Lietuvis N 4 (539)

ISSN 1649-5574

Akcija galioja: 18/05/2021 - 21/06/2021

Kitas numeris birželio mėn.

3L POMIDORŲ

Tomatoes KEDAINIU Red pickled 3l 4770583207238

Akcija galioja tik LITUANICA parduotuvėse

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021 (20 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Audrius Janecka: “Darau tai, ko nori mano siela” Darbinis momentas Koronaviruso pandemijai atėmus galimybę keliauti ne tik po svečias šalis, bet ir žvalgytis po Airiją, laikraštis “Lietuvis” pamatė, kad išseko “Mano Airija” straipsnių archyvas. Ir tada, visai netikėtai, atėjo išsigelbėjimas – laikraščiui parašė Audrius Janecka ir pasiūlė savo parengtų straipsnių ciklą apie Airiją spausdinti laikraštyje.

Tai buvo labai netikėta ir labai maloni žinia, galima sakyti rubrikos “Mano Airija” išgelbėjimas. Taigi, nuo šio numerio laikraštyje matysime Audriaus straipsnius ir nuotraukas apie Smaragdinę salą, o dabar siūlome susipažinti su pačiu autoriumi, kuris po ilgų įkalbinėjimų visgi sutiko šiek tiek papasakoti apie save.

(Nukelta į 8 psl)

Audrius su žmona Jovita

Reklamos paketas po pandemijos: Internetas + Socialiniai tinklai + Laikraštis Mūsų parama verslui!

Teisinės konsultacijos 6 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Palikimo įteisinimas testamente, kuris buvo sudarytas Lietuvoje

Palankus pasiūlymas 3 mėnesiams

Viena kaina 1 mėn.

Baneris/Reklamjuostė + 12 publikacijų + 3 publikacijos 125x75mm

€150

Baneris/Reklamjuostė + 4 paskelbimai + pusė puslapio

€50

Norėdami gauti išsamesnę Baneris/Reklamjuostė + informaciją, nuskenuokite kodą 2 paskelbimai + ketvirtis puslapio Pasiū nuo 2

€100

Baneris/Reklamjuostė + 6 publikacijos + 3 publikacijos 60x75mm

€50

Skelbimas + 3 paskelbimai + lyma s ga 3 publikacijos 60x40mm

lioja 021 iki lie m. gegužė pos m s ėn.

arba rašykite į el. paštą: sales@lietuvis.ie

€30

Kodėl pateikiant ieškinį dėl žalos atlyginimo naudinga turėti savo advokatą?

7 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

Užsienio reikalų ministerijos Facebook „Skambėk skambėk, lietuviška daina“ Messenger puslapyje – informacija aktualiais klausimais Primename, kad URM Facebook Messenger visada galite rasti atsakymus į pačius aktualiausius klausimus: m.me/urministerija

URM Facebook Messenger taip pat galite rasti atsakymus į sau rūpimus klausimus: m.me/urministerija

Svarbiausia informacija apie karantino apribojimus ir koronavirusą Lietuvoje: www.koronastop. lt ir https://koronastop.lrv.lt/duk

Pranešimas apie išvykimą iš Lietuvos nesibaigus izoliacijos terminui: https://nvsc.lrv.lt/pranesimas-apie-isvykima-is-lietuvos

Primename, kad rekomendacijas kelionei į konkrečią šalį galite pasitikrinti adresu:http://keliauk.urm.lt/

COVID-19 testavimo paslaugos teikiamos greta Vilniaus, Kauno ir Palangos oro uostų: https:// www.kraujolaboratorija.lt/skrydziai/

Registracija tyrimui dėl COVID-19: https://1808. lt/ ir informacija apie vakcinavimą Lietuvoje: https://koronastop.lrv.lt/lt/vakcinavimas

#KeliaukSaugiai programėlė: http://onelink.to/ epmjp5 Saugokime save ir kitus!

Gegužės 29-30 dienomis, nuotoliniu būdu, vyks festivalis-konkursas „Skambėk skambėk, lietuviška daina“. Jame gali dalyvauti lietuviškai dainuojantys vaikai ir jaunimas iš visų pasaulio kampelių.

Renginio dalyviai: 3 - 19 m. vaikai ir jaunuoliai, solistai ir ansam-

bliai, bei šeimos ansambliai.

Dalyvių prašome paruošti vieną arba dvi dainas lietuvių kalba (dalyvauti konkurse ir koncerte, arba tik koncerte), jas nufilmuoti ir atsiųsti mums. Gegužės 29-30 d. dainos bus transliuojamos internetu.

Daugiau informacijos, festiva-

lio-konkurso nuostatus ir registracijos anketą rasite svetainėje https://skambekfestivalis.com/ dalyviams.

Festivalį-konkursą nuo 2013 m.

Airijoje organizuoja Ankstyvojo ugdymo mokyklėlė „Boružiukų muzika“. Šiemet renginys atviras dalyviams iš visų pasaulio šalių!

Vakcinos linija: 8 5 230 0123 Prisijunkite prie tarptautinės įspėjimų apie koronavirusą sistemos savo išmaniajame telefone įsidiegdami programėlę: https://koronastop.lrv. lt/lt/programele Būtinosios procedūros grįžus iš užsienio: https:// bit.ly/3bQn9Rw ir visa informacija apie izoliaciją: https://bit.ly/3cy5T2U Valstybės, iš kurių grįžus būtina izoliacija (interaktyvus žemėlapis): https://bit.ly/36tEpJr Aktuali URM informacija keliaujantiems https:// urm.lt/covid19

„Jewish Heritage Lithuania“ kviečia aplankyti 50 žydų paveldo objektų Lietuvoje virtualiai Žydų kultūros paveldo kelio asociacija, neseniai pristačiusi naujus maršrutus besidomintiems Lietuvos žydų istorija bei paveldo objektais, kviečia leistis į turiningas virtualias keliones ir pažinti Lietuvos žydų kultūrą ir istoriją.

Dvi sostinės – tai galimybė pažinti du litvakų kultūrai ypatingą reikšmę turėjusius miestus dabartinės Lietuvos teritorijoje. Šiuose pasivaikščiojimuose susitinka Vilnius su jidiš kultūriniu tapatumu XX a. pr. ir to laikotarpio Kaunas su hebrajų kalbos ir kultūros puoselėjimu už religinio gyvenimo ribų.

Jewish Heritage Lithuania.

Kviečia aplankyti 50 žydų paveldo objektų Lietuvoje virtualiai www.jewish-heritage-lithuania.org

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

MINISTRĖ PIRMININKĖ INGRIDA ŠIMONYTĖ KREIPIASI Į PASAULIO LIETUVIUS, KVIESDAMA PARAGINTI SAVO ARTIMUOSIUS LIETUVOJE PASISKIEPYTI

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

3

Ateitis tavo rankose!

Būtent tokiu šūkiu pristatyta skaitmeninė Konferencijos dėl Europos ateities platforma: https://futureu.europa.eu/?locale=lt Tai dar vienas žingsnis link netrukus visos ES mastu vyksiančios Konferencijos dėl Europos ateities, kurioje piliečiai, įvairios organizacijos, ES ir nacionalinės institucijos bei parlamentai diskutuos apie Europos ateitį.

Konferencija oficialiai prasidėjo gegužės 9 d., Europos dienos metu, o baigsis 2022 m. pavasarį.

Platforma veikia 24 kalbomis, todėl visų ES šalių piliečiai gali dalytis idėjomis bei nuomonėmis ir jomis keistis per nuotolinius renginius realiu laiku.

Daugiau informacijos: https://bit.ly/3drBmVX

Būkime #kartu kovoje su pandemija. Padėkime senjorams užsiregistruoti. Saugokime juos, kad galėtume sugrįžę apkabinti!

Informacija apie vakcinaciją savivaldybėse: https://koronastop.lrv.lt/.../vakc.../vakcinacijos-tvarka...

Dublino mokslo galerija kviečia į parodą

Lietuvos bankas išleido kolekcinę 20 eurų sidabro monetą

Dublino mokslo galerija – Sience Gallery kviečia į parodą „In These Strange Times“. Paroda eksponuojama Pearse gatvėje galerijos languose. Viena iš šios parodos kūrėjų – iliustratorė Stasele Jakunskaitė. Su šios menininkės darbais galima buvo susipažinti ambasadoje rengtos Kultūros nakties vakare 2019 metais.

Balandžio 28 d. Lietuvos bankas išleido kolekcinę 20 eurų sidabro monetą, Abiejų Tautų Respublikos Gegužės 3-iosios Konstitucijos ir Tarpusavio įžado akto 230 m. sukakčiai.

Tai pačiai sukakčiai skirtas monetas balandžio 28 d. išleido ir Lenkijos centrinis bankas. Tai dviejų kaimyninių valstybių centrinių bankų bendras projektas: monetos išleidžiamos tą pačią dieną, jose naudojami tie patys Abiejų Tautų Respublikos herbo motyvai ir užrašas briaunoje.

Daugiau informacijos: https://bit.ly/3avutkr

Lietuvos Respublikos Seimas ir Sejm Rzeczpospolitej Polskiej ir Senatas reiškia įsitikinimą, kad Gegužės 3-iosios Konstitucijos ir Tarpusavio įžado idėjos tapo valstybių – Abiejų Tautų Respu-

atsakomybę ir novatoriškos visuomeninės santvarkos teisinės minties pergalę. Šios vertybės buvo nurodytos Abiejų Tautų tarpusavio įžade – Konstituciją įgyvendinančiame įstatyme, kurį Ketverių metų seimas priėmė 1791 m. spalio 20 d. Juo buvo patvirtinta daugiatautės, respublikai palankių pažiūrų pagrindu sukurtos bendruomenės jėga.

Daugiau informacijos : https://www.lrs.lt/sip/portal.show?p_r=35403&p_ k=1...

blikos įpėdinių – piliečių politinio identiteto pagrindu. Taip teigiama LR Seimo priimtoje rezoliucijoje, kurioje pabrėžiama išskirtinė 1791 m. akto svarba lenkų ir lietuvių tautoms ir ati-

duodama pagarba šiuolaikinio konstitucionalizmo paveldui.

Seimo rezoliucijoje akcentuojama, kad Gegužės 3-iosios Konstitucijos priėmimas įrodė Lenkijos ir Lietuvos elito politinę

4

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

NAUJIENOS

Į Signatarų namus Lietuvai siūlo pensinę kartelę nukelti grąžinamas iki 72 metų: žvelgdami į tikrąją Vasario 16-osios situaciją, politikai kraipo galvas Akto originalas

Į Signatarų namus Vilniuje grįžo Vasario 16-osios Akto originalas.

Jis nuo pernai lapkričio 15 dienos saugotas Lietuvos valstybės istorijos archyvo saugykloje – pagal sutarimą su Vokietijos archyvu, dokumentas kasmet kelis mėnesius turi „pailsėti“ nuo ekspozicijos. Kaip ir kasmet nuo 2018-ųjų, Lietuvos Tarybos nutarimas dėl Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo bus eksponuojamas tame pačiame kambaryje, kur 1918 metų vasario 16 dieną jį pasirašė Jono Basanavičiaus pirmininkaujama Lietuvos Taryba. Signatarų namų vyresnioji muziejininkė Sandra Germanavičiūtė BNS sakė, kad dokumentas visada grįždavo prieš Vasario 16-ąją, bet šiemet planus pakoregavo karantinas ir jo suvaržymai muziejams – ekspozicijos pradžia sutampa su šio Lietuvos nacionalinio muziejaus padalinio atsidarymu. „Būtent tą dieną, kai atsidarome, parsivežame ir istorinį dokumentą. Griežta išankstinė registracija nebebūtina, galima bus ateiti ir be registracijos, tik tiek, kad lankytojų skaičius muziejuje yra ribojamas. Didesnių ribojimų nebėra, bet, aišku, yra pagrindinės priemonės, tie trys raktiniai žodžiai: kaukės, dezinfekcija, atstumai“, – BNS sakė muziejininkė.

Anot jos, vienu metu į Signataro

namus užeiti galės iki 25 lankytojų. Dokumentas liks muziejuje iki lapkričio 15-osios, kaip ir anksčiau, jis bus laikomas neperšaunamoje vitrinoje su specialiai palaikomu mikroklimatu. Aktas yra apdraustas, prie jo nuolat budi Viešojo saugumo tarnybos pareigūnai. Vokietijai siųstą Nutarimą dėl valstybės atkūrimo Vytauto Didžiojo universiteto profesorius Liudas Mažylis Berlyno diplomatiniame archyve rado 2017 metų pavasarį.

Vilniuje Vasario 16-osios Aktas turėtų būti eksponuojamas paskutinį kartą – pagal pirminį Lietuvos ir Vokietijos susitarimą numatyta, kad Aktas nuo 2018 metų sausio Lietuvai perduodamas ilgiausiai penkeriems metams, dokumento saugojimą pratęsiant kas metus.

Susitarimas numato, kad 2022 metais dokumentas galėtų būti eksponuojamas Kaune, Istorinėje Prezidentūroje. Iki šiol nesutarta, ar Lietuvos Nepriklausomybės Aktas galėtų likti Lietuvoje visam laikui. Jono Basanavičiaus pirmininkaujama Lietuvos Taryba Nepriklausomybės Aktą pasirašė 1918 metų vasario 16 dieną Vilniuje. Istorikai mano, kad tądien galėjo būti pasirašyti keli dokumentai, kitų buvimo vieta nėra žinoma.

