Lietuvis N 1 (547)

ISSN 1649-5574

Kitas numeris vasario mėn.

Akcija galioja: 25/01/2022 - 21/02/2022

Tris dešimtis kiaušinių Eggs

5099501330230

LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022 (4 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Airijos lietuviai prisimena, kodėl yra laisvi ir kam yra dėkingi už laisvę Airijoje paminėtos Laisvės gynėjų dienos trisdešimt pirmosios metinės. Artėjant Lietuvos valstybinei šventei, skirtai prisiminti ir pagerbti Lietuvos laisvės gynėjus, Lietuvos ambasada Airijoje pakvietė šalyje gyvenančius tautiečius sausio 12 d. į susibūrimą-vakarą prie laužo LR ambasados Dubline kieme. Vakaro svečiai dalinosi atsiminimais, eilėmis, dainomis apie Sausio 13-osios naktį, prisimindami ir pagerbdami kartu išsaugotą mūsų laisvę!

(Nukelta į 10 psl.)

Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Kelių eismo įvykis lyjant lietui

Ieškinys darbdaviui dėl nelaimingo atsitikimo darbe 6 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

Lietuvos Prezidentas Gitanas Nausėda apdovanojo Nacionalinio judumo iššūkio laimėtojus, tarp kurių ir Airijos lietuvių bendruomenė, judumo iššūkyje užėmusi III-čią vietą! „Prieš du mėnesius, rugsėjo 16 dieną, Europos darnaus judumo savaitės proga pakviečiau Jus daugiau vaikščioti ir mažiau važinėti automobiliais. O kartu – smagiai pasivaržyti su draugais, kolegomis, kitomis organizacijomis. Šis iššūkis subūrė dešimtis tūkstančių lietuvių, gyvenančių Lietuvoje ir visame pasaulyje, o milijonai nueitų žingsnių ir kilometrų vedė link žalesnės Lietuvos“, – sakė Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda.

Prezidentas pasveikino ir apdovanojo į renginį susirinkusius prizines vietas 6 skirtingose kategorijose užėmusių komandų atstovus. Šalies vadovas džiaugėsi, kad darniai žingsniavo arti šimto miestų, 125 bendruomenės, 650 organizacijų, 573 mokyklos, 38 aukštosios mokyklos ir 55 užsienio lietuvių bendruomenės. Visi kartu Nacionalinio judumo iššūkio dalyviai nuėjo net 4 milijonus kilometrų – tai prilygsta 106 kelionėms aplink Žemės rutulį.

Ambasada Airijos lietuvių surinktas Kvietimas dalyvauti piešinių dovanas paaukojo benamiams konkurse „Už Jūsų ir mūsų laisvę“ 2021-ųjų metų pabaigoje Lietuvos ambasadoriui Marijui Gudynui teko kilni misija – pristatyti ambasadoje surinktas kalėdines dovanas benamiams. Gruodžio mėnesį vykusių renginių ambasadoje metu, ambasada dalyvius kvietė atsinešti dovaną batų dėžutėje. Surinktos dovanos su šiltais kalėdiniais linkėjimais nukeliavo į labdaros organizaciją, šelpiančią ir

padedančią benamiams. „Mendicity Institution“ yra seniausia Dubline veikianti labdaros organizacija. Įkurta 1818 m., ji veikia daugiau nei 200 metų ir sudaro galimybes žmonėms, patiriantiems benamystę, izoliaciją ir atskirtį, gyventi geriau. Organizacijos vadovė Louisa Santora ir darbuotojas Andrezej Mazur aprodė patalpas, valgyklą ir papasa-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

kojo apie dirbtuves, kuriose pagal specialią programą įdarbinami žmonės, norintys dirbti ir pasiryžę keisti gyvenimą. Šiuo metu šiose dirbtuvėse dirba ir keturi lietuviai.

Ambasadorius Marijus Gudynas padėkojo ambasadai Dubline pagelbėjusiai Violeta Mooney , taip pat visiems, atnešusiems dovanėles ir prisidėjusiems prie šios kilnios misijos.

Baigiantis 2021 m. gruodžiui Lietuvos ambasada Airijoje pakvietė mažuosius Airijos ir Baltarusijos lietuvius dalyvauti konkurse „Už Jūsų ir mūsų laisvę“. Konkursas buvo skirtas paminėti svarbią Lietuvos istorijai Laisvės gynėjų dieną – Sausio 13-ąją – ir jos akivaizdoje atkreipti dėmesį į šiuo metu vykstančią mums broliškos tautos – baltarusių – kovą už laisvę ir demokratiją, skatinti Lietuvos istorijos pažinimą ir pabrėžti tautų draugystės svarbą laisvės kovose per vaizdinę išraišką – piešinį.

KONKURSO DALYVIAI: lietuvių diasporos ir baltarusių diasporos vaikai iki 18 metų.

Piešinių PARODA vyks LR Seimo III rūmų parodų galerijoje 2022 m. vasario 1-14 dienomis.

Geriausi 20 darbų bus paskelbti 2022 m. vasario 16 d.

LR Seimo narės Dalios Asanavičiūtės ir URM Globalios Lietuvos departamento socialinio tinklo „Facebook“ paskyrose.

Geriausi 3 darbai bus apdovanoti specialiomis dovanomis.

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Tarptautinę kovos su smurtu prieš moteris dieną, oranžine spalva nušvito ir Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje Tokiu būdu ambasados darbuotojai prisijungė prie lapkričio 25 dieną vykusios tarptautinės akcijos „Nušviesk pasaulį oranžine spalva“ (#OrangeTheWorld), kuria siekiama atkreipti visuomenės dėmesį į itin skaudžią ir aktualią smurto prieš moteris problemą.

Pasaulio banko duomenimis, smurtas prieš 15-44 metų moteris sukelia daugiau mirčių ir sunkesnę negalią nei vėžys, eismo nelaimės, maliarija ir karas kartu sudėjus.

Pernai Lietuvoje sulaukta virš 58 tūkstančių pranešimų dėl smurto artimoje aplinkoje, kuriuose di-

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

3

Airijos lietuviai paminėjo Lietuvos kariuomenės dieną Lapkričio 23 d. Lietuvos ambasada Airijoje pasveikino šalyje gyvenančius lietuvius Lietuvos kariuomenės dienos proga.

Lapkričio 30 d. vyko virtualus pokalbis apie karinę prievolę Lietuvos Respublikai, skirtas užsienyje gyvenantiems lietuviams. Pokalbį

vedė Pilietybės kolegė iš Airijos Donata Simonaitienė, kuri visai neseniai pati išlydėjo savo Airijoje užaugintą sūnų į tarnybą Lietuvos kariuomenėje.

Lietuvos kariuomenės dienos proga buvo sukurtas apie #šauktinius vaizdo klipas, kuris papildė

2015-aisiais sukurtą aštuonių istorijų apie šauktinius ir jų stereotipus seriją, kurią galima pamatyti Youtube kanale.

Daugiau informacijos apie šauktinius ir karinę tarnybą rasite adresu: https://www.karys.lt

džioji dauguma nukentėjusiųjų – moterys.

Prie šios tarptautinės akcijos LR ambasada Airijoje kvietė prisijungti visus, šalyje gyvenančius tautiečius ir tokiu būdu išreikšti solidarumą su moterimis ir mergaitėmis, patyrusiomis smurtą.

Tarptautinės kovos su smurtu prieš moteris dienos proga oranžinės spalvos elementais buvo pasipuošę Europos Parlamentas, Europos išorės veiksmų tarnyba Briuselyje, LR Užsienio reikalų ministerija ir kiti žymūs pastatai pasaulio sostinėse.

Akcija tęsėsi iki gruodžio 10 d. – Tarptautinės žmogaus teisių dienos.

Globali Lietuva pakvietė užsienio lietuvius dalyvauti apklausoje Siekdama geriau pažinti Lietuvos diasporą ir stiprinti Lietuvos diasporos politiką, Užsienio reikalų ministerija kasmet vykdo užsienio lietuvių nuomonės apklausą internetu.

Kviečiame Jus, ne trumpiau kaip 6

mėnesius užsienyje gyvenančius, vyresnius nei 18 metų amžiaus Lietuvos diasporos atstovus, dalyvauti 2021 metų apklausoje ir pateikti savo nuomonę apie galimybes puoselėti lietuvišką tapatybę užsienyje, įsitraukti į Lietuvos gy-

venimą, įgyvendinti grįžimo į Lietuvą idėją. Jūsų patirtys, įžvalgos, patarimai labai reikalingi siekiant sustiprinti ir išplėsti valstybės ir diasporos ryšį, dialogą ir partnerystę bei tobulinti Lietuvos diasporos politiką ir jos įgyvendinimą.

Dalyvauti apklausoje galite lietuvių, anglų ar rusų kalbomis, atsidarę nuorodą: www.uzsieniolietuviuapklausa.lt arba skanuodami QR kodą plakate.

Visi atsakymai yra anoniminiai. Iš anksto nuoširdžiai dėkojame Jums už skirtą laiką.

Apklausą Užsienio reikalų ministerijos užsakymu atlieka visuomenės nuomonės tyrimų centras „Vilmorus”.

2020 metais šioje apklausoje dalyvavo 2288 Lietuvos diasporos atstovai, gyvenantys 68-iose šalyse.

Sausio 1 d. Lietuvoje buvo minima vėliavos diena. Jos metu Gedimino bokšte vyko vėliavos pakėlimo ceremonija. Pagal tradiciją senoji vėliava kasmet perduodama saugoti vienai iš Lietuvos mokyklų, pasižymėjusių ugdant pilietiškumą ir puoselėjant istorinę atmintį.

4

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

NAUJIENOS

Lietuvoje su oficialiu vizitu lankėsi Euro grupės pirmininkas, Airijos finansų ministras Paschal Donohoe Lietuvoje sausio 12 d. lankėsi Euro grupės pirmininkas, Airijos finansų ministras Paschal Donohoe, informavo Lietuvos ir Airijos spauda.

