žmonėms suprasti draudimo ir hipotekos klausimus. Mes naudojame šiuolaikines ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos – galime konsultuoti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.Skachkova, el. paštu: jana@covermore.ie, taip pat galime susitikti mūsų biure Dubline arba kitoje jums patogioje vietoje.

Skambinkite telefonu 0872969182 arba užpildykite formą interneto svetainėje www.insuranceforyou.eu ir mes stengsimės jums padėti.

Covermore Financial is regulated by Central Bank of Ireland

be. Prašymus dažniausiai pateikia šeimos nariai.

Prašytojas pasirašys pareiškimą ir prisieks juo teismo akivaizdoje. Pareiškime turi būti nurodytos priežastys, kodėl asmuo turėtų būti globojamas. Prašymą užbaigs dviejų gydytojų pareiškimai su priesaika. Teismo globotinio registratorius taip pat gali pradėti teismo procesą. Į peticiją teismui turi būti įtraukta ši informacija apie globotinį: • Jo/jos medicininė būklė • Nurodytas jam/jai artimiausias asmuo • Jo/jos pajamos • Jo/jos turtas Aukščiausio teismo prezidentas nusprendžia ar pradėti tyrimą, ar ne. Jei nusprendžiama pradėti tyrimą, globotinis bus patikrintas teismo gydytojo.

Jei prašymas yra patenkintas, teismas gali paskirti komisiją, kuri tvarkys globotinio asmeninius reikalus. Komisija prižiūri globotinį ir yra kruopščiai stebima teismo. Teismas nurodys, kad visi globotinio pinigai būtų perduoti teismo globotinių biurui. Komisija turi pateikti prašymą, kad gautų dalį globotinio pinigų globotinio priežiūrai. Jei globotinis turi nekilnojamo turto ir norima jį parduoti, visų pirma turi būti gautas teismo orderis iš Aukščiausiojo teismo.

Teisinės išlaidos dėl globos priklauso nuo teismo globotinių biuro.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

PORTRETAI

Būsimų Lietuvos mokslininkų kūrybiškumas ir noras tyrinėti skatinamas nuo pat mažumės Pernai Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas pasveikino Lietuvos sveikatos mokslų universiteto (LSMU) studentę Gabiją Imbrasaitę, kuri labai sėkmingai atstovavo Lietuvai Dubline vykusiame Europos Sąjungos jaunųjų mokslininkų konkurse (European Union Contest for Young Scientists – EUCYS). Jos projektas už pelėsio pritaikymą maisto saugumui “Bioplastic film with Penicillium roqueforti for pear preservation”, susilaukė didelio ekspertų dėmesio ir laimėjo Europos biopramonės konsorciumo prizą! Lietuva ES jaunųjų mokslininkų konkurse dalyvauja nuo 1997 m., tai jau 22-asis mūsų šalies atstovų apdovanojimas. Nacionalinę atranką į šį konkursą organizuoja Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centras.

Apie tai, kaip Lietuvoje rengiami jaunieji mokslininkai, paprašėme papasakoti Nacionalinės konkurso koordinatorės, Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centro metodininkės Viktorijos Kalaimaitės, kuri tuo metu kartu su Gabija viešėjo Airijoje.

Kaip ir daugelyje pasaulio šalių, taip ir Lietuvoje pastaruoju metu vis daugiau dėmesio skiriama moksliniam STEAM – sisteminiam ir kūrybiškam gamtos mokslų, technologijos, inžinerijos ir matematikos gebėjimų ugdymui mokyklose. Kalbėdama apie tai Europos komisija akcentuoja, kad Europos ateitis yra mokslo, technologijų, inžinerijos ir matematikos įgūdžių ir kompetencijų turinčių kūrybiškų žmonių rankose ir čia švietimas atlieka esminį vaidmenį. Svarbu užtikrinti kūrybišką ir inovatyvų mokslinį ugdymą pasitelkiant tiek formalųjį, tiek neformalųjį švietimą. Tokių gebėjimų ugdymas, inovacijų plėtra ir mokslo populiarinimas tarp jaunimo atveria kelius į tolesnes mokslinių tyrimų ir inovacijų sritis, ugdo visuomenės norą diegti naujoves, mokslinį ir technologinį raštingumą. Ypač svarbu, kad kūrybiškumas ir noras tyrinėti būtų skatinamas nuo pat mažumės, o ateityje didesnis skaičius jaunų žmonių pasirinktų su tiriamuoju darbu ir inovacijų kūrimu susijusias studijas ir karjerą.

Atliepdamas į šiuos poreikius Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centras organizuoja ne vieną STEAM krypties konkursą įvairaus amžiaus mokiniams, olimpiadas, kviečia į neakivaizdines mokyklas ir edukacinius užsiėmimus.

Vienas konkursų – Europos Komisijos organizuojamas ES jaunųjų mokslininkų konkursas. Jame Lietuva dalyvauja nuo 1997 m. Per visą tą laiką mūsų šalies jaunieji mokslininkai yra pelnę 22 apdo-

Ambasadorius Egidijus Meilūnas ir Gabija Imbrasaitė

Viktorija Kalaimaitė vanojimus, tarp kurių iškovota pirmoji vieta (2011 m.) ir bendroje Europos šalių statistikoje atrodo išties neblogai. Europos Komisijos organizuojamas konkursas suburia gabiausius mokinius ir studentus iš įvairių pasaulio šalių ir suteikia jiems unikalią galimybę susipažinti su savo bendraamžių atliekamais tyrimais ir kuriamais išradimais, dalintis patirtimi ir varžytis tarpusavyje. Konkursu siekiama skatinti jaunus žmones siekti karjeros mokslo ir technologijų srityje. Lietuvos mokiniai sėkmin-

gai konkuruoja su kitų šalių jaunaisiais tyrėjais, formuluoja aktualias Europai ir pasauliui mokslinių tyrimų idėjas. Tarp konkurso dalyvių ir laimėtojų – ne vienas garsiausių pasaulio universitetų absolventas.

Konkursas padeda rinktis mokslininko profesiją, buvę konkurso dalyviai šiandien plėtoja savo mokslinius tyrimus mikrobiologijos, biochemijos, biotechnologijų, medicinos, duomenų analizės ir kitose srityse, dirba Lietuvos ir pasaulio universitetuose ir mokslo centruose.

Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centras organizuoja nacionalinį konkurso etapą. Jame, kaip ir tarptautiniame konkurse, kuris vyko Dubline, atrinkti moksliniai darbai pristatomi stendiniais pranešimais, o darbus vertina, mokinius konsultuoja šalies universitetuose ir mokslo centruose dirbantys mokslininkai. Vertinamas pateikto darbo originalumas, moksliškumas, profesionalumas ir kruopštumas, tyrimo metodikos naujumas, savarankiškumas, darbo tęstinumas, darbo vizualinis patei-

kimas bei gebėjimas darbo tema diskutuoti su komisijos nariais. Pristatomi įvairios tematikos – mikrobiologijos, biochemijos, medicinos, astrofizikos, žemės ūkio ir kitų mokslo sričių – darbai. Mokiniai daug dėmesio skiria aktualioms ekologijos, gamtos apsaugos, atsinaujinančių energijos išteklių, žmogaus sveikatos tyrimams.

Kitas mokslo renginys, padedantis pasiruošti ES jaunųjų mokslininkų konkursui, – Idėjų mugė. Čia savo turimas ir jau plėtojamas idėjas pristato 5–11 klasių mokiniai. Idėjų mugė – puiki galimybė mokiniams susipažinti su bendraamžių atliekamais tyrimais ir kuriamais išradimais, dalintis patirtimi, diskutuoti.

Renginiu siekiama populiarinti mokslines idėjas, sudominti vaikus ir jaunimą tiriamuoju darbu ir paskatinti juos galvoti apie būsimas studijas ir karjerą mokslo ir technologijų srityje.

Mažesniesiems tyrėjams, 3–8 klasių mokiniams, skirtas konkursas „Mano žvilgsnis į supantį pasaulį“.

Konkursu siekiama skatinti mokinius tyrinėti aplinką, ugdyti kūrybinius, intelektinės ir praktinės veiklos gebėjimus, formuoti mokinių mokslinio mąstymo ir tyrimo įgūdžius. Konkursui priimami fizinių, biomedicinos, žemės ūkio ir technologijos mokslų sričių tiriamieji, taikomieji ir kūrybiniai darbai, stebėjimų, mokslinių hipotezių, idėjų, eksperimentų, ateities vizijų aprašymai, pačių pagaminti maketai, modeliai, prietaisai ir kt.

Kuo anksčiau atrasti tyrinėjimo džiaugsmą kviečia ir STEAM moks-

lų konkursas „Mūsų eksperimentas“. Konkurse mokiniai – nuo pirmokų iki vienuoliktokų – pristato integruotus fizikos, chemijos, biologijos, inžinerijos eksperimentus, kurių metu keliamos hipotezės, formuluojami eksperimentų tikslai ir uždaviniai, o eksperimentų eiga fiksuojama filmukuose. Mokiniai savo projektuose noriai tyrinėja mikroorganizmus, dirvožemį, vandens telkinius.

Kiekvieną pavasarį kviečiame Lietuvos darželius, mokyklas ir šeimas kurti, sodinti ir auginti žaliąsias palanges. Ekologinis konkursas „Mano žalioji palangė“ suburia tūkstančius įvairaus amžiaus vaikų, jų tėvų ir mokytojų. Kurti žaliąsias palanges ypač kviečiami užsienio lituanistinių mokyklų mokiniai.

Mokiniai taip pat kviečiami dalyvauti ir tokiuose tarptautiniuose gamtos moksliniuose projektuose kaip „Aš gamtininkas“, „Globe“ ar „Baltijos jūros projektas“. Žinoma, pasiruošimas minėtiems konkursams reikalauja nemažai papildomo laiko po pamokų. Jo skirti turi ir mokiniai, ir jų mokytojai. O kalbant apie ES jaunųjų mokslininkų konkursą, neretai prireikia ir profesionalių mokslininkų konsultacijų. Įvairiose laboratorijose jaunieji tyrėjai praleidžia ne vieną valandą, dieną, o kartais ir naktį. Tačiau, kaip rodo patirtis, tyrinėjimo ir atradimo džiaugsmas atperka kartais labai sunkų, kantrybės, susikaupimo ir pastangų reikalaujantį darbą. Svarbiausia – atrasti dominančią, įtraukiančią sritį.

MANO AIRIJA

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

9

„Raganos kalva“ - senovės civilizacijos pėdsakai Meath grafystėje Daugelį nuostabių statinių, pastatytų prieš šimtus metų iki Egipto piramidžių, galima rasti Airijos Boyne upės slėnyje.

Iš jų labiausiai žinomas Newgrange kompleksas, tačiau netoliese yra daugybė tūkstantmečius siekiančių ir kitų statinių, kurie yra ne mažiau didingi nei Knowth ir Dowth kalvos.

Tačiau bene populiariausia yra Loughcrew piramidė (airiškai Sliabh na Callaighe) arba “Raganos kalva” (Hill of the Witch).

Airijos istorikai mano, kad pirmosios gyvenvietės Smaragdinėje saloje atsirado prieš 8 000 tūkstančių metų. Jas įkūrė persikėliai iš Iberijos pusiasalio, kuris tuo metu buvo sujungtas su Britų salomis sausumos tiltu ir žmonės galėjo judėti šiuo tiltu arba sekti tolstančiu ledynu. Panašu, kad paskutinis „pasaulinis atšilimas“ įvyko kaip tik tuo metu.

Loughcrew iš akmenų sudėtos piramidės (angl. cairn) statyba prasidėjo maždaug prieš 6 000 metų.

Kaip ir Newgrange, šios piramidės statybai ir karkasui reikalingi akmenys buvo atplukdyti Boyne upe, o po to sunkių mechanizmų ir svirčių pagalba buvo užkelti į kalvą.

Terminą Megalitas (Megalith) – iš didelių akmenų sudaryta monumentinė konstrukcija – 1849 m. pasiūlė anglų tyrinėtojas A. Herbertas ir ji reiškia ne tik statinius ar pastatų grupę, bet ir atskirus akmenis, kuriuos nušlifavo civilizacijos atstovai, gyvenę Neolito eros laikais, 4 000 metų iki mūsų eros.

Tais laikais buvo žmonių, galinčių rasti „galių veikiamas vietas“, kuriose koncentruojasi gravitacinės ir paranormalių reiškinių jėgos.

Boyne upės slėnyje tokių vietų yra dešimtys, įskaitant Tara ir Newgrange kalvas. Kalvose, šalia Sliabh na Callaighe, buvo surasti 32 tokie statiniai. Loughcrew cairn – didžiausias iš jų, kurio skersmuo yra beveik 37 metrai.

