Lietuvis N 3 (533)

ISSN 1649-5574

Prašome pateikti kuponą prieš skanuojant prekes.

Kitas numeris Spalio 2 d.

KUPONAS

Akcija galioja: 11/09/2020 -03/10/2020

Kuponas galioja perkant už 100 eurų ir daugiau tik šiose parduotuvėse: LITUANICA ( Blanchardstown, Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork) iki nurodytos kupone datos. Vienas kuponas per transakciją. Alkoholis, akcijinės prekės ar prekės su nuolaida į sumą neskaičiuojamos.

Kuponas nekeičiamas į grynuosius pinigus. Galioja tik originalus, iškirptas iš laikraščio kuponas (kopijuoti, atspausdinti ar elektroniniai kuponai nepriimami).

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020 (37 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Galinga bendrystės banga nuvilnijo per visą pasaulį, kai rugpjūčio 23 d. #LaisvėsKelias sujungė lietuvius 27iose pasaulio šalyse ir dvigubai tiek miestų.

Mes savo laisvę reikšti pilietinę poziciją ir teisę į demokratinius rinkimus iškovojome prieš 30 metų. Mūsų kaimynai baltarusiai dėl jų lieja kraują dabar. Tai yra priminimas mums, pasaulio lietuviams, kad demokratija ir laisvė nėra duotybė, ją reikia aktyviai puoselėti. Jau spalio 11 d.

Lietuvoje vyks Seimo rinkimai, kuriuose PIRMĄ KARTĄ istorijoje lietuvių diaspora išrinks savo atstovą Seime. Būkite pilietiški, nelikite nuošalyje ir atminkite, kad kiekvienas balsas svarbus, nes #DemokratijąVagiaTyloje REGISTRUOKITĖS Seimo rinkimams tiesiog DABAR, tai trunka vos 2 minutes.

PASIDALINKITE šiuo kvietimu su savo draugu! #DiasporaiRūpi #SeimoRinkimai2020 #MūsųMetasDABAR #MESpiliečiai #PasaulioLietuviųApygarda #DABAR2020

Laikraštis + Internetas + Socialiniai tinklai

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Nelaimingas atsitikimas namelių-autopriekabų aikštelėje Teisinės konsultacijos 6 psl.

Psichologinės traumos bylos Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Viena kaina vienam mėnesiui!

Puikus pasiūlymas 3 spusdinimams

€200

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x75 mm -

€100

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x40mm -

Internetas + Facebook + ½ laikraščio puslapio.

Internetas + Facebook + ¼ laikraščio puslapio.

Išsamesnė informacija:

€60 €40

arba el. paštu: sales@lietuvis.ie

Kaip pateikti ieškinį, jei avarijos metu vairuotojas buvo neapsidraudęs?

6 psl.

Ką daryti, jei atostogų metu įvyko nelaimingas atsitikimas?

7 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje: Airijos lietuvių tarpusavio pagalbos grupė Konsulinių paslaugų naujienos Mieli tautiečiai!

Globali COVID-19 pandemija pakoregavo visų mūsų gyvenimą, bet jis nesustojo. Pavasario mėnesiais Airijos Vyriausybei įvedus griežtas karantino priemones teko sustabdyti ir konsulinių paslaugų teikimą ambasadoje. Per šį laikotarpį susiformavo didelis būrys tautiečių, kurių asmens dokumentų galiojimas pasibaigė, todėl jau sulig pirmu karantino suvaržymų etapu ambasada atnaujino konsulinių paslaugų teikimą, didžiausią prioritetą teikiant būtent asmens tapatybės dokumentų keitimui ir asmens grįžimo pažymėjimų (AGP) išdavimui. AGP išdavimą šiuo metu vykdome be eilės, atsižvelgiant į būsimo skrydžio datą.

Teikdami paslaugas stengiamės

maksimaliai saugoti ir besikreipiančių sveikatą – į konsulinį skyrių priimame po 3 asmenis, kiekvienam jų skiriame daugiau laiko klausimo sprendimui, kaskart po asmens priėmimo kontakto zonos yra dezinfekuojamos tuo pačiu maksimaliai prailginome konsulinio priėmimo laiką. Įvardintos priemonės leis mums jau nuo rugsėjo 1 d. atnaujinti ir visų kitų konsulinių paslaugų teikimą.

Norėdami užsiregistruoti konsulinei paslaugai prašome tai daryti per lankytojų išankstinę registracijos sistemą KONSREG: https://konsreg. urm.lt Jeigu Jums reikia užsiregistruoti paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimui registruodamiesi pasirin-

kite „Pasas, asmens tapatybės kortelė (ATK)/ Santuokos įtraukimas į apskaitą su paso (ATK) keitimu (nuo spalio 1 d.), Airija“.

Jeigu Jums reikia surašyti ir patvirtinti įgaliojimą ar testamentą, pasirinkite paslaugą „Įgaliojimas (nuo rugsėjo 1 d.), Airija“.

Jeigu Jums reikia bet kurios kitos konsulinės ar notarinės paslaugos (asmens grįžimo pažymėjimo, sutikimo dėl vaiko išvykimo į užsienį, parašo, kopijos patvirtinimo, konsulinės pažymos, civilinės būklės akto įrašą patvirtinančio išrašo, gimimo, mirties įtraukimo į apskaitą, vardo, pavardės, tautybės keitimo ar kt.), sistemoje pasirinkite „Kitos konsulinės ir notarinės paslaugos (nuo rugsėjo 1 d.), Airija“.

Dėl COVID-19 pandemijos Airijoje paskelbus karantiną, 2020 m. kovo 20d. įkūrėme Airijos lietuvių tarpusavio pagalbos grupę, į kurią susibūrė daugiau kaip 50 savanorių. Per pastaruosius kelis mėnesius kartu galėjome padėti tiems tautiečiams, kuriems šios pandemijos metu labiausiai reikėjo pagalbos. Savanoriai, Airijoje gyvenantys lietuviai, įvairių profesijų atstovai, taip pat lietuvių įkurtos įmonės – tai žmonės, kurie savo asmenine iniciatyva yra pasirengę ištiesti pagalbos ranką ir pasidalinti savo žiniomis, savo laiku, patarti.

Buvo gauta apie 30 pagalbos prašymų per pagalbos anketą https:// apklausa.lt/f/pagalbos-poreikiu-anketa-95chz1a/answers/new. fullpage . Dar daugiau prašymų sulaukė savanoriai tiesiogiai, jų kontaktinius duomenis paskelbus interneto svetainėje www.pagalbaairijoje.ie Šioje svetainėje ir dabar nuolat skelbiama aktualiausia informacija apie karantino apribojimus ir kita informacija, susijusi su COVID19.

Svetainėje galima rasti apie 200 įrašų. Dar daugiau informacijos nuolat skelbiama Facebook puslapyje https://www.facebook.com/

InformacijaAirijosLietuviams.

Skelbdami informaciją, bendraudami su pagalbos ieškančiais žmonėmis ir savanoriais pastebėjome, kad viena iš didžiausių problemų – informacijos lietuvių kalba trūkumas, įvairių tvarkų, formų, pašalpų išaiškinimas suprantama kalba.

Džiaugiamės galėdami pranešti, kad Airijos lietuvių tarpusavio pagalbos grupė tęs savo veiklą. Ji tampa Airijos lietuvių bendruomenės (ALB) dalimi ir veiks nuolatos. Ir toliau rengsime tautiečiams reikalingą ir aktualią informaciją socialiniais, sveikatos ir kitais klausimais lietuvių kalba bei sieksime padėti įvairiose srityse. Šį projektą remia Lietuvos ambasada Airijoje, Lietuvos socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Užsienio reikalų ministerija ir laikraštis „Lietuvis“.

Airijos lietuvių tarpusavio pagalbos grupės kordinatorė Eglė Sakalauskienė

Pirmajam Airijos ambasadoriui, rezidavusiam Lietuvoje, įteiktas apdovanojimas

Ieva NURMINEN, Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje konsulė Pagal išsilavinimą esu teisininkė. Į Užsienio reikalų ministeriją atėjau iš privataus sektoriaus ir dirbu jau keturiolikti metai. Pradėjusi darbą Vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai departamente kaip teisininkė, vėliau karjerą tęsiau Pirmininkavimo ES Tarybai departamente. Vėliau teko darbuotis su Azijos bei Lotynų Amerikos šalimis dvišalių santykių srityje, o nuo 2016 metų – Išorinių ekonominių santykių ir ekonominio saugumo politikos departamente, kuriame kuravau priskirtų valstybių ekonominį bendradarbiavimą su Lietuva. Sukaupta patirtis, tikiuosi, leis padidinti ekonominį bendradarbiavimą tarp Airijos ir Lietuvos, suaktyvinti mokslininkų bendradarbiavimą, pritraukti daugiau turistų, o man nauja sritis – bendradarbiavimas su lietuvių bendruomene – leis įgyti naujų žinių ir padėti lietuvių diasporai Airijoje.

Jomantas PABIRŽIS, Lietuvos Respublikos Airijoje konsulas Esu kaunietis, viešojo administravimo specialistas, pastaruosius 13 metų dirbantis Užsienio reikalų ministerijoje. Per šį laikotarpį turėjau galimybę kuruoti Lietuvos vystomojo bendradarbiavimo projektus Ukrainoje ir Moldovoje, prisidėti prie ministerijos strateginių dokumentų ruošimo Politikos planavimo departamente. Kaip konsulinis pareigūnas šešerius metus dirbau dvejose Pietų Kaukazo šalyse – Sakartvele ir Armėnijoje. Tikiuosi, kad mano sukaupta patirtis padės efektyviai teikti konsulines paslaugas ir bendradarbiauti su gausia Airijos lietuvių bendruomene.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Buvusiam Airijos ambasadoriui Lietuvoje Donal Denham Lietuvos ambasadoje Dubline įteiktas apdovanojimas „Lietuvos diplomatijos žvaigždė“. Donal Denham buvo pirmasis Airijos ambasadorius, rezidavęs Lietuvoje ir įkūręs Airijos ambasadą Vilniuje. Per penkerius darbo Lietuvoje metus – nuo 2005 iki 2010

metų – jis savo aktyvia veikla labai prisidėjo prie Lietuvos ir Airijos bendradarbiavimo ir partnerystės visose srityse. Donal Denham, ir baigęs darbą Vilniuje, liko nuoširdžiu Lietuvos draugu, tad ir dabar aktyviai prisideda prie ryšių tarp dviejų valstybių plėtros, ypač – ekonominių ryšių ir turizmo srityje.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

SEIMO RINKIMAI 2020 Aš balsuosiu, nes man svarbu kokie žmonės atstovauja Lietuvą. Nors gyvenu Airijoje, bet Lietuvoje gyvena mano šeima, esu kilusi iš ten ir didžiuojuosi savo šalimi. Todėl man svarbu ne tik ekonominė ar socialinė šalies padėtis – man svarbu jog Lietuva turėtų šviesią ateitį! Noriu, kad kitos šalys ne tik puikiai žinotų kur yra Lietuva, bet žinotų, kad ta mažytė Baltijos šalis savo vienybe, esant reikalui, sugeba sudrebinti žemę...

Visuomet maniau, kad žmonės būna pikti kai jiems skauda, tad matydama piktus žmonių komentarus interneto platybėse, teigiančius, kad nebalsuos suprantu, jog jiems tai yra skaudi tema, nes jie pyksta...

Pyksta ant Lietuvos, o gal ant savęs? Tačiau vien tai, kad skaito lietuviškas naujienas, seka įvykius Lietuvoje ar miesto kuriame gyvena lietuvių bendruomenės veiklą, – rodo, kad jiems rūpi! Šie rinkimai yra ypatingi – tai galimybė, kurią pasaulio lietuviai išsikovojo pernai metais kai referendumo metu parodėme didžiulę pilietinę brandą. Tąkart mes pirmą kartą taip stipriai atsistojome, susivienijome ir pasakėme „kad mums rūpi“. Tad būtų kvaila nepasinaudoti šia galimybe, privalome išrinkti – pasaulio lietuvius atstovaujantį LR Seimo narį, kuriam bus svarbu puoselėti lietuvybę svetur. Toks atstovas mums yra būtinas ne tik norint augti kaip šaliai, bet ir tam, kad toliau būtų tiesiams kelias tarp išeivijos lietuvių ir gyvenančių Lietuvoje... Kelias, kuris, esant norui, suteiktų galimybę grįžti, kelias kuris skatintų lietuviškų mokyklėlių veiklą, leistų užsienio bendruomenėms augti, skatintų lietuviškus renginius. Kelias, kuris neleis lietuvių kalbai išnykti, bei mūsų tradicijoms būti pamirštoms...

