Lietuvis N 1 (536)

ISSN 1649-5574

Kitas numeris vasario mėn.

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021 (4 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Marijus Gudynas: Nuoširdžiai kviečiu kiekvieną Airijos lietuvį prisidėti prie lietuviškos veiklos Airijoje bei kartu kurti modernią ir klestinčią Lietuvą, į kurią bus gera sugrįžti – Gerbiamas Ambasadoriau, pirmiausiai laikraščio „Lietuvis“ skaitytojų ir visų Airijos lietuvių vardu sveikiname Jus atvykus į ūkanotą Airiją ir, naudodamiesi proga, norėtume paklausti: kaip Jūs pats sutikote žinią, kad atstovausite Lietuvą Airijoje?

– Nuoširdžiai dėkoju laikraščiui „Lietuvis“ ir Airijos lietuviams, kurių daugumą, dėl šalį sukausčiusios pandemijos, kol kas, deja, sutikau tik virtualiai, už šiltą priėmimą ir gausius svei-

2020 m. gruodžio 8 d. naujai paskirtas Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas įteikė skiriamuosius raštus Airijos Prezidentui J. E. Michael D. Higgins

kinimus. Išties, yra labai didelė garbė, bet kartu ir labai didelė atsakomybė, atstovauti ir dirbti Lietuvai Airijoje. Galėčiau teigti, kad esu paskirtas į turbūt pačią lietuviškiausią šalį už Lietuvos ribų, nes manoma, kad lietuviai sudaro net apie pusantro procento visų šios valstybės gyventojų. Taigi, atvykau žinodamas, kad „Lietuvos komandos“ potencija čia yra išties didelė ir visi susitelkę galime daug padaryti. Aš nuoširdžiai tikiu, kad dideli darbai yra padaromi tik

sutelktomis daugelio žmonių pastangomis, todėl žinodamas, kad čia rasiu Lietuvą mylinčių aktyvių tautiečių būrį, tikėdamas čia gyvenančios gausios lietuvių bendruomenės potencialu bei puikia Lietuvos ambasados Airijoje komanda nuoširdžiai džiaugiuosi šia misija. Be abejo suprantu, kad kokybiškai pakeisti vieną labiausiai patyrusių Lietuvos ambasadorių – Egidijų Meilūną – tikrai nebus lengva.

(Tęsinys 8 psl.)

Laikraštis + Internetas + Socialiniai tinklai

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Nelaimingas nutikimas nameliųautopriekabų aikštelėje Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Viena kaina vienam mėnesiui!

Puikus pasiūlymas 3 spusdinimams

€200

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x75 mm -

€100

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x40mm -

Internetas + Facebook + ½ laikraščio puslapio.

Internetas + Facebook + ¼ laikraščio puslapio.

Išsamesnė informacija:

€60 €40

arba el. paštu: sales@lietuvis.ie

Dažniausiai užduodami klausimai apie ieškinius dėl asmens sužalojimų 7 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

Sausio 13-ąją Lietuvos ambasados Airijoje kiemelis pražydo Neužmirštuolių pieva, ant ambasados pastato nušvito Neužmirštuolės žiedas, o languose suspindo žvakelių liepsnos Artėjant Sausio 13 d. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje pakvietė šalies lituanistinių mokyklų auklėtinius bei visus mažuosius lietuvius Airijoje piešti Neužmirštuolės žiedus, taip pat paragino visus tautiečius prisijungti prie visuotinės pilietinės iniciatyvos „Atmintis gyva, nes liudija“ ir languose dešimčiai minučių uždegti atminimo žvakutes.

Minint Laisvės gynėjų dienos jubiliejų ambasados kiemelis pražydo Neužmirštuolių pieva, ant ambasados pastato nušvito Neužmirštuolės žiedas, o languose suspindo žvakelių liepsnos, liudijančios atmintį ir pagarbą didvyriams. Neužmirštuolių pievoje buvo uždegti ir 14 žibintų kiekvienam sausio 13-ąją žuvusiam didvyriui.

Lietuvos Respublikos ambasada Arijoje dėkoja Neužmirštuolių

Lietuvos ambasada Airijoje pasidalino Lietuvos Respublikos generalinio konsulato Los Andžele pilietiškumo pamoka laisvės gynėjams atminti Per 30 metų Seimo gynyba ir pasipriešinimas okupantui 1991 metais apaugo įvairiais mitais, kurių dalis yra nukreipti į abejonės mūsų sąmonėje sukėlimą. Abejonės, ar už ,,tokią“ Lietuvą mes kovojome, ar Parlamento gynyba buvo planuotas ar spontaniškas veiksmas, ar Lietuvos vadovai siekė civilių aukų, ar sausio 13-ąją Vytautas Landsbergis pasitraukė iš Parlamento slaptu tuneliu... Vis dar kyla klausimų, kodėl Aukščiausioji Taryba vadinama antraisiais Pilėnais, kokiais ginklais buvo rengiamasi kautis su sovietų kariuomene (ar tikrai turėjome lazerį, pjaustantį ir deginantį bet kokį taikinį?), kas buvo jauniausiu Parlamento gynėju ir ar žmogaus

amžius gali būti pretekstas neginti savo valstybės? Šie ir kiti klausimai, mitai ir faktai, sprendimai ir pasirinkimai vebinaro metu buvo aptarti su Lietuvos kariuomenės kūrėju savanoriu, Mobilizacijos ir pilietinio pasipriešinimo departamento prie Krašto apsaugos ministerijos Pilietinio pasipriešinimo skyriaus patarėju, atsargos majoru Albertu Daugirdu, kuris tragiškų 1991 m. sausio įvykių metu pats, būda-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

kūrėjams: Gintarei (Dublinas) Jutai (Dublinas) Ievai (Dublinas) Karoliui (Dublinas) Danielei (Dublinas) Paulinai (Dublinas) Jonui (Dublinas) Julijai (Dublinas) Gruodei (Dublinas) Adomui (Dublinas) Lėjai (Dundalkas) Aronui (Dundalkas) Liudvikui (Dublinas) Saulei (Dublinas) Lily (Dublinas) Erikui (Birr) Odrei (Birr) Lukui (Birr) Aistei (Monaganas) Daivai (Armagh) Airidui (Navanas) Haroldui (Golvėjus) Mūsų laisvė užaugo!

Dek, šviesk ir neužgęsk!

Airijos lietuvių bėgikų klubas pagerbė kovojusius už laisvę!

Nepaisant pandemijos apribojimų, Airijos lietuvių bėgikų klubas pagerbė Sausio 13-osios atminimą. Klubas paragino tautiečius pasipuošti lietuviška atributika ir bėgant prisiminti tuos, kurie iško-

vojo mums laisvę.

Kadangi šiais metais dėl „Covid-19“ Airijos lietuviai bėgti kartu negalėjo, tad Klubas paragino kiekvieną bėgti ten, kur gali. Prie šios pilietinės akcijos prisijungę įvai-

riuose Airijos kampeliuose gyvenantys lietuviai dalinosi savo nuotraukomis, asmenukėmis ir video, o kiek vėliau bėgikų Klubas sukūrė bendrą albumą ir pasidalino Facebook‘e. „Mūsų laisvė užaugo! Mes jau 30 metų galime didžiuotis šia pergale“, – sako Klubo nariai.

Lietuvos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas padėkojo tautiečiams už sportišką entuziazmą ir patriotinę stiprybę!

mas devyniolikmetis studentas, rizikavo savo gyvybe ir gynė Lietuvos parlamentą.

Pamoka buvo skirta JAV lietuvių jaunimui, tačiau ji buvo įdomi ir įkvepianti visiems, besidomintiems Lietuvos istorija.

Pamokoje skambėjo autorės Ingos Šeduikienės daina „Nupiešiu Lietuvą“, kurią atliko Kalifornijos lietuvė Greta Grigas (9 m.), akomponavo mokytoja Rima Veličkienė.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Lietuvos ambasada Airijoje atnaujino elektroninę lankytojų registracijos sistemą

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

3

Naujai paskirtas Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas įteikė skiriamuosius raštus Airijos Prezidentui

Ambasada informuoja, kad yra atnaujinta elektroninė lankytojų registracijos sistema, kurioje galima registruotis vizitui ambasadoje. Norint registruoti vizitą dėl konsulinių paslaugų teikimo reikėtų užsiregistruoti adresu: https://keliauk.urm.lt/consult-registration. Senoji registracijos sistema KONSREG nebeveikia.

Ambasada atkreipia dėmesį į tai, kad ši nuoroda veikia tik per Firefox naršyklę. Senoji registracijos nuoroda (https://konsreg.urm.lt) yra nebeaktyvi.

Kilus nesklandumams galima kreiptis el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt

Ambasadoriaus Marijaus Gudyno ir ambasados kolektyvo virtualus susitikimas su tautiečiais Airijoje Praėjusių metų lapkričio mėnesio pabaigoje vos atvykęs į Airiją naujai paskirtas Lietuvos ambasadorius Marijus Gudynas, ambasados diplomatė Ieva Nurminen ir kiti Airijos lietuvių bendruomenėms jau pažįstami ambasados kolektyvo nariai net ir pandemijos aplinkybėmis surado galimybę ir virtualiai susipažino su Airijos lietuvių bendruomenių vadovais ir Airijos lituanistinių mokyklų vadovais bei pedagogų bendruomene.

Lietuvos ambasadorius Airijoje ir visas ambasados kolektyvas dėkoja tautiečiams už šiltą po-

kalbį, aptartus abipusius lūkesčius, ateities projektų galimybes ir laukia gyvų susitikimų!

2020 m. gruodžio 8 d. naujai paskirtas Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas įteikė skiriamuosius raštus Airijos Prezidentui J. E. Michael D. Higgins.

Praėjusių metų lapkričio mėn. pradžioje Lietuvos Vyriausybė patvirtino diplomatą Marijų Gudyną į naujas pareigas nuo lapkričio 12 dienos, o Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda nuotoliniu būdu jam įteikė skiriamuosius raštus.

Marijus Gudynas pakeitė ambasadorių Egidijų Meilūną – šis diplomatas buvo atšauktas nuo lapkričio 11-osios pasibaigus jo kadencijai.

Prieš tai Marijus Gudynas vadovavo Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentui.

2012-2016 metais dirbo generaliniu konsulu Čikagoje, o prieš daugiau nei dešimtmetį vadovavo Užsienio reikalų ministerijos Baltarusijos skyriui.

Linkime naujai paskirtam ambasadoriui sėkmingų darbų!

Lietuvos ambasados gretas Airijoje papildė naujas pareigūnas

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas ir visas ambasados kolektyvas padėkojo policijos pareigūnui Rimui Galiniui, kuris praėjusių metų gruodžio mėn. pabaigoje baigė savo darbą LR ambasadoje Airijoje.

Jį pakeitė naujai atvykęs ambasados pareigūnas Mindaugas Viršila.

Ambasadorius ir visas ambasados kolektyvas linki jam sėkmingo starto ambasadoje ir daug geros energijos!

Nuo gruodžio 1 d. pasikeitė konsulinio mokesčio tarifai

Lietuvos ambasada Airijoje informuoja, kad nuo 2020 m. gruodžio 1 d. pasikeitė konsulinio mokesčio tarifai: • Asmens grįžimo pažymėjimo išdavimas – 25 eurai; • Gimimo, santuokos, ištuokos, mirties įtraukimo į apskaitą, vardo, pavardės keitimo ir pan. dokumentų priėmimas ir perdavimas – 30 eurų;

• Notarinių sandorių ir pareiškimų patvirtinimas – 50 eurų; • Notarinių sandorių, pareiškimų patvirtinimas ir jų surašymas – 100 eurų; • Dokumentų dėl Lietuvos Respublikos pilietybės priėmimas ir perdavimas – 100 eurų; • 50 proc. didesnis konsulinio mokesčio dydis už atliekamą atitinkamą konsulinį veiksmą išvažiuojamųjų konsulinių misijų metu.

Su naujais konsulinio mokesčio dydžiais galima susipažinti adresu: https://e-seimas.lrs.lt/.../legalAct/lt/TAD/TAIS.13937/asr.

4

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

Airijos lietuviai „Metų žmogus 2020“ titulą skyrė Dariui Mileriui-Nojui Praėjusių metų gruodžio 19-ąją įvyko virtualus kalėdinis labdaros koncertas „Gerumo sparnai“, kurį organizavo Airijos lietuvių ben-

druomenė, Airijos lietuvių kultūros asociacija bei organizacija „Airijos lietuviams rūpi“ kartu su Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje.

Tautiečius pasveikino Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas, o tęsiant gražią tradiciją buvo paskelbtas

„Metų žmogus 2020“. Juo tapo dainininkas, dainų autorius ir visuomenininkas Darius Mileris-Nojus.

2020-aisiais Darius Mileris daug laiko skyrė lietuvių bendruome-

Seimas išplėtė dvigubos pilietybės atvejus, kai antrą pilietybę įgyja vaikai Seimas priėmė Pilietybės įstatymo pataisas (projektas Nr. XIIIP-5110(3), kuriomis nutarta įtvirtinti naują dvigubos (daugybinės) pilietybės įgijimo pagrindą.

Pagal priimtas pataisas, Lietuvos Respublikos pilietis galės būti kartu ir kitos valstybės pilietis, kai asmuo, kuris gimdamas įgijo Lietuvos Respublikos pilietybę, o kitos valstybės pilietybę, iki jam sukako 18 metų, įgijo ne gimdamas.

Pasak pasiūlymo iniciatorių, pasiūlymas parengtas siekiant eliminuoti šiuo metu galiojančias diskriminacines nuostatas išsaugoti Lietuvos Respublikos pilietybę Lietuvoje gimusiems ir kartu su tėvais dar iki pilnametystės kitos šalies

pilietybę įgijusiems vaikams lyginant su užsienyje gimusiais vaikais.

Anot jų, šiuo pasiūlymu suvienodinamos sąlygos išsaugoti Lietuvos Respublikos pilietybę Lietuvos Respublikos piliečio šeimoje užsienyje gimusių ir gimimu įgijusių dvigubą pilietybę vaikų (jiems nereikia pasirinkti sulaukus 20 metų) ir Lietuvoje gimusių bei kartu su tėvais dar iki pilnametystės kitos šalies pilietybę įgijusių vaikų.

Už naujas Pilietybės įstatymo nuostatas vieningai balsavo 124 Seimo nariai.

Parengė Seimo Informacijos ir komunikacijos departamento Spaudos biuro vyriausiasis specialistas Rimas Rudaitis

Airijos lituanistinių mokyklų moksleiviai susitiko vienu populiariausiu Lietuvoje vaikų knygų autoriumi Vytautu V. Landsbergiu Besibaigiant 2020 metams, Airijos lituanistinių mokyklų moksleiviai susirinko į Kalėdinį literatūrinį pasimatymą su poetu, publicistu, teatro ir kino režisieriumi, vienu populiariausiu Lietuvoje vaikų knygų autoriumi – Vytautu V. Landsbergiu!

Lietuvos Ambasada Airijoje nuoširdžiai dėkoja Vytautui V. Landsbergiui už ypatingą Šv. Kalėdų dovaną Airijos lituanistinių mokyklų vaikams – įvykusius virtualius susitikimus, kuriuose kartu dainuota, pasakota apie filmų režisavimą, kartu su vaikais kurtos istorijos. Tokie susitikimai yra liudijimas, kad net ir skiriami didelių atstumų visi esame vienos didelės Lietuvos šeimos dalimi ir visi kartu galime Ją kurti.

nei, kartu su bendraminčiais įkūrė Airijos lietuvių kultūros asociaciją, rengė tiesiogines laidas „Virtuali scena su Nojumi“. Pasak Dariaus, šis įvertinimas yra didžiulė paskata judėti į priekį.

Airijos „Metų žmogaus“ titului buvo nominuoti penki tautiečiai: Rasa Kochanauskaitė-Raižienė, Donata Simonaitienė, Agnė Valungevičienė, Laima Prokofjevienė ir Darius Mileris.

