Lietuvis N 2 (532)

ISSN 1649-5574

Prašome pateikti kuponą prieš skanuojant prekes.

Kitas numeris kovo 10 d.

KUPONAS

Akcija galioja: 11/02/2020 -09/03/2020

Kuponas galioja perkant už 100 eurų ir daugiau tik šiose parduotuvėse: LITUANICA ( Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) iki nurodytos kupone datos. Vienas kuponas per transakciją. Alkoholis, akcijinės prekės ar prekės su nuolaida į sumą neskaičiuojamos.

Kuponas nekeičiamas į grynuosius pinigus. Galioja tik originalus, iškirptas iš laikraščio kuponas (kopijuoti, atspausdinti ar elektroniniai kuponai nepriimami).

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020 (7 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Raimonda Masiulytė Ramchurn: Niekada nebijokite pradėti viską iš pradžių Praėjusių metų pabaigoje Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje inciatyva buvo paskelbtas “Airijos lietuvių 2019 Metų žmogaus” konkursas.

Pirmame etape tautiečiai siūlė kandidatūras – reikėjo parašyti ambasadai žmogaus vardą, pavardę ir nuopelnus, už kuriuos galima būtų suteikti Metų žmogaus vardą. Kitame etape tautiečiai už kandidatus balsavo. Iš 16 kandidatų Airijos lietuviai išrinko visiems gerai žinomą ir mylimą dainininkę Raimondą Masiulytę Ramchurn, kuri mielai sutiko šia džiugia naujiena pasidalinti su laikraščio "Lietuvis” skaitytojais ir papasakoti apie save.

(Tęsinys 8 psl.)

Medikų aplaidumas: Paciento kūne paliktas chirurginis instrumentas 7 psl.

ginčuose,

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Nelaimingas atsitikimas statybų aikštelėje Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

„Pokalbių salonas“ Lietuvos ambasadoje Dubline

UNESCO sukakčių sąrašas pasipildė iš Lietuvos kilusių žmonių vardais Į artimiausių dvejų metų UNESCO sukakčių sąrašą pateko iš Lietuvos kilę žmonės. 2020-aisiais bus minimos didžiojo Lietuvos rabino, iškilaus litvakų kultūros atstovo Elijahu Ben Salomono Zalmano, vadinamo Vilniaus Gaonu (1720– 1797), 300-osios gimimo metinės. Taip pat 2021 metais bus minimos archeologės, antropologės, archeomitologijos pradininkės Marijos Birutės Alseikaitės-Gimbutienės (1921–1994) 100-osos gimimo metinės.

Lietuvos miestų ambasadorių klubo dovana ambasadai

Lietuvos miestų ambasadorių klubas Airijoje mūsų ambasadai Dubline padovanojo airių dailininko

Tomo Byrne paveikslą „Lietuvos ambasada Dubline“. „Ambasadorių klubas Airijoje“ 2019

m. buvo įsteigtas Lietuvos ambasados Airijoje iniciatyva. Šiuo metu jis vienija 11 narių, kuriems vadovauja Tauragės ambasadorius Airijoje kunigas Egidijus Arnašius. Tai pirmasis ir kol kas vienintelis toks klubas išeivijoje.

Egidijus Arnašius – Tauragės ambasadorius; Donata Simonaitienė – Panevėžio; Jurgita Urbelienė – Šiaulių; Darius Mileris – Alytaus; Valdas Molevičius - Marijampolės; Jūranas Moskaliovas – Klaipėdos; Angelė Roveršteinienė – Vilkaviškio; Rasa Raižienė – Kėdainių; Rita Kundrotaitė Šilas – Šilutės; Evelina Šaduikytė – Kauno; Jolanta Malinauskienė – Mažeikių.

Kovo pradžioje vyks trečiasis Airijos lituanistinių mokyklų konkursas Lietuvos ambasada Airijoje, Airijoje veikiančios lituanistinės mokyklos ir Airijos lietuvių bendruomenė pradėjo ruoštis trečiajam Airijos lituanistinių mokyklų konkursui, skirtam Kovo 11- ajai. Šiais metais konkursas vyks kovo 1 d.

Dubline ir bus skirtas Nepriklausomybės atkūrimo 30 - mečiui. Konkurso garbės globėjas – Lietuvos švietimo, mokslo ir sporto ministras Algirdas Monkevičius, konkurso partneriai: Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir Vytauto Didžiojo universitetas. Kviečiame visas lituanistines mokyklas aktyviai dalyvauti konkurse!

Lietuvos ambasadoje Dubline, bendradarbiaujant su Airijos organizacija „First Fortnight“, jau trečią kartą vyko diskusijų renginys „Pokalbių salonas“, sulaukęs didelio dėmesio. Šiemet renginio dalyviai diskutavo žymių lietuvių filosofų, rašytojų bei menininkų išsakytomis mintimis. Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas padėkojo Violetai Mooney už puikų darbą, koordinuojant projektą.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

3

Lietuvos Valstybės atkūrimo dieną švęskime kartu 2020-ieji – Vilniaus Gaono Lietuvos ambasada Airijoje kviečia vasario 16 d., sekmadienį, kartu švęsti Lietuvos Valstybės atkūrimo dieną ir dalyvauti šventiniame renginyje, kuris vyks šv.

Andriejaus bažnyčioje Dubline (St. Andrews Church, Westland Row, Dublin 2): 14:00 val. – šv. Mišios už Lietuvą 15:15 val. – žinomų atlikėjų iš Lietuvos - tenoro Rafailo Karpio ir pianisto Dariaus Mažinto – koncertas.

Rafailas Karpis – operos solistas, tenoras. 2007 m. baigė Lietuvos muzikos ir teatro akademiją Nuo

2003 m. dirba Lietuvos Nacionaliniame operos ir baleto teatre, Vilnius City Opera. Parengė virš dvidešimties operos vaidmenų.

Darius Mažintas – tai šiuolaikinis lietuvių pianistas, kurio interpretacijos pasižymi savitomis ekspresijos formomis, preciziškumu ir subtilia atlikimo estetika. Atlikėjas baigė studijas LMTA, įgijo meno licenciato laipsnį, stažavosi G. Verdi konservatorijoje Milane (Italija). Įvairių tarptautinių konkursų laureatas.

Vilijos Buivydės nuotrauka

ir Lietuvos žydų istorijos metai

2020-ieji paskelbti Vilniaus Gaono ir Lietuvos žydų istorijos metais. Ta proga Lietuvos ambasada Airijoje rengia parodą apie Lietuvos ir Airijos žydų istoriją.

Paroda veiks nuo vasario 4 iki 17 d. University College Dublin universitete. Maloniai kviečiame apsilankyti!

Didžiausioje Airijoje turizmo parodoje „Holiday World Show“ pristatyta Lietuva Sausio 24-26 d. Dubline vykusioje didžiausioje Airijoje turizmo parodoje „Holiday World Show“ Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje iniciatyva jau kelintus metus iš eilės buvo pristatytas Lietuvos stendas, kuris sulaukė didelio airių susidomėjimo.

UNESCO paveldas, Kryžių kalnas, gamta, maistas, įvairios veiklos – tai tik dalis temų, kurios domino ketinančius vykti į Lietuvą parodos dalyvius. Lauksime jų Lietuvoje!

Dubline atidaryta paroda, skirta Vilniaus Gaono jubiliejui ir Lietuvos žydų metams Vasario 3 d. Dublino universitete UCD buvo oficialiai atidaryta paroda „Lietuvos ir Airijos žydų istorija”, skirta Vilniaus Gaono 300-osioms gimimo metinėms ir Lietuvos žydų istorijos metams. Parodą sudaro dvi dalys. Pirmoji – Lietuvos užsienio reikalų ministerijos ir Lietuvos žydų bendruomenės parengta paroda “Vienas amžius iš septynių: Lietuva, Lite, Lita”, kurioje pristatoma Lietuvos žydų istorija nuo jų atvykimo į Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę XIV amžiuje iki žydų gyvenimo Lietuvoje šiandien. Antroje dalyje, kurią parengė Airijos žydų bendruomenė, pristatoma litvakų ir jų palikuonių istorija Airijoje.

Didžioji Airijos žydų bendruomenės dalis yra litvakų, atvykusių į Airiją 19 a. pabaigoje - 20 a. pradžioje, palikuonys.

Parodos atidarymo ceremonijoje dalyvavęs Airijos parlamento

pirmininkas Seán Ó Fearghaíl pažymėjo didelį litvakų indėlį į Airijos politinį ir ekonominį gyvenimą. Lietuvos ambasadorius Egidijus Meilūnas sakė, kad kitais metais bus minimos diplomatinių santykių tarp Lietuvos ir Airijos užmezgimo trisdešimtosios metinės, tačiau litvakų dėka abi šalys pirmuosius ryšius užmezgė beveik prieš 150 metų. Renginyje kalbėjo Izraelio ambasadorius Ophir Kariv ir Airijos žydų bendruomenės pirmininkas Maurice Cohen, kurie susirinkusiems pasakojo apie Vilniaus Gaono dvasinį, kultūrinį ir mokslinį palikimą.

Renginyje taip pat dalyvavo Lietuvos žydų bendruomenės pirmininkė Faina Kukliansky, atvykusi į Airiją inauguruoti Vilniaus Gaono jubiliejui ir Lietuvos žydų istorijos metams skirtų renginių Airijoje. Vizito Airijoje metu Faina Kukliansky metu lankėsi Du-

bline įsikūrusiame Airijos žydų muziejuje, susitiko su Airijos

žydų bendruomenės vadovais bei aptarė bendradarbiavimo

su Lietuvos žydų bendruomene galimybes. Parodos atidaryme

Lietuvos žydų bendruomenės vadovė pakvietė Airijos žydus apsilankyti jų senelių ir prosenelių tėvynėje Lietuvoje.

Renginys susilaukė labai didelio dėmesio, jame gausiai dalyvavo diplomatinio korpuso, Airijos žydų bendruomenės ir lietuvių bendruomenės atstovai, politikai, kultūros, mokslo atstovai bei žurnalistai.

Parodos atidarymu Lietuvos ambasada pradėjo renginių ciklą Airijoje, skirtą Vilniaus Gaono jubiliejui ir Lietuvos žydų istorijos metams. Vasario antroje pusėje paroda keliaus į antrąjį pagal dydį Airijos miestą Korką, kur bus eksponuojama miesto savivaldybėje. Dubline taip pat vyks tenoro Rafailo Karpio ir pianisto Dariaus Mažinto koncertas, kuriame bus atliekamos litvakų dainos. Taip pat planuojama kartu su UCD universiteto istorijos fakultetu surengti seminarą apie Lietuvos ir Airijos žydų įstoriją.

