Lietuvis N 9 (544)

ISSN 1649-5574

Kitas numeris lapkričio mėn.

Akcija galioja: 19.10.2021 - 21.11.2021

Tris dešimtis kiaušinių Eggs

5099501330230

LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021 (42 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Apdovanoti geriausi Lietuvos mokytojai – tarp jų ir Airijoje dirbanti Jurgita Urbelienė Kaip ir kasmet, minint Tarptautinę mokytojų dieną, Švietimo, mokslo ir sporto ministerijoje vyko džiugi šventė. Pagerbti geriausi Lietuvos mokytojai – Ministrė Pirmininkė Ingrida Šimonytė ir švietimo, mokslo ir sporto ministrė Jurgita Šiugždinienė įteikė Metų mokytojų apdovanojimus aštuoniems Lietuvos pedagogams. Taip pat įteiktas apdovanojimas šių metų Meilės Lukšienės premijos laureatui ir lituanistinio mokytojo (dėstytojo) premija užsienyje dirbančiam mokytojui – šis garbingas apdovanojimas buvo įteiktas Airijoje dirbančiai lietuvių kalbos mokytojai Jurgitai Urbelienei. Ji, atsiimdama apdovanojimą teigė, kad be mokytojo nebūtų visuomenės: „Daugiausia nuo jo priklauso, kokia bus visuomenė, tauta, ateitis, nes tik išsilavinusi tauta niekad nebus pavergta nei žodžiu, nei šmeižtu, nei šantažu.“ (Nukelta į 9 psl.)

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Kaip susigrąžinti prarastą vairuotojo pažymėjimą/teises?

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Ministrė Pirmininkė Ingrida Šimonytė, lietuvių kalbos mokytoja Airijoje Jurgita Urbelienė, švietimo, mokslo ir sporto ministrė Jurgita Šiugždinienė

Ieškinys prieš darbdavį, įvykus nelaimingam atsitikimui darbe 6 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

„Kodėl Lietuvai svarbios lituanistinės mokyklos užsienyje?“ Š. m. spalio 1 d. vyko renginys-diskusija „Kodėl Lietuvai svarbios lituanistinės mokyklos užsienyje?“.

Diskusijoje buvo keliami klausimai: ką Lietuvai ir lietuvių diasporai reiškia lituanistinės mokyklos užsienyje? Koks jų įnašas į diasporos lietuviškosios tapatybės išlai-

kymą ir stiprinimą? Kiek pažįstame šių mokyklų pasaulį? Šis metų pradžioje vykusio pirmojo Lituanistinio ugdymo forumo tęstinis renginys buvo skirtas lituanistinių mokyklų užsienyje reikšmei aptarti ir problemoms įvardyti, kodėl didelė išvykusiųjų dalis atsisako kalbėti lietuviškai ir kartu

perduoti gimtąją kalbą savo vaikams.

Lituanistinio ugdymo praktikų nuomone, lituanistinės mokyklos Lietuvoje yra nepažinios, jų veikla dažnai neįvertinama, o kasdienybė nesuprantama.

Diskusija vyko nuotoliniu būdu Zoom platformoje.

2021 m. lapkričio 6 d. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje vykdys konsulinę misiją Korke

„Kultūros naktis“ Lietuvos ambasadoje Dubline Rugsėjo 17 d. Lietuvos ambasada Dubline pakvietė tautiečius ir visus norinčius susipažinti su Lietuvos totorių gyvenimu, patiekalais, kūryba, veikla į ambasados surengtą „Kultūros naktį“.

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas padėkojo visiems, dalyvavusiems ir kartu

savo buvimu sukūrusiems „Kultūros naktį“ Lietuvos ambasadoje Airijoje. „Kaip ir tradicinis totorių pyragas ,,Šimtalapis“, Lietuvos istorija taip pat turi gausybę įdomių, netikėtų, trapių sluoksnių, kuriuos „Kultūros naktyje“ pažinome per Lietuvos totorių bendruomenę“, – sakė ambasadorius.

Konsulinės misijos metu konsulinių paslaugų įkainiai yra 50 proc. didesni.

Misijos metu bus priimami prašymai ir dokumentai dėl: Lietuvos Respublikos paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimo/keitimo; Vaiko gimimo apskaitymo, pirmojo paso išdavimo; Santuokos apskaitymo, paso keitimo pasikeitus pavardei; Notarinių veiksmų – įgaliojimų tvirtinimo, parašo, nuorašo tikrumo paliudijimo; Konsulinių pažymų (teistumo, šeiminės padėties, gyvenamosios vietos ir pan.) išdavimo; Kitų konsulinių paslaugų.

Adresas: „Jurys Inn Cork“ viešbutis, Anderson's Quay, Centre, Cork, T12 DCR9 Prašome registruotis iš anksto elektroninės registracijos sistemoje: https://keliauk.urm.lt/consult-registration.

Airijoje gyvenantys ateitininkai ragina jaunus žmones aktyviai veikti kuriant modernią ir klestinčią Lietuvą Spalio pradžioje Airijoje gyvenantys ateitininkai ambasadoje susirinko jau antrą kartą. Kol vaikai kieme žaidė ir mokėsi, jų tėvai diskutavo jau ne AR, bet labiau KAIP Airijoje gims ši galingas šaknis prieškario Lietuvoje įleidusi, išeivijoje per sovietinės okupacijos laikotarpį išsaugota bei naujam atgimimui į Lietuvą sugrįžusi organizacija. Pilietinės ir stiprų vertybinį pagrindą turinčios jaunimo organizacijos ne tik skatina saugoti ir branginti lietuvybę, bet ir ragina jaunus žmones aktyviai veikti kuriant modernią ir klestinčią Lietuvą. Ateitininkų pasiryžimas #AteinameKurti yra labai svarbus – kviečiame visus Airijoje gyvenančius ateitininkus jungtis prie organizacijos.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Atveskite vaikus į lituanistinę mokyklą šalyje, kurioje gyvenate!

Ar žinojote, kad pasaulyje veikia virš 200 lituanistinių mokyklų?

3

Mokslo metų pradžia lituanistinėje mokykloje “Gintarėlis” Rugsėjo mėnesį ambasadorius Marijus Gudynas ir ambasados diplomatė Ieva Nurminen apsilankė mokslo metų pradžios šventėje Kavano lituanistinėje mokykloje ,,Gintarėlis” ir su Airijos lietuviais pasidalino savo puikiais įspūdžiais!

Ar Jūsų vaikai lanko vieną iš jų? O gal nežinote, kur yra artimiausia mokykla? Abejojate, ar pavyks mokytis kelių kalbų? Manote, kad mokytis kalbos reikėjo pradėti anksčiau? Dvejojate, ar lietuvių kalbos Jūsų vaikui prireiks?

Suteikite savo vaikams galimybę – atveskite juos į lituanistinę mokyklą savo šalyje!

„Kaunas – Europos kultūros sostinė 2022“ pristatė metų programą Kaunas rengiasi neeiliniam įvykiui – 2022 m. miestas taps Europos kultūros sostine ir ta proga rugsėjo 22 dieną atskleidė kartu su daugybe partnerių ilgai brandintą didžiąją Europos kultūros sostinės metų programą.

Tarptautinėje spaudos konferencijoje visai Lietuvai, Europai ir pasauliui buvo atskleisti svarbiausi renginiai, įvykiai, pasaulinio lygio menininkai, šimtai niekada iki šiol viešai nepristatytų meno ir kultūros projektų bei išskirtinių dalyvių.

Konferencijoje pristatomos ne tik Kaunas 2022, bet ir kitų Europos kultūros sostinių – Esch 2022 ir Novi Sad 2022 – programų detalės.

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

Kaunas 2022 programoje – daugiau kaip 1 000 renginių: vyks virš 40 festivalių, per 60 parodų, daugiau kaip 250 scenos meno renginių (iš kurių – daugiau nei 50

premjerų), daugiau nei 250 koncertinių pasirodymų.

Europos kultūros sostinės programa: https://forumas.kaunas2022. eu/

Svarbi žinia planuojantiems keliones į Jungtinę Karalystę Nuo šių metų spalio 1 d. į šią šalį bus galima patekti tik su pasu, o asmens tapatybės kortelės nebebus pripažįstamos kaip galiojantis dokumentas.

Galios šios bei kitos išimtys: • Kai turimas laikinojo ar nuolatinio gyventojo statusas; • Kai vis dar laukiamas sprendimas dėl gyventojo statuso suteikimo.

Kartu primename pasitikrinti, ar nėra pasibaigęs jūsų paso galiojimo laikas. Pasas turi galioti visos viešnagės Jungtinėje Karalystėje metu.

Daugiau informacijos galite rasti čia: https:// www.gov.uk/.../visiting-the-uk-as-an-eu-eeaor...

Linkime saugių kelionių!

4

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

NAUJIENOS

2021 metais pirmajam ir vieninteliam spausdintam leidiniui rusų kalba Airijoje – „Nasha Gazeta“ – 20 metų!

Pirmasis „bandomasis“ laikraštis rusų kalba pasirodė Airijoje 2001 m. lapkritį. Tuomet laikraštis pagal airių pavyzdį „Gazette“, buvo pavadintas tiesiog „Gazeta“.

Netrukus grupė entuziastų, dirbusių prie leidinio suprato, kad laikraštis „Gazeta“ tampa vis labiau populiaresniu tarp imigrantų iš Rytų Europos.

Tais laikais prieigą prie interneto buvo galima gauti tik iš namų kompiuterio, o daugelis migrantų tiesiog neturėjo kompiuterio ir galimybės savo namuose įsivesti internetinį ryšį. Todėl informaciją daug lengviau buvo galima gauti per laikraštį, ir ne vien rusakalbiams gyventojams, o ir visiems kitiems, atvykusiems į Airiją ir mokėjusiems rusų kalbą. Beje, daugelis tuomet į šią šalį atvykusių žmonių ją žinojo geriau, nei anglų.

Augant laikraščio populiarumui, augo ir jo tiražas. Ilgainiui daugelis tiesiog jau negalėjo be jo išsiversti – laikraštis tapo jų gyvenimo dalimi, buvo „savas“ ir „pakrikštytas“ nauju vadu – „Nasha Gazeta“. Ir štai jau 20 metų jis pasakoja apie imigrantų gyvenimą Airijoje, tapdamas rusakalbių salos gyventojų bendravimo, keitimosi informacija ir patirtimi forumu.

Per tuos metus su redakcija bendradarbiavo ne tik Airijoje, bet ir toli už jos ribų gyvenantys autoriai ir žurnalistai. Daugelis tų, kurie teberašo rusų kalba leidžiamai spaudai arba turi įkūrę savo blogus, internetines svetaines, puslapius socialiniuose tinkluose

su pasididžiavimu kalba apie tai, jog savo kūrybinę karjerą pradėjo būtent laikraštyje „Nasha Gazeta“. „Nasha Gazeta“ buvo daugelio socialinių ir kultūrinių renginių, tokių kaip „Rytų Europos verslo forumas“, „Rusijos kultūros festivalis“, „Maslenitsa Dubline“, „Nasha Gazeta“ ir Rusijos Federacijos ambasadoriaus taurių steigimo iniciatorius, forumo „Rusų kalba ir kultūra“ bei daugelio kitų renginių steigėjas, organizatorius ir rėmėjas.

Ypatingas mūsų pasididžiavimas yra knyga „Rusai Airijoje“, išleista 2012 m. Jos pagrindą sudaro laikraštyje publikuotos medžiagos ir straipsniai.

Laikraščio „Nasha Gazeta“ skaitytojai – rusakalbiai imigrantai iš buvusios Sovietų Sąjungos, gyvenantys Airijoje, taip pat airiai, kalbantys rusiškai. Vadovaujantis 2016 m. Airijos gyventojų surašymo duomenimis, daugiau nei 25 000 namų ūkių gyventojų kalba rusiškai, o pagal paplitimą rusų kalba užima septintą vietą tarp „Smaragdo“ salos gyventojų.

Laikraštį „Nasha Gazeta“, kaip ir kitus viso pasaulio leidinius, neaplenkė naujos tendencijos.

Vadovaujantis spausdinto leidinio publikacijomis ir padedant Dublino miesto tarybai, buvo sukurta internetinė svetainė www. russianireland.com, kurioje šimtai tūkstančių socialinių tinklų vartotojų skaito mūsų straipsnius internetiniuose šaltiniuose.

Leidinys „Nasha Gazeta“ yra Pasaulinės rusų spaudos asociaci-

jos narys. 2011 metais laikraštis Dubline surengė pirmąją Airijos istorijoje šios asociacijos konferenciją.