Dabar mūsų laikas – išsirinkti atstovą kuris kovos už mus – pasaulio lietuvius!

Jūratė Raižytė

Kodėl aš balsuosiu?

O kodėl turėčiau nebalsuoti?

Argi aš ne lietuvė? Sakote, jau daugelį metų negyvenu Lietuvoje? Na, ir kas? Mano pase įrašytas Lietuvos vardas. Ne tik pase, širdy – taip pat. Įrėžtas taip giliai, kad jokia imigracijos plastinė chirurgija nepajėgi panaikinti to rando, kuris man labai mielas. Kad ir kaip banaliai nuskambėtų, balsuosiu dėl to, kad tai yra mano pilietinė teisė. Man rūpi. Gal tas susirūpinimas ir kitoks nei Lietuvoje gyvenančių, bet jis nė per nago juodymą nemažesnis.

Todėl nuoširdžiai manau, kad labai svarbu turėti užsienio lietuvių atstovą Seime, kuris kur kas geriau ir aiškiau mato tautiečių problemas. Sakote, kad netikite, kad nusivylėte? Žinote, niekas ir nepasikeis, jei patys dėl to nieko nedarysime. Galite ir toliau sėdėti namuose ir keiksnoti valdžią, kurios jūs neišrinkote.

O juk galima mėginti kažką pakeisti, argi ne taip?

Laima Prokofjevienė Teatro „Alternatyva Alternatyvai“ vadovė

Kodėl aš balsuosiu ? Visų pirma – balsuoju visada.

Tai mano, kaip pilietės, teisė ir pareiga. Visi mes drąsūs drabstytis negražiais komentarais ir keikti ,,valdžią’’. O ta valdžia tai juk mes, tai žmonės, kuriuos išrinksime. Tad gal jau atėjo laikas tapti atsakingiems? Antra. Balsuosiu, nes pirmą kartą istorijoje pagaliau užsienyje gyvenantys lietuviai turi savo apygardą ir tai reiškia, kad galime išrinkti savo atstovą, kuris supranta kuo gyvename mes, kas mums aktualu ir kuris niekada neskirstys tautiečius „į mus ir juos“, kuris sujungs ir suvienys. Trečia. Balsuosiu nes man svarbu, man rūpi viskas, kas vyksta Lietuvoje. Svarbu, kad joje būtų gera gyventi mano mamai, mano artimiems žmonėms, kad ji būtų šalis, į kurią norėtų sugrįžti mūsų vaikai. Balsuosiu, nes man svarbi mano šalis, mano Lietuva.

Rasa Raižienė Poetė, “Lyrikos vakarai“ steigėja ir organizatorė

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

Aš balsuosiu, nes esu Lietuvė. Aš balsuosiu, nes teisė balsuoti yra unikali ir tai liudija istoriniai faktai: 1918m. lapkričio 2d. buvo įtvirtinta Lietuvos moterų balsavimo teisė ir nuo tos dienos praėjo beveik 102 metai.

Reikia nepamiršti, kad, nors gyvename XXI a., ne visos pasaulio moterys gali džiaugtis balsavimo teisėmis ir jaustis pilnavertėmis.

Aš balsuosiu, nes tai reikšminga man ir, manau, kiekvienam lietuviui, nuolatos ar laikinai gyvenančiam užsienyje, nes net ir nesant Lietuvoje, man (mums) vis tiek rūpi, kas vyksta gimtinėje, juk joje likę artimieji, draugai, tad balsuojantys užsienyje ir tokiu būdu rūpinasi Lietuvoje likusiais artimaisiais ir pačia šalimi, jos ateitimi...

Registruokimės ir balsuokime! Susiburkime ir sukelkime dar vieną pilietiškumo bangą pasaulyje!

Jurgita Urbelienė Post Primary Language Irenland skyriaus lietuvių kalbos mokytoja

Kiekviename pasaulio krašte gyvenantys ar dar neseniai atvykę lietuviai neišvengiamai patenka į kitokias kultūras. Kartais svetimos tradicijos tampa labai artimos, tačiau mums, lietuviams, gyvenantiems kitose šalyse, labai svarbu suprasti savo identitetą ir nepamiršti, kad mes esame lietuviai, nors ir gyvenantys kitose šalyse. Juk kalba neturi sienų. Tautybė – tai jausmas.

Man pačiai prireikė net 10 metų, kad save identifikuočiau kaip lietuvę, gyvenančią Airijoje. Kartais tai gali būti ilgas ir sudėtingas procesas. Aš manau, kad, lietuviams sklindant po pasaulį, kuriant gyvenimą ir šeimas užsienyje, Lietuva tik didėja ir stiprėja. Šie 2020 metų Seimo rinkimai ypatingi tuo, jog juose pirmą kartą užsienyje gyvenantys Lietuvos piliečiai turės galimybę balsuoti atskiroje, tik jiems skirtoje Pasaulio lietuvių apygardoje.

Tai puiki galimybė išsirinkti atstovą, kuris galėtų tinkamai pasirūpinti užsienio lietuviams rūpimais klausimais, tokiais kaip: lituanistinis švietimas, pilietybės išsaugojimas, grįžtančių lietuvių adaptacija. Ir daug kitų.

Džiaugiuosi, kad atsirado tokia galimybė, todėl tikrai balsuosiu pati ir skatinu kitus tai padaryti.

Jurgita Pakštė, psichologė, viena iš terapinio centro Airijoje “SensorySpace” įkūrėja

Visada tikiu tuo ką darau. Kitaip kokia prasmė ką nors daryti? Nuo prigimties esu optimistas ir visada tikiu, kad viskas bus gerai. Bet viskas gali būti gerai tik tada, kai ir pats įdedi pastangų. Ir niekada nesakykite, kad tas vienas Jūsų balsas nieko nepakeis. Ar tikrai nieko nepakeistų, jeigu kiekvienas, kuris taip galvoja ir sako, tiesiog imtų ir ateitų balsuoti rinkimuose? Pagalvokite, jeigu dauguma taip galvotų ir sakytų, kad tas vienas mano balsas nieko nepakeis ir neateitų į rinkimus balsuoti, tai kas tada pasikeistų?

Niekas… Ką dėl to kaltintume, kad niekas nepasikeitė? Save ar kitus? Greičiausiai kitus… Juk taip lengviau ir paprasčiau. Kas yra balsavimas rinkimuose?

Aš manau, kad tai yra kiekvieno piliečio nuomonės išraiška, pilietinė pareiga ir atsakomybė. Kodėl aš balsuoju rinkimuose? Todėl, kad turiu nuomonę, nes tikiu ir noriu, kad būtų geriau.

Donatas Odinas Renginių Airijoje vedėjas ir organizatorius

3

4

SEIMO RINKIMAI 2020

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

Informacija apie rinkimus į Lietuvos Respublikos Seimą – dažniausiai užduodami klausimai 2020 m. spalio 11 d. vyks rinkimai į Lietuvos Respublikos Seimą. Pirmą kartą Lietuvos istorijoje užsienio valstybėse esantys Lietuvos piliečiai gali balsuoti Pasaulio lietuvių vienmandatėje rinkimų apygardoje ir išsirinkti savo atstovą Seime Rinkėjai, pageidaujantys balsuoti užsienyje, kviečiami užsiregistruoti balsavimui per elektroninę registracijos sistemą. Registracija truks vos kelias minutes. Užsiregistravusieji rinkėjai bus įtraukiami į Lietuvos ambasados Airijoje rinkėjų sąrašus.

1.Kaip registruotis rinkimams, jeigu gyvenu Airijoje?

Prisijunkite prie elektroninės registracijos sistemos adresu: https://www.rinkejopuslapis.lt/ rinkeju-balsuojanciu-uzsienyje-elektronine-registracija 2. Ar reikia registruotis iš naujo, jei balsavau prieš tai vykusiuose rinkimuose?

Taip, visi rinkėjai, pageidaujantys balsuoti užsienyje, turi registruotis iš naujo – net ir tie rinkėjai, kurie jau buvo įtraukti į užsienyje balsuojančių rinkėjų sąrašus praėjusiuose rinkimuose ar referendumuose.

3. Kokių dokumentų reikia norint užsiregistruoti?

Norint užsiregistruoti reikia turėti Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę. Net jei ir neturite galiojančio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento, registruodamiesi galite naudoti pasibaigusių galioti paso ar asmens tapatybės kortelės duomenis.

4. Iki kada galima užsiregistruoti balsuojančiųjų užsienyje el. registracijos sistemoje?

Balsavimui ambasados patalpose galite registruotis iki pat rinkimų dienos (2020 m. spalio 11 d.)

Atsižvelgdama į tai, kad dėl galimų apribojimų, susijusių su Covid-19 pandemija, balsavimas Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje patalpose gali ir neįvykti, ambasados balsavimo komisija rekomenduoja piliečiams, esantiems Arijoje, rinktis balsavimą paštu.

Balsavimui paštu rekomenduojame užsiregistruoti kuo anksčiau, paskutinė diena, kada tai galite padaryti Airijoje, yra rugsėjo 30 d. SVARBU! Dėl COVID-19 sukeltos pasaulinės pandemijos ir šalyse įvestų apribojimų gali kilti pašto ir kitų tarnybų veiklos sutrikimų. Siekiant, kad balsavimo paštu biuleteniai atstovybes pasiektu laiku, rekomenduojame neatidėti registracijos paskutinei dienai.

5. Ar galėsiu balsuoti, jei neužsiregistravau iš anksto?

Norintys balsuoti, bet iš anksto neužsiregistravę piliečiai, taip pat gali į ambasadą atvykti balsavimo ambasadoje dienomis ir užsiregistruoti balsavimo vietoje.

Jeigu pasirinksite balsuoti Lietuvos ambasados Airijoje patalpose ir jeigu dėl galimų apribojimų, susijusių su Covid-19 pandemija, balsavimas šiuo būdu nebus atšauktas, balsavimo dieną Jums reikės asmeniškai atvykti į ambasadą (47 Ailesbury Road, Balsbridge, Dublin 4) su savo asmens tapatybę patvirtinančiu dokumentu.

Tačiau jeigu dėl Covid-19 pandemijos Airijoje būtų įvesti papildomi judėjimo apribojimai, balsavimas ambasadoje gali ir neįvykti, tad rekomenduojame Lietuvos piliečiams Airijoje registruotis iš anksto rinktis balsavimą paštu.

6. Nepavyksta užsiregistruoti?

Patikrinkite, ar teisingai suvedėte duomenis, kurie turi atitikti jūsų asmens tapatybės dokumente nurodytus duomenis. Vardas ir pavardė turi būti parašyti lietu-

viškomis raidėmis. Patikrinkite, ar teisingai suvedėte asmens kodą bei asmens dokumento numerį.

Jei nepavyksta užsiregistruoti net viską suvedus teisingai, prašome kreiptis el. p. mindaugas. skackauskas@lrs.lt.

7. Kada vyks balsavimas?

Balsuoti paštu galite iš karto gavę balsavimo biuletenius. Atkreipkite dėmesį į rinkėjo atmintinėje pateiktas balsavimo taisykles.

Vokus sudėkite pagal pateiktą instrukciją. Informacija apie galimybes balsuoti ambasadoje, atsižvelgiant į Covid -19 pandemijos sukeltus apribojimus, bei apie balsavimo dienas ir laiką, bus paskelbta ambasados interneto svetainėje antroje rugsėjo pusėje.

8. Užsiregistravau balsuoti paštu, kada turėčiau gauti balsavimo dokumentus?

Balsavimo dokumentai rinkėjus, iš anksto užsiregistravusius balsuoti paštu Airijoje, turėtų pasiekti pirmą spalio savaitę. Jeigu norite pasitikslinti, ar Jums balsavimo dokumentai buvo išsiųsti,

susisiekite su ambasada elektroniniu paštu amb.ie@urm.lt arba konsulinis.ie1@urm.lt Jūsų balsavimo dokumentus svarbu išsiųsti ambasadai ne vėliau kaip 2020 m. spalio 11 d., kad ambasada juos gautų ne vėliau kaip 2020 m. spalio 16 d.

9. Esu deklaravęs išvykimą į Airiją, tačiau rinkimų dienomis būsiu Lietuvoje, kaip užsiregistruoti balsavimui?

Susisiekite su atitinkama rinkimų apylinke Lietuvoje ir Jūs būsite įtrauktas į rinkimų apylinkės rinkėjų sąrašus Lietuvoje.

10. Užsiregistravau balsuoti

užsienyje, tačiau noriu pakeisti balsavimo būdą (pavyzdžiui, atvykti balsuoti asmeniškai į atstovybę, o ne balsuoti paštu). Ką daryti?

