Lietuvis N 14 (527) by Laikrastis "Lietuvis"

ISSN 1649-5574

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Kitas numeris spalio 15 d. www.lietuvis.ie

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019 (37 savaitė)

Kaina €1.00, £1.00

Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje sveikinimas Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje kolektyvas nuoširdžiai sveikina laikraščio „Lietuvis“ redakciją ir skaitytojus penkioliktojo gimtadienio proga! „Lietuvio“ 15 metų istorijoje atsispindi ir lietuvių Airijoje istorija, o jo pavadinimas labai gerai atskleidžia leidinio dvasią ir misiją. Pradėtas leisti 2004 m., kai lietuviai ėmė burtis į organizuotą bendruomenę, steigti įvairias organizacijas ir lituanistines mokyklas, jis tapo tikru kasdienio jų gyvenimo, veiklos, pasiekimų metraščiu. Džiugu, kad ir po penkiolikos metų laikraštis pasiekia savo skaitytoją ir yra skaitomas ir Airijoje, ir už Airijos ribų, kad suranda kiekvieną žmogų dominančių temų, praneša lietuvių bendruomenių gyvenimą, plėtoja dialogą, supažindina su aktualijomis ir

naujienomis, o taip pat teikia ir praktinius patarimus. O ypač yra džiugu, kad šiame leidinyje daug dėmesio yra skiriama lietuvių kalbos mokymui, lietuvybės puoselėjimui ir pilietiškumo ugdymui. „Lietuvis“ yra ir aktyvus lietuviškos veiklos dalyvis ir daugumos Airijos lietuvių renginių informacinis rėmėjas. Gražus jubiliejus liudija, kad „Lietuvis“ sugebėjo rasti kelią į skaitytojų širdis ir kad yra labai reikalingas gausiai Airijos lietuvių bendruomenei. Tad linkime daug sėkmės bei ištvermės ir toliau einant pasirinktu keliu, naujų kūrybinių idėjų ir daug skaitytojų! O mums – tiek laikraščio redakcijai ir bendradarbiams, tiek kiekvienam laikraščio skaitytojui – linkime, kad kartu galėtume pasidžiaugti ir kitais šio leidinio jubiliejais!

El.paštas: Svetainė:

Gabriel House, 6 Cypress Park, Dublin

ginčuose,

Parduotuvėje susižeidusiai mergaitei teismas priteisė kompensaciją Teisinės konsultacijos 7 psl. Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas.

OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

Nemokama automobilių aikštelė.

Eismo įvykių/avarijų įrodymų rinkimo svarba 7 psl.

PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

Airijoje surengta pirmoji lietuviška šeimų sporto šventė Rugpjūčio 4 dieną Nacionaliniame Airijos sporto centre Dubline vyko pirmoji lietuviška šeimų sporto šventė. Pasaulio lietuvių metams skirtas renginys subūrė visos Airijos ir visų amžiaus grupių lietuvius. Beveik tūkstantis renginio dalyvių galėjo išbandyti jėgas 24 rungtyse – šuolio į aukštį, bėgimo, virvės traukimo, badmintono, šaudymo ir daug kitų. Už surinktus taškus dalyviams buvo skiriami prizai, kuriuos įsteigė Lietuvos olimpinis fondas ir Užsienio reikalų ministerija. Šventės metu taip pat vyko Airijos lietuvių krepšinio ir futbolo turnyrai. Per šventės atidarymą Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direktoriaus pavaduotoja Lina Žukauskaitė ir Lietuvos olimpinio fondo direktorius Mantas Marcinkevičius pabrėžė, kad visi mes esame viena tauta, nesvarbu, kur gyventume.

Renginio metu organizacija „Airijos lietuviams rūpi“ rinko lėšas onkologinėmis ligomis sergantiems Lietuvos vaikams. Po sporto rungčių vyko koncertas. Šis projektas buvo įgyvendintas bendromis Lietuvos institucijų ir Airijos lietuvių organizacijų pastangomis. Renginį organizavo Airijos lietuvių sporto asociacija (ALSA), Lietuvos ambasada Dubline, Airijos lietuvių bendruomenė, agentūra „Aurora Project“, „Žalgirio“ garbės klubas Airi-

joje, Airijos lietuvių futbolo komanda „Baltic United FC“, šventę rėmė Lietuvos olimpinis fondas, Užsienio reikalų ministerija. Lietuvos ambasadai už aktyvią veiklą stiprinant Lietuvos ir užsienyje gyvenančių lietuvių ryšius šventės metu įteiktas pirmasis Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento įsteigtas apdovanojimas – „Didžioji vienybės trispalvė“. urm.lt Organizatorių nuotr.

Airijoje gyvenantys lietuviai, latviai ir estai paminėjo “Baltijos kelio” trisdešimtmetį

Simboliškai Baltijos kelyje ant tilto per Lough Lannagh ežerą vakarinės Mayo grafystės centre Castlebar su-

sijungė Airijoje gyvenantys lietuviai, latviai ir estai. Po to vykusiame tradiciniame Baltijos tautoms būdingame

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

ugnies rituale, kurį surengė ir vedė latviai, trijų tautų liaudies ir populiariomis dainomis ir bendrais rateliais buvo išreikštas dėkingumas už laisvę ir už svetingumą Airijai. Susirinkusiuosius pasveikimo ir apie istorinio Baltijos kelio svarbą bei apie Molotovo-Ribentropo pakto pasekmes kalbėjo Lietuvos ambasados patarėja V. Umbrasienė, Latvijos ambasadorius J.Silis ir Estijos ambasados patarėja K. M. Kaunissare. Ritualinę dalį vainikavo visų kartu ir trimis kalbomis atlikta daina “Bunda jau Baltija”. Vienybė ir džiaugsmas būti ir vėl kartu vyravo ir vėliau vykusioje linksmoje vakaronėje. Buvo sunku atskirti, kuris šokis yra kurios tautos, nes juos šoko ar mokėsi šokti visi. Virginija Umbrasienė Lietuvos ambasados Airijoje patarėja

Lietuvos Respublikos ambasada Dubline informuoja Ar galima ambasadoje notariškai patvirtinti mano paso ir asmens tapatybės kortelės kopijas? Lietuvos Respublikos piliečiams pageidaujant, Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje gali būti patvirtintos dokumentų ar jų išrašų kopijos. Dokumentus dėl jų nuorašų (kopijų) ar jų išrašų tikrumo paliudijimo galima pateikti be išankstinės registracijos konsulinio priėmimo metu – nuo 10 val. iki 13 val., bet kurią darbo dieną. Pageidaujant patvirtinti dokumento nuorašo ar jo išrašo tikrumą, Lietuvos Respublikos ambasadai Airijoje asmeniškai pateikiama: dokumento, kurio kopiją norite patvirtinti, originalas, pareiškėjo galiojantis asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas (Lietuvos Respublikos pasas arba asmens tapatybės kortelė). Konsulinis mokestis už dokumento nuorašo (kopijos) ar jo išrašo tikrumo liudijimą – 10 EUR už vieną dokumento puslapį. Airijos darbdavys manęs prašo pateikti pažymą dėl mano teistumo Lietuvoje (clearance certificate). Jau kuris laikas esu išsideklaravęs iš Lietuvos. Ar galėčiau tokią pažymą gauti ir ar galiu tai padaryti per Lietuvos ambasadą Dubline? Lietuvos ambasada Airijoje Lietuvos Respublikos piliečiams išduoda konsulinę pažymą dėl pradėto ikiteisminio tyrimo ir teistumo, kuri gali būti pateikiama Airijos institucijoms. Konsulinė pažyma išduodama per 3-4 savaites nuo visų reikiamų dokumentų pateikimo Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje dienos. Jeigu teistumo nėra, pažyma gali būti išduota ir kiek greičiau. Prašymą dėl konsulinės pažymos išdavimo Lietuvos ambasadoje Dubline galima pateikti be išankstinės registracijos konsulinio priėmimo metu – nuo 10 val. iki 13 val. bet kurią darbo dieną. Konsulinis mokestis – 30 eurų. Su savimi būtina turėti galiojantį asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą- Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę. Lietuvos Respublikos pilietis, kuris pageidauja pažymą pateikti kitoje užsienio valstybėje nei Airija, gali kreiptis į Lietuvos Respublikos ambasadą Airijoje dėl tarpininkavimo gaunant Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos išduotą Įtariamų, kaltinamų ir teistų asmenų žinybinio registro pažymą. Konsulinis mokestis už tarpininkavimą dėl dokumento pareikalavimo iš Lietuvos Respublikos institucijų – 20 eurų.

Man skubiai reikalingas gimimo išrašas. Ar galėčiau šį dokumentą gauti Lietuvos ambasadoje Airijoje? Taip, gimimo išrašą galite gauti Lietuvos ambasadoje Airijoje. Civilinės būklės akto išrašo parengimas ambasadoje paprastai užtrunka iki 3 dienų. Dokumentus dėl gimimo išrašo išdavimo turite pateikti asmeniškai atvykę į ambasadą konsulinio priėmimo metu – nuo 10 val. iki 13 val. bet kurią darbo dieną. Išankstinė registracija nereikalinga. Ambasadoje turėsite užpildyti nustatytos formos prašymą išduoti civilinės būklės akto išrašą bei pateikti savo asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą - Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę. Konsulinis mokestis už civilinės būklės akto įrašą liudijančio išrašo išdavimą – 5 eurai. Jeigu gimimo išrašas išduodamas pirmą kartą, konsulinis mokestis neimamas. Parengtą civilinės būklės akto išrašą atsiima pareiškėjas, pateikęs asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą. Piliečiui pageidaujant, civilinės būklės akto išrašas gali būti siunčiamas registruotu paštu. Tokiu atveju, pateikdamas dokumentus, pilietis pateikia pareiškimą dėl dokumentų siuntimo paštu (pildoma ambasadoje) ir voką su priklijuotu 8,20 eurų pašto ženklu. Ant voko turi būti užrašytas adresas, kuriuo prašoma persiųsti išduotą dokumentą. Gyvenu Airijoje, esu Lietuvos pilietis, bet išsideklaravęs iš Lietuvos prieš dvejus metus. Man reikalingas dokumentas anglų kalba, kad mano gyvenamoji vieta deklaruota Airijoje. Ar galiu tokį dokumentą gauti ambasadoje Dubline ir kiek jis kainuotų? Lietuvos Respublikos piliečiams pageidaujant, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje išduoda konsulinę pažymą apie gyvenamąją vietą užsienyje arba Lietuvos Respublikoje. Ši konsulinė pažyma gali būti išduodama anglų arba lietuvių kalba. Konsulinė pažyma išduodama per 1-2 darbo dienas nuo prašymo gavimo dienos. Šis terminas gali būti pratęstas tuo atveju, kai būtina gauti papildomą informaciją konsulinei pažymai parengti. Prašymą dėl konsulinės pažymos išdavimo Lietuvos ambasadoje Dubline galima pateikti be išankstinės registracijos konsulinio priėmimo metu – nuo 10 val. iki 13 val. bet kurią darbo dieną. Konsulinis mokestis – 30 eurų. Su savimi būtina turėti galiojantį asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą- Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

Penkiolika metų – tai daug ar mažai? Kalbant apie laikraščio gyvavimą, nesunkiai galima išvesti paralelę su žmogaus gyvenimu, nes joks laikraštis, žurnalas, knyga, spektaklis, muzikinis kūrinys ar filmas ilgai negyvena be žmogaus – savo skaitytojo, žiūrovo ar klausytojo. Tik ką gimęs laikraštis, kaip ir bet koks kitas kūrinys ar leidinys, iš karto pradeda ieškoti kelio į žmogaus širdį ir jeigu tą kelią suranda, reiškia, jis gyvens. Lygiai taip pat kaip ir kūdikiui – tik ką gimusiam vaikeliui, ypatingai reikia globos, šilumos ir, pirmiausiai, artimųjų meilės. Laikraštis „Lietuvis“ tokią artimųjų meilę turėjo nuo pat pirmųjų savo gyvenimo dienų – jis turėjo įkūrėją Sergejų Tarutiną, kuris jo niekam neatidavė, nepardavė ir neperleido iš rankų į rankas ir visada buvo su laikraščiu – ir jo nuopolio, ir jo pakilimo metais, tikėdamas, kad šį lietuvišką, bet ne Lietuvoje, o Airijoje gimusį „kūdikį“, kuriam ir lietuvišką vardą davė „Lietuvis“, pamils, palaikys ir visada parems į šią salą įvairių gyvenimo vėjų nublokšti jo tautiečiai. Taip ir buvo – laikraštis išėjo „savo laiku“ ir nesunkiai surado vietą tarp Airijos lietuvių. Nuo pat laikraščio gimimo kartu su juo buvo ir dizainerė-maketuotoja – Santa Silina, kuri jį kantriai rengė, puošė ir dailino, kad jis pasiektų savo skaitytoją dailus ir patrauklus akiai. Laikraštis turėjo keletą redaktorių, tai: Anastasija Markova-Remizova, Rita Orlovičienė, Laima Prokofjevienė, Edita Nyork, Gintarė Jurgė. Šios redaktorės, prieš išleisdamos laikraštį „į pasaulį“, po kruopelytę rinko informaciją, įdėjo į jį savo meilę ir širdies šilumą, tikėdamos, kad šį „vaiką“ priims tautiečiai, padės jam ir palaikys. „2004 metų rugsėjo mėnesį dienos šviesą išvydo „Lietuvis“. Tuomet, kaip ir dabar, pirmasis ir vienintelis lietuviškas laikraštis Airijoje. Tais pačiais metais, tiesa, kiek anksčiau, gegužės pirmąją, Lietuva

Laikraščiui „Lietuvis“ – penkiolika metų!