Jis susitiko su prezidentu Gitanu Nausėda, premjere Ingrida Šimonyte ir finansų ministre Gintare Skaiste. „Susitikimo su premjere metu buvo aptartas Bankų sąjungos užbaigimas, ES fiskalinių taisyklių peržiūra, skaitmeninis euras, europinio Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo (RRF) fondo veikla bei dvišaliai Lietuvos-Airijos klausimai“, – informavo premjerės atstovė Rasa Jakilaitienė.

Paschal Donohue atkreipė dėme-

sį ir į aukštų kainų problemą – jis teigė suprantantis, kad tai neramina gyventojus ir pagyrė Lietuvos Vyriausybės žingsnius, kovojant su aukštomis energijos kainomis. „Didėja energijos, kuro kainos ir suprantu, kad tai jus Lietuvoje neramina. Džiaugiuosi, kad yra sugebama nuspėti, kaip didėjančios kainos paveiks gyventojus 2022 m. Veiksmai, kurių ėmėsi jūsų Vyriausybė, man atrodo patys veiksmingiausi“, – sakė P.Donohue.

Jis taip pat paminėjo, kad atlyginimų augimas turėtų būti tvarus. „Tai, ką matome dabar, yra sudėtinga, bet tikiuosi, kad tai laikina.

Turime didelį kiekį į ekonomiką įliejamų papildomų pajamų, kurios padeda ekonomikoms atsakyti į pandemiją. Taip pat turime aukštas energijos kainas. Bet manau, kad jūsų Vyriausybės požiūris sprendžiant šią problemą, yra tinkamas. Tvarkantis su aukštomis kainomis, atlyginimų augimas taip pat turėtų būti tvarus“, – teigė Euro grupės pirmininkas ir Airijos finansų ministras.

Gruodį infliacija Lietuvoje, Statistikos departamento duomenimis, siekė 10,6 proc., vidutinė metinė infliacija – 4,7 proc.

Kada 2022 metais turėsime „Bank Holiday“ Airijoje Valstybinių švenčių dienos, Airijoje dar vadinamos „Bank Holiday“, pažymi ypatingą šaliai dieną ar kitą svarbų įvykį, pvz., Šventojo Patriko diena, kurios data nesikeičia ir ji būna švenčiama kovo 17 d. Nesikeičia ir Šv. Kalėdų diena – gruodžio 25 d. Paprastai „Bank Holiday“ diena būna švenčiama pirmadienį – kuomet dauguma žmonių nedirba, nes tą dieną užsidaro valstybinės ir privačios įmonės, bankai, mokyklos ir t. t.

Airijoje yra 9 „Bank Holiday“ dienos. Tiesa, pernai Vyriausybė aktyviai diskutavo dėl dar vienos papildomos dienos įvedimo, bet kai laikraštis buvo ruošiamas spaudai, tokia informacija dar nebuvo patvirtinta.

2022 m. „Bank Holiday“ • Saturday, January 1 (New Year's Day) • Thursday, March 17 (St Patrick's Day) • Monday, April 18 (Easter Monday) • Monday, May 2 (May Bank Holiday) • Monday, June 6 (June Bank Holiday) • Monday, August 1 (August Bank Holiday) • Monday, October 31 (Halloween/October Bank Holiday) • Sunday, December 25 (Christmas Day) • Monday, December 26 (St Stephen‘s Day)

Lietuvoje šiais metais – net penki ilgieji savaitgaliai Ilgųjų savaitgalių 2022-aisiais tikrai netrūks. Nors ir šiais metais neturėjome ilgojo savaitgalio per Naujuosius metus, bet vasara nenuvils – nedarbo dienos nebus savaitės viduryje arba nesutaps su savaitgalio diena, informuoja „Lietuvos rytas“.

Pirmasis metų ilgasis savaitgalis bus kovo mėnesį, kai kovo 11 d. švęsime Nepriklausomybės atkūrimo dieną.

Balandžio mėnesį ir vėl turėsime prailgintą savaitgalį, kai švęsime 2021 metais Airijoje buvo atliktos 203 organų transplantacijos, 2020 metais – 190, o 2019 metais – 274 organų transplantacijos. 2021 metais transplantacijose dalyvavo devyniasdešimt devyni donorai – 64 mirę ir 35 gyvi donorai, informuoja Journal.ie.

Didžioji dalis šių metų operacijų – 137 – buvo inkstų transplantacijos, taip pat buvo persodintos 34 kepenys, atlikta 10 širdies operacijų, 20 plaučių ir persodintos 2 kasos.

Apibūdindamas šiuos skaičius, sveikatos apsaugos ministras Stephen Donnelly sakė, kad organų donorystė yra „viena nesavanaudiškiausių dovanų, kurias galime padovanoti kitam“, ir padėkojo donorų šeimoms už suteiktas gyvybes.

Ministras pripažino, kad pastarieji dveji metai buvo „labai sudėtingi“ organų donorystės transplantacijos paslaugoms dėl „Covid-19“ poveikio žmonėms ir ligoninėms.

šv. Velykas, jos bus švenčiamos antroje mėnesio pusėje – balandžio 17 d. ir balandžio 18 d.

Turėsime daugiau laiko pailsėti ir po Joninių šventės birželio 24 d., kai galėsime saldžiai miegoti visą savaitgalį.

Rugpjūtį taip pat turėsime laisvą pirmadienį, rugpjūčio 15 d., kai švenčiama Žolinė.

Paskutinis ilgasis savaitgalis laukia ir vėl per didžiąsias metų šventes: Kūčias ir Šv. Kalėdas, gruodžio 2426 d.

Nepaisant sudėtingų metų, Airijoje atlikta daugiau nei 200 organų transplantacijų Šiuo metu Airijoje organų transplantacijos laukia per 600 žmonių.

Tai pacientai, kuriems atliekama dializė ir kurie laukia inkstų persodinimo operacijos, taip pat žmonės, laukiantys plaučių, širdies ir kepenų transplantacijos. Inkstų transplantacijos operacijoje, pagal gyvos donorystės programą, gali dalyvauti gyvi žmonės, visi kiti organai gali būti dovanojami tik tuo atveju, jei donoras yra miręs. Šių metų pradžioje sveikatos apsaugos ministras Vyriausybei

ketina pateikti Žmogaus audinių įstatymo projektą (Human Tissue

Bill), kuris supaprastins organų donorystę.

NAUJIENOS

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

Beveik milijonas Airijos gyventojų gyvena ties skurdo riba Centrinės statistikos tarnybos duomenys rodo, kad 2020 m., įvertinus būsto išlaidas, beveik vienam milijonui Airijos gyventojų grėsė skurdas, rašo Journal.ie.

Vadovaujantis statistika, skurdo lygis tarp namų ūkių, gaunančių subsidijas būstui, pvz., pagal Pagalbos būstui išmoką (Housing Assistance Payment – HAP) ir Būsto nuomos schemą (Rental Accommodation Scheme – RAS) sudarė 22,7 proc. iki nuomos mokesčių. Sumokėjus nuomą, skurdo rizika padidėja iki 55,9 proc.

Bendras žmonių, kuriems gresia skurdas, rodiklis šalyje 2020 metais siekė 13,2 proc. – tai prilygs-

ta 661 518 žmonių, įskaitant 210 363 vaikus.

Atsižvelgus į būsto paskolos palūkanas ir nuomos mokesčius, šis rodiklis padidėja iki 19 proc. ir tai reiškia, kad, įvertinus būsto išlaidas, beveik vienam milijonui žmonių grėsė skurdas.

Didžiausia skurdo rizika 2020 metais buvo tiems, kurie gyveno nuomojamame būste – tokiems žmonėms skurdo lygis augo nuo 27,6 proc. iki 44,7 proc.

Sumokėjus nuomą, skurdo rizika socialiniuose būstuose gyvenantiems žmonėms išaugo nuo 37,6 proc. iki 49,8 proc., o vienišiems tėvams – 31,8 proc.

Airijos ekonomikos analitikė Co-

lette Bennett teigia, kad šie skaičiai įrodo, kad būsto subsidijos šalyje „neveikia“, jeigu nuomos

mokesčiai žmonėms, gyvenantiems valstybės remiamuose būstuose, varo juos į skurdą.

Dėl pandemijos ir „Brexit“ ženkliai išaugo naudotų automobilių kainos Dėl „Covid-19“ naudotų automobilių kainos Airijoje 2021 metais buvo 56 proc. didesnės nei iki pandemijos. Palyginimui – JAV jos išaugo 47 proc., o JK – 33 proc., informuoja RTE. „DoneDeal“ duomenimis, per pastaruosius tris praėjusių metų mėnesius naudotų automobilių infliacijos lygis padidėjo 7,7 proc. ir tai yra antras didžiausias ketvirčio kainų kilimas nuo 2011 m.

Anksčiau naudotų automobilių trūkumą Airijos rinkoje kompensa-

vo importas iš JK. Tačiau nuo 2020 metų sausio mėn. dėl „Brexit“ nulemtų pokyčių JK importas gerokai pabrango, todėl jis tapo mažiau patrauklus ir sumažėjo gaunama pasiūla.

Iki pandemijos ir „Brexit“ iš JK į Airiją per metus buvo importuojama 108 000 automobilių. Tačiau pastaruoju metu šis skaičius sumažėjo iki 74 900 vienetų. „DoneDeal“ teigimu, dėl šio deficito beveik dvigubai padidėjo iš Japonijos importuojamų naudotų automobilių skaičius.

5

Praėjusiais metais „Enterprise Ireland“ sukūrė rekordiškai daug darbo vietų Nepaisant „Covid-19“ pandemijos poveikio, valstybinės organizacijos „Enterprise Ireland“ (EI) remiamose įmonėse darbuotojų skaičius 2021 metais išaugo iki 11 911, pranešė RTE. Tai didžiausias kada nors EI remiamų įmonių darbo vietų skaičius per vienerius metus. Šiuo metu 207 894 žmonės dirba įmonėse, kurioms padeda EI, kuri yra atsakinga už Airijos įmonių plėtrą ir augimą pasaulinėse rinkose.