Prisijunkite prie el. registracijos sistemos dar kartą, anuliuokite savo anksčiau pateiktą registracijos prašymą ir užpildykite naują.

11. Gyvenu Lietuvoje, bet balsavimo dienomis būsiu Airijoje, ką daryti?

Norintys balsuoti, bet iš anksto neužsiregistravę piliečiai, gali atvykti į Lietuvos ambasadą Airijoje ((47 Ailesbury Road, Balsbridge, Dublin 4) rinkimų dieną ir užsiregistruoti vietoje. Balsavimui ambasados patalpose galite registruotis iki pat rinkimų dienos. Kadangi registracija balsavimo patalpose gali užtrukti ilgiau, prieš atvykstant balsuoti rekomenduojame užsiregistruoti internetu. Jeigu Airijos vyriausybė dėl Covid-19 pandemijos įvestų naujus judėjimo ribojimus, balsavimas ambasados patalpose gali ir neįvykti.

12. Kokį adresą įrašyti registruojantis?

Išsamią informaciją apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimus rasite: www.rinkėjopuslapis.lt Jei turite papildomų klausimų - rašykite arba skambinkite: • Lietuvos Respublikos vyriausioji rinkimų komisija: el. paštas mindaugas.skackauskas@lrs.lt • Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, tel.: +353 1 203 5757, el. paštas: amb.ie@urm.lt , konsulinis.ie1@urm.lt

Nurodykite adresą, kuriuo pageidaujate gauti balsavimo paštu biuletenius. Svarbu - adresą rašykite anglų kalba, kiekvieną žodį pradėdami didžiąja raide, pasitikrinkite ar nepalikote klaidų, visus adreso elementus rašykite eilės tvarka (pvz.: vardas, pavardė (su lietuviškais rašmenimis), buto Nr., namo Nr. ar namo, gyvenamojo kvartalo pavadinimas, gatvės pavadinimas, miestas (kaimas), EIRCODE, grafystė). nerašykite grafystės pavadinimo, jei jis sutampa su miesto pavadinimu (pvz. Dublin Dublin).

13. Gyvenu Šiaurės Airijoje, ar galiu balsuoti paštu Lietuvos ambasadoje Dubline?

Jeigu gyvenate Šiaurės Airijoje ir ketinate balsuoti paštu, turite pasirinkti ambasadą Jungtinėje Karalystėje.

14. Kurioje apylinkėje aš balsuosiu?

2020 metų Seimo rinkimams pirmą kartą sudaryta Pasaulio lietuvių vienmandatė rinkimų apygarda, kurioje bus renkamas užsienyje gyvenančių Lietuvos piliečių atstovas Seime.

ŠVIETIMAS

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

5

Kas atsakingas už grįžusių emigrantų vaikų sėkmingą integraciją?

Pirmą kartą grynajai migracijai peržengus į teigiamą pusę, vis labiau džiaugiamės grįžtančiaisiais gyventi į Lietuvą, bandančiais kurti savo gyvenimą Gimtinėje. Grįžtančios šeimos su vaikais dairosi tinkamos savo vaikui, kuris dažnai nemoka pakankamai gerai lietuvių kalbos, mokyklos, tinkamos psichologinės aplinkos ir neretai susiduria su išbandymais.

2018/2019m į Lietuvos mokyklas iš užsienio grįžo apie 900 vaikų.

Todėl didėjant grįžtamosios migracijos skaičiui, mokyklų tinklas, gebantis tinkamai priimti ir integruoti tokius vaikus turi plėstis.

Vaikai susiduria su iššūkiais, kurie susiję su pačiu migracijos reiškiniu. Pasikeitusi namų aplinka, bendravimo nauja kalba būtinybė, prisitaikymas prie naujų taisyklių ir rutinos, iššūkiai mokykloje, socialinės ir emocinės paramos trūkumas – neišvengiami palydovai. Ir kam priklauso šiuo sudėtingu laikotarpiu padėti vaikams ir šeimai būti palydovu ir pagalbininku?

Daugelis emigravusiųjų galėtų pa-

sakoti istorijas apie pagalbą jų vaikams, kurie dažnu atveju nemoka tos šalies kalbos, pradėjus lankyti mokyklą. Apie mentorystės ir stebėsenos programas, mokytojų pasiruošimą ir kantrybę bendraujant su naujaisiais, pasimetusiais ir dažnai išsigandusiais vaikais. Apie tai, kad numatytos priemonės, parenkamos individualios ugdymo poreikius atliepiančios užduotys.

Ir labai svarbu – pagarba ir tolerancija, patyčių prevencija ir draugiška aplinka.

Grįžtantys vaikai pasikeitimą, mokymosi procesą ir gyvenimo buitį supranta pagal buvusią gyvenimo aplinką, šalies kultūrą, kalbos valstybės, iš kurios grįžo, specifiką. Pradėjus lankyti mokyklą, tiek vaiko, tiek mokytojo laukia nemenkas iššūkis – padėti susivokti naujoje realybėje, bendravimo kultūroje. Iš užsienio grįžę vaikai yra skirtingų lietuvių kalbos mokėjimo lygių , besimokę pagal skirtingas mokymo programas, skirtingo pamokų grafiko ir užklasinės veiklos. Į ugdymo procesą

įsitraukia skirtingų gebėjimų, turinčių įvairių sveikatos sutrikimų, vaikai iš mišrių šeimų taip pat ir turintys įvairiausius individualius ugdymo poreikius jaunieji moksleiviai. Ar Lietuvos švietimo sistema pasiruošusi atpažinti ir atliepti įvairiausius individualius ugdymo poreikius?

Kyla klausimas, ar gali visos Lietuvos mokyklos, ne tik išskirtinės,

būti pasiruošusios priimti mažuosius emigrantus, atsižvelgti į individualius vaiko poreikius ir gebėjimus? Įvairių tyrimų duomenimis, nuo 20 proc. iki 50 proc. gabių mokinių yra neatpažįstami, nerealizuoja savo gebėjimų. Mokyklos negeba atpažinti itin talentingų ir gabių vaikų, kurie turi ypatingus ugdymo poreikius, nepakankamas

mokytojų paruošimas, o kartais ir noro stoka bei požiūris lemia, tai, kad negebant parinkti tinkamas priemones ir nepasitelkiant reikiamų specialistų bei nepritaikytas ugdymo poreikius atitinkantis ugdymo turinys, grįžusių vaikų individualūs ir labai įvairūs bei ypatingi ugdymo poreikiai dažnai nėra patenkinami. To pasekmė – tėvų priimtas sprendimas dar kartą emigruoti svetur.

Trūksta išplėtotos mentorystės sistemos atvykusiems vaikams, pedagogams net ir tėvams. 2018 m. bendrojo ugdymo mokyklose dirbo 2,3 tūkst. pagalbą mokiniui teikiančių specialistų. Šimtui mokinių vidutiniškai teko vos 0,7 specialisto. Pedagogai nepakankamai pasiruošę dirbti su mokinių įvairove, atliepiant grįžtančiųjų individualius poreikius.

Ypatingai jautri situacija tėvų, auginančių neįgalų vaiką. Vis dar neįgalūs vaikai, kuriems reikalinga speciali pedagoginė pagalba susiduria su fizinio judėjimo sunkumais, mokymosi patalpų fiziniu nepritaikymu pagal mokinio negalią, nėra priimami į švietimo įstaigas dėl pastarosios nepritaikymo neįgalaus vaiko poreikiams.

Tai taip pat vienas motyvų neplanuoti grįžimo į Lietuvą. Mokytojo

asistento nebuvimas žymiai apsunkina mokyklų integralumą ir įvairiapusę vaikų integraciją. Todėl vaikų, turinčių specialiuosius bei ypatinguosius poreikius, tėvai su didele baime ir rezervuotai svarsto grįžimo galimybę.

Teisingumo dėlei turėčiau pasidžiaugti, kad įtraukusis ugdymas jau nebėra pilkoji zona, nežinoma teritorija. Grįžtančiųjų srauto didėjimas suponuoja problematikos aktualizavimą ir išeičių paiešką.

Mokykla, kuri siekia tapti tinkama, patraukli ir atvira visiems, turi užtikrinti mokymosi kokybę bei integraciją, atitinkant gabių ir talentingų vaikų bei tų, kurių gebėjimai turi būti vystomi, taip pat grįžusių iš užsienio vaikų poreikius. Tinkama parama ir pagalba tiems, kurių lietuvių kalbos žinios yra labai ribotos, taip pat vaikams iš mišrių šeimų, kuomet įvairių kultūrų įtakotas bendravimo ir elgesio modelis neatitinka nusistovėjusių sampratų ir įtraukaus ugdymo koncepcijos pritaikymas Lietuvos švietimo sistemoje yra sėkmės garantas tiek sėkmingai grįžusiųjų integracijai, tiek ir atliepiant turinčių specialiųjų ugdymo poreikių lūkesčius. Mokyklos vadovybės, mokytojų, mokyklos bendruomenės teigiamas požiūris į įtrauktį bei įvairiausius individualius ugdymo poreikius, specialistų pagalba, ugdymo dalyvių kompetencijų stiprinimas, naujų ugdymo metodų taikymas, pedagogų ir tėvų bendradarbiavimas yra pagrindiniai veiksniai gerinant integracijos procesą. Visų mūsų, kaip ir visuomenės teigiamas požiūris, netolerancija patyčioms bei grįžusių emigrantų atskirčiai, bendruomeniškumo ugdymas, pagalba vieni kitiems – sėkmės šiame nelengvame bet labai prasmingame procese garantas.

Dalia Asanavičiūtė Kandidatė Seimo rinkimuose, Pasaulio lietuvių apygardoje

6

KONSULTACIJOS

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

Ką daryti, jei atostogų metu įvyko nelaimingas atsitikimas?

Atostogos puikus laikas atsipalaiduoti ir pabėgti nuo rutininės kasdienybės. Tačiau kartais atostogos gali kainuoti per brangiai – kalbame apie tuos atvejus, kuomet atostogų metu patiriamos traumos ar įvyksta kitokie nelaimingi atsitikimai.

Jei atostogų metu patekote į nelaimingą atsitikimą, patyrėte traumą ar kitus sveikatos sužalojimus, jūs galite gauti kompensaciją, bet su sąlyga, kad tai įvyko dėl kažkieno kito kaltės ar aplaidumo. Taigi, ką daryti, jei atostogų metu susižeidėte ir norite pateikti ieškinį/prašymą dėl žalos atlyginimo.

Pagrindinės traumų rūšys, kurias galite patirti atostogaudami Atostogaudamas žmogus dažnai užsiima veikla, su kuria paprastai nesusiduria kasdieniame gyvenime. Kartais dėl nežinojimo, įgūdžių stokos ar neatsargaus elgesio gali įvykti nelaimingi atsitikimai. Todėl pirmiausiai patariame būti atsargiems, kad išvengtumėte nelaimingo atsitikimo atostogų metu.

Jeigu išvykote atostogauti nusipirkę kelialapį, ar tiesiog užsisakėte pramogas pas vietinius renginių vedėjus, žinokite, kad kartais beveik neįmanoma nustatyti, ar renginių organizatoriai teikė paslaugas atsakingai ir atsargiai.

O juk labai dažnai dėl atsainaus organizatorių požiūrio į savo darbą įvyksta nelaimingi atsitikimai.

Pateikiame dažniausiai pasitaikančius nelaimingus atsitikimus, įvykstančius būtent per atostogas: Apsinuodijimas maistu dėl higienos taisyklių nesilaikymo viešojo maitinimo įstaigose; Apsinuodijimas užterštu vandeniu; Traumos, atsirandančios dėl nesaugios įrangos naudojimo; Paslydimai prie baseino ar saunoje; Nesaugus būstas (poilsio nameliai, viešbučiai); Kelių eismo įvykiai; Kritimai naudojant slides/snieglentes.

Ką daryti, jei traumą patyrėte užsienyje?

Būtina turėti įvykį patvirtinantį dokumentą Jei įmanoma, gaukite kiek galima daugiau išsamios informacijos apie avariją, nelaimingą atsitikimą ar kitokį inciden-

tą mačiusius liudytojus. Užsirašykite jų duomenis, kuriuose būtų vardai, telefonų numeriai, adresai, el. paštas ir kt. informacija. Tais atvejais, kai nelaimingas atsitikimas įvyko dėl įrangos gedimų, trūkumų ar nesaugių pastatų, būtinai nufotografuokite visus defektus. Ši informacija padės lengviau išsiaiškinti dėl ko įvyko nelaimingas atsitikimas.

Užrašykite įvykio laiką ir išsamiai aprašykite, kaip įvyko incidentas.

