Lietuvis N 15 (528) by Laikrastis "Lietuvis"

ISSN 1649-5574

Atsinaujinome, kad Jums būtų patogiau!

Kitas numeris lapkričio 10 d.

MO Main Street, Blanchardstown D15 D15V65N ph 018066986

· profesionalus aptarnavimas · platus šviežių vaisių ir daržovių pasirinkimas · karšti patiekalai · šviežia mėsa · žemos kainos · patogios darbo valandos ·

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019 (42 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

„Lietuvis“ dėkoja visiems, kartu su juo kuriantiems Airijos lietuvių istoriją

Laikraštis „Lietuvis“ dėkoja visiems, kurie prisidėjo prie laikraščio gyvenimo – tik visų mūsų bendrų pastangų – leidėjų, autorių, fotografų, rėmėjų ir skaitytojų – dėka jis gyvuoja jau penkiolika metų. Aleksandro Labunskio nuotrauka (Nukelta į 5 psl.)

El.paštas: Svetainė:

Gabriel House, 6 Cypress Park, Dublin

ginčuose,

Nelaimingas nutikimas Balally tramvajaus stotelėje Teisinės konsultacijos 7 psl. Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai



Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas.

OVER 30 YEARS EXPERIENCE CONVENT LOCATION LEGAL ADVICE IN ENGLISH WE SPEAK POLISH AND ENGLISH z

Nemokama automobilių aikštelė.

Ką daryti, jeigu nukentėjote skrydžio metu? 7 psl.

PERSONAL INJURY CLAIMS accidents at work road traffic accidents accidents in public places

Aga Mazur  087 900 14 88 aga@andersongallagher.ie Dagmara Hogan  087 388 03 69 dhogan@andersongallagher.ie Krzysztof Socha  087 140 90 90 krzysztof@andersongallagher.ie

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

Už labdaringą veiklą ir paramą sergantiems vaikams – Lietuvos ambasados Dubline padėka

Š. M. SPALIO 26 D. RENGIAMA KONSULINĖ MISIJA Į GOLVĖJŲ (AIRIJA)

Už ilgametę labdaringą veiklą ir paramą sergantiems vaikams Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas įteikė Padėkos raštą Aušrai Stankevičiūtei Vekrikienei. Aušra bendradarbiauja su Labdaros ir paramos fondu „Rugutė“, tad jos dėka Airijoje sukasi fondo “Palankaus vėjo malūnėliai”. Ambasadorius padėkojo Aušrai už kilnią veiklą ir širdies gerumą.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių Airijoje, pageidavimą, rengia išvažiuojamąją konsulinę misiją į Golvėjų. Konsulinės misijos metu Lietuvos piliečiai turės galimybę Golvėjuje pateikti prašymus dėl šių konsulinių paslaugų: Lietuvos Respublikos paso, asmens tapatybės kortelės išdavimo ar keitimo, notarinių veiksmų, civilinės

būklės aktų įtraukimo į apskaitą, konsulinių pažymų ir kt.). Detalią informaciją apie konsulines paslaugas rasite: https://ie.mfa.lt/. Konsulinės misijos laikas: š. m. spalio 26 d. nuo 9.00 val. iki 13.00 val. Konsulinės misijos vieta: Menlo Park Hotel & Conference Centre, Terryland, Headford Road, Galway. Piliečių priėmimo vieta viešbutyje: „Francis Room“. Konsulinės misijos metu bus priimami tik iš anksto užsiregistravę piliečiai pagal jiems suteiktą individualų priėmimo laiką. REGISTRUOTIS GALIMA IKI Š. M SPALIO 20 D. el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt Registruojantis el. paštu prašome nurodyti: savo vardą, pavardę, telefono nr., el. pašto adresą ir konsulinę paslaugą, kurią pageidaujate gauti. El. laiško Subject eilutėje maloniai prašome nurodyti: MISIJA GALWAY Iki susitikimo! Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Lietuvos ambasadoje Dubline aptarti pagalbos prekybos žmonėmis aukoms klausimai Šiais metais “Kultūros naktis” Lietuvos ambasadoje Dubline buvo skirta kaunastiškam Kaunui

Lietuvos ambasadoje Dubline aptarti pagalbos prekybos žmonėmis aukoms klausimai. Seminare,

kurį organizavo Lietuvos Užsienio reikalų ministerija, pristatyta Airijos, Lietuvos ir kitų valstybių

patirtis, tartasi, kaip gerinti bendradarbiavimą tarp atskirų šalių ir institucijų. Renginyje dalyvavo Airijos teisingumo ir lygybės departamento, policijos tarnybos pareigūnai, nevyriausybinės organizacijos “Barka.IE” vadovai, Lietuvos užsienio reikalų ministerijos konsulinio departamento, atstovybių ir lietuvių bendruomenių Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Ispanijoje ir Norvegijoje atstovai. Organizacijai „Barka.IE” įteikta ambasados padėka už pagalbą nukentėjusiems Lietuvos piliečiams.

Antroji Šeimų sporto šventė Airijoje vyks kitų metų gegužę

Jau tapo tradicija, kuomet rudeniui prasidėjus, Airijos lietuviai skuba į Lietuvos ambasadoje organizuojamą “Kultūros nakties” renginį. Tokie renginiai, kaip žinome, vyksta ir Lietuvoje, ir Airijoje, ir kituose Europos miestuose, kuomet muziejai, kino teatrai ir teatrai, parodų rūmai, kultūrinės dirbtuvės atveria nemokamai savo duris kultūros mylėtojams. Rugsėjo 20 d. Airijos lietuviai skubėjo į "Kultūros naktis" rengi-

nį, kuris jau ne vienerius metus rengiamas ir Lietuvos ambasadoje Dubline. Šiais metais jis buvo skirtas labai ypatingam Lietuvos miestui – Kaunui. "Kultūros naktį" Lietuvos ambasadoje Dubline pristatė Staselė Jakunskaitė – lietuvių menininkė ir konceptualioji iliustratorė, įsikūrusi Dubline ir dirbanti redakcinių iliustracijų, reklamos, spaudos ir freskų srityse. Staselė Jakunskaitė savo iliustracijoje naudoja daugybę simbolių ir nerealią

kompoziciją, taip pat subtilias ir gilias spalvų paletes, sujungdama estetines ir spausdintines faktūras. Staselė Jakunskaitė turi tvirtą ryšį su Kauno miestu. Ambasadoje ji pristatė nedidelę iliustracijų parodą INSIDEOUT ir papasakojo apie savo projektus Kaune. Per muziką, meno kūrinius, fotografiją ir originalią virtuvę šioje “Kultūros naktyje” Dubline buvo bandoma atskleisti autentišką Kauno dvasią ir charakterį.

Lietuvos Respublikos ambasadoje Dubline vyko pasitarimas, kuriame dalyvavę Nacionalinio sporto centro Dubline vadovai aptarė pirmosios, rugpjūčio mėnesį vykusios Šeimų sporto šventės rezultatus. Kadangi pirmoji Šeimų sporto šventė praėjo sėkmingai, joje dalyvavo labai daug Airijos lietuvių ir svečių, atvykusių iš Lietuvos, buvo nuspręsta kitų metų gegužės 3 d. (sekmadienį) organizuoti antrąją Šeimų sporto šventę. Sporto šventės organizatoriai kviečia visus Airijos lietuvius aktyviai dalyvauti ir ruoštis jau tradicija tampančiam renginiui!

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896. Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896. Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

LRT žurnalistai lankėsi Airijoje ir pasakojo čia gyvenančių lietuvių istorijas LRT tęsia Pasaulio lietuvių metams skirtą projektą „Keturi milijonai“. Jau anksčiau LRT RADIJO žurnalistai lankėsi Jungtinėse Valstijose, Norvegijoje ir Lenkijoje, o šįkart metas lietuvių istorijoms iš Airijos. Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą, Airija buvo viena tų šalių, į kurią suskubo išvykti daugiausia lietuvių. Dabar, oficialiais duomenimis, ten gyvena maždaug 40 tūkstančių

tautiečių, tačiau lietuvių bendruomenė skaičiuoja, kad jų gali būti kur kas daugiau. Kuo jie užsiima? Kaip mato Lietuvą ir kodėl čia neskuba grįžti? Ar baiminasi artėjančio „Brexito“ ir kaip dažnai valgo cepelinus? Tuo domėjosi LRT RADIJO žurnalistai Giedrė Trapikaitė ir Adomas Šimkus, atvykę į Airiją. Žurnalistai lankėsi sostinėje Dubline, Monaghan’e,

Dundalk’e, neaplenkė ir kitų mažesnių miestelių. „Viena iš temų, kuriai skyrėme nemažai dėmesio, – ko galėtume pasimokyti iš Airijos. Juk gana dažnai girdime, kad Lietuva turėtų sekti Airijos keliu, šalys dažnai lyginamos dėl didelės emigracijos, panašaus gyventojų skaičiaus, startuolių plėtojimo. Patarimų klausėme savo pašnekovų, kurie šiuo metu

renkasi gyvenimą Keltų tigru vadinamoje šalyje“, – kalbėjo Giedrė Trapikaitė. Airijos lietuvių istorijos – visose LRT platformose: LRT RADIJO laidose: „Ryto garsai“, „Lietuvos diena“ bei „60 minučių“, taip pat LRT TELEVIZIJOS laidoje „Laba diena, Lietuva“. Žurnalistų nuotykius galima sekti ir LRT „Facebook“ paskyroje bei naujienų portale LRT.lt.

Airijos lietuviai vėl minėjo Felikso Vaitkaus skrydį per Atlantą Rugsėjo 21 d. Airijos lietuviai tradiciškai Ballinrobe, Mayo apskrityje, surengė sąskrydį "Mums vis dar reikia sparnų" legendinio mūsų lakūno Felikso Vaitkaus skrydžiui su lėktuvu “Lituanica 2” per Atlantą 1935 metais. Sąskrydyje dalyvavo Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje patarėja Virginija Umbrasienė, Airijos lietuviai. Koncertinę programą parengė Eimantas Didžbalis, Loreta Mackelaitė ir Darius Kodekas. Lietuviams tarpukariu ne kartą buvo kilę minčių, kaip iš JAV pasiekti Lietuvos laikinąją sostinę – Kauną. Po 1933 metais tragiškai pasibaigusio Stepono Dariaus ir Stasio Girėno transatlantinio skrydžio jų žygdarbį 1935-aisiais užsimojo pakartoti kitas lakūnas – Feliksas Vaitkus. 1933 metais liepos mėnesį tragiškai pasibaigęs S. Dariaus ir S.

Girėno skrydis per Atlantą sukrėtė visą pasaulį, tačiau neatgrasė nuo mėginimų įgyvendinti jų testamentą, kuriame sakoma: „Jei Neptūnas ar galingasis audrų Perkūnas ir mums bus rūstus – pastos mums kelią į Jaunąją Lietuvą ir pašauktų LITUANIKĄ pas save, – tada Tu, Jaunoji Lietuva, turėsi iš naujo ryžtis, aukotis ir pasirengti naujam žygiui, kad audringųjų vandenynų dievai būtų patenkinti Tavo pastangomis, pasiryžimu ir nekviestų Tavęs į Didįjį Teismą.“ Lietuviams pavyko užkopti į Šv. Patriko kalno viršūnę ir ten iškelti Lietuvos vėliavą. “Dėkojame šv. Patriko ir lakūno Felikso Vaitkaus dvasiai, kuri mus užvedė į pačią viršūnę!”, - su pasididžiavimu kalbėjo ambasados patarėja Virginija Umbrasienė, iškėlusi viršukalnėje Lietuvos istorinę vėliavą.