Iš viso 2021 m. EI remiamose įmonėse buvo sukurtos 20 342 naujos darbo vietos, tačiau darbo vietų praradimas kitose jos remiamose įmonėse šį skaičių sumažino iki beveik 12 000. Šiek tiek daugiau nei du trečdaliai naujų pareigybių buvo įkurtos ne sostinėje, šiaurės vakaruose – 9 proc., o pietryčiuose – 7 proc.

Padidėjimas buvo pasiektas visuo-

se gamybos ir paslaugų sektoriuose, į kuriuos orientuota „Enterprise Ireland“ – ypatingas augimas pastebėtas gamtos mokslų srityje, kur užimtumas padidėjo 14 proc.

EI dėka, skaitmeninių technologijų įmonės padidino savo darbuotojų skaičių 10 proc., o verslo paslaugų užimtumas padidėjo 12 proc. „Enterprise Ireland“ taip pat skyrė 61,6 mln. eurų finansavimą 341 įmonei, labiausiai nukentėjusiai nuo „Covid-19“.

Praėjusiais metais buvo patvirtinti 1 048 projektai, jiems skirta 14,6 mln. eurų parama.

Pasak „Enterprise Ireland“ generalinio direktoriaus Leo Clancy, EI dirba su įmonėmis visoje šalyje, siekiant užtikrinti greitą atsigavimą po pandemijos ir padedant prisitaikyti prie naujų prekybos santykių su Jungtine Karalyste dėl „Brexit“.

Eurostatas: būsto kainų Žuvusiųjų keliuose skaičius Airijoje 2021 augimas Lietuvoje – metais sumažėjo iki rekordiškai žemo lygio vienas didžiausių ES

Žuvusiųjų keliuose skaičius Airijoje 2021 m. sumažėjo iki rekordiškai žemo lygio - tai buvo saugiausi metai nuo 1959 m., kai pirmą kartą buvo pradėta rengti nelaimingų atsitikimų keliuose Būsto kainų augimas Lietuvoje trečiąjį praėjusių metų ketvirtį buvo vienas statistika, rašo Journal.ie.

2021 m. per 119 kelių eismo įvykių žuvo 130 žmodidžiausių Europos Sąjungoje (ES), skelbia Eurostatas.

Liepą-rugsėjį, palyginti su tuo pačiu laiku 2020 metais, būstas Lietuvoje pa- nių, palyginti su 146 mirtimis 2020 m. per 135 brango 18,9 procento. Labiau jis brango tik Čekijoje (22 proc.), rodo paskelbti ES statistikos tarnybos duomenys.

Latvijoje per metus būstas pabrango 12,4 proc., Estijoje – 17,3 procento. Per ketvirtį – trečiąjį, palyginti su antruoju, būsto kainos Lietuvoje išaugo 5,4 procento. Latvijoje jos augo 4 proc., o Estijoje – 3,4 procento.

Visoje ES būsto kainos per metus vidutiniškai kilo 9,2 proc., per ketvirtį – 3,1 procento.

eismo įvykius. Tai reiškia, kad praėjusiais metais Airijos keliuose žuvusiųjų skaičius, palyginti su 2020 metais sumažėjo 11 proc.

Nors 2021 m. eismo įvykiuose žuvo 18 pėsčiųjų, tai mažiausias žuvusių pėsčiųjų skaičius per pastaruosius 25 metus (skirstymas pagal eismo dalyvius pradėtas tik nuo 1996 m.).

Deja, 2021 m. padaugėjo žuvusių vairuotojų skaičius – 68 ir motociklininkų – 21.

Iki 2021 m. gruodžio 21 d. šalies keliuose sunkiai sužalotas buvo 1091 žmogus.

Per 2021 m. „sugauta“ daugiau nei 175 000 vairuotojų, viršijusių leistiną greitį.

Daugiau nei 23 000 vairuotojų naudojosi mobi-

liuoju telefonu būdami už vairo.

Už vairavimą išgėrus sulaikyta beveik 8800 asmenų.

Už saugos diržų nenaudojimą nubausta per 7000 pažeidėjų.

Sulaikyta daugiau nei 7500 asmenų, turinčių laikiną vairuotojo pažymėjimą ir vairavusių transporto priemonę be lydinčių asmenų. „Žvelgiant į šiuos duomenis džiugina tai, kad 2021 metais sumažėjo keleivių, pėsčiųjų ir dviratininkų mirčių skaičius, – sakė Kelių eismo saugos tarnybos vadovė Liz O’Donnell. – Tačiau nerimą kelia didėjantis vairuotojų ir motociklininkų žūčių bei didelis rimtų sužalojimų skaičius“.

6

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

KONSULTACIJOS

Ieškinys darbdaviui dėl nelaimingo atsitikimo darbe

Nelaimingi atsitikimai darbo vietoje gali įvykti kaip dėl paties darbuotojo, taip ir dėl darbdavio ar kito asmens aplaidumo.

Ieškinys dėl nelaimingo atsitikimo darbo vietoje Paraiškas dėl nelaimingų atsitikimų darbe pateikia darbuotojai, kurie gali įrodyti, kad nelaimingas atsitikimas buvo tiesiogiai susijęs su darbdavio aplaidumu. Pažymėtina, kad nelaimingas atsitikimas gali būti laikomas įvykiu darbo vietoje tik tuo atveju, jei nukentėjusysis darbo dieną teisėtai buvo darbe/ įvykio vietoje.

Prieš pateikdami ieškinį darbuotojai neturėtų jaudintis dėl savo darbo. Atsiminkite, kad jūs neprarasite darbo pateikdami ieškinį darbdaviams, nes Darbo saugos įstatymai apsaugo darbuotojus nuo atleidimo iš darbo, jei ieškinys pateikiamas dėl nelaimingo atsitikimo darbe.

Dauguma darbdavių paprastai turi Civilinės atsakomybės nuo

nelaimingų atsitikimų darbe draudimą. Tai reiškia, kad draudimo bendrovės prisiima atsakomybę ir sprendžia bylą nuo pat incidento pradžios, o tai gali būti naudinga abiems pusėms, nes draudimo bendrovių dalyvavimas pašalina „asmeninius“ elementus, susijusius su bylinėjimusi ir incidentais.

Kontaktai ir pranešimi apie incidentus Svarbu informuoti savo darbdavį, kad įvyko nelaimingas atsitikimas ir pranešti jam apie patirtus sužalojimus bei paaiškinti nelaimingo atsitikimo priežastį. Diskutuodami su darbdaviu būkite ramūs ir susikaupę, nes tai padės teisingai apibūdinti įvykį ir nurodyti jo detales. Prieš aptariant incidentą su darbdaviu rekomenduojama aiškiai, žingsnis po žingsnio, aprašyti incidentą, nes tai padės suprasti ir išsiaiškinti nelaimingo atsitikimo priežastis. Taip pat rekomenduojama paprašyti savo darbdavio patvirtinti, kad apie įvykį pranešėte

raštu ar elektroniniu būdu. Svarbu, kad jūs ir jūsų darbdavys nuoširdžiai aptartumėte, kas nutiko.

Aptaręs incidentą su jumis, darbdavys privalo pranešti apie nelaimingą atsitikimą darbo vietoje

Sveikatos ir saugos tarnybai, jei dėl sužalojimų nebuvote darbe 3 dienas iš eilės (neįskaitant nelaimingo atsitikimo dienos).

Atsakomybės draudimas Jūsų darbdavys gali būti apsidrau-

dęs Civilinės atsakomybės draudimu, kuris padės padengti jūsų ieškinio dėl sužalojimo darbe išlaidas.

Kreipkitės į teisininką Jeigu patyrėte sužalojimą darbe, kreipkitės į advokatą. Jei pasitaręs

su teisininku nuspręsite bylinėtis, neprivalote apie tai asmeniškai pranešti savo darbdaviui. Jūsų advokatas parašys jūsų darbdaviui ir praneš jam apie bet kokį jūsų vardu vykdomą bylinėjimąsi. Aišku, jūs taip pat galite informuoti savo darbdavį, kad dėl nelaimingo atsitikimo darbe su juo susisieks jūsų advokatas, tačiau rekomenduojama tai palikti teisinių atstovų nuožiūrai.

Darbdavio atsakomybė Bylos dėl nelaimingų atsitikimų darbe paprastai yra nesunkiai išsprendžiamos. Kiekvienas darbdavys Airijoje vadovaujasi 2005 m. priimtu Darbo saugos, sveikatos ir gerovės įstatymu, neatsižvelgiant į įmonės dydį. Įstatymas užtikrina darbuotojo sveikatos ir saugos interesų gynimą.

Savaime suprantama, kad darbuotojai darbo vietoje turi elgtis atsakingai, kad patys netaptų nelaimingo atsitikimo priežastimi. Todėl, siekiant sumažinti riziką darbe ir išvengti nelaimingų atsitikimų, tarp darbuotojų ir darbdavių turi būti tarpusavio supratimas ir sąveika.

Kompanija “Tracey Solicitors” užtikrina, kad įstatymai būtų prieinami visiems, nepaisant jūsų žinių ar patirties ieškinių procese.

Informaciją parengė “Tracey Solicitors”, kompanija, turinti 30-ies metų patirtį Airijos žalos atlyginimo srityje.

Jei patyrėte rimtą traumą, susisiekite su mumis! Mūsų kompensacijų specialistai Airijoje ir užsienyje padės išspręsti visus, su ieškiniais susijusius, klausimus.

Jei norite konfidencialios informacijos, skambinkite “Tracey Solicitors” telefonu: 01 649 9900 arba kreipkitės el. paštu: ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Perkelkite savo hipoteką į “ICS Mortgages” ir sutaupykite Kodėl apsimoka naudotis nebankinių finansų institucijų siūlomomis būsto paskolų ir perskolinimo programomis, pasakoja finansų konsultantė Yana Skachkova.

Kodėl verta pasirinkti “ICS Mortgages”? Žemi tarifai – nuo 1,95 proc.