įstojo į ES“, – prisimena tuos laikus laikraščių „Lietuvis“ ir „Nasha Gazeta“ leidėjas Sergejus Tarutinas. – Jis buvo skirtas migrantams iš Lietuvos, kurie atvyko į šalį ir kurie jau galėjo legaliai joje dirbti. Siekėme, kad laikraštis padėtų jiems prisitaikyti naujoje vietoje, informuotų apie šalies įstatymus ir pagelbėtų integruotis į šalies bendruomenę. Prieš trejus metus, dar iki 2004 m., Airijoje išėjo laikraštis rusų kalba „Nasha Gazeta“ ir daugeliui skaitytojų jis buvo vienintelis naujo gyvenimo gidas, kurį skaitė žmonės, atvykę į šalį iš Rusijos, Latvijos,

Mielas ir gerbiamas laikraštis ,,Lietuvis“, jo esami ir buvę darbuotojai, Nuoširdžiai noriu pasveikinti Jus su šia gražia Jubiliejine švente ir padėkoti, pirmiausia, Jums už tai - kad esate, kad mes galime Jus skaityti nesislėpę bei niekeno nevaržomi ir už tai - kad puoselėjate lietuvišką žodį bei šviečiate Airijos lietuvius. Ačiū Jums už tai, kad visada randate laiko ir vietos parašyti straipsnius apie lietuviškas mokyklas, vykstančius šioje šalyje renginius, ambasados veiklą, įdomius ir nusipelniusius Lietuvai žmones. Ačiū Jums už tai, kad bendraujate ir bendradarbiaujate visų mūsų lietuvybės labui. Linkiu Jums gyvuoti dar begalę metų bei būti visada įdomiu skaitytojui! Skleiskite informaciją , švieskite žmones ne tik Airijoje , bet ir visame pasaulyje apie Airijos lietuvius, jų veiklas, renginius bei pasiekimus. Su Gimtadieniu, laikrašti ,,Lietuvis‘‘! Linkiu didžiausios Sėkmės ateityje!!! Su meile ir pagarba, Monaghan‘o ,,Beech Hill College‘‘ lietuvių kalbos mokytoja ir Carrickmacross lituanistinės mokyklos ,,Saulės Zuikučiai“ vadovė Kristina Jankaitienė

Estijos, Lenkijos, o taip pat ir Lietuvos. Matydami, kiek jaunų žmonių iš buvusių sovietinių respublikų atvažiuoja į Airiją, nusprendėme,

kad būtina pradėti spausdinti laikraščius jų gimtąja kalba. Išanalizavę situaciją, pamatėme, kad lietuvių benruomenė yra viena iš gausiausių, todėl nusprendėme leisti laikraštį lietuvių kalba. Pavadinimą naujam leidiniui rinko visas „Nasha Gazeta“ redakcijos kolektyvas – galiausiai nusprendėme, kad laikraščio pavadinimas „Lietuvis“ tiks labiausiai, nes jis aiškiai parodo, kam jis skirtas, be to, toks laikraščio pavadinimas suprantamas ir airiams, aiškiai nurodantis jo auditoriją. Laikraščiui logotipą sukūrė garsus lietuvių dailininkas Andrius Kovelinas, kuris tuo metu pas mus dirbo grafikos dizaineriu. Straipsnius laikraščiui tuomet rinko iš Visagino į Airiją atvykusi Anastasija Makarova. Per 15 metų “Lietuvis” tapo žinomas ne tik tarp imigrantų, atvykusių į Airiją iš Lietuvos, bet ir pačioje Lietuvoje bei kitose užsienio šalyse“. “Lietuvis” visada stengėsi ir tebesistengia dalyvauti visuose svarbiausiuose Airijos lietuvių bendruomės

Gerbiama laikraščio ,,Lietuvis’’ redakcija, Sveikinu Jus leidinio ,,Lietuvis’’ 15-mečio proga. Šiame laikraščio pavadinime yra tik vienas žodis – Lietuvis. Jis geriausiai atskleidžia Jūsų leidinio esmę. Ši sukaktis rodo, kad visą tą laiką ,,Lietuvis’’ buvo ir yra reikalingas savo auditorijai. Jūsų komandai linkiu ir toliau būti arti savo skaitytojų, puoselėti žurnalistinę drąsą, atsakomybę, kūrybiškumą. Ir tebūnie lietuviškas žodis sklinda kaip Gerosios Naujienos žinia! Jurgita Urbelienė, Bremore Educate Together ir Hartstown Communyti College trumpojo lietuvių kalbos kurso mokytoja

Ačiū laikraščiui „Lietuvis” – nuo savęs ir nuo visos Dublino lietuvių bendruomenės. Už tai, kad esate ta šviesa, kuri parodo, supažindina, sušildo ir skleidzia lietuvišką žodį. Skaitydami laikraštį internete ar popieriuje, Airijoje kartais net nesusimąstom – kiek širdies, kiek darbo ir pastangų įdėta, kad knygnešių rankomis saugota ir puoselėta mūsų gimtoji kalba šiandien būtų pasiekiama ir čia, toli nuo Lietuvos ir kad tos nuoširdumo ir žinių gijos skleistų Lietuvybės šviesą Airijoje. Ačiū Jums. Tegul niekada negęsta šis žiburys. Su 15- uoju gimtadieniu! Rasa Kochanauskaitė Raižienė Dublino lietuvių bendruomenės pirmininkė

organizuojamuose renginiuose. Beveik prieš dvejus metus, į Airiją atvykus naujai paskirtam Lietuvos Respublikos ambasadoriui Egidijui Meilūnai, prasidėjo glaudus laikraščio ir viso ambasados kolektyvo bendradarbiavimas, kurio dėka laikraščio nušviečiamų temų ratas gerokai išsiplėtė. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje ne tik pastoviai informuoja laikraštį apie įvairius renginius, bet ir į jo gyvenimą įtraukia vis daugiau ir daugiau žmonių. Ambasados pagalba laikraščiui iš tiesų neįkainojama – visi ambasados darbuotojai, dalyvaudami įvairiuose renginiuose, apie juos parašo į laikraštį, pataria ir... niekada nebara. Esame labai jiems už tai dėkingi. Už nuolatinę pagalbą laikraščiui dėkojame visoms Airijos lietuvių bendruomenėms, kurios nuolat kviečia „Lietuvį“ į jų organizuojamus renginius, didžiulį AČIŪ sakome Airijoje veikiančioms lituanistinėms mokykloms, labdaros organizacijai „Airijos lietuviams rūpi“, Airijos lietuvių „Žalgiris“ krepšinio ir „Baltic United FC“ futbolo komandoms, Airijos lietuvių bėgikų klubui, Airijos lietuvių sporto asociacijai ALSA, „Aurora Project“, fotografų klubui, MV Transport“, „Lituanica“, kuri pastoviai remia visus Airijos lietuvių renginius, „Dublin Duona“ kolektvui, nes be šio kolektyvo kepamos naminės

duonos ir „Mother‘s Home made Food“ skanėstų renginiai nebūtų tokie sotūs. Dėkojame visiems muzikantams, dainininkams ir šokėjams, kurie mielai sutinka duoti interviu laikraščiui ir su juo bendradarbiauti. Ir, aišku, iš visos širdies dėkojame laikraščio skaitytojams, kurių pastabų – ir gerų, ir ne visai gerų, kartais šmaikščių, o kartais ir piktokų – laikraštis auga ir mokosi būti įdomesnis, protingesnis ir reikalingesnis. Taigi, grįžtant prie to klausimo – ką reiškia laikraščiui penkiolika metų – tai daug ar mažai? Tikriausiai tai nėra daug, jeigu vėl jį palyginsime su žmogaus gyvenimu, tačiau jeigu pažvelgsime į tas sąlygas, kuriomis tas laikraštis gyvavo ir gyvuoja, galima pasakyti, kad tai nėra jau tiek mažai. Dabar „Lietuvis“, kaip ir visa „popierinė“ spauda, išgyvena itin sudėtingus laikus. Niekam ne paslaptis, kad žmonės pradėjo mažiau pirkti ir skaityti ne tik laikraščių, bet ir knygų – pasaulį užkariaujantis internetas pamažu spausdintą žodį išstumia iš mūsų gyvenimo. Laimei, laikraštis „Lietuvis“ greitai prisitaikė ir prie naujų sąlygų – dabar spausdintą laikraštį “Lietuvis” galima ne tik nusipirkti Rytų Europos parduotuvėse, bet ir skaityti laikraščio internetinėje svetainėje www.lietuvis.ie bei socialinių tinklų „Facebook“ ir „Twitter“ puslapiuose. Svetainės kūrimą dalinai finansuoja “Enterprise Board”. Šiandien laikraštis gali didžiuotis, turėdamas daugiau nei 8500 internetinių skaitytojų – dauguma jų kasdien užsuka į laikraščio puslapius ir ne tik peržiūri naujienas, bet ir rašo atsiliepimus, išsako savo nuomonę. Ačiū jums už kasdieninį buvimą su laikraščiu. Eugenija Vitkienė “Lietuvis” redaktorė Nuotr. pirmasis laikraščio numeris

Viso “Airijos lietuviams rūpi” kolektyvo vardu nuoširdžiai sveikiname gražaus jubiliejaus proga. Linkime gyvuoti dar daugelį metų. Dėkojame Jums už nuolatinį mūsų veiklos palaikymą vardan sergančių vaikų. Dar daug džiugių, linksmų, laimingų valandų! Ačiū, kad esate! Rita Lamsargtė Mockė ir labdaros organizacija „Airijos lietuviams rūpi“ Laimingas tas, kuris paklūsta širdžiai... ( R.Rodenas) Šios gražios sukakties proga linkime “Lietuviui” neblestančios kūrybinės energijos, niekada neprarasti entuziazmo, geros nuotaikos ir visokeriopos sėkmės! Elona Šemetienė ir Elonos šokių studija