Buvo tikima, kad megalitiniai statiniai yra tam tikras portalas tarp gyvųjų ir mirusiųjų pasaulio. Egzistuoja keturi pagrindiniai pastatų tipai, kurių kiekvienas yra pavadintas pagal tam tikrą, tik jam

vienam būdingą bruožą: dvaro kapavietės, portalinės, perėjimų ir pleištinės kapavietės. Tipiška perėjimo kapavietė turi kryžminę formą su ilgu centriniu praėjimu, vedančiu į pagrindinę patalpą, kuri išsiplečia į tris “patalpas”. Kaip ir Newgrange, Loughcrew piramidė sudėta iš kelių tonų akmenų, padengtų žemėmis.

Skiriamasis Airijos kapaviečių bruožas – piešiniai ir raštai ant akmenų prie įėjimo ir šventų patalpų viduje. Dabar atrodo, kad tai yra abstraktus menas, tačiau senovės akmenų tašytojai siekė palikti palikuonims naudingą informaciją apie keliones į „dvasių puikus vaizdas, vedantis nuo Dublino į Šiaurinę Airiją ir nuo Airijos jūros iki Atlanto vandenyno.

Loughcrew žemė priklausė Plunkett šeimai, iš kurių žymiausias buvo Šv. Oliver Plunkett, kuris už savo tikėjimą labai nukentėjo nuo anglų. Netoliese yra dvaras ir sodai, taip pat priklausę garsiai šeimai.

1863 m. megalito statinius iškylos

pasaulį“. Raktas, kuris galėtų atverti kelią į tą pasaulį, pasak mokslininkų, slypi tuose piešiniuose, deja, kol kas niekam nepavyko jo rasti ir atverti tas paslaptingas duris, kurios skiria gyvuosius ir mirusiuosius. Įėjimas į Loughcrew piramidę pastatytas taip, kad dienos šviesa į jį patenka tik pavasario ir rudens lygiadieniais ir neapšviečia visko taip ryškiai, kaip Newgrange.

Kur dingo senoji, galinga civilizacija, nežinoma. Galbūt ji persikėlė į kitus pasaulius, o gal ją sunaikino keltai, atvykę į Airijos teritoriją VI amžiuje prieš mūsų erą, atsinešdami geležinius ginklus ir airių kalbą?

Dingo senovės žinios, o kartu su jomis ir tie, kurie galėjo iššifruoti

paslaptingus akmenų užrašus, tačiau liko išsaugotos legendos ir padavimai apie senovines vietas.

Senovės keltų legendose minimi užkariautose žemėse gyvenę dievai ir herojai. Airijoje lig šiol tikima, kad jeigu nepagarbiai elgsitės su šiais didingais statiniais, neišvengiamai užsitrauksite prakeiksmą – protėvių dvasios ateis iš anapusinio pasaulio ir jums atkeršys! Šios kalvos ir pačios kapavietės kartu sudaro dieviškąjį Airijos mitologijos paveldą.

Po krikščionybės įvedimo, keltų legendos tapo pasakomis, o kalva buvo pavadinta Sliabh na Callaighe arba “Raganos kalva”.

Apskritai, „Hog“ ar „Hag“ dvasia airių tautosakoje ne visiškai reiš-

kia raganą – tai daugiau moteris, turinti paslaptingų žinių medicinos srityje. Varžybos tarp magų nuo senų laikų praktikuojamos Airijoje, sakoma, kad tuo užsiimdavo net Šv. Patrikas.

Taigi, norėdama įrodyti pranašumą, viena „Hog“ raganų nusprendė peršoliuoti visas pagrindines Airijos kalvas ir pakeliui visa, kas pasitaikydavo jai po kojomis, ji paversdavo akmeninėmis piramidėmis. Ji beveik buvo bepasiekianti tikslą, tačiau Loughcrew paslydo, sulaužė kaklą ir ten paliko savo kėdę, kuri yra lig šiol ir ant kurios atsisėdę galite pareikšti savo norą, kuris tikrai išsipildys.

Nebuvusiems Loughcrew cairn norime pranešti, kad įėjimas yra nemokamas, o viršūnėje atsiveria

metu atsitiktinai aptiko Eugene Conwell. Jis pasiūlė paženklinti statinius A1 raidėmis Carnbane West iki Y Patrickstown. “Raganos kalva” buvo paženklinta T raide.

Paženklino ir pamiršo – maždaug šimtmetį apie tai niekas nei kalbėjo, nei girdėjo ir tik 1980 m. Martin Brennan dėka apie tai vėl prabilta.

Parengė Oksana O’Kerrol ir Sergejus Tarutinas

10 Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

TIKĖJIMAS

Aš atsiųsiu jums pranašą Eliją Senasis Testamentas baigiasi žodžiais: „Atsiminkite mano tarno Mozės įstatymą, kurį daviau

Horebe visam Izraeliui, jo nuostatus ir potvarkius. Aš atsiųsiu jums pranašą Eliją, prieš ateinant

didingai ir baisiai Viešpaties dienai. Jis atvers tėvų širdis vaikams ir vaikų širdis tėvams taip, kad

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23).

Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10).

Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“.

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ).

Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

atėjęs neužgaučiau viso krašto pražūtimi” (Mal 4, 4 - 6). Šiandien mes matome daug ženklų, liudijančių, kad gyvename paskutiniais laikais. Vienas iš tokių ženklų yra natūralių šeimos santykių ardymas. Tai ir abortų legalizavimas, ir vaikų atiminėjimas, ir netradicinių „šeimų“ kūrimas, ir visoks kitoks normalių šeimos santykių griovimas.

Tikrai šiandien reikalingas Elijo atsiuntimas ir tarnavimas šeimos atstatymui pasauliniu mastu...

Tačiau mano straipsnio akcentas dėl Elijo atėjimo yra kitoks. „Jiems besikalbant ir einant toliau, pasirodė ugninis vežimas bei ugniniai žirgai ir perskyrė juodu. Taip Elijas buvo paimtas viesulu į dangų. Eliziejus tai matė ir šaukė: “Mano tėve, mano tėve!

Izraelio kovos vežimai ir jo raiteliai!” Ir jis daugiau jo nebematė.

Tuomet jis persiplėšė drabužius.