Paroda veiks iki vasario 17 d. Ji surengta bendradarbiaujant su Izraelio ambasada Airijoje, Airijos žydų bendruomene (Jewish Representative Council of Ireland) ir UCD (University College Dublin) universitetu.

4

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

NAUJIENOS

Airijos lietuviai paminėjo Sausio 13-ąją: Mes prisimename, kodėl esame laisvi Sausio 13-osios rytas buvo kitoks. Ir ne vien todėl, kad saulė glostė kiekvieną, nepatingėjusį anksčiau atsikelti, bet dar ir dėl to, kad tai – Laisvės gynėjų diena, Lietuvos valstybinė šventė.

1991 metais šią dieną įvykęs masinis taikus Lietuvos piliečių pasipriešinimas Sovietų Sąjungos vadovybės bandymui jėga paimti į savo rankas Vilniaus televizijos bokštą, Radijo ir televizijos komiteto pastatą, Parlamento pastatą ir kitus valstybiniam perversmui reikšmingus objektus. Prie televizijos bokšto Vilniuje nuolat budėjo žmonės, apie 600 taikių ir neginkluotų žmonių buvo sužeista, žuvo 14. Televizijos bokštas buvo užimtas, tačiau planų pulti Parlamentą kariškiai atsisakė. Tokia buvo mūsų visų laisvės kaina.

Kaip ir kasmet, taip ir šiemet, Airijos lietuviai prisijungė prie pilietinės iniciatyvos ir kartu su viso pasaulio lietuviais Sausio 13-ąją, 8 val. ryto savo languose uždegė atminimo žvakutes žuvusiems už Lietuvos laisvę.

Praėjus 29-eriems metams, prie

Lietuvos Ambasados Dubline šurmuliavo lietuviška atributika pasidabinę žmonės. Ant ambasados laiptų degė žibintai perrišti tautinėmis juostelėmis. Gražus būrys lietuvaičių atskubėjo į Airijos lietuvių bėgikų klubo jau 7 metus iš eilės organizuojamą bėgimą ir ėjimą Gyvybės ir mirties keliu. Klubo įkūrėjas ir vadovas Aistis Šlajus supažindino su instrukcijomis ir pakvietė susirinkusiuosius pagerbti Laisvės gynėjų atminimą Tylos minute. Sugrįžusius sutiko ir pasveikino Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas. Ambasadorius paminėjo, kad paklausus apie svarbiausius dalykus žmogaus gyvenime, turbūt kiekvienas paminėtume šeimą, darbą. Deja, įsisukę į kasdieninių rūpesčių verpetą, nedažnai susimąstome apie Laisvės svarbą ir reikšmę žmogaus ir valstybės gyvenime.

Airijos lietuviai, prie arbatos puodelio pabendravę ir pasidalinę 1991-ųjų metų įspūdžiais, skubėjo į Šv. Andriejaus bažnyčią, kur kunigas Egidijus Arnašius aukojo iškilmingas Šv. Mišias, o joms pasi-

baigus, „Lyrikos Vakarai“ pakvietė į šventinį koncertą, kurį dovanojo visų Airijos lietuvių mylimas atlikėjas, kas kartą naujai sužavintis ne tik savo balsu, bet ir paprastu, žmogišku nuoširdumu, Eimantas

Didžbalis. Skambant ,,Laisvei“, ,,Raudoni Vakarai“, „ Dėl tos dainos“ ir poezijos posmams, prisiminėme tuos, kurie vardan mūsų ir Tėvynės, paaukojo savo gyvybes.

Tą Sausio 13-osios naktį laisvės

laužai degė Vilniuje, Kaune, Sitkūnuose. Dabar, praėjus 29-eriems metams, prisimenant ir pagerbiant tuos sausio įvykius, vienybės ir amžinos pagarbos liepsnelės plevena Dubline, Čikagoje, Ko-

penhagoje – jos tarsi nematomos gijos, sklindančios iš visų žemės kampelių, apkabina Lietuvą. Nes mes prisimename kodėl esame laisvi.

Rasa Kochanauskaitė Raižienė

NAUJIENOS

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

Ar ateinančios kartos kalbės lietuviškai?

Nepriklausomybės laikotarpiu, išgyvenus nemažą emigracijos bangą, galime pagaliau džiaugtis stiprėjančiu Lietuvos ir išeivijos dialogu, gilėjančiu bendradarbiavimu. Džiaugiamės Respublikos Prezidento Gitano Nausėdos inauguracijos kalboje išsakyta nuostata: "Nėra Lietuvos lietuvių ir užsienio lietuvių. Visi mes esame viena tauta". Tai įkvepia ir leidžia mums kartu sakyti, jog judame link vienijimo ir pripažinimo LR Konstitucijos teiginio, kad “Lietuvos valstybę kuria Tauta”.

Užsienio lietuvių įtraukimas į Lietuvos pilietinį, politinį, kultūrinį ir ekonominį gyvenimą yra galimybė ir būtinybė iškelti pagrindines problemas ir aptarti jų sprendimo būdus. Pasitarti, ką kartu galime padaryti.

Viena iš aktualiausių ir skaudžiausių šio laikmečio problemų, apie kurią iki šiol mažai buvo kalbama spartėjantis jaunimo nutautėjimas išeivijoje. Vis dažniau ir dažniau

Teisė į valstybines pensijas Airijoje yra gana sudėtingas dalykas, ypač jei gyvenote ir dirbote ne Airijoje.

Taip pat yra keletas pakeitimų, kurie šiuo metu derinami ir gali būti priimti per ateinančius kelerius metus, todėl prieš pasiekdami pensinį amžių turėtumėte reguliariai šiuo klausimu domėtis ir sekti informaciją apie PRSI socialines įmokas.

Dabar Airijoje pensinis amžius yra 66-eri metai. Visiems, kurie gimė 1955 m. ir po to, jis padidėja iki 67erių metų, o gimusiems po 1962 m. iki 68-erių metų.

Jeigu dirbote kitoje šalyje, galite gauti pensiją iš tos šalies, kai tik pasieksite nustatytą pensinį amžių.

Tačiau turite žinoti, kad jei gyvenate Airijoje, iš kitų šalių gaunamos pensijos bus apmokestinamos ir turi būti nurodytos mokesčių deklaracijoje. Jei gaunate pensiją iš kitos šalies, tai gali turėti įtakos jūsų socialinės išmokos dydžiui tikrinant lėšas. Pavyzdžiui, bedarbio pašalpa (Jobseekers Allowance) arba invalidumo pašalpa (Disability Allowance).

Jeigu norite išeiti į pensiją 65-erių metų amžiaus, yra galimybė gauti bedarbio pašalpas iki 66-erių metų amžiaus.

Taigi, kokią pensiją galite gauti?

Ar gausite pensiją, jeigu nuspręsite išvykti iš Airijos?

Pasiekus pensinį amžių Airijoje, yra trys pagrindinės valstybinės pensijos rūšys.

Kaupiamoji pensija (Contributory Pension) Šią pensiją galite gauti, jei dirbote Airijoje bent 10 metų (520 savai-

pastebime, kad lietuvių vaikai išeivijoje nebekalba lietuviškai, o jų seneliai, norėdami susikalbėti su anūkais, priversti mokytis anglų ar kitų kalbų. Neretai galima išgirsti nuomonę, kad tai - tėvų apsiprendimas ir tėvų reikalas. Esą, jeigu tėvai nenori, kad jų vaikai išeivijoje kalbėtų lietuviškai, tai nieko čia ir nepadarysi. Tai tiesa, tėvų vaidmuo yra svarbus. Todėl didžiuojamės tais tėvais, kurie su vaikais šeimoje kalbasi lietuviškai, moko juos nuotoliniu būdu, steigia šeštadienines ar sekmadienines lituanistines mokyklas. Tačiau ne mažiau svarbi ir Lietuvos valstybės pozicija ir indėlis, sudarant galimybes visiems išeivijos vaikams mokytis gimtosios kalbos. Šiuo metu pasaulyje yra kelios formaliojo švietimo lituanistinės mokyklos, kurias didele dalimi remia Lietuvos valstybė, kuriose sudarytos geros galimybės kasdien mokytis lietuvių kalbos ir lietuvių kalba. Tačiau šiose mokyklose mo-

Dalia Asanavičiūtė kosi tik itin maža išeivijos ar etninėse žemėse gyvenančių lietuvių vaikų, vos pora tūkstančių, Taip pat įvairiose pasaulio šalyse turime daugiau kaip 200 neformaliojo lituanistinio švietimo mokyklų, kuriose kartą per savaitę lietuvių kalbos mokosi daugiau kaip 7 tūkstančiai vaikų. Tai reiškia, kad tik 5-7 procentai (priklauso nuo valstybės) lietuvių vaikų užsienio šalyse turi galimybę sistemingai, bent kartą

per savaitę, mokytis gimtosios, tėvų ir senelių kalbos. Tai reiškia, kad mes kaip tauta kasmet prarandame tūkstančius jaunų žmonių, nes jų, nebekalbančių lietuviškai, santykis ir ryšys su Lietuva geriausiu atveju yra minimalus.

Neformaliojo lituanistinio švietimo mokyklos yra steigiamos privačia vaikų tėvų ar žmonių, pasišventusiai puoselėjančių lietuvybę, iniciatyva, pastangomis ir lėšomis. Nors

Valstybinė pensija Airijoje čių). Darbas ne visą darbo dieną yra lygiavertis darbui visą darbo dieną, jei kiekvieną savaitę uždirbate 38 ar daugiau eurų. Savarankiškai dirbantis asmuo taip pat įtakoja pensiją, jei mokėjo PRSI socialines įmokas. Savarankiškai dirbantys asmenys, kurie per metus gauna daugiau nei 5000 eurų, privalo mokėti PRSI. Tačiau, jei tiek neuždirbote, galite atlikti savanoriškus įnašus, kurie padės jums gauti teisę į pensiją.

Jeigu dirbote ne mažiau kaip 10 metų, jūsų pensijos dydis priklauso nuo visos Airijos socialinio draudimo istorijos, o ne tik nuo darbo laiko. Šie laikotarpiai apima laiką, kai gavote socialines išmokas, prižiūrėjote vaiką arba rūpinotės giminaičiais. Laikas, skirtas „kreditams pasirašyti“ (Signing for Credits), taip pat padeda didinti teisę į pensiją, tai yra, kai asmuo negauna socialinių išmokų, bet atitinka tam tikrus kriterijus (pavyzdžiui, jis ieškojo darbo arba buvo nedarbingumo atostogose).

Jeigu jūs nedirbate ir negaunate socialinių išmokų, turėtumėte patikslinti ar turite teisę gauti šiuos kreditus, nes jie gali padidinti jūsų teisę į pensiją. Minimali sukaupta pensija vienam asmeniui yra 99,20 EUR per savaitę, o didžiausia – 248,30 EUR. Jūsų sutuoktiniui (-iams) gali būti mokamos papildomos sumos, priklausomai nuo to,

kiek pajamų jie turi.