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

INTERVIU

Pasaulis pagal dailininką iš Tubelių kaimo – Vytautą Kauną 2019 m. rugpjūčio 15 d. “In-spire Galerry” Dubline veikė Vytauto Kauno paroda “Solo Exhibition”. Vytautas Kaunas - lietuvių dailininkas, gimęs 1958 metais Šakiuose. 1989 metais baigė Vilniaus dailės akademiją, vėliau tapo Lietuvos dailininkų sąjungos nariu. Įspūdingo ekspresionistinio braižo paveikslai paliko neišdildomą įspūdį Airijos lietuviams ir visiems, apsilankiusiems parodoje. Beje, atidarydamas parodą dailininkas šioje galerijoje pabaigė tapyti vieną iš paveikslų.

tuviams? – Ir tiems, kurie čia liks ir tiems, kurie sugrįš, linkėčiau laimės kur jie bebūtų ir kad visada kažkas lauktų Lietuvoj ir kad Lietuvoj gyventi būtų gera. – Ir paskutinis klausimas – kaip jaučiatės Dubline, Airijoje? Kokias nuotaikas neša šis miestas Jums? – Dubline jaučiuosi gerai, nes Dubline prie „spyglio“ laukia žmona Lina, – dėl to čia kol kas ir paveiks-

ir padarus. Baigęs St. Žuko dailės technikumą norėjau studijuot skulptūrą. Nuvažiavęs į Vilnių, – kad geriau pasiruoščiau stojamiesiems egzaminams, – mokiausi vakarinėj dailės mokykloj. Be kitų gerų mokytojų, ten dirbo ir geras tapytojas ir geras mokytojas Arvydas Šaltenis. Jis mane prisijaukino ir paskatino tapyti. – Kas yra Jūsų autoritetai (nebūtinai tapyboje, bet ir joje)? – Autoritetų baisiai daug. Neįmanoma visų išvardint, – pavyzdžiui, man patinka Džonas Lenonas ir Vladimiras Vysockis... Autoritetai būna sporte, kosmose, žemės ūkyje, politikoje ir taip toliau – turbūt jų yra ir mėnulyje... Kai kuriais politikos autoritetais Lietuvoje esu nusivylęs. Gal Lietuvoj geriau gyventume, jei jie niekada nebūtų tapę autoritetais. Tapytojai man labiau patinka negu Lietuvos politikai, bet jų dar daugiau, – jei išvardinčiau, – netilptų į laikraštį, – tai geriau nevardinsiu.

– Norėtume paprašyti prisistatyti Airijos lietuviams ir laikraščio “Lietuvis” skaitytojams… – Esu lietuvis, tapytojas iš Tubelių kaimo, kartais tapantis Dubline. – Kas Jus suformavo kaip asmenybę? Gal vietos, gal žmonės, kas? – Jau virš 20 metų gyvenu sodyboj kaime. Nežinau kiek įtakos turi lakštingalų čiulbėjimas, malkų kapojimas, ufonautai žvaigždėtam danguj ar kapstymasis po daržą, – bet tikriausiai turi, nes be to jau negalėčiau gyvent. Turbūt kiekvienas gyvenęs ar gyvenantis kaime tai jaučia ir žino. Ir nors kaime raviu daržą, bet be žmonių, sutiktų, atrastų, gyvenančių šalia ir praeinančių, – nebūčiau toks tapytojas iš Tubelių kaimo. – Kur semiatės įkvėpimo? – Įkvėpimo semiuosi iš to kosmoso, kuris mane supa, iš to ką matau, girdžiu jaučiu ir sapnuoju. Pavyzdžiui, savo kieme prie balos, skaldydamas malkas. Obe-

lims žydint. Prie jūros per audrą. Pasivaikščiojęs naktį po Dubliną. Klausydamas ateivių bliuzo kartu su mylima moterim.

– Kodėl pasirinkote pasaulį regėti būtent per tapybos formatą? – Vaikystėje norėjau būt skulptorium, – drožinėjau visokius žvėris

– Ką manote apie Lietuvos meną dabar – XXI a.? – ...Tikriausiai turit mintyje dailę, – apie meną nelabai žinau, nes esu tapytojas iš Tubelių kaimo. Menininkai Lietuvoj, – kaip ir visam pasaulyje, – rašo koncepcijas, – tai nuėjus į parodą dažnai būna sudėtinga perskaityt. Manau,

dailininkų Lietuvoj labai daug ir labai daug gerų. Nors menininkų gal daugiau...aš nežinau. Tapytojai taip pat labai geri, – niekuo ne blogesni už Londono, Marso, Niujorko ar Dublino tapytojus, – nors gyvena Lietuvoje, o kai kurie net kaime. – Ko palinkėtumėte Airijos lie-

lai emigravo. O sodyboj laukia katė Kisa, šunė Sara, bitės, vištos ir dukra Adelė. – Dėkojame už pokalbį ir galimybę Airijoje gyvai pamatyti Jūsų kūrinius. Su dailininku Vytautu Kaunu bendravo Edita Kaškevičiūtė

NAUJIENOS

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

„Grasshoppers Early Mažėja airių, išvykstančių iš Airijos ir daugėja Years Arts Festival“ kitų tautybių žmonių, Airijoje subūrė draugėn atvykstančių į šalį ir mažus, ir didelius Iš Airijos emigruojančių airių skaičius nežymiai, bet vis dar viršija imigruojančių į šalį airių skaičių. Vadovaujantis Centrinės statistikos tarnybos duomenimis, per metus iki 2019 m. balandžio mėn. iš šalies emigravo 29 000 Airijos piliečių, palyginti su 26 900, kurie per tą patį laikotarpį grįžo namo, į Airiją. Tai rodo, kad pirmą kartą per devynerius metus Airijos piliečių, grįžusių gyventi į Airiją iš užsienio, skaičius buvo šiek tiek mažesnis už emigravusiųjų skaičių, praneša “The Irish Times”. Tačiau ši statistika ryškiai kontrastuoja su užsienio piliečių atvykimu į Airiją. Per metus į Airiją gyventi atvyko apie 88 600 žmonių – beveik 2 proc. mažiau nei praėjusiais metais. Iš jų – 26 900, arba 30,4 proc., Airijos piliečiai, kurie grįžo namo. Iš Airijos emigravo 54 900 žmonių, tiek airių, tiek kitų tautybių ir tai buvo mažiausias skaičius, užfiksuotas nuo 2008 m. Daugiausiai emigravusių iš Airijos buvo 2012 metais – tuomet iš šalies išvyko 83 000 žmonių.

Rugpjūčio 18 d. Į Balbriggan‘e vykusį „Grasshoppers Early Years Arts Festival“ jo dalyvės – Raminta (Theatre of Senses / Pojūčių teatras) ir Dalia (Teatriukas) – atvyko iš Lietuvos. Viena iš šio renginio organzatorių buvo ką tik kadenciją baigusio Airijos ambasadoriaus Lietuvoje David Noonan žmona Cliodhna Noonan. Spektaklį „Lašelio istorija“ anglų ir lietuvių kalbomis buvo galima pamatyti du kartus per dieną – į jį susirinko ne tik lietuvių, bet ir airių bei kitų tautybių šeimos. Spektaklis skirtas nuo 0 iki 6 metų vaikams, tačiau puikiai tiko ir vyresniems. Neįmanoma nupasakoti nepaprastą „Lašelio istoriją“ – nuo rasos iki sustingusio ledo – visa tai tiesiog reikia matyti: klausytis, uostyti, liesti ir ragauti. Dėkojame renginio organizatoriams bei aktorėms ir ... iki kitų nuostabių pojūčių... Julija Ivanauskienė Dariaus Ivanausko nuotraukos

Per pastaruosius dvylika mėnesių (iki šių metų balandžio mėn.) Airijos gyventojų skaičius padidėjo 64,5 tūkst žmonių, arba 1,3 proc. ir siekė 4,92 mln. žmonių. Balandžio mėn. Dubline gyveno beveik 1,4 milijono žmonių, arba 28,4 proc. visų šalies gyventojų. Jungtinė Karalystė išlieka populiariausia šalimi, į kurią emigruoja airiai. Migracija į JK per metus padidėjo beveik 2 proc. ir sudarė iki 11 600 žmonių. Iš JK į Airiją persikėlusių asmenų skaičius sumažėjo

2 proc. ir sudarė iki 19 700 žmonių. Smarkiai išaugo emigracija į Australiją – iš Airijos į Australiją išvykusių airių skaičius per metus iki 2019 m. balandžio mėn. padidėjo 2 000 žmonių ir sudarė 6 500 išvykusiųjų. Daugiausiai airių emigravo į Australiją 2012 m. – 17 400 žmonių ir tai siejama su bloga ekonomine situacija Airijoje. Atėjus į valdžią Donald Trump, ženkliai sumažėjo airių emigracija į JAV – pernai į Ameriką emigravo 5 800 airių.

Airijoje 386 lietuviai laukia socialinio būsto Labdaros organizacijos duomenimis, vis daugiau migrantų nori gauti socialinį būstą Airijoje. Duomenys rodo, kad maždaug trečdalis Dublino miesto socialinio būsto laukiančių žmonių sąraše 34 proc. yra atvykėliai iš užsienio – iš jų 19 proc. yra iš ES šalių ir 15 proc. – ne iš ES šalių, informuoja RTE. Nuo 2016 m. bendras pareiškėjų, atvykusių iš užsienio ir laukiančių socialinio būsto skaičius padidėjo 26 proc. Katalikiškos labdaros organizacijos „Crosscare“ atstovė Danielle McLaughlin teigė, kad toks didelis socialinio būsto laukiančių migrantų skaičius yra dėl to, kad migrantai nuomos rinkoje yra diskriminuojami, be to, jie gauna mažiau apmokamą darbą dėl tokių problemų kaip kalbos sunkumai ir tinkamos

kvalifikacijos stoka. Pavyzdžiui, Ekonominių ir socialinių tyrimų instituto (Economic and Social Research Institute – ESRI) atlikto tyrimo duomenimis, žmonės iš Afrikos dažniau susiduria su diskriminacija darbo vietoje nei žmonės iš kitų šalių. Pasak instituto tyrimo, migrantai taip pat dažniau tampa benamiais. Danielle McLaughlin nuomone, būsto rinka Airijoje yra „neįtikėtinai sunki“ migrantams iš dalies dar ir dėl to, kad jie nežino įstatymų ir savo teisių. Pasak jos, migrantai paprastai gyvena prastesniuose būstuose ir jų gyvenimo kokybė yra blogesnė. Naujausi Dublino regiono benamių valdybos (Dublin Region Homeless Executive) duomenys rodo, kad šių metų kovo mėnesį iš viso buvo pa-

teikta 17 510 paraiškų socialiniam būstui gauti. Iš airių buvo gauta 11 450 paraiškų, iš kitų ES šalių (įskaitant du iš Norvegijos, Ekonominės bendrijos šalies) – 3556 paraiškos, o iš kitų pasaulio šalių piliečių – 2 704 paraiškos. Nors nuo 2016 m. bendras laukian-

čiųjų socialinio būsto žmonių skaičius sumažėjo 2301 žmogumi arba 12 proc., tačiau per tą laiką 841 žmogumi, arba 45 proc. padidėjo paraiškų iš žmonių, atvykusių į Airiją ne iš ES šalių. Kiekvienas laukiančio socialinio būsto žmogaus atvejis yra nagrinė-

jamas individualiai – net ir Airijos piliečiai, kurie kreipiasi dėl socialinio būsto, pavyzdžiui, Dubline, turi įrodyti, koks ryšys juos sieja su sostine, sakykim, darbas, šeima ir t. t. Kitų ES valstybių gyventojai turi čia dirbti arba turi būti dirbę Airijoje anksčiau, tačiau dėl kokių nors priežasčių, tarkim, ligos ar nelaimingo atsitikimo, laikinai nedirba. Asmenys, kurie nėra ES šalių piliečiai, turi turėti tinkamą vizų antspaudą, galiojantį penkerių metų gyvenimo Airijoje laikotarpiui arba atitikti kitus kriterijus, pavyzdžiui, turėti vaiką nuo Airijos piliečio. Pareiškėjas, norintis gauti socialinį būstą Airijoje, turi turėti realų būsto poreikį ir pastovų pajamų šaltinį, ne mažesnį kaip 38 500 EUR dviejų suaugusių ir dviejų vaikų šeimai. Dabartiniame socialinio būsto lau-

kiančių žmonių sąraše pirmauja lenkai – socialinio būsto laukia 877 Lenkijos piliečiai, po to rumunai – 825 žmonės, lietuviai – 386, JK piliečiai – 328 ir latviai – 287 žmonės. Iš ne ES šalių atvykusių piliečių socialinio būsto laukiančiųjų sąraše daugiausiai yra atvykėlių iš Nigerijos – 293 žmonės, po to seka atvykę iš Somalio – 237 žmonės, iš Pakistano – 128 ir Kongo – 119 žmonių. Nedaug paraiškų socialiniam būstui Airijoje gauti yra pateikę žmonės, atvykę iš Azijos ir Pietų Amerikos šalių. Socialinį būstą Airijoje norėtų gauti 52 Brazilijos piliečiai, 51 Kinijos pilietis ir 24 Indijos piliečiai. Daugelis šių tautybių žmonių atvyksta į Airiją, kad gautų studentų vizas, tačiau jos neatitinka socialinio būsto kriterijų.