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

INTERVIU

Interviu ciklas „...ir širdyje su Lietuva“ Egidijus Meilūnas: Kalbant apie tėvynę, Lietuvą, visuomet pravartu pradžioje pažiūrėti į veidrodį. Ką ten pamatysime, tai ir yra mūsų Lietuva. 2019-ieji – Pasaulio lietuvių metai, tad skatinant lietuvybę, meilę gimtajam kraštui, stiprinant ryšį su gimtine, Šiaulių miesto biblioteka pradeda Šiaulių miesto savivaldybės finansuojamą projektą „Mes amžinam Lietuvą“ ir kalbina po pasaulį išsibarsčiusius lietuvius. Lietuvos ambasadorių Airijoje Egidijų Meilūną kalbino projekto “Post-Primary Languages Ireland Initiative” lietuvių kalbos mokytoja Jurgita Urbelienė. – Koks Jūsų požiūris į emigraciją? Dažnai tenka išgirsti, kad Lietuva – tai „piktoji pamotė“, išvariusi savo vaikus. Kaip manote Jūs? – Kalbant apie tėvynę, Lietuvą, visuomet pravartu pradžioje pažiūrėti į veidrodį. Ką ten pamatysime, tai ir yra mūsų Lietuva. Ji nėra kažkas „šalia mūsų“ ar „už mūsų“, mes visi kartu ir esame Lietuva. Tik nuo mūsų priklauso, kokią mes ją kuriame ir kokią ją sukursime. Tik nuo mūsų priklauso, ar ji bus „geroji mama“, ar „piktoji pamotė“. Todėl yra neteisinga ir nekorektiška sakyti, kad tėvynė išvarė savo vaikus, nes nieks nieko nevarė. Beje, laisvai keliauti ir judėti tapo galima tik tada, kai Lietuva tapo laisva valstybe ir pilnateise

idėjomis ir iniciatyvomis, kurios praturtina mūsų valstybę. Galiausiai prisiminkime, kad emigracija nėra kažkoks išskirtinai lietuviškas fenomenas, visos tautos migruoja. Ryškiausias pavyzdys – Airija. Airių diaspora įvairiuose pasaulio kampeliuose yra daug kartų didesnė, negu airių, gyvenančių Airijoje. Tačiau jie palaiko glaudų ryšį su tėvyne, didelės išeivijos paramos ir pagalbos dėka Airija tapo klestinčia šalimi, viena turtingiausių Europoje. Airijoje, matydamas daugelio tautiečių siekį puoselėti lietuvybę ir ryšį su Lietuva, jai padėti, manau, kad galime ir mes optimistiškai žvelgti į ateitį. – Kultūra kaip žemės trauka – nepastebima, kol ,,nešokteli aukštyn”' – nesusiduri su kitomis. Kokius įžvelgiate esminius airių ir lietuvių kultūrinius skirtumus bei panašumus? – Panašumų ir skirtumų yra daug, tad trumpai atsakyti į šį klausimą būtų sunku. Žinoma, airių keliautoja ir žurnalistė June Molloy, pirmą kartą apsilankiusi Lietuvoje, parašė puikų straipsnį apie mūsų šalį, kurio pavadinimas, manyčiau, žaismingai atsako į jūsų klausimą: „Maniau, kad airiai valgo labai daug bulvių, bet apsilankiusi Lie-

pasakyti taip: airiai daugiau negu lietuviai šypsosi, tačiau miškuose nerenka grybų, nors lietus Airijoje lyja visgi dažniau. – Ar pritariate šiam teiginiui: nebūtina gyventi gimtojoje šalyje, kad jaustumeisi 100 proc. savo šalies atstovu? – Į šį klausimą galima būtų atsakyti taip pat klausimu: „atsakykime pirmiausia – o kiek visgi mūsų yra? Mažiau, negu trys milijonai, ar daugiau negu keturi milijonai?” Svarbiausia mums patiems neskirstyti tautos į „mes” ir „jie”, „išvykę” ir „likę”. Esame viena tauta, viena Lietuva, tad netgi jeigu likimas lėmė gyventi ne gimtojoje šalyje, galima visur jaustis savo šalies atstovu. Svarbiausia yra ryšys su tėvyne ir noras jį puoselėti – nesvarbu kur begyventum. – Kaip manote, ar svarbu skleisti lietuvybę užsienyje gyvenantiems lietuviams? Kokiomis priemonėmis, būdais tai galima daryti? – Be abejonės, tai – vienas svarbiausių dalykų. Man regis reikėtų kalbėti ne apie lietuvybės skleidimą, bet apie puoselėjimą. Puoselėjimą bendromis pastangomis – ir išeivių, ir Lietuvos valstybės.

lykas, jeigu norime, kad jaunoji išeivijos karta jaustų glaudų ryšį su Lietuva. Todėl reikia žymiai didesnės paramos lituanistiniam švietimui. Beje, mokyklos suburia ne tik vaikus. Matome labai daug gražių pavyzdžių, kai lituanistinės mokyklos įkūrimas padeda suburti ir suaugusiųjų bendruomenes. Be jokios abejonės, svarbios ir

komanda”. Pasibaigus renginiui gera buvo girdėti: „jautėmės esą Lietuvoje”. – Klausimas – KAM ( ta lietuvių kalba vaikams, gyvenantiems Airijoje)? – Kiekvienas žmogus pirmiausia turi žinoti, kas jis yra, kokios jo šaknys, kitaip jo gyvenimas nebus

Airijos santykiai labai intensyvėja, plečiasi bendradarbiavimas, auga prekybos apimtys, daugėja abipusių investicijų, steigiamos bendros įmonės, ženkliai auga turistų srautas. Tad lietuvių kalbos mokėjimas gyvenant Airijoje atveria naujų galimybių ir įsidarbinant, ir planuojant savo karjerą. Lietuvių kalba yra oficiali Europos Sąjungos kalba, o norint dirbti ES institucijose reikia mokėti bent dvi oficialias ES kalbas, tad lietuvių ir anglų kalbų mokėjimas ir čia gali labai praversti. Baigiant mokyklas Airijoje galima pasirinktinai laikyti ir lietuvių kalbos egzaminą. Yra daugybė pavyzdžių, kai lietuviams absolventams geras lietuvių kalbos egzamino balas atvėrė duris į Airijos universitetus. Netgi Airijos švietimo ministerija skatina lietuvių vaikus, gyvenančius Airijoje, mokytis lietuvių kalbos. Bendradarbiaujant su Lietuvos ambasada Dubline ir Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministerija, prieš metus trijose Airijos mokyklose sudaryta galimybė mokytis lietuvių kalbos 12–16 metų mokiniams. Tikimės, kad šiemet tokių mokyklų sąrašas dar išsiplės. – Kaip manote, lietuvių kalba – turtas ar vargas ( gyvenantiems kitapus Lietuvos)? – Į šį klausimą, regis, jau atsakiau, pateikdamas konkrečius pavyzdžius, kodėl svarbu ir naudinga mokytis lietuvių kalbos gyvenant Airijoje. Tad mano apibendrintas atsakymas į šį klausimą būtų – lietuvių kalba vienareikšmiškai yra didelis turtas gyvenantiems kitapus Lietuvos. – Kokia Jūsų mėgstamiausia lietuviška knyga? – Lietuvių literatūra yra tokia turtinga, kad nėra paprasta išrinkti vieną mėgstamiausią lietuvišką knygą, tad norėčiau įvardinti bent keletą jų: Balio Sruogos „Dievų miškas”, Ievos Simonaitytės „Vilius Karalius”, Tomo Venclovos „Lietuvos istorija visiems”.

Europos, viso pasaulio valstybių bendrijos, nare. Turbūt dauguma prisimena sovietų okupacijos metus, kai gyvenome už tikros „geležinės uždangos” ir apie jokį laisvą judėjimą net kalbos būti negalėjo. Manau, kad emigracijos dramatizuoti nereikia, nes pirmiausia – tai laisvės, laisvo žmonių apsisprendimo ir naujų galimybių išraiška. Taip, išvykę žmonės yra nuostolis valstybei, tačiau daug žmonių grįžta su nauja patirtimi, naujomis

tuvoje pakeičiau savo nuomonę”. Esame pakankamai artimi su tolokai nuo Lietuvos gyvenančiais airiais – dėl panašių istorinių patirčių, religijos, tų pačių puoselėjamų vertybių. Airiai yra verslūs žmonės, tad lietuvius vertina kaip labai darbščius. Daug būtų galima vardinti kultūrinių ir kitokių panašumų, tad kalbantis netgi su pirmą kartą sutiktu airiu bendrų temų galima rasti labai daug. O apie skirtumus trumpai galima būtų

Esu giliai įsitikinęs, kad pagrindinė priemonė yra lituanistinis švietimas, lituanistinių mokyklų veikla, nes pirmiausia turime rūpintis jaunosios kartos tapatybės puoselėjimu, svarbu, kad vaikai žinotų savo šaknis. Pasaulyje veikia daugiau kaip 200 lituanistinių mokyklų, vien Airijoje jų yra 17, tačiau to nepakankama, nes tik labai maža dalis išeivių vaikų turi galimybę mokytis lietuvių kalbos sistemingai. Tai – svarbiausias da-

– Dėkojame už pokalbį.

kultūrinės, ekonominės bei sporto iniciatyvos, buriančios tautiečius. Šį rugpjūtį surengėme pirmąją lietuvišką šeimų sporto šventę Airijoje, kuri sulaukė didelio tautiečių dėmesio, dalyvavo beveik tūkstantis suaugusiųjų ir vaikų. Šventės šūkis buvo „Visos Lietuvos

pilnavertis. Tad vaikui, gimusiam lietuviškoje šeimoje, yra itin svarbu mokėti lietuvių kalbą, jo tėvų, senelių kalbą. Be to, mokslininkai jau seniai įrodė, kad dviejų ar net trijų kalbų mokymasis ankstyvojoje vaikystėje labai teigiamai veikia vaiko raidą. Lietuvos ir

Interviu ciklas „...ir širdyje su Lietuva“ parengtas įgyvendinant Šiaulių miesto savivaldybės finansuojamą projektą „Mes amžinam Lietuvą“: https://www.biblioteka.smsvb. lt/naujienos/interviu-ciklas-ir-sirdyje-su-lietuva/?fbclid=IwAR2UwqoyJkxS_RACJ9R_JsyFosONBHJFD457z6OW1nK9yem0jBdmEjp6Lqg

NAUJIENOS

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

Registrų centras: gyvenamąją Naujas pasų reitingas: vietą Lietuvoje deklaravo per lietuviškas išlieka tarp 3 mln. žmonių galingiausių pasaulyje

Savo gyvenamąją vietą vienoje iš Lietuvos savivaldybių deklaravo virš 3 mln. žmonių, skelbia Registrų centras. Per devynis šių metų mėnesius Lietuvoje gyvenamąją vietą deklaravusių žmonių skaičius sumažėjo 2,4 tūkst. ir spalio 1-ąją siekė 3,03 mln. „Tačiau per trečiąjį ketvirtį pastebėtas didėjimas – maždaug pusantro tūkstančio. Didžiuosiuose miestuose lyderis yra Vilnius, augimas pastebimas ir Kaune, ir Klaipėdoje“, – spaudos konferencijoje

sakė Registrų centro Duomenų atvėrimo skyriaus vadovas Paulius Rudzkis. Jis pabrėžia, kad deklaruota gyvenamoji vieta nėra tapati faktinei vietai, todėl realus Lietuvos gyventojų skaičius gali skirtis. Vilniaus gyventojų skaičius šiemet išaugo 7,2 tūkst. iki 578 tūkst., Kauno – 0,3 tūkst. iki 309 tūkst., Klaipėdos – 1,1 tūkst iki 166 tūkst. Gyventojų daugėja ir Šiauliuose, Palangoje, Elektrėnuose, Neringoje bei Trakų rajone. Parengta pagal 15 min.lt informaciją

Japonijos ir Singapūro piliečiai turi galingiausius pasus pasaulyje, parodė naujas „Henley Passport Index“ reitingas, skelbiamas kas metų ketvirtį. Jame pasaulio valstybės rikiuojamos pagal tai, į kiek šalių jos piliečiams keliaujant nereikia vizų arba jas gali gauti atvykę. Japonijos ir Singapūro piliečiai gali iš anksto neprašydami vizos keliauti į 190 valstybių iš 218 galimų. Antrą vietą dalijasi Suomija, Vokietija ir Pietų Korėja. Nors lietuviams per ketvirtį atsirado nauja šalis, į kurią galima vykti be išankstinės vizos (Šri Lanka), Lietuva išlaikė turėtą 9 vietą, kurią dalijasi su Australija ir Slovakija. Lietuviai gali laisvai keliauti į 181 šalį. Devinta vieta reiškia, kad lietuviškas pasas patenka tarp 28 galingiausių pasų pasaulyje. Tai – geriausias rezultatas nuo 2006ųjų, kai Londone įsikūrusi konsultantų įmonė „Henley ir partneriai“ bei Tarptautinė oro transporto asociacija pradėjo skelbti šį sąrašą.

Pagrindiniai ateinančių metų Airijos biudžeto akcentai mių paslaugoms bus skirta 20 milijonų EUR, t. y. 13 proc. daugiau ir bendras finansavimas sudarys 166 milijonus EUR. Du milijonai EUR bus skirta gyvenamųjų patalpų nuomos tarybai (Residential Tenancies Board), kad būtų užtikrintas nuomos slėgio zonų priemonių įgyvendinimas. Mokesčiai Mokesčiai nebus mažinami. Savarankiškai dirbančių asmenų uždirbtas pajamų kreditas padidės 150 EUR ir sudarys iki 1500 EUR.