Užsienio reikalų ministerijai vadovaus Gabrielius Landsbergis

Gruodžio 11 d. darbą pradedantis naujasis užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis akcentuoja, kad Lietuvos užsienio politika ir toliau turi būti formuojama vadovaujantis nacionalinio konsensuso principu, išlaikant strateginių geopolitinių nuostatų tęstinumą.

Tačiau taip pat reikalingi nauji instrumentai, didesnis aktyvumas ir diplomatinės tarnybos sustiprinimas, kad galėtume atliepti naujus laikmečio iššūkius bei geriau apginti Lietuvos nacionalinius interesus. „Lietuvos užsienio politika tris dešimtmečius formuojama konsensusu, ir tai neturi keistis. Mūsų

valstybės stiprybė – vienybė ir susitarimas. Geopolitinė realybė, realios grėsmės valstybei skatina Vyriausybę matyti iššūkius bei pasiūlyti būdus jiems įveikti, suprantant, kad tam reikalingas platus politinis sutarimas. Kartu reikalingas ir atidesnis žvilgsnis, nauji instrumentai atsakant į laikmečio Lietuvai keliamus iššūkius – kaip stiprinti Lietuvos įtaką ES ir NATO bei palaikyti dar glaudesnius santykius su strateginiais partneriais, kaip padėti tautoms ir valstybėms, kovojančioms dėl demokratijos ir savo laisvės“, – sakė G. Landsbergis.

Daugiau informacijos: https://bit. ly/3qXnDeq

NAUJIENOS

Įsigaliojo apribojimai, draudžiantys alkoholio kainų mažinimą Nuo 2021 m. sausio 11 d. Airijoje įsigaliojo nauji teisės aktai, ribojantys alkoholio kainų mažinimą, pranešė RTE. „Alkoholio produktų pardavimo ir tiekimo taisyklės“ (Sale and Supply of Alcohol Products Regulations) draudžia alkoholio gaminius parduoti už sumažintą kainą arba už sumažintą kainą parduodant/perkant kitus maisto produktus. „Šių taisyklių įgyvendinimas dabar užtikrins, kad žmonės nebus skatinami pirkti alkoholį, taikant jam mažesnę kainą ir tai, tikimasi, sumažins alkoholio vartojimą, – sakė grupės, rengusios pataisas, komunikacijos vadovas Eunan Mc-

Kinney. – Praktiškai, kai tiek daug alkoholio dabar įsigyjama mažmeninėje prekyboje, šie reglamentai sudarys kliūtis didesniam alkoholio vartojimui ir prisidės prie alkoholio daromos žalos mažinimo“.

Sveikatos apsaugos ministras Stephen Donnelly, komentuodamas naujus reglamentus, sakė: „Vienas iš pagrindinių mūsų Visuomenės sveikatos (alkoholio) įstatymo tikslų yra atitraukti vaikų ir jaunimo dėmesį nuo alkoholio vartojimo ir šį žalingą įprotį visai pašalinti iš gyvenimo. Jaunam žmogui, vartojančiam tokį pat kiekį alkoholio, kaip ir suaugusiam, gresia didesnė žala sveikatai, ypač

besivystančioms paauglių smegenims. Šie teisės aktai neleis toliau tęsti alkoholio kainų mažinimo politiką ir padės mažinti žalingą alkoholio vartojimą mūsų šalyje“. „Eurostat'o“ duomenimis, Airijoje

alkoholio suvartojama daugiau nei ES vidurkis.

Nauji duomenys, paskelbti 2019 m. rodo, kad šiek tiek daugiau nei 2 proc. visų Airijos šeimų išlaidų buvo skiriama alkoholiui, palyginti su ES vidurkiu - 1,6 proc.

Didžiausias alkoholio suvartojimo rodiklis buvo Latvijoje – 4,8 proc., o mažiausias – šiek tiek mažiau nei 1 proc. – Graikijoje ir Italijoje.

„Ergo“ sukurs 60 naujų darbo vietų Dubline

Investuotojas ir kompiuterinės “Debesų” programos kūrėjas „Ergo“ savo Dublino biuruose ketina sukurti dar 60 naujų darbo vietų. Tai bus milijonų eurų vertės investicija į IT ir jos valdomų paslaugų portfelį, praneša RTE. Bendrovės biuruose, esančiuose Dublino „East Point“ verslo parke, jau dirba daugiau nei 450 IT specialistų.

“Ergo” teigė, kad naujos darbo vietos yra tiesioginis atsakas į spar-

tesnį skaitmeninių technologijų pritaikymą ir vis didesnį pasitikėjimą įgaunantį “Debesų” programos kompiuterinį sektorių per “Covid-19” pandemiją.

Bendrovė teigė, kad jos augimo planą iš dalies paskatino 2020 m. verslo sektoriaus sustabdymai, kurie paskatino įmones plėsti “Debesų” programas bei šių programų pertvarkymą. „Nuotolinis darbas dabar yra nauja veiklos norma“,– sakė „Ergo“ gene-

ralinis direktorius John Purdy. „Beveik per vieną naktį dėl kilusios koronaviruso pandemijos žmonėms reikėjo pertvarkyti savo veiklą ir išmokti saugiai ir efektyviai pradėti dirbti iš namų. Kompiuterinė “Debesų” programa buvo ta galimybė, kuri leido įvykti šiam perėjimui. Jei tai įvyktų prieš penkerius ar šešerius metus, tai būtų buvusi daug didesnė problema, – sakė “Ergo” generalinis direktorius. – Turėjome pakeisti savo paslaugas, kad galėtume suteikti vartotojams ir klientams prieigą prie technologijų ir pagrindinių programų, kad jie galėtų sklandžiai ir be pertraukų dirbti, ir mes tai užtikrinome”.

Kompanijos “Ergo” vadovas sakė tikintis, kad šie nauji pokyčiai IT sektoriuje labiau įsitvirtins 2021 metais.

Jis teigė, kad kompanijos verslo plėtros komanda nustatė galimybes įmonėms, kurios nori radikaliai atnaujinti savo veiklą investuodamos į judresnes technologijas ir naujus darbo būdus. “Klientai ir rinka mums sako, kad jie nori transformuotis ir judėti į priekį.

Pandemija buvo pražūtinga daugeliui įmonių, tačiau laimingieji, kurie sugebėjo panaudoti technologijas, jau mato šviesą tunelio gale ir tai jiems suteikia naujų galimybių, – įsitikinęs John Purdy.

– Noriu įsitikinti, kad “Ergo” gali ir ateityje su jais bendradarbiauti ir padėti jiems greitai ir pastoviai įgyvendinti naujus strateginius tikslus. Mes ir toliau investuosime ir kursime naujus pajėgumus, kad klientai galėtų dabar ir ateityje siekti geriausių darbo rezultatų”.

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

5

Atvykstantys į Airiją turės atlikti „Covid-19“ testą

Nuo sausio 16 d. visi keleiviai, atvykstantys į Airiją, turės atlikti „Covid-19“ testą. Testas turi būti atliktas per 72 valandas iki atvykimo į Airiją. Tokius testus jau anksčiau turėjo atlikti atvykstantys iš Didžiosios Britanijos ir Pietų Afrikos.

Jie, kaip ir visi kiti, atvykę į šalį, turės 14 dienų izoliuotis, net jei po atvykimo jie atliks antrą testą, kuris parodys neigiamą „Covid-19“ testo rezultatą. Atvykę iš „raudonojo“ ir „pilkojo“ sąrašo šalių ir iš šalių, esančių už Europos ribų, 14 dienų taip pat turės riboti savo judėjimą Airijoje, praneša RTE. Tačiau šie reikalavimai gali būti netaikomi, jei asmuo, atvykęs į Airiją, turi neigiamą „Covid-19“ testo rezultatą, atliktą ne mažiau kaip po penkių dienų po atvykimo. Žmonėms, atvykstantiems iš „žaliųjų“ ir „oranžinių“ sąrašų šalių, nereikės apriboti savo judėjimo atvykus į Airiją, tačiau jie privalo laikytis vietinių visuomenės sveikatos nurodymų. Pasak šalies Vyriausybės, žmones Dublino oro uoste ir kituose įvažiavimo punktuose tikrins Garda pareigūnai.

Tam tikroms grupėms, įskaitant tarptautinio transporto darbuotojus ir Garda narius, kurie atlieka savo pareigas, bus taikomos išimtys.

Vaikams iki šešerių metų taip pat

bus taikomos išimtys. Žmonės, keliaujantys iš Airijos, dabar pateks į karantiną Šveicarijoje, JAV, JK, Pietų Afrikoje ir Švedijoje – ten fiksuojamas didelis skaičius „Covid-19“ atvejų.

Naujos taisyklės buvo priimtos po to, kai Pasaulinės sveikatos organizacijos ekstremaliųjų situacijų direktorius Michael Ryan atkreipė dėmesį į situaciją Airijoje. Ženevoje vykusioje spaudos konferencijoje jis pažymėjo, kad Airijai kurį laiką „sekėsi nepaprastai gerai kovoti su koronaviruso pandemija, tačiau dabar Airijoje labiau, nei bet kurioje šalyje, padidėjo užsikrėtusių koronavirusu skaičius.

Sausio 1 d. duomenimis Airijoje buvo oficialiai užregistruota daugiau nei 93 000 „Covid-19“ atvejų, o sausio 12 d. šis skaičius išaugo iki daugiau nei 150 000 atvejų.

Ekstremaliųjų situacijų direktorius Michael Ryan teigė, kad tokį didelį „Covid-19“ atvejų augimą lėmė padidėjęs socialinis maišymasis, o ne naujos, matyt, daug labiau užkrečiamos viruso atmainos atsiradimas. Tačiau, pasak jo, Airija per pastarąsias dvi savaites ėmėsi „neatidėliotinų kovos su koronavirusu priemonių“ ir „Covid-19“ atvejų skaičius pradėjo mažėti.

Už karantino reikalavimo nevykdymą gresia iki 9 250 eurų bauda

„Aldi“ ketina sukurti Airijoje „Logitech Ireland“ Cork biure per ateinančius trejus dar 1 050 naujų darbo vietų metus ketina sukurti daugiau nei 50 naujų darbo vietų Šiais metais „Aldi“ prekybos centrų tinklas planuoja Airijoje atidaryti nemažai naujų parduotuvių ir sukurti 1 050 naujų darbo vietų – 700 nuolatinių ir 350 laikinų, informuoja Journal.ie.

Artimiausiais mėnesiais „Aldi“ planuoja atidaryti keturias naujas parduotuves Dunshaughlin (Meath), Douglas (Cork), Newbridge (Kildare) ir Bayside (Dubline). Kiek vėliau, bet dar šiais metais, „Aldi“ ketina atidaryti parduotuves Cahersiveen ir Killarney.

Praėjusiais metais „Aldi“ taip pat pateikė paraiškas dėl naujų parduotuvių atidarymo Castlecomer, Roaches Street (Limerick), Bally-

brit, Ballyhaunis, Kanturk ir Shannon.

Pasak prekybos tinklo, naujai atidarytoms parduotuvėms reikės naujų darbuotojų, kurie padėtų patenkinti nuolatinius klientų poreikius.

Airijos vicepremjeras ir užimtumo ministras Leo Varadkar sakė, kad šalies Vyriausybę džiugina tokie „Aldi“ plėtros planai Airijoje. Jis padėkojo visų prekybos centrų darbuotojams, kurie „labai padėjo ir padeda Airijai kovoti su „Covid-19“. Šiuo metu prekybos tinklas „Aldi“ turi 145 parduotuves visoje Airijoje ir jose dirba daugiau nei 4 500 žmonių.

Naujose darbo vietose dirbs projektavimo, inžinerijos, IT ir tiekimo sričių specialistai, informavo nacionalinis transliuotojas RTE. Kaip informavo kompanija „Logitech“, ji plečia savo veiklą Cork, todėl artimiausiu metu reikės papildomos darbo jėgos.

Pirmą kartą „Logitech“ biuras Cork

buvo įkurtas 1988 m., o 2013 m. jis persikėlė į dabartinę savo vietą „Airport Business Park“, Kinsale Road.

Per daugelį metų Cork biuras išaugo į vieną iš pagrindinių „Logitech“ kompanijos pasaulinių padalinių. Dabar biure dirba apie 200 žmonių, kurie užimti projektavimo, inžinerijos, produktų kūrimo, finansų, tiekimo, kultūros ir IT srityse.

Cork biure taip pat dirba „Logitech“ komanda, kuri sprendžia įmonės įsipareigojimus dėl klimato kaitos, anglies dioksido poveikio ir atsinaujinančios energijos. „Logitech“ vadovė Elaine Laird

teigė, kad „kompanijos plėtra atspindi ne tik ilgalaikius „Logitech“ veiklos rezultatus, bet ir „puikią kultūrą ir dvasią“, kurią sukūrė jos darbuotojai. "Logitech“ kompanijoje dirbantys žmonės kuria puikią ateitį“. „Logitech“ prezidentas ir generalinis direktorius Bracken Darrell sakė, kad pastaraisiais metais „Logitech“ pradėjo transformuotis į dizaino įmonę, atsižvelgdama į žaidimų, nuotolinio darbo, vaizdo įrašų kūrimo ir kūrybiškumo tendencijas. "Kaip įmonė, mes turime tvirtą ir lanksčią darbo kultūrą, kai darbuotojai prisideda prie" Logitech "verslo plėtros iš viso pasau-

lio kampelių. Cork yra pagrindinė grandinės grandis, ir mes norime, kad daugiau specialistų prisijungtų prie mūsų veiklos“, – sakė jis.

Airijos vicepremjeras ir įmonių prekybos ir užimtumo ministras Leo Varadkar teigė, kad Airija yra tikrai patraukli vieta technologijų įmonėms, nes šalyje gyvena ir dirba daug talentingų žmonių. „IDA Ireland“ generalinis direktorius Martin Shanahan sako, kad nuo 1998 m. „Logitech“ padidino savo komandą šalies pietvakarių regione iki 200 žmonių, o naujas kompanijos sprendimas dėl darbo vietų padidinimo rodo jos rimtus ketinimus.

6

KONSULTACIJOS

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

Ar COVID pandemijos metu atleidimai iš darbo yra teisėti?

Klausimas: Buvau atleista iš darbo koronaviruso pandemijos metu, bet manau, kad vadovas “suvedė su manimi asmenines sąskaitas” ir aš buvau atleista nesąžiningai.

Atsakymas: Ne visi atleidimai per pasaulinę koronaviruso pandemiją ir artėjančią ekonominę krizę yra pagrįsti.

Airijos darbdaviai gali atleisti darbuotoją nurodydami priežastį arba jos nenurodydami, gali atleisti, jei darbuotojas padarė nusikaltimą ar pažeidė darbo drausmę, arba dėl to, kad darbuotojas netinkamas tam tikram darbui, tačiau darbdavys neturi pažeisti darbo sutarties sąlygų.

Airijos darbo įstatymai reikalauja, kad vadovybė priimtų sprendimą vadovaudamasi darbuotojo neatitikimu užimamoms pareigoms, arba kad žmogus, užimantis tam tikras pareigas, nėra kompeten-

tingas, negali profesionaliai dirbti arba vadovaudamasis kita svaria priežastimi, bet tai dažniausiai yra tik formalus procesas.

Galiojantys darbo įstatymai apsaugo darbuotoją nuo nesąžiningo atleidimo iš darbo, tačiau kiekvienas atvejis gali būti skirtingas ir nesąžiningo atleidimo iš darbo 1977-2015 m. įstatymas gali būti traktuojamas skirtingai. Visuotinai priimtina praktika rodo, kad darbdavys turi pateikti objektyvią darbuotojo atleidimo iš darbo priežastį, net jei pranešimas buvo tik žodinis.

Norėtume pateikti keletą praktinių patarimų, į kuriuos reikėtų atsižvelgti sužinojus apie atleidimą iš darbo ir prieš kreipiantis konsultacijos į advokatą.