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

ŠVIETIMAS

Pasaulio lietuvių vaikų stovykloje poilsiavo ir jaunimas iš Airijos Vasara – poilsio, naujų atradimų, kelionių, nuotykių bei stovyklų metas. Į pirmąjį savo nuotykį leidosi ir Pasaulio Lietuvių Bendruomenės (PLB) Švietimo komisija, liepos 27-rugpjūčio 3 dienomis suorganizavusi pasaulio lietuvių metams skirtą stovyklą užsienio lituanistinių mokyklų mokiniams Dauguose, Alytaus rajone. Stovyklos idėją parėmė ir stovyklą dalinai finansavo Švietimo, mokslo ir sporto ministerija, už ką mes esame nepaprastai dėkingi. PLB Švietimo komisiją sudaro švietimiečiai iš JK, JAV, Airijos, Norvegijos, Australijos bei Egipto. Airijai atstovauja ir komisijoje darbuojasi Airjos lietuvių bendruomenės pirmininkas bei 4 Vėjų mokyklos vadovas Arūnas Teišerskis ir Donata Simonaitienė, Kavano lituanistinės mokyklos „Gintarėlis“ vadovė. Vienas iš komisijos tikslų buvo suburti jaunuosius lietuvaičius stovykloje Lietuvoje. Kaip tarėme, taip ir padarėme! Švietimo komisijos pirmininkė Alvija Černiauskaitė bei dvi komisijos narės Silvija Černiauskaitė ir Donata Simonaitienė su pasaulio lietuvaičiais praleido nepakartojamas 7 dienas, pilnas šurmulio, netikėtumų, naujų įspūdžių bei naujų draugų Šiuo metu pasaulyje veikia net 230 lituanistinių moyklų, tad džiaugėmės galėję pakviesti į Lietuvą pasisvečiuoti net 50 mokinukų, kurių amžius 11-18 metų. Vaikai į stovyklą atvyko net iš 12 šalių: JK, JAV, Argentinos, Airijos, Prancūzijos, Ispanijos, Norvegijos, Italijos, Estijos, Vokietijos, Lenkijos ir Lietuvos. Visus juos sieja lietuviškos šaknys, kai kurie vaikai iš tolimosios Argentinos yra net 4-os kartos lietuviai ir Lietuvoje viešėjo pirmą kartą. Stovykloje pramogavo ir 4 lietuvaičiai iš Airjos: Julija, Juozas, Gabija ir Nedas. Stovyklos atidarymo juostelę perkirpo Alytaus rajono meras Algirdas Vrubliauskas, Alytaus miesto savivaldybės tarybos narys Povilas Labukas kartu su Švietimo komisijos pirmininke Alvija bei nare Silvija. Susibūrę po įspūdingo dydžio trispalve, pasipuošę stovyklos marškinėliais, iškėlę PLB vėliavą visi iš karto pasijutome esantys geriausi draugai, kurie, atrodo, yra pažįstami jau seniai, tik ilgokai nesimatė. Kalbos ir vaikų čiauškė-

nebuvo ribų ir klausimai Merūnui tiesiog pilte pylėsi! Profesionalios choreografės padedami sukūrėme bendrą šokį, repetavome ne vieną vakarą, o kai pramokome, sušokome jį ant Baltosios Rožės tilto ir net nufilmavome dronu! Taip pat vieną naktį leidomės į naktinį žygį po Daugus, kurio metu vadovas Valius ne tik pravedė įdomią ekskursiją, bet ir privertė mus paplušėti bandant įminti mįsles, tam kad rastume paslėptas būrių vėliavas! Laikas lėkė pralėkė greičiau nei mes tikėjomės… Ir kai atėjo metas atsisveikinti ašarų nesulaikė nei vienas… “Tai geriausia, kas man nutiko šią vasarą”, – sakė Emelija iš JAV, o mes jai galime tik paantrinti. Viena iš stovyklos vadovių, ketvirtos kartos Argentinos lietuvė Catherina, sako, kad Lietuvoje jai yra labai gerai, ji čia besijaučianti namuose. O išgirdę tiek gražių padėkų tiek iš vaikų, tiek iš tėvelių lūpų, ne tik pamatę kitų ašaras, bet ir savas, supratome, kad visi jimas netilo ilgai, organizatorėms besidžiaugiant, kad gera pradžia – pusė darbo! O darbo bei veiklos visą savaitėlę turėjome daug! Dailininkai broliai Algirdas ir Remigijus Gataveckai moderavo kūrybines dirbtuves ir, akcentuodami draugystės bei bendrumo principus, padėjo vaikams tai perteikti tapant ant marškinėlių. Žurnalistas, televizijos laidų prodiuseris ir režisierius Saulius Bartkus padėjo pasiruošti pagrindiniam stovyklos darbui – filmuko apie Lietuvą kūrimui. Susiskirstę į 6 grupes, pasidalinome temomis bei idėjomis kaip pamatyti Lietuvą kitaip, idant galėtumėme dar labiau ją priartinti prie savęs ir dar geriau pažinti. Kepėme dzūkiškus blynus, duoną, kurią skanavome su medumi, sausainius, keliavome po piliakalnius, ant Margirio piliakalnio sudainavome Ūdrio ariją, klausėmės legendų, grožėjomės Nemuno vingiais. Trakuose ieškojome lobio ir nors trumpam pasijutome šarvuotais bei ginkluotais karžygiais, plaukiojome laivu, gėrėjomės Užutrakio dvaru bei pasigardžiuodami kirtome kibinus. Būdami Dzūkijoje negalėjome nepagrybauti, tad vieną ankstų rytą leidomės į mišką. Kai

kuriems stovyklautojams tai buvo pirmas kartas grybaujant, tad jokie žodžiai neperteiks emocijų pliūpsnio radus baravykų! Oras mus lepino, tad, tik pasitaikius progai, maudėmės ežeruose. Vakarus leisdavome prie laužo, diskutuodami apie mūsų svarbą Lietuvai bei bendraudami su atvykusiais svečiais. Tai pat prie laužo netildavo lietuviškos dainos su gitara ir šokiai pagal gerai žinomus kūrinius. Kartu su virtuvės virtuozu Gian Luca Demarco ant laužo virėme grybų sriubą, šnekučiavomės apie lietuvybės esmę su Kęstučiu Pikūnu, džiaugėmės jo dovanotomis knygomis. Grupė stovyklautojų turėjo galimybę pakalbėti radijo stotyje (FM99) tiesioginės transliacijos metu. Vaikams tai buvo puiki akimirka pasidalinti savo stovyklos įspūdžiais. “Grybaudamas norėjau kiekvieną rastą grybą nufotografuoti. Man Lietuvos miškai yra labai gražūs, kiekvienas medis yra savitas”, – dalinosi savo įspūdžiais 4-os kartos lietuvis iš tolimosios Argentinos, kuris Lietuvoje viešėjo pirmą kartą. Stovykloje vaikai prisilietė prie istorijos ir turėjo įdomų vizitą pas Lietuvoje vienintelį išlikusį parti-

zaną Juozą Jakavonį-Tigrą. Partizanas vaikams papasakojo savo gyvenimo istoriją, Lietuvos partizanų kovas, aprodė atstatytą buvusią Lietuvos partizanų vadavietę ir jo gyvenamajame name įrengtą ekpoziciją. Žurnalistas Vytautas Toleikis papasakojo vaikams apie įdomius lietuvių kilmės žmones užsienyje ir paskatino kiekvieną mūsų būti

drąsiais Lietuvos ambasadoriais savo šalyse. Štai Elena iš Italijos pasakojo, kad po jos pasakojimo savo mokykloje apie Lietuvą, viena italų šeima atostogų kryptimi pasirinko būtent Lietuvą, nes juos sužavėjo Elenos pristatymas. Dainininkas Merūnas taip visus sužavėjo savo nuoširdžiu bendravimu, įdomiu pasakojimu apie save ir savo kūrybinį kelią, tad vaikų žingeidumui

mes – užsienio lietuviai – čia, Lietuvoje, jaučiamės namuose ir visus mus vienija pasididžiavimas savo gimtine, savo protėvių žeme. Gimtine, į kurią grįšime vėl ir vėl tam, kad vėl apkabintume savo brolius ir seseris. Vardan tos… Donata Simonaitienė Kavano lituanistinės mokyklos “Gintarėlis” vadovė Arvydo Račiūno nuotraukos

KONSULTACIJOS

Eismo įvykių/avarijų įrodymų rinkimo svarba

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

Parduotuvėje susižeidusiai mergaitei teismas priteisė kompensaciją Vieną lapkričio sekmadienio rytą, lyjant lietui, Ugnė nusprendė eiti apsipirkti į Dublino centrą. Kartu ji vedėsi ir savo vaikus: trejų metų Agnę, penkiametį sūnų ir vyriausiąją, septynerių metų dukrą. Visa šeima aplankė daug parduotuvių Henry gatvėje. Galiausiai jie užėjo į didelę tarptautinę drabužių parduotuvę. Ugnė padėjo savo septynmetei dukrai matuotis drabužius, kai apsižvalgiusi pa-

Dažnai teismuose, nagrinėjant asmens sužalojimo atvejus, rezultatas priklauso nuo pateiktų įrodymų. Norint įrodyti jūsų atvejį, būtina turėti ir išsaugoti pagrindinius įrodymus. Šiuos įrodymus būtina surinkti laiku, nes, laikui bėgant, jie gali būti pamesti ar tapti neprieinami. Geriausiai pardėti rinkti įrodymus iš karto po incidento. Jei įmanoma, nufotografuoti įvykio vietą ir patirtus asmeninius sužalojimus. Pirmiausia įsitikinkite, ar jums, o gal kitam incidento dalyviui reikalinga medicininė pagalba. Bet kuriuo atveju mes rekomenduojame nedelsiant kreiptis į gydytoją. Ypač, jei esate sužeistas – tokiu atveju kuo greičiau po avarijos kreipkitės į gydytoją, apskritai, nepriklausomai nuo to, kokius sužeidimus patyrėte – kai kuriais atvejais net nesunkūs sužalojimai vėliau gali tapti rimtos ligos priežastimi – kreipkitės į gydytoją. Gaukite medicininę išvadą Norėdami pradėti teismo procesą, turite turėti medicininę išvadą. Jūsų advokatas parašys gydytojui, į kurį kreipėtės dėl sužalojimo ir paprašys atsiųsti medicininę išvadą. Kai tik ši išvada bus gauta, paraiškos forma A turi būti nusiųsta Traumų valdybai (Injuries Board) įvertinimui. Jūsų advokatas šį darbą atliks už jus. Liudininkai Liudininkai yra žmonės, kurie matė eismo įvykį/avariją. Būtina sužinoti ir užsirašyti liudininkų kontaktinius duomenis. Liudytojas/ai gali pateikti

raštišką pažymą apie tai, kaip jis/ji/jie tapo incidento liudininku ir aprašyti, ką matė. Tai gali jums padėti pateikiant ieškinį dėl žalos arlyginimo. Gaukite vaizdo kamerų įrašus Jei turite vaizdo įrašą apie įvykį iš apsaugos kameros, svarbu apie tai pranešti vaizdo kameros savininkams. Pagal įstatymą, filmuota medžiaga gali būti saugoma tik 30 dienų, išskyrus tuos atvejus, kai nukentėjusioji šalis reikalauja išsaugoti filmuotą medžiagą ilgesniam laikui. Nelaimingo atsitikimo ataskaita Dažnai, įvykus avarijai viešoje vietoje ar incidentui darbo vietoje, įvykio vietoje užpildoma pranešimo apie avariją forma. Jūs turite teisę reikalauti šios ataskaitos kopijos, nes tai gali padėti jums teikiant pretenziją. Įrodymų saugojimas po eismo įvykio Kai kuriais atvejais dėl rimtų sužalojimų jums gali būti sunku surinkti įrodymus iš karto po avarijos, nes į eismo įvykį/avariją patekęs asmuo dažnai iš įvykio vietos išvežamas greitosios pagalbos automobiliu, todėl jam sunku surinkti įrodymus. Tokiu atveju reikia ko nors paprašyti, kad padėtų gauti šią informaciją: Automobilio numeris, draudimo bendrovės pavadinimas ir poliso numeris; Informacija apie Garda; Vairuotojo, dalyvavusio avarijoje, vardas, adresas ir kontaktiniai duomenys;