Galimi fiksuoti ir kintami įkainiai.

Paskola iki 90 proc. įsigyto būsto kainos.

Paskolos padengimo laikotarpis iki 35 metų, o kai kuriais atvejais ir iki 70 metų!

Grąžinimo lankstumas, įskaitant mokėjimo atostogas visą hipotekos galiojimo laiką.

Supaprastintas paraiškos teikimo procesas.

Galimybė grąžinti būsto paskolą anksčiau laiko iki 20 proc. kasmet

be baudų.

Nekilnojamojo turto įkeitimas galioja iki paskolos grąžinimo pabaigos.

Gyvybės ir būsto draudimas yra būtinas.

Didžiausia paskolos suma paprastai neviršija 3,5 asmens metinių pajamų.

Kompanija “ICS Mortgages” hipotekos rinkoje veikia daugiau nei 150 metų ir anksčiau priklausė “Bank of Ireland” grupei. Kompanija hipotekos rinkoje įsitvirtino kaip pelninga būsto paskolų partnerė. “ICS Mortgages” savo klientais rūpinasi nuo 1864 m., ir galite būti tikri, kad įsigydami hipoteką per “ICS Mortgages” būsite gerose rankose.

Kas yra “ICS Mortgages”?

Prekės ženklas priklauso kompa-

Yana Skachkova nijai „Dilosk DAC“, kuri 2014 m. įsigijo „ICS Mortgages“. Kaip centrinio banko reguliuojama įmonė, „Dilosk“ laikosi visų Airijos skolinimosi rinkai taikomų finansinių reikalavimų.

Nebankiniai hipotekos paslaugų teikėjai Tokios kompanijos kaip „Avant

Money”, “Finance Ireland” ir “ICS Mortgage” gali būti nežinomos tiems, kurie ieško hipotekos, todėl gali kilti pagunda kreiptis į labiau žinomus skolintojus, tokius kaip AIB ir BOI. „Pastarojo meto įvykiai aiškiai rodo, kad mažos ir naujos finansų bendrovės dabar siūlo geriausias palūkanų normas, –

sako „MyMortgages.ie“ paskolų skyriaus vadovas John Sheehan.

– Hipotekos rinka tampa vis konkurencingesnė tiems, kurie bando įsigyti būstą pirmą kartą ir tiems, kurie ieško jiems palankiausio/ pelniningiausio varianto. Prognozuojame, kad artimiausiu metu labai padaugės žmonių, norinčių sumažinti mėnesines įmokas už kintamų palūkanų hipoteką ir ilgam laikui užsitikrinti tvarumą su vienu iš naujų fiksuotų palūkanų pasiūlymu. Skolininkai gali sutaupyti 56 000 EUR paskolos palūkanų, sumažindami palūkanų normą nuo 2,95 proc. iki 1,95 proc. 300 000 EUR paskolai, numatančiai 60 proc. padengimą (Loan to Value) iki 30 metų.

Jeigu nusprendėte įsigyti nekilnojamąjį turtą ir ieškote jums palankiausio ir pelningiausio varianto, kreipkitės į specialistus!

Ilgus metus mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo imigrantams Airijoje suprasti hipotekos ir draudimo klausimus.

Mes naudojame modernias ryšio priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Nemokamą konsultaciją galite gauti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.Skachkova, Zoom, el. paštu: jana@covermore.ie, taip pat mūsų biure Dubline ar kitoje jums patogioje vietoje.

Regulatory Notices Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears.

This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

KONSULTACIJOS

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

„Būstas visiems“ – naujas Airijos vyriausybės planas

2021 m. rugsėjo mėn. Airijos vyriausybė paskelbė, kad pradedama programa „Būstas visiems“, kurios tikslas – įveikti būsto krizę šalyje. Konsultantės Ana Navaskienė ir Yana Skachkova aiškina pagrindinius šios programos principus – „Namų savininkų skaičiaus ir įperkamumo didinimas“.

Iki 2030 metų pabaigos planuojama pastatyti 54 000 namų, iš kurių 29 000 bus baigti statyti iki 2026 metų pabaigos, statant po 6000 namų kasmet.

Pateikiame svarbiausius programos „Būstas visiems“ akcentus. „2021 m. būsto statybos įstatymas“ Investicija, skirta paremti mažas pajamas gaunančius žmones perkant pirmąjį būstą. Taip pat ir naujos formos – „prieinamos nuomos“ įvedimas. Įperkamo būsto įsigijimo schema (Affordable Purchase Scheme) Svarbų vaidmenį planuojant ir aprūpinant namais gyventojus teks savivaldybėms. Būstą bus galima įsigyti už sumažintą kainą, o vietos valdžia gaus dalį, lygią rinkos kainos sumažinimui. Įperkamo būsto schema vietos valdžios institucijoms Kiek kainuos namai? Vidutiniškai apie 250 000 eurų.

Kaip schema veiks? “Įperkamo būsto fondas” vienam namui skirs iki 100 000 eurų subsidiją. Vietos valdžios institucijos pasiliks iki 30 proc. dalį suteikiant galimybę pirkėjui ją išsipirkti. Jei jis to nepadarys, valstybė tą dalį išskaičiuos iš pardavimo.

Jei paklausa viršys pasiūlą, vietos valdžia spręs, kam suteikti pirmenybę įsigyjant būstą.

Pirmojo namo schema (First Home Scheme) Pagal šią schemą vyriausybė ir bankai dirbs kartu, kad paremtų naujus, mažas pajamas gaunančius, pirkėjus.

Paramą sudarys nuosavybės dalis, lygi finansavimo sumai. Pirmus penkerius metus už paskolą palūkanos nebus skaičiuojamos. Pirkėjas taip pat galės bet kada išpirkti dalį, turimą valdžios institucijų.

Pateiktų namų kainos bus nustatomos pagal plotą (brangiausiuose regionuose numatoma nuo 225 000 eurų iki 450 000 eurų).

Pirkėjai, perkantys būstą pirmą kartą, galės pasinaudoti valstybės parama iki 20 proc. kapitalo, bet ne daugiau kaip 30 proc.

Akcinio kapitalo schema: First Home Shared Equity Scheme Schema taikoma perkantiems būstą pirmą kartą. Šeimos pajamos (vienišas asmuo arba pora): 70 000 eurų.

Naujo pastato kaina: 320 000 eurų.

Maksimali hipoteka: 245 000 eurų.

Reikalingas užstatas: 32 000 eurų.

Finansavimo poreikis: 43 000 eurų.

Sprendimas: dalyvaujant schemoje galima „užpildyti“ 43 000 eurų grynųjų pinigų trūkumą.

Statybos ir eksploatavimo išlaidų kompensavimas (Roll-out Cost Rental Scale) Tai radikali Airijos nuomos sistemos reforma šalies istorijoje.

Pagal programą „Cost Rental“ būstai bus teikiami už nuomos tarifą, apimantį tik finansines, statybos, valdymo ir priežiūros išlaidas 40 metų laikotarpiui. Mokesčiai už šiuos namus bus susieti su metine infliacija, o tai užtikrins didesnį išlaidų patikimumą ir skaidrumą.

Prognozuojama, kad iki 2026 metų tokiai nuomai bus skirta 10 000 būstų.

Projektas „Project Tosaigh“ – įperkamas būstas iš Žemės plėtros agentūros (Land Development Agency – LDA) Daugelis tinkamų nuomai nevalstybinių objektų yra ilgalaikės statybos. LDA padės savininkams atnaujinti ir paspartinti statybas. LDA galės padidinti savo finansavimą 1 milijardu eurų viršijantį dabartinį lygį, kad pastatytų iki 5 000 naujų namų.

Namų statytojai turės atiduoti iki 20 proc. naujų pastatų socialiniam ir prieinamam būstui „2000 m. planavimo ir plėtros įstatymas“ reikalauja, kad statytojai 10 proc. naujų pastatų pateiktų savivaldybių reikmėms – naujoje įstatymo versijoje reikalavimas išplėstas iki 20 proc. Naujos taisyklės įsigalios nuo 2026 m.

Būsto paskolos schema (Home Loan Scheme) Vietos valdžios institucijos planuoja keisti būsto paskolų programas, kurios leis mažas pajamas gaunantiems asmenims, perkantiems būstą pirmą kartą, gauti hipotekos paskolą, leisiančią įsigyti būstą nekilnojamojo turto rinkoje arba patiems statytis.

Numatyta sumažinti būsto paskolos palūkanų normą ir padidinti maksimalių pajamų lubas.

Būsto paskolos schema (Home Loan Scheme) – perkantiems ar statantiems pirmąjį būstą.

Maksimalios vieno asmens pajamos turi sudaryti 65 000 eurų, poros – 75 000 eurų.

Reikalingas dviejų bankų patvirtinimas, kad prašymas dėl hipotekos nebuvo patenkintas.

Namas iki 175 kv. metrų neturi viršyti 320 000 eurų Cork, Wicklow, Dubline, Galway, Kildare, Louth ir Meath. Kitose apskrityse – iki 250 000 eurų.

Savininko garantijos Atsiradusi nauja „savininko garantijos“ forma leis vietos valdžios institucijoms nustatyti minimalią būsto dalį, kurioje gali gyventi pavieniai pirkėjai arba „savininkai“.

Visos šios priemonės kartu prisidės prie labiau išplėtotos, lankstesnės ir šiuolaikiškesnės būsto sistemos Airijoje, suteikiančios žmonėms realų pasirinkimą už prieinamą kainą.

Informaciją parengė Ana Navaskienė, kontaktinis telefonas: 0851513011 ir Yana Skachkova

Kelių eismo įvykis lyjant lietui Šaltą bei lietingą gruodžio vakarą Mindaugas važiavo namo į Blanchardstown iš darbo „Tesco“ Clearhall prekybos centre. Prieš sukdamas į kairę, į savo namų kiemą iš pagrindinės gatvės, jis pristabdė automobilį, kai staiga iš savo kairės pusės jis pastebėjo automobilį, kuris užvažiavo ant šaligatvio, paslydo ant šlapios žolės ir įsirėžė į jo automobilio dureles iš keleivio pusės. Nuo smūgio Mindaugo automobilis pasisuko maždaug 90 laipsnių kampu.