„Brexit“ "Brexit" fondui Vyriausybė skirs 1,2 milijardo eurų, „, neįskaitant ES lėšų. Jeigu JK paliks ES be susitarimo, žemės ūkiui, verslui ir turizmui bus skirta 650 milijonų eurų.110 mln. EUR bus skirta per Žemės ūkio, maisto ir jūrų departamentą, kuris rems žuvų ir jautienos pramonę po „Brexit“. Tiksliau, 85 milijonai eurų bus skirta galvijų augintojams ir 14 milijonų eurų žuvininkystei. Ministras taip pat pažymėjo, kad 110 milijonų EUR bus skirta

„pažeidžiamoms, bet perspektyvioms įmonėms“ remti, o 40 mln. EUR bus panaudoti turizmo sektoriaus plėtrai. Būstas "Help-to-Buy" būsto pirkimo schema bus pratęsta dar dvejiems metams iki 2021 m. Ministras taip pat paskelbė, kad 1,1 milijardą EUR skirs socialinių būstų statybai ir 80 milijonų eurų Housing Assistance Payment (HAP) schemai. Vyriausybė taip pat paskelbė kad bena-

"Juodos dienos" fondas Šiemet 500 milijonų EUR į fondą nebus pervesta, nes Vyriausybė ruošiasi „Brexit“. Anglies mokestis Ministras paskelbė, kad anglies mokestis padidės 6 EUR už toną, spalio 8 d. vidurnaktį pakils dyzelino ir benzino kainos. Transportas Vyriausybė daugiau investuos į kaimo transportą - kaimo plėtros agentūros ilgai laukė finansavimo padidinimo.

Latvijos pasui skirta 10 vieta, Estijos – 11, Lenkijos – 13. Rusijos – 48, Baltarusijos – tik 68. Nors pirmą vietą sąraše dalijasi Azijos valstybės, europiečiai dominuoja reitingo viršuje – 19 iš TOP25 šalių yra Europoje. „Henley Passport Index“ atkreipė dėmesį, kad dažnai yra didelė koreliacija tarp keliavimo laisvės (vizų nebuvimo) ir verslo bei investicijų laisvės, teismų nepriklausomumo, fiskalinės sveikatos ir nuosavybės teisių. Paskutiniai šiame reitinge – Afganistano (25) ir Irako (27) pasai. Parengta pagal 15 min.lt inormaciją

Taigi, 9 milijonai EUR bus skirti dviračių transporto projektams, o 3 milijonai EUR pažadėti elektromobilių infrastruktūrai plėsti - vairuotojams reikės daugiau įkrovimo vietų. Cigaretės Dvidešimties cigarečių pakelio kaina pakils 50 centų ir kainuos apie 13,50 EUR. Pelno mokestis Kaip ir tikėtasi, 12,5 proc. pelno mokesčio tarifas nesikeičia. Kuro pašalpa Pašalpa kurui padidėja 2 EUR per savaitę. „Šiltesnių namų“ schemoms taip pat bus skirta 13 milijonų EUR. Tėvai Numatyta nemokama bendrosios praktikos vaikų priežiūrą iki vaikams sukaks aštuoneri metai ir nemokama dantų priežiūrą vaikams iki šešerių metų. Šios priemonės bus įvestos nuo 2020 m. rugsėjo mėn. Ministras taip pat paskelbė, kad vaikams, vyresniems nei 12 metų, skirs 3 EUR Qualified Child Payment, o vaikams iki 12 metų - 2 EUR. Daugiau nei 56 000 Airijos gyventojų, vyresnių nei 70 metų, galės gauti nemokamą medicininę priežiūrą. Šiam tikslui papildomai bus skirta 30 milijonų EUR. Tikimasi, kad minimalus darbo užmokestis padidės nuo 9,80 EUR per valandą iki 10,10 EUR.

„Lietuvis“ dėkoja visiems, kartu su juo kuriantiems Airijos lietuvių istoriją

(Atkelta iš 1 psl.) Laikraštis „Lietuvis“ dėkoja visiems, kurie prisidėjo prie laikraščio gyvenimo – tik Airijos lietuvių dėka jis gyvuoja lig šiol ir sutiko savo penkioliktąjį gimtadienį. Dėkojame laikraščio leidėjui Sergejui Tarutinui, kuris jau penkiolika metų leidžia šį laikraštį ir kad išsaugojo lietuvišką spaudą mums, Airijos lietuviams. Esame dėkingi laikraščio dizainerei ir maketuotojai Santai Silinai – jos dėka laikraštis turi savo veidą ir stilių. Nuoširdžiausią AČIŪ sakome mūsų visų mylimam ir gerbiamam ambasadoriui Egidijui Meilūnui, ambasados patarėjai Virginijai Umbrasienei, konsulei Rasai Žemaitytei ir visam ambasados kolektyvui, kuris yra tikras laikraščio pagalbininkas ir rėmėjas. Dėkui Jums už dėmesį, rūpestį, informaciją, partarimus ir, aišku, už straipsnius, kuriuos rašote laikraščiui. Dėkojame lituanistinių mokyklų mokytojams, kurie nuolat informuoja apie savo mokyklų gyvenimą, veiklą – jų dėka laikraštis tapo jaunesnis, gyvenis ir įdomesnis. Didžiulis AČIŪ mūsų sportininkams, kurie visada pakviečia į rungtynes ir mielai duoda interviu. Dėkojame Airijos lietuvių bendruomenėms, kad jos ne tik informuoja apie įvairiuose Airijos kampeliuose vykstančius renginius, bet dar ir apie juos parašo. Ačiū fotografams, kurie įamžina visus Airijoje vykstančius lietuviškus renginius ir mielai dalinasi savo nuotraukomis su laikraščiu. Dėkojame teisininkams, kurie padeda mūsų laikraščio skaitytojams narplioti sudėtingas teisines situacijas ir kurie noriai atsako į jų klausimus, konsultuoja ir pataria, kaip geriau pasielgti vienoje ar kitoje situacijoje. Didžiulis AČIŪ reklamoms davėjams, nes be reklamos žiniasklaida tikrai neišgyventų. Dėkojame mūsų rėmėjams, taip pat solistui Dariui Nojui, Elonai ir jos šokių kolektyvui, Ellai Eglei, Jonui ir Gintautui kurie parengė puikią koncertinę programą laikraščio gimtadieniui – be šių žmonių ir visų Airijos lietuvių muzikantų, dainininkų, šokėjų mūsų visų organizuojami renginiai būtų pilki ir neįdomūs. Ačiū Jums visiems. „Lietuvis“ Irinos Vasileviča nuotrauka

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

ŠVIETIMAS

Kavano lituanistinė mokykla „Gintarėlis“ - Vilniuje! Atrodo, tik ką pasibaigę mokslo metai vėl prasidėjo. Juk mokytojo kasdienybėje - tonos informacijos, straipsnių, knygų, kurias privalai perskaityt ir tai ne visada nuneša tave, kaip skaitytoją, į įstabų, kitonišką pasaulį. Arba gali pasirinkti dar vieną kelią į kažko naujo atradimą – atidėk tavęs tiek ilgai laukiančias knygas ir nukeliauk tikrų pramogų su moksleiviais į vasaros stovyklą Lietuvoje. Tą mes ir padarėme liepos 3 – 9 dienomis su Kavano „Gintarėlio“ lituanistinės mokyklos vadove Donata Simonaitiene ir trečius metus iš eilės su mokyklos kolektyvu įgyvendinome projektą „Lietuva + Airija = Aš“. Šią sėkmingą veiklą palaiko ir dalinai finansuoja Švietimo, mokslo ir sporto ministerija, esame labai dėkingi! Užsienio lietuvių skyriui už palaikymą – Ačiū! Tad leiskite trumpai Jums papasakoti, ką pavyko nuveikti su stovyklos dalyviais – vyresnių klasių moksleiviais per šių metų kelionę į Vilnių. Be lietuvių kalbos vyresnėse klasėse vedame pamokas ir apie Lietuvos istoriją, kultūrą, aptariame šių dienų aktualijas. Ir ką gi? Pasakoji apie signatarus, Pilies gatvę, Vilnių, o dalis moksleivių jame buvo arba maži ir nieko neprisimena, arba tik kartą, arba visai nebuvę. Tad mintis nuvežti ir parodyti vaikams Vilnių užgimė praeitais metais, o šiais pavyko ją įgyvendinti. Juk taip svarbu, kad Lietuvos kraštas taptų vis aiškesniu, o istoriniai įvykiai, asmenybės, kultūra sužaižaruotų įvairesniais atspalviais, atsirastų naujos Lietuvos matymo perspektyvos. Tad kelionės į Lietuvą – puikus ir įdomus būdas tai padaryti. Su klase lankėmės Lietuvoje jau ir 2017-ųjų metų vasarą, tai buvo pirmieji projekto „Lietuva + Airija = Aš“ metai. Keliavome po Aukštaitiją, tad jos sostinėje Panevėžyje mūsų laukė draugai. Panevėžio neaplenkėme ir šiemet. Pirmąją

kambariuose. 2018 metais kartu su Lietuva šventėme Nepriklausomybės 100-metį, su mokykla organizavome parodą Kavano bibliotekoje, domėjomės signatarais, jų gyvenimo istorijomis, todėl ankstyvą liepos 6-osios rytą pradėjome nuo Signatarų namų, o po to prisijungėme prie Vilniaus gyventojų ir svečių į šventinį minėjimą prie Prezidentūros, kur vaikai galėjo pamatyti gyvai, kaip švenčiamos Mindauginės Vilniuje. Žinojome, jog 21 valandą Lukiškių aikštėje su visu pasauliu bus giedamas Lietuvos himnas. Turėjome daug laiko, todėl nusprendėme parodyti paaugliams, jog Vilnius yra modernus ir šiuolaikiškas miestas. Į pagalbą pasitelkėme draugišką ir profesionalų MO kolektyvą. Popietę praleidome nuostabiame traukos centre – nerealiame šiuodieną nuvažiavome į Panevėžio socialinės paramos centrą, kur mūsų laukė kiti projekto dalyviai. Esame labai dėkingi Linai Kazokienei už organizuotą transportą, ekskursijas, edukacinius užsiėmimus ir, aišku, vaišes! Smagu buvo pakeliauti po Panevėžio apylinkes. Pasivaikščiojimas po Čičinsko kalną leido vaikams suprasti, kaip žmonių pasakojimai virsta padavimais. Linų muziejuje, kuris įsikūręs senajame malūne, pamatėme ne tik gaminius iš šio nuostabaus augalo, bet ir susipažinome su ilgu lino apdirbimo keliu, pabandėme juos mušti ir šukuoti. Vėliau keliavome į Upytės amatų centrą, kur pasitelkdami senąjį virvių pynimo metodą, pasigaminome trispalves draugystės juosteles. Sutvirtinę savo draugystę, nieko nebijodami nukeliavome į stumbrų buveinę, kuri yra Krekenavos regioniniame parke. Didingi gyvūnai visada išliks mūsų širdyse. Apsvaiginti gamtos grožio ir įspūdžių grįžome į Vilnių tam, kad pasinertume į sostinės atmosferą, istoriją, grožį ir pajaustume jos

modernumą. Programą pasistengėme sudėlioti taip, kad moksleiviai ne tik geriau perprastų senuosius Lietuvos bei jos sostinės, laikus, bet ir pamatytų Vilnių, kaip modernų miestą, įžvelgtų galimybes jame tęsti savo mokslus. Savo dieną pradėdavome labai anksti, o numigti pavykdavo vos kelias valandas, tad spėjome aplankyti daug objektų ir muziejų. Vilniaus Katedros požemiai, susitikimas Valdovų rūmuose su archeologu Egidijumi, kuris dalyvavo rūmų kasinėjimuose ir vedė ekskursiją, galbūt kažkam iš mokinių padės pasirinkti būsimą profesiją, kurią galės įsigyti Vilniaus Universitete, kuriame mus irgi svetingai priėmė ir aprodė Senojo Universiteto architektūrinį ansamblį. Observatorijos salėje radome airių kalbos žodyną, vaikai nustebo, kad ir Lietuvoje yra domimasi airių kalba, štai ir dar vienas suartėjimo taškas. Nesuskaičiuojami Šv. Jonų varpinės laiptai nuvedė mus į Vilniaus padangę, atsivėrusi panorama užgniaužė kvapą. Štai tau Vilnius, visas kaip ant delno, pasiimk ir išsaugok atmintyje. Realy-

bė, aiškios formos, faktai – reikia atsipūsti, tad pasinėrėme į iliuzijų pasaulį ir pramogavome iliuzijų

laikinio meno muziejuje. Ir išvis meno mūsų kelionėje buvo daug, Užsienio Reikalų Ministerijos ats-

tovė Lina Žukauskaitė pakvietė mus į svečius, kur kaip tik tomis dienomis buvo atidaryta lietuvių išeivijos menininkų kūrinių paroda. Kad vaikai labiau suprastų laisvės kainą ir vertę, pajaustų, ką teko išgyventi Lietuvos žmonėms XX a. vid., nusprendėme, jog būtina pabuvoti Okupacijų ir laisvės kovų muziejuje. Sukrėtimas: išėję tylėjome. Gerai, kad tą pačią dieną nukeliavome į Prezidentūrą ir Valstybės pažinimo centrą. Moksleiviai pamatė visą Prezidentūros ansamblį iš vidaus, dabar žiūrėdami žinias, jie galės pasakyti tėvams: „O aš ten buvau!“ Taip pat į svečius mus pakvietė Seimo narys Žygimantas Pavilionis, organizavo mums ekskursiją po Seimo rūmus, pasikalbėjo su vaikais apie šios dienos aktualijas ir ateities planus. Paskutinę dieną Vilniuje skyrėme pasivaikščiojimui po Užupį ir aplankėme Švietimo, mokslo ir sporto ministeriją, kur mūsų laukė Rūta Ramanauskienė. Esame jai dėkingi už šiltą priėmimą ir už knygas, kurias ji padovanojo mokyklai. Savaitė prabėgo, moksleiviai per ją nugyveno savąją Lietuvos istoriją, atrado savąjį Vilnių. Paaugliai fotografavo ir filmavo, o Viktorija Volkova sukūrė filmuką savo Youtube kanalui apie stovyklą. Tad mobilus telefonas jauno žmogaus rankose ne visada yra blogybė. Tikimės, jog jų širdyse liks pasididžiavimas ir meilė savo istorinei gimtinei. Kelionė nesibaigia – prasidėjo naujieji mokslo metai, o spalio pabaigoje tęsime savo pradėtą projektą „Lietuva + Airija = Aš“ – priimsime svečius iš Panevėžio, čia – Smaragdinėje saloje. Tad iki pasimatymo! Jekaterina Bertašienė Kavano ituanistiės mokyklos „Gintarėlis“ mokytoja Nuotraukos Donatos Simonaitienės

KONSULTACIJOS

Ką daryti, jeigu nukentėjote skrydžio metu?