Bet kurio liudytojo vardas, pavardė, adresas ir kontaktiniai duomenys; Kiek galima greičiau kreipkitės į savo draudimo bendrovę ir praneškite apie avariją; Nufotografuokite iš skirtingų kampų eismo įvykio/avarijos/ incidento vietą; Užsirašykite gatvių pavadinimus, aprašykite/pažymėkite transporto priemonių vietą kelyje ir judėjimo kryptis susidūrimo vietoje.

matė, kad mažylė Agnė eina link sulenkiamo stalo su metaliniais kampais, ant kurio nebuvo jokių drabužių. Agnė atsimušė į stalo kampą ir taip stipriai prasikirto kaktą – kraujas užpylė visą mergaitės veidą. Mama buvo stipriai sukrėsta. Darbuotojas, buvęs arčiausiai jų, nepriėjo padėti, o tiesiog tęsė pradėtą darbą – lankstė drabužius. Vėliau prie jų priėjo vadybininkas ir apsaugos darbuotojas. Vadybininkas atsiprašė ir bandė suteikti susižeidusiai Agnei pirmąją pagalbą, bet tai buvo atlikta netinkamai. Tada visa šeima išėjo namo. Atėjus vakarui Agnė pradėjo vemti ir mama nuvežė ją į Blanchardstown ligoninę. Jie laikė mergaitę ligoninėje per naktį, kad įsitikintų, jog jai viskas gerai. Agnė buvo išleista namo tik kitą rytą. Agnės kaktą "puošė" 2,5cm mažai matomas randas kaktos viršuje, kuris pakankamai gerai sugijo, tačiau buvo pastebimai šviesesnio atspalvio nei visa likusi kaktos oda.

Mūsų kompensavimo specialistai Airijoje ir už jos ribų padės išspręsti visas problemas, susijusias su žalos atlyginimu. Dėl konfidencialios informacijos skambinkite „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900 arba rašykite adresu: ask@ traceysolicitors.ie ir papasakokite apie savo bylą. Konsultacijas teikiame anglų ir rusų kalbomis. Jei jums reikia teisinės konsultacijos, kreipkitės į Emilia pagalbos telefonu: 087 165 1564. Mūsų adresas: Tracey Solicitors, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie

* Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Griffin advokatai, atstovaudami susižeidusį vaiką, pateikė paraišką Sužeidimų Tarybai. Sužeidimų Taryba žalą įvertino €19 502 50 suma. Agnės tėvai buvo labai patenkinti kokiu žalos atlyginimu. Visi vaikų (jaunesnių nei 18 m.) sužeidimų įvertinimai turi būti patvirtinti teismo, taigi buvo pateikta paraiška apylinkės teismui. Apsvarsčius bylos aplinkybes, teisėjas įvertino Agnės randą ir pritarė paskirtai sumai – €18 000 buvo investuota į mažylės fondą, kol jai sueis 18 metų, dar €1 502 50 buvo išmokėti tėvams kaip kišenpinigiai, skirti vaiko poreikiams.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

PORTRETAI

Šachmatai: Mokslas-menassportas, istorija ir… gyvenimas Mindaugas Janušaitis laikraščiui “Lietuvis” papasakojo, kad gyvendamas Airijoje pajuto, kad šachmatų mokyklos įkūrimas čia – yra jo svajonė, ir, galbūt, netgi misija. Tačiau turime sutikti su juo, kad tai tikrai ne vieno žmogaus jėgoms – reikia bendraminčių, žmonių, kurie palaikytų, paskatintų ir papildytų vienas kitą. Šiuo metu jis turi du mokinius, kuriuos žaisti šachmatais moko per Skype. “Tačiau jeigu kažkas paskambins ir pasakys, kad nori treniruotis arba atvesti vaikus, kad šie mokytųsi žaisti šachmatais, tai patalpas tikrai gautume. Aš labai viliuosi, kad šis straipsnis taps rimtu paskatinimu žmonėms, kurie turi šiokių tokių žinių apie šachmatus, bet jie galbūt stokoja paskatinimo ir nežino į ką kreiptis, ką daryti ir kaip integruotis į šachmatų gyvenimą, arba išmokyti vaikus žaisti šachmatais, tai tam ir esu aš”, – sako Mindaugas ir papasakoja apie savo kelią į užburiantį ir labai paslaptingą šachmatų pasaulį. Žaisti šachmatais pradėjau būdamas 24-ių metų amžiaus, t. y. prieš 20 metų, kuomet atlikinėjau karinę tarnybą Vytauto Didžiojo atskiriame jėgerių batalione. Būtent tada ir gimė mano beribis susidomejimas šiuo puikiu, pasaulyje plačiai paplitusiu ir šimtmečius keliaujančiu žaidimu. Mane šachmatų žaidimas patraukė savo teisingumu, nes ten nėra sėkmės faktoriaus – viską nulemia tik tavo paties sukurta strategija ir taktika. Strategija – tai gebėjimas tvarkingai, ne chaotiškai dėstyti savo figūras, laipsniškai gerinant savo poziciją ir, pasitaikius progai, atlikti lemiamą smūgį. Taktika – tai figūrų aukojimo menas, kuris išplaukia iš teisingos strategijos. Manau, jau keli šimtmečiai egzistuoja posakis: “Šachmatai – tai mokslas-menas-sportas”. Ir tai tiesa – šachmatais išmokti žaisti lengva, bet gerai išmokti žaisti yra ypatingai sunku ir dėl to daugelyje pasaulio šalių veikia šachmatų mokyklos. Pavyzdžiui, Armėnija buvo pirmoji pasaulyje valstybė, kuri įvedė šachmatus kaip privalomą discipliną į mokyklinę programą. Taigi, pirmiausia, šachmatai yra mokslas. Be to, šachmatų nauda žmogui yra milžiniška. Jau seniai atlikti tyrimai įrodė, kad vaikai, kurie žaidžia šachmatais, vėliau parodo puikius rezultatus matematikoje ir kituose tiksliuosuose moksluose. Taip pat yra įrodyta, kad aktyvūs šachmatų žaidėjai neserga Alzhaimerio liga – iki šiol nesu girdėjęs, kad bent vienas profesionalus šachmatininkas būtų šia liga sirgęs. Kodėl sakoma, kad šachmatai – menas? Kaip kuria menininkas savo kūrinį, taip kuria ir šachmatininkas. Jūs galite tapti autoriumi ypatingai gražios kombinacijos, kuri džiugins širdį ir protą daugeliui šachmatų aistruolių visame

pasaulyje. Jūsų partija visam laikui gali išlikti šachmatų knygose, saugoma archyvuose. Galbūt kaip tik dėl šios priežasties yra pabrėžiama, kad šachmatai yra menas. Na, ir svarbiausia – ar šachmatai yra sportas?! Sportas ir dar koks! Jūs turite pasižymėti stipria valia, koncentracija, kad sugebėtumėte ėjimus apskaičiuoti toliau į priekį, nei jūsų varžovas. Jeigu du šachmatų mėgėjai gali numatyti vieną ar du ėjimus į priekį, tai tikri šio žaidimo

Šachmatai Airijoje Turiu pasakyti, kad šachmatų populiarumas Airijoje plinta ypatingai sparčiai. Airijos šachmatų sąjunga kasmet organizuoja šešias šachmatų lygas. Taip pat Airijos šachmatų sąjunga nuolatos rengia įvairius turnyrus, kurie yra suskirstyti į atskiras grupes. Per visą mano emigracijos laikotarpį man pavyko laimėti trijuose tarptautiniuose turnyruose.

beveik visada yra analizuojama, dažniausiai kartu su jūsų varžovu, ieškoma, kur buvo suklysta arba kurioje vietoje buvo įmanomas tikslesnis ėjimas. Ateityje stengiamasi tų klaidų nebekartoti. Apskritai, šachmatai kažkuo man primena patį gyvenimą – suklydę kartą, stengiamės tos klaidos nebekartoti. Šachmatai ugdo atsakomybės jausmą – padarius klaidą, kelio atgal nėra, lieka tik viltis, kad varžovas jos nepastebės. Taip pat žaidžiant vieną iš ypatingai populiariarių debiutų – Ispanišką partiją – jau per trečiąjį ėjimą juodomis figūromis jūsų varžovas gali sužaisti Paolo Morfio gynybą. Tada ir sužinai, kad tai buvo 19 amžiaus amerikiečių šachmatininkas, kurio talentas žaisti šachmatais pasireiškė nuo pat vaikystes. Jis buvo vienas iš pirmųjų, kuris suprato, kad greitas figūrų ėjimas yra būtinas prieš sėkmingą karaliaus puolimą.

profesionalai sugeba paskaičiuoti iki 20 ėjimų į priekį. Nereikėtų tik pamiršti, kad jie netapo tokiais per kelias dienas, savaites ar net metus. Jie tam skyrė savo gyvenimą. Jau seniai pastebėjau, kad žaidimas šachmatais suartina žmones. Varžybose susipažįsti su daug įdomių, skirtingų profesijų žmonių, juos visus vienija beatodairiškas žavesys šachmatais. Man šachmatai tai ne tik noras žaisti ir laimėti – jie mane moko būti geresniu. Taigi, žaidimas šachmatais ugdo tikslo siekimą, prasmės jausmą. Padeda integruotis, užmegzti draugystę su įvairių tautų žaidėjais. Pasibaigus partijai, ji

šachmatai moko punktualumo. Na, ir kaipgi šachmatai gali mokyti punktualumo? Reikalas tas, kad šachmatų varžybose visada yra laikrodis ir jums skirtas laikas. Jeigu jums baigsis laikas, nesvarbu, kad ir kokią persvarą beturėjote, jūs pralaimėsite. Tad kiekvieną savo ėjimą turite derinti su laiko tekme. Įdomus tyrimas atskleidė, kad nuo mažens šios savybės ugdymas veda prie teisingo elgesio, išmokstama nebevėluoti. Tad prie žymaus šachmatų posakio, kad šachmatai – mokslas-menas-sportas – aš drįsčiau dar pasakyti, kad tai taip pat ir istorija. Žaidimas šachmatais neabejotinai