Už dalyvavimą rengiant ir pravedant „Rusijos kultūros festivalį Dubline“, 2010-2011 metais laikraštis buvo apdovanotas keliais Dublino miesto mero Garbės pažymėjimais.

2011 m. leidinys gavo Rusijos Federacijos vyriausybės Garbės diplomą, o 2012 m. laimėjo prestižinį Airijos etninės spaudos žiniasklaidos konkursą „MAMA“.

Už žmogaus teises ir informacinę veiklą laikraštis „Nasha Gazeta“ buvo apdovanotas „Tautiečių apsaugos ir paramos fondo“ diplomu.

2018 m. „Už ypatingą indėlį remiant Rusiją, ryšių palaikymą su istorine tėvyne ir jų plėtojimą, rusų kalbos ir rusų kultūros išsaugoji-

mą“, Vyriausybės komisija, dirbanti su tautiečiais užsienyje, „Nasha Gazeta“ įteikė „Garbės raštą“.

Per 20 laikraščio gyvavimo metų parašyta daugybė unikalių straipsnių apie „Smaragdinės“ salos kultūrą, istoriją, lankytinus objektus ir tradicijas. „Nasha Gazeta“ sukaupė archyvą, kurio užteks ne vienai knygai.

Jubiliejaus išvakarėse „Nasha Gazeta“ archyvas tapo rusų išeivijos „Aleksandro Solženicyno namų bibliotekos fondo“ dalimi.

Biblioteka „Užsienio išeivijos namai“ saugo daugiau nei 135 tūkstančius įvairių kūrinių, iš kurių 80 proc. sudaro užsienyje išleisti leidiniai, įskaitant ir periodinę spaudą. „Nasha Gazeta“ archyvas taip pat yra šio kultūros paveldo dalis. „Nasha Gazeta“ steigėjas, vyr. redaktorius ir leidėjas Sergejus Tarutinas

NAUJIENOS

vėjuota – pakilus nuo žemės net vieną metrą, jaučiasi stipresnis vėjas, o čia reikėjo dirbti gerokai aukščiau, tad nieko nuostabaus, kad aš jaudinausi, bet užtat galėjau grožėtis puikiais saulėlydžiais”. Šis paveikslas yra trečius metus vykstančio menų festivalio „SEEK“ projekto dalis. „Paveikslas ant aukščiausio pastato mūsų mieste yra „Creative Ireland” finansuojamas projektas, – pasakojo Dundalk’o miesto centro komercijos vadovas Martin McElligott. – Jau sulaukėme puikių atsiliepimų ne tik iš Dundalk’o, kitų vietovių Airijos gyventojų, bet ir iš įvairių pasaulio kampelių”.

“Vietos gyventojai ir miesto svečiai su nuostaba dešimt dienų stebėjo, kaip šis paveikslas atgyja. Žmonės džiaugiasi jį pamatę. Tai pakeitė pastatą ir miesto vaizdą, – sakė “Crowne Plaza” viešbučio pardavimo ir rinkodaros vadovas Cormac McCann.

Šiais metais sukčiai, pasinaudoję internetu, iš žmonių pavogė beveik 8 mln. eurų Vadovaujantis Garda duomenimis, per pirmuosius septynis šių metų mėnesius sukčiai iš žmonių, pasinaudoję internetu, “išviliojo” beveik 8 mln. eurų ir tai 86 proc. daugiau nei per tą patį 2020 m. laikotarpį. Pareigūnai nustatė, kad vidutinis internetinių sukčių amžius buvo 53-eji metai, o į jų tinklus pakliuvusių žmonių vidutinis amžius – 49-eri metai, praneša nacionalinis transliuotojas RTE. Be pareigūnų perspėjimų, imtasi ir konkrečių veiksmų – „Hi Digital“, ALONE, „Active Retirement Ireland“ ir „Vodafone Ireland Foundation“

visoje šalyje pradėjo socialinės partnerystės programą, skirtą vyresnio amžiaus žmonėms įgyti internetinius įgūdžius, kurie padėtų išvengti kibernetinių sukčių. Kursas apima tokias temas kaip išmaniųjų telefonų funkcijų supratimas ir esminiai internetiniai įgūdžiai, padedantys pagerinti kasdienį gyvenimą, apsipirkimas internetu ir bankininkystė.

“Internetinis sukčiavimas nukreiptas į žmones, turinčius šiek tiek pinigų ar tam tikrų santaupų, o tai paprastai yra vyresnio amžiaus žmonės. Mes matome, kad sukčiavimas, pavyzdžiui, investicijo-

mis, yra viena iš sričių, apie kurią žmonės turi žinoti. Jis yra atviras sukčiams, nusikaltėliams, vagims, – sako vyriausiasis GNECB detektyvų viršininkas Pat Lordan. – Nepasitikėkite tuo, ką matote internete.

Nepasitikėkite tuo, ką matote SMS žinutėje, nepasitikėkite nepažįstamais jums skambinančiais telefono numeriais ar pranešimais, gautais į elektroninį paštą. Apskritai, nepasitikėkite jokia informacija, kol jos nepatikrinote”.

Airijos „Active Retirement“ generalinis direktorius Maureen Kavanagh sakė, kad minėta programa sureng-

ta visos šalies iniciatyva, suteikianti vyresnio amžiaus žmonėms galimybę susipažinti su skaitmeniniu pasauliu.

Pasak ALONE generalinio direktoriaus Seán Moynihan, programos tikslas – sukurti infrastruktūrą, leidžiančią vyresnio amžiaus žmonėms naudotis technologijomis, valdyti savo socialinį ryšį, suteikti informaciją apie paslaugas ir t. t. Žmonės, norintys dalyvauti programoje gali užsiregistruoti adresu: www.hidigital.ie arba paskambinti tel.: 1800 203030.

Šalyje ženkliai išaugo kibernetinių nusikaltimų skaičius

Vadovaujantis Centrinės statistikos tarnybos paskelbtais duomenimis, per metus, t. y. iki birželio mėn.

40 proc. padaugėjo kibernetinių sukčiavimo atvejų, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu, rašo RTE.

Tarnybos duomenims, žymiai padaugėjo sukčių, siekiančių išgauti iš žmonių asmeninę ar banko informaciją internetu, elektroniniu paštu ar telefonu, taip pat apgaulingu kredito ir debeto kortelių naudojimu.

Išaugus kibernetinių nusikaltimų

5

EAA tyrimas: pramoninė oro tarša europiečiams atsieina šimtus milijardų eurų

Dundalk’e ant „Crowne Plaza“ viešbučio pastato nutapytas didžiausias paveikslas Airijoje Dundalk’e, Louth apskrityje, ant „Crowne Plaza“ viešbučio pastato sukurtas didžiausias paveikslas Airijoje, vaizduojantis karį-dievą Lú, yra 41 metro aukščio. Beje, Dundalk’o “Crowne Plaza viešbučio pastatas yra dešimtas aukščiausias pastatas Airijoje, informuoja “RTE”.

Pasaulyje garsiam australų menininkui Sam Bates, dar žinomam kaip „Smug One“, šiam kūriniui sukurti prireikė dešimties dienų ir 247 skardinių purškiamų dažų bei 180 litrų emulsinių dažų.

“Kai man šio kūrinio užsakytojai paminėjo Lú, aš išnagrinėjau visą informaciją apie jį: kas jis toks ir kokie jo santykiai su apskritimi? Turiu prisipažinti, kad man patinka mitinės būtybės, susietos su tam tikros vietovės istorija”, – sakė Sam Bates.

– Tapyba aukštyje man yra įprastas dalykas, tačiau baiminausi, kad vėjas gali sugadinti kūrinį. Tomis dienomis, kai tapiau paveikslą, buvo gana

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

skaičiui, 37 proc. sumažėjo įvairių įsilaužimų į privačias valdas skaičius, 22 proc. vagysčių ir 21 proc. apiplėšimų atvejų palyginti su praėjusiais metais.

Centrinės statistikos tarnybos teigimu, atšauktų skambučių skaičius tel. 999 dar turi būti nustatytas, nes tie įrašai, kurie buvo susiję su nusikaltimais ir apie kuriuos buvo pranešta Garda, nebuvo įrašyti į PULSE sistemą.

Pranešimų apie seksualinius nusikaltimus padaugėjo daugiau nei 7

proc., ir 1 proc. išaugo skaičius nusikaltimų, susijusių su narkotikais.

Kitų nusikaltimų, susijusių su organizuotu nusikalstamumu, skaičius sumažėjo 1 proc., žmogžudysčių daugiau nei 26 proc., taip pat 4 proc. sumažėjo skaičius nusikaltimų, susijusių su ginklais. Šių metų balandžio ir birželio mėn.

PULSE taip pat buvo užregistruoti 3 778 pažeidimai dėl „Covid-19“ taisyklių pažeidimų, kai sausio-kovo mėnesiais tokių nusikaltimų buvo 10 438.

Įvairių pramonės šakų keliama oro tarša Europoje per metus lemia žalą sveikatai ir aplinkai už, kaip manoma, iki 430 mlrd. eurų, pareiškė Europos aplinkos agentūros (EAA).

Vadovaujantis naujausia agentūros ataskaita, 2017 metais pramoninė oro tarša visuomenei atsiėjo nuo 277 mlrd. iki 433 mlrd. eurų. „Tai atitinka maždaug 2 ar 3 proc. ES bendrojo vidaus produkto (BVP) ir yra daugiau nei daugelio atskirų valstybių narių bendra metinė ekonominė produkcija“, – rašoma EAA pranešime. Nors Europos pramonė padarė „didelę pažangą“ mažindama poveikį aplinkai ir klimatui, „socialinės išlaidos“ ar „išorinės išlaidos“, kuriuos sukelia šio sektoriaus keliama oro tarša, „išlieka didelės“.

Taršos padariniai apima ligas ir ankstyvą mirtį, taip pat ekosistemų, buveinių ir pasėlių prastėjimą.

Ataskaitos duomenimis, iš daugiau nei 11 tūkst. objektų, pranešančių apie teršalų išmetimą, 211 objektų tenka atsakomybė už pusę visų išlaidų. Daugiausia tokių objektų yra Vokietijoje, JK, Lenkijoje, Ispanijoje ir Italijoje.

ES agentūros teigimu, sveikatai ir aplinkai yra pavojingiausia oro tarša, keliama šiluminių jėgainių,

dažniausiai kūrenamų anglimis.

Kitas pavojingas taršos šaltinis yra sunkioji pramonė, kuro gamyba ir perdirbimas. Po jų rikiuojasi lengvesnės pramonės šakos, atliekų tvarkymas, gyvulininkystė ir nuotekų valymas. Tyrimas rodo, kad tarp 30 labiausiai aplinką teršiančių objektų yra 24 šiluminės elektrinės, iš kurių 15 yra įsikūrusios Vakarų Europoje, iš jų septynios – Vokietijoje. Viena taršiausių gamyklų yra Lenkijoje, dar keturios – Vokietijoje.

Nepaisant nedidelių padėties pagerėjimų, „oro tarša vis dar kelia didelį pavojų europiečių sveikatai“, perspėjo agentūra, nes smulkių kietųjų dalelių, ozono ir azoto oksidų lygis dažnai viršija oro kokybės standartus.

Airijos „Juodos dienos“ fondas – tuščias Viešųjų sąskaitų komitetui (Public Accounts Committee) pranešta, kad „Juodos dienos“ fondas (Rainy Day Fund) yra tuščias, rašo RTE. Nacionalinės iždo valdymo agentūros generalinis direktorius (National Treasury Management Agency – NTMA) Conor O'Kelly sakė, kad „Juodos dienos“ fonde sukaupta suma – 1,5 mlrd. eurų buvo panaudota per „Covid-19“ pandemiją. Be to, per pandemją 150 mln. eurų buvo skirta „Aer Lingus“ paskoloms ir 40 ml. eurų pasiskolino Dublino ir Cork oro uostų „Daa“ operatoriai.

Nacionalinės iždo valdymo agentūros generalinis direktorius informavo Viešųjų sąskaitų komitetą, kad Airija nuo pandemijos pradžios pasiskolino šiek tiek mažiau nei 36 milijardus eurų už vidutinę 0,16

proc. palūkanų normą. Pasak jo, Europos centrinio banko obligacijų pirkimas buvo „nepaprastas“ – „beveik prilygo vienas prie vieno ir tai leido Airijai „skolintis tiek daug, taip pigiai ir taip efektyviai. Be to, Airija turi vieną ilgiausių skolos grąžinimo terminų Europoje –- 11 metų ir nėra „povandeninių uolų“, – pridūrė jis.