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

Nelaimingas nutikimas Balally tramvajaus stotelėje Inesa nekantriai laukė kelionės į Dundrum prekybos centrą, kuriame ketino apsipirkti. Nuo miesto centro iki Dundrum ji nusprendė važiuoti tramvajumi. Ji išlipo

Nelaimingas atsitikimas, kurį patyrėte skrydžio metu ir dėl kurio turėjote sveikatos problemų, gali būti atlygintinas. Dažnai sužalojimai įvyksta įlipant ar išlipant iš lėktuvo arba skrydžio metu. Jei susižeidėte įlipdami/išlipdami iš lėktuvo ar skrydžio metu, turite teisę pateikti ieškinį. Taisyklės, reglamentuojančios oro linijų bendrovių reikalavimus dėl traumų, yra išdėstytos 1999 m. Monrealio konvencijoje. Šios taisyklės buvo nustatytos ir suderintos labiausiai išsivysčiusių pasaulio šalių. Konvencijos tikslas: susisteminti oro transportą reglamentuojančių taisyklių rinkinį, siekiant apsaugoti keleivius, nustatyti minimalius atsakomybės standartus ir mokėtinos kompensacijos dydį. Nelaimingi atsitikimai keliaujant oro transportu Štai keletas dažniausiai pasitaikančių nelaimingų atsitikimų, už kuriuos galima gauti kompensaciją: Keleivio mirtis ar sužeidimas. Oro linijų bendrovė atsako už keleiviui padarytą žalą, tačiau su sąlyga, kad nelaimingas atsitikimas įvyko lėktuve, arba įlaipinimo/išlaipinimo metu. Nelaimingi atsitikimai gali įvykti dėl: Daiktų kritimo iš viršutinių lentynų; Nelaimingi atsitikimai gali atsitikti bevalgant karštą maistą ar geriant karštus gėrimus; Galite paslysti, suklupti ar nugriūti lėktuvo viduje; Nelaimingi atsitikimai gali įvykti ir dėl netikėtos turbulencijos. Sugadintas, sunaikintas ar pamestas registruotas bagažas Oro linijų bendrovė yra atsakinga už

jūsų registruotą bagažą, nesvarbu, ar jis buvo apgadintas, sunaikintas ar prarastas. Svarbu atsiminti, kad negalite kreiptis tais atvejais, jeigu jūsų bagažas buvo nepatikrintas, atidarytas ar apgadintas prieš perduodant jį oro linijų bendrovei. Už neregistruotą rankinį bagažą oro transporto bendrovė atsako tais atvejais, jeigu rankinis bagažas buvo apgadintas dėl oro linijų bendrovės personalo kaltės. Oro linijų bendrovė yra atsakinga už jūsų bagažą, kuris buvo užregistruotas ir atiduotas saugojimui. Kaip pateikti ieškinį? Jei susižeidėte skrydžio metu, lėktuvui nusileidus, jau oro uoste turite kreiptis dėl medicininės pagalbos. Deja, dažniausiai skrydžio metu tokią pagalbą gauti yra sunku, išskyrus pirmosios pagalbos suteikimą. Visi keleivių salono įgulos nariai šito mokomi ir atsitikus nelaimingam atsitikimui turi nedelsiant jums padėti. Jeigu jums reikia rimtesnės medicininės pagalbos, lėktuvui nusileidus, nedelsdami turite kreiptis į gydytoją, nepriklausomai nuo traumos sunkumo – kai kuriais atvejais net ir nežymios traumos vėliau gali turėti rimtas pasekmes. Jeigu nuspręsite pateikti ieškinį, turėsite atlikti šiuos veiksmus: Turite turėti dokumentus, liudijančius apie nelaimingą atsitikimą. Tai labai svarbu, pateikiant pretenziją dėl žalos atlyginimo. Svarbu gauti: Visų avarijos liudininkų duomenis – vardai, pavardės, kontaktai; Nelaimingo atsitikimo metu dalyvavusio įgulos nario vardas, pavardė ir

kontaktiniai duomenys; Nufotografuokite įvykio vietą ir patirtus sužalojimus – tai padės jūsų advokatui suprasti, kaip įvyko avarija; Avarijos laikas ir data; Praneškite apie avariją oro linijų personalui. Jums gali tekti užpildyti lėktuvo avarijos formą. Šis dokumentas padės jūsų advokatui gauti išsamią informaciją apie tai, kaip įvyko avarija ir kokius sužalojimus patyrėte; Susisiekite su advokatu, kuris specializuojasi žalos atlyginimo srityje ir aptarkite jūsų atvejį bei klausimus, susijusius su ieškinio pateikimu. Jeigu neturite savo advokato, galite kreiptis į mus.

Balally tramvajaus stotelėje – tai gana nauja tramvajaus stotelė, pastatyta prieš maždaug 15 metų. Ji pradėjo lipti laiptais į viršų, bet nepataikiusi ant vieno iš laiptelių, suklupo ir parkrito. Ji ištiesė ranką siekdama turėklo, bet jos dešinėje pusėje nebuvo jokio turėklo. Ji nukrito ant savo kairiosios rankos ir susilaužė viršutinę mažojo pirštelio dalį. Inesa atvyko į Griffin advokatų biurą ieškodama pagalbos ir patarimo. Iš pradžių pasirodė, kad tai nauja, pagal visus reikalavimus pastatyta tramvajaus stotelė ir nebus galima pateikti jokio ieškinio. Vis dėl to Griffin advokatai pasamdė teismo inžinierių firmą, kad įvertintų laiptus Balally tramvajaus stotelėje. Išaiškėjo, kad vienas iš laiptelių buvo 16 mm aukštesnis nei kiti laiptai. To pakako, kad Inesa paslystų, sukluptų ir parkristų. Tinkama statybos praktika turėtų užtikrinti, kad visi laiptai būtų vienodo aukščio. Laiptai Balally stotelėje neatitiko šių reikalavimų, be to, statybos darbai buvo prastos kokybės. Griffin advokatai pateikė paraišką Sužeidimų Tarybai, tačiau ji buvo atmesta. Prasidėjo teisminis procesas Apylinkės teisme. Bylai nagrinėti buvo paskirta

Mūsų kompensavimo specialistai Airijoje ir už jos ribų padės išspręsti visas problemas, susijusias su žalos atlyginimu. Dėl konfidencialios informacijos skambinkite „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900 arba rašykite adresu: ask@ traceysolicitors.ie ir papasakokite apie savo bylą. Konsultacijas teikiame anglų ir rusų kalbomis. Jei jums reikia teisinės konsultacijos, kreipkitės į Emilia pagalbos telefonu: 087 165 1564. Mūsų adresas: Tracey Solicitors, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie

* Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

data – 2019 m. birželis. Balandžio mėn. kaltinamieji susisiekė su advokatais ir byla buvo sėkmingai išspręsta už teisto ribų, nukentėjusiajai pasiūlius 22 000 eurų. Klientė džiaugėsi pasiūlyta kompensacijos suma. Ši istorija yra tikra, tačiau, kad apsaugotume susijusių asmenų privatumą, vardai ir vietovės buvo pakeistos

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos. Gabriel House, 6 Cypress Park, Templogue, Dublin 6W Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

PORTRETAI

Šokis man – tai gyvenimo būdas… Neįmanoma įsivaizduoti nei vieno Airijos lietuvių renginio be Elonos Šemetienės ir jos šokančių vaikų, merginų ar tautiniais kostiumais apsirėdžiusių lietuvaičių. Visada besišypsanti, puikios nuotaikos grakšti šokėja mielai bendrauja su publika ir su kiekvienu į renginį atėjusiu tautiečiu. O kai ji ir jos šokėjai – ar dideli, ar visai maži – išeina į sceną ir pradeda šokti, susižavėjimui apsakyti pritrūksta žodžių. “Kas ji tokia?” “Kaip ji atsirado Airijoje?” “Kuo užsiima be šokių?” “Ar turi šeimą?” Tokius ir panašius klausimus ne kartą laikraščiui “Lietuvis” yra uždavę į renginius atėję tautiečiai. Taigi, šį kartą – pažintis su Elona Šemetiene ir jos įkurta “Elonos Šokių studija”. “Lietuvoje šokau nuo 5-erių metukų. Kai mama nuvedė mane į pirmą šokių pamoką, nepajutau didelio potraukio, lankiau kaip būrelį, bet laikui bėgant, šokį atradau kaip savo pašaukimą. Baigiau Mažeikių muzikos mokyklą, šokau tautinių šokių kolektyve “Kauškutis”, o po vidurinės įstojau į Klaipėdos universitetą. Po penkerių metų, baigusi studijas, įgijau choreografo pedagogo specialybę. Vėliau dėsčiau vidu-

ši istorija prasidėjo nuo laikraščio “Lietuvis”… Mano klasiokė, gyvenanti Brėjuj, pamatė laikraštyje skelbimą, kad ieškoma lietuvė šokių mokytoja ir, pagalvojusi apie mane, paskambino. Taip aš susitikau moterį, kuri savo 4-erių metukų dukrytę norėjo leisti šokti. Mes, žinoma, greit radome bendrą kalbą ir jau po kelių savaičių turėjau pirmąją šokių grupytę Celbridge. Ši nuostabi mergaitė vis dar šoka su mumis ir dabar jai

tiek vaikams, tiek ir jų tėveliams, susidedanti iš muzikos, šokio, žaidimų bei mokymosi, – profesines paslaptis atskleidžia mūsų pašnekovė. – Tad iš viso studijoje šokdiname keturis vaikų kolektyvus, kurie suskirstyti pagal amžiaus grupes: Zumbini “Pumpuriukai”, “Pipiriukų” šokių grupė, dvi ritminių šiuolaikinių šokių grupės “Rokoko”, suaugusiųjų įvairių šokių stilių grupė “Step By Step” bei prieš metus susikūręs, tauti-

rinėje mokykloje choreografijos pamokas. Kai persikėlėme gyventi į Ignaliną, dirbau Kultūros centre koncertinės veiklos vadybininke, o paskutinius dvejus metus laikinai ėjau direktorės pareigas”, – pasakoja Elona. Paklausiame, kaip ji atsidūrė Airijoje, juk greičiausiai ir Lietuvoje jai darbo ir gerbėjų netrūko. Ji šypteli ir sako, kad pirmiausiai vyras išvyko į Airiją, tai buvo 2005-aisiais, o po pusmečio su vaikučiais ir pati atvažiavo. Elona įsitikinusi, kad šeima turi būti kartu – nesvarbu kur ir kokioje šalyje, bet visiems kartu lengviau ir negandas pakelti ir smagiau šventes švęsti. “Trejetą metų Airijoje dirbau ne pagal specialybę, kol vieną dieną sulaukiau netikėto skambučio. Beje,

jau14 metų, – su pasididžavimu ir nedidele nostalgijos gaidele dar visai nesenus laikus prisimena Elona. – Iš Celbridge perėjau į šeimos klubą, o jam užsidarius, su savo vaikų grupele glaudėmės tai vienoj, tai kitoj salytėj, kol pagaliau, dukters paskatinta, išsinuomavusi patalpas, atsidariau savo, “Elona Dance Studio” (Elonos Šokių Studiją) ir jau šiemet minėsime penkerių metų sukaktį”. Prisipažįsta, kad noras tobulėti nedavė ramybės, todėl pradėjo lankyti zumbos kursus, kuriuos sėkmingai užbaigusi ir įgijusi “Zumba Fitness” sertifikatą, pradėjo vesti treniruotes. “Šiemet baigiau ir “Zumbini” kursus – tai linksma programa vaikučiams nuo 0 iki 4-erių metukų, skirta