Parengta pagal BNS informaciją

Europos Komisija rekomenduoja Lietuvai iki 2040 m. darbingą amžių ilginti iki 72 metų. Socialinėse ir sveikatos temose besispecializuojantys Lietuvos politikai tokius skaičiavimus vadina teoriniais, ir sako, kad į juos nėra įtraukti aspektai susiję su gyvenimo kokybe. „Europos Komisija parengė žaliąją knygą dėl senėjimo. Joje Lietuvai prognozuojama, kad norint iki 2040 m. išlaikyti pastovų nacionalinį senėjimo indeksą, Lietuva turėtų prailginti darbingą amžių – iki 72 metų. Nesunku nujausti, kad ši prognozė mūsų vyresnio amžiaus žmonių nepradžiugintų“, – feisbuke rašė Seimo Socialinių reikalų ir darbo komiteto pirmininkas iš Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų frakcijos Mindaugas Lingė. Jis atkreipė dėmesį, kad 2015 m. atliktas tyrimas parodė, kad vyrai Lietuvoje norėtų dirbti iki 61 m, moterys iki 59 m. (dabartinis pensinis amžius (64 ir 63 m.). „Dar tragikomiškiau ši prognozė atrodo tikėtinos gyvenimo trukmės kontekste žiūrint iš šios dienos taško. Lietuvoje vidutinė tikėtina vyrų gyvenimo trukmė – 71,5 m. (moterų 81 m.).

Jei šiuo metu Lietuvoje vyresnių nei 55 m. žmonių skaičius sudaro apie 35 proc. tai 2050 prognozuojama, kad tokių žmonių jau bus virš 45 proc. Šiai dienai nesvarstomas amžiaus ilginimas, bet tendencija išlieka aiški – turime dėti visas pastangas, kad Lietuvos žmonės kuo ilgiau išliktų aktyvūs, darbingi ir savarankiški“, – rašė M. Lingė.

Tikslui pasiekti reikalingos trys sąlygos Parlamentaras išskyrė tris punktus, ko reikia pasiekti šiam tikslui.

Vienas jų – sąlygų sveikai senti. „Iššūkių turime rimtų. Lietuvoje žmonės vyresni nei 65 m. prasčiausiai visoje ES vertina savo sveikatą.

Taip pat, parlamentaro vertinimu, tam reikia stabilių pensijų. „Nors pensijos Lietuvoje indeksuojamos ir kyla (šiemet vidutiniškai virš 9 proc.), tačiau skurstančiųjų vyresnių žmonių problema išlieka aktuali. Lietuvoje beveik 70 proc. vyresnių nei 65 m. vienišų asmenų negalėtų patirti nenumatytų išlaidų. Mes senatvės pensijoms išleidžiame 5,1 proc. BVP (2017 m. duomenys), kai ES vidutiniškai 9.6

proc. BVP. Greitų ir stebuklingų sprendimų nebus. Pirmiausia bendromis išgalėmis turime didinti viešųjų finansų dalį tenkančią socialinės apsaugos reikmėms. Šioje srityje labai atsiliekame nuo ES vidurkio (mes skiriame apie 12,5 proc. BVP – ES apie 19 proc)“, – rašė M. Lingė. Pasak parlamentaro, tam taip pat reikia efektyvaus perkvalifikavimo ir paslaugų prieinamumo. „Perkvalifikavimo ir kitų užimtumo programų didelis dėmesys turi būti skiriamas į vyresnius žmones, kuriems artėja pensinis amžius. Natūralu, kad senstant visuomenei reikės ir daugiau paslaugų vyresniems žmonėms.

Numatoma, kad asmenų, kuriems gali reikėti ilgalaikės priežiūros, skaičius ES padidės nuo 19,5 mln.

2016 m. iki 23,6 mln. 2030 m. Per ateinančius 10 metų ES sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų sektoriuje gali būti sukurta 8 mln. darbo vietų. Tą turime vertinti ir mes planuodami užimtumo politikos pokyčius“, – teigė M. Lingė.

ES valstybėse – labai didžiuliai skirtumai Buvęs sveikatos eurokomisaras, socialdemokratų garbės pirmininkas Vytenis Povilas Andriukaitis atkreipė dėmesį, kad tokios EK rekomendacijos yra paremtos peržvalga visų procesų, kurie vyksta 27 valstybėse. Pasak jo, šitas vidurkio terminas yra išvedamas iš matematinių skaičiavimų, pasiremiant tam tikrais demografiniais aspektais. Bet jis neįskaito tokių svarbių dalykų, apie kuriuos tenka kalbėti kiekvienoje šalyje atskirai. „Jeigu paimsime gyvenimo trukmės rodiklį, tai jo kontekste yra šalių, kurios turi 80,2 arba 82,1 meto gyvenimo trukmės rodiklį. O yra šalių, kurios turi 75-76 metų vidurkinį rodiklį. Gyvenimo trukmės rodiklių skirtumai tarp vakarinės ir centrinės-rytinės ES dalių yra labai

dideli – net iki aštuonių metų“, – kalbėjo V. P. Andriukaitis. Pasak jo, dar vienas svarbus kriterijus, į kurį reikia atsižvelgti diskutuojant apie pensinio amžiaus ribą – sveikų gyvenimo metų kriterijus. „Sveikų gyvenimo metų rodikliai šalyse narėse irgi yra labai skirtingi. Lietuvoje jis yra apie 45-50 metų. Toliau mūsų darbo jėga turi didelių bėdų, nes žmonės serga net ne po viena chronine liga (širdies-kraujagyslių ligomis, diabetu, turi raumenų problemų), bet jie dirba.

Tuo tarpu sveikų gyvenimo metų trukmės rodiklis ES vakarinėje dalyje yra ilgesnis“, – teigė V. P. Andriukaitis. Pasak jo, svarbus dar ir trečias – sveiko senėjimo rodiklis. „Pagal sveiko senėjimo rodiklius, vėl gi yra didžiuliai skirtumai“, – sakė V. P. Andriukaitis.

Siūlo į formulę įtraukti gyvenimo kokybės parametrus Pasak jo, diskusijos dėl darbo jėgos amžiaus pratęsimo susiję su demografinėmis ES problemomis. „Iki 2050 m. ES, pagal pasaulio populiaciją, gyvens žymiai mažiau gyventojų negu tarkime labai audringai augančioje Afrikoje, kur jaunų žmonių skaičiai didėja įspūdingai. ES trauksis demografiškai. Vadinasi, iškyla klausimas dėl dirbančiųjų ir nedirbančiųjų santykio. (…) Jeigu mes nelaikysime pensinio amžiaus ilginimo dinamikoje, pateksime į kitą bėdą.

Bet tai nereiškia, kad mes neturime atsižvelgti į mano minėtus kriterijus: gyvenimo trukmės, sveiko senėjimo, sveikų darbo metų skirtumus ES šalyse narėse. Ir tai, kad mes turime dar vyrų ir moterų skirtumus“, – kalbėjo V. P. Andriukaitis. Jis atkreipė dėmesį, kad pati EK yra pasiūliusi, kad Bendrojo vidaus produkto skaičiavimas turi pasikeisti, ir jame turi atsirasti žmogaus gyvenimo kokybės parametrai. „Dabar, skaičiuodami

darbo amžiaus ilginimą, jie berods skaičiuoja pagal senas formules.

Jie į formulę turi įvesti visiškai naujus parametrus. Manau, kad tokie parametrai bus diskutuojami.

Nes, jeigu prasidės diskusijos apie darbingo amžiaus ilginimą, neatsižvelgiant į žmonių gyvenimo kokybės parametrus, mažiausiai 14 ES šalių narių tai sukels didžiulius prieštaravimus“, – pabrėžė V. P. Andriukaitis. Jo nuomone, toks ES skaičiavimas ir liks tik „prognostiniu teoriniu“. „Nes šalių narių skirtumai yra labai dideli. Plius kovidas juk irgi atsilieps kitu aspektu.

Kaupiasi duomenys apie ilgalaikes medicinines pasekmes daliai visuomenės. Kol kas nėra aišku, kaip tai atsilieps sergamumo ir sveikų gyvenimo metų rodikliams. Turime galvoti kompleksiškai“, – sakė V. P. Andriukaitis. Apskritai tokiais vidurkiais paremtas skaičiavimas politikui priminė seną medikų anekdotą: „Ar žinote, kad ligoninių palatose pas ligonius temperatūra yra normali? (…) Ateini į palatą, žiūri – vienas jau numirė, o kitam – 40 laipsnių. Vidurkis – 36,6 laipsnio“. Vyksta diskusijos dėl išankstinių pensijų Lietuvoje yra prasidėjusios diskusijos dėl išankstinių pensijų. Išankstinės pensijos maskuoja negalinčių susirasti darbo vyresnių žmonių įsidarbinimo problemą, sako socialinės apsaugos ir darbo ministrė. Monika Navickienė tikina, jog valstybės tikslas turėtų būti kuo ilgiau išlaikyti šiuos žmones darbo rinkoje, rašė BNS. „Žmogus turėtų turėti galimybes išsilaikyti darbo rinkoje iki pensijos amžiaus. Ir čia turėtų būti pagrindinis tikslas ir to turėtume siekti. Visos kitos papildomos priemonės rodo, kad mes tą problemą šiek tiek užmaskuojame ir bandome rasti lengvesnę išeitį“, – Seimo socialdemokratų frakcijoje ketvirtadienį teigė M. Navickienė. Pasak jos, išankstinė pensija nebūtinai yra pats geriausias sprendimas.

Lietuvoje dabar išankstinę pensiją galima gauti, jei iki pensijos lieka penkeri metai, žmogus yra sukaupęs būtinąjį stažą ir neturi kitų pajamų. Išankstinės pensijos dabar vidutiniškai siekia 280 eurų. Pernai ją gavo daugiau nei 5,5 tūkst. gyventojų.

Parengta pagal Delfi.lt informaciją

NAUJIENOS

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

Airijoje paskelbtas sąrašas centrų, kuriuose bus galima pasiskiepyti nuo "Covid-19" Airijoje paskelbtas 37 centrų sąrašas, kuriuose žmonės galės pasiskiepyti nuo “Covid-19”, prieš tai užsiregistravę internetu. Tiesa, šis sąrašas dar nėra galutinis ir gali būti patikslintas.

Carlow: The Seven Oaks Hotel Cavan: Kilmore Hotel, Dublin Rd Clare: West County Hotel, Limerick Road, Ennis.

Cork: Páirc Uí Chaoimh City Hall Cork MTU Campus Melbourne Building Bantry PCC Mallow GAA Club Donegal: Letterkenny Institute of Technology Dublin: Aviva Stadium Citywest Convention Centre Helix Theatre DCU TU Dublin Campus

Galway: Galway Racecourse Kerry: Killarney Sports & Leisure Centre Kerry Sports Academy Kildare: Punchestown Racecourse Kilkenny: Cillin Hill Conference Centre Laois: Midlands Park Hotel Leitrim: Primary Care Centre, Carrick-on-Shannon

Limerick: Radisson Hotel, Ennis Road Longford: Longford Slashers GAA Louth: Fairways Hotel, Haggardstown, Dundalk Mayo: Breaffy House Resort, Castlebar Meath: Simmonstown GAA Club Navan Monaghan: Hillgrove Hotel Offaly: Faithful Field GAA Centre, Kilcormac Roscommon: Abbey Hotel, Galway Roa Sligo: Sligo IT Sports Arena Tipperary: Abbeycourt Hotel, Nenagh The Clonmel Park Hotel Waterford: WIT Arena Westmeath: International Arena AIT, Athlone Bloomfield House Hotel, Mullingar Wexford: Riverside Hotel Enniscorthy Wicklow: Arklow Bay Hotel & Conference Centre Charlesland Golf Club, Greystones

5

Vyriausybė pritarė naujo įstatymo projektui, kuriame sugriežtintos bausmės už nusikaltimus, susijusius su neapykanta

Airijoje nuo Covid skiepijami vyresnio amžiaus žmonės Nuo balandžio 19 d. Airijoje nuo "Covid-19" pradėti skiepyti žmonės, kurių amžius – nuo 65 iki 69 metų.

Portale buvo užregistruota daugiau nei 100 000 žmonių, norinčių pasiskiepyti nuo pavojingo viruso, informuoja RTE. Šiuo metu šeimos gydytojai, skiepijimo centrai ir Nacionalinė greitosios pagalbos tarnyba daugiausia dėmesio skiria vyresniems nei 70-ies metų žmonėms, slaugos namuose gyvenantiems pacientams ir sveikatos problemų turintiems žmonėms.

Airijos premjeras Micheál Martin sako, kad vakcinacijos tempai šalyje "įgauna pagreitį". Gegužės mėnesį visoje šalyje bus atidaryti daugiau nei 26 vakcinacijos centrai.

Tyrimas atskleidė, kad vidutinis airis per metus išgeria 40 litrų degtinės Sveikatos tyrimų valdybos atliktas tyrimas rodo, kad šuo metu Airija užima 9 vietą pasaulyje pagal suvartojamo alkoholio kiekį. Pasak tyrimo, vidutinis airis per vienerius metus išgeria 40 litrų degtinės, arba113 butelių vyno, arba 436 pintas alaus, rašo „Irish Mirror“.

Sveikatos sistemoje dirbantys specialistai susirūpinę, kad COVID-19 pandemijos metu, užsidarius barams ir restoranams, žmonės perėjo prie alkoholio vartojimo namuose. Tačiau rūpestį kelia ne vien tai, kad vis daugiau žmonių ir didesniais kiekiais pradėjo vartoti alkoholį, tokiu

būdu kenkdami ne tik savo sveikatai, bet darydami didžiulę moralinę ir finansinę žalą savo vaikams.

Sveikatos tyrimų valdybos atliktas 175 puslapių tyrimas parodė, kad maždaug trečdalis airių vaikų gyvena bent su vienu iš tėvų, kuris pastoviai vartoja al-

koholį.

Taip pat nustatyta, kad beveik du trečdaliai 17-mečių vartoja alkoholį ir didesnę jų dalį sudaro merginos.

Airijoje nuo alkoholio kasdien vidutiniškai miršta trys žmonės, iš jų apie 70 proc. jaunesni nei 65-erių metų.