Gautos pensijos suma nėra patikrinta, pajamos iš darbo, sutaupytos lėšos, bet kokia kita privati ar iš užsienio gaunama pensija, nesumažins mokėjimų sumos. Sukauptą pensiją galima gauti bet kurioje pasaulio šalyje (net ir už ES ribų).

Tačiau tik laikas, praleistas Airijoje, gali padėti jums gauti šią pensiją.

ES proporcinga pensija (EU Pro-Rata Pension) Jeigu dirbote Airijoje mažiau nei 10 metų, kol pasieksite pensinį amžių, jūs galite gauti proporcionalią pensiją. Tai reiškia, kad Airija moka dalį Airijos pensijos, priklausomai nuo to, kiek PRSI socialinio draudimo įmokų įskaičiuota Airijoje. Jūsų prašymas taip pat bus išsiųstas į bet kurią kitą ES šalį, kurioje dirbote ir jūs taip pat galite gauti pensiją iš tos šalies, atsižvelgiant į ten taikomus įstatymus. Kaip ir pensijų kaupimo atveju, ši pensija nėra patikrinama ir gali būti gaunama bet kurioje šalyje, kurioje gyvenate.

Kadangi pensijos daugelyje kitų šalių yra mažesnės nei Airijoje, gautas mokėjimas gali būti palyginti mažas, ypač jei didžiąją savo gyvenimo dalį praleidote dirbdami kitose ES šalyse.

Nekaupiamoji pensija (Non-Contributory Pension) Jei neturite teisės gauti kaupiamąją pensiją arba jūs negaunate maksimalios pensijos, jums gali būti

suteikta teisė gauti nekaupiamąją pensiją, kuri vienam asmeniui sudaro 237 EUR per savaitę. Ši pensija nedaug mažesnė už kaupiamąją pensiją. Tačiau ji patikrinama, ar neturite kitokių lėšų, taigi, bet kokios kitos pajamos ar kapitalas turės įtakos pensijos sumai. Taip pat neįmanoma gauti šios pensijos, jei išvykstate iš Airijos. Nekaupiamąją pensiją reglamentuoja nuolatinės gyvenamosios vietos sąlyga. Tai reiškia, kad prieš gaudami šią pensiją turėsite įrodyti, kad Airija yra jūsų interesų centras. Be to, bus atsižvelgta į laiką, praleistą Airijoje, jūsų darbo patirtį ir šeimos ryšius.

Daugelis žmonių atvyksta į Airiją iš kitų ES šalių, pasiekę pensinį amžių, kad galėtų prisijungti prie suaugusių vaikų. Nepaisant to, kad daugelis ES piliečių, kurie niekada nedirbo Airijoje, mano, kad jie turi teisę apsigyventi saloje, tačiau tai ne visada yra tiesa, nes gali būti sunku gauti nekaupiamąją pensiją.

Tačiau tie ES piliečiai, kurie ir toliau dirba, yra apsaugoti ES teisės aktais, net jei jie dirba ne visą darbo dieną arba dirba savarankiškai. Iš ES šalių vaikų išlaikomi tėvai taip pat turi teisę apsigyventi Airijoje.

Bet jūs turėsite įrodyti, kad jūsų tėvai buvo finansiškai priklausomi nuo jūsų prieš atvykstant į Airiją.

Jeigu jums nebuvo paskirta pensija dėl nuolatinės gyvenamosios vietos arba dėl jūsų teisės apsigyventi,

5

pavadinime yra žodis "mokykla", pagal Lietuvos įstatymus jos neturi mokyklos statuso, yra traktuojamos kaip visuomeninės organizacijos, klubai ar būreliai. Todėl ir dėmesys bei parama iš Lietuvos pusės, deja, šioms mokykloms yra minimali ir visiškai nepakankama.

Visos pagrindinės mokyklų išlaikymo išlaidos ir rūpesčiai tenka mokyklų steigėjams ir rėmėjams.

Mokykloms nėra lengva išsilaikyti, dalis mokyklų nutraukia savo veiklą, sunkiai kuriasi naujos.

Lietuvai, kaip valstybei turėtų būti svarbu, kad dešimtys tūkstančių lietuvių vaikų, kurie šiuo metu gyvena ir mokosi Jungtinėje Karalystėje, Norvegijoje, Airijoje, Ispanijoje, Vokietijoje ir daugelyje kitų pasaulio šalių, turėtų pilnas galimybes mokytis lietuvių kalbos ir gauti gilias žinias apie Lietuvos kultūrą, istoriją, geografiją. Lietuvos valstybei turėtų būti svarbu, kad tie dešimtys tūkstančių vaikų, tapę suaugusiais per lietuvių kalbą išlaiky-

tų ryšį su Lietuva, norėtų į ją grįžti, jai dirbti ir padėti. Nes jeigu jie nemokės lietuvių kalbos, daugumą jų mes - valstybė ir tauta - prarasime.

Nors visi kartu galime suskaičiuoti ir didžiuotis, kad esame net keturi milijonai, tačiau visgi mūsų nėra tiek daug, kad lietuvių kalbos išsaugojimas netaptų visos valstybės prioritetu. Mes, pasaulio lietuviai, esame ir turime būti tikrieji savo gimtosios šalies ambasadoriai. Suderinta kalbos išsaugojimo ateities kartose politika turi būti grindžiama atviru pokalbiu ir bendrais koordinuotais veiksmais. Kartu galime realizuoti ne išgyvenimo, būties, egzitencijos, bet atsinaujinimo, vertybių įprasminimo, pagarbos kiekvienam, kur jis bebūtų strategiją. Jog, kaip Konstitucijoje teigiama: Lietuvių tauta išsaugojusi savo dvasią, gimtąją kalbą, raštą ir papročius, siekia atviros, teisingos, darnios pilietinės visuomenės ir teisinės valstybės. Saugokime ir didžiuokimės savo lietuviškąja dvasia.

Dalia Asanavičiūtė JK lietuvių bendruomenės pirmininkė

galite apskųsti šį sprendimą ir mes mielai suteiksime jums reikalingą informaciją.

Papildomos lengvatos Pensinio amžiaus žmonės turi teisę į nemokamą kelionę viešuoju transportu Airijoje. Jei pensininkas pats negali naudotis viešuoju transportu, jis gali kreiptis dėl papildomo leidimo, leidžiančio jam keliauti su draugu. Pensininkai, gyvenantys vieni ar kartu su asmeniu, turi teisę į nemokamą televizijos licenciją ir valstybė padeda jiems sumokėti už elektros energiją ir dujas.

Jei pensininkas yra vyresnis nei 70-ies metų, ši parama teikiama nepriklausomai nuo to, kas su juo gyvena namuose, o vyresniems nei 80-ies metų asmenims, mokamos tokios pat priemokos kaip ir tiems, kurie gyvena vieni. Pensininkai taip pat turi teisę gauti visas būsto išmokas iš vietos valdžios institucijų, pavyzdžiui, HAP, ir gali kreiptis dėl medicininės kortelės, priklausomai nuo jų pajamų.

Pensijų klausimai yra ganėtinai sudėtingi. Mūsų darbuotojai mielai aptars jūsų aplinkybes ir padės

jums apskaičiuoti pensijų plano dydį bei užpildyti paraiškos formas.

Primename, kad aukščiau pateikta informacija yra tik informacinio pobūdžio ir nėra teisinis patarimas.

Norėdami gauti daugiau informacijos ar pagalbos, galite kreiptis į Natalia Stak, kuri yra socialinės apsaugos tarnybos informacinė pareigūnė ir vertėja.

Ji padeda išnarplioti klausimus, susijusius su socialiniu aprūpinimu, būstu, darbo teise ir t. t.

Socialinės apsaugos apeliacinės programos rengiamos įvairiose Dublino vietose, taip pat gali būti organizuojamos visoje šalyje. Pavyzdžiui, konsultacijos rusų kalba vyksta 2 kartus per mėnesį Larkin Unemployed Centre, 57-58 North Strand Road, Dublin 3.

Norėdami gauti išsamesnę informaciją, pagalbą arba susitikti ir aptarti kokį nors konkretų atvejį, kreipkitės į Natalia arba palikite kontaktinius duomenis interneto puslapyje: http://www.welfareappeals.ie/ index.php/en/russian-info

6

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

ŠVIETIMAS

Praėjusiais metais Newbridge Sekmadieninės lituanistinės mokyklos mokiniai pradėjo kelią į žinių ir savęs pažinimo šalį Daug kartų teko girdėti iš draugų ir pažįstamų: “ Mūsų vaikai nešneka gimtąja kalba, jie bendrauja ir net galvoja angliškai…” Taip, visiškai su tuo sutinku. Aplinka stipriai įtakoja mūsų vaikus ir mus pačius.

Bet tai nereiškia, kad reikia nuleisti rankas ir plaukti pasroviui. Esu įsitikinusi, kad žmogus, visų pirma, turi teisingai identifikuoti save ir padėti savo vaikams suprasti kas jie yra, kur jų šaknys ir ką tai reiškia. Parodyti gimtąsias tradicijas ir papročius taip, kad jos sudomintų vaikus. Stengtis sustiprinti emocinę ir dvasinę sąsają su gimtine kalbos, literatūros ir meno pagalba.

Mūsų Sekmadieninėje mokyklėlėje dabar mokosi 14 skirtingo amžiaus ir skirtingo kalbos lygio vaikai. Yra suformuotos dvi klasės.

Vaikai patys sugalvojo ir pasirinko savo klasių pavadinimus. Beveik kiekvienam yra sukurta individuali programa. Siekdami savo tikslų, mes vadovaujamės švietimo ir mokslo ministerijos geros moky-

klos koncepcijos įsakymu. Tai nėra lengva, ypač žengiant nuo dešimtmečiais susiklosčiusios “konvejerines” sistemos, bet, kita vertus, tai yra savotiškas profesionalumo iššūkis mokytojams ir tenka tik stebėtis, kaip šauniai jos tvarkosi ir kokių pasiekimų turi mokiniai.Tuo, be abejo, galima didžiuotis.

Pirmuosius mūsų veiklos rezulta-

tus mes pamatėme jau po dviejų mėnesių per Kalėdų šventę.

Mokiniai dainavo, deklamavo eilėraščius, smagiai sutiko Kalėdų Senelį. Buvo viena akimirka, kuri man, asmeniškai, tapo labai reikšminga – prieš šventinį koncertą mokiniai paruošė tėveliams atvirutes, kurias nuspalvino patys ir užrašė sveikinimus. Tą džiaugsmingą atvirukų įteikimo akimirką aš stebėjau susijaudinusius tėvelių ir vaikų veidus ir džiaugiausi. Tada išgirdau vieno iš mokinių tėvelių balsą: – Ką gi tu man čia parašei, sūnau?