Eliziejus, pakėlęs Elijo apsiaustą, kuris nuo jo nukrito, sugrįžęs atsistojo ant Jordano kranto“ (2 Kar 2, 11 - 13). Čia pacituota ištrauka iš Biblijos, kaip Elijas buvo paimtas į dangų su kūnu, neregėjęs mirties. Šiandien mes laukiame Kristaus kūno – Bažnyčios paėmimo. (1 Tim 4, 13-18). Šimtai tūkstančių žmonių bus paimti nuo žemės paviršiaus per vieną akimirką!

Elijo laikais buvo didžiulis nusisukimas nuo tikrojo Dievo į netikrų dievų ir stabų garbinimą.

Panašiai ir šiais paskutiniais laikais. Elijo laikais netikri pranašai sėdėjo prie Izraelio karalienės Izabelės stalo, o tikri pranašai buvo persekiojami ir žudomi.

Panašiai ir šiandien, visame pasaulyje pilna netikrų pranašų ir jų veikla net ir valdžios palaikoma, o tikri krikščionys ir žydai daugelyje šalių ne tik persekiojami, bet ir žudomi.

Elijas buvo paimtas į dangų su kūnu ir neregėjo mirties. Panašiai šiandien mes laukiame ir turime būti pasiruošę Kristaus kūno – Bažnyčios paėmimui. Tai įvykis, kuris tikrai įvyks savo nustatytu metu. Tačiau mes turime būti pasiruošę dabar, nes niekas nežino nei dienos, nei valandos.

Tik vis arčiau ir arčiau ši diena. „Aš jums atskleidžiu paslaptį: ne visi užmigsime, bet visi būsime pakeisti, – staiga, viena akimirka, skambant paskutiniam trimitui.

Trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pakeisti. Nes šis gendantis turi apsivilkti negendamybe, ir šis marus apsivilkti nemarybe.

Kada šis gendantis apsivilks negendamybe ir šis marusis apsivilks nemarybe, tada išsipildys užrašytas žodis: “Pergalė prarijo mirtį! Kurgi, mirtie, tavo geluonis? Kurgi, mirtie, tavo pergalė?

Mirties geluonis yra nuodėmė, o nuodėmės jėga – įstatymas. Bet dėkui Dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų!“ (1 Kor 15, 51-58) Tiems, kurie atidžiai skaitote ir gal būt dar nesate girdėję apie tai, kad Kristus paims savuosius nuo išbandymo valandos, kuri ištiks visus žemės gyventojus, noriu pasakyti: „Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą“ (Jn 3, 16). Dievas tapo žmogumi ir ant Golgotos kryžiaus. „Kristus Jėzus numirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus; Jis buvo palaidotas, ir prisikėlė trečią dieną pagal Raštus“ (1 Kor 15, 3-4). Jėzus – mūsų visų Gelbėtojas, paėmė mūsų nodėmes ir bausmes Sau, mirė už mus ir trečią dieną prisikėlė iš mirusiųjų. Tai yra Geroji Naujiena mums šiandien. Mums nereikia eiti į pragarą už savo nuodėmes, nors mes ir esame to verti. Mūsų vietoje ir už mus ten jau buvo Jėzus. Ir tiems, kurie tiki Juo, Jo atperkamąja auka ir prisikėlimu, Jis atleidžia kaltes ir teikia amžinojo gyvenimo dovaną. Per atgailą ir tikėjimą Jėzumi, mes galime išvengti ateinančio teismo ir pereiti iš mirties į gyvenimą. Štai klausimas, kurį turėtume sau užduoti šiandien: „Ar aš esu pasiruošęs Jo sugrįžimui? Jei į šį klausimą, be abejonės negalite pasakyti „taip“, vadinasi jūs esate nepasiruošę ir dabar dar yra tinkamas laikas pasiruošti. Jei nežinote kaip, su atgaila melskitės malda, kurią galite rasti šiame laikraščio puslapyje ir eikite į Bažnyčią, kur išaukštintas Jėzaus Kristaus – mūsų vienintelio Gelbėtojo ir Viešpaties vardas.

Juk tik Jėzus mirė atperkamąja auka už mūsų nuodėmes, juk tik Jis prisikėlė iš numirusių mūsų išgelbėjimui – niekas kitas! Prisiminkime Jo perspėjimą: “Jeigu netikėsite, kad Aš Esu, – mirsite savo nuodėmėse” (Jn 8, 24).

Elijo rūbai nukrito žemėn, juos paėmė Elisiejus. Kai bus paimta Kristaus nuotaka – Bažnyčia, jos rūbas – patepimas ir vadžia pateks į rankas tų, kuriems paskirta nešti Evangeliją sunkiausiais laikais. Tame tarpe – 144 000 žydų (Apr 7, 4). (Pastaba... tiems, kurie

pasiliks... griebkite rūbus tų, kurie bus paimti, su atgaila šaukitės Viešpaties savo išgelbėjimui ir nebijokite Antikristo; nieko daugiau jis negali padaryti, tik nukirsti galvą. Jis neturi galios jūsų sielos pražudymui, nebent primtumėte žvėries ženklą (Apr 13, 17; 14, 9-11). Šiandien pasaulyje yra labai daug netikrų pranašų – „Netikro Pranašo“ padalinių, apgaudinėjančių žmones!

Elijas sunaikino 950 netikrų pranašų ant “Karmelio kalno“. Kareivijų Viešpats sunaikins Netikrą Pranašą ir Antikristą! Jie pirmieji bus įmesti į ugnies ežerą; taip pat su jais daugelis tų, kuriuos jie surinks kovai prieš Izraelį, labai netoli nuo Karmelio kalno, besidrėkiančiame Juozapato slėnyje, Armakedono mūšio metu. Apie Netikro Pranašo ir Antikristo siekius ir planus galite daugiau rasti Apreiškimo knygos 13-ame skyriuje, kur prasimato vienos pasaulio valdžios, ekonomikos ir religijos eskizai su aukščiausio lygio diktatūra visose sferose. Šiandien tai slepiasi už gražiai skambančių lygiavertiškumo, tolerancijos ir ekumeninių judėjimų.

Kaip buvo paimtas į dangų Elijas, taip bus paimta ir Bažnyčia.

Geriausioji dalis – būti paimtam nuo išbandymo valandos, o po to grįžti su Kristumi į Tūkstantmetę Taikos Karalystę. Nepramiegokime! Būkime tam pasiruošę!

O Jėzus mums pasakė: „Saugokitės, kad jūsų širdys nebūtų apsunkintos nesaikingumo, girtavimo ir gyvenimo rūpesčių, kad toji diena neužkluptų jūsų netikėtai. It žabangai ji užgrius visus žemės gyventojus. Todėl visą laiką budėkite ir melskitės, kad būtumėt palaikyti vertais išvengti visko, kas įvyks, ir stoti prieš Žmogaus Sūnų“ (Luk 21, 34-36).