Viena iš minėto tyrimo bendraautorių dr. Deirdre Mongan teigia, kad dauguma airių nežino arba netiki, kad jų gėrimo įpročiai yra žalingi.

Jos nuomone, besaikis alkoholio vartojimas vis labiau plinta, ypač tarp jaunimo. „Beveik kas ketvirtas vyras ir viena iš dešimties moterų pripažįsta, kad per pastaruosius metus jie per savaitę išgerė daugiau alkoholio nei anksčiau.

Daugiau nei pusė iš Airijoje girtaujančių žmonių yra priskiriami pavojingiems girtuokliams, tačiau 74 proc. laiko save "lengvais ar vidutinio sunkumo" girtaujančiais asmenimis".

Airijos "Alcohol Health Alliance" pirmininkas prof. Frank Murray teigia, kad Airijos visuomenė patiria didžiulį alkoholio daromos žalos poveikį. „Per koronaviruso pandemiją, padidėjus alkoholio vartojimui namuose, matome šokiruojančias socialines ir ekonomines pasėkmes ir tai yra rimas klausimas, kurio Airija tiesiog jau nebegali ignoruoti", – sako jis.

Teisingumo ministrė Helen McEntee sako, kad naujuose teisės aktuose bus labiau gerbiamos konstitucinės žmogaus teisės.

Vyriausybė patvirtino naujo neapykantos nusikaltimų įstatymo (Hate Crime Bill) projektą, kuriame sugriežtintos bausmės už nusikaltimus, susijusius su neapykanta ir jos kurstymu, rašo „Journal.ie“.

2021 m. Baudžiamojo kodekso neapykantos nusikaltimų įstatymo projektas sukurs naujas, sunkinančias tam tikrų esamų nusikalstamų veikų formas, susijusias su rasės, tautybės, religijos, etinine ar tautine kilme, seksualine orientacija, lyties, negalios ir kt. nusikaltimais. „Neapykantos nusikaltimai pamina žmogaus orumą, kuomet aukai rodoma, kad ji nėra saugi vien dėlto, kad jos kitokia odos spalva, kad ji išpažįsta kitą tikėjimą/religiją ir pan. Šiuos nusikaltimus motyvuoja išankstinis nusistatymas. Nusikaltėliai priverčia aukas drebėti dėl savo ateities, baimintis dėl savo draugų ir šeimos likimo. Nusikaltimai, susiję su bet kokios rūšies neapykanta, skaldo visuomenę, kurioje galiausiai niekas nebegali jaustis saugus.

Turime parodyti aukoms, kad galime jas apginti, o smurtautojams, kad esame pasiryžę panaikinti išankstinius nusistatymus ir neapykantą“, – sakė teisingumo ministrė Helen McEntee.

Tarp nusikaltimų, kurie pagal įstatymą bus traktuojami kaip sunkesni, yra: Užpuolimas; Prievarta; Priekabiavimas; Nusikalstama žala; Grasinimas nužudyti ir kt.

Naujose nusikalstamose veikose taip pat numatyta alternatyvaus nuosprendžio nuostata, kai negalima įrodyti nusikaltimo „neapykantos“ dalies.

Tokiais atvejais asmuo gali būti pripažintas kaltu dėl įprastos nusikalstamos veikos, netaikant jam sunkesnės bausmės. „Nauji teisės aktai suteiks teisę Garda tirti nusikaltimą kaip galimą neapykantos nusikaltimą, neapykantos elemento įrodymus pateikiant teisme. Jei prisiekusiųjų komisija, remdamasi įrodymais, nustato, kad nusikaltimas susijęs su neapykanta, asmuo bus teisiamas pagal neapykantos įstatymą, skiriant jam sugriežtintą bausmę", – sakė ministrė.

6

KONSULTACIJOS

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

Socialinė parama būsto nuomai apmokėti (Housing Assistance Payment – HAP) Palikimo įteisinimas testamente, kuris buvo sudarytas Lietuvoje Klausimas: Aš su savo partneriu gyvenau Airijoje jau keletą metų. Deja, praėjusiais metais jis žuvo avarijoje.

Jam priklausė namas Lietuvoje ir jis man paliko jį savo testamente. Testamentas buvo sudarytas Lietuvoje.

Norėčiau išsiaiškinti, ką turėčiau daryti, kad perrašyčiau namo dokumentus savo vardu?

Atsakymas: Prieš pradedant tvarkyti mirusiojo turtą, jums būtina paduoti prašymą teismui dėl testamento patvirtinimo (jei velionis prieš mirtį sudarė galiojantį testamentą) arba kreiptis į teismą dėl paveldėjimo teisės liudijimo išdavimo, jei nebuvo sudarytas testamentas. Tai užtikrina, kad turtas būtų teisingai paskirstytas įpėdiniams.

Kad gautumėte paveldėtą namą, jums reikės gauti testamento patvirtinimą/ paveldėjimo teisės liudijimą toje vietoje, kurioje yra turtas (t.y. Lietuvoje).

Jums reikėtų susisiekti su vietiniu notaru, kuris jums paaiškins apie reikalingus veiksmus. Vienintelės aplinkybės, kai jums galbūt nereikės gauti testamento patvirtinimo/paveldėjimo teisės liudijimo – kai turtas yra mažos vertės, pa-

vyzdžiui, nedidelė suma pinigų banko sąskaitoje. Tokiu atveju institucija gali nuspręsti perduoti turtą be testamento patvirtinimo/paveldėjimo teisės liudijimo arba išduoti atsižvelgus į airišką testamento patvirtinimą, arba gali paprašyti garantijos iš velionio valios vykdytojo, kad jis grąžins pinigus, jei bus nuspręsta, kad jie jam buvo duoti neteisėtai. Tačiau atsiminkite, kad sprendimas priklausys nuo institucijos, kurioje yra velionio turtas.

Net jeigu jūsų partneris nesudarė testamento (mirė nepalikęs testamento), jums vis tiek reikės kreiptis į teismą Lietuvoje, kad gautumėte paveldėjimo teisės liudijimą, nes tik taip galėsite gauti turtą, kuris yra ten.

Griffin Solicitors, Advokatai.

Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau skambinti tel.: 0862179620 arba rašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/

HAP schemos idėja yra labai paprasta: socialinio būsto Airijoje gali tekti laukti ir 15 metų, o kol laukiate, savivaldybė gali mokėti nuomą už jus, o jūs vietinei tarybai kiekvieną savaitę mokėsite tam tikrą procentą nuo savo pajamų. „Welfare Appeals“ advokatas Richie McRitchie, atstovaujantis imigrantų interesus, teikia informaciją ir konsultuoja apeliacijos pateikimo, socialinės paramos gavimo, būsto, užimtumo ir ir kt. klausimais.

Kiekvieną trečiadienį „Welfare Appeals“ rengia seminarus su rusų kalbos vertėju. Išsamesnė informacija: http://www.welfareappeals.ie Šiame straipsnyje Richie McRitchie papasakos apie socialinę paramai būsto nuomai apmokėti (HAP) ir apžvelgs kai kuriuos klausimus, susijusius su minėta schema.

Nuo ko pradėti?

Norėdami gauti HAP, turite būti įtrauktas į eilę socialiniam būstui gauti. Norėdami tai padaryti, turite pateikti prašymą savo gyvenamosios vietos, darbo ar rajono savivaldybei, kurioje gyvenate jūs, taip pat kur gyvena jūsų artimieji, vaikai, kurie toje pačioje apskrityje/savivaldybėje lanko mokyklą ir t. t. Be to, jūsų šeimos pajamos neturėtų viršyti tam tikrų ribų. Apskritai, uždarbio suma neturėtų viršyti 35 000 eurų per metus, tačiau skirtingose apskrityse yra nustatyti skirtingi reikalavimai.

Norėdami sužinoti savo apskrities/regiono pajamų ribas, apsilankykite svetainėje:https://assets.gov. ie/117877/1d2cad0e-4c47-4a5c-b8ef-38401fc8fc4a.pdf Atkreipkite dėmesį, kad pajamos yra skaičiuojamos atskaičius mokesčius. Apskaičiuoti bendras pajamas ne visada lengva, pavyzdžiui, jei pajamos laikinai sumažėjo ir dėl to kai kurios savivaldybės gali nepriimti prašymo.

Nuosavybė Net jeigu turite nors kokį nekilnojamąjį turtą, jus gali įrašyti į eilę socialiniam būstui gauti. Jei turite ar anksčiau turėjote nekilnojamąjį turtą, tačiau jį pardavėte ar užrašėte šeimos nariams, jūs vis tiek galite būti įrašyti į sąrašą žmonių, laukiančių socialinio būsto, jei galėsite įrodyti, kad neturėjote įprastų gyvenimo sąlygų ar galimybės išlaikyti savęs iš tų pajamų, kurias gavote pardavęs būstą.

Jei gyvenote kitoje šalyje, jūsų gali paprašyti pateikti tos šalies pažymą, patvirtinančią, kad jūs ten neturite nekilnojamojo turto.

Skirstant turtą, kai pora kartu valdo nekilnojamąjį turtą, o vienas iš partnerių vis dar gyvena šeimos namuose, kitas partneris gali gauti HAP, jei gali įrodyti, kad negali grįžti į šeimos namus.

Vaikai Vaikus, gyvenančius su jumis, galite įrašyti socialinio būsto paraiškoje. Jei jūsų vaikai gyvena su jumis ar su vienu iš tėvų, taryba turėtų atsižvelgti į vaiko būsto poreikius ir, jei reikia, abiejų tėvų prašymu įtraukti vaikus į socialinio būsto gavėjų sąrašus.

Nuomos įmokų dydžio apribojimai Nuomos mokestis, kurį mokės taryba, priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos ir jūsų šeimos dydžio. Vietos taryba gali padidinti išmokų limitą 20 proc. tais atvejais, kai rizikuojate tapti benamiu. Jei jūsų nuoma viršija aukštesnes ribas, jūs galite mokėti nuomos skirtumą tiesiogiai savo nuomotojui.

Sumos apribojimus galite pasitikrinti adresu: https:// www.citizensinformation.ie/en/housing/renting_a_ home/housing_assistance_payment.html#l4292e Vėlavimai Didelė problema – vėlavimai, susiję su paraiškų peržiūrėjimu. Kai kurioms taryboms/savivaldybėms reikia keletos mėnesių, kad apdorotų paraiškas ir įtrauktų jus į laukiančiųjų socialinio būsto sąrašą, taip pat dažnai prireikia ir dar keletos mėnesių, kad peržiūrėtų prašymą dėl HAP. Savivaldybės ne visada moka atgaline data, todėl, belaukiant paramos, jums gali tekti patiems mokėti nuomą. Kai kuriais atvejais galite kreiptis dėl nuomos priedo (Rent Supplement), kol laukiate sprendimo dėl HAP. HAP benamiams Jei gyvenate Dubline, galite gauti HAP paramą, skirtą benamiams. Tokios paraiškos išnagrinėjamos per kelias dienas, o mokėjimai gali būti iki 50 proc. didesni nei nuomos limitas, be to, atsižvelgiama ir į užstatą, kurį nuomininkas turi sumokėti nuomotojui. Tačiau šia pagalba galite pasinaudoti tik tuo atveju, jei gyvenate avariniame būste arba gavote pranešimą apie iškeldinimą. Jei yra kitų išskirtinių aplinkybių ir egzistuoja rizika tapti benamiu, taip pat galite kreiptis dėl šios pagalbos.

Apeliacijos Jei jūsų netenkina sprendimas dėl jūsų HAP paramos, galite pateikti apeliaciją. Taip pat galite apskųsti sprendimą jeigu jums atsisakė suteikti Rent Supplement.

Nuomotojai Nuomotojas negali diskriminuoti nuomininko dėl to, kad jam reikia socialinio būsto. Nuomotojui atsisakius priimti nuomininką tokiais pagrindais arba atsisakius pasirašyti reikalaujamas formas, galima pateikti skundą Darbo santykių komisijai, kuri gali skirti didelę kompensaciją.

Jei jums reikia išsamenės informacijos ar pagalbos norint gauti HAP, susisiekite su mumis adresu contact@welfareappeals.ie

KONSULTACIJOS

Kodėl pateikiant ieškinį dėl žalos atlyginimo naudinga turėti savo advokatą?

Teikiant ieškinį dėl žalos atlyginimo, advokatas padės jums surinkti dokumentus, o jūs tuo metu galėsite savo jėgas ir laiką skirti sveikatos problemoms spręsti. Jeigu nelaimingo atsitikimo ar avarijos metu patyrėte sužalojimus, jūsų pagrindinis tikslas turėtų būti jūsų sveikata ir pasveikimas. Žalos atlyginimo procesas kartu su medicininėmis procedūromis neišvengiamai sukels įtampą, o advokato pagalba padės ją sumažinti.

Advokatai žino viską apie žalos atlyginimo ir kompensacijos gavimo teisinį procesą.

Pateikdami prašymą dėl žalos atlyginimo ir neturėdami teisinių žinių, draudimo bendrovė gali šia spaga pasinaudoti ir atsisakyti atlyginti jums žalą. Pavyzdžiui, advokatas užtikrins, kad visos už incidentą atsakingos šalys būtų nustatytos ir apie tai būtų informuota per įstatymų nustatytą laiką. To nepadarius, jūsų byla neturės teisinės galios.

Be to, advokatas pasirūpins, kad jūsų byla būtų perduota Žalos atlyginimo tarnybai.

Esant būtinybei teisminis procesas gali būti pradėtas dar iki to laiko, kol jūsų byla įgaus teisinę galią.

Advokatai, dirbantys žalos atlygino srityje žino, kokią kompensaciją galite gauti.

Svarbu pasirinkti advokatą, turintį tam tikrą patirtį žalos atlygimo ir kompensacijos gavimo srityje. Kuo labiau patyręs advokatas, tuo didesnė tikimybė sužinoti, kokios kompensacijos galite tikėtis ir tuo didesnis šansas ją gauti. Tai gali būti naudinga jums įvertinant Žalos atlyginimo tarnybos pasiūlytos kompensacijos dydį.