Kontrolierius ir generalinis auditorius (Comptroller and Auditor General) Seamus McCarthy komitetui sakė, kad 2020 m. valstybės skola, susidariusi dėl pandemijos, sudarė 219,5 mlrd. eurų –padidėjimas sudarė 12,75 mlrd. eurų arba 6 proc.

Tačiau dėl refinansavimo skolos aptarnavimo išlaidos 2020 m. ir toliau mažėjo, sudarydamos 4,7 mlrd. eurų, tai yra puse milijardo eurų mažiau nei 2019 m.

6

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

KONSULTACIJOS

Ieškinys prieš darbdavį, įvykus nelaimingam atsitikimui darbe Teisinis terminas „asmens sužalojimas“ vartojamas kai patyrėtė traumą, susižalojote dėl kito asmens kaltės. Nelaimingi atsitikimai, kuriuos patyrėte darbo vietoje, gali įvykti kaip dėl jūsų, taip ir dėl darbadavio aplaidumo.

Ieškinys dėl nelaimingo atsitikimo darbo vietoje Ieškinius dėl nelaimingų atsitikimų darbo vietoje paprastai pateikia darbuotojai, įrodę, kad nelaimė įvyko dėl tiesioginio darbdavio (darbuotojų) aplaidumo. Pažymėtina, kad nelaimingas atsitikimas darbo vietoje gali būti traktuojamas tik tuo atveju, jei nukentėjusysis dirbo tą dieną ir iš tikrųjų nukentėjo darbe.

Prieš pateikdami ieškinį, darbuotojai neturėtų jaudintis dėl savo darbo

ar įdarbinimo. Jūs neprarasite savo darbo, pateikę ieškinį prieš darbdavį, nes darbo saugos įstatymai apsaugo darbuotojus nuo atleidimo, jei ieškinys pateiktas dėl nelaimingo atsitikimo darbe.

Dauguma darbdavių jau turi taip vadinamuosius nelaimingų atsitikimų draudimo planus. Tai reiškia, kad draudimo bendrovės prisiima atsakomybę ir nagrinėja bylą nuo pat incidento pradžios ir tai gali būti naudinga abiem šalims, nes pašalina „asmeninius“ elementus, susijusius su bylinėjimusi ir incidentu.

Kontaktai ir pranešimai apie įvykius Svarbu pranešti savo vadovui apie tai, kad įvyko nelaimingas atsitikimas. Informuokite apie patirtus sužalojimus ir nelaimingo atsitiki-

mo priežastis. Pokalbio su vadovu metu būkite ramūs ir susikaupę, nes svarbu, kad įvykio detalės būtų teisingai ir nuosekliai išdėstytos. Prieš aptariant incidentą su vadovu, rekomenduojama aiškiai, žingsnis po žingsnio, aprašyti įvykio eigą – tai padės jums teikiant ieškinį. Taip pat

rekomenduojama paprašyti savo vadovo patvirtinti, kad pranešėte apie incidentą raštu arba elektroniniu būdu. Aptardami nelaimingo atsitikimo detales, suteikite darbdaviui galimybę suprasti incidento priežastis ir prisiimti atsakomybę už nelaimingą atsitikimą. Svarbu, kad

jūs ir jūsų darbdavys nuoširdžiai aptartumėte tai, kas įvyko.

Darbdavys privalo pranešti apie nelaimingą atsitikimą Sveikatos ir saugos tarnybai, jei jūs patyrėte traumą ir nebuvote darbe 3 dienas iš eilės (neįskaitant nelaimingo atsitikimo dienos).

Atsakomybės draudimas Jūsų darbdavys gali būti apsidraudęs civilinės atsakomybės draudimu, kad padengtų jūsų patirtos žalos atlyginimo išlaidas.

Kreipkitės į advokatą Patyrus traumą darbe svarbu pasikonsultuoti su advokatu, kuris kompetentingas sprendžiant asmens sužalojimo ir žalos atlyginimo klausimus. Jei nuspręsite pateikti ieškinį ir tęsti bylinėjimąsi, neprivalote apie tai asmeniškai pranešti savo darb-

daviui. Jūsų advokatas informuos jūsų darbdavį ir praneš jam apie visus jūsų vardu vykstančius teisminius ginčus. Galite tiesiog pasakyti darbdaviui, kad advokatas su juo susisieks, tačiau rekomenduojama tai palikti teisėtų atstovų nuožiūrai.

Darbdavio atsakomybė Kiekvienas Airijos darbdavys privalo laikytis 2005 m. Darbo saugos, sveikatos ir gerovės įstatymo, nepriklausomai nuo įmonės dydžio. Įstatymas užtikrina, kad darbuotojo sveikatos ir saugos interesai būtų kiek įmanoma geriau apsaugoti nuo nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų.

Savaime suprantama, kad darbuotojai taip pat turi elgtis atsakingai darbo vietoje, kad nesudarytų pavojingos situcijos. Todėl tarp darbuotojų ir darbdavių turi būti abipusis supratimas ir sąveika, kad būtų sumažinta rizika darbe ir išvengta nelaimingų atsitikimų. „Tracey Solicitors“ suteikia galimybę padaryti įstatymą prieinamą visiems, nepriklausomai nuo jūsų žinių ar patirties skundų nagrinėjimo procese.

Informaciją parengė “Tracey Solicitors”, kompanija, turinti 30-ies metų patirtį Airijos žalos atlyginimo srityje.

Jei patyrėte rimtą traumą, susisiekite su mumis! Mūsų kompensacijų specialistai Airijoje ir užsienyje padės išspręsti visus, su ieškiniais susijusius, klausimus.

Jei norite konfidencialios informacijos, skambinkite “Tracey Solicitors” telefonu: 01 649 9900 arba kreipkitės el. paštu: ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Sutuoktinių hipotekos įsipareigojimai po skyrybų, įvykusių už Airijos ribų Padėkite man išsiaiškinti šią situaciją. Aš gyvenau Airijoje su Lietuvos piliečiu, kol išsiskyrėme – skyrybų procesas vyko Lietuvoje. Santuokoje mes nusipirkome namą daugiau nei prieš 10 metų ir paėmėme 100 proc. hipoteką.

Su vyru nusprendžiau skirtis, kai sužinojau, kad jis turi antrą šeimą. Sutarėme, kad paskolą sumokės sutuoktinis, namas taip pat liks jam, o aš nusipirksiu naują būstą. Dabar aš kreipiausi dėl paskolos, noriu nusipirkti namą su nauju sutuoktiniu, nes nuoma yra labai brangi. Tačiau bankas atsisakė suteikti paskolą, motyvuodamas tuo, kad aš vis dar turiu namą ir neišmokėtą hipoteką. Ką turėčiau daryti?

Tokios situacijos vis dažniau pasitaiko praktikoje. Pagrindinė problema ta, kad skyrybų metu Lietuvos teismas nepriėmė sprendimo

dėl turto padalijimo Airijoje. Todėl teisininkai visada rekomenduoja gerai pagalvoti prieš paduodant skyryboms ne Airijoje. Tai taip pat taikoma santuokoms, sudarytoms už Airijos ribų, kaip šiuo atveju. Jei sutuoktiniai Airijoje gyvena ilgą laiką, turi turto ir (arba) vaikų, visada verta skyrybų procesą atlikti

Airijoje, nepaisant sudėtingesnės šios šalies teisės aktų sistemos.

Pagal Airijos įstatymus sutuoktiniai, norėdami pateikti prašymą dėl skyrybų, turi gyventi atskirai ir nevaldyti bendro namų ūkio mažiausiai 2 iš paskutiniųjų 3 metų (gyvenimas skirtinguose to paties namo ar buto kambariuose taip

pat gali būti laikomas atskiru).

Nežinome, ar Airijoje jūsų skyrybos yra pripažintos, todėl šią temą jums reikėtų individualiai aptarti su teisininku. Jei norite perleisti savo turto dalį buvusiam sutuoktiniui ir perrašyti hipoteką jo vardu (jei neturite jam jokių pretenzijų), turite sudaryti rašytinį susitarimą

ir atlikti turto perdavimo sandorį.

Sandoryje bus naudojamos kelios deklaracijos, kurias parengti/sudaryti jums padės advokatas.

Tais atvejais, kai turto vertė padidėja ir (arba) kai viena iš šalių į pirkimą investavo didesnę dalį lėšų, ši šalis dažnai reikalauja iš pardavimo ar perleidimo gauto pelno dalies, tačiau šis reikalavimas taip pat gali būti taikomas tik tuo atveju, kai investicijos buvo minimalios.

Jums patartume susisiekti su buvusiu sutuoktiniu ar jo advokatu, kad sudarytumėte/parengtumėte susitarimą ir užbaigtumėte sandorį. Tikimės, kad tiek jūs, tiek jūsų buvęs sutuoktinis turite pasirinkę advokatus. Daugeliu atvejų kita šalis apmoka jūsų patirtas išlaidas, tačiau kartais kiekviena šalis apmoka savo teisines išlaidas individualiai.

Taip pat bankas, išdavęs hipoteką, turi duoti sutikimą dėl turto

ir hipotekos perleidimo buvusio sutuoktinio vardu (arba galbūt jo ar jo partnerio(ės)/ sutuoktinio (ės) vardu, kaip dažnai būna).

Neturint tokio sutikimo, teisminių procedūrų galimybės Airijoje yra ribotos, ypač kai kalbama apie galimybę parduoti/perleisti būstą buvusiam sutuoktiniui/sutuoktinei.

Jums atsakė Jelizaveta Donnery, teisininkė ir notarė, turinti dvigubą kvalifikaciją ir ilgametę sėkmingos advokatūros praktiką Airijoje. Jos kompetencijoje yra bylos, susijusios su sveikatos sužalojimu, imigracija, darbo ginčais, šeimos, civiline teise ir atstovavimu teisme.

Mob.: 086 0380385; Tel.: 01 853 7301; Interneto svetainė: www. dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/

KONSULTACIJOS

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

Ką reiškia vietinis nekilnojamojo turto mokestis?

Vietinis nekilnojamojo turto mokestis ((Local Property Tax – LPT) yra metinis mokestis, kurį namų savininkai moka pagal gyvenamojo nekilnojamojo turto rinkos vertę.

LPT mokamas nuo 2013 m. liepos 1 d. Mokėjimas atliekamas per Airijos mokesčių internetinę svetainę (revenue.ie).

Turto savininkas yra atsakingas už mokesčio sumokėjimą (tačiau nuomojant ilgesniam nei 20 metų laikotarpiui, atsakomybė tenka nuomininkams).

Surinktos pajamos naudojamos savivaldybėms finansuoti.

LPT mokestis turi būti sumokėtas, jei iki einamųjų metų lapkričio 1 d. esate nekilnojamojo turto ar jo dalies savininkas. Beje, jūs esate atsakingi už mokesčių mokėjimą, net jei negyvenate jums priklausančioje nekilnojamojo turto nuosavybėje. Jei turtą perėmėte po lapkričio 1 d., mokestis bus apskaičiuojamas kitais finansiniais metais.

Nekilnojamojo turto perkainojimas atliekamas kasmet lapkričio pirmą dieną.

Savininkas turi pats įvertinti savo turimo turto vertę ir pateikti ją deklaracijoje iki lapkričio 7 d. ir sumokėti mokestį arba susitarti dėl mokėjimo už kitus metus.

Net jei turite nuosavybę, kuriai netaikomas LPT mokestis, vis tiek turite pateikti mokesčių deklaraciją.

Norėdami sumokėti mokesčius, naudokitės internetine LPT sistema: https://lpt.revenue.ie Norėdami surasti informaciją apie savo mokesčius ar padengti įsiskolinimą, naudokite savo PPSN, nuosavybės indikatorių ir PIN kodą. Mokestį taip pat galima sumokėti naudojantis internetinės svetainės myAccount ir ROS.ie paslaugomis.

Jei turtas priklauso kolektyvinei nuosavybei, būtina susitarti, kuris iš bendraturčių mokės LPT mokestį, priešingu atveju mokesčių administratorius gali jį išieškoti iš bet kurio savininko.

Kai kuriais atvejais LPT turi mokėti tie, kurie nėra turto savininkais: Pavyzdžiui, nuomininkai, kurių nuomos sutartis yra ilgesnė nei 20 metų, arba tie, kurie turi teisę ten gyventi visą gyvenimą.

Visais kitais atvejais LPT mokestį moka turto savininkas.

Mokesčio dydis priklauso nuo turto vertės.