žmonės giliai klysta. Pradėti žaisti šahmatais niekada nevėlu, ypač turint tokį pagalbininką kaip kompiuteris. Taip pat vyrauja klaidinga nuomonė, neva, tai kombinacinis žaidimo menas ir jis priklauso nuo prigimtinių duomenų ir nėra išvystomas. Nieko panašaus. Kombinacinio žaidimo kaip tik yra išmokstama. Šachmatai labai emocionalus žaidimas – pradėjus jais žaisti, kelio atgal nebus. Jie vis labiau ir labiau jus trauks. Pasiduodami jūsų ryžtui, valiai, šachmatai palenga atskleis savo gražiausias paslaptis. Man emigravus į Airiją, susidomėjimas šachmatais neatslūgo. Greitai susiradau vietinį klubą už kurį gana sėkmingai pradėjau žaisti, nes jau buvau sukaupęs nemažai patirties.

glaudžiai susijęs su istorija. Kiekviena šachmatų partijos pradžia turi savo pavadinimą, kuris dažniausiai yra pašvęstas garsiam praeities šachmatininkui atminti. Pradėjus žaisti vieną sudėtingiausių debiutų – Sicilišką pradžią – gali paaiškėti, kad jau penktame ėjime jūsų varžovas pasirenka žaisti Migelio Naidorfo variantą. Tada pasidaro įdomu, kas tas Migelis Naidorfas? Sužinai, kad tai buvo lenkų kilmės žydas, kuris 1910-1997 metais, patyręs sunkius Holokausto meto išgyvenimus, prarado visą savo šeimą. Taigi, prieš akis prabėga visas žmogaus gyvenimas. Štai kitas pavyzdys –

Niekada nevėlu Ar tiesa, kad amžius yra svarbus ir šachmatais būtina pradėti žaisti nuo mažens, norint pasiekti puikių rezultatų?! Iš dalies tai buvo tiesa, kol į šachmatų pasaulį neįsiveržė dirbtinis intelektas. t.y. komputeris. Kompiuteris visiems laikams sugriovė šią nuo seno įsisenėjusią dogmą, padėdamas žaidėjui taupyti laiką pačiu efektyviausiu būdu. Be kompiutero pagalbos šachmatais buvo mokomasi žaisti iš knygų ir jose esančių diagramų. Reikėdavo susidėlioti figūras, norint spręsti uždavinius. Dabar, padedant kompiuteriui, viskas vyksta automatiškai. Nereikia atlikti jokių fizinių veiksmų, t.y. dėlioti figūrų. Viena diagrama gali būti pakeista kita per sekundę. Todėl visiems vyresniems žmonėms, kurie galvoja, kad jiems jau per vėlu pradėti domėtis šachmatais, galiu atsakyti, kad tai netiesa ir tie

Mokykla Pirmosios mintys įkurti šachmatų mokyklą kilo prieš trejus metus, kada žaidžiau “Round Tower” komandoje. Tuomet pirmą kartą išbandžiau save savanoriškai dirbant su vaikais. Darbo su vaikais metodika yra sudėtingesnė nei gali atrodyti. Pirmąjį pusvalandį viskas gerai, vaikai kupini energijos, klausosi atidžiai. Vėliau visa tai tarsi “išgaruoja” ir vaikai nepajėgia ilgesniam laikui susikoncentruoti. Be to, jie labai jautrūs pralaimėjimui. Todėl reikia pasitelkti ypatingą išmintį. Reikia sugebėti išaiškinti, kad šachmatuose pralaimi visi, net pasaulinio garso žaidejai. Be to, pralaimėjimai ne mažiau nei pergalės reikalingi tobulinti žaidimą. Įkurti šachmatų mokyklą Airijoje yra mano gyvenimo misija, todėl kviečiu prie šios idėjos prisijungti bendraminčius. Jeigu po šio straipsnio man kažkas paskambins ir pasakys, kad nori treniruotis arba atvesti vaikus, mes kalnus nuversim ir sužaisim tokią patirtiją, kad mums pasaulis pavydės! Visi, kuriuos sudomino Mindaugo šachmatų pasaulis, gali pasiklausyti jo interviu rusų kalba, laimėjus Galway šachmatų turnyre: https://www.youtube.com/watch?v=fLX1RG1Kj6A&t=19s, o norintys išmokti žaisti šachmatais ar to mokyti savo vaikus, gali Mindaugui parašyti į el.paštą: gvinplenas@ gmail.com

MANO AIRIJA

Dviejų su puse hektaro plote išsidriekė vaizdingas prancūziško stiliaus parkas su įspūdingais fontanais, grotais ir kanalais. Čia taip pat išliko Plunkett šeimos bažnyčios liekanos ir protėvių kapavietė. Loughcrew dvaro parkas buvo įkurtas XVII a. Jis buvo pastovai apželdinamas beveik 200 metų. Čia galite ne tik pasivaikščioti, pasimėgauti klasikinio parko architektūra ir keistais augalais, bet ir dalyvauti Airijos fėjų ir leprikornų lobių paieškose. Drąsuoiai gali savo jėgas išbandyti įrengtame Nuotykių centro kliūčių ruože. Beje, čia galima organizuoti neįprastą šventę vaikams ar vakarėlį draugams. Parko lankytojus mielai priims ten esanti „Limetree“ kavinė.

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

Šv. Oliver Plunkett dvaras ir parkas Loughcrew

Netoli Old Castle Meath apskrityje ir senovinių Loughcrew megalitų yra dvaras, kuris kadaise priklausė paskutinio Airijos šventojo – Oliver Plunkett – šeimai.

Oliver Plunkett galva Oliver Plunkett gimė 1629 m. turtingoje Airijos šeimoje. 1645 m. jis išvyko į Romą, kur įstojo mokytis į Airijos koledžą. 1651 m. Plunkett prisiekia tarnystę bažnyčiai ir gauna nedideles pareigas. 1653 m. jis buvo įšventintas į diakonus ir kitais metais jau tapo kunigu. Cromwell laikus, kuomet buvo persekiojami airių katalikai, jis praleido Romoje. Grįžęs į Airiją 1670 m., jis įsteigia jėzuitų koledžą Drogheda. Oliver Plunkett 1679 m. buvo suimtas – jis buvo kaltinamas valstybės išdavimu. 1681 m. liepos 1 d. Tyburn, netoli Londono, jis buvo ketvirčiuotas – tai buvo paskutinė “Popish plot” sąmokslo auka. 1918 m. jis buvo paskelbtas tikėjimo kankiniu, o 1975 m. – kanonizuotas. Bet tai nėra labai įdomu – daug įdomesnė yra jo galvos kelionė. 1683 m. Plunkett palaikai buvo egzhumuoti ir išvežti į Benedik-

tinų vienuolyną Lamshpring, Vokietijoje, jo galva buvo išvežta į Romą, o paskui grįžo į Airiją: pirmiausia į Armagh miestą, o 1921 m. perkelta į Šv. Petro bažnyčią

Drogheda. Šiandien Plunkett galva yra labai vertinamas vietinis reliktas. Jei neturite nuotraukos „Aš ir Oliver Plunkett galva”, reiškia, kad jūs

nebuvote Drogheda. Galva ne kartą tapo popkultūros objektu. Pavyzdžiui, J. P. Dunleavy romano „Žmogus su liepsna“ herojus gimtadienio proga dovanų gauna medinę švento Oliver Plunkett galvą, o K. Bateman romane „Atnešk man Oliver Plunkett galvą“ ją begėdiškai pavogia iš bažnyčios. Muzikinėje komedijoje „Oliver Šventoji Dvasia“ galva taip pat pavogiama ir iš pasipiktinimo ji dainuoja savo gyvenimo istoriją. Galbūt Plunkett galva pasitarnavo ir M.R. Jame’s romano “Rožių sodas” vaiduokliškos galvos prototipu. Taigi, norėdami tapti knygų herojumi ir garbingu savo miesto piliečiu, jums nieko nereikia – tik galvos. Pageidautina, kad ji būtų ne ant pečių. Plunkett šeimos dvarą dabar galima išsinuomoti sau arba savo draugams už 7 000 eurų per savaitę. Dvaras ir ūkiniai pastatai sutalpins iki 25 žmonių, į paslaugas įskaičiuoti sraigtasparnis ir maistas. Parengta pagal Loughcrew Historic Gardens loughcrew.com informaciją

10 Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

TIKĖJIMAS

Misija Afrikos vaikams Šiais metais birželio mėnesį buvome nuvykę į Afriką. Iš Airijos ir Lietuvos vežėme labdaros Kenijos kaimo vaikams. Didesnė dalis jų – našlaičiai, bet taip pat ir kiti dėmesio ir artimųjų stokojantys vaikai susirinkdavo kiekvieną savaitgalį į netoli nuo Oyugis esantį kaimelio vienkiemį, kur gyvena ir našlaičiams patarnauja vietinė krikščionių šeima. Ten renkasi apie 80 vaikučių, kurie stokoja visko – tėvų, maisto, aprangos, pastogės ir visokios kitos pagalbos apie kurią mes nei Airijoje, nei Lietuvoje net nepagalvojame. Nuostabu buvo tai, kad tie nuo 3 iki 12 metų amžiaus vaikai, kurie negauna pakankamai maisto ir kitų būtiniausių dalykų, ne mažiau ištroškę pažinti Dievą ir Jo siųstąjį Mesiją – Jėzų. Jų akys ir širdys atviros ir nuoširdiai priima tiesos ir meilės žodžius. Jie tiesiog „sugeria“ ir priima tai, kas ateina iš Dievo. Čia derėtų prisiminti Jėzaus žodžius: „Leiskite mažutėliams ir nedrauskite jiems ateiti pas mane, nes tokių yra dangaus karalystė“ (Mat 19, 14). Prieš tai, kai skridome iš Lietuvos į Afriką, mes paprašėme, kad pažįstami ir draugai surinktų labdaros vaikams – drabužėlių ir žaislų. Buvome nustebinti, kaip lietuviai – pažįstami, draugai ir kiti geros valios žmonės rinko ir siuntė autobusais visokeriopą labdarą Afrikos vaikučiams. Nuoširdžiai dėkojame visiems.

kuriuos lietuvių vaikučiai aukojo Afrikos vaikams, supratome, kad jų visiems neužteks... Tačiau nepastebėjome, kad kas parodytų savo nepasitenkinimą. Kad išmaitintume tokį vaikų pulką, mes neturėjome pakankamai lėšų, tačiau džiaugiamės galėdami nors kažkiek prisidėti. Kiekvienas euras ten gali žymiai daugiau nei pas mus. Pavyzdžiui, dienos uždarbis Kenijoje siekia nuo 50 centų iki 1 euro. Ir visdėlto – taip norėtųsi, kad vaikai šalia košės galėtų gauti po bananą –tačiau kiekvienas gavo tik po pusę... Dėkojame visiems, palaikiusiems mus maldomis ir aukomis šioje misijinėje kelionėje. Kas norėtų ir galėtų paremti mūsų kitą misijinę kelionę, prašome susisiekti su mumis. Jei gyvenate Dubline ar netoliese, kviečiame į susirinkimą rugsėjo 29 d. nuo 12:00 val. Wynns Hotel salėje. Adresas: 35-39 Abbey Street Lower, Dublin 1 D01 C9F8.