Evangelijos žinia paprasta – tai Dievo meilės žinia. Jėzus mirė už mūsų nuodėmes ir prisikėlė.

Tai Dievo meilės žinia ir šiandien mums. Nes Dievas nenori kad kas pražūtų, bet kad visi būtų išgelbėti. Tačiau kiek dar tęsis šita malonė? Kristus greitai grįžta!

Jis paims savo nuotaką – Bažnyčią per akimirką. Tada nebebus laiko nei atgailai, nei maldai, nei Jėzaus vardo šauktis. Bus paimti tik tie, kurie susitaikė su Dievu, kurie pasiruošę šiandien, kurie pasiruošę dabar!

Visiems tiems, kurie dar nepasiruošę – paraginimas: „Ieškokite Viešpaties, kol galima Jį rasti, šaukitės Jo, kol Jis arti” (Iz 55, 6).

Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ANEKDOTAI Lietuviui Londonas kaip internetas – praktiškai viskas angliškai ir pilna šiukšlių. *** Parskrenda lėktuvas iš Čiukčijos.

Privažiuoja laiptai, išlipa čiukčius ir besisegdamas kelnių diržą murma: – Užsisegt diržus, atsisegt, net ir kelnės nusmuko... *** Troleibusu važiuoja narkomanas ir rėkia: – Kas pametė 10 eurų?

Tylu.Tas vėl: – Kas pametė 10 eurų?

Prie jo prieina močiutė ir sako: – Aš, vaikeli, aš...

Narkomanas: – Tai ko tu čia stovi?!?! Ieškok, ieškok!!! *** – Mieloji, apie ką tu dabar galvoji?

– Apie tą patį, ką ir tu, mielasis.

– Tuomet padaryk ir man du sumuštinius su dešra. *** Važiuoja vilkikas po tiltu ir užstringa. Atvažiuoja policininkas: – Tai ką, užstrigai?

– Ne. Vežiau tiltą ir benzinas baigėsi. *** Lėktuve palydovė: – Ar norite pusryčių?

– O koks pasirinkimas?

– Taip arba ne.

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ liepos 1-14 d.

Liepos 2 d. vakare įvyks visiškas Saulės užtemimas. Užtemimo metu mus dažnai lydi įvairiausi malonūs ir nemalonūs netikėtumai. Esame priversti verstis kaip išmanydami iš įvairių susiklosčiusių situacijų. Tai palankus metas atlikti kapitalinį savo gyvenimo „remontą“ ar bent jau gerokai jame apsikuopti. Verta susitvarkyti tuos reikalus, kurie jau seniai turėjo būti sutvarkyti, užbaigti tai, kas turėjo būti užbaigta, taip pat peržiūrėti savo draugų ir pažįstamų sąrašą ir „atsikratyti“ tų žmonių, su kuriais jau seniai norėjote nutraukti ryšius.

Gerai būtų atsisakyti ir perfekcionizmo – noro kritikuoti kitus ir save, padaryti kuo geriau, gauti kuo daugiau. Laikas išmokti riboti savo norus, poreikius ir nustoti auklėti kitus – tai bus reikšminga visą šį laikotarpį. Užtemimo metu patartina stabtelėti, pažvelgti į viską iš šalies, nepasiduoti jokiai įtakai ir provokacijai, stengtis blaiviai įver-

tinti susiklosčiusią padėtį, nes chaotiški, neapgalvoti veiksmai gali ypač neigiamai atsiliepti. Beje, šiuo metu netiks pirkti vertingų daiktų, investuoti pinigų. Nepalankus laikas bylinėtis, tvarkyti teisinius reikalus. Mažai naudingas bus ir bendravimas su įtakingais ar turtingais asmenimis, žmonėmis iš toli.

Jei kas nors nepavyks – neišgyvenkite, tai ne itin sėkmingas laikotarpis. Būkite atsargesni kelyje, taip pat dirbdami su degiomis, sprogiomis medžiagomis – bus didesnė traumų, nelaimingų atsitikimų tikimybė. Ne pats geriausias metas bendrauti su jums svarbiais žmonėmis, ieškoti partnerių, tartis, derėtis, tvirtinti reikšmingus dokumentus. Netinkamas laikas finansiniams įsipareigojimais. Patartina dažniau ilsėtis.

Avinas. Reiškiant jausmus viskas taps aišku: ir meilė, ir neapykanta. Nepykite dėl mylimo asmens bei vaikų nedėkingumo ar kvailų išdaigų.

Jautis. Gana sunkiai rasite vietą poilsiui, net jei viskas gerai šeimoje, neturite materialinių problemų ir jūsų meilės santykiai visiškai sklandūs – slėgs neaiškios nuojautos bei nerimas.

Dvyniai. Galite tapti nekantrūs, viską vertinsit greitai ir principingai. Pasistenkite

*** Čigonė griebia praeivį už rankos ir rėkia: – Ponuli, duokit šimtą eurų, vaikui bandelę reikia įvyniot! *** Motina klausia ką tik ištekėjusios dukros: – Na, kaip pirmieji tavo ruošti pietūs?

– Normaliai. Poryt vyrą iš ligoninės išleidžia... *** Mažas berniukas klausinėja tėvo: – Tėte, o kas tai yra biologija?

– Na... Kaip tau čia kuo paprasčiau paaiškinti? Pavyzdžiui, tu esi panašus į mane. Tai ir yra biologija.

– O kas tai yra sociologija?

– Tai... Mmm... Kaimyno sūnus irgi į mane panašus. Tai jau sociologija. *** – Pasiruoškite blogiausiam!

– Gydytojau, aš mirsiu?

– Ne, rytoj – į darbą! *** Skambina vyras žmonai: – Aš dabar konferencijoj. Pas ją ir pernakvosiu.. *** – Ką daro žmona, kai vyras numiršta?

– Pasikaria.

– Kur? – Kitam ant kaklo. ***

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

Vaistinėje didžiulė eilė. Staiga pro duris įbėga uždusęs vaikinas ir per visą vaistinę sušunka: – Praleiskit mane, ten žmogus guli!! Žmonės prasiskiria, tas prieina prie kasos, pasilenkia ir tyliai sako: – Man pora prezervatyvų… *** Susitiko seniai nesimatę draugužiai. Vienas klausia: - Kaip gyveni, iš ko gyveni?