Lietus pylė „kaip iš kibiro“, kai Mindaugas išlipo iš automobilio ir pasikalbėjo su kito automobilio vairuotoju Alanu. Vyrai nusprendė paskambinti policijai. Pareigūnai, išgirdę kad niekas nėra sunkiai sužeistas, pasakė, kad yra per daug užsiėmę ir atsisakė vykti į įvykio vietą. Mindaugas apsikeitė draudimo duomenimis su kitu vairuotoju ir nuvyko į Blanchardstown policijos nuovadą pranešti apie eismo įvykį. Jis taip pat paskambino kaltininko draudimo kompanijai, kad ši įvertintų žalą, padarytą jo automobiliui. Draudikai apžiūrėjo automobilį, tačiau, nieko nepaaiškinę, atsisakė prisiimti atsakomybę dėl avarijos.

Parvažiavęs namo Mindaugas suprato, kad eismo įvykio metu susižeidė kaklą ir nugarą. Jis pateikė paraišką Sužeidimų Tarybai, tačiau pastaroji atsisakė ją nagrinėti.

Tuomet buvo nuspręsta bylinėtis teisme. Atsakovai atkakliai purtėsi atsakomybės. Lamei, Mindaugas buvo nufotografavęs eismo įvykio vietą po avarijos. Nuotraukose atsispindėjo kitos transporto priemonės slydimo žymės ant žolės ir abiejų automobilių išsidėstymas.

Alanas taip pat pateikė priešieškinį dėl žalos, padarytos jo automobiliui, atlyginimo. Byla nukeliavo į teismą ir ten buvo nagrinėjama.

Teisme buvo akivaizdi įrodymų priešprieša tarp Mindaugo ir Alano. Mindaugas teigė, kad jis jau buvo įsukęs į savo kiemo įvažiavimą, kai kitas automobilis “atskriejo” per žolę ir atsitrenkė į jo automobilio dureles. Tuo tarpu Alanas teigė, kad jis važiavo tiesiai, kai staiga, be jokio įspėjimo, kitas automobilis atbuline pavara įsuko į kiemą ir sukėlė avariją. Deja, šiuo atveju nebuvo jokių nešališkų liudininkų, vaizdo registratorių ar vaizdo stebėjimo kamerų, kurios padėtų atskleisti, kaip nelaimingas nutikimas iš tiesų įvyko.

Visgi teisme Alanas galų gale prisipažino, kad jis nestabdė automobilio ir nesulėtino greičio prieš eismo įvykį. Teisėjas, išnagrinėjęs eismo įvykio detales nusprendė, kad Alanui turėjo užtekti laiko sustabdyti automobilį, kai sukdamas jis pamatė kitą automobilį. Mindaugui buvo priteista 20 000 kompensacija dėl avarijos metu patirtų sužeidimų.

Griffin Solicitors, Advokatai.

Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau skambinti tel.: 0862179620 arba rašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/

7

8

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

PORTRETAI

Baigiantis 2021 metams Lietuvos ambasadoje Airijoje įteiktos padėkos ir apdovanojimai aktyviausiems bendruomenės nariams Šv. Kalėdų ir Naujųjų metų išvakarėse Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje surengė šventinį vakarą, kurio metu ambasadorius Marijus Gudynas padėkojo aktyviausiems bendruomenės nariams ir pasveikino „Airijos lietuvių metų žmogų“, kurį išrinko Airijoje gyvenantys tautiečiai ir kuriuo tapo lietuvių vasaros stovyklos „Stradbally 2021“ organizatorė Žaneta Svirskienė. Šventinio vakaro metu ambasadorius Marijus Gudynas pasidžiaugė visų nominantų veiklomis bei pasiekimais. „Dėkojame aktyviai Airijos lietuvei, rašytojai, šiemet išleidusiai knygą „Emigrantės“ Egidijai Jasukaitytei-Vaitkienei. Taip pat

esame dėkingi ilgametei bendruomenės aktyvistei, Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkei, teatro „Alternatyva alternatyvai“ vadovei Laimai Prokofjevienei.

Nuoširdžią pagarbą ir dėkingumą perduodame paralimpietei, 2021 m. Europos čempionato nugalėto-

jai 1500 metrų distancijoje Gretai Štreimikytei. Jūs esate žmonės, kurie savo darbais kuria modernią, klestinčią, svetingą, pasauliui atpažįstamą Lietuvą!“, – kalbėjo Marijus Gudynas.

Taip pat, vakaro metu įteikti LR Užsienio reikalų ministerijos Gar-

bės ženklai „Už pasaulio lietuvių nuopelnus Lietuvai“ pedagogėms Kristinai Jankaitienei ir Jurgitai Urbelienei. „Stiprybės tęsiant Jūsų neįkainojamą švietėjišką misiją!“, – pedagogių laimėjimais džiaugėsi ambasadorius.

Vakaro metu dalyvių širdis sušildė

ambasadoriaus Marijaus Gudyno ir Seimo narės Dalios Asanavičiūtės sveikinimai, bendruomenės aktyvistės Rasos Kochanauskaitės-Raižienės eilės bei kunigo Egidijaus Arnašiaus atlikti muzikiniai kūriniai.

Ambasadorius Marijus Gudynas

nuoširdžiai dėkojo šio ir kitų šventinių vakarų, susitikimų rėmėjams – Valdui Molevičiui (MVtransport Siuntos) ir Angelei Roveršteinienei (Dublin Duona). „Artėjančių švenčių proga kiekvienam Jūsų norėtume palinkėti rimties ir susitelkimo. Susimąstykime apie amžinąsias vertybes – Tikėjimą, Meilę ir Viltį. Šilumą ir jaukius namus radę Airijoje, būdami artimųjų apsuptyje su meile prisiminkime Lietuvą. Nuoširdžiai linkime, kad laikini rūpesčiai neužgožtų to, ką savo sielose turime vertingiausio, ką kaip dvasinį palikimą gavome iš tėvų ir Tėvynės ir ką privalome atiduoti savo vaikams.

Branginkime tai, kas nenuvertėja, kas sukviečia mus į bendrus namus, kad ir kaip juos pavadintume – šeima, tauta, Lietuva.

Tebūnie Jūsų namai sklidini ramybės, išminties ir šiltos nuotaikos.

Tegul ateinantys metai pripildo Jūsų širdis stiprybe, suteikia impulsą geriems darbams Naujaisiais, 2022-aisiaismetais. Būkite pasveikinti!“, – šie šilti ambasadoriaus Marijaus Gudyno sušildė ne tik vakaro dalyvių, bet ir visų Airijoje gyvenančių tautiečių širdis.

Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje inf.

ŠVIETIMAS

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

9

Lituanistinis švietimas: nuo 2022 metų lituanistinėse mokyklose išduodami lietuvių kalbos pasiekimų vertinimo pažymėjimai, nuo 2023 – mokyklų finansavimas!

Gyvenant globaliame pasaulyje, galima apčiuopti vis labiau įsivyraujančią lietuvių kalbos ir ypač taisyklingos lietuvių kalbos nuvertinimą.

Gatvėje tenka išgirsti angliškų žodžių, įterptų į sakinį. Įpratome rašyti sutrumpinamais ir be diakritinių raidžių. Nebekreipiama į tai dėmesio, nes nelemta skuba ir patogumas diktuoja taisykles ir mes joms nuolankiai paklūstame.

UNESCO yra paskelbusi išnykimo verdiktą daugiau nei 3000 šiuo metu vis dar vartojamų kalbų.

Lietuvių kalbos nykstančiųjų sąraše dar nėra, bet jos vartojimas mažėja proporcingai gyventojų Lietuvoje kiekiui. Tačiau dažnai pamirštama nemaža lietuvių diaspora, kurios kalbiniai ypatumai yra išskirtiniai.

Užsienyje gyvena virš milijono lietuvių kilmės žmonių. Tai ir pokario lietuviai, jų ainiai ir po Nepriklausomybės išvykę, gimusi užsienyje naujoji karta. Kiekvienos emigracijos bangos santykis su lietuvių kalba turi savu bruožus. Tačiau paveldėtosios kalbos išsaugojimas antroje ir vėlesnėse emigrantų kartose – vienas didžiausių iššūkių.

Kalbos perdavimas emigracijoje nėra savaime suprantamas ir natūraliai lengvai įgyvendinamas dalykas. Gyvenant kitoje kalbinėje aplinkoje, dažniau vartojant aplinkos kalbą, palaipsniui sunkiau darosi kalbėti gimtąja kalba. Šeimai kainuoja milžiniškas pastangas įskiepyti vaikams norą kalbėti sunkia lietuvių kalba ir dar sunkiau išlaikyti trečioje kartoje. Kiekvienas gyvenantis užsienyje visų pirma turi sau atsakyti, kodėl svarbu išlaikyti lietuvių kalbą šeimos bendravime, bendravime su bičiuliais tautiečiais. Nusistatyti motyvacinę sistemą, kuri įtikintų ir vaikus puoselėti jau paveldėtąją kalbą.

Pirmoji išvykusiųjų karta gimtosios kalbos didžia dauguma nepraranda. Tai pirmoji išmokta kalba, kuria kalbama be pastangų.

Kitos išmoktos kalbos reikalauja ne tik didesnių pastangų. Dažnai jaučiamas akcentas, todėl retai pavyksta visiškai kalbiškai integruotis. Antroji gi karta, gimusi jau ne Lietuvoje, ypač jeigu gimsta mišrioje šeimoje, lietuvių kalbą laiko paveldėtąja kalba. Nors šeimoje išmoksta kalbėti lietuviškai, pradėjus lankyti darželį, mokyklą, sparčiai tobulėja aplinkos kalba ir ja bendrauti tampa žymiai len-

gviau ir paprasčiau. Lietuvių kalba nustumiama į paraštes. O jeigu tėvai dėl įvairių priežasčių nevertina gimtosios kalbos, šansų išsaugoti ją antrojoje kartoje labai mažai.