Mokesčių tarifai, kurie nustatyti 2022-2025 metams: Lygis Numatoma vertė EUR LPT bazinė norma EUR 1 0 – 200,000 90 2 200,001 – 262,500 225 3 262,501 – 350,000 315 4 350,001 – 437,500 405 5 437,501 – 525,000 495 6 525,001 – 612,500 585 7 612,501 – 700,000 675 8 700,001 – 787,500 765 9 787,501 – 875,000 855 10 875,001 – 962,500 945 11 962,501 – 1,050,000 1,035 12 1,050,001 – 1,137,500 1,189 13 1,137,501 – 1,225,000 1,408 14 1,225,001 – 1,312,500 1,627 15 1,312,501 – 1,400,000 1,846 16 1,400,001 – 1,487,500 2,064 17 1,487,501 – 1,575,000 2,283 18 1,575,001 – 1,662,500 2,502 19 1,662,501 – 1,750,000 2,721

Nekilnojamajam turtui, viršijančiam 1,75 mln. EUR, taikomi šie mokesčių tarifai: • 0,1029 proc. nuo pirmosios 1,05 mln. EUR turto rinkos vertės; • 0,25 proc. dalis nuo 1,05 iki 1,75 milijono EUR; • 0,3 proc. jei suma viršija 1,75 mln. EUR. Nekilnojamojo turto mokestis gali būti sumokėtas vienkartine suma arba lygiomis dalimis. Galutinis likutis turi būti sumokėtas iki einamųjų metų lapkričio 1 d.

Taikomos kelios mokėjimo galimybės: • mokėjimai paskirstomi visiems metams (paprastai turi prasidėti sausio mėnesį) – kas mėnesį automatiškai mokant iš banko sąskaitos; • išskaičiuojant iš atlyginimo, pensijos ar kitų išmokų; • galite mokėti grynaisiais, kredito kortele, paštu, „Payzone“ arba „Omnivend“.

Atkreipkite dėmesį: kai kurie mokėjimo procesoriai gali imti mokestį už paslaugą.

Ar apskritai reikia mokėti LPT ir kas bus, jei mokestis bus nesumokėtas?

Nekilnojamojo turto savininkai privalo sumokėti LPT, priešingu atveju mokesčių inspekcija gali skirti nuobaudas.

Labai svarbu, kad pirmasis LPT mokėjimas būtų atliktas iki kovo 21 d. Priešingu atveju Mokesčių inspekcija gali blokuoti bet kokias mokesčių lengvatas, kol nesumokėsite LPT. Tai reiškia, kad pastaruosius ketverius metus negalėsite pasinaudoti jokiomis galimomis mokesčių lengvatomis ar kreditais!

Geriausias patarimas – užregistruokite savo turtą Mokesčių inspekcijoje ir laiku mokėkite LPT!

Ilgus metus mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo į Airiją iš kitų šalių atvykusiems žmonėms suprasti hipotekos ir draudimo klausimus. Mes naudojame modernias ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Nemokamą konsultaciją galite gauti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.Skachkova, Zoom, el. paštu: jana@covermore.ie, taip pat mūsų biure Dubline ar kitoje jums patogioje vietoje.

Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

Kaip susigrąžinti prarastą vairuotojo pažymėjimą/teises?

Prieš keletą mėnesių praradau vairuotojo pažymėjimą. Nesenai gavau darbo pasiūlymą. Darbo pobūdis susijęs su vairavimu. Dėl finansinių problemų neturiu kitos išeities kaip priimti šį pasiūlymą. Kokios pasekmės manęs laukia, jei mane sustabdys vairuojant be vairuotojo pažymėjimo? Ar yra galimybė kreiptis į teismą, kad šis apsvarstytų galimybę sugrąžinti man vairuotojo pažymėjimą anksčiau laiko?

Vairuotojo pažymėjimas gali būti atimtas dėl keleto skirtingų priežasčių. Daugumas iš jų yra nagrinėjami teismuose, išskyrus vairuotojo pažymėjimo praradimą surinkus tam tikrą skaičių baudos taškų.

Visų pirma, nepatartina vairuoti praradus vairuotojo pažymėjimą, nesvarbu, ar važiuotumėte į darbą, ar kitur. Jums gali būti skirta didelė bauda arba net laisvės atėmimas. Jei vairuojate darbo metu, praradęs vairuotojo pažymėjimą – galite gauti baudą iki 5 000 eurų arba gauti laisvės atėmimą iki 6 mėn. Jei vairuojate ne darbo metu, praradęs vairuotojo pažymėjimą, galite būti baudžiamas bauda iki 2 000 eurų arba net laisvės atėmimu.

Jei per 14 dienų nuo vairuotojo pažymėjimo atėmimo apskųsite sprendimą, yra galimybė neprarasti vairuotojo pažymėjimo. Tačiau, jei nespėjote sprendimo apskųsti per 14 dienų – negalėsite vairuoti. Į teismą galite kreiptis anksčiau, sumokėję atitinkamą mokestį, net jei nepasibaigė numatytas laikotarpis. To negalėsite padaryti tik tokiu atveju, jei teisė vairuoti atimta mažesniam nei 2 metų laikotarpiui arba, jei tai ne pirmas kartas per paskutinius 10 metų, kai praradote teisę vairuoti.

Kad atgautumėte teisę vairuoti, turite kreiptis į teismą. Vairuotojo pažymėjimo atėmimo laikotarpis gali būti sumažintas iki dviejų trečdalių pirminio sprendimo arba iki 2 metų – dažniausiai sumažinamas iki to laikotarpio, kuris ilgesnis.

Taigi, jeigu buvo nuspręsta, kad jūsų vairuotojo pažymėjimas bus atimtas 6 metams – minimalus vairuotojo pažymėjimo atėmimo laikotarpis bus 4 metai (du trečdaliai pirminio sprendimo laiko). Prieš kreipdamiesi į teismą šiuo klausimu pasitarkite su savo advokatu.

Griffin Solicitors, Advokatai.

Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau skambinti tel.: 0862179620 arba rašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/

7

8

PORTRETAI

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

Feliksas Vaitkus ir jo legendinis skrydis Airijos lietuviai šiemet paminėjo 86-ąsias lakūno Felikso Vaitkaus skrydžio per Atlantą metines. Minėjimas tradiciškai vyko Ballinrobe miestelyje, šalia kurio 1935 m. rugsėjo 22 dieną nusileido F. Vaitkaus pilotuojama “Lituanica II”. Pagerbdami legendinį skrydį, tautiečiai įkopė į Šv.

Patriko kalną, kur iškėlė Lietuvos vėliavas.

Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas padėkojo visiems, dalyvavusiems minėjime ir pagerbusems didvyrišką Lietuvos lakūno žygdarbį. Feliksas Vaitkus, sėkmingai įveikęs Atlanto vandenyną, tapo šeštuoju pilotu, kuris vienviečiu lėktuvu įveikė vandenyną.

Deja, Lietuvos pasiekti skrydžio metu F.Vaitkui nepavyko – dėl blogų oro sąlygų jam teko leistis Airijoje Gimė ir augo JAV. Skirtingai negu Steponas Darius ir Stasys Girėnas, kurie abu gimė Lietuvoje, o į JAV emigravo vėliau, F.Vaitkus jau gimė JAV, Čikagos mieste. Jis gimė 1907 m. F.Vaitkaus tėvas Antanas gimė 1870 m., buvo kilęs iš Šiaulių krašto, Lukošaičių kaimo netoli Gruzdžių. Motina Marija gimė 1884 m. Žagarėje. Tėvai susituokė 1899 m., kai motinai tebuvo 15 metų, o į JAV emigravo 1904–1905 m. Įsteigė aviacijos mokyklą. F.Vaitkus mokėsi Čikagos universitete. Bet jo nebaigęs 1928 m. jis savanoriu įstojo į JAV kariuomenę, kur pamėgo aviaciją. 1931 m. baigė aviacijos mokyklą Teksaso valstijoje, jam buvo suteiktas karo lakūno vardas.

Skrydis per Atlantą – Čikagos lietuvių idėja. Keli mėnesiai po „Lituanica“ tragedijos 1933 m. liepą dalis Čikagos lietuvių bendruomenės nutarė organizuoti naują transatlantinį skrydį, kuriuo skrendantis lietuvių pilotas galėtų atkartoti Dariaus ir Girėno kelią – ir sėkmingai nusileisti. Pradėtos rinkti aukos skrydžiui, išleidus pašto ženklus, organizuojant aviacijos dienas, susirinkimus ir koncertus. Skrydžiui aukojo ne tik JAV, bet ir viso pasaulio lietuviai.

Nebuvo pirmasis pasirinkimas. Pagal pradinį planą skristi turėjo JAV lietuvis, buvęs karo lakūnas Juozas Janušauskas (Joseph R. James).

Skrydis buvo numatytas 1934 m., tačiau nesutaręs dėl skrydžio sąlygų, atsisakė skristi. Lėktuvo pilotu tapti buvo pasiūlyta F.Vaitkui, jis sutiko ir didelių reikalavimų nekėlė.

Tuomet 27 metų F.Vaitkus turėjo transporto piloto ir aviacijos mechaniko licencijas, skrydžių patirtį.

Kadangi skrydžiui vis dar trūko pinigų, F.Vaitkus noriai dalyvavo pinigų rinkimo akcijose, aviacijos šventėse.

Skrido geresniu lėktuvu negu Darius ir Girėnas. Būsimajam skrydžiui per Atlantą JAV lietuviai 1934 m. pradžioje už surinktas lėšas nupirko lėktuvą „Lockheed Vega“, kuris buvo pakrikštytas „Lituanica II“.

Lėktuvas turėjo galingesnį negu

„Lituanica“ variklį ir galėjo skristi maždaug 100 km/h greičiau, turėjo radijo kompasą, veikiantį 800 km spinduliu, radijo imtuvą, kitus modernius navigacijos prietaisus.

Tai tapo svarbiu veiksniu, lėmusiu skrydžio sėkmę. Lėktuvas kainavo 15 tūkst. dolerių, dar apie 10 tūkst. dolerių kainavo lėktuvo patobulinimai. Visus pinigus surinko Amerikos lietuviai.

Skrydį teko atidėti ilgam. Ilgą laiką tikėtasi, kad lėktuvas galės pakilti dar 1934 m., tačiau patobulinimų įrengimas užtruko ir skrydis buvo atidėtas iki 1935 m. Galiausiai 1935 m. rugsėjo 20 d. meteorologai F.Vaitkų informavo, kad kitą dieną sąlygos skrydžiui turėtų būti bent jau vidutinės ir kad per artimiausias 24 valandas permainų nenumatoma. F.Vaitkus apsisprendė kilti..

Ir vis tiek skrydis vyko itin nepalankiomis sąlygomis. Orų prognozės klydo. Kitą dieną oro sąlygos netikėtai pablogėjo. tačiau nespėjęs apie tai sužinoti, 1935 m. rugsėjo 21 d. 6 val. 45 min. ryto F.Vaitkus pakilo iš Floid-Beneto oro uosto.

F.Vaitkus Atlantą įveikė per 18 va-

sudegino daugiau benzino negu tikėjosi. „Geriausia – nieko negalvoti, o lėkti lyg ir pusiaumiege“, – atsakė F.Vaitkus, vėliau Lietuvoje po skrydžio paklaustas, ką galvojo skrydžio metu. Taip pat jis juokavo, kad jei visgi būtų tekę leistis jūros paviršiuje, būtų galėjęs „meškerioti ir graužti vištų kojas“, nes pastarųjų, įsidėtų kaip maisto kelionės metu, visų nesuvalgė. Jūros paviršių F.Vaitkus pamatė tik likus mažiau negu 150 km iki Airijos, po 17 valandų „aklo“ skrydžio.

Teko priimti sunkų sprendimą. Išniręs iš debesų F.Vaitkus netrukus pamatė Airijos krantus – Europoje tuo metu buvo naktis iš rugsėjo 21 į rugsėjo 22 d. Suprasdamas, kad kuro pasiekti Kauną pristigs, kad nežinia, ar toliau Europoje bus kur nusileisti, ir jusdamas didžiulį nuovargį po beveik parą trunkančių grumtynių su blogomis oro sąlygomis, F.Vaitkus priėmė sprendimą leistis tiesiog kažkur Airijoje. Jis dar bandė pasiekti Dubliną, tačiau pamatęs, kad miestą gaubia stiprus rūkas, apsisuko ir grįžo į anksčiau nusižiūrėtą ganyklą, kur matė, kad

Feliksas Vaitkus, 1935 m.