Advokato žinios ir patirtis padės teisingai įvertinti kitos šalies siūlomą kompensaci-

jos dydį. „Tracey Solicitors“ advokatai turi daugiau nei 30-ies metų patirtį teikiant ieškinius dėl asmens žalos atlyginimo ir kasmet padeda daugeliui žmonių gauti kompensacijas. Įvykus nelaimingam atsitikimui ir norėdami gauti konfidencialią informaciją dėl tolesnių veiksmų, skambinkite „Tracey Solicitors“ telefonu 01649 9900 arba rašykite į el. paštą adresu law@traceysolicitors.ie Kokio dydžio kompensaciją galite gauti?

Atsakyti į šį klausimą nėra lengva. Grąžintina suma labai priklauso nuo daugelio veiksnių, įskaitant atsakomybę.

Atsakomybė – jeigu, takim, avarija įvyko ne dėl jūsų, o dėl kito asmens kaltės, galite būti tikri, kad gausite pilną, jums priklausančią komsensaciją. Jeigu ir jūs kaip nors prisidėjote prie avarijos, tai gali sumažinti jūsų kompensacijos dydį.

Traumos/sužalojimai – svarbu traumų/ sužalojimų sunkumo laipsnis. Paprastai sunkesnė trauma gali turėti įtakos jūsų gyvenimo kokybei, įskaitant medicinos išlaidas ir dėl to galite tikėtis didesnės kompensacijos.

Išlaidos – jūsų nuostolių įvertinimas. Esamos ir būsimos medicinos sąskaitos, esami ir būsimi nuostoliai, kuriuos patyrėte dėl sužalojimų, prarastos pajamos – visa tai taip pat turės įtakos vertinant kompen-

sacijos dydį.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip galite įvertinti savo kompensacijos dydį, peržiūrėkite mūsų internetinį puslapį: https://www.traceysolicitors.ie/en/knowledge/compensation-claims-estimator/ Kas apmoka ieškinį dėl asmens sužalojimo?

Kompensaciją nukentėjusiai šaliai paprastai moka kompanija, atsakinga už padarytą žalą. Dažnai žalą atlygina draudimo bendrovė, kurioje yra apsidraudęs nelaimingo atsitikimo ar avarijos kaltininkas.

Kaip laimėti ieškinį dėl asmens sužalojimo? Šis klausimas dažnai užduodamas ir, turime pripažinti, kad į jį nelengva atsakyti.

Visų pirma, pateikiant ieškinį dėl žalos atlyginimo, turite būti sąžiningi ir visus veiksmus, padedant advokatui, atlikti laiku. Pasinaudoję advokato paslaugomis, jūs galėsite sutelkti dėmesį į savo sveikimą, o advokatas – į bylos iškėlimą ir tolesnius teisinius veiksmus.

Kiek reikia laiko ieškiniui pateikti? Šio proceso trukmė priklausys nuo kelių veiksnių: Jūsų sužalojimų mastas – jei sužalojimai sunkūs, tai reiškia, kad negalite iš karto pateikti ieškinio. „Tracey Solicitors“ turi didžiulę patirtį asmens sužalojimo ir kompensacijų gavimo

Nebankinis hipotekos teikėjas Finance Ireland Airijoje, kartu su bankais, hipotekas galima gauti ir iš tokių finansinių institucijų kaip Finance Ireland, beje, palankesnėmis sąlygomis.

Finance Ireland Ltd yra privati kompanija, kurios specializacija yra transporto priemonių, turto finansavimas ir išperkamoji nuoma, žemės ūkis bei komercinės ir gyvenamosios paskirties būsto paskolos.

Kompanija buvo įkurta 2002 m. ir turi du pagrindinius strateginius akcininkus: Pasaulinę investicijų valdymo bendrovę PIMCO ir Airijos strateginių investicijų fondą (ISIF).

Hipoteka – jūsų paslaugoms!

Finance Ireland yra įsipareigojusi teikti hipotekines paskolas, kurios yra daug

lankstesnės ir gali padėti norintiems įsigyti hipoteką greičiau ir pelningiau nei kitos finansų įstaigos.

Finance Ireland viską daro šiek tiek kitaip nei kiti tokių paslaugų teikėjai. Jūsų paraiškai įvertinti nenaudojami jokie „kredito reitingai“ ar sudėtingi modeliai – jie nagrinėjami kiekvienu atveju atskirai – net jei jūsų situacija yra netipinė, jie bandys rasti abiems pusėms pelningą sprendimą.

Nauji pirkėjai (First Time Buyers) gali gauti iki 90 proc. LTV (finansavimo apimties), antrinio nekilnojamojo turto pirkėjai – 80 proc. ir investuotojai – 70 proc. Galimos sąlygos nuo 5 iki 35 metų (investuotojams maksimalus terminas yra 25 metai).

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

7

srityje, tačiau kompanijos advokatai negali paspartinti draudimo bendrovių veiklos peržiūrint ir vertinant ieškinį. Tai gali pailginti proceso trukmę.

Dokumentų rinkimas – atsižvelgiant į bylos sudėtingumą, tam tikrų dokumentų rinkimas taip pat gali užtrukti.

Surinkusi visus dokumentus, „Tracey Solicitors“ kompanija perduos bylą Žalos atlyginimo tarnybai, kuri per 9 mėnesius turi įvertinti žalos ir kompensacijos dydį.

Po to, kai Žalos atlyginimo tarnyba pasiūlys kompensaciją – jūs turėsite 28 dienas, per kurias reikės apsispręsti priimti arba atmesti pasiūlymą.

Jei pasieksite šį etapą, prasidės teisiniai procesai. „Tracey Solicitors“ advokatas nedelsdamas pradės teisminį procesą.

Tikėtina, kad jūsų byla bus išspręsta prieš prasidedant teismui, tačiau laikas, kuris reikalingas iki taikaus sprendimo, priklauso nuo daugelio veiksnių.

Advokatas, vadovaudamasis savo patirtimi ir „Book of Quantum“, padės išspręsti daugelį klausimų, taip pat įvertinti galimos kompensacijos dydį. Tačiau „Book of Quantum“ apskaičiuoja tik traumos dydį ir neatsižvelgia į jūsų prarastą uždarbį bei sąskaitas, įskaitant ir medicines, kurias turėjote apmokėti patyręs traumą. Advokatas atsižvelgs į visus aspektus ir padės įvertinti žalą.

Kaip dažnai ieškiniai dėl asmens sužalojimo pasiekia teismą?

Dažniausiai ieškiniai dėl žalos atlyginimo yra sprendžiami ne teismine tvarka. Paprastai jie išsprendžiami iki teismo posėdžio arba juos išsprendžia teismas.

Jei Žalos atlyginimo tarnyba siūlo kompensaciją, kuri jus tenkina, tuomet klausimas yra išspręstas nesikreipiant į teismą.

Jei jūs ar kita šalis nusprendžia atmesti Žalos atlyginimo tarnybos pasiūytą kompensacijos dydį, jūsų byla keliauja į teismą. Prieš teismo posėdį bus organizuojamas posėdis, kuriame bus pasiūlyta taikiai išspręsti visus klausimus, susijusius su žalos atlyginimu. Jei susitarimas nebus pa-

siektas, jūsų byla bus nagrinėjama teismo posėdyje ir klausimą dėl žalos atlyginimo priims teisėjas.

Kiek laiko užtruks visas procesas dėl žalos atlyginimo?

Bylos specifika ir Žalos atlyginimo tarnybos vertinimas nulems ieškinio įvykdymo terminą.

Ar ieškiniai dėl asmens sužalojimų yra apmokestinami?

Ieškiniai dėl asmens sužalojimo Airijoje nėra apmokestinami.

Ar kompensacijos suma turės įtakos kitoms išmokoms?

Jei gausite vienkartinę žalos atlyginimo kompesaciją, ateityje ji gali paveikti kitas jūsų gaunamas išmokas. Pavyzdžiui, jei ateityje jums teks kreiptis dėl socialinių išmokų, gali būti atsižvelgta į jūsų pajamas ir santaupas.

Konkurencingų fiksuotų ir kintamų palūkanų diapazonas Finance Ireland būsto hipotekos vadovas veikia tik per tarpininkus, kad padėtų jums nusipirkti pirmąjį būstą, persikelti į didesnį būstą, papildyti esamą hipoteką („Remortgage“) ar įsigyti investicinį turtą.

Finance Ireland paskolų palūkanų pasiūlymai šiuo metu yra vieni geriausių Airijos hipotekos rinkoje.

Kredito palūkanos prasideda nuo 2,35 proc. per metus tiems, kurie įsigyja būstą pirmą kartą (First Time Buyers), o investuotojams nuo 3,75 proc.

(Inforrmacija paimta iš interneto svetainės Finance Ireland 26/3/21)

telefonu: 0872969182, Skype: Yana.

Skachkova, el. paštu: jana@covermore.ie, taip pat galime susitikti mūsų biure Dubline ar kitoje jums patogioje vietoje.

Jei esate pasirengę rūpintis savimi ir artimaisiais, mielai atsakysime į visus jūsų klausimus.

Užsiprenumeruokite mūsų puslapį socialiniame tinkle: @Janainsurance

Jau daugelį metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padeda imigrantams Airijoje suprasti hipotekos ir draudimo klausimus. Žmonės, atvykę į Airiją iš skirtingų šalių, daug geriau supranta vienas kitą.

Mūsų kompanija naudoja šiuolaikines komunikacijos priemones ir dirba su klientais iš visos Airijos.

Nemokamą konsultaciją galite gauti

Mes teikiame konsultacijas ir rusų kalba. Jei jums reikia teisinės pagalbos, susisiekite su Emilia tel.: 087 165 1564.

Informaciją parengė kompanija „Tracey Solicitors“, turinti 30-ies metų patirtį žalos atlyginimo srityje.

Jei patekote į nelaimingą atsitikimą ar patyrėte avariją, esate sužeistas, susisiekite su mumis! Mūsų kompensacijų specialistai Airijoje ir užsienyje padės jums išspręsti visus su žalos atlyginimu susijusius klausimus.

Dėl konfidencialios informacijos skambinkite „Tracey Solicitors“ tel.: 01 649 9900 arba rašykite į el. paštą: ask@ traceysolicitors.ie.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Įspėjantys pranešimai Kai paskolai taikoma kintama palūkanų norma – jūsų mėnesio grąžinimo išlaidos gali padidėti.

Kai paskolai taikoma fiksuota palūkanų norma – jums gali tekti sumokėti papildomus mokesčius, jei anksčiau laiko grąžinsite fiksuoto dydžio paskolą. Įspėjimas: jei nesilaikysite pakolos grąžinimo tvarkos ir sąlygų, galite prarasti savo namus. Įspėjimas: jei nesugebėsite grąžinti paskolos, jūsų sąskaita bus pripažinta nepatikima. Tai gali turėti įtakos jūsų kredito reitingui ir tai gali apriboti jūsų galimybes ateityje gauti kreditą.

8

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

PORTRETAI

Audrius Janecka: “Darau tai, ko nori mano siela” (Atkelta iš 1 psl.) “Į Airiją atvykau iš Simno, Alytaus rajono, 2004 metais. Esu dzūkas ir tuo didžiuojuosi. Kodėl pasirinkau Airiją? Tai kad čia žvaigždės kelią rodė – sutikau savo būsimą žmoną Jovitą. Prisimenu, vos atvykęs į šią šalį pasijutau kaip Alisa kreivų veidrodžių karalystėje – homo sovieticus atvyko į vakarų pasaulį.

Teko mokintis gerbti žmogų tokį, koks jis yra, be jokiu tautinių, rasinių ar homofobinių nuostatų. Šiuo metu gyvenu Waterford mieste, domiuosi istorija, muzika, kultūra, pasaulėžiūra, fotografija ir dar daug kuo – draugai mane vadina “vaikščiojančia enciklopedija”. Be to, rūpinuosi katėmis, tiek savo, tiek benamėmis. Reguliariai finansiškai su žmona remiame gyvūnų labdaros organizacijas, tiek Airijoje, tiek Lietuvoje. Kai nevartoji alkoholio, laiko užtenka viskam ir dar lieka. Kartu su žmona Jovita labai mėgstame keliauti – po Airiją taip pat, be to vieną kartą per metus paprastai apsilankau Lietuvoje. Tiesą sakant, nežinau, ar grįšiu ten, bus taip, kaip liaudies išmintis sako: “Nesustabdysi upės bėgimo, nenumatysi savo likimo”.

Ką dar pridurti? Mėgstu būti gamtoje tarp augalų, gal todėl ir tokią

Persikėlęs gyventi į Waterford, pabandžiau gauti darbo privačiame sode – provincijoje įprasta, kad turtuolis nusiperka dvarą, jį apželdina ir po to leidžia žmonėms pasigrožėti už pinigus. Sostinėje viskas buvo gerai, o čia paprašė įrodymo ar aš esu „kvalifikuotas“ tokiam darbui. Gavau sprigtą į kaktą (gerąja prasme), tad dabar „kremtu“ mokslus, kuriems pasibaigus ir turint sertifikatą rankose atsivers daugiau durų. Nenoriu girtis, bet labai tikiuosi, kad taip ir bus“.

Fotografas Kadangi Audrius straipsnius iliustruoja savo paties darytomis nuotraukomis, negalėjome nepasiteirauti ir apie fotografiją. „Kodėl domiuosi fotografija? Tai

Brussels, Belgija

Copenhagen, Danija

Antibes, Prancūzija

Zaandijk, Olandija

Bremen, Vokietija profesiją pasirinkau – šiuo metu studijuoju Teagasc koledže. Tai lietuviškos Žemės ūkio akademijos atitikmuo“. Audrius ne itin noriai pasakoja apie save, pridurdamas, kad kai taps žinomas ir populiarus, kai susirgs žvaigdžių liga, va tada ims reikalauti dėmesio ir dalinti interviu į kairę ir į dešinę, pripasakodamas apie save būtų ir nebūtų dalykų. Tačiau, paklaustas apie savo specialybę, „atgyja“ ir tęsia pokalbį.