• Jums reikia atkreipti dėmesį į tai, kaip vadovybė pranešė jums apie atleidimą iš darbo arba apie galimą/laikiną jūsų pareigų/eta-

to sumažinimą – raštu ar žodžiu.

Išsiaiškinkite, ar jūsų atleidimas nėra susijęs su darbo drausmės pažeidimu ir pan.

• Žmogų, išgirdusį apie galimą atleidimą iš darbo, paprastai ištinka šokas ir jis gali orientuotis ne taip greitai, kaip turėtų, todėl mes patariame suimti save į rankas ir nešvaistyti laiko veltui. Pasižymėkite dokumento ar žodinio pranešimo datą, nes ateityje tai gali būti svarbu. Patikrinkite, kokius dokumentus turite, pvz., darbo sutartį, susitarimą, darbo pareigų/sąlygų aprašymą.

• Pamąstykite, gal jus pasiekė kalbos apie menedžerio neigiamą požiūrį į jus? Ar nėra kažokių asmeninių priežasčių, susijusių su jūsų atleidimu iš darbo? Ar buvo kažkas neįprasto darbdavio veiksmuose jūsų ar jūsų kolegų atžvilgiu? Atkreipkite dėmesį į tai, prisiminkite datą ir laiką bei

Ar gali darbdavys be darbuotojo sutikimo pakeisti darbo sutarties sąlygas?

Pasaulinės koronaviruso pandemijos metu privatus ekonomikos sektorius stipriai nukentėjo. Visų rūšių įmonės be išimčių patiria nuostolių dėl karantino. Įmonės kenčia nuo finansinių nuostolių ir yra priverstos iš naujo derėtis dėl savo įsipareigojimų, kad išlaikytų verslą iki tol, kol bus matomos tam tikros ekonomikos atsistatymo perspektyvos. Šiandien ne vienam dirbančiam žmogui iškyla klausimas: ar gali kai kurie darbdaviai pasinaudoti ekonomine krize ir pakeisti sutartinius įsipareigojimus darbuotojams?

Darbdavys turi teisę atleisti darbuotoją (įskaitant priverstinius atleidimus ir etatų mažinimą), jei įmonė dėl ekonominės padėties negali sau leisti mokėti darbo užmokesčio. Atleidimas iš darbo, jei jis atliekamas teisingai ir pagrįstai, yra teisėtas, tačiau perteklinių pareigybių ar darbuotojų skaičiaus mažinimas turi būti teisingas ir skaidrus. Visas procesas turėtų apimti aiškius atrankos kriterijus nuo pat pradžių, darbdaviui nuolat teikiant informaciją darbuotojams

apie galimus atleidimus ir numatomą etatų mažinimą.

Pagal 1967–2014 m. Atleidimo iš darbo įstatymus (The Redundancy Payments Acts 1967–2014), kai kurie darbuotojų atleidimai gali būti susiję su verslo pertvarkymu, jo mažinimu ir nutraukimu.

Darbo sutarčiai (Contract Law) taikomos sutarčių teisės normos.

Atitinkamai, norėdamos pakeisti sutarties sąlygas, abi šalys (darbdavys ir darbuotojas) turi susitarti.

Nors darbdavys gali vienašališkai pakeisti organizacines ir technologines darbo sąlygas, darbo sutarties sąlygos negali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo ir darbuotojo sutikimo.

Pokyčiai, kurių labiausiai tikisi darbdaviai, paprastai yra susiję su atlyginimu mažinimu darbuotojams.

Būtina žinoti, kad atlyginimas yra sutarties sąlyga, o ne darbo sąlyga, todėl jo negalima pakeisti vienašališkai. Darbo sutartyje gali būti sąlyga, kuri reiškia, kad darbdavys pasilieka teisę, turint darbuotojo sutikimą, vienašališkai pakeisti ir papildyti Darbo sutartį. Tačiau darbdavys neturėtų piktnaudžiau-

ti šia teise. Paprastai vienašališkas darbuotojo darbo užmokesčio sumažinimas negali būti pateisinamas, nes atlyginimo nustatymas yra pagrindinė Darbo sutarties sąlyga.

Taigi, net jei sutartyje yra sąlyga dėl papildymų ir pakeitimų, darbuotojo atlyginimo sumažinimas be jokių patvirtinimų yra rizikingas veiksmas. Susitarimas gali būti tiesioginis, numanomas arba susitarus su darbuotoju ir jam sutikus su pakeitimo sąlygomis. Kalbant apie paskutinį atvejį, pageidautina, kad darbuotojo sutikimas dėl atlyginimo sumažinimo būtų pateiktas raštu. Jei darbo sutartyje ar kitur yra rašytinis paaiškinimas, kad darbuotojui suteikta darbo užmokesčio ir premijos sąlyga yra pagrįsta aiškiu supratimu ir kad darbdavys pasilieka teisę savo nuožiūra keisti sutarties sąlygas, tokiais atvejais darbdavys nepažeidžia sutartinius įsipareigojimus ir turi tvirtą poziciją bylos nagrinėjimo atveju.

Jei sutarties sąlygos keičiamos nepasitarus su darbuotoju ir negavus jo sutikimo, tai gali pažeisti 1994 m.

Darbo sąlygų įstatymo (Terms of

žmonių, kurie gali būti susiję su jūsų atleidimu arba kurie dalyvavo kai jums buvo pranešta apie atleidimą vardus – tai gali būti aktualu.

Ką galima padaryti, jei pandemijos ir ekonominės krizės metu jūs buvote atleistas ir jūsų etatas buvo sumažintas?

Ekonominių ir finansinių krizių metu, be jau egzistuojančių rūpesčių dėl būsimų pajamų ir sveikatos, kartais sunku adekvačiai įvertinti, kokia kompensacija jums priklauso.

Jums gali būti pranešta, kad buvote laikinai atleistas, sutrumpėjo darbo laikas arba buvote perkeltas į laikinas pareigas. Tai reiškia, kad darbą praradote dėl konkrečių su jumis nesusijusių priežasčių, tokių kaip koronavirusas ar įmonės ekonominė padėtis. Turite būti tikri, kad atleidimo

Employment Act, 1994) 5 straipsnį, kuriame sakoma, kad darbdavys privalo raštu pateikti išsamią informaciją apie pakeitimus per mėnesį iki jo sprendimo įsigaliojimo. Nepatenkintas darbuotojas taip pat gali pateikti ieškinį Darbo santykių komisijai (Work Relations Commission) pagal 1991 m. Darbo užmokesčio mokėjimo įstatymą (Payment of Wages Act 1991), teigdamas, kad jo/jos darbo užmokestis buvo neteisėtai išskaičiuotas/sumažintas nepasibaigus reikalavimų senaties terminui.

Darbdaviai turėtų konsultuotis/tartis su darbuotojais, kad gautų aiškų jų sutikimą dėl bet kokių siūlomų darbo užmokesčio sąlygų pakeitimų. Jei darbuotojas ir toliau dirba nereikšdamas nesutikimo dėl pasikeitusių sąlygų, kurias vienašališkai nustatė darbdavys, laikoma, kad darbuotojas davė numanomą sutikimą. Tai nėra priežastis atmesti jūsų reikalavimą dėl nesąžiningo vienašališko sutarties pakeitimo, tačiau ir nesuteikia jums įtikinamų argumentų sprendžiant ginčą su darbdaviu.

Premija gali apimti papildomus finansinius mokėjimus, kurie taip pat gali būti sumažinti. Paprastai

Jei šiuo metu esate laikinas bedarbis, kokias garantijas turėtų suteikti darbdavys?

Turite išnagrinėti darbo sutartį, kad sužinotumėte, ar joje buvo įrašyta sąlyga, leidžianti sumažinti darbo užmokestį, kokiomis aplinkybėmis ji taikoma ir t. t. Bet koks jūsų darbo užmokesčio sumažinimas ar sustabdymas gali būti neteisėtas ir prieštaraujantis 1991 m. įstatymui dėl darbo užmokesčio.

Prisiminkite/užsirašykite datą, kada jums buvo pranešta apie jūsų atleidimą, nes kompensacijų įstatymai numato galimybę gauti papildomas įstatymines išmokas, jei nedarbo laikotarpis yra ilgas ir dėl to atleidimas iš darbo negali

būti traktuojamas kaip laikinas.

Privalote pranešti savo advokatui, jei nesate vienintelis darbuotojas, kurį atleido iš darbo. Jums įstatymais nustatyta tvarka ir rašytine forma turi būti pateiktas visas dokumentų/faktų, susijusių su jūsų atleidimu, rinkinys.

Darbuotojų teisės yra ginamos ir veikia net ir krizinių situacijų metu. Darbdavys, atleisdamas žmones, privalo laikytis įstatymų ir savo teisinių įsipareigojimų. Jei manote, kad atleidimas buvo nors kažkiek nesąžiningas ir nepagrįstas, turėtumėte kreiptis į teisininką dėl konsultacijos.

Procesiniai veiksmai apima apeliacijos pateikimą ir paraiškos parengimą ir tai dažnai reikia padaryti per labai ribotą laiką, todėl geriau nedelsti ir pasikonsultuoti su advokatu, nes advokatai turi didelę patirtį sprendžiant darbo teisės klausimus.

sutartyje numatyta, kad premija, jei ji nėra nustatyta, gali priklausyti nuo verslo rezultatų, o ne nuo asmeninio darbuotojo produktyvumo.

Darbdavys turi nurodyti, ar pokyčiai yra laikini, ar nuolatiniai. Jei yra žodinis susitarimas, jis ateityje gali būti laikomas vykdomu susitarimu. Byloje O'Rourke prieš Talbot ( O’Rourke v Talbot (Ireland) Ltd), darbdavys darbuotojams suteikė „garantiją“, kad jei jie sutiks būti perkeliami į kitą dabo vietą, jie nebus priverstinai atleisti iš darbo.

Aukščiausiasis teismas nusprendė, kad darbuotojai gali pasikliauti šia garantija.

Viena iš svarbių priežasčių darbuotojams, dirbantiems įmonėje, kuri susiduria su finansiniais sunkumais, yra ta, kad jei darbuotojas sutinka

su atlyginimo sumažinimu, jis turi suprasti, kad vėliau gali būti sumažinta ir darbo vieta. Tokiais atvejais išeitinė išmoka bus apskaičiuota pagal mažesnį darbo užmokestį, nustatytą darbo sutarties nutraukimo dieną.

Tačiau nereikia pamiršti, kad darbuotojas gali nesutikti su atlyginimo sumažinimu, ypač jei egzistuoja tikimybė ateityje visiškai netekti darbo. Todėl darbuotojai raginami labai gerai ruoštis deryboms, kad galėtų aptarti savo galimybes su vadovu ir pasiekti geriausią įmanomą rezultatą išlaikant užimtumą, nors ir su mažesniais atlyginimais.

Atminkite, kad jei įmonė ketina sumažinti išlaidas, išeitinė išmoka, kaip nurodyta aukščiau, bus apskaičiuojama pagal sumažintą atlyginimą.

priežastis nėra asmeniška. Jei jums pranešama apie netinkamą elgesį ar kitus pažeidimus, atleidimas nėra objektyvus.

Pavelas Abramovas, darbo ir civilinės teisės advokatas “Brady Kilroy Solicitors” Dublinas, Tel.: 01 218 0806 El. paštas: info@bradykilroy.ie

KONSULTACIJOS

Dažniausiai užduodami klausimai apie ieškinius dėl asmens sužalojimų Kas yra ieškinys dėl asmens sužalojimo? Jei asmuo pateko į nelaimingą atsitikimą, įvykusį ne dėl jo kaltės ir dėl to patyrė sužalojimų/ sužeidimų, jis turi teisę pateikti ieškinį dėl žalos atlyginimo.

Yra daug atvejų, kurie gali būti ieškinio pagrindas, iš kurių dažniausiai pasitaiko šie: Nelaimingas atsitikimas darbe; Darbo trauma; Eismo įvykis su automobiliu, pėsčiuoju ar dviratininku; Nelaimingas atsitikimas švenčių dienomis; Nelaimingas atsitikimas oro uoste ar skrydžio metu; Nelaimingi atsitikimai, kuriuose dalyvavo vaikai; Medikų aplaidumas.

Kiekvienas nelaimingas atsitikimas yra skirtingas todėl patariame kreiptis į „Tracey Solicitors“ – šios kompanijos advokatai kiekvieną atvejį nagrinėja individualiai. Su mumis galima susisiekti tel.: 01 649 9900.

Kaip pateikti ieškinį dėl žalos atlyginimo?

Pirmasis žingsnis pateikiant ieškinį dėl žalos atlyginimo yra kreipimasis į advokatą, o jau po to, kai pasikalbėsite su advokatu, galima kreiptis į Traumų tarybą dėl žalos įvertinimo.

Norėdami pradėti skundo peržiūros procesą, turėsite užpildyti Traumų tarybos formą „A“.

Jūsų advokatas gali surinkti reikalingus dokumentus (medicinines ataskaitas, Garda ataskaitas ir t.t.) jūsų vardu.

Kokia yra procedūra, jei nelaimingas atsitikimas įvyko vaikui?

Nepilnamečiu (vaiku) laikomas bet kuris asmuo iki 18 metų.

Pagal įstatymą nepilnametis negali samdyti advokato ir pateikti ieškinio, todėl yra tik dvi galimybės pateikti ieškinį: Vaiko tėvai/globėjai gali pateikti ieškinį vaiko vardu.

Vaikas gali pats kreiptis, kai jam sukanka 18 metų.

Pirmuoju atveju, kai byla išspręsta iki vaikui sukaks 18 metų, vaikui paskirta kompensacija yra sulaikoma teisme ir gali būti išmokėta vaikui sulaukus 18 metų, pateikus prašymą teismui.

Mano paraiška buvo pateikta Traumų tarybai, kas bus toliau?

Gavusi jūsų paraišką, Traumų taryba turi per 9 mėnesius ją peržiūrėti. Traumų tarybai įvertinus jus ir kaltininką, bus pateiktas kompensacijos pasiūlymas.

Yra du galimi įvykių raidos scenarijai: Jei abi šalys susitaria dėl kompensacijos dydžio, Traumų taryba išduos nurodymą dėl kompensacijos išmokėjimo ir jums bus išmokėta nurodyta kompensacijos suma.

Jei kuri nors iš šalių nesutinka su kompensacijos dydžiu, byla pereina į kitą etapą ir jums lieka tik 6 mėnesiai, kad byla pasiektų teismą.

Ar reikės eiti į teismą?

Kiekvienas atvejis yra skirtingas ir kiekvienas yra sprendžiamas skirtingai.

Dažniausiai pretenzijas pareiškiantis asmuo nedalyvauja teismo posėdyje.

Kaltininkas gali siekti neteisminio susitarimo ir tokiu atveju jūsų byla bus išspręsta taikos posėdyje, kuriame dalyvausite jūs, jūsų advokatas ir baristeris, kurie aptars susitarimą. Tačiau sprendimą dėl siūlomos kompensacijos turite priimti jūs pats. Jei nepriimsite pasiūlymo, byla pateks į teismą, kur teisėjas priims sprendimą dėl jūsų kompensacijos dydžio.

Kaip apskaičiuojama kompensacija?

Svarbu, kad jūsų pusę atstovautų kvalifikuotas teisininkas, kuris atsižvelgtų į visas jūsų bylos detales. Tai padės jums nuspręsti, ar byla turėtų būti nagrinėjama teisme, ar ne.

Kompensacijos suma apskaičiuojama atsižvelgiant į šiuos aspektus: Darbo praradimas dėl neatvykimo į darbą įvykus nelaimingam atsitikimui, patekus į avariją ir gavus traumą; Būsimo darbo užmokesčio praradimas dėl ilgalaikio nedarbo; Medicinos išlaidos, patirtos dėl traumos; Būsimos medicinos išlaidos dėl traumos; Kišeninės išlaidos (kelionės į ligoninę ir pan.) Žala bus apskaičiuojama vadovaujantis „Quantum Book“, kurioje nurodomi kompensacijų dydžiai, kurie anksčiau buvo skirti žmonėms, priklausomai nuo gautų sužalojimų.