Feliksas Vaikus, jo žmona ir Pitsburgo-burmistras, 1940-m

Airijos lietuviai Felikso Vaitkaus skrydžio minėjime. Ballinrobe, 2021 m. landų – beveik visą šį laiką jis skrido „aklai“, vadovaudamasis tik prietaisais. Lakūnui teko skristi per lietų, rūką ir debesis. Priartėjus prie Europos, padėjo Airijos radijo stotis, kas valandą pranešinėjusi jam apie oro sąlygas ir padėjusi orientuotis.

Blogos atmosferinės sąlygos ir oro kaitaliojimas lėmė, kad F.Vaitkus

gali nusileisti.

Nusileidimas buvo ne visai sklandus. F.Vaitkus leidosi nusižiūrėtoje ganykloje netoli Ballinrobe miestelio Airijoje, kur oras buvo geras ir buvo nusileidimui tinkama pieva.

Leidžiantis lėktuvas bloškėsi į šoną (pats pilotas sakė, kad tai buvo dėl vėjo gūsio, liudininkai teigė, kad

lėktuvas galėjo ir kliudyti medį), dešinysis sparnas užkabino žemę ir lėktuvą ėmė sukti. Lėktuvas buvo stipriai apgadintas: nuo smūgio nulūžo sparno galas, buvo palaužta važiuoklė ir propeleris. Tačiau pačiam F.Vaitkui nieko nenutiko, jis iš lėktuvo išlipo pats. Jis skubiai informavo JAV ir Lietuvą, kas nutiko

ir kad jis liko sveikas. Iš viso skrydis truko apie 21 val. 30 min. F.Vaitkus nuskrido apie 5100 km.

Padėjo airiai. Nusileidusiam F.Vaitkui padėjo airiai – vietiniai valstiečiai. Airijoje jau buvo rytas, ir daug vietinių gyventojų ruošėsi į mišias.

Iš pradžių vietiniams buvo sunku patikėti, kad lakūnas atskrido iš tolimųjų JAV. „Vaitkui iš lėktuvo padėjo išlipti vienas ūkininkas, kuris parsivedė jį į savo namus ir pavaišino pusryčiais. Vienas iš pirmųjų Vaitkaus žygių, išlipus iš lėktuvo, buvo padalinti didelę dėžę šokolado tarp vaikų, kurie buvo susirinkę“, – rašė „Lietuvos žinios“, besiremdamos „Eltos“ pranešimais. „Pirmi žmonės, kurie pas mane atėjo, tai buvo piemenys, kurie netikėjo, kad atlėkiau net iš Niujorko“, – vėliau Lietuvoje susitikime su visuomene pasakojo pats F.Vaitkus.

Po poros savaičių pasiekė Lietuvą.

Rugsėjo 22 d. lietuviai, susirinkę

Kauno oro uoste, vis dėlto lakūno nesulaukė – bet sulaukė bent jau telegramos, kad jam viskas gerai.

O spalio 3 d. lakūnas pasiekė Lietuvą. Kaune, kur F.Vaitkus buvo atskraidintas iš Klaipėdos, kurią pasiekė traukiniu, jo laukė ypatingas sutikimas. „Mieste buvo nepaprastas įspūdis“, – reziumavo „Lietuvos žinios“. Lietuvoje F.Vaitkus viešėjo apie mėnesį. Kaune šiltai sutiktas F.Vaitkus susitiko su prezidentu Antanu Smetona, Vyriausybės nariais, dalyvavo susitikimuose su karo aviacijos, Lietuvos aeroklubo lakūnais, visuomenės atstovais, aplankė savo tėvų gimtines. Spalio 5 d. į Lietuvą laivu atvyko ir jo žmona Martha.

Grįžęs į JAV buvo karinis lakūnas-bandytojas. 1935 m. lapkritį F.Vaitkus išvyko į Prancūziją, iš kur laivu grįžo į JAV. Į Lietuvą jis niekada nebegrįžo. JAV jis Viskonsino universitete studijavo aeronautiką. Kilus Antrajam pasauliniui karui, F.Vaitkus grįžo į tarnybą ir 1940-1946 m. tarnavo JAV karinėse oro pajėgose.

F.Vaitkus buvo „Boeing“ karo lėktuvų gamyklos vyriausiasis lakūnas bandytojas, dalyvavo bandant bombonešius B-17 ir B-29. 1946 m. jam buvo suteiktas pulkininko-leitenanto laipsnis. 1951 m., kilus Korėjos karui, F.Vaitkus vėl buvo pašauktas į karinę tarnybą. 1955 m. jis buvo pasiųstas į Vokietiją, kur ėjo JAV oro pajėgų Europoje aprūpinimo viršininko pareigas.

1956 m. F.Vaitkus staiga mirė nuo širdies smūgio. Jam buvo vos 49 metai.

Liūdnas „Lituanicos II“ likimas.

Apgadintas „Lituanica II“ lėktuvas buvo iš Felikso Vaitkaus Lietuvos valstybės išpirktas Lietuvos kariuomenės karinei aviacijai. Lėktuvas buvo išardytas, atgabentas į Klaipėdą ir čia suremontuotas.

Jis buvo naudojamas kaip mokomasis lėktuvas, buvo dislokuotas Zoknių aerodrome. Tačiau SSRS okupavus Lietuvą, okupantai Lietuvai simboliniu tapusio lėktuvo nepasigailėjo. 1940 m. spalį „Lituanica II“ Šilėnų poligone buvo panaudotas kaip sovietinių lakūnų taikinys pratybose. Tikėtina, kad neatsitiktinai. 2019 m. archeologai ir istorijos entuziastai poligone, esančiame šalia Šiaulių, ieškojo „Lituanica II“ lėktuvo likučių. Deja, paieškos buvo bevaisės.

Apie F.Vaitkų sukurtas filmas. Apie F.Vaitkaus skrydį 2011 m. buvo sukurtas dokumentinis filmas „Solo virš Atlanto“. Filmą režisavo Edita Mildažytė. Filmą galima pasižiūrėti „Youtube“ platformoje.

Parengta pagal Lietuvos ambasados Airijoje informaciją, Visuotinę lietuvių enciklopediją, filmą „Solo virš Atlanto“, laikraščio „Lietuvos žinios“ 1935 m. straipsnius, puslapį „Plieno sparnai“ ir 15 min.lt

ŠVIETIMAS

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

9

Apdovanoti geriausi Lietuvos mokytojai – tarp jų ir Airijoje dirbanti Jurgita Urbelienė Kaip ir kasmet, minint Tarptautinę mokytojų dieną, pagerbti geriausi Lietuvos mokytojai – Ministrė Pirmininkė Ingrida Šimonytė ir švietimo, mokslo ir sporto ministrė Jurgita Šiugždinienė įteikė Metų mokytojų apdovanojimus aštuoniems Lietuvos pedagogams.

(Atkelta iš 1 psl.) „Kai pagalvoju, koks man būtų svarbiausias žodis, kalbant apie mokytojus, jus ir jūsų darbą, – tai žmogaus pašaukimas. Mokytojo profesija, kaip ir daugybė kitų, yra garbinga, jai reikia kompetencijos, kvalifikacijos. Tačiau ne mažiau svarbu jausti savyje balsą, kuris turbūt ir padaro jus metų mokytojais ir tais, kuriuos mato, kuriais nori sekti kiti. Nors jūsų veiklos vaisiai subręsta gerokai lėčiau, per ilgesnį laiką, jie rečiau pamatomi kokiame nors konkrečiame taške, tačiau jų poveikis visuomenei, valstybei yra be galo didelis ir reikšmingas. Kantrus mokytojų iš pašaukimo darbas bei jo rezultatai ir daro mus tuo, kuo norėtume būti, tai yra stipria valstybe. Ačiū jums už jūsų darbą, ačiū už tai, kad jaučiate pašaukimą ir jo vedami dalijatės tuo, ką mokate patys, ką sužinote ir kuo esate“, – sakė Ingrida Šimonytė. „Jūsų kūrybiškumas, inovatyvumas, nuolatinis judėjimas ir gebėjimas uždegti kitus yra tai,

už ką jums dėkoja ne tik jūsų mokyklų bendruomenės, bet ir tie, su kuriais dalijatės savo patirtimi.

Kiekvienas iš jūsų turite savo profesijos paslapčių, esate profesijos didmeistriai ir kiekvienas savaip matuojate savo darbo rezultatus.

Bet visgi norėčiau Jums palinkėti vieno paprasto dalyko – spindinčių mokinių akių. Tegu jos spindi taip, kaip jūsiškės, uždegančios ir įkvepiančios kitus“, – sakė ministrė J. Šiugždinienė.

Vilniaus Sofijos Kovalevskajos gimnazijos lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja Andželika Aleksandravičiūtė kalbėjo, kad jai yra garbė būti tarp geriausių, o mokytojo šūkis galėtų būti: „Jei gali neužgesinti, neužgesink“. Ji linkėjo kolegoms būti drąsiems, kurti, veikti, eiti, daryti kiekvieną Lietuvos vaiką laimingą: „Būkite laimingi patys, tada ir vaikai bus laimingi.“ Kauno Aleksandro Kačanausko muzikos mokyklos estradinio dainavimo mokytoja ekspertė Danguolė Beinarytė teigė, kad

patys gražiausi žodžiai yra tada, kai skamba, ir savo sveikinimą kolegoms išdainavo, linkėdama „jėgos milžinų, meilės angelų, siekių atkaklių, blogį nugalėti, ramiai pailsėti, niekad nepasenti ir visad su muzika linksmai gyventi“.

Nacionalinės Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokyklos keramikos mokytoja ekspertė Julija Ikamaitė pasakojo, kad augo tarp rankraščių, bet pasirinko ne popierių ir plunksną, o vaikus, nes tautos atmintis – tai žmonės.

Laureatė dėkojo mokytojams, išmokiusiems kreipti dėmesį į tai, kas yra tarp eilučių, ir mokiniams, kurie šimtas tūkstantąjį kartą įrodo, kad rankraščiai nedega.

Vilniaus automechanikos ir verslo mokyklos profesijos mokytojas ekspertas Vitalijus Kabelis, po studijų grįžęs dirbti į mokyklą, kurioje anksčiau mokėsi, dėkojo ministerijai už tokius renginius, motyvuojančius ir skatinančius pedagogus dirbti vis geriau, mokyklai, kurioje subrendo ir dirbs joje toliau, prisidėdamas prie jaunos, sąmoningos

Lietuvos kūrimo. Pedagogas garsiai išsakė ir vieną savo svajonę: „Ateityje norėčiau čia pamatyti vieną iš savo auklėtinių.“ Vilniaus Gerosios Vilties progimnazijos pradinio ugdymo mokytoja ekspertė Aurelija Kunigėlienė pamoką palygino su dovanos gavimo procesu: visais jo etapais ir juos lydinčiomis emocijomis – juk gavus dovaną užklumpa džiugesys, nuostaba – kaip ir pamokos pradžioje: „Išpakavę dovaną, jei ji atitinka mūsų lūkesčius, jaučiamės laimingi, jei neatitinka lūkesčių, nežinome, kas tai yra, ji tampa intriga, paskui tyrinėjame, kaip tai veikia ir ar apskritai veikia, dar vėliau taikome praktikoje, naudojame pagal paskirtį, o dar geriau, jei panaudojame ten, kur net dovanojantysis nepagalvojo. Linkiu tokių pamokų ir sau, ir jums, kolegos.“ Panevėžio Vytauto Mikalausko menų gimnazijos dailės mokytojas ekspertas Henrikas Mazūras dėkojo visiems, sukūrusiems mokytojams šią gražią šventę, ir

mokiniams, kurie yra imlūs, visada gali nustebinti ir su kuriais pedagogui įdomu dirbti. Šiaulių r. Kuršėnų Stasio Anglickio progimnazijos vyriausiasis biologijos, chemijos mokytojas Nerijus Medeišis, atsiimdamas apdovanojimą, prisistatė kaip aukštaitis, mokantis žemaičių vaikus. Jis teigė, kad daug mieliau pravestų tris laboratorinius darbus penktokams, nei kalbėtų čia prieš auditoriją, neslėpė jaudulio ir padeklamavo poeto S. Anglickio trioletą: „Jeigu žydi, tai visom spalvom žydėkim, lyg perlą laimę sėkim.“ Visiems Lietuvos mokytojams linkėjo iš gaunamų perlų išauginti žmones – juk jie kurs ateities Lietuvą.