Praneškite apie nelaimingą atsitikimą Jeigu atostogaujant su jumis įvyko nelaimingas atsitikimas, turite apie tai pranešti savo apgyvendinimo įstaigai: viešbučio, pensionato, svečių namų ir kt. vadovams. Jei kelialapį pirkote iš kelionių agentūros, praneškite jai apie nelaimingą atsitikimą. Agentūra gali jums pateikti ataskaitos formą, kurią turėsite užpildyti. Įsitikinkite, kad turite visų dokumentų kopijas ir informaciją, pavirtinančią, kad pranešėte apie nelaimingą atsitikimą. Tai labai svarbu!

Medicininiai dokumentai Neišmeskite visų ligoninės sąskaitų ar medicininių patikrinimų įrašų. Taip pat svarbu, kad paprašytumėte savo sveikatos priežiūros specialisto visų medicininių tyrimų rezultatus, medicinines ataskaitas ir ligos kopijas, susijusiais su jūsų sužalojimu.

Atostogų paketas Tiems, kurie patyrė nelaimingą atsitikimą organizuotų atostogų metu, gali kreiptis dėl kompensacijos Airijoje, jei atostogas rengė/organizavo teikėjas, dirbantis Airijoje.

Senaties terminas Po nelaimingo atsitikimo atostogų metu yra nustatytas konkretus laikotarpis, per kurį galima pateikti ieškinį.

Pretenzijos pateikimo terminas gali priklausyti nuo šalies, kurioje įvyko nelaimingas atsitikimas, įstatymų. Dėl šios priežasties svarbu pasitarti su teisininkais. Jie gali padėti jums susigaudyti situacijoje ir paaiškinti, ką ir kada reikia daryti, taip pat nustatyti incidento užsienyje statusą.

Airijoje senaties terminas yra dveji metai atėmus vieną dieną. Vienintelė išimtis – jei pateikote į nelaimingą atsitiki-

mą atostogų metu, kurias organizavo kompanija/agentūra, veikianti Airijoje, Tokiu atveju turėsite laikytis Airijos įstatymų. Žalos įvertinimo valdyba Ieškiniai dėl nelaimingo atsitikimo, įvykusio per atostogas, kurias organizavo Airijos kelionių agentūra, turi būti perduoti Žalos įvertinimo valdybai.

Nelaimingų atsitikimų, įvykusių dėl neorganizuoto poilsio, Traumų valdyba nenagrinėja, nes ji neturi galios/ valdžios už Airijos ribų. Jeigu atostogas organizavote savarankiškai ir patekote nelaimingą atsitikimą, apie tai turite informuoti savo advokatą Airijoje.

Jeigu patekote į nelaimingą atsitikimą per atostogas, patariame susisiekti su „Tracey Solicitors“ advokatų komanda, turinčia didelę patirtį asmeninių sužalojimų ir žalos atlyginimo srityje.

Mes teikiame įvairiapusę teisinę pagalbą savo klientams ir suteikiame jiems galimybę sutelkti dėmesį ne į teisines problemas, kurias sprendžiame mes, o į savo sveikatą ir pasveikimą. Advokatas taip pat informuos darbdavį jeigu jūs turite problemų. Mes visada dirbame savo klientų labui ir informuojame juos apie kiekvieną proceso etapą.

Teikiame konsultacijas ir rusų kalba.

Jei jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564 Informaciją parengė „Tracey Solicitors“, kompanija, turinti 30-ies metų darbo patirtį žalos atlyginimo srityse. Mūsų kompensacijų specialistai tiek Airijoje, tiek užsienyje, padės jums visais su ieškiniais susijusiais klausimais.

Mūsų adresas: „Tracey Solicitors” 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Nelaimingas atsitikimas nameliųautopriekabų aikštelėje

Nelaimingas atsitikimas įvyko rugpjūčio naktį. Merė buvo pakeliui į namelių-autopriekabų aikštelę. Namelių-autopriekabų aikštelė buvo ilgo vienpusio eismo kelio pabaigoje. Dešinėje pusėje buvo šaligatvis. Merė ėjo šaligatviu ir nors ten kelias buvo apšviestas, moteris suklupo ir sulaužė dešinę kulkšnį. Paaiškėjo, kad toje vietoje vyko šaligatvio statybų darbai, bet ne visose darbų vietose stovėjo apie statybos darbus įspėjantys ženklai.

Merė kreipėsi į Griffin advokatus. Mes patarėme jai pateikti paraišką Sužeidimų Tarybai, tačiau paraiška buvo atmesta. Pradėjome teisinį procesą Wexford teisme. Prieš pat nagrinėjimą byla buvo taikiai išspręsta, šalims susitarus dėl 21250 kompensacijos Merei.

Tai tikras įvykis, tačiau, kad apsaugotume susijusių su byla asmenų privatumą, vardus ir vietoves pakeitėme.

KONSULTACIJOS

Psichologinės traumos bylos

Ar žinote, kad galite iškelti ieškinį dėl asmeninio sužeidimo, net jei nepatyrėte jokių fizinių sužeidimų? Psichologinės traumos galimos patyrus ypač didelį stresą. Tai gali įvykti net jei nėra jokių fizinių sužeidimų.

Ryškiausias psichologinės traumos pavyzdys yra potrauminio streso sutrikimas.

Potrauminio streso sutrikimą (PTSS) dažnai patiria parduotuvės darbuotojai po įvykusio apiplėšimo parduotuvėje, kai jie atsiduria ekstremalioje situacijoje ir jaučia pavojų dėl savo saugumo/gyvybės. Prašome peržiūrėti žemiau esančio atvejo analizę.

Potrauminio streso sutrikimo simptomai: 1. Sunkiai užmiegama; 2. Įkyrūs prisiminimai apie patirtą įvykį; 3. Emocijų (pykčio) protrūkiai; 4. Greitas susierzinimas ir nervingumas; 5. Prakaitavimas; 6. Pykinimas; 7. Širdies plakimo padažnėjimas prisiminus situaciją; Šie simptomai turi trukti ilgiau nei mėnesį po realaus įvykio, kad kvalifikuotas psichiatras diagnozuotų PTSS. Kita dažna PTSS priežastis gali būti automobilių avarijos.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

7

Kaip pateikti ieškinį, jei avarijos metu vairuotojas buvo neapsidraudęs?

Automobilio draudimas yra brangi, tačiau gyvybiškai būtina priemonė. Draudimas padeda apsaugoti transporto priemones ir žmonių sveikatą.

Ką daryti, jei autoįvykis įvyko su neapdraustu vairuotoju?

Tokiu atveju jūsų interesus gina Airijos transporto priemonių draudikų biuro (Motor Insurers’ Bureau of Ireland – MIBI) sutartis. Ši sutartis numato priemones, leidžiančias atlyginti žalą asmeniui ir kompensuoti su avarija susijusias automobilio išlaidas.

Taigi, ką daryti, jei avarijos metu vairuotojas buvo neapsidraudęs?

MIBI jūs turite pateikti šiuos duomenis: Pareiškėjo vardas, pavardė, gimimo data, PPS numeris ir adresas; Neapdrausto automobilio registracijos numeris, tipas ir markė; Garda pareigūno, kuris užregistravo avariją, vardą ir pavardę; Turite paaiškinti, kodėl kaip ieškovas galvojate, kad kitas automobilis – avarijos dalyvis – nėra apdraustas; Avarijos data ir laikas, vieta ir trumpas aprašymas

Viena iš svarbiausių sąlygų yra ta, kad asmuo, dalyvavęs eismo įvykyje ir nukentėjęs nuo neapsidraudusio vairuotojo, kuris dar galėjo pasprukti iš įvykio vietos, turėtų būti pasirengęs vykti į pokalbį su MIBI agentais po to, kai jis pateikė žalos atlyginimo prašymą Žalos įvertinimo tarybai ( Injuries Board). Nukentėjusioji šalis turi teisę atvykti į pokalbį su advokatu. Žalos kompensacija, jei avarijos kaltininkas iš įvykio vietos paspruko Vadovaujantis 2009 m. Airijos transporto priemonių draudikų biuro sutartimi, MIBI finansiniai įsipareigojimai netaikomi žalos atlyginimui, jeigu avarijos metu automobilis nebuvo nustatytas, išskyrus vieną išimtį – MIBI išmokės kompensaciją nukentėjusiai šaliai už sunkius sužalojimus, patirtus dėl avarijos, jei žala sudarys daugiau nei 500 eurų. Turimos mintyje sunkios traumos, dėl kurių asmuo turėjo gulėti ligoninėje 5 ar daugiau dienų. „Tracey Solicitor“ pataria klientams kreiptis į jų biurą ir pasitarti su advokatu, jei jie pateko į avariją. Papasakokite apie savo atvejį.

Jei turite klausimų dėl žalos, kurią padarė neapdraustas vairuotojas,

atlyginimo, nedvejodami susisiekite su mumis dėl konfidencialaus pokalbio.

Su mumis galima susisiekti telefonu + (01) 536 7909 arba el. paštu ask@traceysolicitors.ie. „Tracey Solicitors“ turi daugiau kaip 30-ies metų darbo patirtį ir dirba su teisininkais, kurie dirba žalos atlyginimo srityje. Užtikriname, kad galime suteikti visokeriopą ir kvalifikuotą teisinę pagalbą.

Mūsų kompensacijų specialistai, dirbantys Airijoje ir užsienyje, padės išspręsti visas su žalos atlyginimu susijusias problemas.

Mes teikiame teisines konsultacijas ir rusų kalba. Jei jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564.

Mūsų adresas: „Tracey Solicitors” 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

8

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

NAUJIENOS

Monkstown Dublino bokso klubas kviečia berniukus ir mergaites į treniruotes Monkstown bokso klubas Dubline (Monkstown Dublin Boxing Club) kviečia berniukus ir mergaites į treniruotes.

Monkstown bokso klubas rugsėjo mėnesį vėl atnaujina savo veiklą ir kviečia į 8 savaičių pradedančiųjų boksininkų kursus 9–11 metų berniukus ir mergaites.

Boksas yra populiari sporto šaka Airijoje, o vietiniai sportininkai ne kartą yra laimėję tarptautinėse varžybose ir olimpinėse žaidynėse.

Minėtas klubas 2016 m. buvo pripažintas geriausiu Airijos bokso klubu.

Klubas rengia užsiėmimus vaikams pagal aukščiausius sporto standartus, padeda lavinti dvasią ir socialiai prisitaikyti.

Treniruočių programoje – greitas bokso technikos įvaldymas.

Užsiėmimai vyksta profesionalioje sporto salėje. Naudojami tiek seni, tiek ir nauji šiuolaikiniai metodai. Grupinės bokso treniruotės yra ne tik naudingos, bet ir įdomios vaikams, nes jose yra žaidimo elementų. Treniruočių metu stengiamasi įvaldyti pagrindinius bokso įgūdžius, kad vaikas turėtų galimybę kuo greičiau pasiruošti darbui poromis ir, jei norima, pirmosioms varžyboms.

Norintys leisti savo vaikus į bok-

so užsiėmimus/treniruotes gali pasinaudoti specialiu pasiūlymu – tik 3 eurai už pamoką.

Užsiėmimai prasideda 2020 m. rugsėjo 18 d. ir vyks 8 savaites penktadieniais nuo 17.00 iki 17.45 val.

Norėdami užsiregistruoti, susisiekite su JP Kinsella, Monkstown (Dublin) BC, tel.: 0851046037, el. paštu: paulykinsella@gmail.com Socialinio tinklo puslapis: www.facebook.com/MonkstownDublinBoxingClub/

Gyvybės draudimas – jūsų ateities garantas!

Labai gaila, bet postsovietinėje erdvėje nebuvo ir dar nėra įprasta drausti savo gyvybės. Dažnai, ir tuo pačiu visiškai be pagrindo, žmonės klaidingai mąsto, kad gyvybės draudimas gali “prišaukti” nelaimę ar netgi tapti mirties priežastimi. Šia tema ilgai buvo vengiama diskutuoti – pokalbis apie gyvybės draudimą dažnai baigdavosi net neprasidėjęs.

Laimei ar nelaimei, bet viskas greitai keičiasi. Sukūrę šeimą, staiga suprantame, kad esame atsakingi už savo vaikus. Už jų dabartį ir ateitį, kuria mes jau šiandien turime pasirūpinti. Laikui bėgant, tėvai išeina ir kyla klausimas: kas padės vaikams, kai mūsų nebus?