Kiekviena iš knygoje nurodytų kompensacijų sumų yra paimta iš realių atvejų (iš viso daugiau nei 51 000 atvejų per 2014-2015 m.)

Ar galima pateikti ieškinį patyrus psichologinę traumą?

Galima konstatuoti ir psichologinę traumą, tačiau ją įrodyti yra šiek tiek sunkiau. Pranešant apie psichologinę traumą svarbu turėti kuo daugiau medicininių įrodymų.

Nors yra daugybė psichologinių traumų rūšių, šios traumos dažniausiai atsiranda, kai: Žmogus yra traumuojančio įvykio liudininkas; Priekabiavimo/patyčių darbo vietoje atvejais; Medicinos pareigūnų/gydytojų netinkamas elgesys arba nieko nedarymas; Dažniausiai psichologinė trauma yra potrauminis stresas.

Norint parodyti šių rūšių žalą, reikalinga medicininė pažyma, t. y. gydytojų/ psichiatrų pažymos/ataskaitos.

Kiek laiko po įvykio turi praeiti, kad galima būtų kreiptis dėl žalos atly-

ginimo?

Iškart po nelaimingo atsitikimo svarbu sutelkti dėmesį į savo sveikimą. Airijos įstatymai nustato terminą, per kurį galite pateikti ieškinį dėl žalos atlyginimo. Šis laikotarpis vadinamas ieškinio senatimi ir jame nurodoma, kad byla turi būti iškelta per dvejus metus nuo nelaimingo atsitikimo dienos. Po nelaimingo atsitikimo turėtumėte kuo skubiau surasti advokatą, nes bet koks bandymas iškelti traumos bylą po dvejų metų gali būti neįmanomas. Tačiau yra keletas šios dvejų metų taisyklės išimčių, kuomet dvejų metų laikotarpis netaikomas, tai: Nelaimingo įvykio metu nukentėjusysis buvo jaunesnis nei 18 metų (nepilnametis) – tėvas ar globėjas vaiko vardu inicijuoja bylą, arba vaikas gali pradėti bylą sulaukęs 18 metų. Tokiu atveju dvejų metų laikotarpis prasidės, kai vaikui sukaks 18 metų; Asmuo kurį laiką po avarijos nežinojo ar negalėjo žinoti apie sveikatos sutrikimus; Asmuo nežinojo ar negalėjo žinoti, kas sukėlė avariją; Pateikęs Traumų tarnybai prašymą įvertinti žalos dydį ir gavus iš jos laišką, patvirtinantį jūsų reikalavimą, laikrodis sustoja ir vėl pradeda tiksėti, kai tik byla patenka į teismą.

Kokios informacijos reikia, kad advokatas galėtų pateikti ieškinį?

Norint pateikti ieškinį dėl žalos atlyginimo, jūsų advokatui reikės šios informacijos: Informacija apie asmenį, atsakingą už įvykį; Visų avarijos ar nelaimingo atsitikimo liudininkų vardai, pavardės, adresai ir kontaktinė informacija; Jei įmanoma, įvykio vietos nuotraukos, ypatingą dėmesį skiriant įvykio objektui ar vietai; Garda pareigūno/teritorijos pareigūno, kur pranešta apie įvykį, vardas, įvykio vietoje buvusių darbuotojų vardai (jei tokie yra); Medicinos įrašai, kuriuose išsamiai aprašyti visi sužalojimai/gydymas po avarijos ar nelaimingo atsitikimo; Išsami informacija apie visas po avarijos patirtas išlaidas (saugokite kvitus); Išsami informacija apie bet kokį uždarbio praradimą ir būsimų pajamų praradimą, jei negalite dirbti ilgesnį laiką; Gydymo kaina – išsami informacija apie ateityje reikalingą gydymą.

Advokatų mokesčiai priklauso nuo daugelio veiksnių: Jūsų bylos sudėtingumas ir skubumas; Dokumentų, medicininių išrašų ir t. t., kuriuos reikia gauti ir ištirti, skaičius; Advokato ir jo padėjėjo sugaištas laikas; Įgūdžiai, žinios ir patirtis; Todėl primygtinai rekomenduojame pirmiausiai kreiptis į teisininką – tai

geriausias pirmasis žingsnis, kurį galite žengti, jei patekote į nelaimingą atsitikimą ir nerimaujate dėl teisinių išlaidų – jis jums paaiškins, kaip viską kiek galima tiksliau ir greičiau padaryti.

Kai kurie advokatai dirba pagal principą „no win no fee“, tačiau svarbu pažymėti, kad nors tai yra įprasta praktika, Airijos teisininkų draugija reguliuoja, kaip advokatų kontora gali reklamuoti savo paslaugas, tačiau yra viena taisyklė, kuria vadovaujantis advokatų kontora negali reklamuoti savo paslaugų „no win no fee“, nes tai pažeidžia taisykles. Taigi, turėkite tai mintyje ir neskreipkite į advokatus, kurie tokiu būdu reklamuoja savo paslaugas.

Ar man reikia advokato dėl asmens sužalojimo, kad galėčiau pateikti ieškinį? Šį klausimą dažnai užduoda pareiškėjai, kurie kreipiasi dėl asmens sužalojimo ir atsakymas yra tik vienas „taip“.

Draudimo bendrovės gali patarti jums pateikti ieškinį dėl žalos atlyginimo tiesiogiai Traumų tarybai. Airijoje ieškinį dėl žalos atlyginimo galite pateikti patys per Asmeninių sužalojimų tarnybą arba įvykus avarijai Airijos transporto priemonių draudikų biurui (MIBI).

Tačiau žalos dėl asmens sužalojimo pateikimas iš tikrųjų yra daug sudėtingesnis procesas, nei galite įsivaizduoti.

Procedūros nesilaikymas ar tinkamų veiksmų netinkamu laiku atlikimas gali pakenkti jūsų bylai ir pripažinti negaliojančiu jūsų reikalavimą atlyginti žalą.

Asmeninių sužalojimų taryba ir MIBI buvo sukurtos padėti žmonėms pateikti ieškinius nereikalaujant advokato. Tačiau realybė yra ta, kad dauguma žmonių pateikia ieškinį per advokatą, nes tikimybė gauti kompensaciją yra didesnė. „Tracey Solicitors“ kompanija, turėdama daugiau nei 30-ies metų patirtį dėl asmens sužalojimų nagrinėjimo, padės jums žengti kiekvieną žigsnį spendžiant klausimus, susjusius su žalos atlyginimu.

Norėdami konfidencialiai pasitarti, nedvejodami skambinkite „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900.

Mes taip pat teikiame konsultacijas ir rusų kalba. Taigi, jei jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564.

Informaciją parengė kompanija „Tracey Solicitors“, kurios specialistai tiek Airijoje, tiek užsienyje, padės jums išspręsti visus su žalos atlyginimu susijusius klausimus.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: https://www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

Nelaimingas nutikimas nameliųautopriekabų aikštelėje Tai įvyko tamsią rugpjūčio naktį. Merė buvo pakeliui į namelių-autopriekabų aikštelę, kuri buvo ilgo vienpusio eismo kelio pabaigoje. Dešinėje kelio pusėje buvo šaligatvis. Kadangi kelias nebuvo apšviestas, moteris suklupo ir susilaužė dešinę kulkšnį. Paaiškėjo, kad ten vyko šaligatvio statybų darbai, bet nebuvo tinkamai apie tai įspėjančių kelio ženklų.

Merė kreipėsi į Griffin advokatus. Mes patarėme jai pateikti paraišką Traumų tarybai, tačiau ji buvo atmesta.

Pradėjome teisinį procesą vietiniame Wexford teisme.

Prieš pat nagrinėjimą byla buvo taikiai išspręsta, susitarus dėl 21 250 eurų kompensacijos Merei. Ši istorija yra tikra, tačiau, kad apsaugotume susijusių asmenų privatumą, vardai ir vietovės buvo pakeistos.

Griffin Solicitors, Advokatai.

Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/

7

8

PORTRETAI

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

Marijus Gudynas: Nuoširdžiai kviečiu kiekvieną Airijos lietuvį prisidėti prie lietuviškos veiklos Airijoje bei kartu kurti modernią ir klestinčią Lietuvą, į kurią bus gera sugrįžti (Atkelta iš 1 psl.)

– Daugelis Airijos lietuvių Jus pažįsta, nes ne kartą lankėtės šioje šalyje, bendravote su tautiečiais ir netgi esate davę interviu laikraščiui „Lietuvis“, bet visgi apie Jus žinome nelabai daug. Gal galėtumėte papasakoti apie savo darbus Lietuvoje ir užsienyje?

– Kauno technologijos universitete baigiau statybos inžinerijos studijas, įgydamas magistro laipsnį, aktyviai įsijungiau į jaunimo nevyriausybinį sektorių, kartu su bendraminčiais būrėme Kauno jaunimo organizacijas į skėtinę organizaciją – „Apskritas stalas“, buvau neetatinis Kauno miesto mero patarėjas jaunimo politikos klausimais, dirbau Kauno rajono savivaldybėje. Lietuvai pradėjus integraciją į ES buvau pakviestas prisijungti prie naujai buriamos Europos integracijos specialistų komandos Valdymo reformų ir savivaldybių reikalų ministerijoje.

Tuo metu integracija į Europos Sąjungą buvo vienas svarbiausių Valstybės uždavinių, bet kartu tai buvo ir visiškai nauja nežinoma sritis, kurios patirties Lietuvoje neturėjo niekas, todėl to išmokti turėjome tik daug dirbdami ir gilindamiesi. Formuojant derybinę mūsų šalies komandą Lietuvos atstovybėje prie Europos Sąjungos Briuselyje buvau atrinktas ten darbuotis. Tai buvo labai įdomus ir intensyvus gyvenimo etapas, kai teko dirbti ir po 20 valandų per parą, bet tas darbas tikrai buvo vertas visų bemiegių naktų ir įdėtų pastangų. Nepaprastai džiaugiuosi, kad tame, jog šiandien esame pilnaverčiai ES nariai yra ir kuklus mano darbo indėlis.

Mano kuruota derybų sritis buvo regioninė politika – t. y. Lietuvos rengimasis priimti ES struktūrinius fondus, kurie skiriami tam, kad savo išsivystymu šalis artėtų prie vidutinio Europos Sąjungos išsivystymo lygio. Būtent šių fondų paramos tinkamas planavimas ir skaidrus panaudojimas sukūrė prielaidas Airijai reformuotis iš skurdžiausios į vieną pačių turtingiausių ES valstybių, todėl derybų metu būtent airiai mus mokino kaip šią paramą turėtume tinkamiausiai panaudoti. Grįžęs į Lietuvą, dirbau Vidaus reikalų ministerijoje Regioninės politikos departamente, koordinavau Lietuvos prisijungimą prie Europos

Sąjungos tarptautinio, regioninio ir abipus sienos bendradarbiavimo programų. Šiame darbe taip pat teko turėti sąlyčio taškų su Airija. Pamenu, kai į vieną „Intereg tarptautinio bendradarbiavimo programos valdymo komiteto posėdį Dubline, kuriame man teko atstovauti Lietuvai, nutraukęs biudžeto svarstymą Airijos parlamente, atvyko pats šios šalies ministras pirmininkas, nes Airija tuo metu labai aktyviai siekė, kad čia įsikurtų šios ES programos regioninis sekretoriatas. Koordinuodamas tarptautinių programų įgyvendinimą Vidaus reikalų ministerijoje, buvau ne kartą kalbintas prisijungti prie Užsienio reikalų ministerijos komandos ir galiausiai tai padariau. Išvykau dirbti į Lietuvos ambasadą Baltarusijoje, o vėliau grįžęs į URM ėmiausi vadovauti Baltarusijos skyriui. Po kelių metų darbo buvau paskirtas Rytų kaimynystės politikos departamento direktoriaus pavaduotoju, dar vėliau šio departamento direktoriumi. Šis departamentas buvo atsakingas už Lietuvos dvišalius ir daugiašalius santykius su Rytų partnerystės šalimis, Rusija, Centrinės Azijos valstybėmis. Tai buvo šešeri labai įtempto darbo metai Lietuvai tikrai svarbiame Rytų fronte, kurie išmokino suprasti ir ginti ne tik politinius, ekonominius ar kultūrinius, bet neretai ir egzistencinius šalies interesus. Po šio darbo etapo buvau paskirtas vadovauti Lietuvos generaliniam konsulatui Čikagoje, JAV, kuris man tapo transatlantinės politikos ir diasporos mokslų universitetu.

Ten dirbdamas supratau, kokią

galingą diasporą Lietuva turi ir kiek daug ji yra padariusi, padėdama Lietuvai ne tik kovoti už savo laisvę, bet ir remdama socialiai jautriausias Lietuvos visuomenės grupes, stiprindama ekonominį Lietuvos vystymąsi, megzdama ryšius tarp Lietuvos ir JAV – neabejotinai svarbiausios mūsų nacionalinio saugumo partnerės. Taip kaip airių ar žydų diasporos padėjo savo valstybėms tvirtai atsistoti ant kojų, taip ir mūsų diaspora jau daugiau nei šimtą metų buvo ir yra ypatinga atrama Lietuvai. Beveik viskas, ką man pavyko per penkerius darbo metu JAV nuveikti – įvyko tik dėl to, kad dirbome išvien su daugybe ten gyvenančių ir Lietuvą labai mylinčių mūsų tautiečių.

Tiek JAV gyvenantys lietuviai, tiek ir litvakai atvėrė Lietuvai daugybę durų, per kurias be jų pagalbos vargu ar būtume įžengę. Ten dirbdamas aiškiai suvokiau, kad vienas iš svarbiausių modernios ir klestinčios Vakarų civilizacijoje įsitvirtinusios Lietuvos kūrimo raktų glūdi būtent mūsų diasporos potencialo suvokime, glaudaus ryšio išlaikyme ir sutelktame veikime.

Neabejoju, kad būtent tai suprasdami sovietai per visą okupacijos laikotarpį siekė išlaikyti Lietuvą atkirstą nuo užsienyje gyvenančių mūsų tautiečių. Man išties apmaudu, kad nors savo diasporos ir jos turtingos istorijos pažinimas Lietuvoje pastaruosius 30 metų auga, tačiau jis vis dar yra tik labai ribotas. Grįžęs iš JAV, buvau paskirtas vadovauti URM užsienio lietuvių departamentui. Kartu su daugeliu Lietuvos institucijų, įgyvendinančių Globalios Lietuvos programą,

ieškojome kelių kaip Lietuva galėtų pagelbėti tautiečiams užsienyje išsaugoti ir sėkmingai iš kartos į kartą perduoti lietuvišką tapatybę, kaip sustiprinti organizacijas ypač naujosios emigracijos šalyse ir kaip Lietuvos pažangai pasitelkti tą milžinišką potencialą, kuris egzistuoja mūsų diasporoje.

Džiaugiuosi, kad per šiuos metus Lietuvai pavyko žengti tikrai didelį žingsnį diasporos politikoje – Lietuvos parlamente jau yra išrinkta darbuotis diasporos interesus Seime atstovausianti Seimo narė, visos politinės partijos šį klausimą yra įtraukusios į savo programas ir netgi viena diasporos atstovė kandidatavo ir buvo išrinkta į Seimą. Šiuo atžvilgiu Lietuva pamažu tampa panaši į Airiją ar Izraelį kur

diasporos svarba Valstybei yra labai gerai suvokiama. Tiesa pasakius, kai kuriais diasporos politikos aspektais mes šias šalis jau net ir lenkiame. Nors daugelis Europos šalių Lietuvos diasporos politiką vertina tikrai gerai, aš tikiu, kad kelias, iki tol, kol po visą pasaulį pasklidę lietuviai apsijungs į galingą Globalią Lietuvą, dar yra labai ilgas.