nių šokių kolektyvas “Suktinis”. Studijoje šoka vien lietuvaičiai, pamokos vyksta tik lietuvių kalba, o repetuojame po kartą ar du per savaitę. Kaip jau minėjau, vyksta zumba fitness treniruotės bei privačios vestuvinio šokio pamokos. Kasmet, kartu su Airijos Žolininkų asociacijos prezidente Vilma Matulevičiūte organizuojame sveikatingumo projektus “Būk Sveika, Graži ir Laiminga”. Studijos nariams rengiame įvairias šventes: Kalėdines, Vėlykines ir kitas, o metų pabaigoje organizuojame išvykas į gamtą”. Kaip jau minėjome, Elona ir jos šokėjai aktyviai dalyvauja koncertineje veikloje. “Dažniausiai šokame Lietuvių bendruomenių organizuojamuose renginiuose

giasi, jo bendradarbiaudama su labdaros organizacija “Airijos Lietuviams Rūpi” gali prisidėti ir padėti onkologinemis ligomis sergantiems vaikučiams. Prisimena, kaip kartu su lietuviško teatro “Alternatyva Alternatyvai” vadove Laima Prokofjeviene pradėjo organizuoti šventes Airijos lietuviams ir ne tik. Pirmoji buvo “Vasaros Fiesta – Joninių Kermošius” su tarptautine programa, kurioje dalyvavo ir “Elonos Šokių Studijos” kolektyvai. Visai neseniai – rugsėjo 29 d. – Elona ir jos šokėjai trypė “Dėdės Rudenėlio mugėje”, kuri vyko Dubline ir kurioje jie parodė iš tiesų puikią ir nuotaikingą šventinę programą. Pasiteiraujame, kaip ji visur suspėja, nes nei karto neteko girdėti, kad Elona, pakviesta į kokį nors renginį, kam nors pasakytų “ne”. “Tai ne mano vienos nuopelnas – labai džiaugiuosi turėdama nuostabią šeimą. Su vyru išauginome du vaikus – dukrytę, kuriai dabar 23-eji ir 19 metų sūnų, dar turime ir du shih-tzu veislės šuniukus, kurie yra visų mūsų džiaugsmas. Iš šeimos narių jaučiu didelį palai-

visoje Airijoje, bet ne kartą teko šokti ir airių publikai. Pora metų iš eilės dalyvavome Tullamore’je Charleville pilyje “Shakefest” festivalyje. Teko dalyvauti Patriko parado eisenoje, o tautinių šokių kolektyvas “Suktinis” pernai pasirodė per Patriko renginių ciklą Merrion Square. Taip pat norime pasigirti, kad keletas iš mūsų dalyvavo grandiozinėje Popiežiaus atvykimo proga surengtoje šventėje Croke Park’e. Nors “Suktiniui” dar tik metukai, jau gavome

pakvietimą į Sankt Peterburgą, tautinių šokių kolektyvo “Lensiūgėlis” 10-metį. Tad intensyviai ruošiamės ir su nekantrumu laukiame lapkričio pabaigos”, – ateities planais dalijasi Elona. Be visų šių renginių, “Elonos Šokių Studija” aktyviai dalyvauja labdaringuose renginiuose: organizuoja labdaros zumbos treniruotes, dalyvauja labdaringuose sportiniuose renginiuose, jau ketvirtus metus iš eilės šoks per “Labdaros Vakarienę”. Elona sako, kad džiau-

kymą bei paramą. Sūnus padeda su reklaminiais darbais, dukra – su renginių organizavimu, vyras – su ūkiniais darbais. Tik dėka šeimos galiu dirbti mylimą darbą, jaustis laiminga ir reikalinga, – į klausimą atsako Elona. – Laisvalaikį, kurio tikrai turiu ne itin daug, stengiuosi praleisti su šeima ir draugais. Mėgstu aktyvų poilsį: keliones, nuotykius, įvairius iššūkius bei išbandymus. Esu energinga, nenustygstanti vietoje, esu linksma ir tikrai laiminga“.

MANO AIRIJA

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

Airiškas kotedžas prasideda nuo židinio kitose vietovėse. Geležis stogams dengti buvo naudojama rečiau, matyt, dėl didelės drėgmės, tačiau ji buvo gana populiari dengiant tvartų ir didesnių namų stogus.

Kaip bebūtų keista, bet airių kotedžai atsirado tik XVIII amžiaus pradžioje, o prieš tai airiai gyveno apvaliose trobelėse, apsuptose apsauginio griovio. Tokių statinių liekanų šiandien galima rasti visoje saloje. Žemėlapiuose jie vadinami fortais – daugelis jų apipinti stebuklingomis istorijomis. Taip pat Smaragdinės salos gyventojai gyvendavo „nameliuose ant vištos kojelių“ – Crannóg, pastatytuose ant pastolių ežeruose ir upėse. Airijos Crannóg galite rasti, pavyzdžiui, Craggaunowen parke Killmurray, Sixmilebridge, Clare apskrityje. Labai svarbu, kad medžiagos, reikalingos kotedžo statybai, būtų laikomos ne mažesniu, kaip 5 mylių atstumu nuo naujojo pastato, kurias atgabendavo vežimais, tempiamais jaučiais ar asilais. Akmuo, kaip statybinė medžiaga, daugiausia buvo naudojama pakrančių ir kalnuotuose regionuose, molis – lygumose, o pelkėtų vietovių gyventojai namus statė iš durpių. Airijos kotedžai labai darniai įsiliedavo į aplinkinį kraštovaizdį. Ten, kur netoliese buvo pastatyti keli kotedžai, paprastai atsirasdavo ūkininkų bendruomenė – Clachán. Bendruomenės nariai pasiskirstydavo ganyklas ir ariamąją žemę, taip pat nedirbamus žemės sklypus – „Clachán“ narių įsipareigojimai dar buvo vadinami Rundelio sistema. Panaši „bendro žemės naudojimo“ siste-

ma egzistuoja ir šiandien Airijoje, kai ūkininkas neturi žemės, tačiau jis turi teisę ganyti gyvulius. Kotedžo širdis – židinys Iš pradžių airiški kotedžai neturėjo pamatų – palei būsimas sienas iškasdavo tranšėjas ir užpildydavo jas akmenimis, moliu ir žeme, kad konstrukcija būtų tvirtesnė. Grindys dažnai buvo molinės, nors ten, kur buvo akmenų, grindis išklodavo jais. Židinys dažniausiai buvo statomas iš akmens namo centre, už jo paprastai buvo statomas miegamasis, kad būtų šilčiau. Kai kurie židiniai buvo statomi iš šakų ir molio, tačiau tokių židinių beveik neliko – pradėjus kūrenti anglimis, reikėjo tvirtesnių, iš akmens statomų, židinių. Nors daugumoje kotedžų centre buvo židinys, kai kuriuose namuose židinį atstodavo skydinės sienos, pastatytos dviejuose kotedžo galuose, pavyzdžiui, miegamajam šildyti, o kartais tokios sienos vaidindavo tik estetinį vaidmenį. Tokia siena paprastai buvo labai gili ir tęsėsi iki lubų, o kaminas išsikišdavo aukštai virš stogo. Dėl to kamino tokios sienos labai gerai išsilaikė ir jas galima pamatyti apleistuose kotedžuose. Židinys buvo namo širdis ir siela, aplink jį sukosi visas šeimos gyvenimas – virimas, džiovinimas, šildymas ir bendravimas. Iš židinio kruopščiai valė pelenus, kad žarijos kiek galima ilgiau šildytų

namus. Židinio svarbą kotedže iliustruoja vienas visiems gerai žinomas posakis: „Nieko nėra geresnio už namus“, tačiau jo pažo-

dengti buvo naudojamos skirtingos medžiagos. Geros ariamosios žemės plotuose buvo naudojami avižų arba kviečių šiaudai, taip pat

dinis vertimas būtų toks: „Nieko nėra geresnio už mano židinį“ (Nin aon tinteán mar do thinteán féin).

viržiai, nendrės ir linai. Pakrančių teritorijose šiaudinis stogas buvo tvirtinamas panaudojant vielinį tinklą, kuris saugojo jį nuo audrų ir uraganų. Stogdengio profesija buvo viena gerbiamiausių. Sena airių patarlė sako: „Atsistokite skersai kelio, kuriuo eina stogdengys, taip, kad jis žinotų, jog jums reikia stogo, tačiau nebūkite įkyrūs, kad jis ant jūsų nesupyktų ir visai neateitų!“ Nedidelį šiaudinio stogo remontą dažnai atlikdavo pats kotedžo savininkas. Uolėtose vietose, tokiose kaip Burren ir Clare, stogo dangai dažnai naudodavo akmenį ar skalūną, nes jie buvo patvaresni ir laikui bėgant išpopuliarėjo ir

Kad stogas „nenuvažiuotų“ Airijos stogo konstrukcijos gali būti įvairios: nuo akmeninės šiaurės vakaruose iki plokščios vidurio Airijoje. Šalies vidurio apskrityse, rytiniuose ir pietiniuose regionuose gana populiarūs stogai iš įvairių medžiagų. Nepriklausomai nuo jų konstrukcijos, tradiciniai stogai paprastai buvo statomi iš dviejų gegnių, izoliacijai buvo naudojamos durpės, o išorinė buvo dengiama šiaudais. Skirtingose regionuose stogams

Adare Geras Airijos kotedžų tradicijos pavyzdys yra Adare kaimas Limerick apskrityje. 1967 m. šis kaimas laimėjo tvarkingiausio Airijos kaimo konkursą. Per Adare driekėsi geležinkelis, kuris veikė nuo 1856 iki 1963 m., tačiau 1974 m. jis buvo uždarytas. Adare gyvena 1129 žmonės. Važiuojant keliu iš Limeriko į Killar-

ney, negalima nesustoti ir nepasigrožėti nuostabiais kotedžais su šiaudiniais stogais. Netoliese yra to paties pavadinimo pilis – dabar 5 žvaigždučių viešbutis, kuris naudojamas vestuvėms, todėl spalvingos pamergių ir jaunikių grupės gana dažnas reiškinys kaimelio gatvėse. Kotedžų tipai Nors kotedžai būna skirtingų dydžių, juose visada yra tik vienas kambarys. Stogo medienos ilgis lemia namo plotį. Daugeliui pakrančių teritorijų ir salų gyventojų pagrindinis gegnių šaltinis buvo į krantą nuplukdyta mediena ir laivų nuolaužos.

Mažiausi buvo darbininkų arba Bothán Scóir kotedžai. Klajojantys darbininkai juos statė keliaudami iš vieno ūkio į kitą, dirbdami žemę 80 dienų per metus, kad sumokėtų nuomą, o likusį laiką skirdami sau. Šie kotedžai buvo labai paprasti – su molinėmis grindimis, be baldų ir dažnai net be langų. Pajūrio kotedžai buvo šiek tiek didesni, nes juose įkurdindavo ir galvijus. Naminiai galvijai buvo nepaprastai vertingas turtas neturtingiems ūkininkams, todėl jie juos laikė savo namuose. Paprastai jų namas buvo statomas ant šlaito su nuožulniomis grindimis, kad gyvūnų išmatos nutekėtų iš gyvenamųjų patalpų. Tokie būstai leido laikyti naminius gyvūnus viduje esant blogam orui, be to, gyvuliai skleidė namuose papildomą šilumą. Kai kuriuose kotedžuose gyvenamieji kambariai buvo įrengiami ant aukšto, mansardoje, virš tvarto, esančio pirmame aukšte. Augant žmonių gerovei, daugelis tokių būstų buvo paversti galvijų tvartais. Airiams turtėjant, pradėti statyti dviaukščiai namai. Tačiau, nepaisant to, name paprastai vistiek buvo vienas pagrindinis kambarys, o šalia jo – kiti kambariai. Buvo tikima, kad įrengti kambarius keliomis kryptimis negalima, nes taip galima nelaimę prisišaukti. Durys Beveik visuose Airijos kotedžuose durys nukreiptos į pietus. Kai kuriuose kotedžuose durys buvo gaminamos iš dviejų pusių, kad būtų galima kovoti su vėju. Ryškiausias Airijos kotedžo bruožas yra durys-langas. Tokios durys airiams suteikdavo galimybę pakalbėti su praeiviu gatvėje ar kotedžo gyventojais ir nesijausti vienišam. Parengta pagal www.adaremanor.com/ ir www.facebook.com/notes/irelands-past informaciją

10 Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

TIKĖJIMAS

Prancūziški puodeliai Pradžioje norėčiau pasidalinti su jumis įdomia istorija. Tai įvyko Amerikoje, Didžiojo suspaudimo metu (1930 m.). Bedarbių eilės buvo įptastas reiškinys miestuose. Ilgi bedarbystės metai daugeliui tapo pasitikėjimo savimi praradimu. Nemažai žmonių iš nevilties pradėjo prašyti išmaldos. Tuo metu pas vieną darbdavį atsirado laisva darbo vieta. Kai tik buvo apie tai pranešta, ilga pretendentų eilė išsirikiavo prie ofiso. Visi norėjo papulti į šią vietą. Sekretorius pas viršininką praleisdavo tik po vieną asmenį. Kažkur viduryje apklausos, žmogus, stovėjęs eilės gale, prasilenkdamas su sekretoriumi, ryžtingai įsiveržė į kabinetą. Po kelių minučių darbdavys išėjo prie laukusiųjų ir pranešė, kad visi gali išsiskirstyti, nes būtent tas vyriškis gavo darbą. Daugelis pradėjo reikšti nepasitenkinimą, kad žmogus, nesilaikydamas eilės, įsibrovė į ofisą ir tai neteisinga. Viršininkas paaiškino, kad jam buvo reikalingas žmogus, suprantantis ir mokantis morzės abėcėlę. Apklausos metu, jis pradėjo savo pirštu stuksenti tekstą, kad kiekvienas galėtų girdėti: „Jei tu girdi šį stuksenimą, greičiau bėk į mano ofisą. Aš turiu darbą tau“. Visi žmonės stovėję eilėje, girdėjo šį stuksenimą, bet jiems tai nieko nereiškė. Štai kaip pasikeitė vieno buvusio bedarbio gyvenimas. Jėzus dažnai sakydavo: „Jei kas turi ausis klausyti – teklauso!..”