Kas jiems duos duonos ir jais rūpinsis? Atsakymas tik vienas – niekas kitas, tik mes patys! Štai tuomet ir ateina tas laikas, kai mūsų artimieji patiria pirmuosius didelius nuostolius. Jie, tie nuostoliai, aišku, buvo anksčiau, bet jauni tėvai paprastai apie tai negalvoja ir lengviau visas problemas išsprendžia, o vaikams atrodo, kad jų artimiausi žmonės gyvens amžinai. Tačiau mūsų gyvenimas gali nutrūkti staiga, sakykim, dėl ligos ar tragiškos avarijos, nebūtinai dėl senatvės.

Tik atėjus didelei nelaimei suvokiame, koks trapus mūsų visų gyvenimas. Kas nutiks tiems žmonėms, kurie priklausė nuo mūsų, kai mūsų nebebus? Kas laukia mūsų vaikų, sutuoktinio/sutuoktinės, tėvų? Kas bus, kai jie praras mūsų pagalbą, priežiūrą ir pajamas? Iškyla klausimas: gal būtų teisinga juos apsaugoti nuo didžiulių finansinių problemų kritinėje situacijoje, jei ji įvyktų? Neabejojame, kad visi atsakysite teigiamai.

Tačiau kas gali padėti? Atsakymą žino visi – gyvybės

draudimas ir daugelis tuo anksčiau ar vėliau pradeda domėtis. Tačiau ir čia iškyla problemos: vargu, ar žmogus turi pažįstamą patarėją finansų klausimais. Lygiai taip pat mažai tikėtina, kad žmogus pats skambins į gyvybės draudimo kompaniją – jis tiesiog bijos erzinančio jos atkaklumo.

Greičiausiai žmogus pats pradės ieškoti informacijos, teminių straipsnių apie gyvybės draudimą, kad gautų bent kokį supratimą apie tai. Ir greičiausiai jis susidurs su problema. Priežastis paprasta – ši tema labai sudėtinga. Yra daugybė skirtingų gyvybės draudimo rūšių ir kartais vienintelis žodis sutartyje gali pakeisti visą draudimo esmę. Pavyzdžiui, investicinis gyvybės draudimas netinka asmeniui, kuris nori užtikrinti šeimos finansinį saugumą. Nors, atrodo, sutarties pavadinimas apima „gyvybės draudimą“ ir tai turėtų išspręsti šią problemą, deja, taip nėra.

Panagrinėkime 4 variantus, kaip informacijos paieška gali baigtis asmeniui, kuris susidomėjo gyvybės draudimu: 1. Dėl informacijos gausos ir jos painumo, žmogus greitai pavargs nagrinėti temą, susipainios ir nutrauks paieškas.

2. Jis pasirinks kokią nors draudimo kompaniją atsižvelgdamas į reitingus, draugų patarimus, forumų rekomendacijas ir pan., ir kreipsis į ją.

Pirmasis pasirinkimas paliks jus be jokio sprendimo ir neužtikrins jokio finansinio stabilumo. Jei jus tai tenkina – tai jūsų pasirinkimas.

Antrasis pasirinkimas susiaurins galimų sprendimų spektrą, tačiau jūsų pasirinkta draudimo kompanija nepasiūlys jums konkurentų produktų, tiesa?

Tada iškyla klausimas: jei jūs nežinote visų sprendimų, kuriuos siūlo įvairios kompanijos rinkoje, tada kodėl esate tikri, kad jūsų pasirinkta kompanija pasiūlys jums geriausią variantą? Kompanija jums geriausiu atveju pasiūlys variantą, kuris bent jau šiek tiek atitiks jūsų poreikius. Ir tai viskas. Ar tai geriausias pasirinkimas?

Tikrai – ne.

Gerai, turime dar 2 kitus variantus.

3. Kruopščiai išstudijuokite gyvybės draudimo temą, rinkoje pateiktus sprendimus ir savarankiškai priimkite galutinį sprendimą.

Iš karto norime perspėti, kad tokiu atveju jums reikės nepaprastai daug pastangų, noro, kantrybės ir ryžto.

Bet tai įmanoma, esame susidūrę su tokiais žmonėmis.

Tačiau ar tai efektyvu? Paimkime paprastą pavyzdį: jei jūsų automobilis sugenda, ar jums reikia mechaniko žinių, kad jį suremontuotumėte? Juk daug paprasčiau susisiekti su tarnyba ir visus šiuos darbus patikėti spe-

cialistui, o vakare ramiai sėsti už jau suremontuoto automobilio vairo.

4. Kreipkitės į nepriklausomą finansų patarėją.

Tai – geriausias pasirinkimas. Nes profesionalus finansų patarėjas puikiai žino, kokius sprendimus gyvybės draudimo srityje rinkoje pateikia skirtingos kompanijos. Be to, toks specialistas yra nepriklausomas.

Nepriklausomumas reiškia, kad patarėjas nėra jokios draudimo kompanijos darbuotojas. Todėl jam nereikia reklamuoti kurios nors konkrečios draudimo kompanijos pasiūlymų, kaip tai neišvengiamai darys bet kuris draudimo agentas, dirbantis vienoje ar kitoje kompanijoje. Atvirkščiai, finansų patarėjas visada yra kliento pusėje ir ieškos jam optimaliausio sprendimo tarp visų rinkoje esančių įvairių kompanijų siūlomų sutarčių.

Taigi, pasikonsultavę su nepriklausomu finansų patarėju gyvybės draudimo klausimais, jūs matysite visą gyvybės draudimo spektrą, kuris tuo metu egzistuoja rinkoje ir galėsite pasirinkti jus labiausiai tenkinantį variantą.

Daugelį metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo į Airiją atvykusiems žmonėms suprasti draudimo ir hipotekos problemas. Mes naudojame modernias komunikacijos priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Nemokamą konsultaciją galite gauti telefonu: 0872969182, skype: Yana.Skachkova, el. paštu: jana@covermore.ie, mūsų kompanijos biure Dubline ar kitoje jums patogioje vietoje.

Skambinkite tel.: 0872969182 arba užpildykite formą svetainėje www.insuranceforyou.eu ir mes pasistengsime jums padėti.

PORTRETAI

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

9

Dalia Asanavičiūtė: Esame drąsi ir užsispyrusi tauta, sugebanti visur susikurti savo gyvenimą Dauguma Airijos lietuvių buvusią Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės pirmininkę Dalią Asanavičiūtę pažįsta iš laidų, kuriose ji dalyvauja, iš straipsnių, su kuriais ji dalinasi ne tik Lietuvos, Jungtinės Karalystės, bet ir Airijos žiniasklaidoje bei pasaulio socialiniuose tinkluose. Dalia aktyviai bendradarbiauja ir su laikraščiu „Lietuvis“, kuris, pasinaudojęs šia pažintimi, paprašė visada besišypsančią, įvykių sūkuryje besisukančią ir, atrodo, visur suspėjančią Dalią laikraščio skaitytojams papasakoti apie save. Beje, šiuo metu Dalia kandidatuoja Seimo rinkimuose, Pasaulio lietuvių apygardoje. Tai unikali, pirmą kartą atsiradusi apygarda, skirta tik užsienyje gyvenantiems lietuviams.

– Man sunkiausia pasakoti apie save. Paprasčiau pasakoti apie nuveiktus darbus lietuvių bendruomenės tiek Jungtinėje Karalystėje, tiek ir už jos ribų, labui. Bet aš pabandysiu. Esu gimusi ir augusi Vilniuje. Didžiuojuosi sakydama, kad esu antros kartos vilnietė. Taip pat turiu lygiai pusę totoriško kraujo, kadangi mano seneliai iš tėčio pusės yra kilę iš Vytauto laikų į Lietuvą atvažiavusių totorių ir didžiuojuosi savo pavarde, kuri yra totoriškos kilmės. Baigiau VGTU, turiu vadybos magistro laipsnį. Į Jungtinę Karalystę išvykau gyventi prieš septynerius metus. Dirbu pagal specialybę.

Vos tik atvykusi įsitraukiau į lietuvių bendruomenės veiklą ir šešerius metus buvau Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės pirmininkė.

– Kas lėmė jūsų sprendimą palikti Lietuvą ir išvykti būtent į Jungtinę Karalystę?

– Nesigėdiju sakydama, kad esame ekonominiai emigrantai. Kaip ir nemaža dalis mūsų tautiečių, išvykau su viltimi sukurti geresnį gyvenimą tiek sau, tiek savo vaikams. Noras savo vaikams suteikti galimybę pagyventi multikultūrinėje aplinkoje, praplėsti akiratį ir parodyti platesnius horizontus, davė drąsos susikrovus būtiniausius daiktus, persikelti gyventi į Jungtinę Karalystę. Žiūrint iš laiko perspektyvos, tai buvo drąsus sprendimas. Bet tai leido suvokti, kokia drąsi esame tauta, kad beveik milijonas išdrįso žengti žingsnį, kitą kartą į nežinią. Kartu esame užsispyrusi tauta, nes visgi įsikūrėme, ir ne tik prisidedame prie savo naujosios gyvenamosios šalies gerovės kūrimo, bet ir nepamirštame savo gimtinės Lietuvos.

– Ar sunku buvo priimti tokį sprendimą ir ką palikote Lietuvoje?

– Sprendimas brendo ne vienerius metus. Išvykstant sunku buvo palikti tėvus, artimuosius, draugus.

Tačiau gyvenant svetur ne tik nepraradau ryšio su sau artimais žmonėmis, Lietuva, bet ir radau naujų.

– Kaip jus pasitiko ši ūkanota ša-

lis, kaip pavyko adaptuotis, susirasti būstą, draugus, darbą?

– Anglija man patiko dar tuomet, kai atvykdavau aplankyti čia įsikūrusių draugų. Man patiko šiltos žiemos ir ne visuomet karštos vasaros. Patiko, kad jau vasario mėnesį pražįsta narcizai ir nereikia žieminių batų. Adaptacija ilgiausiai užsitęsė dukrai, kuriai tuomet buvo dvylika metų. Tačiau ilgainiui visi apsipratome ir atgal nesigręžiojome. Kūrėme savo gyvenimus, sau artimą aplinką, įsiliejome į lietuvių bendruomenės veiklą.

– Papasakokite, prašom, nuo kada vadovavote Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenei ir kaip buvo, kad jus išrinko į šį postą?

– Vos tik atvykus įsitraukiau į lietuvių bendruomenės gyvenimą.

Pradžioje buvau tiesiog aktyvia nare, tačiau neužilgo tapau vieno iš skyrių pirmininke ir buvau išrinkta į Jungtinės Karalystės lietuvių bendruomenės Valdybą. Dar po metų buvau išrinkta JKLB pirmininke.

Prieš dvejus metus buvau perrinkta antrai kadencijai.

– Kokia yra ta Lietuvių bendruomenė, gyvenanti, dirbanti ir kurianti Jungtinėje Karalystėje? Ar dažnai jie kreipiasi į jus pagal-

bos, patarimo?

– Lietuvių bendruomenė, plačiąja prasme, yra įvairi ir daugialypė. Ko gero nesiskiria nuo kitose šalyse gyvenančių lietuvių. Jeigu kalbėtumėme apie Lietuvių bendruomenę, kaip organizaciją, per penkerius metus stipriai paaugome, subrendome, susibūrėme ir susivienijome.

Rengiame valstybines šventes, skatindami lietuvius būti pilietiškai aktyvius, rengiame įvairias vakarones, debatus ir diskusijas. Taip pat keliame svarbias ne tik JK lietuviams, bet ir kitose šalyse gyvenantiems lietuviams temas – pilietybės išsaugojimo įgijus kitos šalies pilietybę, grįžtamosios migracijos ir Lietuvos pasiruošimo priimti grįžtančius lietuvius, vaikų integracijos grįžus, prekybos žmonėmis prevencijos, paramos lituanistiniam švietimui, lietuvių kalbos išsaugojimo ateinančiose kartose ir kitas aktualias temas. Taip pat negalime apeiti ir Brexit klausimo. Visiems mums rūpi, ar keisis sąlygos ir galimybės toliau gyventi ir dirbti JK, kaip tai pakeis mūsų kasdienybę, kaip padarys įtaką emigracijai iš Lietuvos. Šiais panašiais klausimais dažnai kreipiasi lietuviai.

Negaliu nepaminėti ir LR Ambasados Jungtinėje Karalystėje paramos

ir pagalbos lietuvių bendruomenei.

Sklandžiai bendradarbiaujam informuojant apie laukiančius pasikeitimus. Puikiai kartu dirbame su JK lietuvių jaunimo sąjunga, Londono Sičio lietuvių klubu, Lietuvių komercijos rūmais, skatinant pilietiškumo augimą. Ypač pavyko visiems kartu sutelkus pajėgas suburti nemažą balsavusių skaičių Prezidento rinkimuose ir Referendume. Tikimės, kad aktyvumas nenuslūgs ir spalio mėnesį vyksiančiuose LR Seimo rinkimuose.