Trakų Vytauto Didžiojo gimnazijos fizikos mokytojas metodininkas Andrius Storta papasakojo apie emocijas, užplūdusias po telefono skambučio, kai sužinojo, kad tapo Metų mokytoju: „Mintyse įvyko didysis sprogimas. Tą akimirką pasijutau kaip mažytis elektrodas savo orbitoje, ta žinia kaip šviesos kvantas trenkia į tave, atsineša su savimi šviesą, kurią turėsi toliau nešti, garbę, kurią turi priimti, ir pareigą, perėjau į aukštesnį energetinį lygmenį, kur turiu traukti ir vaikus.“ Mokymą(si) pedagogas palyginimo su ėjimu iš tamsos į šviesą.

Tarptautinę mokytojų dieną pa-

gerbtas ir šių metų Meilės Lukšienės premijos laureatas, kurį komisija išrinko rugsėjo 28 d. Tai – Antanas Jonušas, istorijos ir pilietiškumo pagrindų mokytojas, dirbantis Vilniaus Valdorfo ir „Karalienės Mortos“ mokyklose. „Ši premija – didžiausias mano karjeros įvertinimas. Meilė Lukšienė, sveikindama visus Kovo 11-osios proga 1990 m., kalbėjo, kad po 50 metų totalitarizmo ir teroro turime būtinybę keisti tautos mentalitetą per švietimą. Prabėgus trisdešimčiai metų totalitarizmo randai nėra visai sugiję, švietimu jų neįveiksime, bet be švietimo su jais nesusitvarkysime“, – kalbėjo 1990 m. gimęs M. Lukšienės premijos laureatas.

Visi premijų laureatai dėkojo savo artimiesiems, mokytojams, dėstytojams, mokiniams, iš kurių taip pat mokosi, priminė, kad visi vieni kitiems kartais esame mokytojai, todėl ši šventė yra mūsų visų.

Metų mokytojo premija teikiama už ypatingus nuopelnus švietimui, ugdymui, už kūrybišką darbą ir patirties dalijimąsi su visa mokytojų bendruomene. Nuo 1998 m. šia premija apdovanota 120 Lietuvos mokytojų.

Dovilė Šileikytė Švietimo naujienos Renatos Česnavičienės nuotr.

10 Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

Audrius Janecka – rabinas 2004 metų gegužės mėnesį atsidarė Europos Sąjungos sienos ir lietuvaičiai plūstelėjo (oficialiai) Airijon. Su tų metų banga atvykau ir aš. Nenutrūkstantis srautas teka iki šiolei. Net ir šiandien, susitikus nepažįstamą lietuvį Airijoje, automatiškai vienas kito klausi: “Kiek metų gyveni Airijoje?” “17”, – atsakau ir viduje pagalvoju: “Ilgai. Esam senbuviai”.

(Tęsinys, pradžia Nr. 8 (543) Stella Steyn (1907-1987) tapo garsia dailininke-menininke (tėvai iš Akmenės). Didžiausias jos darbas – iliustruota James Joyce knyga “Finnegans Wake”. Gerald Davis (1938-2005), kurio tėvas atvyko iš Lietuvos 1880 m. – dailininkas, vienas ryškiausių Airijos abstrakcionistų. Turėjo savo meno galeriją.

Buvo įkūręs įrašų studiją džiazo muzikantams, poetams ir aktoriams remti. Per Bloomsday dieną persirengdavo Leopoldu Blumu ir būdavo parado vedlys. Maurice Levitas (1917-2001) akademikas, kurio tėvas atvyko iš Akmenės, susižavėjęs komunizmo idėjomis, tapo komunistu, kovojo Ispanijos pilietiniame kare. Jo duktė Ruth Levitas (g.1949) yra sociologijos profesorė.

Turbūt daugelis žino Gaiety teatrą, stovintį šalia Stephen’s Green prekybos centro, kuriame kasmet vyksta Riverdance pasirodymai.

1936 metais jį nusipirko Louis Elliman (1906-1965), kurio senelis buvo iš Kauno apskrities. Jam priklausė 30 teatrų, tarp kurių buvo: Theatre Royal, Savoy, Theatre De Luxe ir Metropole teatrai Dubline.

1957 m. įkūrė Ardmore Studios kino studiją Bray mieste, Wicklow grafystėje, kur dabar Holivudas štampuoja filmus ir serialus visam pasauliui.

Myer Wigoder (1855-1933) atvyko iš Viekšnių ir įkūrė fotoateljė Talbot gatvėje. Spausdino šventųjų nuotraukas katalikams. Jo sūnus Harry Wigoder (1881-1932) įkūrė pirmąją Airijoje tapetų ir dažų parduotuvę, kuri veikia iki šiol ir bazuojasi Long Mile Rd, Walkinstown rajone. Solomon Woolfson (1923-2007) 1952 m. įkūrė čiužinių ir baldų kamšalų gamyklą; 1972 m. pirmieji Airijoje pradėjo gaminti sintetinius (putų) kamšalus patalynei ir automobilių sėdynėms.

Gamykla Kayfoam gyvuoja ir šiandien Bluebell biznio parke. Mauri-

MANO AIRIJA

Kelionė po žydišką-lietuvišką Dublino rajoną – Portobello

Čia gyveno J. Joyce tėvai

Portobello centrinė gatvė

Žydiška architektūra su islamo simboliais

Suoliukas su jidiš užrašu

Leopoldo Bliumo namas

Protėvių verslas tęsiasi

ce Bernstein (1872-1945) atvyko iš Šilalės 1899 m. jau būdamas patyręs siuvėjas, tad gavo darbą prestižinėje siuvykloje Anderson and Anderson, kuri siuvo rūbus karališkai aukštuomenei. Jungtinės Karalystės karalius Edward 7-asis ir Vokietijos kaizeris Wilhelm net neįtarė, kad jų švarkus medžioklei siuvo Lietuvos žydas Dubline.

Michael Noyk (1884-1966) atvyko iš Telšių kai jam buvo vieneri metai. Tapo advokatu. Buvo asmeninis Arthur Griffith (Sinn Fein partijos įkūrėjas) asmeniniu advokatu. Po Velykų sukilimo 1916 m. teisme gynė 5 pagrindinius IRA kovotojus. Robert Briscoe (18941969) tapo politiku, 38-erius metus buvo parlamentaru, du kartus – 1956/57 ir 1961/62 metais – buvo Dublino meru. Jo sūnus

Ben Briscoe (g. 1934) buvo parlamentaru 37-erius metus ir buvo Dublino meru 1988/89 metais. Jis atidengė Molly Malone skulptūrą (1988 m. birželio 13 d.), Dublino simbolį, dabar stovinčią Suffolk gatvėje. Kur tu rasi pasaulyje tokią, ne angliškai kalbančią valstybę, kurios palikuonys valdė Dubliną ir kūrė įstatymus Airijai?

Tačiau pats garsiausias lietuviškas žydas, žinomas visame pasaulyje, yra Leopoldas Blumas (Leopold Bloom), įamžintas airių rašytojo James Joyce romane “Odisėjas” (Ulysses). Kūrinys buvo publikuotas 1920 m. Tai fikcinis herojus, tačiau žinomiausias. Skeptikams paaiškinu kodėl taip manau: 1. James Joyce rašytojo tėvai, prieš jam gimstant, gyveno adresu 30 Emorville Avenue. Tai pati širdis žydų

Restoranas Jerusalem rajone. Stovėjau prie šio namo, fotografavau. Prabangiai atrodo.

Būsimam rašytojui augant, jis neišvengiamai girdėjo tėvų prisiminimus apie gyvenimo patirtį žydų

apsuptyje. Tarp kitko, šioje gatvėje gyveno politikų Briscoe tėvai ir seneliai. 2. Romane Leopoldas Blumas gyveno ne kitur, o Portobello rajone, kur buvo Mažoji Jeruzalė.

3. Šio fikcinio veikėjo gyvenamasis adresas yra: 52 Upper Clanbrassil Street – taip pat turtingų žydų apgyvendintas rajonas, o namas realiai egzistuoja ir šiandien. Tad drąsiai teigiu, jog tai garsiausias lietuviškų šaknų turintis žydas.

Kokia situacija šiandien Portobello rajone? Žydų nebeliko. Dalis jų asimiliavosi per vestuves su kitataučiais. 1948 metais susikūrus Izraeliui, vieni išvyko į istorinę tėvynę, kiti, bėgdami nuo prasto gyvenimo, emigravo Amerikon. Likusieji su lietuviškomis šaknimis persikėle gyventi toliau, už 5 km esančius Terenure ar Rathfarnham rajonus.

Ar yra lietuvių Portobello rajone?

Anksčiau pažinojau tuos kurie gyveno, galbūt ir šiandien gyvena, tad lietuvių yra. Na, o pats Portobello yra nedidelis miestas su 8 500 gyventojų (2016 m. Visuotinio surašymo duomenys), be pramonės, tapęs Dublino centrinės dalies satelitiniu rajonu. Šalia pagrindinių gatvių įsikūrę viešbučiai, ofisai, viešojo maitinimo įstaigos ir parduotuvės. Dėl pasaulinės globalizacijos, miestas tampa kosmopolitiniu. Specialiai praėjau visa Clanbrassil gatve, nuo pradžios iki pabaigos. Pastatuose, su akivaizdžia žydiška architektūrine apdaila, kas 100 metrų įsikūrusios kebabinės. Taip, vienus emigrantus keičia kiti, tik religija kitokia. Kažkada, prieš 100 metų, čia būdavo košerinio maisto parduotuvės, dabar stovi halal maisto prekybos centras. Už kampo stovi itališka kavinukė, o dar toliau paėjus ir vietnamietiško maisto restoranas.

Anksčiau, be anglų kalbos galėjai išgirsti tik jidiš kalbą, šiandien gatvėje gali girdėti viso pasaulio kalbų paletę. Įdomu pasivaikščioti po lietuviškiausią (kol kas) Dublino rajoną, “pakvėpuoti” istorija. Yra ką prisiminti ir pasimokinti. Apie airišką Portobello dalį net nepasakoju, nes reikalingas atskiras straipsnis.

Galbūt kažkada atsiras kitas, daugiausia lietuvių turintis rajonas, su sava patirtimi ir palikimu. Ir tikiu, kad ateityje, iš šiandieninės bangos emigrantų, tikrai atsiras tokių, kurie, ar jų palikuonys, taps žymūs ir garsūs ne tik Dubline, bet ir visoje Airijoje. To ir nuoširdžiai linkiu.

Audrius Janecka Nuotraukos iš straipsnio autoriaus asmeninio albumo

AIRIJOS LIETUVIŲ KŪRYBA

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

11

Pasigavęs „poezijos virusą“, jį nešiosiu jau visą gyvenimą Esu Raimondas Lukštas... Eilėraščius rašyti pradėjau dar paauglystėje. Mano kartos žmogui tai pažįstama (man 59-eri) – kada sėdėdavom vakarais vaikų darželių pavėsinėse ir barškindavom gitaromis... Mūsų niekas nevaikė, o ir mes blogo nieko nedarėm. Eilėraščių rašymas baigėsi kartu su paauglyste ir atsinaujino tiktai kai pirmą kartą išvažiavau dirbti i užsienį, Vokietiją, jau tolimais devyniasdešimtaisiais. Eilėraščių rašymas tapo kaip ir pramoga, kuri, reikia pasakyti, teikia ne vien džiaugsmą.... Į Airija atvykau 2005-aisiais ir pradėjau vėl kažką rašyti, užsirašinėti sau į sąsiuvinį kol po truputį gimė mintis, kad gal vertėtų atrinkti labiau pavykusius eilėraščius ir kažkaip kur nors juos išleisti į pasaulį? Juolab, kad dirbant čia, tokia galimybė atsirado. Pradžioje dirbau apsaugoje, tai laisvo laiko kaip ir buvo. Po to teko paragauti bedarbio duonos. Paskutiniu metu dirbau didelės mašinos vairuotoju. Taip susiklostė situacija, kad sveikata neleidžia dirbti, tikiuosi, tai laikina. Antra vertus, bus daugiau laiko atsidėti kūrybai. O poezija??? Ji – kaip Koronos virusas – užsikreti, susergi, bandai pasveikti. Ilgainiui supranti, kad Koronos viruso gal ir galima atsikratyti, bet „poezijos viruso“ – ne. Žinai, kad jis jau gyvena tavyje, jis niekur nedings ir niekas tavęs nuo jo jau neišgydys. Tuo įsitikinau nerašęs septynerius metus, galvojau, praeis, o dabar vėl atsirado poreikis pasidalinti savo mintimis su kitais žmonėmis. Praėjusiais metais išleidau pirmąją savo eilėraščių knygelę anglų kalba, o 2010 m. – lietuvių kalba. Nuoširdžiai džiaugsiuosi jei kam patiks...