– Iš rašymo.

– O, tapai žurnalistu ar rašytoju?

– Ne, rašau tėvui laiškus, kad man siųstų pinigų. *** Pas gydytoją ateina žmogelis ir skundžiasi: – Daktare, turiu alergiją odai – kai ryte pabundu su batais, labai galvą skauda. *** Ateina vyras pas gydytoją. Gydytojas: – Jūs gana rimtai sergate. Jums negalima vartoti alkoholio, rūkyti, susitikinėti su moterimis.

Vyras:

11

– Daktare, bet aš juk vyras.

– Galite ir toliau skustis barzdą. *** Jaunas kunigėlis sako Einšteinui, kad Dievas yra visagalis. Einšteinas jo klausia: – Ar Dievas gali sukurti miiiiilžinišką akmenį?

– Aišku!

– Ar gali jį pakelti?

– Be abejo! Jisai visagalis!

– O ar gali sukurti akmenį, kurio nepakels? *** Motina pirmąsyk jaunėlio sūnaus paprašė nupirkti duonos.

Po kiek laiko mažylis grįžta be duonos, laižydamas didelę porciją ledų...

– Duonos jau nebuvo, – aiškina jis, – bet juk reikia kuo nors maitintis! *** – Mamyte, ką tu čia darai? – klausia dukra, pamačiusi, kad apkūnoka mama bando įlįsti į jos suknelę.

– Ką aš darau? Aš noriu tau parodyti, kaip tu baisiai atrodai su šia trumpa suknele!

ATSAKYMAS

išgirsti, ką jums sako artimieji. Būkite atidūs, kad neatsargiu žodžiu, lengvabūdišku poelgiu neužgautumėte mylimo žmogaus.

Vėžys. Mokėkite įvertinti artimųjų rūpestį jumis ir nebūkite reiklūs sutuoktiniui, kitaip nemalonūs pokalbiai bus neišvengiami. Galite išprovokuoti net skyrybų nuotaikas.

Liūtas. Šios dienos provokuos ryžtingam poelgiui. Ko gero, nuostoliai neišvengiami, bet reikalingi svarbiam ketinimui (ypač profesiniam) įgyvendinti. Venkite nereikalingos rizikos bei išlaidų norint efektingai pasirodyti.

Mergelė. Jums būtinas poilsis visiškai ramioje aplinkoje. Jei jus erzina namai, artimieji – išvykite kur nors į neutralią teritoriją. Neliūdėkite dėl galimų nesmagumų – ateis ir malonesnis laikmetis.

Svarstyklės. Esate gana įsitempę, tačiau bendravimas su bičiuliais padės neprarasti pusiausvyros.

Skorpionas. Nevertėtų labai kategoriškai vertinti susidariusią situaciją – išeitis gana greitai atsiras savaime. Būkite kantresni su artimaisiais – keliate jiems per didelius reikalavimus.

Šaulys. Pasireikš tikrieji draugai – jie padės teisingai apsispręsti svarbiu klausimu, padės įveikti vidinę krizę, rasti išeitį dalykiniuose bei finansiniuose reikaluose. Imkitės tik privalomų darbų ir stenkitės juos atlikti kuo geriau. Palanku tvarkyti skolų, mokesčių, draudimo reikalus.

Ožiaragis. Tampate objektyvūs ir teisingi.

Tinkamas laikotarpis susitikti su dalykiniais partneriais, aptarti būsimus darbus, veiklos plėtros perspektyvas. Palankus metas tvarkyti juridinius reikalus, tiesa, turite būti apdairūs ką nors pasirašydami.

Vandenis. Tinkamas metas tvarkyti tarnybinius reikalus. Laimė gali nusišypsoti ir neturintiems darbo. Tinka pasirašyti ilgalaikes darbo sutartis. Palanku ieškoti ir tinkamų darbuotojų, jeigu turite savo verslą. Būkite atidesni dirbdami su dokumentais, pasirašydami svarbų dokumentą, skaičiuodami pinigus. Palanku tikrintis sveikatą. Žuvys. Džiaugsmo, kūrybinės sėkmės, taip pat meilės laikotarpis. Kad ir ko imsitės, tai suteiks pasitenkinimo ir naudos. Daugiau bendraukite su vaikais. Palankus metas užsiimti savo vaikų problemomis, tvarkyti šeimos reikalus.

Tai įsimylėjimo metas, kai apimti įkvėpimo galite labai daug pažadėti jums patinkančiam žmogui.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

12 Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Rathcoole įsikūrusiam autoservisui reikalingas atsakingas mechanikas. Darbas visą savaitę – pirmadieniais-šeštadieniais, išskyrus sekmadienius. Skambinti tel.: 0857312119.

Ieškom kirpėjo/kirpėjos, kuris galėtų dirbti nedidelėje kirpykloje Dublin 4 moterų salėje. Geros darbo sąlygos ir perspektyvos. Skambinti tel.: 0851486108 Dubline, Stillorgan rajone esančioje drabužių taisymo atelje reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Dubline reikalingi statybininkai. Siųsti SMS tel.: 0857342465 Siūlome darbą kranų operatoriams. Dublino jūrų uosto konteinerių terminalas siūlo pastovų darbą tiltinių kranų operatoriams. Pagrindinės pareigos Mokėjimas dirbti su konteineriniais ir tiltiniais kranais bei kroviniais. Reikalavimai Ne mažesnė kaip 2 metų darbo patirtis jūrų uosto terminaluose; Turėti darbo stažą patvirtinančius dokumentus ir sertifikatus; B kategorijos vairuotojo teisės; Turėti ES pilietybę arba leidimą dirbti Airijoje; Anglų kalbos mokėjimas (mokėti skaityti ir kalbėti); Mokėjimas dirbti su krovinine technika (autokranai, ekskavatoriai) būtų privalumas; Kandidatai turės atlikti medicininį patikrinimą. Darbo sąlygos Atlyginimas nuo €3000 per mėnesį; Pagalba persikraustant ir apsigyvenant; Siųskite savo gyvenimo aprašymą ir CV anglų kalba el. paštu: portjobireland@gmail.com Mes atsakysime tik tiems kandidatams, kurie atitiks mūsų keliamus reikalavimus, todėl gyvenimo aprašyme išsamiai aprašykite darbo vietas ir trukmę, kranų ir aptarnaujamų krovinių tipus su kuriais jums teko dirbti.