Taip pat tikiu, kad duodami mes nenuskurstame, bet priešingai – praturtėjame. Juk kai darome tai iš širdies – su tikėjimu ir meile, sėdami į gerą „dirvą“ – mes matysime ir užaugantį vaisių; jei ne čia – žemėje, tai danguje tikrai. Juk savo turto ten nenusineši.., bet tai, ką dovanojai ir davei iš meilės – užaugs. Vėl noriu prisiminti Jėzaus žodžius: „Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su juo

visi angelai, tada jis atsisės savo garbės soste. Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir jis perskirs juos, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. Avis jis pastatys dešinėje, ožius – kairėje. Ir tars karalius stovintiems dešinėje: „Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę! Nes aš buvau išalkęs, ir jūs mane pavalgydinote, buvau ištroškęs, ir mane pagirdėte, bu-

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

vau keleivis, ir mane priglaudėte, buvau nuogas – mane aprengėte, ligonis – mane aplankėte, kalinys – atėjote pas mane“. Tuomet teisieji klaus: „Viešpatie, kada gi mes tave matėme alkaną ir pavalgydinome, trokštantį ir pagirdėme? Kada gi mes matėme tave keliaujantį ir priglaudėme ar nuogą ir aprengėme? Kada gi matėme tave sergantį ar kalinį ir aplankėme?“ Ir atsakys jiems karalius: „Iš tiesų sakau jums, kiek kartų tai padarėte vienam iš šitų

mažiausiųjų mano brolių, man padarėte“ (Mat 25, 31-40). Mes atidžiai peržiūrėję surinktą turtą, kai kurių rūbelių ir žaislų nusprendėme nevežti... Tačiau, kai nuvykome ir pamatėme, kaip apsirengę vaikučiai, supratome, kad padarėme klaidą – ten būtų tikę viskas ir dar daugiau... Vaikai vaikščiojo su skylėtomis, spalvą praradusiomis maikutėmis, suplyšusiomis kelnėmis ir mažai kas turėjo normalesnę avalynę. Kai pradėjome dalinti žaisliukus,

Jūs taip pat galite siųsti savo aukas per internetinį misijos puslapį: www.streamoflife.ie arba į misijos sąskaitą: Stream of life IBAN: IE72AIBK93110155531010 BIC: AIBKIE2D arba per paypal streamoflifeie@gmail.com Būtume dėkingi, jeigu ateidami į susitikimą – Wynns Hotel salėje rugsėjo 29 d. – atneštumėte vaikiškų drabužėlių ir žaislų. Visų labai lauksime. Pastorius Gintautas

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ spalio 1-31 dienomis Kai kas svarbaus gali keistis – atsiras noro bei galimybių pakovoti už save, savo principus ir reikalus. Тik neskubėkite daryti radikalių permainų, kad jos tikrai pavyktų, palankus metas bus iki spalio vidurio. Ir be didelių pastangų pakaks staigmenų, tačiau maloniausia bus tai, kad viskas gerai baigsis. Tai džiugus įkvėpimo metas, kuomet staiga atsiranda nauja gera išeitis ir išsisprendžia ilgai varginusios problemos. Jau nuo mėnesio vidurio prasidės dviprasmis metas, skatinantis aktyvumą, tačiau neleidžiantis labai įsibėgėti. Kitaip kalbant, jis bus sėkmingesnis, jei niekur nepersistengsite, viską darysite kiek atsipalaidavę, su įkvėpimu. Tuomet jūsų pastangos bus produktyvesnės. Daug ką lems nuotaika, tad spręsti painias, įsisenėjusias problemas, sudėtingas užduotis, planuoti didelį darbų kiekį reikia imtis tik gerai nusiteikus. Tuomet bus palanku kreiptis su prašymais į vadovybę, siūlyti savo sumanymus šefui, partneriams, klientams. Nuostabus bus metas perdaryti tai, kas anksčiau nepavyko. Nusimato palankus laikotarpis svarbiems susitikimams, susitarimams, bei naujoms pažintims užmegzti. Tad daugiau pasistenkite bendrauti. Tai, ką šiuo metu suprasite, sužinosite, gali ilgam pakeisti jūsų ateitį. Net ir atsitiktinis susitikimas, nesvarbus pokalbis gali kai ką jūsų gyvenime apversti. Ir nepraleiskite pasitaikiusios progos – ji bus laiminga! Neblogas laikas įsilieti į naują kolektyvą. Gerai ieškoti bendraminčių – dabar juos tikrai sutiksite! Tiesa, bendraujant bus svarbu išgirsti ir įvertinti pašnekovą. Venkite ginčų, neskubėkite neigti kito nuomonės, verčiau pagalvokite, ko moko jus šis žmogus. Vis dėlto bus svarbus ir poilsis – patartina daugiau miegoti, ilsėtis gamtoje, prie vandens telkinių. O jei tenka reikalus tvarkyti, raskite laiko ilgesnei pietų pertraukai, kad galėtumėte ramiai atsipalaiduoti. Taip pat mokykitės medituoti, save analizuoti, taikyti įvairias baimės įveikimo praktikas. Daugiau

ATSAKYMAS

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

dėmesio skirkite šeimai ir artimiesiems. Avinas. Nors galite sulaukti netikėtos paramos iš draugų, partnerių ar savo sutuoktinio, aktyviai dalykinei veiklai ne pats geriausias metas – nepersistenkite, nepersidirbkite, kaupkite jėgas, stiprinkite sveikatą. Verta labiau rūpintis šeima, namais. Kantrybė, kuklumas namuose bei darbe apsaugos nuo problemų. Būkite šiltesni bendraudami su artimaisiais, ypač su vaikais, mylimu žmogumi, kitaip galite būti netikėtai atstumti. Pasistenkite įteikti seniai žadėtą dovaną artimiesiems. Jautis. Daugiau bendraukite, būkite smalsūs – jums pavyks rasti reikiamus žmones bei teisingą atsakymą į painų klausimą. Susidursite su reikšminga informacija, reikalingu, naudingu žmogumi. Naudinga pasikalbėti svarbiu klausimu su tėvais, viršininku ar įtakingu asmeniu – jei būsite nuoseklūs, konkretūs bei kantrūs, būsite suprasti ir įvertinti, susilauksite norimos pagalbos. Įsisenėjusias problemas spręskite dabar, neatidėkite kitam mėnėsiui. Dvyniai. Metas kreiptis pagalbos į įtakingus, aukštas pareigas užimančius asmenis. Verta su savo bosu aiškintis finansines perspektyvas, tvarkyti svarbius verslo reikalus. Šio periodo pasiūlymai bus naudingi – juos vertėtų priimti. Būkite atidūs aplinkiniams, pagalvokite, kuo galite padėti. Palanki proga dovanai įteikti. Tikėtina, kad sutuoktinis ar mylimas asmuo jau senokai pyksta dėl dėmesio stokos. Vėžys. Galite suvokti tai, kas ilgą laiką buvo mįslė. Palankus metas tiems, kurių įdirbis nemenkas, – gausite užtarnautą atlygį. Tinkamas laikas bus spręsti finansines problemas, tvarkyti piniginius, turtinius reikalus. Dauguma pasiūlymų bus naudingi, bet priimti tinkamą sprendimą geriau atidėti kitam kartui. Galimi sėkmingi radiniai. Tinkamas metas ieškoti pamestų daiktų, dokumentų. Liūtas. Praeitis sugrįžta apversdama planus, priversdama keisti sprendimus. Dabar esate pajėgūs įveikti kliūtis ir pakreipti įvykius, taip pat santykius su artimaisiais bei draugais taip, kaip jums norisi. Tai sėkmingas laikas įstrigusiems reikalams tvarkyti.

Mergelė. Įžvelgsite slaptąją ir žaviąją šio gyvenimo pusę – jums atsivers giliausi slėpiniai. Niekur nesiveržkite, pajuskite, ką gyvenimas liepia, ko iš jūsų nori, ką jums pataria. Veikti suspėsite – neišgyvenkite, jei per šį laikotarpį ne viską padarysite. Svarstyklės. Galite pajusti netikėtą palengvėjimą. Tai geras laikas įvairiems susitikimams, pasimatymams, tik būkite atidesni kito nuomonei, etiketo reikalavimams ir nepraraskite saiko juokaudami. Palanku kreiptis konfidencialios pagalbos. Suraskite laiko romantiškai išvykai su šeima ar mylimu žmogumi. Skorpionas. Išskirtinės dienos: būsite gražūs, iškalbingi, sąmojingi, linksmi, pilni pasitikėjimo savimi. Nors jums atrodys, kad mąstote protingai ir teisingai planuojate savo bei šeimos ateitį, nepriimkite jokių lemtingų asmeninių sprendimų. Šaulys. Meilės ir santarvės laikotarpis, tad skirkite daugiau šilto dėmesio savo šeimai ar antrajai pusei. Jei tektų dalyvauti talkose pas draugus, visuomeniniuose renginiuose, elkitės kukliau, paprasčiau. Daugelis susitikimų šį mėnesį gali būti naudingi ne tik jūsų veiklai. Ožiaragis. Nesistenkite nudirbti visų darbų, juolab pastebėti visų artimųjų trūkumų – nepamirškite linksmosios gyvenimo pusės! Daugiau lengvabūdiškumo. Jums reikia atsikratyti dar nuo praėjusių metų rudens besikaupiančios įtampos. Šį mėnesį galima lemtinga romantiška pažintis. Vandenis. Šiomis dienomis jums nestigs romantiško žavesio, tad galite tikėtis spontaniško meilės pripažinimo ir ypatingų pasiūlymų ateičiai. Tik neskubėkite tarti „taip“ pirmam pasitaikusiam, nes po mėnesio jūsų nuotaikos keisis. Pasirūpinkite savo sveikata, galimos galvos traumos. Žuvys. Geriausiai jausitės būdami kartu su antrąja puse bei artimaisiais savo namuose. Jei pasimatysite su mylimu žmogumi, nebūkite reiklūs, pernelyg neakcentuokite savo nuoskaudų bei mylimo žmogaus pražangų. Šį mėnesį palanku pirkti savo būstą, keisti darbo vietą.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ANEKDOTAI Skrenda lėktuvas. Stiuardesė nešioja gėrimus. Prieina prie kažkokio arabo – Pone, gal jums viskio ar vyno? – Ne, ačiū. Man tuoj reikės sėstis prie vairo. *** Vytukas vyresniajam broliui: „Paprašyk mamos, kad duotų man pinigų ledams.“ „Kodėl aš? Juk ji ir tavo mama“. „Taip, bet tu ilgiau ją pažįsti“. *** Jei moteris kažko nori, tai jai būtinai reikia tai duoti. Kitaip ji pasiims pati... *** Geriausia priemonė rankų priežiūrai – viską daryti vyro rankomis...

*** Šeimininkas, lyg nujausdamas ką negera, klausia užėjusio kaimyno: – Arbatos gersi? – Būtinai. Iškart po pietų! *** Optimistas – tai toks žmogus, kuriam juodoji rinka – šviesios ateities pradžia. *** – Ir taip, ligoni, kiek gi jums metų? – Greitai, daktarėli, bus šešiasdešimt. – Nesijaudinkit, nebus… *** Brangutė man kiekvieną rytą į lovą atneša kavos. Nes žino, kad jei neatneš kavos, tai

kiekvienas mano rytas prasidės alumi. *** Gelbėjimo tarnyboje pasigirdo nerimą keliantis skambutis. Gelbėtojai susinervino ir ragelio nutarė nekelti. *** Mama, man tėtė sakė, kad jeigu ne jisai, tai ne tik manęs, bet ir sesutės pasaulyje nebūtų. Motina nusišypso: – Petriuk! Argi tu nežinai, kad tavo tėvelis pagyrūnas ir dažnai neturi nė menkiausio supratimo, apie ką šneka! *** Kalbasi savanoje du liūtai:

– Atsibodo tie turtuoliai. Laksto čia su savo džipais, mėto viskio butelius, keikiasi… – Ir nesakyk… O iš viso bjauriausia, kad tie jų mobiliakai paskui pilve skamba kas penkias minutes. *** Susitinka dviese. – Aš vakar tokią gražuolę į lovą paguldžiau… – svajingai sako vienas. Kitas piktas: – O man vien senės painiojasi… Ir abu gripo virusai nuskriejo gatve tolyn. *** Brunetė persidažė į blondinę. Tą pačią dieną, radusi ant pagalvės tamsų ilgą plauką,

sukėlė skandalą vyrui. *** Vienas prancūzų vienuolis parašė manifestą, kad visos moterys yra parsiduodančios. Tai perskaitė karalienė ir pakvietė vienuolį pokalbio. – Tai tu sakai, kad visos moterys parsiduoda? – Taip. – Ir aš? – Žinoma. – Ir kiekgi aš kainuoju? – 500 frankų. – Ką?! Aš – 500 frankų?! – Štai matote – jūs jau pradedate derėtis.