Mamai

Nebe savo mylimai

Ne man atminti, kai supai mane ant rankų, Naktų kiek nemiegojai per mane – Jau vien už tai Dievai turėtų dovanot Tau dangų, Juk aš gimiau, o nemiriau galų gale..!

Pasveikinkim gyvenimą sulaukdami kiekvieno ryto Ir nesvarbu – giedra ar šleifas debesies?

Ir jeigu ant žolės rasa iškrito – Tai džiaugsmo ašaros Tyros Nakties...

Nepasakysiu niekad “sengalvėle”!

Manojoj atminty išliksi visada jauna, Ir nežinau kokią atnešt turėčiau gėlę?

Ir pasakyti “Ačiū, Mama” visad bus negana...

Jei ieškome – visad atrandam Tiesą...

Kartais žalia atrodo jau nudžiūvusi žolė, Kažkas išeidamas išjungė šviesą – O pasirodė mums, kad sudegė žvaigždė!

Ko neišmokau iš Tavęs, Gyvenimas savaip mokino...

Man niekad neliepei, o visada prašei Ir kai dariau ne taip jisai visad šokdino Ir kai užmiršdavau Tiesas, kurias vaikystėje sakei...

Visad norėjos pamatyti – kas už horizonto?

Paėmusi mane už rankos vesk mane, Viltie, Bet vėjas burę gena vėl prie savo kranto Norėjos pasakyti „labas“ , o tenka pasakyt „sudie“...

O Meilė Tau – visai, kaip senas vynas!

Su metais tik gerėja, Viešpaties valia.

Ir žodžiai tarsi maišos, tarsi pinas Viskas būtų kitaip dabar, jei būtumei šalia.

Pasveikinkim gyvenimą, sulaukdami kiekvieno ryto Ir nesvarbu – giedra, ar šleifas debesies?

Ir jeigu ant žolės rasa iškrito – Tai džiaugsmo ašaros Tyros Nakties...

Kaip greitai laikas pralėkė – nesugrąžinsi!

Manęs dabar vaikai negirdi – perleista eilė Galiu tiktai tiketi, kad vistik atsimins jie Ir niekad nenukris ant jų galvų Tėvų kaltė!

Ir dar tikiu – kad vistik susitiksim!

Kad jau nebesiskirti amžinai!

Ir jau kartu kitų kartų sulaukti liksim Vis tik protingai sugalvojo – konstruktoriai Dievai!

Ir taip džiaugiuosi – Laikas davė šansą Tiek pasakyti Tau, ko niekad nesakiau Tavęs mylėti niekad nenustojau, Mama, O pasakyt – “atleisk už viską” dabar tiktai tepasakiau...

Raimondas Lukštas Eilėraštis, skirtas visiems, ragavusiems emigranto duonos. Tikiuosi, kad jis ras kelią į kiekvieno skaitančio sielos kampelį.

Eilėraštis Moteriai, kurios nebuvo, bet apie kurią svajoja kiekvienas normalus vienišas vyras...

Kalėdos jau ne už kalnų, eilėraštis, skirtas pasitinkant Didžiąją metų Šventę...

Mano bokštai

Kalėdinis šauklys

Kelionė Aš išvažiuoju – laukia traukinys!

Sustot Likimo jau nebeprašysiu, Ar giedras bus dangus, ar kelią užpustys?

Kaip sakoma – „gyvensim ir matysim“...

Aš iškeliausiu su Tavim, kur bokštai be varpų Ir niekas nepažadintų ryte anksti iš miego, Kada begrįžtum čia, tik purvinų pėdų Neliks po mūsų nei ant smėlio, nei ant sniego...

Kalėdinis varpelis – pasakų šauklys, Kalėdinis varpelis – mano vaikystės brolis!

Klausysis jo Kalėdos ir niekad nepasiklys Kasmet pralėkdamos per Gruodį šuoliais!

Ką pasiimsiu su savim kelionėn – paslaptis!

Kuri ir man, galbūt, nepasakyta, Kiek kartų Meilei meldžiasi žmogus?

Nežino niekas, dar neatsakyta!

Kur bokštai be varpų – matai visas spalvas!

Ir sielos ilgesį, ir nuogo kūno grožį...

Palietus stygą, nieks neduos Tau per rankas, Tamsa šviesos čia niekad neužgožia...

Kalėdos pasakas vaikams atneš visas, Ir niekam neužmirš kažką padovanoti.

Vėl atgaivins iš praeities atgimusias svajas Ir neužmirš Kalėdinių giesmių pagroti...

Štai kyla paukštis, tik ar jo sparnai Nuneš tolyn, kiek jis iš Dievo užsisakė?

Ir gal žvaigždė, kuri man skaisčiai švietė taip Šiandien pavirs į baltą vaško žvakę..?

Tenai iškart visų pavasarių laikai...

Niekad nebus pravertos neprašytam svečiui durys!

Tik ten laimingi būsime, nejaugi nematai?

Tik ten, kur bokštai be varpų, gyvenimas nežuvęs.

Gražiausia metų šventė – niekad nepabodo Prabėgę metai verčia vis garsiau skambėt varpelį Ir ant eglutės degančios žvakutės kelią rodo – Ir jau anūkai stengias pamatyt Kalėdinį Senelį...

Dangaus žydrynė mėlyna tokia O gal svetur jinai dar mėlynesnė?

Kažką palieki ir kažką randi – Kažką geresnio ir kažką blogesnio...

Iš Dievo aš prašiau tiek daug, ir tiek mažai.

Svajojau nebgalėdamas sustoti.

Ir tiek tikėjausi, nebesuprasdamas visai, Kad jau senai galiu visiems paboti...

Ir pasalūnė ašara ant dovanos nukris Kurią įteiks gležnutės vaiko rankos Ir metai keisis vietom ir šventės džiugesys Užlies visus, kaip žalios jūros bangos...

Ir vis atrodo – reikia tiek nedaug...

Likimo Aitvaras priklausomas nuo vėjo, Aš užsimerkiu ir Jus visus matau – Tuos, kurie einat, ir tuos, kurie išėjo...

Aš supratau – tik neieškodamas kaltų Galėsiu džiaugtis Meile, kuri leido – Pabūti ten, kur bokštai be varpų Ir pamatyti ašarą , beriedančią ant veido...

Kalėdinis varpelis – pasakų šauklys!

Kalėdinis varpelis – mano vaikystės brolis!

Klausysis jo Kalėdos ir niekad nepaklys Kasmet pralėkdamos per Gruodį šuoliais...

12 Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

PRIE KAVOS

SUDOKU ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ lapkričio 1-30 d.

Tai netikėtumų, vidinių permainų, laisvės atgavimo laikas. Neverta nieko keisti savo veikloje ar pradėti naujus darbus. Ne laikas avantiūroms bei azartiniams žaidimams. Palanku imtis kažkada užmesto, nepavykusio darbo. Ieškokite naujos informacijos, užmegzkite naujas pažintis, daugiau bendraukite.

Sumanumo nestigs, tačiau didelės darbų apimties neplanuokite – greičiau pavargsite nuo įtampos bei didelio užduočių kiekio.

Raskite daugiau laiko atsipalaidavimui. Laikotarpis bus palankus kelionėms bei romantiškiems pasimatymams. Tinka įsigyti bei nešioti kepures, skrybėles, skareles. Netinkamas metas genėti medžius. Nepatartina prisiimti daug darbų – greitai prarasite dėmesį, imsite daryti kvailas klaidas. Tinka kreiptis į vadovybę su prašymu dėl darbo pakeitimo, karjeros augimo tikslais.

Avinas. Galima tikėtis naudos bei sėkmės iš netikėtai gautų pasiūlymų.

Na, o pirmą mėnesio pusę būsite linkę į neobjektyvius vertinimus. Darbe būkite atidesni su gaunama informacija, dokumentais, darbo įrankiais.

Jautis. Mažiau kritikuokite už žioplumą kitus – ką darysite, kai paaiškės, kad pačių klaidos ne ką menkesnės? Jūsų pažadai, įsipareigojimai turi būti

apgalvoti – nepervertinkite savo galimybių, nebent jūsų sumanymus rems kas nors iš šalies. Būkite nuoširdesni sutuoktiniui, nepagrįstai neįtarinėkite.

Dvyniai. Pakankamai sklandžiai pavyks išspręsti jus varginantį klausimą. Antra mėnesio pusė bus labiau naudingesnė verslo ir veiklos susitikimams bei susitarimams. Palankus laikas romantiškiems susitikimams. Būkite atidesni savo sveikatos būklei. Pasistenkite vakarais anksčiau eiti ilsėtis.

Vėžys. Galimos nemalonios staigmenos, tačiau sugebėsite rasti greitą bei tinkamą išeitį. Draugais, padėjėjais labai nepasikliaukite – jie gali netyčia suklysti, ką nors supainioti. Jūsų sąžiningumą gali patikrinti mylimas žmogus.

Liūtas. Dabar pats tinkamiausias metas imtis užvilkintų, atidėtų darbų. Palanku tvarkyti piniginius, taip pat su nekilnojamuoju turtu, kraustymusi į kitą gyvenamą vietą susijusius reikalus. Savaitgalius patartina praleisti namuose.

Mergelė. Nesigailėkite dėl to, kas praėjo – dabar galvokite apie ateitį, kurkite gražius planus. Tardamiesi, žadėdami būkite tikri, kad tai galėsite įgyvendinti. Palanku tvarkyti piniginius, turtinius reikalus. Beje, neatidumas sutuoktinio poreikiams, o ypač jausmams, gali ilgesniam laikui pakenkti jūsų artimiems santykiams.

Svarstyklės. Nors siūloma pagalba ir nebus naudinga, tačiau savimi pasikliauti taip pat rizikinga. Pirmas įspūdis, greiti sprendimai ne visada bus nau-

dingi, tad svarbiausia neskubėti bei tikrinti gautą informaciją. Nerizikuokite reputacija bei sveikata ir mažiau įtarinėkite mylimą žmogų.

Skorpionas. Sunkokas bus laikotarpis, tad patartina save labiau pasaugoti. Net jei pasijusite bejėgiais, pasistenkite atsiriboti nuo susidariusios situacijos. Dabar svarbu atsitraukti nuo visko ir ramiai palaukti. Emocijos turi nurimti – tik tada rasite tinkamą sprendimą. Šaulys. Jei neskubėsite priimti greitų sprendimų, situacija išsispręs jūsų naudai. Galite pasikliauti įtakingų asmenų pažadais, draugų rūpesčiu. Na, o jei kas bars ar pyks ant jūsų: nieko baisaus – tai neilgam.

Ožiaragis. Tinkamas metas svarbių dalykinių reikalų tvarkymui, svarbiems darbo susitarimams, atsakingiems pokalbiams su vadovybe. Gautus pasiūlymus verta priimti. Piniginių ar turtinių reikalų tvarkymą antrai mėnesio dienos pusei atidėti nepatartina.

Vandenis. Verta imtis ryžtingų veiksmų keblių problemų sprendimui, taip pat tvarkyti jums svarbius reikalus.

Palanku ieškoti pagalbos, kreiptis į svarbius asmenis patarimo ar užtarimo. Geras laikas kelionėms, susitikimams su užsieniečiais. Žuvys. Galite nepastebėti apgaulės ar pavojaus, ypač jei bendrausite su įtakingais ar mažai pažįstamais asmenimis, užsieniečiais ar dalykiniais partneriais.

Yra tikimybė suklysti, bandant įžvelgti norimus dalykus ten, kur jų nėra.

DĖMESIO!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ATSAKYMAS

MOTERYS APIE SAVE

Prabudau, nusiprausiau, pasipuošiau, nusišypsojau ir išėjau pasaulį puošti! *** Šįryt, kol dažiausi, penkis kartus alpau nuo savo grožio. *** Mes, moterys, stiprios – ir šiukšles išnešam, ir stogus nunešam, jei reikia. *** Moterys neturi viršsvorio, tai - papildomos vietos bučiniams... *** Norėjau būti pačia geriausia – nepavyko. Norėjau tapti pačia blo-

giausia – nesugebėjau. Teks būti nepakartojamai! *** Aš iškart laikausi trijų dietų – nuo dviejų neprivalgau! *** Jis valgo – aš gaminu; jis dėvi – aš skalbiu; jis mėto – aš tvarkau.

Ir ką aš be jo daryčiau? *** Moterų liaudies žaidimas: pati sugalvojau, pati įsižeidžiau. *** Aš – kaip šampanas: galiu būti svaiginanti, bet galiu ir į galvą duoti. ***

Pats geriausias seksas su tuo, su kuriuo ir be sekso gerai. *** Moteris turi priklausyti tam vyrui, kuris jos problemas išsprendžia, bet nesukuria naujų. *** Iš principo moteris ir patylėt gali.