(Mork 13, 43). Romiečiams laiške parašyta (Rom 10, 17-18): „Taigi tikėjimas iš klausymo, klausymas – iš Dievo žodžio. Bet aš klausiu: argi jie negirdėjo? Kaipgi ne! Po visą žemę pasklido jų garsas, ir jų žodžiai – iki pasaulio pakraščių”. Noriu paliudyti vieną įdomų atsitikimą iš savo gyvenimo. 1991 metais aš atvėriau savo gyvenimą Viešpačiui Jėzui. Dievo žodis – Biblija man tapo mėgstamiau-

sia knyga. Kadangi po traumos ir operacijos aš ne iš karto pradėjau vaikščioti, tai Šventojo Rašto skaitymas buvo nuostabiausias užsiėmimas mano gyvenime. Gal kokius dešimt kartų nuo pradžios iki galo perskaičiau Naująjį Testamentą ir visa Biblija man tapo gyva, kalbanti knyga. Įdomiausi ir nuostabiausi apreiškimai ateidavo į mano širdį ir gyvenimą iš Dievo Žodžio klausymo. Beskaitant Pradžios knygoje apie

Brangus(i) drauge, „Atpildas už nuodėmę – mirtis, o Dievo dovana – amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį“ ( Rom 6, 23). Galbūt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: „Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas“ (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: „Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau, Jėzau. Amen“. Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku.“Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais“ ( Jn 1, 12 ). Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas. Dievo malonė tebūna su tavimi. www.gyvasisvanduo.com www.streamoflife.ie

Jokūbą, mane palietė Viešpaties Dvasia. Prieš tai, kai pasidalinsiu su jumis tuo apreiškimu, noriu priminti, kas parašyta Pr 30 skyriuje. Jokūbas tarnavo 14 metų savo dėdei Labanui, kuris jį visaip apgaudinėjo ir išnaudojo. Kai atėjo laikas paimti užmokestį už darbą, Labanas tarė: “Ką turiu tau duoti?” Jokūbas atsakė: “Nieko man neduok! Jei sutiksi su mano reikalavimu, aš vėl ganysiu ir saugosiu tavo kaimenę: šiandien pereisiu visas avių bandas, išskirdamas iš jų kiekvieną dėmėtą bei lopiniuotą avį ir kiekvieną juodą avį, ir visas lopiniuotas bei dėmėtas ožkas. Tai bus mano atlyginimas. Mano sąžiningumas kalbės už mane, kai ateis laikas man atsiimti užmokestį tavo akivaizdoje. Visa, kas nebus dėmėta bei lopiniuota tarp ožkų ir avių, tebūna kaip mano pavogta!” Labanas atsakė: “Sutinku. Tebūna kaip sakai!” Ir jis atskyrė tą dieną ožkas ir avis, ožius ir avinus, lopiniuotus ir dėmėtus; visus vienos spalvos gyvulius atidavė savo sūnums. Labanas nustatė, kad tarp jo ir Jokūbo būtų trijų dienų atstumas. Jokūbas ganė likusią Labano kaimenę. Jokūbas, paėmęs žalias drebulių, migdolų ir liepų lazdeles, išlupinėjo jose dryžius, kad tose vietose, kur buvo žievė, būtų balta. Jis tas išpjaustytas lazdeles sudėjo į lovius, į kuriuos pilamas vanduo, prie kurių bandos ateidavo gerti, o atėję gerti imdavo poruotis. Ir avys poruodavosi, žiū-

rėdamos į lazdeles; ir jos vesdavo dryžuotus, dėmėtus ir lopiniuotus ėriukus. Jokūbas perskyrė savo bandą. Jis sudėjo lazdeles taip, kad jo avys ir Labano avys matytų jas. Jis laikė savo bandas atskirai ir nesuleisdavo jų su Labano bandomis. Kai poravosi stipresnieji gyvuliai, Jokūbas įdėdavo lazdeles į lovius taip, kad gyvuliai matytų jas ir poruotųsi. Silpnesniems gyvuliams poruojantis, jis neįdėdavo tų lazdelių. Taigi silpnesnieji teko Labanui, o stipresnieji Jokūbui. Taip šis žmogus nepaprastai pralobo. Jis turėjo daug tarnų ir tarnaičių, galvijų, avių, kupranugarių ir asilų” (Pr 30, 31- 43). Įdomu tai, kad Jokūbas nesuleisdavo “savo dėmėtų avių” su Labano “nedėmėtomis” (Pr 1, 40 eilutė). Apreiškimo jėga buvo tame, ką mato avys, gerdamos vandenį. Jos matydavo dryžuotas – „dėmėtas“ lazdeles ir vesdavo dryžuotus dėmėtus ir lopiniuotus ėriukus. Tuo metu nuo mano traumos buvo praėję dveji metai, likau be darbo ir pajamų šaltinio ir mūsų šeimos finansinė būklė buvo apgailėtina. Tuo metu beskaitant apie Jokūbo sėkmę buvau paliestas Švenosios Dvasios: „Pažiūrėk iš kokių puodelių tu geri“. Aš pagalvojau ir nusprendžiau – gal būt aš negaliu šiuo metu sutvarkyti viso savo gyvenimo, bet galėčiau įsigyti gražius puodelius. Ir gerdamas iš gražių puodelių galėčiau „gimdyti“ ir gražias idėjas. Taip ir įvyko. Netru-

kus po pirmo savo atlyginimo nepagailėjau pinigų gražiems prancūziškiems puodeliams įsigyti. Pasakysiu nuoširdžiai, tada man jie kainavo tiek daug, kad vos nesusipykau su žmona. Ir labai nelengva buvo perteikti tą apreiškimą savo mylimajai, kad pritartų šiam brangiam ir prašmatniam pirkiniui. Tai buvo tikrai sunkus laikas, nes mūsų šeimoje trūko ir cukraus, ir duonos. Galiausiai nesutarimams dingus, ji pritarė šiam keistam apreiškimui ir iš tikrųjų buvo malonu gerti iš tokių gražių puodelių. Įdomiausia tai, kad greitai mūsų virtuvė pasikeitė iš pagrindų, prisiderindama prie gražių prancūziškų puodelių. Praėjo nedaug laiko ir mes apsilankėme Paryžiuje (1997 m. Lietuva dar nebuvo Europos Sąjungoje...). Dievas gali pakeisti ir tavo gyvenimą. Vietoj liūdesio atnešti džiaugsmą, ten kur nėra vilties – gyvenimo pilnatvę. Viešpats nori ir gali atnešti gerus pasikeitimus į tavo dabartį ir ateitį. Jis nori, kad išgirstumei Jo balsą, nes nuo to priklauso tavo amžinybė. Gal būt šiandien kam nors tai atrodo keistas ir neypatingai vertingas apreiškimas. Bet norėjau pasidalinti štai tokia mintimi: Kai tu klausai Dievo Žodžio, ar skaitai, ar girdi, ką tau kalba Dievo Dvasia? Ar tu girdi, kai Dievas kalba? Ar tavo ausis pasiruošusi klausyti? „Mano sūnau, atkreipk dėmesį į mano žodžius, palenk ausį mano pamokymams. Teneatsitraukia jie nuo tavo akių, saugok juos širdies gilumoje. Jie yra gyvybė tiems, kurie juos randa, ir sveikata visam jų kūnui. Saugok su visu stropumu savo širdį, nes iš jos teka gyvenimo versmė“ (Pat 4, 20-23). Tuo metu šis žodis man buvo panašus į gražią teoriją, kuri tik nedaugeliui tampa realybe. Tada aš neturėjau gilesnio apreiškimo apie tai, kad Viešpats nėra šališkas, kad jis neturi atskirų numylėtinių, kad Jis iš tikro myli mane taip pat stipriai, kaip pirmuosius apaštalus. Nesupratau tada ir Petro žodžių gelmės „gavusiems su mumis lygiai brangų tikėjimą“ (2 Petr 1, 1). Ir vis dėlto mylėjau Viešpatį ir Jo žodį, skaičiau Bibliją, kartojau Dievo pažadus išgydymui, kurio man taip reikėjo. Ir ką gi galiu pasakyti? Jo žodis tikrai atnešė sveikatą ir į mano gyvenimą. Viešpats mane ištraukė iš mirties, išgelbėjo ir išgydė. Pabaigai noriu priminti tau, mano drauge, kad Viešpats nėra šališkas. Jis kalba šiandien ir tau. Štai Jėzaus žodžiai: „Aš stoviu prie durų ir beldžiu: jei kas išgirs mano balsą ir atvers duris, Aš pas jį užeisiu ir vakarieniausiu su juo, o jis su manimi“ ( Apr 3, 20). Pastorius Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ lapkričio 1-30 dienoms Paskutinis šių metų rudens mėnuo pažers daug netikėtumų visiems Zodiako ženklams. Vertėtų stabtelti, apsidairyti aplinkui, atsigręžti atgal. Įvertinkite savo pasiekimus ir pamąstykite, kaip juos įtvirtinti. Pagalvokite, ką esate praleidę, nepadarę, kad jūsų gyvenimas būtų sėkmingesnis, laimingesnis. Dabar likimas suteiks antrą progą dar kartą pamėginti savo laimę, ypač jei esate intuityvus asmuo ir vadovaujatės savo vidine nuojauta. Palanku bus spręsti konfidencialias problemas, taip pat bus tinkamas metas pasirašyti ilgalaikius susitarimus, sandorius, iš kurių nesitikite greitos naudos. Beje, gali atsiskleisti senos paslaptys, iškilti ilgai slėptas reikalas. Yla iš maišo būtinai išlįs... Bet kokiu atveju bus tinkamas laikotarpis ieškoti pamestų daiktų ar dokumentų. Gali pasisekti ir tiems, kurie ieško dingusio žmogaus. Periodas bus įtemptas, ypač jo pirmoji dekada – be priežasties kilę tušti ginčai gali virsti konfliktais. Tad pasistenkite mažiau bendrauti, nesiaiškinti, kas teisus, kas ne, kas priešas, kas draugas, kas remia, kas išduoda. Gresia ir įvairūs nesusikalbėjimai, nesusipratimai, kaltinimai. Labiausiai pažeidžiami bus partneriški ryšiai – tiek dalykiniai, tiek asmeniniai. Venkite kritikuoti – gali pristigti objektyvumo: savus trūkumus itin tiksliai įžvelgsite kituose. Beje, artimiesiems, sutuoktiniui, giminaičiams pasistenkite skirti kuo daugiau dėmesio – būkite šiltesni ir kantresni. Pagrindinis šio laikotarpio uždavinys – pasirinkimas. Tad nenustebkite, jei netikėtai atsivers naujų galimybių, jei gausite naujų pasiūlymų, kurie gali prieštarauti jūsų pačių ankstesniems įsitikinimams ir planams, nulemti jūsų socialinės padėties pasikeitimą. Vis dėlto šis metas dvilypis ir ne visada bus aišku, kur sėkmė, o kur pralaimėjimas. Laimėsite tik jeigu vengsite kategoriškų sprendimų. Elkitės taip, kad būtų vietos atsitraukimui, apgalvojimui. Avinas. Gali pasikeisti tai, dėl ko buvote garantuoti, galite sužinoti tai, apie ką nė nenumanėte. Periodas bus geras