– Tėti ir mama, aš jus myliu, – lėtai perskaitė vaikas savo atviruką su stipriu akcentu, bet dar stipresne meile.

Aš suvokiau – jeigu mes duodam galimybę ir padedam artimiesiems žmonėms pasakyti ir užrašyti pačius svarbiausius žodžius gimtąja kalba, reiškia, mes einame teisinga kryptimi ir dėl to verta gyventi ir aukotis. Žinoma, nebūčiau įgyvendinusi šitos idėjos viena. Tvirtas užnugaris, bendraminčiai ir laiku paskleistas geras žodis leido svajonėms išsipildyti. Labai daug jėgų suteikė

netikėtas palaikymas iš visų, mane supančių žmonių. Sulaukėme skambučių ir laiškų iš kitų Airijos lituanistinių mokyklų ir Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje.

Esu dėkinga visiems, kurie prisidėjo prie Newbdridge Sekmadieninės mokyklėlės įkūrimo ir kurios

veikla skaičiuoja dar tik mėnesius.

Taigi, tai tik pradžia ir džiaugtis per anksti, nes reikia labai daug ką padaryti.

Newbridge Sekmadieninės lituanistinės mokyklos vadovė Natalja Varaškienė

KONSULTACIJOS

Medikų aplaidumas: Paciento kūne paliktas chirurginis instrumentas Medicininis aplaidumas (dar vadinamas klinikiniu aplaidumu) yra terminas, naudojamas apibūdinti situacijai, kai pacientas yra sužeidžiamas arba patiria traumą dėl gydytojo klaidos.

Medikų aplaidumo pavyzdys Incidentas: 2016 m. vasario 8 d. moteris pagimdė dukrą ir greitai buvo išrašyta iš ligoninės. Kitą dieną ji pasijuto blogai. Naktį moteris nuėjo į tualetą ir pastebėjo, kad iš jos makšties pasišalino kažkoks daiktas. Iš pradžių ji manė, kad tai paprastas kraujavimas ar kraujo krešulys. Tačiau apsilankius ligoninėje paaiškėjo, kad pacientės kūne buvo paliktas medicininis tamponas, kuris sukėlė kraujavimą ir skausmus.

Jis buvo naudojamas kraujavimui iš gimdos sustabdyti ir chirurginio lauko matomumui palaikyti. Moteriai buvo paskirti antibiotikai ir ji po savaitės vėl turėjo atvykti pas gydytoją. Antro vizito metu paaiškėjo, kad jai buvo paskirti neteisingi vaistai ir gydytojas jai išrašė kitus antibiotikus.

Pacientė baiminosi, kad jai medikai gimdymo metu galėjo užkrėsti gimdos ertmę, kuris galėjo iššaukti sunkesnį toksinio šoko sindromą.

2018 m. liepos 11 d. buvo pradėtas teismo procesas. Apylinkės teismas priėmė sprendimą nukentėjusiosios naudai, nes „Tracey Solicitors“ kompanijos advokatai sugebėjo įrodyti, kad tai buvo nekokybiškas gydymas ir tampono naudojimas šioje medicinos procedūroje buvo nepriimtinas.

Kaip paduoti ieškinį įtarus medicininį aplaidumą?

Airijoje ieškinio pateikimas dėl gydytojų aplaidumo skiriasi nuo kitų ieškinių, susijusių su žmogaus sveikata.

Paprastai ieškiniai apie traumas ar sužalojimus pirmiausiai pateikiami Žalos atlyginimo valdybai, prieš pradedant juos nagrinėti teisme. Ieškiniai dėl medicininio aplaidumo, priešingai, yra siunčiami tiesiai į teismą ir Žalos atlyginimo valdyba jų nenagrinėja.

Jeigu jums atrodo, kad nukentėjote dėl netinkamo medikų elgesio/medicininio aplaidumo, turite imtis kai kurių veiksmų. Visų pirma užsirašykite įvykio

datą ir laiką, taip pat gautos pagalbos tipą.

Išsaugokite visus su incidentu susijusius medicinos dokumentus.

Nufotografuokite visus matomus sužeidimus.

Surinkite bet kokią papildomą informaciją apie neteisingai atliktą medicininę procedūrą.

Kreipkitės į advokatą dėl netinkamo gydytojo/gydytojų elgesio ar aplaidumo.

Ieškiniai dėl medicininio aplaidumo Pretenzijos dėl medicininio aplaidumo gali kilti esant skirtingoms aplinkybėms.

Pateiksime keletą medicininio aplaidumo pavyzdžių: • Chirurgija ar gydymas atliktas neteisingai; • Neteisinga diagnozė; • Nustačius ligos simptomus, gydytojas nesuteikė pagalbos; • Pacientui teikiama priežiūra neatitinka standartų; • Gydytojo intervencija sukėlė traumą, negalią ar mirtį.

Ką galima įtraukti į ieškinį?

Ieškinyje dėl medicininio aplaidumo gali būti nurodytos šios išlaidos, dar vadinamos nuostoliais: Bendri nuostoliai Nefinansiniai nuostoliai yra: skausmas ir kančia, fizinė ir emocinė žala, gyvenimo kokybės ir galimybių praradimas.

Ypatinga žala: Ji apima asmenines išlaidas, patirtas dėl netinkamo medikų gydymo. Pavyzdžiui, prarastas turimas ir būsimas uždarbis, esamos ir būsimos medicinos sąskaitos, priežiūros mokesčiai, gydymo namuose išlaidos, kineziterapijos mokesčiai, medicininės įrangos bei būtinų vaistų sąskaitos.

Medicininio aplaidumo išvados priklausys nuo tam tikrų veiksnių, tokių kaip: Ligos istorija: Jei praeityje turėjote panašių medicinos problemų.

Ilgalaikis jūsų sužalojimo/ligos poveikis: Vertinimas grindžiamas gyvenimo

trukme. Pavyzdžiui, 18-os metų asmuo, kuris dėl medikų kaltės patyrė traumą ar prarado sveikatą, gali gauti didesnę kompensaciją nei 80-ies metų asmuo.

Traumos ar ligos rūšis: Sužeidimai, atsirandantys dėl medicininio aplaidumo, yra nuo nesunkių iki sunkių. Dėl padarytos žalos sunkumo bus atsižvelgiama teismo proceso metu *.

Senaties terminas Vadovaujantis „Apribojimų aktais“, teisinis laikotarpis, per kurį reikia pateikti pretenziją dėl žalos atlyginimo, yra 2 metai, atėmus 1 dieną nuo informacijos apie žalą gavimo dienos. Daugeliu atvejų data yra įvykio diena. Kai kuriais atvejais asmuo kurį laiką gali nežinoti apie patirtą traumą, tad tokiais atvejais skaičiavimas pradedamas nuo datos, kai pacientas apie tai sužino. „Tracey Solicitors“ kompanija, įsikurusi Dubline, turi didesnę nei 30ies metų darbo patirtį žalos atlyginimo srityje. Mūsų specialistai duos jums vertingų teisinių patarimų ir neapkraus jūsų teisiniais formalumais.

Mūsų specialistai, dirbantys Airijoje ir už jos ribų, padės išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu. Norėdami gauti konfidencialią informaciją, skambinkite „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900 arba rašykite į el.paštą: ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį.

Jei jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564.

Mūsų adresas: „Tracey Solicitors” 17 Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

Nelaimingas atsitikimas statybų aikštelėje Edis persikėlė gyventi į Airiją prieš 15 mėnesių. Jis dirba pagalbiniu darbininku statybose. Jis įsidarbino per įdarbinimo agentūrą, kuri siunčia jį į skirtingas statomų objektų aikšteles. Edį nusiuntė dirbti į didelę statybų aikštelę Damastown, Dublin 15. Pirmąjį rytą jam pravedė apmokymus. Tada jis buvo nusiųstas padėti vyrui, kuris plovė pastato rūsio sieną aukšto slėgio elektriniu plovimo įrenginiu. Edis ėjo šalia medinės lentos, kad pereitų nuo vienos pastato rūsio sienos iki kitos stengdamasis nesušlapti. Jis paslydo ir stipriai susitrenkė savo kairiąją alkūnę. Edis toliau tęsė pradėtus darbus, bet alkūnės skausmas vis stiprėjo. Beje, lentą neapdairiai rūsyje paliko kitas darbuotojas.

Kai skausmas tapo nebepakeliamas, Edis nuvyko į ligoninę, kur jo ranką peršvietė rentgenu ir nuotrauka parodė kairės alkūnės lūžį. Ranka buvo sugipsuota, o Edžiui suteikta nedarbingumo pažyma 6 savaitėms.

Edis atvyko į Griffin advokatų kontorą paprašyti patarimo. Jam buvo paaiškinta, kad nepritvirtintų medinių lentų naudojimas statybose yra pavojinga praktika. Buvo pateikta paraiška Sužeidimų Tarybai. Sužeidimų Taryba susisiekė su statybų aikštelės savininkais, kurie prisiėmė atsakomybę. Po 9 mėnesių Sužeidimų Taryba įvertino paraišką ir Edis gavo 23 425 eurų kompensaciją. Jis džiaugėsi susitarimu. Ši istorija yra tikra, tačiau, kad apsaugotume susijusių asmenų privatumą, vardai ir vietovės buvo pakeistos.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje http://griffinsolicitors.ie/?lang=lt

7

8

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

PORTRETAI

Raimonda Masiulytė Ramchurn: Niekada nebijokite pradėti viską iš pradžių (Pradžia 1 psl.)

– Miela Raimonda, praėjusių metų pabaigoje Airijos lietuviai išrinko jus “Airijos lietuvių 2019 Metų žmogumi” – ar tikėjotės tokio įvertinimo, ką tuomet jautėte ir ar tai jus kam nors įpareigoja?

– Labai malonu gauti tokį įvertinimą iš Lietuvių bendruomenės bei pajusti tautiečių palaikymą. Ši žinia mane labai nustebino ir, žinoma, nudžiugino.

Taip, jaučiuosi įsipareigojusi mūsų bendruomenei, ypač tiems, kurie nedažnai atvyksta į lietuviškus renginius, kurie sunkiai dirba ir kurie, būdami toli nuo Lietuvos, myli savo šalį. Šiuo metu dirbu ties nauju projektu, kuris pristatys Lietuvą platesniam klausytojų ratui, parodys, kas me sesame, kiek daug mes galime pasiūlyti vieni kitiems ir savo šaliai.

– Gal prisimenate tas emocijas, kai pirmą kartą atvykote į Airiją: kaip jus pasitiko ši šalis, ar ilgai planavote čia užsibūti, gal kėlėte sau kažkokius tikslus ir jeigu taip, ar pavyko juos įgyvendinti?