Sodininkas „Pats save vadininu „sodininku“ – šiame versle esu nuo 2005 metų. Praktiškai visas Dublinas ir

priemieščiai mano apsodinti medžiais, krūmais ir žole. Abi N2 magistralės puses – nuo St. Margaret iki Ashbourne – pats apželdinau.

N11 magistralės kairė pusė – nuo Sugarloaf kalno iki Rathnew miestelio – taip pat mano apsodinta.

Esu prisidėjęs prie N7 magistralės, šalia Naas „gaublio“, apželdinimo darbų. Apželdinau abu įvažiavimus į Dublin Port Tunnel ties oro ir jūrų uostais. N1 kelio abi pusės taip pat mano apželdintos – nuo M50 viaduko iki Whitehall bažnyčios. M50 muitinės tilto abi pusės ir po tiltu taip pat mano darbas.

Greystones mieste mano apžel-

dinta naujai pastatytas (2006 m) Sveikatingumo centras ir šalia lengvosios atletikos stadionas. Visko net išvardinti negaliu – neužtektų nei popieriaus, nei rašalo. Dirbant sodininku firmoje Dubline, reguliariai tvarkydavau sodus Olandijos ambasadoje, Olandijos dvejose ambasadoriaus rezidencijose, Portugalijos ambasadoriaus rezidencijoje, milijonierių soduose, aplink bažnyčias ir vienuolynus, Pzifer gamyklos teritorijoje. Taip pat dvejus metus gražinau aplinką aplink Donnybrook Church bažnyčią – kaip tik netoli Lietuvos ambasados.

Luxembourg, Liuksemburgas

kompleksas veiksnių, susidėjusių į vieną vietą ir išplaukusių iš gyvenimo patirties. Viskas susidėliojo palaipsniui. Būdamas 13-os metų pradėjau fotografuoti ir pats dariau juodai-baltas nuotraukas.

Baigęs mokyklą norėjau stoti studijuoti Vilniaus universiteto Istorijos fakultete, bet įstojau į Alytaus politechnikumą. Ir visą gyvenimą, praktiškai kasdien, skaitau informaciją apie istoriją, muziką, mokslo naujienas anglų kalba. Tai jau įaugę į mano kraują ir net nežinau, iš kur tai atėjo. Mano mama – lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja. Anapilin išėjęs tėvas dirbo dėstytoju/kariniu instruktoriumi SKAT Alytaus batalione. Manau, kad šie faktai padėjo pamatus mano savimonei. Apskritai, darau tai, ko nori mano siela, fotografuoti taip pat: atėjau-pamačiau-nufotografau-aprašiau. Keliaudamas elgiuosi kaip katinas ar žvalgybos kuopos kareivis – norisi naujoje vietoje kuo daugiau apeiti ir pamatyti. Mes net turime susitarimą su žmona – aš ją palieku ant suoliuko pailsėti ar parduotuvėje, o pats dar kokią valandą vaikštau ir fotografuoju. Grįžęs namo po kelionės, dienomis ir naktimis, sėdžiu prie kompiuterio ir internete ieškau informacijos anglų kalba apie pamatytą ir įamžintą vietą, domiuosi, koks tai pastatas, kuo ta vieta susijusi su įžymiais žmonėmis ar kokiu nors svarbiu įvykiu.

Ir taip palaipsniui atsirado poreikis savo įspūdžius, nuotaikas, vaizdus gražia forma, savaip, pateikti žmonėms. Turiu labai daug kūrybinių minčių ir idėjų, tad po truputėlį jas ir realizuoju. Bet apie tai papasakosiu vėliau, gal kai būsiu žinomas, bet ne dabar, nes jaučiuosi „kaip pilypas, iššokęs iš kanapių“.

ŠVIETIMAS

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

Dvikalbių vaikų ugdymo patarimai, priemonės, metodika Dvikalbystė – tai dovana vaikams, tad šįkart vėl apie tai kalbėsime. Puikiai kalbantis dvikalbis vaikas yra daugelio tėvų, auginančių vaikus emigracijoje, siekis. Jūs tikriausiai jau buvote susipažinę su daugybe privalumų, kurie atsiranda vaiką mokant antrosios ( o gal net ir trečiosios) kalbos. Tačiau dvikalbystės ar net daugiakalbystės kelyje daugelis tėvų susiduria su didesniais ar mažesniais iššūkiais, o nežinomybė bei klaidinga informacija dažniausiai nesuteikia daugiau tikėjimo dvikalbyste.

Sakoma, kad geriausias būdas išmokti kalbą yra pradėti… mokytis po vieną žodį. Žengti vieną žingsnį į priekį yra geriau nei susijaudinti ir nedaryti nieko, tad pirmyn!

Natūralus ugdymo metodas, kitaip vadinamas panardinimu į kalbą, yra pats veiksmingiausiais kalbinio ugdymo būdas ankstyvajame amžiuje. Tad jei mama/ tėtis (šeima) bendrauja su vaiku mažumos kalba – kalba aiškiai, trumpais sakiniais, frazes pakartoja kelis kartus, kalbėjimą sustiprina gestais, mimika, pasitelkia vaizdines priemones, kalba nuolatos, daug ir apie viską, šnekamąją mažumos (šiuo atveju, lietuvių) kalbą vaikas pamažu įsisavina natūraliai. Visgi, neplanuojant dvikalbystės proceso šeimoje, negalėsite džiaugtis gerais rezultatais.

Dvikalbystės ugdymas yra individualus procesas kiekvienoje šeimoje. Kalbant apie mokymąsi ir įsitraukimą, nepamirškite, kad svarbiausia yra kokybė, o ne kiekybė. Taigi, kodėl gi nenušovus dviejų zuikių vienu metu, mėgaukitės laiku su savo vaiku (-ais) ir prisiminkite, kad šioje kelionėje labai svarbus teigiamos emocijos

faktorius, tad šeima (tėvai) turi pasistengti atrasti aukso viduriuką, kurio laikantis bus siekiama gerų rezultatų. Taigi būkite lankstūs, atraskite tai, kas geriausiai tinka jūsų vaikui, jūsų šeimai. Su meile ir linksmai, per žaidimus ir smagumą ir be jokio spaudimo į rezultatą, visas fokusas į procesą.

Tam pirmiausia reiktų susipažinti su dvikalbystės tipais, kurių kie-

kvienas turi savus ypatumus, atlikti keletą žingsnių, kurie padės sužinoti, kas geriausiai tinka jūsų vaikui ir sukurti jūsų šeimai labiausiai tinkančius dvikalbystės/daugiakalbystės ugdymo įpročius.

Dvikalbystės tipų pažinimas Ankstyvoji dvikalbystė – kai dvi ar daugiau kalbų įgyjamos vaikystėje. Šiuo metu vaikas gali supras-

ti, kas jam sakoma ir tai parodyti savo reakcija – atlikdamas tam tikrus veiksmus, mamos ar tėčio prašymus. Tai yra natūralus ankstyvosios dvikalbystės ar daugiakalbystės procesas – vadinamasis tylusis periodas, todėl nereikėtų baimintis dėl to, kad vaikas į jam pateikiamus klausimus neatsako lietuviškai. Vaiko „tylusis laikotarpis“ gali trukti iki vienerių metų, kai vaikas nekalba, nors supranta, ką kalba aplinkiniai. Vaikas pradeda kalbėti, kai yra tam pasirengęs.

Pradėjęs kalbėti, gali iš karto vartoti frazes, sakinius.

Nuoseklioji dvikalbystė – antrosios kalbos išmokstama jau mokant pirmąją. Taip gali nutikti jau suaugusiems arba vyresniems vaikams. Nuoseklioji dvikalbystė

būdinga imigrantų vaikams. Daugelis jų pirmuosius kelerius metus girdi tik tėvų gimtąją kalbą, o naują kalbą pirmą kartą išgirsta darželyje arba mokykloje. Pasak Hoff, E. (2002) Childhood Bilingualism, nuosekliąja dvikalbyste įvardijame tokį reiškinį, kai prie gerokai į priekį pažengusios pirmosios kalbos prisideda antroji kalba, abi kalbos įsisavinamos skirtingu metu, priklausomai nuo bendravimo poreikių ir galimybių.

Vienalaikė dvikalbystė, arba lygiagretus kalbų įgijimas– abi kalbos yra pirmosios ir tampa „gimtosiomis“. Paprastai, kai kalbama dviem kalbom nuo pat gimimo, pageidautina abiem kalbom skirti vienodai daug dėmesio. Tai pasitaiko dažniausiai mišriose šeimo-

9

se, taikant „vienas žmogus – viena kalba“ principą.

Subtraktyvioji (atimančioji, neigiama) – kaip priešprieša visiems išvardintiems tipams –dominuojančios kalbos mokomasi mažumos kalbos „sąskaita“, kai mažumos kalba gali būti laikoma nesvarbia arba netgi trukdžiu.

Receptyvinė (pasyvioji) dvikalbystė – kada vaikas supranta abi kalbas, tačiau kalba tik viena. Tai nėra laikoma klasikine dvikalbyste, tačiau yra dažnai pasitaikantis reiškinys.

Ko galima tikėtis dvikalbystės/ daugiakalbystės „projekte“?

Vienas geriausių būdų išlaikyti motyvaciją ir įkvėpimą tęsti daugiakalbystės kelionę yra bendravimas su kitais žmonėmis, kurie daro tuos pačius dalykus. Jums bus ir sunkių dienų, jūsų vaikas ne visada norės dalyvauti šiame dvikalbystės projekte ir gal net jūs norėsite pasiduoti! Iš kur aš tai žinau? Aš kaip ir jūs, praėjau šiuo dvikalbiu keliu su savo vaikais, sunkiu metu įkvėpimo man suteikdavo šios knygos: • Vaikai daugiakalbėse šeimose.

2010.

• Vilkytė, L. 2014. Kaip padėti vaikams užaugti dvikalbiams? Vilnius: Obuolys.

• http://www.zurer.com/pearson/ bilingualchild/ Tikiuosi, kad šie patarimai padės jums žengti pirmąjį žingsnį dvikalbystės – daugiakalbystės kelyje, o jei jau keliaujate šiuo keliu, viliuosi padės jums NESUSTOTI! Atminkite, kad net vienas žodis per dieną padės jūsų vaikams sukurti tvirtą pagrindą savo ateičiai!

Jurgita Urbelienė, lietuvių kalbos mokytoja Airijoje

Šis straipsnis prisideda prie Vytauto Didžiojo universiteto koordinuojamos informacinės kampanijos, skirtos tėvų išeivijoje švietimui dėl lietuvių kalbos mokymo svarbos. Norėdami pasidalinti įžvalgomis ir patarimais dėl lietuvių kalbos mokymo išeivijoje, taip prisidedant prie informacinės kampanijos, kviečiame rašyti adresu: ingrida.dacioliene@vdu.lt

10 Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

AKTUALU

Socialinė parama Airijoje: ekspertė dalijasi patirtimi, kaip žmonės praranda tūkstančius eurų Airijos socialinės rūpybos ekspertė aiškina, kaip žmonės kiekvienais metais praranda tūkstančius eurų mokėjimų. Mary Watter, Šiaurės Dublino piliečių informacijos regiono tarnybos vadovė sako, kad dažniausiai pasitaikančios tokių praradimų šaknys slypi sistemoje, kuri žmonėms atrodo paini ir didžiulė, rašo “Irish Mirror”.

Ji pasidalijo penkiais pagrindiniais mokėjimais ir išmokomis, kurių gal būt negauname, nors galėtume gauti ir kasmet papildomai “uždirbti” tūkstančius eurų.

Pasak jos, iš tiesų sunku suprasti sistemą ir prieiti prie jos. “Piliečių informacijos“ tinklalapyje pateikiama visa informacija, tačiau ją reikia suvokti. Taigi, yra trys skirtingos išmokų grupės: universalios išmokos, tokios kaip išmokos už vaikus, prieinamos visiems, kurie turi vaiką/vaikus. Yra išmokos, kurios pagrįstos PRSI įmokomis ir yra išmokos, atsižvelgiant į jūsų pajamas”, – aiškina ekspertė, pabrėždama, kad yra daugybė kitų schemų ir programų, pagal ku-

rias daugelis žmonių galėtų gauti pašalpas be didelių pastangų.

“Pavyzdžiui, tarkime, kad kažkas dabar praranda darbą ir kreipiasi dėl PUP išmokos. Jiems gali atrodyti, kad tai yra tinkama pašalpa.

PUP mokėjimas yra 350 eurų, tačiau jei partneris nedirba ir yra du

vaikai, iš tikrųjų Darbo ieškančio asmens išmoka arba Darbo ieškančio asmens pašalpa suteikia jiems didesnes pajamas per savaitę. Nemanau, kad žmonės supranta, kad kartais yra daugiau nei vienas variantas ir galima pasirinkti tą, kuris jums yra geresnis.

Kiti mokėjimai, apie kuriuos žmonės turi žinoti, bet dažnai nežino, yra Dirbančios šeimos išmoka (Working Family Payment). Pavyzdžiui, jei jūs dirbate ir turite du vaikus, o jūsų užmokestis per savaitę yra mažesnis nei 642 eurai, jūs galite gauti papildomą Dirbančios šeimos pašalpą – iš esmės jūs galite gauti iki 60 proc. pašalpos skirtumą, tarp gaunamų ir jūsų šeimos išlaikymui būtinų lėšų.