– Ar tai vienintelės jūsų pareigos, siejančios jus ne tik su JK lietuvių bendruomene, su pačia JK, bet ir su Lietuva?

– Be mano darbinės veiklos ir visuomeninio darbo JK lietuvių

bendruomenėje, buvau Pasaulio Lietuvių Bendruomenės plėtros ir tvarumo komisijos narė, dalyvavau Pasaulio Lietuvių Bendruomenės ir LR Seimo komisijos posėdžiuose, taip pat buvau tarpžinybinės Kovos su prekyba žmonėmis koordinavimo komisijos, veikiančios Lietuvoje, narė. Neseniai, paskelbus apie mano dalyvavimą LR Seimo rinkimuose, atsisakiau visų pareigų.

PSL ir LRS komisija renkasi LR Seime du kartus per metus, kur Pasaulio lietuvių bendruomenės skirti atstovai kartu su Seimo nariais diskutuoja svarbiais užsienio lietuviams klausimais, rašo rezoliucijas įvairioms LR institucijoms.

Kovos su prekyba žmonėmis koordinavimo komisijos tikslas – sutelkti vyriausybines institucijas, visuomenines organizacijas bendram prevenciniam ir kovos su prekyba žmonėmis ir išnaudojimu, darbui. Šių komisijų dėka turime galimybę prisidėti prie žymaus pokyčio, sprendžiant įvairius užsienio lietuviams svarbius klausimus.

– Kaip jūs asmeniškai sutikote

žinią, kad JK priėmė galutinį sprendimą palikti ES? Kaip į tai, jūsų nuomone, reagavo ten gyvenantys lietuviai ir kokios jų nuotaikos dabar?

– Rytą po istorinio išstojimo iš ES Referendumo visų pirma puoliau skaityti žinių, kokį sprendimą priėmė britai. Negalėjau patikėti, kad procentų susidėstymas nulėmė tai, kad 2020 sausio 31d. 23 val. Jungtinė Karalystė išstojo iš Europos Sąjungos. Esu visiškai proeuropietiška, todėl toks tautos sprendimas mane šokiravo. Ir ne mane vieną.

Susijaudinimas dėl ateities, nesuvokimas, kodėl šalis, viena didžiausių ES ramsčių, nutarė pasitraukti.

Mums rūpėjo, kas laukia mūsų. Ar mes turėsime tas pačias galimy-

bes, tą patį priėjimą prie sveikatos apsaugos sistemos, prie viešųjų paslaugų. Tačiau ilgainiui nurimome. Net buvo gaji nuomonė, kad JK visgi nepasitrauks iš ES dėl ilgo derybų proceso ir nesugebėjimo susitarti. Visgi tai įvyko ir mes būsime liudytojai kaip šalis toliau kurs savo ateitį.

– Iš Lietuvos spaudos žinome, kad vis daugiau lietuvių, pabuvoję svetur, grįžta namo – gal žinote, ar iš tiesų daug mūsų tautiečių palieka JK ir grįžta namo?

– Statistika rodo, kad 2019 metais neto tarptautinė migracija buvo pliusinė. Pirmą kartą nuo 2007 metų grįžtančiųjų arba imigravusių į Lietuvą yra daugiau nei emigravusių virš dešimties tūkstančių. Tai rodo, kad lietuviai po truputį grįžta namo. Savo artimoje aplinkoje taip pat stebiu didelį judėjimą link Lietuvos. Mano nemažai bičiulių jau grįžo arba planuoja grįžti. Tai džiugina, nes didžioji dauguma mūsų, gyvenančių užsienyje, širdyje ilgimės savo Gimtinės.

– Ir baigiant mūsų interviu norėtume užduoti gana tradicinį klausimą: kas jus laiko Jungtinėje Karalystėje? Ar siejate savo ateitį su šia šalimi ar galvojate apie grįžimą į Lietuvą? Kokie jūsų artimiausi planai, darbai?

– Nors esu laiminga gyvendama Jungtinėje Karalystėje, tačiau, neslėpsiu, taip pat noriu grįžti į Lietuvą. Noriu prisidėti kuriant Lietuvos gerovę gyvenant Lietuvoje. Praeitų metų rudenį įkūrus Pasaulio lietuvių apygardą, apsisprendžiau dalyvauti spalio mėn. vyksiančiuose Seimo rinkimuose ir siekti, kad emigranto balsas būtų girdimas ir mums svarbūs klausimai sprendžiami.

– Dėkojame jums už nuoširdų pokalbį, už draugystę ir bendradarbiavimą ne tik su Lietuvos, Pasaulio, Jungtinės Karalystės, bet ir Airijos lietuviais. Linkime, kad visi jūsų planai būtų įgyvendinti, o svajonės išsipildytų. Sėkmės Seimo rinkimuose, tikime, kad jus mielai palaikys Airijos lietuviai, o pergalės atveju deramai atstovausite visų, po pasaulį išsibarsčiusių, lietuvių interesus Seime. Juolab, kad pati žinote emigranto duonos skonį ir kainą.

Nuotraukos Domanto Pipo (Delfi.lt) ir iš Dalios asmeninio albumo.

10 Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020 Panašu, jog koronavirusas pakeitė pasaulį ir niekada nebūsime tokie, kokie buvome vakar. Pandemija neišvengiamai pakeitė kiekvienos visuomenės veidą ir tai, ką talpinome ikipandeminėje kasdienybėje. Poetas Vytautas Mačernis yra rašęs – „Mokėkime gyventi ir dūžtančiose formose“. Airijos lietuvių bendruomenė būtent pandemijos metu įrodė, kad kultūra yra viena fundamentaliųjų sričių, kuri telkia, leidžia gyventi net ir dūžtančiose (netikėtose) formose, stiprina bendruomenes ir gelbsti įveikti krizes.

Pandemijos metu – o tai - jau beveik pusmetį siekiantis laikas – Airijos lietuvių bendruomenė įvairiomis formomis telkėsi ne tik tarpusavio pagalbai, bet ir kūrė, inicijavo įvairius kultūrinius projektus. Labai simboliška tokios veiklos pradžia buvo atlikėjo Dariaus Milerio (NOJAUS) daina pagal poetės Rasos Kochanauskaitės-Raižienės žodžius “Pabūk su savimi“, kuri tapo tikru Airijos lietuvių himno pandemijos metu.

Po to sekė pirmasis lietuvių atlikėjų virtualus koncertas „Viskas bus gerai“, kurį inicijavo taip pat Darius – Airijos lietuvių kultūros asociacija (ALKA) vadovas. Beje, Airijos lietuvių pavyzdžiu vėliau pasekė ir kitose šalyse gyvenantys tautiečiai, surengę išeivijos atlikėjų virtualų koncertą. Jau trečią mėnesį vyksta „Virtuali scena su Nojum“ – savaitinė laida, kurios iniciatorius – taip pat Darius Mi-

AIRIJOS LIETUVIAI

Kultūrinė Airijos lietuvių veikla pandemijos metu leris. Laidos metu Darius atlieka ypatingą misiją – kalbina Airijos lietuvius, kuriems nėra svetima kultūra – poetus, atlikėjus, aktorius. Šią laidą kiekvieną sekmadienį 18 val. galima stebėti Airijos lietuvių kultūros asociacijos, NOJAUS ir Lietuvos ambasados Airijoje Facebook‘o paskyrose.

Pandemijos metu kūrybinės veiklos nepristigo ir mažiesiems Airijos lietuviams. Gegužės mėnesį gimė unikalus projektas “Airijos vaikai” (www.airijosvaikai.eu), kuris skirtas Airijos lietuvių vaikų kultūrinei ir edukacinei veiklai.

Jau įvyko keli konkursai: „Mano Lietuva!“, „Piešiu Tuktuką“, o vaikai Airijoje laukia atvykstant paslaptingojo Tuktuko. Taipogi Lietuvos ambasada Airijoje suorganizavo piešinių konkursą jauniesiems kūrėjams, kurio tema atspindėjo realijas – „Lieku namie ir piešiu“. Jame dalyvavo daugiau kaip 80 dalyvių!

Ypač džiugu, kad veiklą tęsė (nuotoliniu būdu) daug lituanistinių mokyklų Airijoje. O liepos 6-ąją – Karaliaus Mindaugo karūnavimo dieną – Tautiška giesmė tradiciškai skambėjo visoje Airijoje.

Airijos lietuvių kultūrines ambi-

cijas pandemijos metu papildė ir sportinės ambicijos. Birželio mėnesį visoje Lietuvoje minint Olimpinę dieną ji buvo bendruomeniškai paminėta ir Airijoje. Airijos

lietuvių bėgikų klubo organizuotas lietuviškos olimpinės mylios bėgimas sulaukė labai didelio dėmesio, kai kurie dalyviai mylią bėgo net keturis ar daugiau kartų.

Pandemijos metu pavyko realizuoti ir dvišalį kultūrinį projektą – airių dailininko Tom Byrne kūrybos pristatymą Lietuvoje. Airijos nacionalinės šventės – Šv. Patriko dienos – proga, Vilniuje turėjo būti atidaryta dailininko paroda, tačiau dėl karantino ji buvo perkelta į virtualią erdvę. Parodoje pristatyti Tom Byrne nutapyti iškilūs Lietuvos ir Airijos asmenybių portretai.

Panaikinus karantino apribojimus ir muziejams atvėrus duris, paroda buvo ir „gyvai“ pristatyta lankytojams Vilniuje ir Marijampolėje.

Už viso to, kas trumpai paminėta, slypi nuolatinis bendruomenių darbas, kūrybiniai nuotykiai, nenusakomi įvykiai, virtualūs susitikimai ir atradimai. Tikiu, kad pandemija bus tam tikra takoskyra ir Airijos lietuvių bendruomenės kultūriniame gyvenime bus galima rasti skirtį – iki kovido ir po kovido. O po kovido bendruomenės kultūrinis archyvas, resursai ir susitelkimas taps dar stipresnis, gyvesnis.

Edita Kaškevičiūtė

MANO AIRIJA

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

11

Turistai šią Europos dalį ilgai aplenkdavo – o pamatyti vaizdai iš tiesų sužavi Šiaurės Airija yra unikalus Jungtinės Karalystės regionas. Didelę praėjusio amžiaus dalį ją krėtė neramumai ir terorizmas, todėl jos turizmo sektorius ilgą laiką buvo stagnacijoje, ir turistų pinigai regioną aplenkdavo. Tai yra normalu – koks nesveikas žmogus galėtų vykti turistauti ten, kur netinkamu laiku ir netinkamoje vietoje atsidūrus galėjai padėti šaukštą? Taigi, turizmo nebuvimas neleido šaliai vystytis taip sparčiai, kaip tą darė kitos Jungtinės Karalystės sritys, todėl jos Šiaurės Airiją greitai pralenkė ekonomiškai ir lenkia iki šiol.

Paskutinį dešimtmetį šiaurės airiai labai stengiasi vytis. Šalis neriasi iš kailio siekdama pritraukti atvykėlius, žadėdami jiems neišmatuojamą gėrį ir taip bandydama kompensuoti ilgus metus iš turizmo negautas pajamas.

Didžiausias Šiaurės Airijos miestas ir jos sostinė yra Belfastas. Tiesa, lankantis šalyje aplankyti tik Belfastą būtų klaida. Šiaurės Airija yra gamtos valstybė. Šis faktas automatiškai sako, kad automobilis viešint šalyje yra ne prabanga, o būtinybė.

Visuomeninis transportas, žinoma, yra, ir net jo tinklas yra stebėtinai platus, nes autobusiukai važiuoja nors ir ne į visas, bet į daugelį geriausių pakrantės vietelių. Teoriškai be automobilio išsiversti įmanoma, bet bus labai nepatogu, nes viskas vyksta lėtai ir nebūtinai pagal tokį grafiką, kokį įsivaizduosite. Kalbant atvirai, savo automobilio turėjimas išsprendžia daugybę nepatogumų ir sutaupo net ne šiek tiek, o marias laiko. Atvykus tik savaitgaliui ir norint pamatyti kuo daugiau, automobilis yra būtinas.

Beje, jei nuomodami automobilį Šiaurės Airijoje planuojate kirsti valstybės sieną ir važiuoti į Airiją, jums nuomos sąlygos bus prastesnės ir kaina aukštesnė. Mes į užsienį nevykome, todėl viskas buvo lengvai, paprastai ir pigiai. Automobilio kaina parai buvo apie 35 eurus, dar beveik tiek pat atsiėjo draudimas nuo absoliučiai visų rizikų ir nuline franšize. Net ir turint tik savaitgalį, kompaktiškai susidėliojus maršrutą, savo transportu šalies pamatyti galima ne tiek ir mažai, nes atstumai joje nedideli. Tarkim, turint dvi pilnas dienas, vieną dieną galima skirti važinėjimui po šalį, o kitą Belfasto miestui, kuris yra įdomesnis nei aš maniau ir tikrai vertas bent vienos dienos dėmesio.