12 Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Autoservisui Rathcoole reikalingas atsakingas mechanikas. Darbo grafikas nuo pirmadienio iki šeštadienio. Skambinti tel.: 0857312119. Mullingare esančiam restoranui pastoviam darbui reikalingas virėjas arba virėjo padėjėjas. Pageidautina, kad tai būtų vyras. Tel.: 0868856870.

„Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą. Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;- punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com

IEŠKO DARBO

Dublin 3 salonui reikalingi kirpėjai. Draugiškas kolektyvas, geros darbo sąlygos ir atlyginimas, daug klientų. Darbas pamaininis. Tel.: 0871167985.

Tekintojas, frezuotojas ieško darbo. Skambinti tel.: +353892323422

Dublin 4 moterų kirpyklai reikalinga kirpėja/as. Geros darbo sąlygos ir profesinės bei finansinės perspektyvos. Tel.: 0851486108.

Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Grožio salonui „Diana“ reikalinga manikiūro specialistė, turinti darbo patirties ir galinti dirbti visą darbo dieną. Siųskite CV el. paštu: info@dianasalon.ie. Tel.: 018103549 American/Lithuanian Orthotics Company is looking for a representative in Ireland. Experience not necessary will train. Commission Based. Fluent English Required. Email: info@sagomed.com Phone: 0037067767725 Dubline reikalingi statybininkai. Tel.: +353838317771 Rathcoole įsikūrusiam autoservisui reikalingas atsakingas mechanikas. Darbas visą savaitę – pirmadieniais-šeštadieniais, išskyrus sekmadienius. Skambinti tel.: 0857312119. Ieškom kirpėjo/kirpėjos, kuris galėtų dirbti nedidelėje kirpykloje Dublin 4 moterų salėje. Geros darbo sąlygos ir perspektyvos. Skambinti tel.: 0851486108 Dubline, Stillorgan rajone esančioje drabužių taisymo atelje reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Dubline reikalingi statybininkai. Siųsti SMS tel.: 0857342465 Manager of Drumderrig Nursing Home which is located in Boyle Co.Roscommon. I have full time / part time job opportunities available in my establishment in the area of household (cooking), domestic (cleaning) & health care (care assistant). Boyle is located in Roscommon and borders Carrick On Shannon. It has transports links readily available. Has housing / rent at lower rates. Both primary and secondary schools in the area. If interested in any of these position, please email your CV to Paula@drumderrignursinghome.com

www.lietuvis.ie

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078. Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805 Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

PASLAUGOS

Nemokami kursai Ringsend College, Dublin 4. Galite įsigyti Office Administration, Computer Systems Networks and Horticulture. QQI levels 4, 5 ir 6. Tel.: 0863576581. Kvalifikuotas masažo specialistas Vladimiras Sirusas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, kviečia į gydomojo masažo kursus/ seansą. Gydomojo masažo kursai ar net vienas seansas bus geriausia dovana jūsų šeimai ir draugams. Pirkdami kuponą 10 sesijų, sutaupysite 10 proc. Skambinti tel.: 0860502387. Norite gerai atrodyti ir padaryti kitus gražius? Siūlome pradėti lankyti kosmetologų kursus. Dėsto kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20ies metų darbo patirtį. Mokymai vyksta rusų kalba. Baigus kursus, išduodamas sertifikatas. Skambinti Nadeždai tel: 0864095060. Profesionali pagalba sudarant gyvenimo aprašymą ir CV. Padedame parengti gyvenimo aprašymą anglų kalba, atsižvelgiant į pageidaujamą darbo vietą, taip pat bendrą aprašymą, kuris ateityje tiks kitoms darbo vietoms. Mes turime profesionalią penkerių metų darbo patirtį viename iš didžiausių Amerikos bankų, taip pat dešimties metų darbo pairtį Human Resource (HR) srityje. El. paštas: aysel.hughes@gmail.com

Buhalterinės apskaitos paslaugos organizacijoms ir verslininkms, įskaitant visų rūšių ataskaitų rengimą. Turime didelę praktinio darbo patirtį, todėl garantuojame profesionalias ir kokybiškas paslaugas buhalterinės apskaitos ir mokesčių apskaitos srityse. Juridinių asmenų ir verslininkų registravimas, įmonių likvidavimas, registravimo dokumentų keitimas. Tel.: 085703000.

Dublin 11, Finglas, šalia IKEA parduotuvės, dirbantiems žmonėms ilgam laikui išnuomojamas dvivietis su dušu kambarys. Yra internetas, parkavimo aikštelė. Netoli yra Aldi, Lidl, Maxela parduotuvės, Charlestown prekybos centras. Kursuoja 140, 40, 83 autobusai. Kaina – 750 eurų+sąskaitos (Bills)+depozitas 300 eurų. Kambarys bus išnuomojamas nuo rugpjūčio 11 d. Tel.: 0894025640.

Kömmerling 76 MD - aplinką tausojantys langai labiausiai reikliems klientams. Tel.: 0894305706.

Dublino centre (10 minučių kelio iki Grafton Street) išnuomojami 2 kambariai ir 1 kambarys jaukiame name Artane, Dublin 5. Tel.: 0861965851

Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215. “Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555. Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 Norite padėti svo artimiesiems ir įsigyti gerai apmokamą specialybę? Diplomuotas medicinos specialistas, turintis 35-erių metų darbo patirtį, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, jums patogiu laiku, gali išmokyti kaip daryti gydomąjį masažą. Kursai vyksta rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0860502387 Vladimiras Sirus Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda

NUOMA

Dubline, Malahide, Seabury rajone, išnuomojami dvivietis (700 eurų) ir vienvietis (450 eurų) kambariai. Tel.: +353851122588 Rathcoole, Dublin 5, išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys dideliame šiltame name Rathcoole. Patogi vieta – 5 minutės iki parduotuvių „Tesco“, „Spar“, „Centra“ ir 69, 69x, 69n autobusų stotelės į Tallaght, Inchicore, City Centre ir „Luas“ stotelė į City West, Saggart. Puikus susisiekimas – N7 kelias jungia su Tallaght, Clondalkin, Lucan ir Dublinu. Yra automobilių stovėjimo aikštelė. Tel.: 0857084948. Dublin 14, Marlay parko rajone, vienam žmogui išnuomojamas kambarys. Kaina –430 eurų per mėnesį+depozitas+sąskaitos (Bills). Tel.: +353851499711.

Tallaght, Dublin 22, šiltame ir jaukiame name vienam žmogui išnuomojamas kambarys su atskiru dušu. Name gyvena du dirbantys ir geranoriški žmonės. Iki autobusų stotelės 2 min. kelio, iki tramvajaus – 15 min. Name yra internetas, o gugužės viduryje padarytas remontas. Kaina – 600 eurų per mėnesį (sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą). Tel.: 0861689025 Killester, Dublin 5, netoli DART stoties, išnuomojamas kambarys. Yra internetas. Tel.: +353877214454

Corporate Service

ome Mes žin ie viską ap e: rijoj i A ą l s r ve Pilnas verslo paslaugų spektras Airijoje: - juridinių asmenų registravimas; - registracija mokesčių inspekcijoje ir ataskaitų rengimas; - buhalterinės apskaitos vedimas; - verslo, biuro veiklos konsultavimas. Finansavimo šaltinių paieška ir verslo planavimas: - įvairaus sudėtingumo verslo planų parengimas; - dokumentų paketo parengimas paskolai ar dotacijai gauti; - patarimai finansavimo klausimais. Tel.: +353879034587 El. paštas: accounts@russianireland.com

REKLAMA

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Perkant už 50€ ir daugiau

Perkant už

100€

ir daugiau

20%

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Advokato paslaugos

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Pagalba lietuviškai jau 12 metų! 0871239298 (Eglė) • • • •

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

HIPNOZĖS KLINIKA “HYPNO CODING”

SIŪLO • Kodavimas nuo alkoholizmo, narkomanijos ir rūkymo • Lieknėjimas nebadaujant • Alergijos, astmos ir odos ligų gydymas • Nemigos, baimių ir depresijos gydymas • Seksualinių problemų gydymas • Mikčiojimo, streso ir įvairių fobijų gydymas • Migrenos skausmų ir chroniškų ligų gydymas • Sustiprina pasitikėjimą savimi, padeda pasiekti sporto ir verslo • aukštumų • Pagerina atmintį, mokymąsi, kūrybingumą

Konsultuoja ir gydo profesionalus hipnozės terapeutas, «National Guild of Hypnotists» narys, Aleksejus IVANOVAS

Užsirašyti galima tel.: 087-766-9044 arba interneto svetainėje: www.hypnocoding.guru Аdresas: "Serapis Wellness Therapies Clinic" "Hypno Coding" 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

14 Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

REKLAMA

Laikraščio prenumerata klubams, mokykloms ir organizacijoms Siūlome kolektyvinę 5 laikraščių prenumeratą vienu adresu.

Kaina – 12 laikraščio numerių – 150 EUR Mes siūlome prenumeratą tik tiems žmonėms, kurie gyvena Airijos Respublikoje. Užsiprenumeruoti laiktaštį galima nuo bet kurio mėnesio. Laikraštis bus leidžiamas 1 kartą per mėnesį. Prenumeratoriai jį gaus paštu, praėjus mėnesiui nuo prenumeratos datos, gavus patvirtinimą apie apmokėjimą. Norėdami užsiprenumeruoti laikraštį, į el. paštą, adresu: sales@russianireland.com Parašykite savo vardą, pavardę, adresą ir telefoną. Dėl laikraščio prenumeratos kitose šalyse skambinkite tel.: +353851602896 arba rašykite į el. paštą: sales@russianireland.com

Pinigus už prenumeratą reikia pervesti: Newsinfo Media and Publications Ltd 55 O'Connell Street Lower Dublin 1 Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

NAUJI SMART TV per INTERNETĄ Nuo € 5 per mėnesį • Lietuviški, rusiški, angliški ir airiški TV kanalai • PILNAS PAKETAS SPORTINIŲ KANALŲ • Daugiau nei 500 kanalų • 7 dienų kanalų įrašų archyvas • Internetinis Kino teatras su filmais (Video Club) • Kanalų įdiegimas „SMART TV“ be papildomos įrangos • Kalbame rusų ir anglų kalbomis Turime didžiausią kanalų pasirinkimą už mažiausias kainas. Tik naujausios ir moderniausios TV konsolės/grotuvai. 100% kokybės garantija.

Теl.: 0876259617

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 12 numerių €50

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”. Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

REKLAMA

Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

VISUS SKELBIMUS APIE KONCERTUS, FESTIVALIUS, ŠVENTES IR VAKARONES

RASITE VIENOJE VIETOJE!

• Už tai jums nereikės mokėti – reikės tik užsiregistruoti! • Jūs ten galite ne tik patalpinti informaciją, bet ir nurodyti renginio vietą, laiką, bilietų paiešką bei kitą naudingą informaciją apie renginį. • Taip pat galite patalpinti nuorodą apie renginį socialiniuose tinkluose. • Skiltis „Afiša“ pastoviai atnaujinama, per mėnesį ją peržiūri apie 15000 žmonių. • Patalpinę informaciją pas mus, galite būti tikri, kad ji nepasimes ir atsiras mūsų socialinių tinklų puslapiuose @lietuvis.laikrastis ir @Lietuvis10

Patalpinkite informaciją pie jūsų renginį laikraščio interneto svetainėje www.lietuvis.ie, skiltyje „Afiša“

Dėl bendradarbiavimo rašykite adresu: sales@lietuvis.ie

Universalus pasiūlymas– Jums patiks! • Baneris laikraštyje, dydis 1.32 (60х40mm) – 12 publikavimų • Skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie – 1 metai • Skelbimas Facebook – 52 publikavimai

Visa tai – tik už 150 EUR Baneriniai spausdintame laikraštyje skelbiami 12-15 psl.

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. gruodžio 31 d. Rašykite mums į el. paštą: sales@lietuvis.ie

16 Nr. 14 (527) rugsėjo 10 d., 2019

REKLAMA