Jei jūsų pajamos būtų 542 eurai ir turėtumėte du vaikus, pagal Darbo šeimos išmoką galėtumėte gauti papildomai 60 eurų per savaitę. Deja, daugelis žmonių to nežino. Kita pašalpa, kurią reikėtų paminėti, yra Globėjo paramos dotacija, kuri sudaro 1850 EUR per metus ir ją gali gauti tas, kas rūpinasi kažkuo kitu, bet negauna

slaugos pašalpos. Tai gali būti neblogai apsirūpinęs žmogus, kuris galbūt rūpinasi savo sutuoktiniu.

Jis/ji gali kreiptis dėl paramos, tiesa, yra tam tikrų sąlygų, tačiau tai nėra pajamų sąlygos. Taigi, 1850 eurų per metus tikrai gera parama ir sąlygos dėl jos kreiptis nėra labai varginančios, tačiau daugelis žmonių ir šito nežino.

Kita parama, kurią pažymėtume, yra medicininė kortelė – ją gali gauti daugybė žmonių, bet nesikreipia. Žmonės, jaunesni nei 70ies metų, žiūri į pajamų slenkstį, ir nors jis atrodo nedidelis, galite peržengti šį slenkstį pridėdami tokius dalykus kaip hipotekos mokėjimai, pagrįstos kelionės į darbą išlaidos ir kt. mokėjimai. įtraukdami leistinas išlaidas.

Kitos išmokos yra skirtos vy-

Socialinė parama: suma mokesčių kreditų, kurių neteksite, kai grįšite į darbą po PUP (Pandemic Unemployment Payment) socialinės išmokos gavimo 2021 m. gautos Pandeminės bedarbio pašalpos (Pandemic Unemployment Payment – PUP) yra traktuojamos kaip ir kitos Socialinės apsaugos departamento (Depatment Social Protection – DSP) apmokestinamos išmokos.

Tokiu būdu siekiama užtikrinti, kad mokesčiai būtų surenkami tinkamu laiku ir apriboti kitus papildomus jūsų įsipareigojimus metų pabaigoje. Pandeminė bedarbio pašalpa (PUP) 2021 m. yra apmokestinama iš karto, skirtingai nei buvo 2020-aisiais metais.

Tai reiškia, kad būsite apmokestinti, kai gausite atlyginimą, užuot grąžinus mokesčius atgaline data, kaip jums galėjo tekti padaryti praėjusių metų pabaigoje.

Taigi, kaip veiks PUP apmokestinimas ir kaip pasikeis jūsų mokesčių kreditai, kai grįšite į darbą?

2021 m. gauto PUP apmokestinimas Socialinės apsaugos departa-

mų apmokestinimą (Revenue Rayroll Notification – RPN).

Daugeliu atvejų, 2021 m. pabaigoje, darbuotojams nebus pateikta jokių papildomų mokestinių įsipareigojimų.

Galite būti apmokestinti pagal bendrą įvertinimą, o tai reiškia,

mentas (DSP) kas savaitę informuoja Mokesčių inspekciją (Revenue) apie kiekvienam gavėjui sumokėtą apmokestinamą PUP sumą.

Bet koks mokėtinas mokestis surenkamas sumažinant asmens mokesčių kreditus ir tarifų grupę ir tai padaroma, kai išmokama savaitinė PUP suma.

Tai apskaičiuojama padauginus savaitės sumą iš 52, o asmens

metiniai mokesčių kreditai ir tarifų grupė sumažinami šia suma.

Koreguoti mokesčių kreditai ir tarifų grupė yra taikomi tai savaitėi per kurią buvo išmokėtas PUP, o pataisymai rodomi darbuotojo Mokesčių kredito pažymoje (Tax Clearance Certificate – TCC).

Darbdaviams Mokesčių inspekcija (Revenue) taip pat pateikia pataisytą pranešimą apie Paja-

kad jei neturėsite pakankamai mokesčių kreditų šiam sumažinimui taikyti, gali sumažėti jūsų sutuoktinio ar civilinio partnerio mokesčių kreditai.

Kas įvyks, kai baigsis jūsų PUP mokėjimai?

Koreguoti mokesčių kreditai ir

resnio amžiaus žmonėms, tarkime, 69-erių metų. Tai pensinio amžiaus žmonės, kurie, sumokėję įmokas, tęsia darbą ir nežino, kad gali gauti pensiją ir dirbti.

Kita pašalpa – Papildoma socialinės paramos išmoka už išskirtinius ir neatidėliotinus poreikius. Taigi, jei kam nors sunku, jis gali kreiptis dėl ypatingų ar skubių poreikių apmokėjimo pagal papildomą socialinės paramos schemą tokioms reikmėms kaip laidotuvių išlaidos, išskirtinės išlaidos, susijusios iš esmės su bet kokiomis išlaidomis. Nors laidojimo pašalpos nėra, tačiau yra galimybė gauti išskirtinių poreikių apmokėjimą už laidotuvių išlaidas arba, jei išgyvenote itin sunkius laikus, galite kreiptis dėl, pavyzdžiui, elektros apmokėjimo ir t. t.”

tarifų grupė taikoma tik PUP laikotarpiu, tai reiškia, kad turimų kreditų ir tarifų grupė grįš į įprastas „vėžes“, kai Socialinės apsaugos departamentas (DSP) praneš Mokesčių inspekcijai (Revenue), kad jie nebemoka jums PUP. Šių pranešimų, ape PUP išmokėjimą tvarkymas, pavestas Mokesčių inspekcijai (Revenue) ir svarbu, kad kai grįžtate į darbą, įspėtumėte Socialinės apsaugos departamentą (DSP), kad informaciją būtų galima perduoti mokesčiams apdoroti.

Informaciją apie tai, kaip atsiskyti PUP mokėjimo, galite rasti Socialinės apsaugos departamento svetainėje.

MANO AIRIJA

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

11

Vikingai ir Gineso rekordas Audrius Janecka Waterford yra seniausias miestas Airijoje, įkurtas 914 metais vikingų iš Danijos. Man jis kaip Klondaikas, pilnas aukso (istorinių) grynuolių. Vietiniai žmonės myli miestą ir stengiasi tai pademonstruoti ivairiais būdais. Du menininkai, medžio drožėjai – John Hayes ir James Doyle – sumanė įamžinti vikingų palikimą savotiškai ir originaliai, iš medžio kamieno, išdrožė vikingų kalaviją.

Drožė, drožė vyrai 4 mėnesius, kol pagaliau išdrožė ką norėjo. Ir gavosi milžiniškas vikingų kalavijas, kurį padovanojo Waterford miestui. Jis pastatytas miesto centrinėje dalyje, vieta istoriškai žinoma kaip Viking Triangle arba Vikingų Trikampis (dėl savo formos), kur vikingai pastatė pirmąjį miestą Airijoje. Meno kūrinio ilgis – 23 metrai ir tai yra “ilgiausias pasaulyje vikingų kalavijas“, tuo patekdamas i

Kalavijas ir Audrius

Gineso rekordų knyga.

Tik už kampo nuo vikingų kalavijo, stovi Reginald Tower bokštas ir šalimais vikingų laivo kopija.

Bokštą pastatė vikingai 1003 metais, ir tai yra seniausias mūro pastatas visoje Airijoje. Kodėl? Paaiškinimas labai paprastas: iki atvykstant vikingams, airiai gyveno palapinėse iš pynučių ir mediniuose trobesiuose. Būtent vikingai parodė airiams, kad akmenį galima surišti smėlio ir kalkių mišiniu, šitaip supažindinami vietinius su civilizacija. Tiesa, betono sudėtis buvo šiek tiek kitokia negu šiandien: jūros smėlis, kalkės, kailis ir kraujas. Dėl kailio galima suprasti – kad betonas būtų tvirtesnis, reikėjo organinės medžiagos, kaip kad romėnai į betoną dėdavo kiaušinių baltymus. Taip vikingai pamažu sumūrijo miestą iš akmenų ir pavadino Vadrarfjord.

Vėliau, laikui bėgant, pavadinimas pamažu transformavosi i Waterford. Kai kurie istorikai teigia, jog šis Reginaldo bokštas yra “seniausias išlikęs mūro pastatas visoje Europoje“. Ką gi, jei tai tiesa, tai dar viena nebloga reklama Waterford.

Gyvendamas Waterford jaučiuosiu kaip vikingas – esu svetimšalis atėjūnas, santarvėje gyvendamas tarp vietinių.

Audrius Janecka Nuotraukos: John Hayes ir autoriaus

Štormo nulaužta eglė gabenama į apdirbimo vietą

Eglė greitai taps vikingų kalaviju

Didžiausias pasaulyje vikingų kalavijas, Gineso rekordas

Viking Triangle arba Vikingų Trikampis

Reginaldo bokštas

Vikingų laivo kopija

Originalus Waterford miesto pavadinimas

12 Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

PRIE KAVOS

Egzistuoja 13-asis Zodiako ženklas: štai kada gimę jam priklauso Pakalbėkime apie Gyvatnešio žvaigždyną, kuris yra laikomas 13-uoju Zodiako ženklu. Vadovaujantis įvairiomis teorijomis, danguje yra dar vienas žvaigždynas, į kurį neatsižvelgiame vertindami savo horoskopus. Tikriausiai daugumai kyla klausimas ar tai tikrai tikra? Greitai atsakysime į visus jūsų klausimus.

Ne paslaptis, kad astrologijos slepiamų paslapčių skaičius yra didžiulis. Juolab, kad pati astrologija vis dar nėra moksliškai patvirtinta. Neįmanoma būtų išspręsti visų tų astrologijos paslapčių, kurios supa planetų ir Zodiako ženklų perduodamas energijas. Vis dėlto, šiandien bandysime šiek tiek nušviesti apie vieną iš klausimų, kuris kartas nuo karto pasirodo interneto platybėse: Gyvatnešis, 13asis Zodiako ženklas. Negalite tuo patikėti, tiesa?

Kaip patvirtino pati NASA, Gyvatnešis yra danguje esantis žvaigždynas, esantis tarp Šaulio ir Skorpiono žvaigždynų. Manoma, kad šis žvaigždynas yra ekliptikoje – Saulės judėjimo aplink Žemę linijoje.

Arba astrologiškai kalbant: kelyje, kurį Saulė eina aplink Žemę (mūsų planetos perspektyva), yra mums žinomi Zodiako ženklai. Taigi, jei ši žvaigždė yra šalia kitų astrologinių žvaigždynų, kodėl ji nelaikoma Zodiako ženklu?

NASA teigia, kad šio Gyvatnešio žvaigždyno nėra horoskopo ženkluose dėl labai paprastos priežasties. Teigiama, kad kai prieš 3000 metų babiloniečiai atradę žvaigždynus sudarinėjo horoskopus, nusprendė neįtraukti trylikto ženklo. Be to, tvirtinama, kad žvaigždynai yra skirtingo dydžio ir formos, todėl Saulė kiekviename iš jų praleidžia skirtingą laiko periodą. Pavyzdžiui, žiūrint iš Žemės perspektyvos į Saulę, Mergelės žvaigždyne ji būna 45 dienas, o Skorpiono – tik septynias dienas.

Vis dėlto babiloniečiai, siekdami, kad žvaigždynai tinkamai derintųsi su 12 kalendorinių mėnesių, ignoravo tą faktą, kad Saulė iš tikrųjų juda per 13, o ne per 12 žvaigždynų. Babilono gyventojai kiekvienam 12 žvaigždynų skyrė tiek pat laiko, o 13-ąjį žvaigždyną praleido.

Taip pat šaltinis „Cosmic Gyals“ aiškina, kodėl Gyvatnešio nėra žemėlapyje, kurį astrologija naudoja kaip nuorodą savo tyrimams.

Astrologija vadovaujasi Zodiako ženklais, o ne žvaigždynais. Jei turėtume atsižvelgti į visus dangaus žvaigždynus, būtų daug daug daugiau ženklų (iš tikrųjų skaičius didesnis nei 13). Dabartinis Zodiako ratas yra padalintas į 12 ženklų iš kurių kiekvienas turi po 30 laipsnių, o tai sudaro 360 laipsnių sferą. Svarbiausia tai, kad zodiakai yra ciklai, o ne žvaigždynai. Kaip žinoma, Astrologiniai metai prasideda pavasarį, Šiaurės pusrutulyje, kovo 20–21 d. ir prasideda su Avino ženklu nuo kurio visas kitas zodiakų laikas yra padalintas į 12 dalių. Tačiau šis Zodiako ženklų skaičiavimas prasideda kai Avino ženklo žvaigždynas pasiekia 0-inį laipsnį. Tokį laipsnį žvaigždynas pasiekia tada, kai Saulės šviesa atsispindi visiškai statmenai žemei. Trumpai tariant, jeigu mes padalinsime Žemės rutulį per pusę,

viena dalis bus nuolatinėje šviesoje, o kita – nuolatiniame šešėlyje – tada atsiras tarsi didžiulė sankryža kosminiu lygmeniu, kuri pradeda naują ciklą.

Be viso to, tikriausiai smalsu sužinoti, kaip atrodytų Zodiako ženklų sąrašas jeigu jame būtų Gyvatnešio žvaigždynas. Pasitikrinkite, kokį Zodiako ženklą turėtumėte jūs: Avinas: nuo balandžio 18 iki gegužės 13 (kovo 20 – balandžio 20 d.)

Jautis: nuo gegužės 13 iki birželio 21 dienos (nuo balandžio 21 iki gegužės 21 d.)

Dvyniai: nuo birželio 21 iki liepos 20 (nuo gegužės 22 iki birželio 22) Vėžys: nuo liepos 20 iki rugpjūčio 10 (birželio 23 – liepos 22 d.)