Manager of Drumderrig Nursing Home which is located in Boyle Co.Roscommon. I have full time / part time job opportunities available in my establishment in the area of household (cooking), domestic (cleaning) & health care (care assistant). Boyle is located in Roscommon and borders Carrick On Shannon. It has transports links readily available. Has housing / rent at lower rates. Both primary and secondary schools in the area. If interested in any of these position, please email your CV to Paula@drumderrignursinghome.com Navano mieste visai savaitei ir pilnai darbo dienai reikalinga atsakinga auklė. Pageidautina turėti vairuotojo pažymėjimą ir automobilį. Visa kita informacija tel.:0868012717.

„Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą. Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;- punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com

IEŠKO DARBO

Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078.

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

PASLAUGOS

Kvalifikuotas masažuotojas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, atlieka gydomąjį masažą. Gydomojo masažo pilnas kursas arba netgi vienas seansas bus puiki dovana jūsų artimiesiems. Perkant vaučerį 10 seansų, sutaupote 10 proc. Skambinti Vladimirui Sirus, tel.: 0860502387.

Profesionali pagalba sudarant gyvenimo aprašymą ir CV. Padedame parengti gyvenimo aprašymą anglų kalba, atsižvelgiant į pageidaujamą darbo vietą, taip pat bendrą aprašymą, kuris ateityje tiks kitoms darbo vietoms. Mes turime profesionalią penkerių metų darbo patirtį viename iš didžiausių Amerikos bankų, taip pat dešimties metų darbo pairtį Human Resource (HR) srityje. El. paštas: aysel.hughes@gmail.com Buhalterinės apskaitos paslaugos organizacijoms ir verslininkms, įskaitant visų rūšių ataskaitų rengimą. Turime didelę praktinio darbo patirtį, todėl garantuojame profesionalias ir kokybiškas paslaugas buhalterinės apskaitos ir mokesčių apskaitos srityse. Juridinių asmenų ir verslininkų registravimas, įmonių likvidavimas, registravimo dokumentų keitimas. Tel.: 085703000.

Kömmerling 76 MD - aplinką tausojantys langai labiausiai reikliems klientams. Tel.: 0894305706.

Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

Killester, Dublin 5, netoli DART stoties, išnuomojamas kambarys. Yra internetas. Tel.: +353877214454

“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Ratcoole, Dublin apskrityje, išnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina – 500 eurų + depozitas + sąskaitos (bills). Netoli yra „Tesco“ parduotuvė, paštas, autobusų stotelė. Tel.: 0877496256.

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children.

Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą.

Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais?

Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį.

Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda Masažistė, turinti ITEC diplomą, gali atlikti gydomąjį masažą. Masažas padės esant skausmui nugaroje, juosmens ar kaklo srityse; sergant osteochondroze; pašalins bet kokios rūšies raumenų spazmus ir nuims stresą. Masažas pagerins kraujo apykaitą; nervų sistemos laidumą; sumažins skausmus; normalizuos raumenų tonusą; apramins nervų sistemą; padidins raumenų skaidulų elastingumą ir raumenų našumą. Masažistė taip pat gali atlikti anti-celiulitinį masažas, pagerinantį figūrą...Skambinti Tatjanai tel.: 0892077689 arba apsilankyti adresu: 17 Berkeley Road, Dublin 7, Phibsboro (Šalia Mater Hospital).

NUOMA

Dublino centre (10 minučių kelio iki Grafton Street) išnuomojami 2 kambariai ir 1 kambarys jaukiame name Artane, Dublin 5. Tel.: 0861965851 Tallaght, Dublin 22, šiltame ir jaukiame name vienam žmogui išnuomojamas kambarys su atskiru dušu. Name gyvena du dirbantys ir geranoriški žmonės. Iki autobusų stotelės 2 min. kelio, iki tramvajaus – 15 min. Name yra internetas, o gugužės viduryje padarytas remontas. Kaina – 600 eurų per mėnesį (sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą). Tel.: 0861689025

Nerūkančiai ir dirbančiai moteriai Castleknock, Dublin 15, bute, kuriame gyvena mama su dukra studente, išnuomojamas vienvietis kambarys.

Netoliese yra Tesco, Lidl, Supervalue, Lituanica parduotuvės, o iki Blanchardstown prekybos centro tik 25 min. pėsčiomis. Kursuoja 37, 38, 39 maršruto autobusai. Yra internetas. Kaina – 500 eurų + sąskaitos + depozitas 250 eurų. Tel.: 0872144047.

Lucan išnuomojamas dvivietis kambarys su vonios kambariu. Yra televizorius su rusiškais kanalais ir atskiras šaldytuvas. Reikalingas depozitas.

Tel.: 0857714728.

Kildare, Rosenberg rajone, išnuomojamas kambarys. Kaina – 500 eurų, plius sąskaitos. Namas yra naujas, jame – 4 kambariai. Name gyvena du nerūkantys ir negeriantys žmonės. Skambinti Romanui tel.: 0863474127.

Newcastle, Dublin 22, išnuomojamas kambarys su vonia ir tualetu. Skambinti Julijai po 21 val.

Tel.: 0852491030.

Lucan moteriai išnuomojamas dvivietis kambarys dideliame, suremontuotame name, kuriame gyvena moteris su vaiku. Skambinti tel.: 0894216411.

Išnuomojamas dvivietis miegamasis kambarys Dublin 15. Tel.: 0852788750.

Ongar, Dublin 15, ramiems ir dirbantiems žmonėms išnuomojami vienvietis ir dvivietis (su dušu) kambariai. Tel.: 0896000879, 0896003240.

Celbridge dirbančiam vyrui išnuomojamas dvivietis šiltas ir jaukus kambarys. Nuomininkui bus suteiktas atskiras vonios kambarys ir šaldytuvas.

Name gyvena trijų asmenų šeima. Namą pažiūrėti bus galima nuo balandžio 23 d., o įsikelti gyventi nuo gegužės 15 d. Kaina – 550 eurų + sąskaitos (bills) + depozitas. Privalumas – rekomendacija iš darbo vietos. Tel.: 0874615520.

PARDUODA

Parduodamas verslas – maisto prekių parduotuvė Swords. Tel.: 0857193707.

www.lietuvis.ie

REKLAMA

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Advokato paslaugos

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Voucher must be presented at the checkout!

YANA SKACHKOVA

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Pagalba lietuviškai jau 12 metų!

0871239298 (Eglė) Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

Perkant už 50€ ir daugiau

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

• • •

•

13

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896

sales@russianireland.com

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.

Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

14 Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

REKLAMA NAUJI SMART TV per INTERNETĄ Nuo € 5 per mėnesį

Laikraštis + Internetas + Facebook‘as

• Lietuviški, rusiški, angliški ir airiški TV kanalai • PILNAS PAKETAS SPORTINIŲ KANALŲ • Daugiau nei 500 kanalų • 7 dienų kanalų įrašų archyvas • Internetinis Kino teatras su filmais (Video Club) • Kanalų įdiegimas „SMART TV“ be papildomos įrangos • Kalbame rusų ir anglų kalbomis

Baneris laikraštyje, kurio dydis 1.32 (60х40 mm) + skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie + publikacija Facebook’o puslapyje: – 24 publikacijos – €200 – 12 publikacijų – €120 1 metams – 24 publikacijos – €300 ½ metų – 12 publikacijų – €150

Turime didžiausią kanalų pasirinkimą už mažiausias kainas.

Tik naujausios ir moderniausios TV konsolės/grotuvai.

100% kokybės garantija.

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. liepos 30 d.

Susisiekti galite el. paštu: sales@lietuvis.ie

Теl.: 0876259617

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 24 numeriai €80

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

ADVERTISING RATES

PRINTED MEDIA

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

80000 Russianspeaking community in Ireland.

“Nasha Gazeta” (Our newspaper) – The only Russian language newspaper in Ireland since 2001.

Tabloid size 295 x 370 mm, 16 colour pages, circulation - 3000 copies. More than 200 point of sales and 300 subscribers.

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

120000 Lithuanian community in Ireland.

“Lietuvis” - The only in Ireland Lithuanian language newspaper since 2004.

Tabloid size 295 x 370 mm, total 16 colour pages, circulation - 3000 copies.

More than 200 point of sales and 30 subscribers.

1/32 page 60х40mm 15€

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

INTERNET - 9000 VISITORS DAILY

Full page 260x320mm 400€

.ie WEB banners advertising available in sizes 729x90pix, 300x600pix, and 300x300pix from 50€ p/m

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

All prices included VAT 23%

• Leaflet insertion – from 80€ for single title print run.

• Free promotion campaign for WEB and Social media for printed papers clients.

January M

Tu

W

1 1 2 2 7 8 9 3 14 15 16 4 21 22 23 5 28 29 30

Th

F

3

4

February Sa Su 5

6

10 11

12 13

17 18

19 20

24 25

26 27

31

M

Tu

W

May M

Tu

W

Th

Sa Su

W

Th

March Sa Su

M

Tu

W

4

F

35 36 2 3 4 5 6 37 9 10 11 12 13 38 16 17 18 19 20 39 23 24 25 26 27 40 30

Th

F

April Sa Su

Tu

W

Th

F

3

4

5

6

7

5 22

11 12 23

3 14

M

Tu

W

1

2

3

8

9

Sa Su

M

Tu

1

2 27

1

2

8

9 28

8

9

Th

F

M

Tu

W

Th 1

2

5

6

7

8

9

Sa Su

4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 16 15 16 17 18 19 20 21 24 17 22 23 24 25 26 27 28 31 18 29 30

10 15

July

M

August

W

Th

F

3

4

5

10 11 12

Sa Su 6

7 31

13 14 32

F

Sa Su 3

4

10 11

18 19 24 10 11 12 13 14

15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31

25 26 25 17 18 19 20 21

September Tu

F

June F

18 1 2 3 19 6 7 8 9 10 20 13 14 15 16 17 21 20 21 22 23 24 22 27 28 29 30 31

M

Th

5 9 1 1 2 3 2 6 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 10 4 9 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30

October

Sa Su

1 40

7

8 41

M

Tu

W

1

2

7

8

9

Th

F

3

4

10 11

November Sa Su 5

6 44

12 13 45

December

M

Tu

W

Th

F

Sa Su

M

Tu

1

2

3 48

4

5

6

7

8

9

W

Th

F

10 49

2

3

4

5

6

9

Sa Su 1 7

8

14 15 42 14 15 16 17 18

19 20 46 11 12 13 14 15

16 17 50

21 22 43 21 22 23 24 25

26 27 47 18 19 20 21 22

23 24 51 16 17 18 19 20 21 22

28 29 44 28 29 30 31

48 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15

52 23 24 25 26 27 28 29 53 30 31

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Schedule of publication

Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________

East European Publications Media Pack • NewsInfo Media and Publications

2019

Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

Simple marketing solution for 200000 Russianspeakers and Lithuanians in Ireland

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in gold Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 18th of MarchSt. Patrick’s day, 22nd of April - Easter 6th of May, 3th of June, 5thof August, 28th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

REKLAMA Laikraščio "Lietuvis" prenumerata klubams, organizacijoms ir mokykloms Siūlome kolektyvinę 10 laikraščių egzempliorių prenumeratą, pristatant juos pagal vieną adresą.

Prenumeratos kaina: 24 laikraščių x 10 kopijų kaina metams – 250 eurų.

Laikraštis bus pristatomas tik Airijos Respublikoje gyvenantiems prenumeratoriams.

Užsiprenumeruoti laikraštį galima nuo bet kurio mėnesio.

Laikraštis „Lietuvis“ spausdinamas 1 kartą per 2 savaites. Jis pasieks Jus paštu praėjus maždaug dviems savaitėms nuo prenumeratos užsakymo dienos ir mokėjimo gavimo.

Norėdami užsiprenumeruoti laikraštį, el. paštu: sales@lietuvis.ie atsiųskite savo vardą, pavardę, adresą ir telefono numerį.

Corporate Service Pilnas verslo paslaugų spektras Airijoje: - juridinių asmenų registravimas; - registracija mokesčių inspekcijoje ir ataskaitų rengimas; - buhalterinės apskaitos vedimas; - verslo, biuro veiklos konsultavimas.

Mokėjimas turi būti atliktas pagal šiuos rekvizitus: Newsinfo Media and Publications Ltd 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

Mes žinome viską apie verslą Airijoje: Finansavimo šaltinių paieška ir verslo planavimas: - įvairaus sudėtingumo verslo planų parengimas; - dokumentų paketo parengimas paskolai ar dotacijai gauti; - patarimai finansavimo klausimais.

Tel.: +353879034587 El. paštas: gazeta@eircom.net

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite:

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

+353851602896 sales@russianireland.com

Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

15

16 Nr. 12 (525) birželio 18 d., 2019

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com