– Atvykau dar 2009-aisiais, aplankyti jaunesniosios sesers, bet ji greitai papustė padus į Londoną, kur sėkmingai siekia karjeros bei sukūrė šeimą, o aš likau studijuoti Dubline ir… sutikau savo meilę.

Man visada labai patiko Airija, neišgąsdino nei aršūs vėjai, nei ausiai iš pradžių sunkiai suprantamas airių akcentas. Beje, ir Airija mane pasitiko saule bei kirais virš Liffey upės. Neturėjau ypatingų tikslų, norėjau pailsėti nuo tuometinės gana intensyvios lietuviškos vadinamos POP šlovės, bet atsisukau į save pačią ir pradėjau vėl grįžti prie muzikos, kurią studijavau Lietuvoje ir susikūriau mažą pasaulį čia. Airija mane savotiškai išgydė ir aš už labai daug ką esu šiai smaragdo salai dėkinga.

– Dainuojate tiek angliškai, tiek lietuviškai, esame girdėję jus giedant net Airijos himną – ar labai sunku dainuoti svetima kalba?

– Visada mieliau dainuoti lietuviškai, lengviau atsiverti, kai kurie

mane išgirdę dainuojant gimtąja kalba, netgi sako, kad skambu nuoširdžiau ir labai jautriai. Galbūt, bet anglų kalba dabar man taip pat tapo ne tokia jau svetima, galima sakyti, kad tai – universali kalba. Dauguma mėgstamų atlikėjų kuria angliškai būtent tam, kad galėtų pasiekti platesnį klausytojų ratą. Man patinka išbandyti viską – šiuo metu mokausi airių kalbos ir man jau teko garbė sugiedoti Airijos himną. Airių kalba labai sudėtinga, bent jau man taip atrodo, bet neapsakomai graži ir gili.

Atrodo, net šiurpuliukai per kūną perbėga, kai girdžiu ją.

– Koks muzikinis stilius jums artimiausias ir kodėl?

– Man patinka labai skirtingų stilių muzika – pradedant nuo sunkaus roko, techno iki rusiškų romansų. Asmeniškai man svarbu, kad muzika “užvestų”, keltų emocijas, kažkaip “užkabintų”. Dažniausiai save “pagaunu” klausantis soul’o ar motown stiliaus kompozicijas – o kas gali būti geriau, nei truputis praeities hitų?! Beje, man dar labai patinka šokti.

Kalbant apie atlikimą, vėlgi, labai daug kas priklauso nuo melodijos ir pačios minties. Aš nesibodžiu įvairių stilių, įdomu save išbandyti įvairiuose apmlua. Šiuo metu įrašiau naują kūrinį, kuris yra tikrų tikriausias bliuzas.

– Gal galite laikraščio “Lietuvis” skaitytojams pristatyti savo naują albumą “Blue Moon” –

kokias emocijas, jausmus į jį sudėjote ir kur jį galima įsigyti?

– Labai smagu pristatyti savo naują Jazz/Swing albumą “Blue Moon”, kurį įrašiau Dubline prieš Kalėdas drauge su vienais geriausių Airijos Jazz virtuozų. Viršelį bei video nufotografavome ir nufilmavome Mauricijuje, kur skubiai turėjau išvykti. Tai jaukus, raminantis ir į auksinę erą nukeliantis albumas, jį galima įsigyti “Amazon”, mano puslapyje Raimondamusic.com bei Jazz Ireland puslapyje.

– Ar Airijoje užsiimate tik muzika, dainavimu, o gal dirbate ir kitą darbą, juk iš muzikos, dainavimo turbūt nėra lengva pragyventi….

– Šiuo metu užsiimu tik dainavimu, na, jei galima tai pavadinti tik dainavimu! Repeticijos, įrašai, kelionės – visa tai atima daug energijos, o žiūrovas mato tik pagrindinį-galutinį produktą. Anksčiau labai domino ir norėjau vesti savaitines muzikos pamokėles vaikams, galbūt, kai atrasiu daugiau laiko, būtinai ties tuo susikoncentruosiu.

– Daugelis Airijos lietuvių jus matė tik scenoje – gal galite papasakoti apie save: kas ir kada pastebėjo, kad turite nuostabų balsą, kaip klostėsi jūsų muzikinė karjera Lietuvoje ir kaip ji klostosi dabar, ar turite šeimą, draugų ir kas jūsų laukia Lietuvoje?

– Aš pavadinčiau save lengvai ir betarpiškai bendraujančiu žmogumi, bet mano gyvenimas nebuvo labai lengvas, į muziką visada žiūrėjau kaip į savotišką terapiją ir ji tuo ir dabar man išliko.

Dar mažytė būdama tvirtai žinojau, kad būsiu dainininkė arba televizijos direktorė – dabar labai juokingai skamba: įsivaizduoju save mažą, atsistojusią ant medinės obuolių dėžės ir visiems liepiančią manęs klausytis!...

Pradinių klasių mokytoja atkreipė mano mamos dėmesį į galimybę studijuoti muziką. Išleidusi į mokslus mama su vyresnėle seserimi vėliau mane užrašė į Čiurlionio menų mokyklą, kur būdama vos

12-os išvykau iš namų mokytis choro dirigavimo, klasikinio fortepijono bei operos dainavimo.

Būdama 16-17 metų “peršokau” į Jazz vokalą, kur įstojusi pirmu numeriu, Juozo Tallat-Kelpšos konservatorijoje Vilniuje pradėjau savo išprotėjusią karjerą! Tiesa, prieš tai mama už paskutinius pinigus man per gimimo dieną padovanojo gražų, žvilgantį “Riga” pianiną, kad galėčiau mokytis.

Niekada to nepamiršiu – jaučiu didžiulę pareigą į savo talentą žiūrėti labai atsakingai.

Mano šeima ir draugai išsibarstę

sur patinka, kur yra ką veikti, greit adaptuojuosi ir jeigu pajusiu nenumaldomą ilgesį, jau net žinau kurias knygas bei sukneles griebsiu ir keliausiu į Lietuvą. Bet man taip pat gali šauti į galvą išskristi į Paryžių ir, tarkim, metus ten pagyventi. Ir ką jūs man padarysite?!

– Artėja Šv. Valentino diena – ką jums reiškia meilė ir ko galėtumėte palinkėti Airijos lietuviams?

– Nuskambės galbūt šiek tiek nuvalkiotai, bet išties visos mano dainos – apie meilę. Meilė, aistra, moteriškumas – man visa tai yra

po Europą, todėl man pavyksta nemažai pakeliauti.

Jau ilgą laiką nevartoju alkoholio, tai padeda sutaupyti trumpoms kelionėms bei išlaikyti gerą savijautą tarp skrydžių bei įrašų – labai rekomenduoju visiems!

– Ar siejate savo ateitį su Airija, o gal svajojate grįžti namo?

– Labai dažnai skraidau į Lietuvą muzikiniais tikslais ar aplankyti savų, bet aš neprisirišu per daug prie vienos vietos. Airija man buvo ir yra labai dosni, daug galimybių atverianti šalis, bet aš save taip pat labai gerai įsivaizduoju kur nors Airijos kaimelyje rašančią memuarus apie Lietuvą arba atvirkščiai.

Aš – nuotykių ieškotoja, man vi-

gyvenimo varikliai. Neseniai su vyru romantiškoje Rygoje šventėme šeštąsias vestuvių metines – vėl pasijutome jaunavedžiais.

Linkiu niekada nebijoti viską pradėti iš naujo, taip kaip prieš dešimtmetį nepabijojau aš. Meilė, aistra ir kiekviena diena yra dovana – linkiu visa tai visiems turėti ir branginti.

– Dėkojame, Raimonda, už nuoširdų pokalbį, linkime puikios kūrybinės sėkmės, didžiulės asmeninės laimės ir laukiame naujų jūsų pasirodymų.

Nuotr.: Vytautas Dranginis, Vida Gaule, Joao Pens, Darius Kryževičius, Ruthsy Lajoie

MANO AIRIJA

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

9

Gaisrai Airijoje atidengė seniai pamirštus Antrojo pasaulinio karo laikų ženklus Karščio banga praėjusią vasarą paskatino daugybę gaisrų visoje Europoje. Jie neaplenkė ir Airijos. Apžiūrinėdami išdegusius plotus kariškiai pastebėjo seniai pamirštus užrašus – ant pakrančių vėl matyti „Éire“ ženklai. Ką jie reiškia? Éire – tai airiškas Airijos pavadinimas. Ant salos krantų šiuos ženklus kadaise airiai paliko ne be reikalo.

Antrojo pasaulinio karo metu Airija nusprendė laikytis neutraliteto. Tačiau dėl savo geografinės padėties ji vis tiek buvo po padidinamuoju stiklu tiek Sąjungininkų, tiek Ašies stovyklose. Siekdama apsisaugoti nuo puolimo iš jūros, Airija palei savo krantą išdėstė daugybę stebėjimo punktų. 1939 metais sukurtose stebėjimo vietose dirbo vyrai, tačiau atšiauriomis sąlygomis jie jautėsi nejaukiai – palapinės nelabai saugojo nuo vėjo ir lietaus. Greitai pastatyti paprasti mediniai namai su krosnimis ir langais ir kariai kasdien maždaug iš 82 punktų stebėjo jūrą.

Maždaug 1942–1943 metais tapo aišku, kad Airijos puolimas jūra nėra

toks tikėtinas, kaip buvo matyta. Tai vis dar buvo labai svarbus punktas, kuris būtų leidęs Vokietijai priartėti prie Didžiosios Britanijos. Tačiau aiškėjo, kad karas vyksta danguje, todėl vyriausybė nurodė kiekvieną punktą paženklinti ir iš oro perskaitomais užrašais. Buvo pasirinktas trumpas ir aiškus „Éire“. Šis žodis buvo įrėžtas į pakrantės uolas daugiau nei 80 vietų. Buvo manoma, kad bet kurios valstybės kariai iš lėktuvo pastebės užrašą ir supras, kad šalis laikosi neutraliteto. Nuo tyčinio puolimo tai, aišku, nesaugojo, tačiau padėjo kariams susivokti, kad karas čia nevyksta.

Išliko tik keliolika šių ženklų. Daugelis jų tiesiog pasimiršo. Vienas jų neseniai vėl iškilo į paviršių, kai nudegė daugiau nei 40 metų toje

vietoje augę krūmynai. Jie, beje, šiek tiek apsaugojo neutraliteto ženklą, todėl jis yra labai geros būklės. Nors ir nežinoma, ar kas nors

su juo bus daroma. Gali būti, kad ženklas vėl bus atiduotas gamtai.