– Gal galėtumėte trumpai papasakoti apie savo šeimą, savo pomėgius?

– Tikrai esu labai dėkingas savo žmonai Gintarijai, su kuria per beveik 20 bendro gyvenimo metų susilaukėme ir auginame keturis vaikus. Ji yra baigusi Juozo Gruodžio konservatorijos fortepijono klasę, Vytauto didžiojo universitete filosofijos, anglų k. ir teisės bakalauro bei magistro studijas, yra įgijusi JAV Mičigano valstijos universiteto teisės mokslų sertifikatą, stažavosi JAV Ilinojaus valstijos teismuose ir Čikagos teisės klinikoje, yra teisės filosofijos mokslų daktarė, dirbo įvairų lingvistinį bei teisinį akademinį ir teisinį praktinį darbą, tačiau didelę savo karjeros dalį, dėl mano diplomatinio darbo specifikos, paaukojo laikydama keturis namų kampus ir padėdama vaikams prisitaikyti prie nuolat kintančių gyvenimo aplinkybių.

Gintarijai visuomeninė veikla taip pat yra artima: dar studijų laikais buvo studentų Korp! Neo-Lithuania valdybos narė bei dvi kadencijas jai vadovavo; o tuo metu, kai aš dirbau Čikagoje LR generaliniame

Generalinio konsulo Čikagoje M. Gudyno susitikimas su Amerikos žydų komiteto atstovais 2015 m.

Vyriausios dukros Marijos išleistuvės baigus Vilniaus Jėzuitų gimnaziją

konsulate, Gintarija buvo įsitraukusi į Čikagos konsulų moterų klubo (CCCLC) veiklą ir vieną kadenciją jam vadovavo. Į Airiją su mumis atvyko tik trys vaikai, nes vyriausia dukra Marija praėjusiais metais Lietuvoje baigė Jėzuitų gimnaziją ir įstojo studijuoti mediciną Vilniaus universitete. Vienuoliktokė Danielė, aštuntokas Karolis ir penktokė Paulina jau pradėjo lankyti mokyklas čia, Airijoje. Matysime ar mūsų vaikams pavyks ir čia, Airijoje, tęsti Lietuvoje puoselėtas veiklas: Danielei – debatų užsiėmimus, Karoliui – šokių ir stalo teniso, o Paulinai – gimnastikos treniruotes.

Laisvalaikio visa šeima kartu turime labai mažai dėl mano darbo specifikos, dėl to, kad vaikams reikia nuolat prisitaikyti prie naujų gyvenimo ir mokslo sąlygų bei užlyginti skirtingų mokymo sistemų nulemtas žinių spragas, ir dėl to, kad žmona turi spėti sužiūrėti ir namus, ir visus vaikus. Visgi, jei atrandame laisvą valandą, ją leidžiame visi kartu, dažnai tiesiog eidami pasivaikščioti, bendraudami. Nors ir mėgstame keliauti, tačiau, deja, tai pavyksta ypač retai.

– Dar prieš atvykdamas į Airiją turbūt užsibrėžėte pagrindinius tikslus ir darbus, kuriuos ketinate čia atlikti ir įgyvendinti – kokie tai darbai, projektai, kurie svarbūs tiek Lietuvai, tiek Airijai?

– Lietuva ir Airija yra labai panašios šalys tiek fiziniais, tiek politiniais, tiek ir istoriniais aspektais.

Abi šalys yra ir dydžiu, ir gyventojų skaičiumi panašios, esame vieni didžiausių Europos Sąjungos integracijos rėmėjų, labai vertiname transatlantinę partnerystę, priklausome toms pačioms svarbiausioms tarptautinėms politinėms ir ekonominėms organizacijoms, labai panašiai vertiname jų svarbą bei iššūkius. Abi šalys yra katalikiškos ir puoselėja panašias vertybes.

Ir viena, ir kita tauta ne vieną kartą istorijoje kovojo už teisę turėti savo valstybę. Šį sąrašą galima būtų dar daug plėsti, o tai reiškia, kad bendrumų turime labai daug, taigi ir bendradarbiavimo potencialas yra platus.

Turbūt nepasakysiu kažko naujo teigdamas, kad pats svarbiausias Lietuvos turtas Airijoje (kaip beje ir Lietuvoje, ir kitur pasaulyje) yra lietuviai. Todėl ambasada bus visuomet atvira lietuviškai veiklai ir telkimuisi. Labai laukiu kol galėsiu aplankyti kiekvieną čia gyvenančią ir veikiančią lietuvišką bendruomenę tam, kad apsijungtume bendram darbui lietuvybės išsaugojimui ir Lietuvos kūrimui. Gyvendamas JAV, aš labai aiškiai suvokiau, kad pati didžiausia Valstybės galia kyla iš Nukelta į 9 psl.)

PORTRETAI aktyvių jos piliečių telkimosi ir veikimo, todėl institucijos turėtų būti katalizatoriumi, skatinančiu veikti ir padedančiu augti. Nuoširdžiai kviesiu kiekvieną Airijos lietuvį atrasti savo individualų kelią prisidėti prie lietuviškos veiklos Airijoje bei kartu kurti modernią ir klestinčią Lietuvą, kuria galėsime pagrįstai didžiuotis ir į kurią visada bus gera sugrįžti.

Man yra šiek tiek keista, kad turėdami tokią gausią lietuvių diasporą ir puikų susisiekimą tarp šalių, mes – lietuviai ir airiai - dar mažai vieni kitus pažįstame, o ir šalių bendradarbiavimas dar nėra platus. Taigi natūralus noras yra ieškoti kelių, kaip kuo daugiau airių galėtų nuvykti ir atrasti Lietuvą, o lietuvių atvyktų pasisvečiuoti čia. Per pažinimą ir žmogiškuosius kontaktus paprastai mezgasi ir daug gilesni verslo, mokslo, kultūros ir kitų sričių bendradarbiavimo saitai. Visais šiais aspektais Airijoje gyvenantys tautiečiai tikrai gali daug padėti: savo darbovietėse papasakoti apie Lietuvą, skatinti airius ja domėtis ir megzti bendradarbiavimo ryšius, o jei sužino, kad jų darbovietės svarsto plėtrą užsienyje, apie tai pranešti ambasadai. Būtent tokiu būdu ir patys airiai per savo diasporą traukia investicijas į savo šalį, o ir į Lietuvą taip, diasporos dėka, atėjo jau ne viena svarbi ir didelė užsienio kompanijų investicija. Jei kiekvienas čia gyvenantis tautietis apie Lietuvą kasmet papasakotų bent 5-10 savo draugų, skatindamas juos ten apsilankyti, o pastarieji grįžę savo įspūdžiais dalintųsi toliau, tai turizmas iš Airijos į Lietuvą, o kartu su tuo ir socialiniai, kultūriniai, ekonominiai bei politiniai saitai augtų eksponentiškai.

Tai yra tik keli paprasti būdai, kaip kiekvienas gali tapti savo šalies ambasadoriumi. Stengsimės maksimaliai kokybiškai ir sklandžiai teikti konsulines paslaugas tiek mūsų tautiečiams, tiek ir kitų šalių piliečiams, nes būtent konsulinis padalinys dažnai yra labiausiai asmeniškai pajuntamas ambasados ir žmonių sąlyčio taškas. Kviesiu į Airiją atvykti verslo delegacijas iš Lietuvos, noriu, kad tiek ir tradicinių pramonės šakų, technologijų ir paslaugų sektoriaus produktai, tiek ir pažangiausios Lietuvos technologijos, tokios kaip lazeriai, biotechnologijos ir kt., rastų sau rinkas šioje šalyje. Čia gyvendamas kasdien valgau tikrai labai skanią Airijoje kepamą lietuvišką „Dublin duona“, jau ragavau Šiaurės Airijoje kepamus šakočius, Dubline gaminamus lietuviškus patiekalus. Žinau, kad čia yra gaminami kiti skanūs lietuviški gaminiai. Galimybė – nuolat Lituanica arba kitose parduotuvėse pirkti daugybę skanių ir labai ko-

M. Gudynas ir buvęs Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus

URM Užsienio lietuvių departamento susitikimas su Pasaulio lietuvių bendruomenės atstovais kybiškų maisto produktų iš Lietuvos – leidžia jaustis tarsi nebūčiau niekur išvykęs. Labai norėčiau, kad lietuviško skonio produktai taptų vis labiau pažįstami airiams ir užkariautų dar daugiau parduotuvių lentynų.

Sieksime, kad Lietuvos ir Airijos mokslininkai megztų bendradarbiavimo ryšius ir apjungtų savo potencialą ES mokslinių tyrimų projektuose. Tikiu, kad Airija gali padėti Lietuvai geriau pažinti Afrikos šalis ir su jomis užmegzti platesnį bendradarbiavimą, o mes galime padėti Airijai geriau suprasti Rytų partnerystės šalių iššūkius ir tikėtis Airijos dalyvavimo juos sprendžiant. Lietuvai labai svarbi yra Airijos narystė Jungtinių Tautų saugumo taryboje, o mūsų pagalbos Airijai gali prireikti sprendžiant įvykusio Brexit padarinius ES. Labai svarbu telkti abiejų šalių ir jų diasporų JAV pastangas, kad vėl į ES-JAV darbotvarkę grįžtų derybos dėl Transatlantinės prekybos, investicijų ir partnerystės sutarties, kuri turi potencialą tapti „ekonominiu NATO“. Galbūt pavyks padėti Lietuvai geriau pažinti Airijos kultūrą ir meną, o airiams – lietuviškąjį. Labai norėčiau, kad per mano kadenciją būtų keičiamasi aukščiausių abiejų valstybių vadovų vizitais, nes jie duoda didelį postūmį daugeliui čia išvardintų ir neišvardintų bendradarbiavimo sričių. Žinau, kad tikriausiai ne viską, kas čia išvardinta, pavyks pasiekti, ir tikrai ne visos sritys, kuriose reikės darbuotis, čia yra paminėtos. Bet jei mano kadencijos pabaigoje Lietuvoje bus daugiau Airijos, o Airijoje – daugiau Lietuvos, vertinsiu, kad savo misiją įvykdžiau sėkmingai.

– Savo, kaip Lietuvos ambasadoriaus skiriamuosius raštus jau įteikėte Airijos Prezidentui.

Papasakokite trumpai apie šį susitikimą?

– Išties, į šalį atvykęs Ambasadorius gali oficialiai pradėti vykdy-

mą Kaune, kuris tikrai paliko jam didelį įspūdį. Daug šiltų žodžių Prezidentas skyrė ir šioje šalyje gyvenantiems lietuviams.

– Atvykote į Airiją nelabai dėkingu laiku – pasaulyje siaučia koronaviruso pandemija, kuri riboja žmonių veiklą, saisto kontaktus: kaip Jūs manote, ar tai ilgainiui netaps kliūtimi užmezgant naujus ekonominius, mokslinius, turizmo ir kitus ryšius tarp Lietuvos ir Airijos?

– Aš esu optimistas ir tikiu, kad nėra tokių iššūkių, su kuriais žmonija nebūtų pajėgi susidoroti, tik viskam reikia laiko ir pastangų. Žinau, kad šią pandemiją tikrai įveiksime, bet tik tada realiai galėsime įvertinti, kiek pasaulis, kurį mes pažinojome iki pandemijos, bus

Marijus Gudynas džiaugėsi netikėtu susitikimu su Eurika Masyte Airijoje

Pasaulio lietuvių vienybės dieną - susitikimas su Pasaulio lietuvių bendruomenės pirmininke Dalia Henke

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

virusas bus suvaldytas, turizmo sektorius pradės atsigauti. Ši krizė, kaip ir visos iki šiol buvusios, leis laimėti tiems, kurie bus lanksčiausi ir gebės lengviau keistis. Mažesnėms valstybėms yra paprasčiau prisitaikyti ir, jei to reikia, greičiau perorientuoti savo ekonomikas, todėl ir Lietuva, ir Airija turi nemažai potencialo būti tarp laimėtojų.

– Tiek viešėdamas Airijoje, tiek vadovaudamas Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentui ne kartą esate minėjęs, kad Jums patinka gausi ir veikli Airijos lietuvių bendruomenė: kada ketinate susitikti su jos atstovais ir kokiems bendruomenės veiklos aspektams skirsite prioritetinį dėmesį?

– Išties, viešėdamas Airijoje, sutikau entuziastingų lietuvių, kuriems lietuviška veikla ir ryšys su Lietuva yra labai svarbūs. Prieš kelerius metus teko lankytis keliose lituanistinėse mokyklose, todėl žinau, kad čia auga daug vaikų, kurie ne tik mokomi lietuvių kalbos, bet ir į jų širdis skiepijama meilė Lietuvai. Teko sutikti ne vieną Airijos lietuvį ir Lietuvoje. Bet visa tai yra tik maži gabalėliai lietuviškosios Airijos, kurią prieš atvykdamas dirbti pažinau.

Norėdamas kuo geriau pažinti ir pajusti čia pulsuojančią lietuvybę, vos tik atvykęs dirbti į šią šalį, netgi pirmiau nei fiziškai apsilankiau Lietuvos ambasados pastate, į neformalų nuotolinį susitikimą pakviečiau Airijos lituanistinių mokyklų vadovus. Vėliau virtualiai susitikau su bendruomenių ir įvai-

2019 m. Kovo 11-ąją M. Gudynas šventė Airijoje ti savo pareigas tik įteikęs savo skiriamuosius raštus tos šalies vadovui. Esu labai laimingas, kad man tokia galimybė buvo sudaryta tikrai greitai – jau gruodžio 8 dieną. Po oficialios raštų įteikimo ceremonijos su J.E. Prezidentu Michael D. Higgins įvyko ir nepaprastai šiltas, ir atviras pokalbis apie Lietuvą bei Airiją, ir kaip šias šalis dar labiau galime politiškai, ekonomiškai ir kultūrų pažinimo srityse suartinti. Kalbėjomės apie abiejų šalių diasporas, apie Europos Sąjungos šiandieną ir apie jos ateitį, apie transatlantinio bendradarbiavimo svarbą, apie demokratiją pasaulyje, apie Brexit iššūkius, palietėme ir daug kitų temų. Prezidentas ypač šiltai prisiminė savo vizitą į Lietuvą ir ypač apsilanky-

Balzeko lietuvių Kultūros muziejus 2018 m. Muziejaus Metų Žmogaus titulą skyrė M. Gudynui pasikeitęs. Visgi tikiu, kad ir toliau valstybių pažangos varomąja jėga išliks šalių ir žmonių atvirumas, bendravimas, bendradarbiavimas.

Galvoju, kad ambasadų pagalba mezgant ryšius tarp verslo, mokslo ir kitų sričių atstovų po pandemijos bus dar aktualesnė. Žmonės yra ištroškę kelionių, todėl kai tik

rių organizacijų žmonėmis, lankiausi Šv. Andriejaus bažnyčioje vykstančiose mišiose ir susitikau su kunigu Egidijumi Arnašiumi, šios parapijos tikinčiaisiais. Labai džiaugiuosi, kad net ir pandemijos laikotarpiu Airijos lietuvių organizacijoms ir daugybei atlikėjų pavyko surengti kasmetinį labdaros

9

renginį, kurio metu surinktos lėšos Lietuvoje vėžiu sergantiems vaikams. Jau turėjau garbę pasveikinti ir Airijos lietuvių metų žmogumi išrinktą internetinių laidų vedėją ir dainininką Darių Milerį-Nojų. Kalėdinio laikotarpio metu visų Airijos lituanistinių mokyklų moksleiviams pasiūlėme ypatingą dovaną – susitikimą su vienu populiariausių Lietuvos vaikų rašytoju ir režisieriumi Vytautu V. Landsbergiu. Šio virtualaus susitikimo metu galėjau trumpai pabendrauti ir su Airijos mažaisiais lietuviukais.