Pirmą dieną mes ir paskyrėm važinėjimui. Galvojome, atsikelsime anksti ir išlėksime, kad tik kuo daugiau pamatytume. Bet atsikėlėme kaip visada, po to užsiplepėjome su mūsų namų šeimininke, piešiančia savo valstybei niūrią ateitį, ir išvažiavome net vėliau nei paprastai. Įspū-

dingiausi Šiaurės Airijos momentai yra ne miestai, kurių iš esmės net nėra, o gamtos kampeliai. Visą šalį juosia pakrantės keliukas, kuriuo važiuojant aplankomos gražiausios šalies vietos. Šalyje yra ir greitkelių, tačiau pakrantės kelias yra vaizdingiausias. Per vieną dieną iš esmės

eismo Šiaurės Airijoje net ir neteks sutikti.

Važiuojant pakrantės keliuku galima daug kur sustoti ir pasigrožėti vaizdais. Vietų sustoti yra labai daug, visos jos gražiai sužymėtos, reikia tik atsirinkti labiausiai dominančias, nes užsukant į kiekvieną ir paplūdimio, bet man užteko tik iškišti galvą per automobilio langą – nieko per daug įdomaus jame nepasirodė. Bet nuo Kušendomo keliaujant toliau į šiaurę prasideda tikrasis grožis. Keliukas eina aukštomis kalvomis, susiaurėja iki vienos juostos ir garantuoja jums įspūdingą jūros vaizdą. Nepatingėkite išsukti iš kelio ir nuvažiuoti prie Torr Head. Man Torr Head buvo gražiausias šalies epizodas. Tai yra kalnas nuo kurio atsiveria įspūdinga panorama.

Na, ir galiausiai pats žinomiausias Šiaurės Airijos objektas – Giant‘s Causeway. Lietuviškai jis yra verčiamas kaip Milžinų Kelias. Tai yra didžiausia lavos plynaukštė Europoje.

Galėčiau moksliškai aprašyti, kaip ji

galima apvažiuoti visą šiaurinę pakrantę pernelyg nesiplėšant, kelionę pradėjus Belfaste ir judant Larno link, o nuo Larno jau išvažiuojant į pakrantės kelią A2 ir judant juo palei kranto liniją iki bene įspūdingiausio šalies kampelio – Giant‘s Causeway. Šis kelias bus grožis akims, nes jis eina kalvomis per mažus miestelius, o apačioje plyti jūra. Vairuoti nebus lengva, nes keliukas labai vingiuoja, o vietomis taip susiaurėja, kad jame telpa vos vienas automobilis.

Keleiviams tai gal ir nieko, bet vairuotojui, kuriuo aišku buvau aš, tai nelabai gerai, nes užtenka tik menkai užsižiopsoti, ir pamatysi, kad jau važiuoji pieva geriausiu atveju.

Gerai, kad šiame kelyje bent eismas nėra intensyvus. Kalbant bendrai, vairuoti Šiaurės Airijoje yra labai lengva nepaisant, kad eismas vyksta kairiąja kelio puse. Pagrindiniai šalies keliai nėra apkrauti, o regioniniai apskritai būna tušti. Vienintelis jų minusas yra tai, kad vietomis jie būna vingiuoti ir labai siauri. Rimtesnių miestų šalyje be Belfasto daugiau nėra, todėl intensyvaus

vilionę susigaiš daugybė laiko, o jos ir ne visos bus vertos jūsų dėmesio.

Išskirsiu keletą įdomesnių taškų kurie, mano subjektyvia nuomone, yra verti sustojimo ir įdėmesnio žvilgsnio. Pirmasis būtų Glenarmo pilis su sodais. Ji yra Glenarmo miestelyje.

Pilis yra atvira lankytojams, įėjimas kainuoja apie 10 svarų. Pilyje ir jos kieme dažnai organizuojamos šventės, parodos ir renginiai. Lankymas neleidžiamas, kai pilyje ilsisi ponai pilies šeimininkai. To nebūna dažnai, bet turbūt nereikia sakyti, kad mums būtent taip ir nutiko. Į pilį galėjome pažvelgti tik per tvorą, bet vaizdas buvo nekoks, nes trukdė medžiai.

Toliau – Kušendalis. Tai senovinis Šiaurės Airijos miestelis su keliomis siauromis gatvėmis ir senovine architektūra. Čia galima papietauti viename iš senovinių restoranų ir pasivaikščioti. Restoranuose pigu nebus, kaip ir apskritai nebus pigu Šiaurės Airijoje. Bet suvalgyti kokį vietinį patiekalą ir išlenkti bokalą airiško alaus verta. Padavėjai sakau, kad negaliu gerti alaus, nes vairuo-

ju, tai sako – vieną mažą galima.

Na, jei padavėja leido, tai kodėl gi ne. Maloni buvo padavėja, net nepaskambino savo pažįstamiems miestelio policininkams apskųsti išgėrusio užsieniečio.

Visur siūloma užsukti į Kušendumo miestelį pažiūrėti žvejų kaimelio

ten susidarė, bet nelabai pats supratau, tai paliksiu savarankiškai pasinagrinėti. Visas jos grožis – kad plynaukštė yra sudaryta iš daugybės simetriškai susiformavusių sukietėjusios ir suskilinėjusios lavos stulpelių. Tai atrodo kaip dirbtinis darinys, tačiau jis yra natūralus, ir būtent tai

yra nuostabiausia. Čia skaičiuojama apie 40 tūkstančių stulpelių, kurie yra įvairaus aukščio.

Atvažiavus jūsų automobilis prievartos būdu bus kreipiamas į stovėjimo aikštelę, kurioje kiekvienas keleivis bus verčiamas susimokėti po 12 svarų ir eiti į muziejų prieš pamatant Milžinų Kelią. Šios prievolės galima išvengti važiuojant parkuotis prie už kelių minučių kelio esančios traukinio stotelės. Ten automobilio parkavimas kainuoja, berods, 5 svarus. Išeis kiek sutaupyti, nes muziejus nėra vertas dvylikos svarų, o pats Milžinų Kelias yra visiškai nemokamas. Iš stotelės pramoginis traukinukas už kelis svarus veža į Bušmilio miestelį, kuriame yra seniausia Airijos spirito varykla, kurioje galima apsilankyti. Nereklamuosiu kas joje verdama, bet jau ir iš pavadinimo visiems aišku, kad viskis. Tas pats traukinukas parveš jus atgal, tik reikia neužsivėlinti, nes vakarėjant traukinukas savo važinėjimą nutraukia.

Ir pabaigai – The Dark Hedges (Tamsioji alėja). Tai kelias, kurio abiejose pusėse auga dideli buko medžiai. Jų didžiulės šakos tokios tankios, kad, rodos, tai ne kelias, o tunelis. Šį grožį išpopuliarino „Sostų karai“, nes vienas iš šio serialo epizodų buvo filmuojamas būtent čia. Dėl to Tamsioji alėja dabar yra labiausiai fotografuojamas Šiaurės Arijos kampelis. Jis yra iš dalies pakeliui iš Milžinų Kelio Belfasto link. Turėkite veikiančią navigaciją, nes pasiklysti Šiaurės Airijos provincijų keliukuose lengva. Mano rekomendacija – aplankykite Tamsiąją alėją temstant ir prastu oru – įspūdis bus gerokai geresnis ir mistiškesnis, nei šviečiant skaisčiai saulei ir aplink malantis daugybei smalsuolių.

Parengta pagal 15 min.lt

12 Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ spalio 1-31 d.

Daugumai Zodiako ženklų atstovams spalio mėnesio reikalai bus susiję su darbine ir profesine veikla. Aktualiais taps sveiko gyvenimo būdo, naminių augintinių klausimai, o paskutinę savaitę dėmesys ir aktyvumas bus nukreiptas į tarpusavio santykius su kitais žmonėmis bei dalykinį bendravimą. Taip pat labiau rūpės karjeros klausimai, judėdami atbulai, spalio mėnesį tranzitą tęs Jupiteris, Saturnas ir Plutonas. Šios planetos formuos harmoningus aspektus Saulei, einančiai tranzitu darbo sfera, todėl bus palankus periodas socialinių projektų realizavimui, profesinių klausimų sprendimui. Šis mėnuo bus palankus ieškantiems darbo, kada bus galima sėkmingai pademonstruoti savo profesinį įdirbį, asmenines savybes, talentus ir gebėjimus, kurie taps paklausiais, bei gali būti pasiūlyta ir vadovaujanti pareigybė. Gerai apmokamą darbą galima bus surasti pasitelkus vyresnių kolegų patarimus, palaikymą, ar naudingas pažintis su svarbiais žmonėmis, o paskutinė dekada bus palanki kūrybinių profesijų atstovams.

Finansiniu požiūriu 2020 metų spalio mėnuo daugumos ženklų atstovams bus palankus, nors kiek permainingas. Mėnesio pradžioje geros pajamos gali sietis su šeimos verslu ar kūrybine veikla. Paskutinė spalio savaitė bus palanki, produktyvi, tikėtinos pajamos iš kūrybinės veiklos, pelnas iš verslo, dalykinio bendradarbiavimo.

Spalio mėnuo asmeninio gyvenimo atžvilgiu gali būti aktyvus ir įdomus. Už partnerystės sektorių atsakinga Venera rugsėjo 6 d. perėjo į meilės sektorių, todėl prasidės palankus

ATSAKYMAS

laikas vienišiems, kada galima pažintis su ypatingu žmogumi, su kuriuo gali užsimegzti meilės romanas. Pradedant nuo antros spalio savaitės, bus lengviau bendrauti su priešingos lyties atstovais, atkreipti jų dėmesį, pelnyti simpatijas, bus daug palankių progų romantiškoms pramogoms.

Avinas. Nusimato iš esmės puikus periodas, tik pasistenkite į situaciją pažvelgti oponento akimis, tuomet bus lengviau įveikti esamas problemas ir pakreipti įvykius reikiama linkme. Neatstumkite draugo pagalbos.

Jautis. Spalis – persilaužimo metas, kai nėra paprasta pasirinkti, suprasti realią padėtį. Nuo šio sprendimo ilgai priklausys jūsų veiklos sėkmė. Būkite drąsūs – dabar galite savo kartelę užkelti aukščiau.

Dvyniai. Spalį likite saikingi, o svarbiausia – atidūs, mat galite suklysti, nes teisingas pasirinkimas padės apsisaugoti konkurencinėje kovoje. Bus palankus metas svarbiems reikalams tvarkyti, ypač jei jie susiję su veiklos plėtra, perėjimu į kitą darbovietę, su tolimomis kelionėmis. Verta priimti dalykinius pasiūlymus iš užsieniečių.

Vėžys. Šį mėnesį galite gauti visai neblogų dalykinių pasiūlymų, tiesa, sprendimo priėmimą verta atidėti.

Tinka tvarkyti mokesčių, skolų, draudimo reikalus. Atsargiau vairuokite. Susitikite su geru draugu, išsikalbėkite – tai padės rasti gerą išeitį.

Liūtas. Jums patartina pasistenkti atidžiau išklausyti pastabas ir nusileisti. Nepamirškite, kad nemažai lems partneriški, draugiški santykiai: teks mokėti išgirsti kitą žmogų ir, greičiausiai, jam pritarti. Nerizikuokite tvarkydami piniginius, turto reikalus, beje, per juos gali tekti sužinoti, kas tikrieji jūsų draugai.

Mergelė. Šį visą laikotarpį būsite darbingi, tačiau persistengti nereikia. Ieškokite senų klaidų, taisykite

jas. Taikykitės su tais, su kuriais susipykote darbo reikalais, – ar tai būtų kolega, klientas, ar šefas. Svarbu nepersidirbti, dažniau ilsėtis.

Daugiau dėmesio skirkite maisto kokybei.

Svarstyklės. Pirmą dekadą gali prasidėti sėkmingas metas. Vėliau vertėtų būti atidesniais – avantiūros, kitokie rizikingi veiksmai pavojingi, galima ko nors neapskaičiuoti, neįvertinti. Ne laikas pamokslauti vaikams – tai bus žirniai į sieną.

Būkite atlaidesni mylimam žmogui.