Keliolika tokių ženklų yra išsaugoti, todėl šis nėra unikali istorinė verty-

bė. Gaisrai ir sausra atidengia ir kitų istorinių objektų – žolėje ryškėja senų pastatų kontūrai, tvirtovių ribos, išdegę miškai atidengia iki

tol nepastebėtas konstrukcijas ar akmenų raštus.

Parengta pagal 15 min.lt informaciją

Romantišku kraštovaizdžiu garsėjanti Konemara (Connemara) yra Golvėjaus grafystės vakaruose, Atlanto pakrantėje. Išvertus iš airių kalbos, krašto pavadinimas reiškia „jūros įlankėlės“. Iš trijų pusių vandenyno skalaujama Konemaros pakrantė tarsi juvelyro ranka išraižyta siauromis vaizdingomis įlankomis.

Kalnuotame, pelkėtame ir retai apgyvendintame krašte auginami poniai yra vienintelė vietinė arklių rūšis Airijoje. Kiekvieną vasarą Konemaroje rengiama ponių šventė.

Viena iš pagrindinių Konemaros įžymybių – vaizdingasis Dangaus kelias (Sky Road). Keliaujant šiuo stačiu ir siauru 11 km nusidriekusiu maršrutu galima iki valios grožėtis kvapą gniaužiančiais apylinkių vaizdais. Čia išvysite ir Dvyliką Benų – viršukalnių, kurios daž-

niausiai skendi rūke. Aukščiausia iš dvylikos viršūnių iškilusi į 729 m. aukštį.

Konemaros nacionalinis parkas apraizgytas pėsčiųjų ir dviračių maršrutais, įrengtos stovyklavietės.

Gamtos apsuptyje siūloma žvejoti, jodinėti arkliais bei poniais, žaisti golfą.

Konemaros kalnuose esantis Kylemore vienuolynas labiau primena gotikinę pilį ir laikomas vienu romantiškiausių šalyje. Greta esančio ežero vandenyje mirga grakštūs bokštelių atspindžiai, o vienuolyno pastatus supa elegantiškas sodas.

XIX a. šioje vietoje buvo pastatyta pilis, kurioje buvo įrengta per 70 kambarių. Tačiau 1920 m. pilyje įsikūrė vienuolės, buvo atidaryta mergaičių mokykla.

Kelionių manija

Laukinis Konemaros grožis „Konemara – tai laukinis grožis“ – yra pasakęs rašytojas Oskaras Vaildas. Nuo seno poetiškai Airijos smaragdu vadinamas regionas yra vienas iš nedaugelio išlaikiusių natūralų gamtos grožį šioje šalyje.

10 Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

TIKĖJIMAS

Kas parašė Bibliją?

Labai dažnai, besidalinant su žmonėmis Šventojo Rašto tiesomis, esu išgirdęs klausimą: „O kas parašė Bibliją“? Šiandien norėčiau pasidalinti apie tai, vadovaudamasis kai kuriais archeologijos, mokslo, istorijos ir kitais panašiais faktais.

1947 metais uoloje, prie Negyvosios jūros, buvo surasti Šventojo Rašto rankraščių ritiniai. Arabų kilmės piemuo ir kiti prie Kumrano, Izraelyje, vienuolikoje iš uolų atrado virš 900 Šventojo Rašto rankraščių. Raštų amžius maždaug tarp 150 m. iki Kristaus ir 70 m. po Kristaus gimimo, arba mūsų eros metų. Tai labai svarbus archeologinis ir istorinis įrodymas, kad Biblija ne tik neišgalvota šių laikų knyga, bet kad ji visiškai nepasikeitusi. Patikrinus surastąjį pranašo Izajos knygos ritinį su seniausiais žinomais rankraščiais, nebuvo surasta jokių pažymėtinų nukrypimų. O juk šis Izajos knygos ritinys yra apie 1000 m. senesnis už seniausius žinomus Biblijos rankraščius. Biblija buvo perrašinėjama iš kartų į kartas. Būdavo, kad pradėjus rašyti nuo pradžios, užbaigdavo rašyti ne vaikai, bet anūkai.

Jeigu būdavo padaryta klaida, reikėdavo pradėti iš naujo. Man tiesiog sunku įsivaizduoti tokį kruopštumą, kad berašant tokius ilgus rankraščius neįsiveltų klaida. Tikrai Dievo ranka vedžiojo tuos, kurie perrašinėjo Bibliją. Perrašinėjant 1 000 metų neįsivėlė klaida.

Man tai dar vienas įrodymas, kaip Dievas veikia per žmones. Faktas, kuris mums svarbus šiandien yra tas, kad Biblija nepasikeitusi, klaidų joje nėra. Šitoje vietoje norėtųsi prisiminti Jėzaus žodžius: “Iš tiesų sakau jums: kol dangus ir žemė nepraeis, nė viena raidelė ir nė vienas brūkšnelis neišnyks iš Įstatymo, kol viskas išsipildys” (Mat 5, 18). Ne tik kad Šventasis Raštas nebus iškraipytas, bet svarbiausia – viskas išsipildys, kas jame užrašyta.

Visa Biblija – 66 knygos – buvo užrašyta per Dievo žmones. O 10 Dievo įsakymų buvo užrašyta akmeninėse plokštėse Jo paties pirštu. „Baigęs kalbėti, Viešpats davė Mozei ant Sinajaus kalno dvi akmenines liudijimo plokštes, parašytas Dievo pirštu“ (2 iš 31, 18). O Jėzus, kalbėdamas su žydais, visą Šventąjį Raštą pavadino Dievo žodžiu. „Jeigu Jis vadina dievais

tuos, kuriems skirtas Dievo žodis (o Raštas negali būti panaikintas), kaip tad jūs galite sakyti Tam, kurį Tėvas pašventino ir pasiuntė į pasaulį: „Tu piktžodžiauji“, kai Jis pasakė: „Aš esu Dievo Sūnus!“ (Jn 10, 35-36).

Man pats svarbiausias – logiškas įrodymas, kad Biblija yra Dievo žodis – išsipildžiusios pranašystės, kurios joje užrašytos. Pažvelkim vėl į Izajos knygą. „Pats Viešpats duos jums ženklą. Štai mergelė taps nėščia, pagimdys sūnų ir pavadins jį Emanueliu“ (Iz 14, 7). Šiandien mes žinome, kad Jėzus gimė iš mergelės Marijos. „Jėzaus Kristaus gimimas buvo toksai. Jo motina Marija buvo susižadėjusi su Juozapu; dar nepradėjus jiems kartu gyventi, ji tapo nėščia iš Šventosios Dvasios. Jos vyras Juozapas, būdamas teisus ir nenorėdamas daryti jai nešlovės, sumanė tylomis ją atleisti. Kai jis nusprendė taip padaryti, sapne pasirodė jam Vieš-

Brangus(i) drauge, "Atpildas už nuodėmę mirtis, o Dievo dovana amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį." ( Rom 6, 23) Gal būt tu ir tiki, bet nežinai kaip gauti išgelbėjimą. Štai Dievo žodis tau: "Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas." (Rom 10, 9-10) Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei nesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar: "Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo.

Dėkoju Tau Jėzau. Amen" Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku."Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais" ( Jn 1, 12 ) Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.

Dievo malonė tebūna su tavimi. gyvasisvanduo.com

streamoflife.ie

paties angelas ir tarė: “Juozapai, Dovydo sūnau, nebijok parsivesti į namus savo žmonos Marijos, nes jos vaisius yra iš Šventosios Dvasios. Ji pagimdys Sūnų, kuriam tu duosi vardą Jėzus, nes Jis išgelbės savo tautą iš jos nuodėmių”. Visa tai įvyko, kad išsipildytų, kas buvo Viešpaties pasakyta per pranašą: “Štai mergelė

pradės įsčiose ir pagimdys Sūnų, ir Jį pavadins Emanueliu”, tai reiškia: “Dievas su mumis”. Atsikėlęs Juozapas padarė taip, kaip Viešpaties angelas jam įsakė, ir parsivedė žmoną pas save. Jam negyvenus su ja kaip vyrui, ji pagimdė Sūnų, kurį jis pavadino Jėzumi“ (Mat 1, 18-25).

Man viena iš brangiausių pranašysčių, kurias Izajas pranašavo 700 m. iki Kristaus gimimo, apie Jėzaus kančią už mūsų išgelbėjimą ir išgydymą. Ši pranašystė yra užrašyta Iz 53 skyriuje. Štai ištrauka: „Tikrai jis nešė mūsų negalias ir sau pasiėmė mūsų skausmus. O mes laikėme jį nubaustu, Dievo ištiktu ir pažemintu.

Jis buvo sužeistas už mūsų kaltes ir sumuštas už mūsų nuodėmes. Bausmė dėl mūsų ramybės krito ant jo; jo žaizdomis esame išgydyti. Mes visi buvome paklydę kaip avys, kiekvienas ėjome savo keliu. Bet Viešpats uždėjo ant jo visus mūsų nusikaltimus. Jis buvo kankinamas ir žeminamas, bet neatvėrė savo burnos. Kaip avinėlis, vedamas pjauti, ir kaip avis, kuri tyli prieš kirpėjus, jis neatvėrė savo burnos. Jis buvo paimtas iš kalėjimo ir teismo. Kas paskelbs jo giminę? Nes jis buvo atskirtas nuo gyvųjų šalies ir varginamas dėl mano tautos nusikaltimų. Jam paruošė kapą su nedorėliais, su turtingais po jo mirties, nors jis nepadarė nieko blogo ir jo lūpose nebuvo melo” (Iz 53, 4-9).

Jėzus gimė ir įvykdė ne tik šią, bet ir daugiau negu 100 kitų pranašysčių, įrodydamas, kad Jis yra Mesijas, Gyvojo Dievo Sūnus. Taip “Kristus numirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus; ir kad Jis buvo palaidotas, ir kad prisikėlė trečią dieną pagal Raštus; ir kad Jis pasirodė Kefui, po to dvylikai. Po to Jis pasirodė iš karto daugiau nei penkiems šimtams brolių” (1 Kor 15, 3-6). Šiandien Jis gyvas, prisikėlęs iš mirties, Tėvo dešinėje, kad užtartų mus Dievo akivaizdoje ir kad mes pasiektume savo sielų išganymą. „Ir kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo bus išgelbėtas” (Rom 10. 13).