Taip pat labai džiaugiuosi, kad vaikai atsiliepė į mūsų kvietimą prisiminti visus Lietuvos laisvės gynėjus ir jų atminimui pagaminti Neužmirštuolės žiedus, kuriuos gavę paštu sausio 13 „pasodinome“ ambasados kieme. Taip visi sutelktai pasakėme AČIŪ tiems, kurių dėka esame laisvi. Virtualiai su Airijos lietuviais diskutavome apie ne vieną iniciatyvą, kurias, tikiu, įgyvendinsime, kai tik bus tam tinkamos sąlygos. Žinau, kad visi šie virtualūs susitikimai ir renginiai negali pakeisti gyvo bendravimo, todėl kai tik bus galimybė kartu su savo kolegomis ambasadoje planuojame vykti ir į Airijos lietuvių renginius, ir į susitikimus, kuriuose, tikiu, gims dar ne viena puiki idėja.

Kartu su jumis noriu ieškoti kelių, kaip skatinti jaunuosius Airijos lietuvius išlaikyti tautinę tapatybę ir stiprinti jų ryšį su Lietuva. Besiplečiantis šeštadieninių lituanistinių mokyklų tinklas ir galimybė Airijos mokyklose mokytis lietuvių kalbos yra esminiai faktoriai, leidžiantys tikėtis, kad lietuvybė čia bus ne tik išsaugota, bet ir perduodama iš kartos į kartą. Labai nelengva užduotis yra lituanistines mokyklas baigusių vaikų įtraukimas į tolesnę aktyvią lietuvišką veiklą ir, mano įsitikinimu, efektyviausiai tai gali padėti užtikrinti jaunimo organizacijų veikla, todėl būčiau labai laimingas, jei per mano kadencijos laikotarpį bent viena tokia organizacija Airijoje pradėtų aktyvią veiklą. Svarbu plėsti ir suaugusių čia gyvenančių tautiečių įsitraukimą į lietuvišką veiklą, aktyvinti dalyvavimą įvairių sričių Lietuvos gyvenime, prisidėjimą prie gerovės Lietuvoje kūrimo.

Noriu, kad kuo daugiau čia gyvenančių lietuvių suprastų, kad jie yra tikrai svarbūs Lietuvai, ir kol jų širdyse yra vietos savo Tėvynei, tol jie ir yra Lietuva.

– Dėkojame Jums už nuoširdų ir išsamų interviu laikraščiui „Lietuvis“. Neabejojame, kad visi Jūsų planai Airijoje bus sėkmingai įgyvendinti, nes prie jų realizavimo prisidės ir visi čia gyvenantys lietuviai.

Nuotraukos iš M. Gudyno asmeninio albumo

10 Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

AIRIJOS LIETUVIAI

Atviras buvusio ambasadoriaus laiškas: kokia ta Lietuva Airijoje?

Per trejus metus daug bendravome su tautiečiais, tad atrodė, kad straipsnis apie pasibaigusią mano diplomatinę misiją gims greitai. Tačiau bėgo dienos ir savaitės, o daugybės įspūdžių ir emocijų niekaip nepavyko sudėlioti į trumpą tekstą, kol vieną dieną, vėl skaitydamas Airijos lituanistinių mokyklų mokinių rašinius tema „Mano Lietuva“, radau nuostabius žodžius, vienu sakiniu pasakančius, ką lietuviams Airijoje reiškia Lietuva, – „Lietuva man yra šalis, kuri skleidžia šilumą ir meilę“.

Kai prieš trejus metus atvykau dirbti į Airiją, pirmoji pažintis su šioje šalyje gyvenančiais lietuviais įvyko būtent lietuviškoje mokykloje. Dalyvavau Dublino „4 vėjų“ – didžiausios ne tik Airijoje, bet ir visoje Europoje lituanistinės mokyklos – naujų mokslo metų atidarymo šventėje ir jau tuomet pajutau tą ypatingą šilumos ir meilės Lietuvai atmosferą. Po kiekvieno apsilankymo mokyklose, kiekvieno susitikimo su tautiečiais, lietuviško koncerto ar kito renginio tas jausmas tik stiprėjo.

Kaip ir jausmas, kad dauguma tautiečių, net ir susikūrę naują gyvenimą kitoje šalyje, labai ilgisi tėvynės.

Tą ilgesį, persmelktą ir meile, ir liūdesiu, gali gerai pajusti klausydamas dainų kūrėjo ir atlikėjo Gintauto Gudonavičiaus dainos „Aš sugersiu rasą nuo žiedų“: „O Lietuva, manoji Lietuva; Ašarėlė aš ant tavo skruosto; Mes pagydysim žaizdas tau, Lietuva; Ir visi vaikai sugrįš į uostą.“ Lietuva – už tūkstančių kilometrų, tad ilgesys įkvepia tautiečius kurti Lietuvą čia ir dabar. „Mes kuriam Lietuvą po trupinėlį – darbais, eilėraščiu, žodžiu“, „mes kuriam Lietuvą čia, žemėj svetimoj“ – rašo Dubline gyvenanti poetė ir lietuvybės puoselėtoja Rasa Kochanauskaitė-Raižienė savo poezijos knygoje „Nepaliki svarbiausio rytojui“.

Tad kokia ta Lietuva, kurią kuria Airijoje gyvenantys lietuviai?

Airijos lietuvių bendruomenės duo-

menimis, šioje šalyje gyvena apie 80 tūkstančių mūsų tautiečių. Tai – gana jauna bendruomenė. Tarpukariu žinomiausiu lietuviu Airijoje tapo lakūnas Feliksas Vaitkus, jis, perskridęs Atlantą, buvo priverstas nutupdyti „Lituanicą II“ šioje saloje, o masiškiau lietuviai Airijoje pradėjo kurtis tik prieš šešiolika metų, Lietuvai tapus Europos Sąjungos nare. Tie keliolika metų – ganėtinai trumpas laikotarpis valstybės istorijoje, tačiau per tuos metus itin daug padaryta puoselėjant lietuvybę Airijoje.

„Aš didžiuojuosi, kad galiu vadinti save lietuviu gyvendamas Airijoje.“ „Nors aš gimiau, čia, Airijoje, visada sugrįžtu atgal į Lietuvą. Tai mano mieliausia šalis, visada širdyje.“ „Lietuva – vienas žodis, o tiek daug reiškia!“ „Man Lietuvos vėliava tikrai daug reiškia. Ji man simbolizuoja mano tikruosius namus.“ „Ji buvo ir bus mano tėvynė – Mano Lietuva!“ „Tėvynė – tai namai, kurių jokia kita šalis nepakeis.“ Taip rašo lituanistinių mokyklų Airijoje mokiniai. Tokių mokyklų yra net devyniolika, visas jas įsteigė

mokinių tėvai ir žmonės, pasišventę lietuvybei. Kai kuriose Airijos mokyklose jau treti metai taip pat vyksta lietuvių kalbos pamokos.

Kasmet daugiau kaip 900 vaikų ir jaunuolių Airijoje mokosi lietuvių kalbos ir susipažįsta su Lietuva, o tai padaryti jiems padeda daugiau kaip 70 lietuvybei pasišventusių mokytojų.

Kasmet visoje Airijoje Vasario 16ąją, Kovo 11-ąją ir Liepos 6-ąją skamba „Tautiška giesmė“ ir plevėsuoja trispalvės. Tuomet „vienu ritmu plaka širdys, o lūpos vieningai gieda tautinę giesmę“ – rašo poetė Rasa. Lietuvos vėliavos kasmet plevėsuoja ir kovo 17-ąją, nacionalinės Airijos šventės dieną, įvairiuose miestuose ir miesteliuose vykstančiuose Šv. Patriko paraduose, juose mūsų tautiečiai atstovauja Lietuvai.

Meilė ir šiluma Lietuvai jaučiama „Lyrikos vakarų“ kūrybinės grupės jau daugiau kaip dešimt metų rengiamuose muzikos ir poezijos renginiuose, Airijos lietuvių atlikėjų koncertuose, Airijos lietuvių fotografų nuotraukose, „Boružiukų muzikos“ mokyklos organizuojamuose fes-

tivaliuose „Skambėk, skambėk, lietuviška daina“, teatro „Alternatyva Alternatyvai“ bei Mažojo Dublino teatro spektakliuose ir daugelyje kitų lietuviškų kultūros renginių.

Ji jaučiama ir Dubline bei kituose Airijos miestuose vykstančiose lietuviškose šv. Mišiose, kurias laiko kunigas Egidijus Arnašius – dvasinis Airijos lietuvių ganytojas, kūrėjas ir atlikėjas, dainų albumo „Nemunais į laisvę“ autorius. Jo iniciatyva žinomas airių dailininkas Tomas Byrne`as jau treti metai tapo Lietuvos tematika, įamžina žymius Lietuvos žmones.

Ypatingą meilę ir šilumą Lietuvai skleidžia labdaros organizacija „Airijos lietuviams rūpi“, jau septintus metus remianti sunkiai sergančius Lietuvos vaikus, ir daugybė tautiečių Airijoje, besirūpinančių labdara ir parama tiems, kuriems jos labiausiai reikia Lietuvoje.

O kaipgi Lietuva Airijoje be sporto?

Lietuvių dėka Airijoje populiarėja krepšinis ir Dublino mėgėjų krepšinio lygos prezidentas juokauja, kad jau metas Dublino lygą, kurioje žaidžia penkios lietuviškos komandos, pervadinti „Lietuvių lyga“.

Garsiai skamba „Lietuva, Lietuva!“ ir išdidžiai plevėsuoja geltona, žalia, raudona trispalvė, kai krepšinio komanda „Leixlip Žalgiris“ laimi Dublino čempionatus ar tampa Airijos taurės vicečempione, kai mažojo futbolo F7 komanda „Baltic United FC“ eilinį kartą tampa Airijos čempione.

Lietuva Airijoje neįsivaizduojama ir be šešioliktus metus leidžiamo laikraščio „Lietuvis“ – vienintelio spausdinto lietuviško laikraščio Europoje. Kaip ir be keliolikos Lietuvos miestų ambasadorių, besirūpinančių ryšiais su savo gimtaisiais miestais ar miesteliais ar be Airijos lietuvių profesionalų klubo – jo nariai ne tik dalinasi savo patirtimi

su Lietuva, bet ir padeda pritraukti airių investicijas ar turistus į Lietuvą (pastarųjų skaičius per pastaruosius trejus metus padvigubėjo!).

Meilę ir šilumą Lietuvai skleidžia ir tikra lietuviška duona, gaminama tik iš lietuviškų ingredientų kepykloje „Dublin Duona“. Kepama daugiau kaip dvidešimt įvairių rūšių duonos, ji parduodama visoje Airijoje, įskaitant vieną didžiausių prekybos tinklų „Super Valu“. Ir kas dar itin svarbu – „Dublin Duona“, kaip ir lietuviška pervežimų įmonė „MV Transport“, yra viena iš pagrindinių daugelio lietuviškų renginių Airijoje rėmėjų.

Be jokios abejonės, Lietuvos Airijoje paveikslas būtų neišbaigtas be Kaziuko mugių ir Joninių Dundalk'e, tikro lietuviško maisto, kurį su meile ir šiluma gamina „Mother‘s homemade Food“ („Mamos naminis maistas“) ir kitos lietuviškos įmonės.

Ir daugybės lietuvių grybautojų, fotografų, žvejų klubų bei garsiųjų „Protų mūšių“ Dubline, kuriuose iki pandemijos virė tokios pat aistros, kaip ir panašiuose renginiuose Lietuvoje.

Iki pandemijos. Taip, koronavirusas ir karantinas daugelį veiklų Airijoje sustabdė ar apribojo taip pat, kaip ir visame likusiame pasaulyje, kaip ir Lietuvoje. Tačiau lietuviškas gyvenimas Airijoje nesustojo net ir šiuo sudėtingu laikotarpiu. Daug veiklų persikėlė į virtualią erdvę ir dar pavasarį nuskambėjo atlikėjo Dariaus Milerio-Nojaus suburtų lietuvių atlikėjų koncertas „Viskas bus gerai!“ bei Airijos lietuvių karantino himnu pavadintas kūrinys „Pabūk su savimi“.

Savo veiklą tęsia lituanistinės mokyklos, gimė daug naujų įdomių kultūros projektų. Laidų ciklas „Virtuali scena su Nojumi“, edukacinė kultūrinė platforma „Airijos vaikai“, Airijos lietuvių tarpusavio pagalbos grupė, „Nuostabios mergaitės iš teatro istorijos“ – tik keli iš jų.

Gyvenimas tęsiasi ir net neabejoju, kad pandemijai pasibaigus lietuvybė Airijoje dar labiau suklestės, dar daugiau jaunųjų lietuvių galės mokytis lietuvių kalbos, dar labiau stiprės ryšys su Lietuva ir vis daugiau tautiečių grįš į tėvynę. Kitaip ir būti negali, nes tai – mūsų žmonės!

Nes, kaip rašo Rasa, „Lietuva yra ne tik mažas ir be galo brangus žemės lopinėlis ten, prie Baltijos jūros. Lietuva yra visur, kur yra bent vienas lietuvis.“ Ir, kaip dainuoja Gintautas: „Lietuva, Skrendam į tave, Tiesiam į tave Savo sparnus ir širdį.

Lietuva, Grįšim pas tave, Tavo mes vaikai – Mylim tave ir girdim.“ Buvęs Lietuvos ambasadorius Airijoje Egidijus Meilūnas

ŠVIETIMAS

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

11

Lituanistinio švietimo mokytojo (dėstytojo) premija paskirta Airijoje dirbančiai mokytojai Jurgitai Urbelienei Baigiantis 2020 metams Airijos lietuvius pasiekė labia džiugi žinia – 2020 m. lituanistinio švietimo mokytojo (dėstytojo) premija paskirta Jurgitai Urbelienei, Airijos aukštesnio lygio kalbų agentūros (Post-Primary Languages Ireland) lietuvių kalbos plėtros pareigūnei, lietuvių kalbos mokytojai. Šio garbingo apdovanojimo proga Jurgitą Urbelienę pasveikino Lietuvos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas, prieš tai buvęs ambasadorius Egidijus Meilūnas, Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje, Airijos lietuvių bendruomenė, laikraštis “Lietuvis” ir visi visi, kurie pažįsta Jurgitą. Dėkojame jai už pedagoginę, švietėjišką veiklą, už lietuvos kultūros skleidimą ir pristatymą Airijoje. Jūsų darbai labai svarbūs Airijos lietuviams ir Lietuvai!

Savo “Facebook” puslapyje Jurita rašė: “Suskambo telefonas, pasiekė maloni žinia, pripažinsiu, ne tai buvo staigmena, aš tuo tikėjau.

Juk sakoma, svarbiausia tikėti tuo ką tu darai ir tuomet tau pavyks.

Kaip buvo sakęs mano gerb.Mokytojas (žmogus kurį sutikau Airijoje, žmogus iš kurio mokiausi ir dar vis mokausi) : "Jurgita jūsų kuklumas puikus bruožas, bet kalbėkite apie save ir savo veiklas garsiai, nes jūs to verta". Tad kalbu ir noriu tuo pasidžiaugti!

Mano karjeroje, tai aukščiausias įvertinimas. Jausmas labai puikus, netgi fantastiškas. Emocijos dar gana šviežios... Kaip minėjau viename savo straipsnyje, šią mintį pakartosiu ir dabar: Išeivijoje lituanistas užima tarpininko arba, kitaip tariant, perdirbėjo vaidmenį (juk mes lituanistai kaskart adaptuojame mokymo medžiagą).