ATSAKYMAS

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

kam nors užbaigti, apibendrinti nuveiktus darbus. Patartina imtis užvilkintų, atidėtų darbų. Pasistenkite kuo daugiau nuveikti, kad nieko rimto netektų atidėti vėlesnėms dienoms. Būkite atviresni vaikams – jie gali jums patikėti savo paslaptis. Jautis. Bus nelengvas, bet svarbus laikotarpis. Kovodami už jums svarbų reikalą, nebūkite tiesmukiški. Šiuo metu auka reikalinga – ji lems geras permainas. Tiesa, mažiau planuokite, mažiau svajokite. Pabūkite racionalūs, logiški. Vertėtų labiau pasaugoti pinigus – netinkamas metas investuoti, skolinti, tikėtinos vagystės. Dvyniai. Palanku bus taikytis su priešais, ieškoti bendros kalbos su konkurentais. Geras laikas visuomeniniams susitikimams, pristatyti savo darbus viešumoje. Tinkamas metas juridiniams reikalams tvarkyti. Palanku aptarinėti svarbius šeimos reikalus, spręsti nesantaiką tarp sutuoktinių. Vėžys. Tikėtini nesklandumai tiek darbe, tiek namuose, mat nervinsitės dėl menkniekio, o paskui jau nemalonumų virtinė ateis. Tad geriau būtų nusiteikti ramybei, juk gyvename netobulame pasaulyje, tad čia negali būti viskas sklandu. Būkite atidesni su darbo instrumentais. Į gautus dalykinius pasiūlymus daug vilčių nedėkite – viskas dar gali apsiversti ir išeiti atvirkščiai. Nepatartina imtis sudėtingų užduočių. Liūtas. Apgaulingas metas – galite neįvertinti pavojų, kuriuos kelia priešai, konkurentai, šiaip pavyduoliai, intrigantai ir kitokie dykaduoniai. Galite net nepajusti apgaulės, pasiduoti provokacijai. Siekite būti geriau informuoti apie dalykinius reikalus – nesigundykite vien gražiais pažadais. Elkitės korektiškai sutuoktinio atžvilgiu. Būkite pakantesni vaikams. Ne laikas veltis į naujas romantiškas pažintis. Mergelė. Nusimasto sudėtingas metas, ypač svetimoje aplinkoje jausitės nejaukiai, nesaugiai. Ne laikas ko nors svarbaus imtis darbe. Jei norite, kad šis metas praeitų ramiau, pasistenkite mažiau į akis kristi: visi jaus teisę nurodinėti, ko nors reikalauti. Stenkitės elgtis kukliau, neprovokuokite už jus viršesnių ar vyresnių asmenų agresijos, atvirkščiai – siekite įgyti jus kritikuojančių asmenų pasitikėjimą ir paramą.

Svarstyklės. Šiuo periodo metu nebus labai smagu. Jus gali rimtai prislėgti ir finansinės problemos, ir artimųjų sunkumai. Taip pat tikėtini nelaimingi atsitikimai dirbant su aštriais įrankiais (ypač peiliais), ginklais. Niekur nekeliaukite, labai rizikingas metas, ypač paskutinė mėnesio dekada. Skorpionas. Pavojingas kritinis metas – nerizikuokite kelyje, būkite atsargesni prekyvietėse, labiau pasaugokite turtą ir mažiau kreipkite dėmesio į apkalbas apie jums artimą asmenį. Bičiuliškiems susitikimams, vizitams palankesnė bus mėnesio pirmoji pusė. Šaulys. Į paviršių išlįs tai, kas susikaupė, ką slėpėte nuo savęs. Geri įspūdžiai, džiugi patirtis lems optimizmą, švelnins situaciją, bet jei pastaruoju metu daug bendravote su nemaloniais asmenimis, užsiėmėte ne tuo, kuo reikia, pasijusite blogai. Reikėtų daugiau skirti dėmesio savo sveikatai. Ožiaragis. Jausitės tvirčiau, tačiau nuotaikos, o kartu ir ketinimai, greitai keisis. Pasistenkite, kad aplinkiniai to nepastebėtų, – rūpesčių kils dėl nepastovumo. Mažiau planuokite, nors ekspromto venkite – vėliau pasirodys, jog paskubėjote ir dabartiniai ketinimai arba neįgyvendinami, arba nereikalingi. Neskubėkite žengti lemtingo žingsnio – atsitiks taip, kad pajudėję viena kryptimi atsidursite kitur. Vis dėlto jums pavyks rasti išeitį iš keblios padėties. Vandenis. Net jei jums viskas aišku, nieko svarbaus nespręskite. Jūs gal būt pernelyg ambicingi, perdėtai jautrūs, dėl to tapsite akli ir kurti, be reikalo susikivirčysite su jums svarbiu žmogumi. Reikalas tas, kad nežymūs nesutarimai bus sureikšminami, o jūsų reiklumas gali būti kiek didesnis nei paprastai. Net jei viskas atrodys teisinga, patikrinta, atidėkite apsisprendimą. Į pasiūlymus, gautus iš vadovybės ar potencialaus darbdavio, reaguokite šalčiau. Žuvys. Sudėtingas laikas – nepervertinkite savo įtakos ir sėkmės. Venkite naudotis savo (bei šeimos ar mylimo asmens) ryšiais, autoritetu. Būkite atsargūs su šeimos pinigais, skirtais remontui, namo, buto statybai ar jam įrengti, – galite būti apgauti. Kai kas gali pranešti jūsų sutuoktiniui apie flirtą darbe (komandiruotėje ar poilsiaujant). Nebūkite lengvabūdiški kelyje, naujose vietose. Bus nemenka traumų, avarijų, konfliktų tikimybė.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ANEKDOTAI Dvi blondinės barasi: – Tu kvaiša! – Ne, čia tu kvaiša! – Ne, tu! – Tu pati kvaiša! Prie jų prieina brunetė, pasiklauso, pasiklauso ir taria: – Nusiraminkite, jūs abi esate teisios… *** Vyras eina pro alaus barą ir sako sau: – Įrodyk, kad turi valios, neužsuk! Praeina keliasdešimt metrų pro barą ir džiaugiasi: – Įrodei! Dabar galima bare ir atsipalaiduoti…

*** Mokytoja – tėvams: – Žinote, jūsų sūnus nesimoko geografijos. – Nieko baisaus. Su mūsų pajamomis daug neprivažinėsi… *** Mergytės prie Santuokų rūmų mato jaunavedžius. Viena sako: – Gal išgąsdinam tą vyrą? – Gerai! Mažylės pribėga prie jaunosios: – Mamyte, kada naujas tėtis mums nupirks ledų? ***

Vyresnė sesuo klausia Laimutės: – Kiek tau duoti saldainių? – Tlis, atsako Laimutė. – Ne tlis o tris, – pataiso sesuo. – Kol neištarsi teisingai, negausi. – Dvylika! *** Blondinė mokosi vairuoti. Tik įlipa į automobilį, instruktorius sako: – Jūs neišlaikėte. Blondinė: – Bet aš tik ką tik įlipau… Instruktorius: – Jūs atsisėdote ant galinės sėdynės.

*** – Panele, koks jūsų telefonas? – „Samsung“. – Ne, aš turėjau mintyje numerį. – Mobilus. – Na, ne, skaitmenys kokie? – Arabiški. *** Grįžta vyrukas iš medžioklės su pilnu maišu ežių. – Ką su tiek ežių veiksi? – klausia kaimynas. – Žmonai apykaklę pasiūsiu, o uošvei – paklodę. ***

– Diana, kaip tu nusideginai abi ausis? – Tu paskambinai, kai aš lyginau drabužius. Užsigalvojau, o vietoje telefono ragelio pridėjau prie ausies lygintuvą. – O antrą ausį? – Turėjau paskambinti gydytojui… *** Amžina problema: kai esi alkanas, dirbti nesinori, o kai prisivalgai, irgi dirbti nesinori… *** – Brangusis, tavo baltiniai dabar visiškai balti.

– Žinai, brangioji, man jie labiau patiko, kai buvo languoti… *** Susitiko seniai nesimatę draugužiai. Vienas klausia: – Kaip gyveni, iš ko gyveni? – Iš rašymo. – O, tapai žurnalistu ar rašytoju? – Ne, rašau tėvui laiškus, kad man atsiųstų pinigų… *** Vyriškis gėlių parduotuvėje ilgai renkasi gėles. Pagaliau prieina pardavėja: – Jums žmonai, ar brangesnių?

12 Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

REKLAMA

Ar tikrai visus dantis galima atkurti per vieną dieną? Vilnietė, anglų kalbos dėstytoja Danutė (60 m), laikraštyje perskaičiusi apie tai, kad odontologijos klinikoje „Dantų harmonija” visi vieno žandikaulio dantys atkuriami vieno vizito metu, nepatikėjo. Šiandien jos veide šviečia graži kaip jaunystėje šypsena: „Dėkoju likimui už tai, kad anuomet smalsumas nugalėjo. Aš visgi nuėjau į tą kliniką, pas gydytoją Marių Bučinską. Man iš tiesų viršutinius dantis atkūrė per vieną vizitą. Kai po kelerių metų susiruošiau susitvarkyti apatinius dantis, tiesiu taikymu nudrožiau ten pat”. Kad teks galvoti apie dantų atkūrimą, moteris suprato būdama 45-erių. Jau tada pradėjo domėtis, kokios yra galimybės, metodikos, ieškoti patikimos klinikos. „Silpnus dantis greičiausiai paveldėjau iš savo tėvų ir senelių. Buvau dar jauna, kai jie tapo kažkokie pernelyg paslankūs, lyg judėjo, klibėjo. Nepadėjo nei apnašų valymas, nei dantų priežiūra”, – pasakojo p. Danutė. ILGAI IEŠKOJO, KAIP ATKURTI DANTIS Jos patirtis tokia pat, kaip ir daugelio pusamžių žmonių, kuriems gamta

sunkiau. „Aš esu linksmas, pozityvus žmogus, nuolat šypsausi. Tačiau vienu metu supratau, kad dešinėje pusėje, kai nusišypsau, atsiveria siaubingos bedantės dantenos. Pasidarė sunku ne tik valgyti, bet ir gyventi!”, – atviravo moteris. Apie nuimamus dirbtinius dantis ji nė nesvarstė, o tinkamo sprendimo paieškos truko keletą metų. Domėjosi vienur, kitur, išgirdo daugybę istorijų apie dantų atkūrimą. Vieni sakė, kad bus be proto brangu, kiti – kad užtruks ilgai, nes reikės ištverti laiką išvis be dantų, kol priaugins aptirpusį žandikaulio kaulą implantams. Draugai

Herojė Danutė, asm. archyvo nuotr. pagalvoti. „Mano darbas yra tarp žmonių, aš negaliu tokia rodytis net savo šeimai, ką jau kalbėti apie kolegas ir studentus. Galite įsivaizduoti, kaip buvau nusiminusi ir kaip apsidžiaugiau,

be reikalo. Man neskaudėjo, nei kai šalino likusius beverčius savus dantis, nei kai sriegė implantus naujiems. Tą

Ryte ateini su keliais savais, kuriuos reikia šalinti, o vakare išeini su nauja, gražia šypsena. pačią dieną ant ką tik įsriegtų implantų pritvirtino laikinų dantų eilę. Gydytojas kruopščiai su juvelyro kantrumu dailino naujus dantis, kad man tiksliai tiktų, kad būtų patogu ir jausti, ir valgyti. Kas, kad laikini. Ir tada, ir dabar

Implantuojantis gydytojas Marius Bučinskas pašykštėjo stiprių, sveikų dantų. Iš pradžių teko atsisveikinti su vienu, veliau – keliais krūminiais dantimis. Kol tarpo be dantų nesimatė, lyg ir buvo galima apsimesti, kad problemos nėra. Bet su laiku tą tarpą slėpti darėsi vis

vardijo savo ir pažįstamų atvejus – kaip skaudėjo, tino, negijo ir pan. GERBIA UŽ PAŠAUKIMĄ Apie tai, kad teks bent dieną gyventi be dantų, p. Danutė nė negalėjo

kai gydytojas M. Bučinskas pirmos konsultacijos metu man paaiškino, kad nereikės jokių kaulų priauginimų, kad be dantų nebūsiu nė dienos. Tą dantų atkūrimo vizitą prisimenu iki šiol. Baimės buvo, bet būkštavau

žaviuosi šio žmogaus požiūriu į savo darbą. Kartais atrodė, kad jis irgi jautė menkiausią nepatogumą, kurį ir aš

jutau, perspėdavo, paguosdavo. Tokiais atvejais supranti, jog patekai į gydytojo iš pašaukimo rankas”, – įspūdžiais dalinosi pašnekovė. Po pusmečio, kai implantai visiškai prigijo, laikini dantys buvo pakeisti nuolatiniais.