Gintautas Tautkus

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ kovo 1-31 dienoms Nusimato didelių pastangų, energijos koncentravimo, susitelkimo, kolektyvinės veiklos metas. Patartina užsiimti sunkiais darbais, kuriems įveikti reikia bendrų pastangų. Palanku tvarkyti piniginius, turto reikalus, tvirtinti sandorius, užmegzti bendradarbiavimą, pradėti veiklą naujoje darbovietėje, aiškintis teisybę, kovoti už teisųjį reikalą, pradėti bylinėtis. Tai įvairių susitarimų, priesaikos davimo, teisingumo aiškinimosi ir atkūrimo laikotarpis. Privalu laikytis įstatymų, ritualų, nemeluoti. Dera vykdyti pareigas, grąžinti skolas, tesėti duotus pažadus. Beje, tai tas metas, kada reikia priminti skolininkams apie jų įsiskolinimus.

Bus palanku tvarkyti skubius reikalus, vykti į ilgalaikes, tolimas keliones, susitikti su užsieniečiais. Geras laikas bendrauti, užmegzti pažintis, mokymosi ciklo pradžiai. Jei teks priimti atsakingą sprendimą, neskubėkite.

Nepasiduokite abejonėms, nekeiskite ankstesnių nuostatų, seno kurso.

Antroji mėnesio dekada bus sunkiai prognozuojama – dėl nepriklausančių nuo jūsų priežasčių, gali tekti atidėti kai kuriuos sumanymus ir užsiimti visai kitais reikalais.

Ne viskas vyks taip, kaip norėsite, tad būkite pasiruošę tinkamai reaguoti į galimus nesklandumus ir dėl to nesupykti ir neužsigauti. Šis periodas bus labiau palankesnis ir svarbesnis moterims, joms vertėtų tvarkyti įvairius reikalus. Vyrams patartina labiau įsiklausyti į jų nuomonę, vykdyti jų pageidavimus – tai, pagal senovės persų astrologiją, tas metas, kai vyrauja moters valia, todėl dangus baudžia vyrus, nuskriaudusius moterį.

Avinas. Sėkmingas metas lauks tų, kas gimė šio ženklo paskutinėmis dienomis. Bus svarbu elgtis energingai, bet neagresyviai, pasitikėti savimi. Tiesa, neskubėkite, įvertinkite aplinkinių reak-

ATSAKYMAS

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

cijas – išgirskite nuogirdas, patarimus, įspėjimus. Tinka ginti savo principus, teisybę.

Vertėtų pasaugoti galvą, galimos traumos.

Jautis. Jei nieko svarbaus ar skubaus veikti neturite, tai atidėkite vėlesniam laikui. Ypač pirmomis kovo dienomis būkite atidesni kelyje, nesinešiokite su savimi daug pinigų. Pasaugokite turtą bei sveikatą – didesnė traumų tikimybė per neatidumą, skubėjimą.

Dvyniai. Ką nors pakreipti savo naudai, ko gero, pavyks tik mėnesio antroje puseje. Ne visai tinkamas periodas atsakingiems dalykiniams pokalbiams. Su vadovybe tuo metu nereikėtų kalbėtis jums svarbiu klausimu. Kelionėms geras laikotarpis, pirkiniams taip pat.

Vėžys. Jums pasiseks, jei užsitikrinsite kolektyvo palankumą. Spręskite sudėtingas profesines problemas. Būkite atidesni artimųjų nuotaikoms ir mažiau iš jų reikalaukite, nemokykite, nepatarinėkite jei jūsų neprašo. Svarbesniems reikalams tvarkyti palankesė bus antra mėnesio pusė.

Liūtas. Pirma mėnėsio pusė bus sudėtinga, tad reikšmingus klausimus verčiau spręsti mėnesio pabaigoje.

Galite gauti naują darbą, intriguojančių tolimos kelionės ar net gyvenimo užsienyje pasiūlymų, tai palankus laikas priimti ilgalaikius sprendimus. Šis laikotarpis bus palankus gilintis į painius reikalus, spręsti teisines problemas, taip pat įvairius keblius klausimus.

Mergelė. Šį mėnėsį jūsų lauks nebloga proga atitaisyti seną klaidą darbe ar nuoskaudą, kurią padarėte artimam asmeniui. Kad būtumėte stipresni kritišką akimirką, nesipykite su tais, kurie jus remia, myli, pasistenkite stiprinti ryšius su sąjungininkais, bendraminčiais bei antrąja puse. Tai padės įveikti kilusius sunkumus.

Antroji šio laikotarpio pusė bus itin palanki tvarkyti skolų, paskolų, mokesčių reikalus.

Svarstyklės. Nors painiavos vis dar pakaks, suradus ankstesnių klaidų, reikės jas taisyti ir taikytis. Pasitaikys puiki proga imtis ko nors naujo su ben-

11

draminčiais, tačiau nieko sunkaus ar svarbaus vieniems imtis neverta. Geras laikas deryboms, trumpalaikiams susitarimams.

Pasistenkite šį mėnesį maloniai nudžiuginti savo porą.

Skorpionas. Nuotaikos bus smagesnės – jums pavyks pakoreguoti vakarykščius nesklandumus. Nesiblaškykite, susikaupkite ir sutelkite jėgas – tai itin darbingas metas, kai galima lengvai įveikti susikaupusius atidėtus darbus. Galima bus pasirašyti svarbias darbo sutartis, tik neatidėliokite to ilgam. Šaulys. Palanku bus imtis nebaigtų darbų, prisiminti užmirštus įsipareigojimus. Laikotarpis bus tinkamas romantiškiems pasimatymams, tiesa, santykių su mylimu asmeniu aiškintis nepatartina. Labai dėkingos dienos. Lengvai ir greitai įveiksite sunkias užduotis, dėl svarbaus reikalo susitarsite jums palankiomis sąlygomis.

Ožiaragis. Daugiau dirbkite su nauja informacija, gilinkitės į dalykus, kuriuos blogai žinote. Būkite atidesni dalykinėms naujienoms, gautiems patarimams. Svarbesniems reikalams ir susitikimams bus palankus metas. Šiomis dienomis būkite atidesni šeimos valiai, venkite prieštarauti kolektyvui, ieškokite sąjungininkų, draugų.

Vandenis. Periodas bus naudingesnis, jei nebūsite labai ambicingi, mat dėl keistų principų galite susipykti ir su artimu žmogumi ir su bendradarbiu, ar net šefu, artimaisiais. Būkite lankstesni, draugiškesni – aplinkinių parama šiomis dienomis bus lemtinga. Galimos įdomios ir naudingos veiklai pažintys. Neatsisakykite kvietimų į įvairius susitikimus, paskaitas. Žuvys. Pagaliau viskas pradės rimti ir palengva spręstis, tiesa, galbūt ne taip, kaip norėtųsi. Keistos dienos: kai jausitės teisūs, aplinkiniai tai neigs, bet jei abejosite savo sugebėjimais – atvirkščiai, sulauksite palaikymo. Piniginiams ir turto reikalams tvarkyti palankesnė bus antra mėnesio pusė.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ANEKDOTAI Kad ir kiek žmona parsivesdavo namo meilužių, kad ir kiek jų slėpdavo po lova, vyras iš komandiruotės taip ir negrįžo! *** – Petriuk, kodėl lyjant sliekai išlenda į paviršių?

– Nežinau, gal jie neturi dušo? *** Tik gimtadienių dėka gali sužinoti, kiek nereikalingų dalykų yra parduotuvėse. *** Kuo daugiau įsipilu – tuo daugiau geriu, kuo daugiau geriu – tuo

labiau dreba rankos, kuo labiau dreba rankos–– tuo daugiau išlaistau, kuo daugiau išlaistau – tuo mažiau geriu. Taigi, kuo daugiau įsipilu – tuo mažiau geriu... *** – Kiek man metų?, – klausia mokytoja mokinių.

Visi vaikai pasimetę galvoja…

Staiga Petriukas pakelia ranką ir sako: – Jums, mokytoja, 24 metai.

– Taip, – sako nustebusi mokytoja, – o kaip tu sužinojai?

– Matote, kai aš namie kalbu kvai-

lystes, mane tėtis vadina pusdurniu…o man 12 metų… *** Meilužiai: – Sakyk, brangioji, ar aš tau buvau pirmasis?

– Visko gali būti – tavo veidas man iš karto pasirodė kažkur matytas... *** Pareina budelis po darbo namo.

Ant pečių nešasi didelį maišą.

Grįžęs maišą numeta į kampą ir sėda už stalo valgyti. Žmona tvarkingai barščius paduoda, tas sėdi, valgo, žmona šalia, šnekasi abu kažką... Ir staiga maišas judė-

ti pradeda. Žmona šokiruota: – Kas čia per fokusai?

Vyras atsisuka į maišą, pažiūri, vėl nusisuka ir sako žmonai: – Ai, nekreipk dėmesio, chaltūros namo parsinešiau... *** – Kodėl taip skubi suvalgyti šokoladą? Argi pamiršai, kad turi jaunesnę sesytę?

– Todėl ir skubu. *** Girtas baro pianistas palinksta į priekį ir įsispokso į pianino klaviatūrą: – Aš tavęs nepažįstu... Bet tavo

dantukai puikūs ! *** Graži moteris – tai rojus akims, prabanga sielai ir skaistykla piniginei. *** Kirpėjas klausia kliento: – Kaip jus nukirpti?

– Tyliai! *** Vakar „Tele2“ pristatė naują marketingo akciją – telefonus pardavinės „Second Hand“(2Hand) parduotuvėse. *** Plikės susidarymas – tai galvos virtimas užpakaliu, kaip pagal iš-

vaizdą, taip ir pagal turinį. *** Policininkas sustabdo dviratininką: – Pilieti, ar jūs nežinot, kad negalima važiuoti dviračiu susikišus rankas į kišenes?

– Nieko baisaus, – bando juokauti dviratininkas, – Dievas vairuoja mano dviratį!!!!!!!!!!!!!!

– Dar blogiau! Dviese važiuoti dviračiu taip pat negalima. *** Klausimas: Bumerangas, kuris negrįžta ?

Atsakymas : Lazda.

Parinko Jonas Paulauskas

12 Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

SKELBIMAI

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com SIŪLO DARBĄ Malahide, Dubline, pilnai ir nepilnai darbo dienai reikalingas kirpėjas/kirpėja. Atlyginimas – 90130 eurų per dieną. Tel.: 0863563287.

Dialock Locksmith Service Kompanija priims į darbą vyrą nuo 23 iki 48 metų amžiaus, kuris dirbs kaip emergency locksmith specialistas. Kompanija užtikrina pilną apmokymą.

Pagrindiniai reikalavimai: Techninis mąstymo būdas, sugebėjimas ir noras dirbti rankomis; Gera šnekamoji anglų kalba; Komunikabilumas; B kategorijos vairuotojo teisės ir vairavimo patirtis Airijoje.

Jeigu šis pasiūlymas jus sudomino, atsiųskite trumpą savo gyvenimo aprašymą adresu: dialockltd@gmail.com ir CV ir mes būtinai su jumis susisieksime.

Kompanija ieško sąžiningo sandėlio valytojo.