Vertėtų prisiminti kaip anuomet J. Tumas - Vaižgantas rašė Onai Pleirytei-Preidienei 1904 m. rugsėjo 2 d. laiške: ,,Be to, mūsų darbas - ne padebesių, bet pažemių darbas,

toks pat, kaip sliekų: per tūkstančius metų milijonai tų prastų gyvulėlių kantriai, iš palengvo leidžia per savo vidurius sudrėkintą žemę ir, galų gale pataiso derlios viršutinės žemės sluoksnį, vaizdams kovų dėl kultūrų..." Stabteli ir pagalvoji: žmonės nesikeičia, keičiasi tik situacija ir tai, kas vyko prieš 100 metų, galima prilyginti vaka-

Together vidurinė mokykla. Trumpuosius lietuvių kalbos kursus mokytoja Jurgita Urbelienė veda nuo 2018 m. rugsėjo – ją Airijos švietimo ministerija mokyti lietuvių kalbos išrinko iš 70 pretendentų. Be to, 2020 m. Airijos švietimo ministerija mokytojai Jurgitai Urbelienei suteikė lietuvių kalbos plėtros mokymo pareigūno statusą.

Mokytoja J. Urbelienė, lietuvių kalbos trumpuosius kursus veda dviejose Balbrigano (Balbriggan) ir Swords miestų mokyklose. Ji taip

pat vadovauja nuotolinei lietuvių kalbos mokymo klasei „Hansfield Educate Together“, moko 85 baigiamųjų klasių mokinius iš įvairių Airijos mokyklų.

Lietuvių vaikai galimybę mokytis lietuvių kalbos airiškose mokyklose turi nuo 2018 m. Per savaitę pamokoms skiriamos 2 akademinės valandos. Ši mokymo programa pripažįstama ir Airijos pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimo sistemoje. Nuo 2021-2022 m. m.

Airijos mokyklose lietuvių kalba

rykštei dienai.

Rytojaus dienos po šio įvertinimo bus kupinos naujų iššūkių, naujų projektų". Šią diugią žinią mums visiems pranešė Lietuvos Švietimo, mkslo ir sporto ministerija savo internetiniame puslapyje.

Mokytojos kandidatūrą premijai gauti pateikė Bremore Educate įgis aukštesnį statusą – tokį patį, kaip ir kitos pasirenkamos užsienio kalbos, pvz., prancūzų, vokiečių, ispanų, italų. Lietuvių kalbos galės mokytis ne tik lietuviai, bet ir kiti vaikai. Nuo 2022 metų taip pat bus galimybė laikyti valstybinį lietuvių kalbos brandos egzaminą pagrindiniu arba aukštesniu lygiu.

Mokytojos karjerą Airijoje J. Urbelienė pradėjo lituanistinėje Dublino „4 vėjų“ mokykloje. Ji daug nusipelnė ne tik mokydama lietuvių kalbos, bet ir publikacijomis, projektais prisidėdama prie lietuvių kalbos ir kultūros palaikymo bei sklaidos. Mokytoja Jurgita yra aktyvi renginių iniciatorė ir daly-

vė, pvz., inicijavo tęstinį Balbrigano vidurinės mokyklos ir Vilniaus „Ateities“ mokyklos bendradarbiavimo projektą, dalyvauja Airijos švietimo organizacijos „Languages Connect“ ir ES komisijos biuro Dubline projekte „Kultūros naktis“, veda viešas lietuvių kalbos pamokas. Mokytoja yra parengusi projektą - pamokų ciklą ,,Ugdome Lietuvos pilietį“, lietuvių kalbą yra pristačiusi ir tarptautinėse parodose, pvz., kalbų mugėje „Think Languages“. Mokytoja organizuoja tradicinių švenčių minėjimus mokyklose, subūrė lietuvių bendruomenę „Šaunieji Balbrigano lietuvaičiai“. Jurgita Urbelienė yra Šiaulių miesto ambasadorė Airijoje, viena iš „Ambasadorių klubo“ steigėjų. Šiemet Šiaulius ji pristatė Dubline įvykusioje turizmo parodoje „World Holiday Show“, yra organizavusi projektus su Šiaulių miesto biblioteka.

Ji taip pat aktyviai bendradarbiauja su lietuvių organizacijomis, Lietuvos ambasada Airijoje, dalinasi patirtimi su kitomis užsienio lietuviškomis mokyklomis – skaito pranešimus Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos rengiamose konferencijose ir seminaruose.

Lituanistinio mokytojo (dėstytojo) premijos dydis - 1950 eurų. Apdovanojimo raštas laureatei iškilmingai bus įteiktas kartu su metų mokytojų premijomis Lietuvoje.

2020 m. lituanistinio mokytojo (dėstytojo) premijos konkursui buvo pateikta 14 kandidatūrų iš 9 valstybių: Airijos, Baltarusijos, Belgijos, Italijos, JAV, Jungtinės Karalystės, Lietuvos, Švedijos, Vokietijos.

Lituanistinio švietimo mokytojo ar dėstytojo premija įsteigta Vyriausybės 2016 m. nutarimu.

Premija konkurso būdu skiriama asmenims, vykdantiems ar vykdžiusiems lituanistinį švietimą užsienyje, už nuopelnus lituanistinio švietimo veikloje, mokinių, studentų pasiekimus. Premiją yra gavę Sakartvelo technikos universiteto Lietuvių kalbos ir kultūros centro vadovas ir lietuvių kalbos dėstytojas prof. Vidas Kavaliauskas, Londono darželio / mokyklos „Obelėlė“ direktorė Alvija Černiauskaitė, Seinų „Žiburio“ mokyklos mokytoja, viena iš šios lietuviškos mokyklos įkūrėjų Irena Gasperavičiūtė.

"Lietuvis" informacija Nuotraukos iš J. Urbelienės asmeninio albumo

12 Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

MANO AIRIJA

Senovės airių vakarų civilizacija Airijos rytuose senovės civilizacija atsirado daugiau nei prieš 6 000 metų, tą liudija paminklai aplink Boyne slėnį: Newgrange, Noth, Dot ir Lockrew, tačiau vakarietiški senovės civilizacijos įrodymai, tokie kaip Carrowmore, Carrowkeel, Creevykeel ir Knock yra vyresni keliais šimtais, o gal ir tūkstančiais metų.

Carrowmore Megalithic Cementary Carrowmore megalitinis kapaviečių kompleksas yra keli kilometrai nuo Sligo miesto. Senienų taip pat galima rasti netoliese stūksančiose Knoknyr ir Carrowkell kalvose.

Carrowmore išliko apie 30 senovinių artefaktų. Tačiau antikvaras George Petrie savo tyrime, datuotame 1837 m., mini 65 statinius. Kituose šaltiniuose minima net 80 senovės civilizacijos artefaktų.

XIX amžiaus pabaigoje Carrowmore kapaviečių kompleksas buvo smarkiai apgadintas vietinių ūkininkų, kurie, siekdami nutiesti kelius, daužė ir griovė viską, kas pasitaikė.

Tyrėjai nustatė, kad buvę kapų „gyventojai“ atsirado daugiau nei prieš 6400 metų vakarinėje Airijos dalyje ir atvyko iš Britanijos. Beje, teigiama, kad Carrowmore valdovai buvo giminaičiai tų, kurie buvo palaidoti Newgrange. Tai paaiškėjo

atlikus DNR tyrimus. Be to, kaip žinoma, Sligo valdovai buvo vyresni Boyne slėnio valdovų giminaičiai (seneliai ir proseneliai).

Kapavietė Carrowmore, kaip ir Newgrange, pastatyta taip, kad tam tikrą dieną iš tarpukalnio kylanti saulė puikiai apšviečia kapaviečių viduje esančius dolmenus.

Kai kurie kapavietės Carrowmore akmenys, kaip ir Newgrange, dekoruoti vaizdais, nors ornamentai išsisaugojo gerokiai blogiau.

Be to, nuo kalvos atsiveria įstabus vaizdas į didingą Benbulbin kalną, kuris labiau primena viršukalnėje įstrigusio laivo griaučius, o ne gamtos kūrinį.

Megalitinės Carrowmore kapavietės priklauso senovinių Carrowkeel statinių kompleksui.

Carrowkeel yra 14 kapaviečių, kurios yra tik 15 minučių kelio nuo Carrowmore. Kai kurios iš jų yra gerai išsilaikusios ir jas galima pamatyti einant siauru koridoriumi, deja, į kai kurias jokio kelio jau nebėra. Viduje yra gana patogi erdvė, kurioje

galima atsistoti visu ūgiu, apsidairyti ir galbūt išvysti ne vieną ten gyvenančią dvasią. Beje, Carrowmore kapavietėse, kaip ir Newgrange, buvo rastas šviesus langas, pro kurį tam tikromis dienomis ir valandomis užsuka keli saulės spinduliai.

Keista, kad beveik visi senovės airių megalitai yra išsidėstę senovinėse, galingose ir magiškų jėgų apimtose vietose.

Beje, 1911 metais Carrowkeel atradusio išradėjo įspūdžiai buvo visiškai kitokio pobūdžio. Robert Perger apibūdina savo vizitą į Carrowkeel maždaug taip: „Uždegiau tris žvakes ir atsistojau, kol mano akys prisitaikė prie niūrumo. Viskas turėjo tokią formą, kokią ją paliko paskutinis bronzos amžiaus žmogus “. Deja, bet šių užrašų autorius klydo, nes šios vietos amžius buvo nustatytas maždaug apie 51005400 m. Bet grįžkime prie jo užrašų: „Visas paviršius buvo padengtas šviesiai rusvomis dulkėmis... Mačiau akmens karoliukus, kaulinius įrankius iš tauriųjų elnių ragų ir daugybę labai apgadintos keramikos fragmentų. Sienos įdubose, kurios yra šiek tiek aukščiau grindų lygio, buvo plokšti akmenys, ant

kurių “ilsėjosi” kalkėti vaikų kaulai”. Štai kokį košmarą pamatė Robert Perger.

Kodėl buvo statomi megalitai?

Kam iš tikrųjų buvo skirti šie senovės pastatai vis dar nėra žinoma ir tai kelia daugybę spėlionių ir ginčų.

Todėl apie jų paskirtį belieka tik spėlioti arba galvoti, kad čia galėjo būti bet kas. Pavyzdžiui, šventykla, kurioje buvo meldžiamasi ir atliekamos paslaptingos kulto apeigos, aukojamos aukos. Buvo tikima, kad iš pradžių aukojimo apeigos vyko Boyne slėnyje ir senovės Airijos vakarinėje dalyje.

Kai kurie žmonės vis dar tiki, kad

senovės valdovai iš tikrųjų nebuvo žmonės ta prasme, kurią mes suprantame šiandien. Taigi legendinis Danu, Lugh ir Dagda, galėjo nugyventi labai ilgą gyvenimą, kuris kartais galėjo siekti net kelis šimtus metų. Senovėje gyvenusių žmonių astronomijos, geometrijos, medžiagų stiprumo, geologijos žinios ir nuostabūs organizaciniai įgūdžiai (kartais tokiuose statybose dalyvavo keli šimtai tūkstančių žmonių) lig šiol kelia nuostabą ir suteikia galimybę šiuolaikiniams mokslininkams įminti Visatos prigimties mįslę.

Apibendrindami ir bandydami atsakyti į klausimą tai kam gi buvo statomi tie visi didingi statiniai, galime spėti, kad tai: Prisikėlimo iš mirusiųjų statiniai? Žvaigždžių vartai, skirti pereiti į kitas galaktikas ir pasaulius?

Laiko mašinos?

Susitikimo su dievais vietos?

Sveikatingumo vietos?

Beje, pastarąją versiją patvirtina daugelis lankytojų (sakoma, kad megalitai ypač veikia moteris), o visiems gydo reumatą, stuburo iškrypimus, gerina širdies ir kraujagyslių sistemos veiklą.

Parengė Sergejus Tarutinas

PRIE KAVOS

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

13

SUDOKU ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ vasario 1-28 d.

Beveik visą vasario mėnesį lydės gerumas, nuoširdumas, noras atsiverti, pasitikėti, mylėti. Nepraleiskite geros progos susitaikyti ar sustiprinti ryšius su vaikais, mylimu žmogumi, sutuoktiniu. Nuo vasario vidurio situacija gali pablogėti, tai bus šiek tiek nervingesnis ir pavojingesnis metas, tad niekur neskubėkite, venkite impulsyvių sprendimų. Atsargiau elkitės ir su modernia technika, transporto priemonėmis. Patartina laiką leisti artimųjų rate. Neverta užmegzti naujų pažinčių, nebent tai būtų žmonės, kurie jums yra autoritetas, kurie ateityje gali tapti jūsų gyvenimo vedliais. Būkite atidūs kelyje, nes išaugs nelaimių transporte, buityje tikimybė. Labiau tikėtini gaisrai, sprogimai, įvairios traumos (ypač kojų, akių).

Geras laikas stambioms investicijoms, nekilnojamo turto, žemės pirkimui.

Avinas. Pavojaus nejausite, viskas atrodys geriau, nei yra iš tikrųjų.

Pirmas vasario savaitgalis – kritinis metas jūsų ženklo žmonėms, kai per skubėjimą, neapdairumą, nevaldomas emocijas galima stirpriai nukenteti.

Jautis. Šį laikotarpį tiks spręsti problemas, susijusias su jūsų veikla.

Dvyniai. Bus svarbu nepasiduoti emocijoms bendraujant. Kad ir ką sužinosite, neskubėkite reaguoti – gali būti, kad ne viską teisingai supratote, o gal suklydo tas, kuris mėgino jums atverti akis? Būkite malonesni, kantresni bendraudami su artimaisiais.

Vėžys. Bus svarbu nepervertinti savo įtakos sutuoktiniui, galimybių konkurencinėje kovoje, meilės reikaluose. Vasario mėnuo iš esmės sėkmingas namų tvarkymui.

Liūtas. Per šį periodą pasistenkite suteikti kuo daugiau džiaugsmo sutuoktiniui – tai neleis įsižiebti galimam ginčui.

Mergelė. Kiek slegiančios dienos, kuomet svarbu galvoti tik apie gerus dalykus ir tikėti, kad viskas pakryps ta linkme, kuri jums iš tiesų geriausia! Šis periodas palankus tvarkyti darbo reikalus bei spręsti problemas, susijusias su namais.

Svarstyklės. Nepraleiskite progos pareikšti savo jausmų sutuoktiniui, ir ne tik žodžiais, bet ir darbais. Skirkite daugiau dėmesio vaikams – tarp jūsų vyraujanti įtampa išnyks.

Skorpionas. Kad šis laikotarpis būtų sklandus, daugiau dėmesio skirkite šeimai, nepraraskite kantrybės, nebūkite kategoriški bendraudami su sutuoktiniu, vaikais. Šaulys. Venkite įtarinėti sutuoktinį, priekaištauti dėl mažo uždarbio ar ne taupumo, netvarkingumo ir panašiai – prisiminkite, kad geri santykiai svarbiau.

Beje, kilnumu galite laimėti daugiau.

Ožiaragis. Patartina labiau užsiimti savimi, savo sveikata, tvarka namuose ir mažiau kreipti dėmesio į kitų trūkumus, tuomet beveik visą vasario mėnesį galite tikėtis maloniausių dalykų, ypač jei dažniau girsite sutuoktinį ir vaikus.

Vandenis. Jausitės pakylėti – Jupiteris jau jūsų ženkle. Nors jėgų ir sėkmės padaugės, labai džiaugtis neskubėkite. Kol kas dar pakanka kliūčių kelyje į jūsų laimę. Žuvys. Jėgų padaugės ir jau antrą mėnesio pusę pavyks atsigauti. Tiesa, nereikia rizikuoti, nepasiduoti azartui, ypač jei kiltų noras aiškintis santykius su antrąja puse – neanalizuokite nei jausmų, nei šeimos biudžeto ir pamatysite, kad išlošėte daugiau.

DĖMESIO! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų.

Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ATSAKYMAS

ANEKDOTAI – Iš ko kilo Palangos kurorto gyventojai?

– Iš poilsiautojų, kuriems neliko pinigų sugrįžti. *** – Koks pas jus šiandien oras?

– Nežinau. Internetas neveikia. *** – Brangusis, tu vesi mane?

– Nežinau, man pirmiausia reikia pasitarti su žmona. *** Kalbasi du girtuokliai. Vienas sako: – Ar tu žinojai, kad pasaulyje nuo alkoholio miršta kas trečias žmogus?