REKLAMA

Danutės dantys prieš implantaciją NAUJI DANTYS – KAIP SAVI Moteris sakė visiškai pasitikėjusi gydytoju. Jei ir buvo kažkokių sudėtingų situacijų, tai gydytojas rado sprendimą. „Manau, kad toks dantų atkūrimo metodas, kokį yra įvaldęs gydytojas Marius Bučinskas ir jo klinika, prilygsta aukštajam pilotažui odontologijoje. Visiems vieno žandikaulio dantims pritvirtinti sriegiami 4 implantai. Ryte ateini su keliais savais, kuriuos reikia šalinti, o vakare išeini su nauja, gražia šypsena. Suprantu, kaip tai neįtikėtinai skamba, kol pats to nepatiri. Ir su laikinais, ir dabar, su nuolatiniais atkurtais dantimis jaučiuosi kaip su savais, net užmirštu

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

Danutės dantys po implantacijos apie juos. Manau taip yra dėl to, kad naujus dantis man preciziškai pritaikė, pagal mano burną, buvusius nuosavus dantis. Net kai kuriuos nuvalgytus kraštelius, ypač apatinių dantų, atkūrė kaip buvo”.

PRADĖJO PASTEBĖTI KITŲ DANTIS Šeimos nariai suprato, kad silpni Danutės dantys yra rimta sveikatos problema, kad juos būtina atkurti, ir ne tik dėl grožio. Nors grožis irgi neliko nepastebėtas. „Po visko vyras padovanojo profesionalią fotosesiją. Šypsojausi iš laimės ir jaučiausi ko gero gražesnė, nei buvau. Esu labai

laiminga. Kolegos irgi pastebėjo pokyčius. Dažnai girdžiu komplimentą: – Viešpatie, kokie gražūs tavo dantys”, - atviravo Danutė. Ji pati irgi ėmė dažniau pastebėti aplinkinių dantis. Kartais pasižiūri į bendraamžius ir pagalvoja, kaip jie pagražėtų ir atjaunėtų, jei tik susitvarkytų dantis. Viena kolegė svarsto susidėti nuimamus dirbtinius, tačiau tokių tikrai nepatartų. Net jei tau 60 metų, kaip atrodys gyvenimas, kai vakare išimi, pamerki, o ryte įsidedi... „Jei tik gali sau leisti, nenuimami dirbtiniai dantys yra geriausia išeitis, juo labiau, kad yra tokios metodikos ir tokie gydytojai”, – įsitikinusi p. Danutė.

14 Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį? 1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ. Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1. Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai. Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai. Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami. 2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje. Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą. Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma. Sumokėkite už pasirinktą skebimą. Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje. 3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje. Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com

SIŪLO DARBĄ Siūlau darbą dvi dienas per savaitę po 8 val.nedidelėje drabužių valykloje Bray. Darbo patirtis nebūtina. Skambinti Andrejui tel.: 0851400634. Autoservisui Rathcoole reikalingas atsakingas mechanikas. Darbo grafikas nuo pirmadienio iki šeštadienio. Skambinti tel.: 0857312119.

„Tim Ober“ klientas, Dublin 15, siūlo darbą patyrusiems sandėlio darbuotojams. Pareigos: maisto ruošimas ir pakavimas. Darbas tinka tiek vyrams, tiek moterims. Atlyginimas: 9,80 eurų per valandą. Dirbti reikia 5 iš septynių dienų. Reikalavimai: - būtina transporto priemonė arba tuomet turite gyventi Dublin 15;- punktualumas ir lankomumas; - sugebėjimas dirbti komandoje. Prašome siųsti savo CV adresu: info@teamobair.com

IEŠKO DARBO

Mullingare esančiam restoranui pastoviam darbui reikalingas virėjas arba virėjo padėjėjas. Pageidautina, kad tai būtų vyras. Tel.: 0868856870.

Tekintojas, frezuotojas ieško darbo. Skambinti tel.: +353892323422

Dublin 3 salonui reikalingi kirpėjai. Draugiškas kolektyvas, geros darbo sąlygos ir atlyginimas, daug klientų. Darbas pamaininis. Tel.: 0871167985.

Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Grožio salonui „Diana“ reikalinga manikiūro specialistė, turinti darbo patirties ir galinti dirbti visą darbo dieną. Siųskite CV el. paštu: info@dianasalon.ie. Tel.: 018103549 American/Lithuanian Orthotics Company is looking for a representative in Ireland. Experience not necessary will train. Commission Based. Fluent English Required. Email: info@sagomed.com Phone: 0037067767725 Dubline reikalingi statybininkai. Tel.: +353838317771 Rathcoole įsikūrusiam autoservisui reikalingas atsakingas mechanikas. Darbas visą savaitę – pirmadieniais-šeštadieniais, išskyrus sekmadienius. Skambinti tel.: 0857312119. Ieškom kirpėjo/kirpėjos, kuris galėtų dirbti nedidelėje kirpykloje Dublin 4 moterų salėje. Geros darbo sąlygos ir perspektyvos. Skambinti tel.: 0851486108 Dubline, Stillorgan rajone esančioje drabužių taisymo atelje reikalinga siuvėja. Tel.: 0877855088 Dubline reikalingi statybininkai. Siųsti SMS tel.: 0857342465 Manager of Drumderrig Nursing Home which is located in Boyle Co.Roscommon. I have full time / part time job opportunities available in my establishment in the area of household (cooking), domestic (cleaning) & health care (care assistant). Boyle is located in Roscommon and borders Carrick On Shannon. It has transports links readily available. Has housing / rent at lower rates. Both primary and secondary schools in the area. If interested in any of these position, please email your CV to Paula@drumderrignursinghome.com

www.lietuvis.ie

Auklė Clondalkin prižiūri vaikučius nuo 6 mėnesių amžiaus. Yra darbo patirtis ir rekomendacijos. Skambinti tel.: 0851123346. Pagal užsakymus iš natūralios medienos gaminame įvairius laiptus. Turime 20 metų darbo patirtį. Tel.: 0874171046. Buhalterinės apskaitos paslaugos organizacijoms ir verslininkms, įskaitant visų rūšių ataskaitų rengimą. Turime didelę praktinio darbo patirtį, todėl garantuojame profesionalias ir kokybiškas paslaugas buhalterinės apskaitos ir mokesčių apskaitos srityse. Juridinių asmenų ir verslininkų registravimas, įmonių likvidavimas, registravimo dokumentų keitimas. Tel.: 085703000.

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078.

Mokau groti pianinu, paruošiu egzaminams R.I.A.M., taip pat remontuoju ir derinu fortepijonus. Skambinti tel.: 0894454215.

Ieškau statybininko darbo. Turiu darbo patirties ir visus reikalingus dokumentus. Tel.: +353876308805

“Step Motors” siūlo €50 NUOLAIDĄ NAUJIEMS KLIENTAMS! Akcija galioja pilnam servisui. Skambinti tel.: 0851969555.

Vyras ieško darbo. Skambinti tel.: +353899896307

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels. Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582

PASLAUGOS

Nemokami kursai Ringsend College, Dublin 4. Galite įsigyti Office Administration, Computer Systems Networks and Horticulture. QQI levels 4, 5 ir 6. Tel.: 0863576581. Kvalifikuotas masažo specialistas Vladimiras Sirusas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, kviečia į gydomojo masažo kursus/ seansą. Gydomojo masažo kursai ar net vienas seansas bus geriausia dovana jūsų šeimai ir draugams. Pirkdami kuponą 10 sesijų, sutaupysite 10 proc. Skambinti tel.: 0860502387. Norite gerai atrodyti ir padaryti kitus gražius? Siūlome pradėti lankyti kosmetologų kursus. Dėsto kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20ies metų darbo patirtį. Mokymai vyksta rusų kalba. Baigus kursus, išduodamas sertifikatas. Skambinti Nadeždai tel: 0864095060. Profesionali pagalba sudarant gyvenimo aprašymą ir CV. Padedame parengti gyvenimo aprašymą anglų kalba, atsižvelgiant į pageidaujamą darbo vietą, taip pat bendrą aprašymą, kuris ateityje tiks kitoms darbo vietoms. Mes turime profesionalią penkerių metų darbo patirtį viename iš didžiausių Amerikos bankų, taip pat dešimties metų darbo pairtį Human Resource (HR) srityje. El. paštas: aysel.hughes@gmail.com

Dublin 14, Marlay parko rajone, vienam žmogui išnuomojamas kambarys. Kaina –430 eurų per mėnesį+depozitas+sąskaitos (Bills). Tel.: +353851499711. Dublin 11, Finglas, šalia IKEA parduotuvės, dirbantiems žmonėms ilgam laikui išnuomojamas dvivietis su dušu kambarys. Yra internetas, parkavimo aikštelė. Netoli yra Aldi, Lidl, Maxela parduotuvės, Charlestown prekybos centras. Kursuoja 140, 40, 83 autobusai. Kaina – 750 eurų+sąskaitos (Bills)+depozitas 300 eurų. Kambarys bus išnuomojamas nuo rugpjūčio 11 d. Tel.: 0894025640. Dublino centre (10 minučių kelio iki Grafton Street) išnuomojami 2 kambariai ir 1 kambarys jaukiame name Artane, Dublin 5. Tel.: 0861965851 Tallaght, Dublin 22, šiltame ir jaukiame name vienam žmogui išnuomojamas kambarys su atskiru dušu. Name gyvena du dirbantys ir geranoriški žmonės. Iki autobusų stotelės 2 min. kelio, iki tramvajaus – 15 min. Name yra internetas, o gugužės viduryje padarytas remontas. Kaina – 600 eurų per mėnesį (sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą). Tel.: 0861689025

Reklamos

Norite gražiai atrodyti ir kitus padaryti gražiais? Lapkričio-gruodžio mėnesiais prasidės kosmetologių kursai. Kursuose dėstys kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20 metų darbo patirtį. Kursai vyks rusų kalba. Jiems pasibaigus, išduodamas sertifikatas. Tel.: 0864095060 Nadežda

patalpinimo

NUOMA

klausimais

Kildare ramiems žmonėms išnuomojami du kambariai. Vieno kambario kaina 500 eurų + sąskaitos. Namas naujas, jame negalima vartoti alkoholio ir rūkyti. Skambinti tel.: 0863474127.

skambinkite:

Lucan išnuomojami vienas nedidelis kambarys ir didelis kambarys su dušu ir tualetu. Tel.: 0879506856.

+353851602896

Dubline, Malahide, Seabury rajone, išnuomojami dvivietis (700 eurų) ir vienvietis (450 eurų) kambariai. Tel.: +353851122588 Rathcoole, Dublin 5, išnuomojamas erdvus dvivietis kambarys dideliame šiltame name Rathcoole. Patogi vieta – 5 minutės iki parduotuvių „Tesco“, „Spar“, „Centra“ ir 69, 69x, 69n autobusų stotelės į Tallaght, Inchicore, City Centre ir „Luas“ stotelė į City West, Saggart. Puikus susisiekimas – N7 kelias jungia su Tallaght, Clondalkin, Lucan ir Dublinu. Yra automobilių stovėjimo aikštelė. Tel.: 0857084948.

sales@russianireland.com

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

REKLAMA

Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

Perkant už 50€ ir daugiau

Advokato paslaugos

Perkant už

100€

Pagalba lietuviškai jau 12 metų! 0871239298 (Eglė) • • • •

ir daugiau

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

20%

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą. AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

10% nuolaida

nuolaida

Parduotuvėje “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick

Tel.: 0857742544

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Voucher must be presented at the checkout!

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje. ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju. Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

Universalus pasiūlymas– Jums patiks! • Baneris laikraštyje, dydis 1.32 (60х40mm) – 12 publikavimų • Skelbimas interneto svetainėje www.lietuvis.ie – 1 metai • Skelbimas Facebook – 52 publikavimai

Visa tai – tik už 150 EUR Baneriniai spausdintame laikraštyje skelbiami 12-15 psl.

Pasiūlymas galioja iki 2019 m. gruodžio 31 d. Rašykite mums į el. paštą: sales@lietuvis.ie

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų. Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes. “Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

16 Nr. 15 (528) spalio 15 d., 2019

REKLAMA

Lyderiaujantis šviežio maisto gamintojas „Sam Dennigan & Company“ priims į darbą sunkvežimių vairuotojus, krovimo įrengimų operatorius, sandėlio darbuotojus į šviežio ir šaldyto maisto skyrius, taip pat pakuotojus. Kompanija įsikūrusi Oldtown, netoli Ashbourne, šiauriniame Dublino priemiestyje. Mes žinome, kad mūsų kompanijos sėkmė priklauso nuo joje dirbančių žmonių, todėl mūsų prioritetas – rūpinimasis savo darbuotojais.

Siūlome mokymus ir gerą atlygimą. Įdarbiname pilnai darbo dienai ir pasirašome nuolatinę darbo sutartį. Turime modernią įrangą, veikia valgykla, yra automobilių stovėjimo aikštelė. Jums reikės turėti tik savo transporto priemonę, nes sandėlis yra tolokai nuo viešojo transporto stotelės. Siųskite CV adresu: careers@samdennigan.ie arba susisiekite su mumis tel.: 01 8010554