Liūtas: nuo rugpjūčio 10 iki rugsėjo 16 (liepos 23 – rugpjūčio 22) Mergelė: nuo rugsėjo 16 iki spalio 30 (rugpjūčio 23 – rugsėjo 22) Svarstyklės: nuo spalio 30 iki lapkričio 23 (nuo rugsėjo 23 iki spalio 22) Skorpionas: nuo lapkričio 23 iki lapkričio 29 (nuo spalio 23 iki lapkričio 22) Gyvatnešis: nuo lapkričio 29 iki gruodžio 17 Šaulys: nuo gruodžio 17 iki sausio 20 (nuo lapkričio 23 iki gruodžio 22) Ožiaragis: nuo sausio 20 iki vasario 16 (nuo gruodžio 23 iki sausio 21) Vandenis: nuo vasario 16 iki kovo 11 (nuo sausio 22 iki vasario 20) Žuvys: nuo kovo 11 iki balandžio 18 (vasario 21 – kovo 19) Žuvys: nuo kovo 11 iki balandžio 18 (vasario 21 – kovo 19) Parengė Aistė Blaževskytė, „Lietuvos rytas“

PRIE KAVOS

SUDOKU

BIRŽELIO MĖNESIO HOROSKOPAS Birželio mėnuo visiems Zodiako ženklams bus nepamirštamas ir kupinas įdomių įvykių bei išgyvenimų.

Vieniems pasitaikys proga išlošti nemenką sumą, leistis į kelionę, kitiems – pradėti privatų verslą ar surasti savo meilę. Pirmą vasaros mėnesį visiems patartina kontroliuoti savo mąstyseną ir vyti šalin neigiamas mintis, nes jos greitai materializuosis.

Tik patys galėsite puikų mėnesį apjuodinti savo mintimis, žodžiais ir poelgiais. Patartina nešvaistyti be reikalo pinigų ir daugiau dėmesio skirti savo savijautai.

AVINAS Birželio mėnesį Avinas užsimanys aštrių pojūčių, todėl jis pasistengs pagyventi smagiai – leisis į rizikingą kelionę, užsiims azartiniais žaidimais ar taps vienu iš meilės trikampio dalyvių. Iš tikrųjų Avinui dabar svarbiausia surasti laiko savo šeimai, pataisyti santykius su antrąja puse, daugiau bendrauti su vaikais.

JAUTIS Birželio mėnesį Jautis nuspręs pakeisti savo veiklos pobūdį.

Bet pirmiausia jam reikės užbaigti visus pradėtus darbus ir atiduoti skolas. Neverta statyti oro pilių, dabar reikės pademonstruoti savo prigimtinį praktiškumą, tai padės sparčiau judėti tikslo link.

Mėnesio viduryje gali sumažėti produktyvumas, tai atsilieps ir finansinei padėčiai, todėl reikia vengti nereikalingų išlaidų.

DVYNIAI Šis mėnuo Dvyniams bus švenčių ir malonių įvykių mėnuo. Jų laukia iškilmingas renginys, kuriame dalyvaus ne tik visa šeima, bet ir nepažįstami žmonės. Dėl daugybės organizacinių rūpesčių Dvynių karjera bus nustumta į antrą planą, todėl jokių permainų darbe tikėtis neverta. Užtat meilės fronte viskas klostysis puikiai.

ATSAKYMAS

ANEKDOTAI Sėdi varlė ant kranto ir taško kojomis vandenį. Prišliaužia krokodilas ir klausia: – Na, varle, tai kaip vanduo? – Aš čia sėdžiu kaip moteris, o ne kaip termometras. *** – Kaip tu susipažinai su savo žmona?

– Draugai paskambino, pakvietė į vestuves. Sako, jaunasis būsi. Galvojau, pajuokavo.... *** Tupi du žvirbliai. Ji rauda. Jis mėgina ją nuraminti: – Patikėk manimi pagaliau! Aš nevedęs. Man žiedą užmovė ornitologai. *** Močiutė skrybėlių parduotuvėje nusižiūri ypač prašmatnų modelį.

– Su ja jūs iš karto atjaunėjate 20 metų, – giria pardavėja. Anūkas močiutei: – Tada jos nepirk. Neteksi pensijos. *** Mažasis Petriukas sako savo mamai: – Mamyte, man nepatinka sūris su skylutėmis. Mama jam atsako: – Sūrį suvalgyk, o skylutes palik man. *** Pagyvenęs vyras sėdi priešais damą gilia iškirpte, kurios kaklą puošia grandinėlė su lėktuvėliu.

Jis žvelgia į ją kupinas pasitenkinimo. – Jums patinka mano mažasis lėktuvėlis? – klausia ji. – Ach, aš jo dar nemačiau. Dar tik žaviuosi oro uostu.

*** – Jeigu nevalgysi manų košės, pakviesiu laumę raganą! – Mama, nejaugi tu manai, kad laumė ragana valgys šitą košę! *** Ligoninėje: – Sesele, man atrodo, jūs šiandien ne ta koja iš lovos išlipote...

– Kodėl gi?

– Jūs apsiavusi daktaro šliurėmis! *** Žydų virtuvė garsėja farširuota žuvimi, amerikiečių nacionalinis patiekalas yra farširuotas kalakutas, o lietuvių virtuvėje populiariausias patiekalas – farširuotas polietilenas, dar vadinamas pieniškomis dešrelėmis... *** Žmogeliui įkando šuo. Po apžiūros gydytojas jam sako: – Turiu jus nuliūdinti. Jums – pasiutligė. Žmogelis ima lapą popieriaus ir kažką greitai rašo. Gydytojas tęsia: – Bet testamento neskubėkite rašyti, mes jus išgydysime.

– Kas jums sakė, kad rašau testamentą? Aš tik sudarau sąrašą tų,

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

VĖŽYS Birželio mėnesį Vėžiui patartina kuo daugiau bendrauti su žmonėmis ir dažniau išeiti iš namų. Jam svarbu bus atsidurti reikšmingų įvykių centre. Tik taip jis galės pasiekti sėkmę karjeroje ir meilėje.

Pirmasis vasaros mėnuo – puikus metas pradėti viską iš naujo, nuo "švaraus lapo": įsteigti savo įmonę, pradėti verslą, prisipažinti apie savo jausmus arba atsikratyti žalingų įpročių, nenaudingų, beprasmiškų sumanymų.

LIŪTAS Vasaros pradžia Liūtui bus reikšmingas etapas. Kai kuriais atžvilgiais jam pasiseks, o kai kuriais teks nusivilti. Svarbiausia nenukabinti nosies ir veikti, kitaip sugrįžti į pamestas vėžes bus labai sudėtinga.

Birželį Liūtas pagaliau nuspręs nutraukti senus ryšius, kad galėtų pradėti gyvenimą iš naujo, nuo “švaraus lapo”.

MERGELĖ Praktiškai visą birželį Mergelė daugiausia laiko skirs buities darbams ir šeimos reikalams tvarkyti, kuriuos ji buvo numačiusi dar metų pradžioje, bet dėl įvairių priežasčių vis atidėliojo.

Būtent vasaros pradžioje ji sumanys pradėti kapitalinį remontą ar net naujo namo statybą. Nepasitikėdama kitų šeimos narių sugebėjimais ir kruopštumu, Mergelė viską stengsis daryti pati. Rezultatas bus barniai su namiškiais ir stiprus nuovargis. Įveikti negalavimus padės geras masažas ir visavertis miegas.

SVARSTYKLĖS Birželį Svarstyklės sutiks žmogų iš praeities. Joms kils nenumaldomas troškimas susigrąžinti ankstesnį laiką, kai gyveno nerūpestingai ir linksmai. Deja, svajonės taip ir liks svajonėmis, nors naudingą išvadą sau Svarstyklės iš visos šios istorijos vis dėlto padarys: reikia daugiau ilsėtis.

SKORPIONAS Vasaros pradžią Skorpionas pasitiks su mintimis apie tai,

kuriems turėsiu įkąsti! *** Supykusi žmona bara vyrą: – Gėrimas tau pirmoje vietoje, o aš tik antroje. – Klysti, – tikslina ją vyras.

– Antroje vietoje man – užkanda. *** Senelis prašo anūko: – Pažiūrėk, vaikeli, ar laikrodis eina.

Sugrįžęs vaikas sako: – Seneli, laikrodis stovi kur stovėjęs, bet uodegą vizgina... *** Kalbasi du škotai. Vienas sako: – Tie anglai tokie pasiutę. Štai, pavyzdžiui, vakar įbėga pas mane vienas į viešbučio numerį antrą valandą nakties ir pradeda šaukti, keiktis. -–O tu ką? – Nieko, toliau grojau savo dūdmaišiu... *** – Na ir muzika, – dūsauja močiutė.

– Štai, kai aš buvau jauna, muzika buvo gražesnė. – Senele, tai ne muzika, – aiškina anūkėlė, – tai mama įjungė plaktuvą. *** Vyras, užėjęs į brangią kanceliarinių prekių parduotuvę, kreipiasi į pardavėją:

13

kad jam laikas keisti įvaizdį. Ir paskubės įgyvendinti savo norą: pakeis šukuoseną, garderobą, stilių. Tokios permainos teigiamai atsilieps jo karjerai ir meilės santykiams. Vadovai kitomis akimis pradės žiūrėti į elegantišką specialistą ir net ims svarstyti, ar neverta jam pasiūlyti aukštesnio posto. Tokio pasiūlymo geriau neatsisakyti. ŠAULYS Birželio mėnesį Šaulio laukia daug naujienų, netikėtų įvykių. Tam tikros permainos jo aplinkoje padės sureguliuoti asmeninį gyvenimą. Vasaros pradžioje šio ženklo atstovams bus palankus metas atsikratyti žalingų įpročių, todėl geriau pasinaudoti šia proga, nes vėliau tai padaryti bus kur kas sunkiau. Toks žingsnis palankiai atsilieptų sveikatai.

OŽIARAGIS Ožiaragis pripratęs darbuotis nenuleisdamas rankų, tačiau birželio mėnesį darbas jam suteiks ne tik pasitenkinimą, bet ir piniginį atpildą.

Tačiau neprotingai iššvaistyti papildomų lėšų brangiems pirkiniams nepatartina. Reikėtų rūpestingiau elgtis su uždirbtais pinigais, kitaip jau vasaros viduryje galės pasijusti dugne.

VANDENIS Vandeniui teks susirūpinti savo sveikata. Dėl netinkamos ir nesveikos mitybos jį gali kankinti pilvo ar skrandžio skausmai. Darbe jo laukia rimtos permainos. Jis gali gauti pasiūlymą pereiti į kitą darbo vietą. Su tokiu pasiūlymu Vandenis mielai sutiks, nes jau seniai troško ko nors naujo ir svajojo išbandyti savo jėgas kitoje veiklos srityje. ŽUVYS Pirmąjį vasaros mėnesį Žuvys bus užsiėmusios buitinių ir šeimos problemų sprendimu. Joms nepatartina lankytis per daug triukšmingose vietose ir tapti masinių renginių dalyvėmis. Birželio mėnesį šio ženklo atstovai piniginių problemų nepatirs, todėl galima nesijaudinti dėl ateities ir pasimėgauti dabartiniu stabilumu.

– Noriu nupirkti pas jus gimtadienio dovaną žmonai – Montblanc rašalinį parkerį su pačia ploniausia plunksna.

– Esu tikras, jūs jai padarysite didelį siurprizą, – sako pardavėjas.

– O, taip, ir aš tuo neabejoju. Juk ji tikisi audinės kailinių. *** Senolė kasdien važiuoja autobusu ir visada atneša vairuotojui riešutų. Vairuotojas kartą klausia: – Iš kur jūs visada turite šių skanėstų?

– Matote, aš labai mėgstu šokoladą su riešutais, tik jų neįkandu. *** Nėščia moteris ateina pas astrologą, kad šis jos būsimam kūdikiui sudarytų gyvenimo prognozes.

– Po kokiu ženklu buvo pradėtas kūdikis? – klausia astrologas.

– „Rūkyti draudžiama!" *** – Ką mūsų mašinoj veikia tas žmogus su akordeonu? – klausia žmona vyro.

– Taigi magnetolą iš mašinos neseniai vėl pavogė... *** Pakeliui į namus vyriškis pamato

merginą įspūdinga krūtine.

– O kad maniškė šitokią turėtų, – palydi ją pavydžiu žvilgsniu. Parke pamato ant suolelio sėdinčią gražuolę trumpu sijonu ir ilgomis kaip stygos kojomis.

– Och, maniškei šitokias kojas!

– sušnibžda pats sau. Parėjusį namo, žmona klausia: – Tai kur buvai?

– Kur, brangioji, aš bebūčiau – vis apie tave galvojau... *** – Kodėl įkalbėjai savo žmoną groti fleita, o ne pianinu? – Tai juk visiškai aišku. Kai ji groja fleita, negali tuo pat metu dainuoti. *** – Pone gydytojau, mane kamuoja viena problema. Aš negaliu užmigti. Aš siaubingai bijau, kad po mano lova guli koks nors įsibrovėlis. – Suprantu jus. Tai tiesiog nupjaukite lovos kojas. *** – Daktare, aš vis dar negaliu rūkyti ir vartoti alkoholio? – Žinoma.

Aš juk sakiau jums tai prieš keturias savaites. – Taip, bet aš pagalvojau, kad medicina per tą laiką pažengė į priekį.

14 Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

SKELBIMAI / REKLAMA

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

Komercinių (iki 20 žodžių) skelbimų įkainiai.

Skelbimo, išspausdinto stambiu (bold) šriftu, kaina: Spalvoto ir įrėminto skelbimo kaina: 1 publikavimas 10 € 1 publikavimas 15 € 2 publikavimai 15 € 2 publikavimai 25 € Komerciniai skelbimai į skyrelius: "Paslaugos", "Nuoma", "Siūlo darbą", už kuriuos nesumokėta, nebus spausdinami.

1 – SKELBIMAS INTERNETINIAME PUSLAPYJE www.lietuvis.com Užsiregistruokite puslapyje.

Parašykite naują individualų ar komercinį skelbimą.

Skyrelyje „Skelbimai“ paspauskite nuorodą "Mano skelbimai" ir pasirinkite tą skelbimą, kurį norite publikuoti kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje. Atsidarys papildoma apmokėjimo per PayPal forma.