– O ko tu bijai? Juk mes tik dviese.

*** Eina gatve du vyrai. Vienas nužvelgia vitriną: – Pažvelk į šias kainas: kelnės – 10 eurų, švarkas – 12, o kostiumas – 19. Štai kaip sėkmingai Lietuvoje kuriama gerovės valstybė!

– Klausyk, čia juk cheminės valyklos vitrina, - atsako kitas. *** – Tėveli, tu liūto bijai?

– Ne, nebijau.

– O tigro?

– Taip pat ne.

– O kodėl mamos bijai? *** Antrą valandą nakties beldimas į duris:

– Kas čia?

– Policininkai. Norime pasikalbėti.

– Kiek jūsų?

– Du. – Tai ir kalbėkitės. *** – Ei, Dariau, žiūrėk, kokia mergina! Koks užpakalis! Kokia krūtinė!

– Česlovai, nusiramink, tavo akiniai +10. *** Ateina moteris pas dailininką: – Norėčiau savo portreto, – kad būtų gražus ir panašus į mane.

Dailininkas: – Čia jau turėtumėte apsispręsti – ar norite gražaus, ar panašaus. *** – Daktare, patarkite, kaip galėčiau suliesėti?

– Kasdien valgykite tik juoduosius ikrus.

– Ar jūs įsivaizduojate, kiek reikia uždirbti?

– Būtent. Kol uždirbsite – suliesėsite. ***

– Na, Antanai, ar nenorėtum vesti?

– Ne, aš namie turiu dvi seseris, kurios manimi pasirūpina.

– Klausyk, dvi seserys juk nepakeičia žmonos.

– Dar ir kaip! Tai ne mano seserys... *** Teisėjas gėdija valkatą: – Kaip jums ne gėda? Moteris davė jums bandelę, o jūs jai akmeniu langą išdaužėte...

–Tai buvo ne akmuo, o bandelė, kurią ji man davė. *** Vyrą atveža į ligoninę. Medicinos sesuo teiraujasi: – Jūs vedęs?

–Taip, bet sužeidimus patyriau per autoavariją. *** Vyras grįžta iš parduotuvės, nešinas maišu su pirkiniais. Žmona iškraudama prekes burba: – Na, kiek kartų tau galima sakyti: jeigu ant sulčių pakelio parašyta 100 proc. – tai sultys, o jeigu 40

proc. – tai nektaras.

Vyras nušvinta: – Va va, seniai tau sakiau, kad degtinė – tai nektaras! *** Mokytoja klausia: – Petriuk, jeigu tu turėtum 10 eurų ir dar tiek pat paprašytum tėčio, kiek turėtum eurų?

– Dešimt eurų!

– Nemoki skaičiuoti!

– Moku. Jūs nepažįstate mano tėčio! *** – Gydytojau, šeima mano, kad aš nenormalus, nes man patinka medvilninės kojinės.

– Nieko čia keisto. Man, pavyzdžiui, jos irgi patinka.

– Tikrai? Kaip šaunu! O kaip jums labiau patinka – su grietine ar su kečupu? *** Išgėręs vyras grįžta namo ir iškart krinta į lovą.

– Seniai noriu pasikalbėti apie rimtus dalykus, bet negaliu, tu amžinai pareini girtas, – sako

žmona.

– Nesuprantu, –atsako vyras. – Girtas pareinu aš, o kalbėti negali tu... *** Ponia, duodama elgetai du eurus: – Žiūrėkite, kad nepirktumėte man alkoholio!

– Jums? Kaip jums į galvą šovė tokia mintis?! *** Žmona vyrui: – Brangusis, mūsų būsimasis žentas labai nemandagus. Mes kalbėjomės gal pusę valandos, o per tą laiką jis kokius penkis kartus nusižiovavo.

– Jis nežiovavo, jis tik norėjo įsiterpti į pokalbį ir kažką tau pasakyti. *** – Kodėl skiriatės su žmona? – klausia advokatas.

– Ji su manim jau pusę metų nesikalba.

– Neskubėk, palauk, pagalvok, ne taip lengva surasti tokią žmoną...

14 Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

SKELBIMAI / REKLAMA

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: 1 publikavimas 10 € 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 15 € 2 publikavimai 25 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

1 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

2 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com PASLAUGOS SAVE €50 With Carpet Cleaning Bundle. Karcher vacuum cleaners vacuum all the dirt that’s deep within the carpet and also wash them out. Using a scrubbing brush it lifts the carpet which leaves it feeling soft and fresh. What’s included : – Stairs & landing carpet – x3 bedroom carpets More info: www.cleanbee.ie Pensininkas Ben MacLochlainn gali padėti išmokti airių kalbą ir pasirengti mokyklos programai.

Jis kalba skirtingomis airių tarmėmis ir gali padėti vaikams ir suagusiems pasirenkant tarmes: Gaoth Dobhair (Donegal, sunkiausiai suprantama), Conemara (Galway), Corca Dhuibhne (Kerry).

Rašyti į el. paštą: ben7maclochlainn@gmail.com NUOMA Dubline, Drumcondra, netoli centro, išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius. Tel.: 0877214454 Dviejų kambarių apartamentuose vienam žmogui išnuomojamas vienas kambarys. Kaina - 450 eurų, plius depozitas ir sąskaitos (dalinamos dviem asmenims). Bute gyvena vienas žmogus.

Tel.: 0871045537

Dublin 15, nestandartiniame ir tvarkingame name vienam žmogui, neturinčiam žalingų įpročių, išnuomojamas kambarys su atskiru dušu ir tualetu.

Kaina - 630 eurų per mėnesį. Tel.: 085 7382927 Ballbriggane, pirmame aukšte, išnuomojami dviejų miegamųjų kambarių apartamentai. Kaina - 1300 eurų per mėnesį. El. paštas: alexkaa72@yahoo.com, tel.: +353831868391 Bulgarijoje, Sunny Beach rajone, išnuomojama pilnai įrengta studija su lauko baseinu. Iki Juodosios jūros pakrantės pėsčiomis 15 minučių kelio. Netoliese yra parkas, restoranai, parduotuvės, autobusų stotelės. Kaina - prieinama.

Tel.: 0852340119 Balbriggan’e išnuomojamas didelis dvivietis kambarys vienam dirbančiam asmeniui. Name gyvena vienas žmogus. Kaina 575 eurai + depozitas + sąskaitos (bilai). Tel.: +353 857810161

www.lietuvis.ie

Nestardantiniame ir tvarkingame name, esančiame Dublin 15, žmogui be žalingų įpročių išnuomojamas kambarys su atskiru dušu ir tualetu.

Kaina 630 eurų per mėnesį. Tel.: 085 7382927.

Swords, Applewood rajone, išnuomojamas butas su dviem miegamaisiais. Viename iš miegamųjų yra atskiras dušas ir tualetas, o bute – du balkonai, vonios kambarys su tualetu, svetainė, virtuvė, langai į parką, šalia žaidimų aikštelė, mokykla.

Kaina sutartinė. Butą tiesiogiai, be tarpininkų, nuomoja savininkas. Tel.: 0877457135.

Dublino pietinėje dalyje, Dundrum, išnuomosiu kambarį vienam asmeniui. Rami vieta, šalia „Lidl“, „Super Value“, Marley parkas. Kursuoja 14,75,16 maršrutų autobusai. Kaina – 120 eurų per savaitę, plius užstatas. Sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą. Tel.: 0868649804 Dirbančiai porai ar vienam asmeniui, nepiktnaudžiaujančiam alkoholiu, Swords miegamajame rajone, po kapitalinio remonto, išnuomojamas kambarys. Kaina – 625 eurai + užstatas ir sąskaitos. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, internetas ir TV su rusiškais kanalais.

Name gyvena 2 žmonės. Skambinkite telefonu: 0862188102 po 16.00 val.

Išnuomojamas atskiras namas su vienu miegamuoju, virtuve ir visais patogumais. Tel.: 0851521967 Netoli Marlay parko, D16R8X5, vienam asmeniui išnuomojamas kambarys. Kaina – 400 eurų per mėnesį + depozitas + sąskaitos. Tel.: 0851499711 Dublino centre, pageidautina moteriai, išnuomojamas kambarys su baldais. Kaina – 500 eurų + depozitas + sąskaitos. Tel.: 0879576502 Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 Išsinuomosiu namą su vienu ar dviem miegamaisiais bet kuriame Dublino rajone. Tel.: 0899627228

Išnuomoju apartamentus su dviem miegamaisiais Ballbriggan‘e. Pirmas aukštas. Kaina – 1300 eurų per mėnesį. El.paštas: alexkaa72@yahoo.com. Tel.: +353831868391 Skelbimas paskelbtas interneto svetainėje www.lietuvis.ie PARDUODU AUTOMOBILĮ

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie PERKU-PARDUODU Bulgarijoje, Harmony Suites 12 Grand Resort, parduodamas 3 kambarių butas už 2 kambarių kainą. Saulėtas krantas, 10 min. kelio iki jūros. Tel.: (Viber, WhatsApp) 0872024488 el. paštas: maxx. ursu@gmail.com

Parduodamas 7 vietų mikroautobusas „Peugeot 807“ (sidabrinis), MPV 2004 m., Petrol 2,1L, NCT until 25 June 2021, TAX until May 2021, Millage 135,000 miles 217,261 км, ELECTRIC SLIDING DOORS, Climate control, 5 speed Manual gearbox, 1 owner. „Peugeot 807“ yra dinamiškas, patikimas ir ekonomiškas automobilis, sukurtas ilgoms kelionėms ir patogioms šeimos atostogoms. Toks automobilis - tai aktyvių žmonių pasirinkimas, kurie visada mėgsta "laikyti ranką ant pulso". „Peugeot 807“ yra kompaktiškas automobilis, kuriame galima įrengti trečią sėdynių eilę. Jo bendrieji matmenys yra: ilgis 4727 mm, plotis 1854 mm, aukštis 1752 mm, o ašių bazė yra 2823 mm. Prošvaisa yra būdinga daugumai Europos keleivinių automobilių ir yra 130 milimetrų. „Peugeot 807“ turi gana erdvų bagažo skyrių.

Standartinėje padėtyje, pakėlus užpakalines sėdynes ir pakraunant po langų linija, galima gauti iki 830 litrų laisvos vietos.

Gabaritinių krovinių gabenimui galima išimti sėdimas vietas ir gauti iki 2948 litrų laisvo ploto.

Interjero dizainas yra paprastas ir ergonomiškas.

Interjero centre yra tvirtas prietaisų skydelis ir lakoniškas vairas su 2 diapazonų reguliavimu.

Visi svertai ir parinktys, įskaitant garso ir klimato valdymą, yra kompaktiški ir prieinami, o daugybė skyrių ir skyrelių suteikia galimybę patogiam daiktų laikymui.

Erdvumas, efektyvumas, patikimumas ir unikalios transformavimo galimybės - vargu ar galima pervertinti šios transport priemonės pranašumus.

Kaina - 1500 eurų (galima derėtis). Dublinas, tel.: 0879034587

SIŪLO DARBĄ MS Solicitors is a busy boutique full service law firm based in Dublin 8. Full-time position available for the role of legal secretary. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fastmoving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie Malahide, Dubline, įsikūrusi kirpykla pilnai arba nepilnai darbo dienai įdarbins kirpėją. Atlyginimas – 100-130 eurų per dieną. Tel.: 0863563287 (Kviesti Romaną).

Kviečiame dirbti Cavan, Cavano apskrityje.

Skambinti tel.: 0899465897 arba siųskite CV į el.paštą: balalik@yahoo.com IEŠKO DARBO Patyrusi auklė, kalbanti rusiškai ir angliškai, prižiūrės vaikus, pasiims juos iš mokyklos, padės namuose. Tel.: 0874585582 PAŽINTYS Airis (55-eri metai, ūgis 188 cm), turintis nuosavą namą ir gerą darbą, rimtiems santykiams ieško patrauklios nuo 30-ies iki 57-erių metų moters (gyvenamoji vieta nėra svarbu). Skambinti Dermot tel.: 0857826153 arba rašyti į el.paštą: carey.dermot65@gmail.com

www.issuu.com/LaikrastisLietuvis

REKLAMA

15

Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

REKLAMOS ĮKAINIAI SPAUSDINTAME

REKLAMA

leidinyje (laikraštyje) Galioja „Lietuvis“

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

1/32 page 60х40mm 15€

Laikraštis + Internetas + Socialiniai tinklai Viena kaina vienam mėnesiui!

Puikus pasiūlymas 3 spusdinimams

€200

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x75 mm -

€100

Internetas + Facebook + Baneris laikraštyje 60x40mm -

Full page 260x320mm 400€

€40

Internetas + Facebook + ¼ laikraščio puslapio.

1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

€60

Internetas + Facebook + ½ laikraščio puslapio.

1/16 page 60х75 mm 25€

Išsamesnė informacija el. paštu: sales@lietuvis.ie

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

8

9

10 11 12 13 14

6

7

8

9

10 11 12 13 14

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

1

2

3

8

9

10 11

4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

5 3

26 27 28 29 30 31

September

5

6

7

8

9

10

5

8

9

10 11 12 13 14

4

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2 5

8 4

25 26 27 28 29 30 31

3

1 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2

7 4

3 4

9 3

27 28 29 30

2 4

8 3

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4

1

0 5

10 11 12

3

9 4

9

2

F Sa Su

6 4

8

1

7

2

3

8

9

10 11

4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

M Tu W Th

F Sa Su

2

3

6

9

10 11 12 13 14 15

1 4

5

7

8

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in light blue Numbers of weeks shown in light

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

December

M Tu W Th

8 4

5

6

November

F Sa Su

5 4

4

M Tu W Th

4 4

3

1 4

7 3

2

0 4

6 3

7

1

9 3

5 3

6

October

F Sa Su

4 3

0 3

2 2

28 29 30

6

3 3

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5

2 3

3

10 11 12 13

31

M Tu W Th

5

F Sa Su

1

August F Sa Su

1 3

2 9

M Tu W Th

0 3

1 8

9 2

6 2

1 2

24 25 26 27 28 29 30

5 2

0 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

7

8 2

9

4

M Tu W Th

July F Sa Su

7 2

2

8

M Tu W Th

6 2

1

4 2

9 1

7

6

3 2

8 1

3

2 2

7 1

F Sa Su

5

5

June

M Tu W Th 4

3

7 1

May

3 1

4

25 26 27 28 29 30 31

2

6 1

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1

5 1

5

4

F Sa Su

4 1

3

2 1

8

3

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2

April

M Tu W Th

3 1

10

1

1 1

9

F Sa Su

0 1

8

March

M Tu W Th

9

7

3

7

6

2

6

2

5

1

5

1

4

February

F Sa Su

Schedule of publication

January M Tu W Th

2021

All prices excluded VAT 23%

M Tu W Th 6

7

F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11 12

4

5

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1st of January New Year Day 17th of MarchSt. Patrick’s day, 5th of April - Easter Monday 3th of May, 7st of June, 2rd of August, 25th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

NEMOKAMA CITOLOGIJA Daugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikas

Pirmadienis – šeštadienis 9.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00

Dublin:

01 8686121, 01 406 27 20

BRANGIAI SUPERKAME • Spalvotą metalą • Katalizatorius • Mobiliuosius telefonus ir elektronikos laužą.

AIRIJOJE PASIIMAME PATYS

Tel.: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

16 Nr. 1 (536) sausio 26 d., 2021

REKLAMA

Siūlome konsultacijas per Zoom ir Teams Zoom konsultacijos metu galėsite bendrauti su advokatu būdami savo namuose.

Arba galite atvykti į ofisą ir prisijungti prie Teams.

Prisijungę prie Teams, kalbėsite su advokatu, kuris bus kitame kabinete.

Norėdami pasitarti ar užsiregistruoti, skambinkite Eglei 0871239298

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

Hipotekos ir Draudimas Airijoje Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896

sales@russianireland.com