Trečiosios kartos lietuvaičių tik šiek tiek virš 30 procentų pirmoji išmokta kalba lietuvių. Trečios kartos lietuviai dažniausiai gimsta jau mišriose šeimose. Ir ilgainiui lietuvių kalbos žinojimo nuotrupos, kaip ir lietuvių kilmė tampa egzotiniu pasididžiavimo objektu daugiau nei praktiniu mokėjimu ir giluminiu kalbos ir lietuviško mentaliteto suvokimu.

sigyveno tarpukariu ar pokariu išvykę. Ir tokia kalba “konservuojasi“ ir perduodama iš kartos į kartą, kol jos nesumodernina susidūrimai su atvykusiais jau po nepriklausomybės.

Be bendruomenių organizacijų, lituanistinių mokyklų vargu, ar antros kartos lietuvaičiai vis dar kalbėtų lietuviškai. Lituanistinės mokyklos suteikia vilties, jog diasporos ateities kartos kalbės lietuviškai. Ilgus metus šių mokyklų pastangos buvo jų pačių reikalas ir atsakomybė. Mokyklose dažną kartą dirba entuziastai tėvai, ku-

Dalia Asanavičiūtė

Dublino lituanistinė mokykla "4 Vėjai" Galima būtų ir toliau tęsti minorine gaida tolimesnių kartų tautiškumo praradimu. Tačiau situacijos konstatavimas be padėties gerinimui skirtų pasiūlymų ir veiksmų, būtų bergždžias. Tyrimai rodo, kad didžiausi lietuvių kalbos ir tapatybės išsaugojimo židiniai – kraštų, miestų lietuvių organizacijos, parapijos ir lituanistinės mokyklos. Lietuvių kalbos žodynas, savita sakinių daryba stipriai priklauso nuo pirmųjų kartų vartojamosios kalbos. Teko girdėti savotiškai ir originaliai vartojamus žodžius, kurie šiuolaikinėje kalboje Lietuvoje jau nebevartojami. Ir tokia gražia kalba net jauni žmonės, perėmę tą paveldą iš savo bočių. Šis įdomus reiškinys būdingas visiems kraštams, kuriuose ap-

Portlaoise lituanistinė mokykla "Rytas" rie, suprasdami kalbos perdavimo svarbą, to moko ir kitus vaikus. Tačiau jau šiais metais situacija keisis dėl vienbalsiai Seime patvirtinto Švietimo įstatymo 25 straipsnio pakeitimas, kurio pagrindu jau šiais metais Švietimo, mokslo ir

sporto ministerija (ŠMSM) organizuotų užsienio lituanistinėse mokyklose besimokančių mokinių lietuvių kalbos pasiekimų patikrinimą – būtų nustatomas jų lietuvių kalbos mokėjimo lygis. Išlaikiusiesiems lietuvių kalbos pasiekimų

vertinimą būtų išduodamas pažymėjimas. Kalbos mokėjimo lygio pažymėjimas svarbus ir grįžtamosios migracijos skatinimo veiksnys.

Iki šiol Lietuvoje nepilnamečiams nebuvo vertinamas kalbos mokėjimo lygis ir atliekami testai.

Grįžusiesiems iš emigracijos moksleiviams švietimo įstaigos pačios savo nuožiūra nustatydavo kalbos mokėjimo lygį ir skirdavo papildomų mokymosi valandų, kol vaikas jau būdavo pajėgus kalbiškai įsilieti į mokymosi procesą. Tokie patikrinimai – sunkus psichologinis išbandymas vaikui, kuris atsidūrė kitoje kalbinėje ir kultūrinėje aplinkoje. Taip pat ne visos mokyklos pasiruošusios priimti vaikus ir tinkamai su jais dirbti integruojant. Įtraukusis ugdymas ne visuomet apima reemigrantų vaikus, kurie ne visuomet kalba gera lietuvių kalba, bet turi priprasti prie kitokios mokymosi programos, nei iki grįžimo mokėsi gyvenamojoje valstybėje. Tikimąsi, kad ŠMSM išduotas kalbos lygio pažymėjimas padėtų mokytojams lengviau nuspręsti, kaip sėkmingai vaiką integruoti ir būtų išvengta psichologiškai sudėtingos vertinimo procedūros grįžus.

Lituanistinės mokyklos užsienyje tampa ypatingai svarbios ruošiant vaikus kalbos lygio nustatymo testui. Vaikas, besiruošdamas savo įprastoje aplinkoje jaučia minimalų stresą, kas garantuoja

informacijos įsisavinimą ir geriausią rezultatą. Pažymėjimas taip pat suteiktų papildomų galimybių stojant į užsienio aukštąsias mokyklas, nes lietuvių kalbos mokėjimas būtų įskaitomas kaip užsienio kalba.

Tačiau tai dar ne visos geros žinios. Švietimo, mokslo ir sporto ministerija jau nuo 2023 metų teiks finansinę paramą lituanistinėms mokykloms užsienyje pagal nustatytus kriterijus. Tai labai svarbi paskata palengvinti finansinę naštą ir padidinti mokinių, besimokančių šiose savaitgalinėse mokyklose, skaičių. Šiuo metu lituanistinėse mokyklose užsienyje mokosi tik apie 7 % lietuvių kilmės vaikų. Tai yra apie 9000 mokinių kiekvienais mokslo metais ateina mokytis lietuvių kalbos, kultūros lituanistinėse mokyklose. Tikimės, jog finansinė valstybės parama padidins vaikų, lankančių lituanistines mokyklas bent iki dvigubai. Tokį precedentą demonstruoja Lenkijos polonistinės mokyklos. Valstybei pradėjus remti polonistines mokyklas, vaikų skaičius padidėjo net iki 20% užsienyje gyvenančių lenkų kilmės vaikų, kurie siekia išlaikyti paveldėtąją lenkų kalbą. Šiuo, savaitgalinių mokyklų paramos keliu eina jau solidžią emigracijos istoriją turinčios Europos valstybės. Portugalija, Bulgarija ir kitos valstybės, kurios didžiąsias migracijos bangas patyrė devintajame dešimtmetyje, jau daugiau kaip dešimt metų įstatymais numatė paramą savaitgalinėms mokykloms užsienyje. Supratimas, kad net gyvenant užsienyje piliečiai gali prisidėti prie stiprios gimtosios valstybės kūrimo ir ypač kalbos išsaugojimas garantuoja tvirtą ryšį su savo gimtąja šalimi, pasiteisino. Todėl parama diasporoje veikiančioms mokykloms atsigręžia į fizinį grįžimą arba grįžimą savo protiniais ištekliais, pasitarnaujant Lietuvai.

Pagaliau tapo aiškus, įstatymu įtvirtintas Valstybės bendradarbiavimas su lituanistinėmis mokyklomis ir jų integravimas į bendrą Lietuvos švietimo sistemą. To siekėme ilgus metus. Ir tikiu, ilgainiui ši investicija atneš grąžą ne tik lietuvių kalbai, bet ir Lietuvai.

Dalia Asanavičiūtė LR Seimo narė

10 Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

AIRIJOS LIETUVIAI

Savanoriai – visuomenės pagrindas, širdis ir rankos Gruodžio 5 dieną, minint Tarptautinę savanorių dieną, Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas pasveikino šalyje gyvenančius ir savanoriškai veiklai didelį dėmesį skiriančius tautiečius. „Ypatingą dėmesį ir nuoširdžią padėką reiškiame visiems savanoriškai veiklai dėmesį, laiką ir lėšas skiriantiems lietuviams Airijoje ir Lietuvoje. Šiemet, dėl vis dar galiojančių apribojimų į susitikimą ambasadoje galėjome sukviesti tik dalį jų. Taip pat dėkojame žmonėms, buriantiems bendruomenes, organizacijas, dirban-

(Atkelta iš 1 psl.)

Ambasada taip pat pakvietė visų Airijos lituanistinių mokyklų auklėtinius ir mažuosius lietuvius piešti Neužmirštuolės žiedus – jau antrus metus, minint Laisvės gynėjų dieną, ambasados kiemelis pražydo vaikų kurtų Neužmirštuolių pieva.

Ambasados kvietimu, sausio 13 d., Airijos lietuviai prisijungė prie pilietinės iniciatyvos „Atmintis gyva, nes liudija“, dešimčiai minučių savo namų languose uždegdami vienybės, atminimo ir pergalės žvakutes.

Sausio 16 d. 14.00 val. Šv. Andriejaus bažnyčioje Dubline tautiečiai meldėsi už Lietuvos laisvę, prisimindami ir pagerbdami už Lietuvos laisvę žuvusius. Po Šv. mišių vyko „Lyrikos vakarų“ meninė programa.

Airijos lietuviai prisimena, kodėl yra laisvi!

LR ambasados Airijoje inf.

tiems lituanistinėse mokykloje ir atliekantiems kitą bendruomeninę veiklą. Jūsų darbai yra pilietiškumo, bendrystės ir atjautos artimui pavyzdys“, – ambasadorius Marijus Gudynas padėkojo į ambasadą Dubline susirinkusiems savanoriams.

Tą vakarą tiesiogiai ir virtualiai LR ambasados Airijoje padėkos buvo įteiktos: Akvilei Kantminaitei Piekienei, moterų pagalbos Airijoje platformos įkūrėjai, koordinatorei; Robertai Leščikauskaitei – daugiametei Vaikų svajonių akcijos koordinatorei, Facebook puslapių administratorei; Rasai Kochanauskaitei-Raižienei – praktinės ir emocinės pagalbos tiekėjai ir koordinatorei; Rūtai Sinkevičiūtei – finansinės paramos, socialinių akcijų rengėjai ir koordinatorei; Kristinai Staniūtei – praktinės pagalbos organizatorei, šelpėjai benamiams ir moterims; Ievai Bražy-

tei – daugiametei Vaikų svajonių akcijos organizatorei, koordinatorei, šiai metais surinkusiai apie 700 dovanų vaikams Lietuvoje; Aušrai Vekrikienei – finansinės paramos sergantiems vaikams Lietuvoje organizatorei; Ritai Pankūnienei – dovanų sergančioms moterims Lietuvoje organizatorei ir Ritai Lamsargytei Mockei – „Airijos lietuviams rūpi“ vadovei. „Šių moterų darbai tikrai įspūdingi, todėl po didelių diskusijų, niekaip negalėdami išrinkti vieno metų savanorio, nusprendėme įteikti du „Metų savanorio“ apdovanojimus – Akvilei Kantminaitei Piekienei ir Ievai Bražytei.