Sumokėkite už pasirinktą skebimą.

Alternatyvūs mokėjimo būdai: Perveskite pinigus per banką į sąskaitą: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 Skyrelyje Mokėjimo paskirtis nurodykite ID skelbimas internetiniame puslapyje.

2 - IŠSIŲSKITE SAVO SKELBIMĄ Į ELEKTRONINĮ PAŠTĄ, ADRESU: sales@russianireland.com Paskutinis skelbimų padavimo terminas – antradienis, likus vienai savaitei iki kito laikraščio numerio išspausdinimo. Laikraščio numerio išleidimo data yra skelbiama laikraščio pirmojo puslapio viršuje.

Skelbimai, išsiųsti paštu, bus spausdinami kitame laikraščio „Lietuvis“ numeryje.

Dėl skelbimų publikavimo skyrelyje "Paslaugos" prašome skambinti tel.: +353851602896 arba rašyti adresu: sales@russianireland.com PASLAUGOS SAVE €50 With Carpet Cleaning Bundle. Karcher vacuum cleaners vacuum all the dirt that’s deep within the carpet and also wash them out. Using a scrubbing brush it lifts the carpet which leaves it feeling soft and fresh. What’s included : – Stairs & landing carpet – x3 bedroom carpets More info: www.cleanbee.ie Ben MacLochlainn, kuriam airių kalba yra gimtoji, padės pasirengti mokyklinei programai. Susisiekti galima el. paštu: ben7maclochlainn@gmail.com NUOMA Nuo birželio 10 d.Rathcoole, Dublin 24, dideliame ir šiltame name išnuomojamas dvivietis erdvus kambarys. Prie namo yra automobilių parkavimo aikštelė. Iki Tesco, Spar, Centra parduotuvių tik 5 minutės kelio. Kursuoja 69, 69x, 69n autobusai iki Tallaght, City West (Luas), Saggart (Luas) , Inchicore ir City Centre. Puikus susisiekimas N7 su Newcastle, Naas, Tallaght, Clondalkin, Lucan ir Dublinu. Kaina - 650 eurų. Tel.: 0857084948 Lucan‘e dideliame name išnuomosiu dvivietį kambarį moteriai. Namas po renovacijos.

Kambaryje yra šildomos grindys, trigubo stiklo lango paketas, saulėta pusė. Kaina – 650 eurų.

Daugiau informacijos telefonu: 0892783498.

Kviesti Anną.

Lucan‘e tvarkingam ir padoriam žmogui išnuomojamas kambarys. Kaina – 500 eurų (į ją įskaičiuotos sąskaitos). Depozitas – 250 eurų.

Tel.: 0892047998, el. paštas: Breidaka91@gmail. com Dubline, Drumcondra, netoli centro, išnuomosiu vienvietį ir dvivietį kambarius. Tel.: 0877214454 Dviejų kambarių apartamentuose vienam žmogui išnuomojamas vienas kambarys. Kaina - 450 eurų, plius depozitas ir sąskaitos (dalinamos dviem asmenims). Bute gyvena vienas žmogus.

Tel.: 0871045537 Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

Dublin 15, nestandartiniame ir tvarkingame name vienam žmogui, neturinčiam žalingų įpročių, išnuomojamas kambarys su atskiru dušu ir tualetu.

Kaina - 630 eurų per mėnesį. Tel.: 085 7382927 Ballbriggane, pirmame aukšte, išnuomojami dviejų miegamųjų kambarių apartamentai. Kaina - 1300 eurų per mėnesį. El. paštas: alexkaa72@yahoo.com, tel.: +353831868391 Bulgarijoje, Sunny Beach rajone, išnuomojama pilnai įrengta studija su lauko baseinu. Iki Juodosios jūros pakrantės pėsčiomis 15 minučių kelio. Netoliese yra parkas, restoranai, parduotuvės, autobusų stotelės.

Kaina - prieinama. Tel.: 0852340119 Balbriggan’e išnuomojamas didelis dvivietis kambarys vienam dirbančiam asmeniui. Name gyvena vienas žmogus. Kaina 575 eurai + depozitas + sąskaitos (bilai).

Tel.: +353 857810161 Nestardantiniame ir tvarkingame name, esančiame Dublin 15, žmogui be žalingų įpročių išnuomojamas kambarys su atskiru dušu ir tualetu. Kaina 630 eurų per mėnesį. Tel.: 085 7382927.

Swords, Applewood rajone, išnuomojamas butas su dviem miegamaisiais. Viename iš miegamųjų yra atskiras dušas ir tualetas, o bute – du balkonai, vonios kambarys su tualetu, svetainė, virtuvė, langai į parką, šalia žaidimų aikštelė, mokykla. Kaina sutartinė. Butą tiesiogiai, be tarpininkų, nuomoja savininkas. Tel.: 0877457135.

Dublino pietinėje dalyje, Dundrum, išnuomosiu kambarį vienam asmeniui. Rami vieta, šalia „Lidl“, „Super Value“, Marley parkas. Kursuoja 14,75,16 maršrutų autobusai. Kaina – 120 eurų per savaitę, plius užstatas. Sąskaitos įskaičiuotos į nuomos kainą. Tel.: 0868649804 Dirbančiai porai ar vienam asmeniui, nepiktnaudžiaujančiam alkoholiu, Swords miegamajame rajone, po kapitalinio remonto, išnuomojamas kambarys. Kaina – 625 eurai + užstatas ir sąskaitos. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, internetas ir TV su rusiškais kanalais. Name gyvena 2 žmonės.

Skambinkite telefonu: 0862188102 po 16.00 val.

Išnuomojamas atskiras namas su vienu miegamuoju, virtuve ir visais patogumais. Tel.: 0851521967

Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria. 15 minutes walking distance from the Black sea coast. Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 PERKU-PARDUODU Bulgarijoje, Harmony Suites 12 Grand Resort, parduodamas 3 kambarių butas už 2 kambarių kainą. Saulėtas krantas, 10 min. kelio iki jūros. Tel.: (Viber, WhatsApp) 0872024488 el. paštas: maxx. ursu@gmail.com SIŪLO DARBĄ Priimsime į darbą pilnam etatui kirpėją, kuris/kuri kirptų vyrus. Atlyginimas - 450-950 EUR per savaitę.

Darbo patirtis 0-3 metai. Adresas: Unit 4, Castleland Park Shopping Centre, Balbriggan, Co. Dublin, K32 E188 El. paštas: hello@barberry.ie Tel.: 01 443 4302.

Kreiptis iki gegužės 30 d.

Turime laisvą darbo vietą II ar III kategorijos inžinieriui.

Darbas susijęs su projektavimu statybų segmente, pastatuose ir civiliniuose objektuose. Labai įvairus projektų portfelis. Įdomus darbas su lanksčiu grafiku ir konkurencingu atlyginimu, atsižvelgiant į darbo stažą ir kategoriją. CV siųskite adresu: roman@ obaconsulting.ie

Statybvietėje Intel Ireland Leixlip skubiai reikalingi darbininkai, turintys patirties su daugiasluoksnėmis plokštėmis ir plieninėmis konstrukcijomis.

Atlyginimas nuo 20 eurų per valandą iki 1000 eurų per savaitę. Sutartis 1 metams, su galimybe pratęsti.

Būtina turėti: Safe pass, Manual handing, MEWP ticket, Covid19 online. Tel.: 0892154923 MS Solicitors is a busy boutique full service law firm based in Dublin 8. Full-time position available for the role of legal secretary. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fast-moving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie Kviečiame dirbti Cavan, Cavano apskrityje. Skambinti tel.: 0899465897 arba siųskite CV į el.paštą: balalik@ yahoo.com PAŽINTYS Airis (55-eri metai, ūgis 188 cm), turintis nuosavą namą ir gerą darbą, rimtiems santykiams ieško patrauklios nuo 30-ies iki 57-erių metų moters (gyvenamoji vieta nėra svarbu). Skambinti Dermot tel.: 0857826153 arba rašyti į el.paštą: carey.dermot65@gmail.com

www.lietuvis.ie Reklamos paketas po pandemijos: Internetas + Socialiniai tinklai + Laikraštis Mūsų parama verslui!

Palankus pasiūlymas 3 mėnesiams

Viena kaina 1 mėn.

Baneris/Reklamjuostė + 12 publikacijų + 3 publikacijos 125x75mm

€150

Baneris/Reklamjuostė + 4 paskelbimai + pusė puslapio

€50

Norėdami gauti išsamesnę Baneris/Reklamjuostė + informaciją, nuskenuokite kodą 2 paskelbimai + ketvirtis puslapio Pasiū nuo 2

€100

Baneris/Reklamjuostė + 6 publikacijos + 3 publikacijos 60x75mm

€50

Skelbimas + 3 paskelbimai + lyma s ga 3 publikacijos 60x40mm

lioja 021 iki lie m. gegužė pos m s ėn.

arba rašykite į el. paštą: sales@lietuvis.ie

€30

REKLAMA

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896

sales@russianireland.com

Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

15

Hipotekos ir Draudimas Airijoje Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND

Gydomosios hipnozės klinika “HYPNO CODING” Padės jums, kai kitos gydymo priemonės nepadeda

Žinomas rusakalbis hipnozės terapeutas Europoje ALEKSEJUS IVANOVAS Tel.: 087-766-9044 Informacija: www.facebook.com/hypnocoding/ Adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath

Siūlome advokato konsultacijas per Zoom ir Teams Zoom konsultacijos metu galėsite bendrauti su advokatu būdami savo namuose.

Arba galite atvykti į ofisą ir prisijungti prie Teams.

Prisijungę prie Teams, kalbėsite su advokatu, kuris bus kitame kabinete.

Norėdami pasitarti ar užsiregistruoti, skambinkite Eglei 0871239298

Corporate Service Pilnas verslo paslaugų spektras Airijoje: - juridinių asmenų registravimas; - registracija mokesčių inspekcijoje ir ataskaitų rengimas; - buhalterinės apskaitos vedimas; - verslo, biuro veiklos konsultavimas.

ome n i ž s e M ie viską ap e: irijoj A ą l s r e v Finansavimo šaltinių paieška ir verslo planavimas: - įvairaus sudėtingumo verslo planų parengimas; - dokumentų paketo parengimas paskolai ar dotacijai gauti; - patarimai finansavimo klausimais.

Tel.: +353879034587 El. paštas: accounts@russianireland.com

16 Nr. 4 (539) gegužės 18 d., 2021

REKLAMA

REKLAMOS ĮKAINIAI SPAUSDINTAME

REKLAMA

leidinyje (laikraštyje) Galioja „Lietuvis“

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

1/32 page 60х40mm 15€

Reklamos paketas po pandemijos: Internetas + Socialiniai tinklai + Laikraštis

1/16 page 60х75 mm 25€ 1/4 page 125х155mm 100€

Mūsų parama verslui!

1/8 page 125х75mm 50€

Palankus pasiūlymas 3 mėnesiams

Viena kaina 1 mėn.

Baneris/Reklamjuostė + 12 publikacijų + 3 publikacijos 125x75mm

€150

Baneris/Reklamjuostė + 4 paskelbimai + pusė puslapio

€50

Norėdami gauti išsamesnę Baneris/Reklamjuostė + informaciją, nuskenuokite kodą 2 paskelbimai + ketvirtis puslapio Pasiūl

€100

Baneris/Reklamjuostė + 6 publikacijos + 3 publikacijos 60x75mm

Full page 260x320mm 400€

€50

Skelbimas + 3 paskelbimai +

nuo 20 ymas ga 3 publikacijos 60x40mm lioja 21 iki lie m. gegužė pos m s ėn.

€30

arba rašykite į el. paštą: sales@lietuvis.ie

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

8

9

10 11 12 13 14

6

7

8

9

10 11 12 13 14

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

1

2

3

8

9

10 11

4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

5 3

26 27 28 29 30 31

September

5

6

7

8

9

10

5

8

9

10 11 12 13 14

4

6

7

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2 5

8 4

25 26 27 28 29 30 31

3

1 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2

7 4

3 4

9 3

27 28 29 30

2 4

8 3

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4

1

0 5

10 11 12

3

9 4

9

2

F Sa Su

6 4

8

1

7

2

3

8

9

10 11

4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

M Tu W Th

F Sa Su

2

3

6

9

10 11 12 13 14 15

1 4

5

7

8

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in light blue Numbers of weeks shown in light

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

December

M Tu W Th

8 4

5

6

November

F Sa Su

5 4

4

M Tu W Th

4 4

3

1 4

7 3

2

0 4

6 3

7

1

9 3

5 3

6

October

F Sa Su

4 3

0 3

2 2

28 29 30

6

3 3

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5

2 3

3

10 11 12 13

31

M Tu W Th

5

F Sa Su

1

August F Sa Su

1 3

2 9

M Tu W Th

0 3

1 8

9 2

6 2

1 2

24 25 26 27 28 29 30

5 2

0 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

7

8 2

9

4

M Tu W Th

July F Sa Su

7 2

2

8

M Tu W Th

6 2

1

4 2

9 1

7

6

3 2

8 1

3

2 2

7 1

F Sa Su

5

5

June

M Tu W Th 4

3

7 1

May

3 1

4

25 26 27 28 29 30 31

2

6 1

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1

5 1

5

4

F Sa Su

4 1

3

2 1

8

3

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2

April

M Tu W Th

3 1

10

1

1 1

9

F Sa Su

0 1

8

March

M Tu W Th

9

7

3

7

6

2

6

2

5

1

5

1

4

February

F Sa Su

M Tu W Th 6

7

F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11 12

4

5

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schedule of publication

January M Tu W Th

2021

All prices excluded VAT 23%

1st of January New Year Day 17th of MarchSt. Patrick’s day, 5th of April - Easter Monday 3th of May, 7st of June, 2rd of August, 25th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com