Tel.: 0851295459 Skalbykla, esanti Sutton, Dublin 13 , įdarbins moterį pilnai arba nepilnai darbo dienai.

Reikalinga anglų kalba. Tel.: 0892532507 Kirpyklai (Barber Shop) Malahide, Dubline, pilnai arba nepilnai darbo dienai reikalingas kirpėjas/a.

Atlyginimas – nuo 90 iki 130 eurų per dieną.

Tel.: 0863563287 Naktiniam klubui „Zavedenie” reikalingas Security. Kreiptis: https://www.facebook.com/zavedenie/ Penkių žvaigždučių viešbutis „Intercontinental Ballsbridge“ (buvęs „Four Seasons“ viešbutis) priims į darbą Steward (Kitchen Porter).

Reikalavimai: anglų kalba, galimybė dirbti pamainomis. Darbo patirtis yra sveikintina, tačiau nebūtina. Viešbučio adresas: Intercontinental Hotel, Simmonscourt Road, Ballsbridge, Dublin 4. Tel.:01-665-4658 El. paštas: Intercon00@gmail.com

Sellbridge reikalingas dažytojas, turintis darbo patirtį. Darbo užmokestis – valandinis arba sutartinis. Tel.: 0877469386

PASLAUGOS Vaikučių priežiūra. Priimami vaikučiai nuo 6 MĖNESIŲ. Visuomet laukiame norinčių prisijungti prie mūsų draugiškos bei kūrybingos kompanijos.

REKOMENDACIJOS. Tel.: 0851123346

Siūlau darbą dvi dienas per savaitę po 8 val. nedidelėje drabužių valykloje Bray. Darbo patirtis nebūtina. Skambinti Andrejui tel.: 0851400634.

IT specialisto paslaugos. Kompiuterių remontas, programinės įrangos, CCTV kamerų įdiegimas.

Rašyti į el. paštą: longford@mail.ru

Autoservisui Rathcoole reikalingas atsakingas mechanikas. Darbo grafikas nuo pirmadienio iki šeštadienio. Skambinti tel.: 0857312119.

Neturite laiko parduotuvėse ieškoti dovanų?

Mes galime jums padėti! Užsisakykite pristatymą internetu ir per 7-10 dienų pirkinys bus pristatytas į jūsų namus. Taikome 20 proc. nuolaidą visiems gaminiams! Platus kosmetikos, kvepalų, prekių namams ir vaikams, drabužių ir batų pasirinkimas. Internetinė svetainė: www. faberlic.ie Tel.: 0851330124.

Reikalingas dažytojas Dubline, turintis darbo patirtį. Tel.: 0851134043

IEŠKO DARBO Virėjo padėjėja ieško darbo nepilnai darbo dienai (Part Time). Turiu patirties Food Safety ir Haccp, Manual Handling. Galiu pradėti dirbti nedelsiant. Gyvenu Dublin 5. Skambinti Tatjanai, tel.: +353868909155 Latvijos pilietis ieško darbo. Turiu В,С,СЕ, D, DE vairuotojo teises. Čipas, kodas 95, ADR. Domina vairuotojo darbas, statybos darbai (namų apdailos, dailidės darbo patirtis Anglijoje, Norvegijoje). Galima siūlyti ir kitus variantus.

Turiu PPSN ir airiškas teises. Esu atsakingas, punktualus ir sąžiningas. Tel.: +37122818264 Tekintojas, frezuotojas ieško darbo. Skambinti tel.: +353892323422 Swords apskrityje ieškau darbo kur atlyginimas mokamas grynais pinigais. Galiu dirbti elektriku, statybininku, turiu B, C, D, E kategorijų vairuotojo teises. Anglų kalba – gera. Tel.: 0833087413.

Ieškau darbo Swords: galiu rūpintis vaikais, namų ruoša ir ir pan. Tel.: 0872857078.

Trisdešimties metų darbo patirtį turintis virėjas iš Sankt Peterburgo ieško darbo ES šalyse.

Dvylikos metų darbo patirtis Australijoje ir JAV. Gera anglų kalba. Žalingų įpročių neturi, yra nekonfliktiškas ir patikimas darbuotojas, galintis užtikrinti greitą ir kokybišką darbą. Gali pradėti dirbti nedelsiant. Skambinkite, rašykite: Viber WhatsApp +79520970650

Nemokami kursai Ringsend College, Dublin 4.

Galite įsigyti Office Administration, Computer Systems Networks and Horticulture. QQI levels 4, 5 ir 6. Tel.: 0863576581.

Kvalifikuotas masažo specialistas Vladimiras Sirusas, turintis 27-erių metų darbo patirtį ir medicininį išsilavinimą, kviečia į gydomojo masažo kursus/ seansą. Gydomojo masažo kursai ar net vienas seansas bus geriausia dovana jūsų šeimai ir draugams.

Pirkdami kuponą 10 sesijų, sutaupysite 10 proc.

Skambinti tel.: 0860502387.

Kviečiame lankyti Manual Handling, Safe Pass, Patient Handling, Fire Safety Training ir kitus kursus. Manual Handling kursų kaina - €30; Safe Pass - €115; Patient Handling - €80; Fire Safety Training - €90; Static apsaugos kursų €200. Door Supervisor - €225. Kursai vyksta rusų, latvių ir anglų kalbomis. Dėl kursų kreiptis WhatsApp +353894303333

www.lietuvis.ie

CCS Atic convertion. Ar jums reikia papildomo gyvenamojo ploto? Mes padėsime jums įrengti jūsų palėpę į jaukią ir šiltą mansardą, kurioje bus gera gyventi! Prieinamos kainos, o 15os metų darbo patirtis užtikrina kokybę. Yra rekomendacijos. El. paštas: ccsattic19@gmail. com www.ccs-attic.com. Tel.: 0857715414, 0894424218 Norite gerai atrodyti ir padaryti kitus gražius?

Siūlome pradėti lankyti kosmetologų kursus.

Dėsto kosmetologė, turinti medicininį išsilavinimą ir 20-ies metų darbo patirtį. Mokymai vyksta rusų kalba. Baigus kursus, išduodamas sertifikatas.

Skambinti Nadeždai tel: 0864095060.

Rusų ir anglų kalbos pamokos suaugusiems ir vaikams Dubline. Dėsto mokytojas, turintis darbo patirtį. English language for all levels.

Russian and English language lessons for adults and children. Tel.: 0874585582 NUOMA Clonsilla, Dublin 15, nuo sausio 15 d. trumpam laikui išnuomojamas dvivietis kambarys . Kaina – 650 eurų per mėnesį, sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą. Tel.: 0863395025 Išnuomoju didelį dvivietį kambarį su atskiru dušu ir tualetu Ballinteer, Dublin 16. Kaina – 600 eurų be sąskaitų. Bute gyvena vienas žmogus.

Rašyti SMS tel.: 0834073931 Vienam žmogui Ongar, Dublino apskrityje, išnuomojamas erdvus kambarys. Kaina – 500 eurų. Tel.: +353857028687 Lucan, Dubline, išnuomojamas dvivietis kambarys su virtuve, yra atskiras įėjimas.

Tel.: 0857686158 Lucan‘e išnuomosiu kambarį arba butą. Rašyti į el. paštą: kristaps3493@inbox.lv Name Lucan išnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui. Namas po remonto. Kaina – 700 eurų. Daugiau informacijos telefonu: 0894216411. Anna

REKLAMA

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@russianireland.com

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

Advokato paslaugos

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Pagalba lietuviškai jau 12 metų!

0871239298 (Eglė)

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

• Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 214 5535

• • •

•

13

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.

Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

Gydomosios hipnozės klinika “HYPNO CODING” Padės jums, kai kitos gydymo priemonės nepadeda

Žinomas rusakalbis hipnozės terapeutas Europoje ALEKSEJUS IVANOVAS Tel.: 087-766-9044 Informacija: www.facebook.com/hypnocoding/ Adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath

14 Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020 BRANGIAI SUPERKAME NEMOKAMA CITOLOGIJA

• Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Tel.: 0857742544

Dublin:

EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

01 8686121, 01 406 27 20

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

PRENUMERATA SUBSCRIPTION 12 numerių €50

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

NAME/VARDAS, PAVARDĖ ADDRESS/ADRESAS TEL.

E-MAIL

DATE/DATA Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: “Lietuvis”, 3 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland.

Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and PublicationsLtd.

REKLAMA

Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

15

Laikraštis + Internetas + Socialiniai tinklai Viena kaina vienam mėnesiui!

200 EUR

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x75 mm -

100 EUR

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x40mm -

Internetas + Facebook + ½ laikraščio puslapio.

Internetas + Facebook + ¼ laikraščio puslapio.

Išsamesnė informacija:

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Puikus pasiūlymas 1 metams.

300 EUR 150 EUR

arba el. paštu: sales@lietuvis.ie

16 Nr. 2 (532) vasario 11 d., 2020

REKLAMA

"O'Hanrahan & Company Solicitors" teikia visas teisines paslaugas Mes specializuojamės traumų (eismo įvykių, nelaimingų atsitikimų darbe ir t. t.), nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo ir darbo teisės srityse.

Turime rusų kalbos vertėją/teisininką

Interneto svetainė: www.ohanrahan.com El. paštas: legal@ohanrahan.com Tel.: 01 855 6603

Siūlome ilgalaikius kontraktus konteinerinių sunkvežimių (skip truck), kelių šlavimo sunkvežimių ir vilkikų vairuotojams. Taip pat siūlome darbą pagalbiniams darbuotojams Dublin, Cavan, Louth, Meath, Monaghan, Midlands, Waterford apskrityse. Šiuo metu siūlome C/E kategorijos vairuotojams bei pagalbiniams darbuotojams ilgalaikius kontraktus. Tapdami “Oxigen Team” nariu, jūs prisijungsite prie ilgalaikio bei sėkmingo šeimos verslo, įkurto 1988m.

Plėtodami šeimos verslą, mes suprantame, kad jums svarbus saugumas.

Savo darbuotojams mes siūlome:

• Pensijos kaupimo sistemą;

• Nemokamą gyvybes draudimą;

• Užtikrintą 39 valandų kontraktą;

• Stabilias darbo valandas/grafiką;

• Pagal pageidavimą – galimybę dirbti viršvalandžius.

Mes tikime, kad kiekvienas darbuotojas prisideda prie įmonės augimo bei sėkmės ir tikimės, kad jums patiks būti “Oxigen Team” nariu. Mes dirbame labai konkurencingoje pramonėje, mūsų verslas yra susijęs su individualiais klientais ir darbuotojais bei kuo geresniu paslaugu teikimu. Jeigu norite aptarti siūlomus darbus, parašykite mums: recruitment@oxigen.ie arba susisiekite tel.: 01 4263103