Skorpionas. Spalio mėnesio pirma pusė tinkama šeimos reikalų tvarkymui. Labiau gali sektis kelionėje nei namuose. Šiaip laikotarpis bus prieštaringas, tik reikia laikytis pusiausvyros. Šaulys. Jei reikės susitikti su kokiu nors biurokratu ar pasikalbėti su šefu, jums nemaloniu giminaičiu, kreditoriumi ar išspręsti seną problemą - planuokite tai pirmajai mėnesio pusei. Vėliau bus sunku likti ramiems, be to, galite greičiau prarasti pranašumą bendraudami.

Ožiaragis. Jums būtų patartina labiau gilintis į reikalo esmę, aiškintis visas subtilybes, mat jūsų nuomonė gali pasikeisti dėl naujų aplinkybių. Būkite atsargesni, apdairesni skolindami, investuodami pinigus – vargu ar jie greitai sugrįš.

Vandenis. Šį mėnesį jausite, kad viską galite ir, išties, jums daug kas pavyks. Tik susitelkite ir kibkite į darbus.

Beje, nesistenkite įrodinėti savo privalumų, proto sugebėjimų. Antroji mėnesio pusė bus nervingesnė – venkite piktų žmonių, rizikingų situacijų (ypač vairuodami). Svarbu nereaguoti į provokacijas. Žuvys. Spalio mėnuo bus palankesnis konfidencialiems reikalams spręsti. Tinkamas laikotarpis svarbiems susitikimams, atsakingiems darbams. Neblogai seksis tolimos kelionės.

Gautus veiklos pasiūlymus priimkite, net jei atrodytų, kad nesusitvarkysite su siūlomomis pareigomis.

DĖMESIO!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ANEKDOTAI Sveikas miegas ne tik ilgina gyvenimą, bet ir sutrumpina darbo dieną… *** Daktaras pasikviečia pacientą į priimamajį ir teiraujasi: – Na ar ilgai teko laukti?

Pacientas: – Man laikas neprailgo. Ant tapetų suskaičiavau 64123 gėlytes… *** Šiandien ryte gavau SMS: „Aš gyvenu name priešais Jus, norėčiau susipažinti…“ Aš atrašiau, kad gyvenu priešais lavoninę, ir mane tokios pažintys baugina… ***

1.Negalvok.

2.Jeigu galvoji – nekalbėk.

3.Jeigu galvoji ir kalbi – nerašyk.

4.Jeigu galvoji, kalbi ir rašai – nepasirašinėk.

5.Jeigu galvoji, kalbi, rašai ir pasirašai – nesistebėk. *** – Ir seniai jie kartu?

– Kas tokie?

– Tavo antakiai! *** Sužadėtuvės.

– Ar mūsų sužadėtuvių žiedai tikrai nauji? – dvejoja ji. – Čia juk išgraviruota A. K. – Žinoma, kad nauji. A. K. reiškia aštuoniolika karatų!

*** – Kaltinamasis, kada aptikote svetimą piniginę?

– Gruodžio 31-ąją.

– Tik ją radęs, privalėjote tuojau pat ateiti į policiją ir ją atiduoti.

– Tądien policijoje nieko nebuvo.

– O kitą dieną?

– Kitą dieną jau piniginėje nieko nebuvo… *** Po baliaus prancūzai išeina atsisveikinę, anglai išeina neatsisveikindami, o mūsiškiai atsisveikina visą vakarą…bet neišeina. *** Žmona vyrui eilinio ginčo metu: – Brangusis, tu apsispręsk: ar nori būti teisus, ar sotus ir laimingas? ***

Pareina Emilis iš mokyklos namo ir sako mamai: – Mama, aš pirmą kartą atsakiau į mokytojos klausimą teisingai.

– O… Ir koks tai buvo klausimas?

– Ar aš išmušiau mokyklos langą… *** Kiekvienuose namuose moteris turi savo atskirą kambarį, kuriame ji linksminasi, kaip tik nori: nori – sriubą verda, nori – indus plauna… *** – Aš viską žinau, – pasakė Vikipedija.

– O pas mane viską galima rasti, – pasigyrė Google.

– O aš pasaulyje – pats svarbiausias, – pareiškė Internetas.

– Nagi, nagi…, – tyliai sušnibždėjo Elektra. *** Mokykloje surašė trimestro pažymius. Sūnus, žvelgdamas tėvui tiesiai į akis: – Juk svarbiausia, kad tik būtume sveiki, tiesa? *** Laimingas vyras grįžta namo su vaikiška lovele, kurią ką tik pirko.

Užėjęs į vonią, pamato, kad kažkoks tipas skutasi.

Vyro nuotaika, žinoma, keičiasi, jis įbėga į kambarį ir rėkia žmonai: – Galėjai bent patikslinti, kai sakei, kad greitai mūsų bus trys! *** Sūnus ruošia pamokas. Klausia: – Tėti, o kaip geriau rašyti: „Mano

tėtis daug dirba“ ar „mano tėtis daug uždirba“?

– Rašyk kaip nori, bet būtinai pridurk „bet klasės remontui tikrai neduos“. *** Kalbasi du draugai: – Pagaliau aš pasiekiau finansinį stabilumą.

– Ir kuo gi jis pasireiškia?

– Pinigų nebuvo, nėra ir atrodo nebus. *** Dvi blondinės barasi: – Tu kvaiša!

– Ne, čia tu kvaiša! – Ne, tu! – Tu pati kvaiša!

Prie jų prieina brunetė, pasiklauso, pasiklauso ir taria: – Nusiraminkite, jūs abi esate teisios…

SKELBIMAI / REKLAMA

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

13

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

1 – UŽPILDYKITE ASMENINIO AR KOMERCINIO SKELBIMO KUPONĄ.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: 1 publikavimas 15 € 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 25 € 2 publikavimai 15 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

2 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti

kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

3 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com PASLAUGOS Esu pensijoje ir galiu mokyti vaikus savo gimtosios airių kalbos, kuri yra privaloma disciplina mokyklų programose. Kalbu skirtingomis airių tarmėmis ir moku tarmės vaikus ir suaugusius.

Rašykite į el. paštą: ben7maclochlainn@gmail.com Patyręs mokytojas Dubline moko rusų ir anglų kalbų. Visi lygiai. Tel.: 0874585582 NUOMA Swords, Applewood rajone, išnuomojamas butas. Viename iš miegamųjų yra atskiras dušas ir tualetas. Bute yra du balkonai, vonios kambarys su tualetu, svetainė, virtuvė, šalia žaidimų aikštelė, mokykla, Butas laisvas. Butą nuomoja savininkas. Galima tartis dėl kainos.

Tel.: 0877457135 Išnuomojamas kambarys Dublin 7 rajone.

Skambinti tel.: 0851617678 arba rašyti į el.paštą: tvilma65 @ gmail. com Dideliame renovuotame name Lucan išsinuomoju 2 kambarius – dvivietį ir vienvietį.

Skambinti tel.: 0894216411 Dublino centre išsinuomojame kambarį, kuris ypač tiktų gyventi moteriai. Kaina: 500 eurų + sąskaitos + depozitas. Tel.: 0879576502

www.lietuvis.ie

SIŪLO DARBĄ Dubline, Phibsborough, grožio salonas priims į darbą kosmetologę, manikiūrininkę ir blakstienų priauginimo specialistę. Daugiau informacijos tel.: 0857213656 arba 0877578037 Kepykla Dubline priims į darbą duonos kepėją, kuris/kuri turi darbo patirtį. Skambinti Viktorijai tel.: 0861717784

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

Advokato paslaugos Pagalba lietuviškai jau 12 metų!

0871239298 (Eglė) • • •

•

Kompensacijos už kelių eismo įvykius Kompensacijos už traumas darbe Konsultacijos darbo, būsto pirkimo, įmonės steigimo ir kt klausimais Atstovavimas teisme

Tallaght, Dublin 24 Mob 0871239298 Facebook puslapis: Advokatas Airijoje

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Dėmesio! Nepildykite nemokamo skelbimo kupono, jeigu norite paduoti skelbimą į šiuos skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Telefonas/elektroninis paštas _________________________________________________________ Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite savo skelbimą adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Mokamo skelbimo (iki 20 žodžių) publikavimas skyreliuose: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”.

Skelbimo tekstas:________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 25 €

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina 1 publikavimas 10 € 2 publikavimai 15 €

Vardas, pavardė _____________________________________

Adresas___________________________________________

Telefonas ________________________ Data ______________

_________________________________________________

Neapmokėti komerciniai skelbimai į skyrelius: “Paslaugos”, “Nuoma”, “Siūlo darbą”, nebus spausdinami.

Priimami tik originalūs, iš laikraščio iškirpti kuponai.

Išsiųskite skelbimą paštu, adresu: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O'Connell Street Lower Dublin 1.

Pridėkite pasirinkto skelbimo apmokėjimo čekį/pinigus arba Postal Order. Čekio gavėjas Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

14 Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com Laikraštis + Internetas + Socialiniai tinklai

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

* patalpų pertvarkymas, * sienų, lubų tinkavimas, * įvairaus sudėtingumo gipskartonio konstrukcijų montavimas, * dažymas, tapetų kiljavimas * įvairių dangų grindys, * langų ir durų montavimas.

Medžiagų parinkimas ir pristatymas.

Garantija visiems darbams.

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

Viena kaina vienam mėnesiui!

Puikus pasiūlymas 3 spusdinimams

€200

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x75 mm -

€100

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x40mm -

Internetas + Facebook + ½ laikraščio puslapio.

Internetas + Facebook + ¼ laikraščio puslapio.

Išsamesnė informacija:

€60 €40

arba el. paštu: sales@lietuvis.ie

YANA SKACHKOVA

yra finansų konsultantas, turintis daugiau nei 10 metų patirtį Airijoje.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

Padės Jums ir Jūsų šeimai išsirinkti geriausius draudimo paketus: - gyvybės - rimtos ligos atveju - pajamų praradimo atveju.

Taip pat pasiūlys geriausią būsto paskolos variantą ir pensijų programą.

www.insuranceforyou.eu Tel: 0872969182 jana@covermore.ie Covermore Financial is regulated by the Central Bank of Ireland

REKLAMA

Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

15

Gydomosios hipnozės klinika “HYPNO CODING” Padės jums, kai kitos gydymo priemonės nepadeda

Žinomas rusakalbis hipnozės terapeutas Europoje ALEKSEJUS IVANOVAS Tel.: 087-766-9044 Informacija: www.facebook.com/hypnocoding/ Adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite:

http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

+353851602896 sales@russianireland.com

16 Nr. 3 (533) rugsėjo 11 d., 2020

SEIMO RINKIMAI 2020

2020 spalio 11d.

dalyvaukite Lietuvos Respublikos seimo rinkimuose Pirmą kartą Lietuvos istorijoje užsienio valstybėse esantys Lietuvos piliečiai gali balsuoti Pasaulio lietuvių vienmandatėje rinkimų apygardoje ir išsirinkti savo atstovą Seime.

!

S Ė T I K O U REGISTR Prisijunkite* prie elektroninės registracijos sistemos adresu:

https://www.rinkejopuslapis.lt/ rinkeju-balsuojanciu-uzsienyje-elektronine-registracija Šiems rinkimams reikia užsiregistruoti iš naujo, net jeigu nuolat gyvenate Airijoje ir jau buvote įtraukti į Airijoje balsuojančių rinkėjų sąrašus ankstesniuose rinkimuose/referendumuose.

Net jei ir neturite galiojančio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento, registruodamiesi galite naudoti pasibaigusių galioti paso ar asmens tapatybės kortelės duomenis.

Ant Jums siunčiamų vokų su biuleteniais adresas bus atspausdintas toks, kokį Jūs įrašėte registruodamiesi.

Kad Jums siunčiami balsavimo biuleteniai tikrai Jus pasiektų, rašydami adresą vadovaukitės šiais patarimais: adresą rašykite anglų kalba, kiekvieną žodį pradėdami didžiąja raide, pasitikrinkite ar nepalikote klaidų; visus adreso elementus rašykite eilės tvarka (pvz.: vardas, pavardė (su lietuviškais rašmenimis), buto Nr., namo Nr. ar namo, gyvenamojo kvartalo pavadinimas, gatvės pavadinimas, miestas (kaimas), EIRCODE, grafystė); nerašykite grafystės pavadinimo, jei jis sutampa su miesto pavadinimu (pvz. Dublin Dublin).

gyvenate Šiaurės Airijoje ir ketinate balsuoti paštu, * Jeigu turite pasirinkti ambasadą Jungtinėje Karalystėje.

Atsižvelgdama į tai, kad dėl galimų apribojimų, susijusių su Covid-19 pandemija, balsavimas Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje patalpose gali neįvykti, ambasados balsavimo komisija rekomenduoja piliečiams, esantiems Arijoje, rinktis balsavimą paštu.