Kviečiame jungtis prie jau egzistuojančių iniciatyvų ir pradėti naujas. Ačiū Jums ir sėkmės naujuose projektuose!“, – sakė Marijus Gudynas.

Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje inf.

Airijos lietuviai prisimena, kodėl yra laisvi ir kam yra dėkingi už laisvę

MANO AIRIJA

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

11

Lašišų sostinė Audrius Janecka – prezidento giminaitis Ištrauka iš senovinio metraščio: „Ir palikęs upę, iškeliavo žmogus už jūrų – marių, ir vienas iš jo palikuonių valdė visą pasaulį. O vėliau, šalia upės, gimė moteris, kuri valdė pusė pasaulio“. Išverčiu šį tekstą į žmonių kalbą: 1795 metais, Ballina mieste, airiškai „Beal an Atha“ reiškia „Upės žiotys“, esančiame Mayo grafystėje, gimė Edward Blewitt.

1850 metais jis emigravo į Ameriką, o vienas iš jo proanūkių, Džo Baidenas (Joe Biden), 2020 metais tapo Amerikos prezidentu. Na, o Amerika visgi valdo pasaulį... 1944 metais, Ballina mieste, gimė Mary Robinson, tapusi Airijos prezidente ir valdžiusi šalį 1990-1997 metais. Kadangi yra dvi Airijos – Šiaurės Airija ir Airijos Respublika, tad ji valdė tik pusė airiško pasaulio.

Taigi, toks tas Ballina miestas Mayo grafystėje, davęs pasauliui du prezidentus. Tik nemaišykite su Ballina miestu Tipperary grafystėje. Kadangi namuose esu gyvūnų prezidentas – keturios katės ir šuo, tad nori-nenori tenka vykti neoficialaus vizito, pasinaudojus romėniška formule: veni, vidi, scripsi – atėjau, pamačiau, parašiau.

Ką gi, viens, du, trys ir... aš jau mieste. Tik 235 km į šiaurės vakarus nuo Dublino. O miesto istorija tokia: 1375 metais šioje vietoje išdygo augustinų vienuolynas.

1540 metais, uždraudus katalikų tikėjimą ir uždarius visus vienuolynus, viskas sunyko, sugriuvo. 1723 metais ponulis O‘Hara, lordas Tyrawley, kuris valdė visas apylinkes, pastatė toje pat vietoje kareivines, ir taip pamažu pradėjo kurtis ir augti miestas, kuris šiandien turi 10 100 gyventojų.

Išaušo lemtingi 1795 metai ir gimė Edward Blewitt. Gyveno jis vienoje iš centrinių Ballina gatvių. Šiandien ši gatvė turi Garden Street pavadinimą, o name, kuriame jis gyveno, šiuo metu įsikūręs Morrison‘s Bar pabas. Per Didįjį badmetį (1845-1850) jis dirbo viešųjų darbų brigadininku, o jam pasibaigus, 1850 metais emigravo į Pensilvanijos valstiją Amerikon. Po daugelio, daugelio metų, jo proanūkis Joe Biden atvyko į Airiją 2016 metais, būdamas Barako Obamos pavaduotoju (viceprezidentu), aplankyti savo protėvių žemės. Jam tapus Amerikos prezidentu 2021 metų sausio mėnesį, siekiant pa-

Dirbtinė užtvanka slenksčiams sudaryti žymėti tokį įvykį, miestelio patriotai ir entuziastai nupiešė didelę D. Baideno freską ant namo sienos, kitoje gatvės pusėje priešais prosenelio namą.

Prezidentė Mary Robinson.

Nuotrauka iš en.Wikipedia.org

Jack Charlton freska ant sienos Keliaujame istorijos spirale toliau.

Buvo skaisti 1944 metų gegužės pabaiga ir čia gimė Mary Robinson, vėliau tapusi Airijos prezidente, valdžiusi šalį 1990-1997 metais.

Pirmoji moteriškos lyties Airijos prezidentė. Reformatorė ir liberalė, tikrąja to žodžio prasme, laužydama visas nusistovėjusias taisykles ir tabu, kovojanti už žmogaus teises ne žodžiu, o veiksmais, pelniusi pagarbą visų akyse. Pirmoji iš Airijos prezidentų atvykusi su oficialiu vizitu į buvusių okupantų šalį – Britaniją ir susitikusi akis į akį su Karaliene. Prezidentavimo metu, visuomenės pasitikėjimo reitingas ja siekė net 93 proc. Baigusi valdyti Airiją, ji tapo Jungtinių Tautų žmogaus teisių vyriausiąja komisare (1997-2002 m.). 2010 metais ji įkūrė The Mary Robinson Foundation – Climate Justice paramos fondą, skirtą ginti žmones, kurie nukentėjo dėl klimato kaitos.

2016 metais ji pradėjo viešą kampaniją prieš mėsos valgymą.

Jos vaikystės namas, kuriame ji gimė ir augo, stovi paupyje, keli

šimtai metrų nuo miesto centrinės dalies. Namas priklausė jos broliui, tačiau jis buvo išpirktas ir dabar čia įsikurs jos įkurta paramos organizacija. Man lankantis, namas

Lašišų parduotuvė lašišinių upių“ 10-tuką Europoje.

Net iš 30-ies pasaulio valstybių atvyksta norintys meškerioti, už leidimus, viešbučius ir kitus patarnavimus palikdami miesto eko-

Prezidentės Mary Robinson vaikystės namas

J. Biden freska ant namo sienos buvo apsuptas statybiniais pastoliais, intensyviai vyko rekonstrukcijos darbai. Jeigu kas nors apsilankys vėliau, jau pasibaigus statybos darbams, ir norės pamatyti buvusios prezidentės namą, surasti bus nesunku – kaip tik kitoje upės pusėje, kaip orientyras, stovi gigantiška bažnyčia.

Paminėjau upę – per miestą teka upė Moy, kurioje knibžda, kaip gyvas velnias, lašišos. Jų dėka Ballina miestas yra Airijos lašišų sostinė.

Upėje gyvena net 34 rūšys lašišų.

Joje sugaunama (upės ilgis 110 km) virš 4 000 lašišų per sezoną ir tai sudaro 29 proc. visų sugautų lašišų Airijoje. Kodėl? Kadangi tai vienintelė upė Airijoje, turinti palankiausias meškeriojimo sąlygas, tiek nuo kranto, tiek įsibridus.

Nuotraukose upė atrodo plati ir grėsminga, o realybėje ją gali perbristi net girtas – vandens tik iki kelių. Yra padaryta net speciali užtvanka, kad pakeltų upės lygį ir sukurtų dirbtinius slenksčius, tuo priviliojant daugiau lašišų. Vien slenksčių dėka, miesto ribose, sugaunama virš 2 600 lašišų per sezoną. Upė patenka į „geriausių

esu skaitęs, kad tvenkiniuose auginamoms lašišoms į maistą deda dažų, kad mėsa būtų raudonesnė, nes ji raudonuoja tik nuo besaikio judėjimo, tad kur garantija, kad į maistą lašišoms tvenkiniuose nebus pridėta „salietros“, kad sparčiau augtų? Visada filtruokite gaunamą informaciją, nes ne viskas auksas, kas auksu blizga.

Ir visgi, lašišos pritraukia auksą, tik kitos prabos. Mieste gyveno (1994-2014 m.) nusipirkęs namą, Jack Charlton (1935-2020 m.)

– britų kamspyrio legenda, pa-

Garden gatvė, kur gyveno prezidento prosenelis nomikai...12 mln. eurų per metus.

Meškerioti galima visa parą, tačiau kabo skelbimai, įspėjantys, jog meškerioti nuo vidurnakčio iki 4 val ryto negalima. Leidimas žvejoti kainuoja nuo 20 iki 125 eurų, priklausomai nuo metų laiko, nuo pasirinkto paros laiko ir vietos prie upės. Ant upės kranto stovi apartamentai, paversti viešbučiu, kuris atvirai pritaikytas britų žvejams – net viešbučio telefono numeris prasideda su britišku kodu +44.

Tiesiog išėjai pro viešbučio duris ir tiesiai – upės krantas.

Siekiant pateisinti lašišų sostinės vardą, nuo 1965 metų, liepos mėnesiais čia vyksta Moy Salmon Festival, kuris trunka 8 dienas. Jo metu visa miesto centrinė dalis uždaroma, vyksta koncertai, mugės, įvairūs renginiai. Vienoje iš pagrindinių gatvių yra lašišų parduotuvė. Užėjau vidun. Pardavimui išstatyta 2 rūšys rūkytų lašišų – wild ir organic. „Ka reiškia wild?“, – klausiu pardavėjos. „Wild – tai laisvėje augusi lašiša“, – atsakė ši. „O organic?“. „Užauginta tvenkiniuose“. Taip...tai štai kas slepiasi po žodžiu „organic“. Jau ankščiau

saulio čempionas, 1986-1996 metais treniravęs Airijos nacionalinę rinktinę. Jis gyveno šalimais upės esančiame Moy Heights kvartale, netoli pėsčiųjų tilto per upę ir kasdien meškeriodavo. O vakarais laiką leisdavo jo pamėgtame Doherty pabe, šalimais automobilių tilto.