Bet esmė ta, kad ji tokio principo neturi. *** Mano vyras pradėjo kiekvieną dieną po barus, restoranus ir klubus trankytis!

Manęs ieško! *** Aš mėgstu apelsinų sultis, mano draugės – persikų. Tačiau kai susitinkame mes geriame degtinę.

Visų degtinių skonis vienodas, o nuotykiai – skirtingi! *** Aš – kaip kabrioletas, tokia puiki, o stogo nėr! *** Dieve, duok išminties suprasti vyrą.

Duok meilės jam atleisti. Kantrybės iškęsti jo charakterį. Tik jėgų neduok, o tai užmušiu jį!

LINKSMOS FRAZĖS Vaikai, kuriems žiemą šaliką riša tėvas, užaugę moka sulaikyti kvėpavimą žymiai ilgiau. *** Tunelio gale gali šviesti ir traukinys... *** Auksinė taisyklė: kieno auksas, to ir taisyklės. *** Viltis – durnių motina, o “Teleloto” – tėvas. *** Suvenyras – tai prekė, kurios niekada nepirktumėte savo šalyje. *** Per savo gyvenimą viengungis turi padaryti tris darbus: pasodinti kaktusą, sumeistrauti zylėms lesyklėlę ir išauginti žiurkėną. *** Futbolą sugalvojo senelis, kuris vis dėlto pavijo pabėgusį Pagranduką. *** Atgailauti niekada nevėlu, bet nu-

sidėti galima ir pavėluoti. *** Atėjo į galvą mintis ir nieko neradusi išėjo. *** Moteriai senatvė ateina tada, kai televizorius tampa įdomesnis už veidrodį. *** Pinigai ateina ir išeina, ir išeina, ir išeina... *** Jei tave vadina bestuburiu, nenusimink – tavęs nekankins radikulitas. *** Ne viskas alus, kas geltonas ir putoja. *** Lengviau rasti adatą šieno kupetoje nei skambantį mobilųjį telefoną moters rankinėje. *** Vakarienė šeimai bus daug skanesnė, jei negaminsite pietų. ***

Tas, kuris knarkia, užmiega pirmas. *** Gerbk vyresnius – jie baigė mokyklą be “Google” ir “Wikipedia” pagalbos. *** Tai, kad aš tavęs nesuprantu, dar nereiškia, kad tu menininkas. *** Dulkė – kalno pradžia *** Kiekviename iš mūsų miega genijus! Kasdien vis kiečiau ir kiečiau... *** Vyras, netekęs galvos, tuo neapsiriboja: dar ima siūlyti ranką ir širdį. *** Skelbimai: Reikalingas krovikas labai įdomiam, kūrybiniam darbui. *** Ieškau gyvenimo draugės, mokančios valyti žuvį, prikasti sliekų, turinčios motorinę valtį. Būtina valties fotografija. *** Išsinuomosiu kambarį. Gali būti su šeimininke.

Parinko Jonas Paulauskas

SKELBIMAI / REKLAMA

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

13

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

NORĖDAMI ĮDĖTI SKELBIMĄ Į LAIKRAŠTĮ „LIETUVIS“:

1. Užsiregistruokite svetainėje: www.lietuvis.ie

2. Sukurkite naują skelbimą

3. Sumokėkite už pasirinktą publikacijos parinktį SKELBIMŲ TALPINIMO ĮKAINIAI Privatūs skelbimai - 2 eurai 60 dienų laikotarpiui Komerciniai skelbimai - 5 eurai 14 dienų laikotarpiui Dėmesio! Palankus pasiūlymas - komercinė reklama tik 15 eurų Premijinis skelbimas svetainėje 3 mėnesiams 3 mėnesinės publikacijos socialiniuose tinkluose 3 publikacijos laikraštyje „Lietuvis“

SUSIPAŽINKITE SU SKELBIMŲ PADAVIMO TAISYKLĖMIS SVETAINĖJE:

Mokėjimo metodai: „PayPal“ Pervedimas į einamąją sąskaitą: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@lietuvis.ie PASLAUGOS Manual Handling internetiniai (online) kursai rusų, latvių ir rumunų kalbomis suteikia galimybę gauti sertifikatą ir kortelę neišeinant iš namų! Patys greičiausi kursai Airijoje: Working at Heights, Abrasive Wheels Patient Handling, Fire Safety Training. Skambinti tel./WhatsApp: 089 430 3333.

Interneto svetainė: http://bit.do/kurs4ru Norėtum vėl tapti normaliu žmogum? Jei taip, galim padėti. Anoniminiai Alkoholikai.

Tel.: 085 1211384, 087 4151347 Visas korporatyvinių paslaugų spektras: bet kokio tipo juridinių asmenų registravimas; mokesčių ataskaitų registravimas ir rengimas; buhalterinės apskaitos tvarkymas; finansavimas ir verslo planavimas; verslo planų rengimas.

Tel.: +353879034587, el. paštas: accounts@russianireland.com SAVE €50 With Carpet Cleaning Bundle. Karcher vacuum cleaners vacuum all the dirt that’s deep within the carpet and also wash them out. Using a scrubbing brush it lifts the carpet which leaves it feeling soft and fresh. What’s included : – Stairs & landing carpet – x3 bedroom carpets More info: www.cleanbee.ie NUOMA Blanchardstown, Dublin 15, vienam žmogui išnuomojamas vienvietis kambarys. Netoliese yra prekybos centras, “Aldi” ir “Lidl” parduotuvės, autobuso Nr. 39 stotelė.

Kaina – 350 eurų + sąskaitos ir depozitas.

Tel.: 0879504829 Nuo lapkričio 10 d. Swords (Boroimhe), tyliame miegamajame rajone išnuomosiu gyvenamąjį plotą atsakingai, tvarkingai ir dirbančiai porai.

Netoliese yra „Super Value“ ir „Aldi“ parduotuvės.

Kursuoja 41, 41C, 33 maršruto autobusai. Iki oro uosto kelionė trunka 5 min.

Kaina – 650 eurų + sąskaitos ir depozitas.

Tel.: 0862188102 (skambinti po 16 val.).

Dublin 9 išnuomosiu kambarį studentei ar dirbančiai moteriai. Telefonas: 0852161067 Ongar, Dublin 15, dirbančiai šeimai, ne mažiau kaip metams išnuomojamas trijų miegamųjų kambarių butas. Tel.: 0863734705.

St.Edmunds, Lucan, išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Netoliese yra prekybos centras Liffey Valley. Kaina vienai moteriai – 700 eurų, porai – 800 eurų, plius sąskaitos. Bute gyvena viena moteris. Skambinti tel.: 0852482814.

Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dušu, pageidautina nerūkančiai moteriai, dviejų miegamųjų apartamentuose Lucan, Dublin. Butas šviesus, šiltas. Gyvena viena moteris. Kambarys bus laisvas nuo liepos 1 d. Kaina 700 eur + bilai.

El.paštas:agne.rank@gmail.com Rathcoole, Dublin 24, išnuomojamas dvivietis kambarys porai ar vienam žmogui. Namas yra tyliame Forest Hill rajone, šalia Tesco, Spar ir Centra parduotuvės, netoli 69, 69x ,69n kursuoja autobusai. Geras susisiekimas M7. Yra didelė automobilių parkavimo aikštelė. Tel.: 0857084948.

SIŪLO DARBĄ Reikalinga profesionali siuvėja Highly Skilled Dress Seamstress/ Taylor , Dublin 2 We are currently looking for an experienced Seamstress/Taylor to make dresses, skirts, tops and trousers to a very high standard.

Qualifications & Experience - You must be able to make all stages of ladies tailored outfits to a high quality standard.

- Over 10 years’ experience in working in a similar soft tailoring environment preferably.

- Candidates must have a good level of English and be able to provide references.

Salary - Discussed on Application To Contact Us - Please forward your Curriculum Vitae to us at info@ maireforkin.ie Maire Forkin Designs https://www.maireforkin.ie/ Reikalingas žmogus, galintis tvarkyti/valyti patalpas šeštadieniais 2–2,5 val. Stllorgan, Dubline. Atlyginimas - 16 eurų už valandą. Telefonas: 0876962700 Athlone reikalingi automobilių ardytojai. Daugiau informacijos tel.: 0851030032 Roscrea, Tipperary apskrityje, reikalingas picų gamintoja(s)/kepėja(s). Tel.: 0870683982 Darbas dažytojui. Tel.: 0851134043 Malahide, Dublin, priimsime į darbą pilnam/ nepilnam etatui vyrų kirpėją. Atlyginimas – nuo 100 iki 130 per dieną. Beardbarbers.com. Tel.: 0863563287, Roman.

„John Carey Design“priims į darbą siuvinėjimo mašinų operatorių gamybos įmonėje Ballyculin, Dublin. Darbo patirtis pageidautina, bet nebūtina, nes bus rengiami mokymai. Dirbti reikės visą darbo dieną, nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 9:00 iki 16:00 val., didžiąją darbo laiko dalį praleidžiant "ant kojų". Savo gyvenimo aprašymą (CV) siųskite el. paštu: john@johncareydesign.ie Dėl didėjančio lankytojų srauto vyrų salonui Balbriggan, Dublin, reikalingas kirpėjas/a pilnai ar nepilnai darbo dienai.

Reikalavimai: Universalus meistras, turintis 1-3 metų patirtį; Suprantantis jumorą; Turintis savo įrankius ir norintis dirbti; Mes siūlome: 30 proc. padidintą atlygį nuo kainoraščio, su galimybe gauti iki 50 proc. ir premiją, kuri sudaro iki 10 proc. uždarbio.

Užimtumas - 85 proc.

Pamaininis darbas Mūsų salono darbo laikas - nuo 9 iki 19 val.

Su sėkmingais kandidatais bus pasirašyta sutartis.

Esame jauna komanda, kuri tikrai myli tai, ką daro.

Mūsų klientai, apsilankę pas mus, visada sugrįžta.

Susidomėjote?

Skambinkite mums telefonu: 01 443 4302 arba rašykite į el. paštą: hello@barberry.ie Mūsų adresas: „Unit 4“, „Castleland Park“ prekybos centras, Balbriggan, Dublinas, K32 E188 Mūsų internetinė svetainė: www.barberry.ie

Reikalingas optinio kabelio montuotojassubrangovas, galintis dirbti aukštyje ir gerai išmanantis savo darbą. Tel.: 0877749238 PAŽINTYS DĖMESIO! Dublin 15, Blanchardstown, steigiamas naujas pažinčių klubas. Kviečiami vyrai, moterys, poros, nuo 40-ies metų amžiaus. Klube – naujos pažintys, laisvalaikis kartu, įvairios bendravimo galimybės. Registruotis SMSžinute: noriu į klubą.

Mob.: 0892621373, 0896038602. Saulius

www.lietuvis.ie

Pastoviam darbui Galway, atelje priims siuvėją, turinčią/turintį ne mažesnį kaip 5 metų darbo patirtį.

Tel.: 086 385 7157.

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

14 Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

Parduodu vokišką laminatą 8mm, 10mm ir 12mm storis AC5/33 klasė NAUJA!!!

100% atsparus vandeniui 6mm AC5/33 luxury spc vinilas 5G Atvežu į namus

Corporate Service Pilnas verslo paslaugų spektras Airijoje: - juridinių asmenų registravimas; - registracija mokesčių inspekcijoje ir ataskaitų rengimas; - buhalterinės apskaitos vedimas; - verslo, biuro veiklos konsultavimas.

ome n i ž s e M ie viską ap e: ijoj r i A ą l s ver Finansavimo šaltinių paieška ir verslo planavimas: - įvairaus sudėtingumo verslo planų parengimas; - dokumentų paketo parengimas paskolai ar dotacijai gauti; - patarimai finansavimo klausimais.

Tel.: +353879034587 El. paštas: accounts@russianireland.com

Gydomosios hipnozės klinika “HYPNO CODING” Padės jums, kai kitos gydymo priemonės nepadeda

Žinomas rusakalbis hipnozės terapeutas Europoje ALEKSEJUS IVANOVAS Tel.: 087-766-9044 Informacija: www.facebook.com/hypnocoding/ Adresas: 31 Brews Hill, Navan, Co. Meath

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

UŽSISAKYKITE LABAI GARDŲ SUŠI IR NEMOKAMAI GAUKITE LAIKRAŠTĮ

Telefonas: 0894993339 @sushiplanetireland http://issuu.com/ LaikrastisLietuvis

REKLAMA

Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

15

16 Nr. 9 (544) spalio 19 d., 2021

REKLAMA