Pratekėjusi miestu, upė Moy įteka į Killala Bay įlanką Atlanto vandenyne. 5-ojo amžiaus pradžioje, airių piratai pagrobė ir atvežė šion vieton iš Britanijos jaunuolį vardu Maewyn Succat. Čia jis 6 metus vergavo ganydamas avis. Vėliau pabėgo iš nelaisvės ir grįžo atgal pasivadinęs Patriku, ir už jo nuopelnus krikštijant pagonis bažnyčia jam suteikė šventojo titulą, kurio garbei kasmet rengiami paradai kovo 17-ą dieną. Įlanka nuo miesto nutolusi 13 km, o tai labai simboliškas skaičius – Jėzus plius 12 apaštalų, tad tiems, kas domisi religija, yra svari proga apsilankyti čia.

Vaikštant nauja vietove, visada pastebimi dalykai, neįprasti akiai, tad pasivaikščiojus po Ballina miestą, galėčiau išskirti štai ką: visur centrinėse gatvėse plevėsavo žalios-raudonos Mayo grafystės vėliavos. Ant

kiekvieno namo. Niekur nesimatė valkatų ir elgetų, kurie kaulytų pinigų ar susimetę savo mantą gulėtų pakampėje. Ir dar vienas socialinis paradoksas – niekur nesimatė juodaodžių žmonių, kas yra įprasta ir normalu šiandieninėje Airijoje.

Azijietiškos kilmės žmonių pilna, juodaodžių – nei vieno. Ir tai nebuvo vienetinis epizodas ar pastebėjimas – aš tris dienas vaikščiojau miesto gatvėmis, bet afrikietiškos kilmės žmonių nemačiau.

Na, o pabaigai, kaip ir dera po rimtų naujienų, pramoginės naujienos.

Garsiausia visų laikų grupė – The Beatles arba Bitlai. Visi muzikantai buvo airiškos kilmės. Šįkart mūsų taikinyje – būgnininkas Ringo Starr.

Jo giminės šaka, iš motinos pusės (pavardė Conroy), kilusi iš Mayo grafystės. Vietovė nežinoma, tik grafystės pavadinimas. Na, kadangi esame Ballina mieste, Mayo grafystėje, tad galime užskaityti, jog vieno iš Bitlų tolimas giminaitis kilęs iš čia. Aš tik juokauju, bet realybėje galbūt iš tikrųjų tai tiesa.

Išėjus iš degalinės, pro nosį pravažiavo „fūra“ su užrašu John Lennon Transport. Taip greitai pralėkė, kad nespėjau išsitraukti fotoaparato. Iš pradžių pagalvojau, kad gal žmonės ruošiasi balandžio 1-ios paradui ar kokiam nors karnavalui. Patikrinau internete: iš tikrųjų, Ballina mieste yra registruota tokia transporto kompanija. Tiesiog sutampa vardas ir pavardė.

Ar yra Ballina mieste lietuvaičių?

2016 metų Visuotinio surašymo duomenimis, čia gyveno 550 lenkų ir lietuvių sudėjus kartu. Tad mūsiškių tikrai yra. O su viešuoju tualetu bėda – nėra jo mieste, išgelbėti gali tik kavinės.

Taigi, gerbiamieji, kai turėsite laiko, apsilankykite šiame mieste. Labai įdomu pabūti – kitoks pasaulis, žmonės kitokie, net maistas kitoks.

Net rūkytos „wild“ lašišos skonis – pasaka, burnoje tirpsta kaip medus!

Audrius Janecka Nuotraukos iš straipsnio autoriaus asmeninio albumo

12 Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

SVEIKATA

Maisto produktai, kuriuos vartodami rizikuojate greičiau pasenti Kaip ilgiau išlikti jauniems – toks klausimas kartas nuo karto tikrai sukasi daugumos žmonių galvoje. Portalas webmd.com surašė 10 maisto produktų, kurie skatina senėjimo procesą. Norint kuo ilgiau išlaikyti jaunystę, patariama šio maisto vengti.

Aštrus maistas Nuo aštraus maisto kraujagyslės paburksta, gali netgi sutrūkinėti – būtent dėl to ant veido atsiranda paraudimų, violetinių dėmelių. Jeigu jums rožinė, – kuri yra dažna moterims po menopauzės, – nuo aštraus maisto ji gali paūmėti. Aštrus maistas didina kūno temperatūrą – kad išprakaituotumėte ir atvėstumėte. Prakaitui susimaišius su bakterijomis ant veido, didėja bėrimų rizika.

Margarinas Oda – didžiausias kūno organas, jai turi poveikio absoliučiai viskas, ką valome. Margarine, ypač kietose rūšyse yra transriebalų, kurie didina vadinamojo blogojo cholesterolio lygį, mažina gerojo cholesterolio, kelia organizme uždegiminius procesus. Uždeinkstai. Skysčių perteklius organizme kaupiasi veide, rankose.

Alkoholis Alkoholis odai tikrai ne į naudą.

Po išgertuvių tenka pabusti ryte perdžiūvusia burna. Tai – įrodymas, kad alkoholis dehidratuoja.

Jei organizmas gauna per mažai vandens, oda atrodo sausa, suglebusi, greičiau atsiranda raukšlių.

gimai didina širdies ligų, insulto riziką.

Gazuoti ir energiniai gėrimai Kuo daugiau gazuotų ir energinių gėrimų geriate, tuo greičiau sensta organizmo ląstelės. Šiuo-

se gėrimuose gausu ir kalorijų, pridėtinio cukraus – 350 ml gėrimo būna nuo 7 iki 10 šaukštelių cukraus. Cukrus ir bakterijos burnoje kenkia emaliui, skatina ėduonies atsiradimą, be to, didi-

na nutukimo ir demencijos riziką. Šaldyti pusgaminiai Šaldytų pusgaminių porcijoje bus mažiausiai pusės dienos druskos norma. Sūriai valgant daugiau geriama ir apkraunami

Perdirbti mėsos gaminiai Kumpis, dešrelės ir kiti įvairiausi perdirbti mėsos gaminiai yra sūdomi, rūkomi, kad ilgiau išsilaikytų. Dėl to jie yra gardūs, bet ir pavojingi. Druska, cheminiai konservantai skatina uždegimą,

šančių riebalų, didina nutukimo riziką, o juose esančio cukraus pavojai jau minėti šiame straipsnyje.

Saldžių kepinių skatinami uždegiminiai procesai organizme didina artrito, depresijos, Alzheimerio ligos ir kai kurių vėžio rūšių riziką.

kuris sekina organizmą. Pernelyg didelis šių komponentų kiekis kelia diabeto, širdies ligų riziką.

Keptas maistas Aliejuje skrudinamame maiste atsiranda laisvųjų radikalų, kurie kenkia odos molekulėms, prideda jūsų išvaizdai metų.

Saldūs kepiniai Sausainiai, pyragai ir pyragėliai turi nemažai kraujagysles kem-

Daug fruktozės turintis kukurūzų sirupas Su šiuo sirupu neretai saldinami įvairūs gėrimai, taip pat ir gazuotieji. Be kitų blogybių fruktozė trukdo organizmo gebėjimui pasitelkti varį, kuris savo ruožtu dalyvauja odai reikalingo kolageno ir elastino gamybos procesuose.

Ką jau kalbėti apie didelį kiekį kalorijų, kurios didina diabeto ir širdies ligų riziką.

Kofeinas Kofeinas – diuretikas. Jis stimuliuoja smegenis, skatina norą šlapintis. Jei vartojate daug kofeino, galima dehidratacija. O kai trūksta drėgmės, oda nesivalo nuo toksinų, išsausėja, galimi bėrimai, greičiau atsiranda raukšlių.

Agavų sirupas Agavų sirupas – naudingesnis nei dirbtiniai saldikliai, kita vertus, jį sudaro 90 proc. fruktozės – tokio cukraus, kuris gali būti suskaidytas tik kepenyse. O kai kepenys perkrautos, jos verčia fruktozę riebalais ir pagamina daugiau laisvųjų radikalų, kurie kenkia ląstelėms.

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ vasario 1-28 d.

Artinasi visai neblogas metas tvarkyti svarbius profesinius reikalus, spręsti esmines problemas – tai padės įgyti tikro stabilumo.

Palanku dirbti su informacija, rengti pasitarimus, susitikimus. Tiks užsiimti bet kokiais darbais, pradėti mokytis naujo amato. Gera proga atskleisti neteisybę, klastą, apgaulę, pradėti bylinėjimąsi. Taip pat bus gera galimybė rasti tinkamą (tiesa, galbūt laikiną) išeitį jums svarbiu klausimu.

Bus puiki proga taikytis, taip pat užmegzti naujas pažintis, tarp jų ir romantiškas. Svarbesnių reikalų, susitikimų, pirkinių geriau neatidėlioti, puikus metas įsigyti nekilnojamąjį turtą. Tinkamas periodas išlaidauti, pirkti naujus daiktus, drabužius, buitinę techniką.

Avinas. Daugiau ilsėkitės, svajokite ir niekur neskubėkite. Vertėtų labai svarbių reikalų tvarkymą atidėti kitam laikui, o paprastiems darbams derėtų skirti daugiau laiko nei įprasta (greitai atlikti nieko nepavyks). Geras metas romantiškiems

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

pasimatymams (ypač vyresnio amžiaus žmonėms).

Jautis. Gyvenimas jums žada naujienas – tai reikalingų posūkių metas.

Daugiau bendraukite su labiau patyrusiais asmenimis – išaiškės svarbūs dalykai.

Puiki proga kreiptis pagalbos į draugą.

Dvyniai. Būkite atkaklūs, gerbkite jums pavaldžių asmenų nuomonę, šį mėnesį galite labai daug ką nuveikti.

Verta spręsti bendravimo nesklandumus su savo šefu, su tėvais taip pat.

Vėžys. Dabar spręskite aktualias problemas, ypač susijusias su užsieniečiais, taip pat su bendradarbiavimu, protekcija. Geras metas romantiškam pasimatymui.

Liūtas. Ypač kantriems, kukliems pasiseks – tiesa, gerų postūmių iškart nesulauksite, gal kiek vėliau. Gali naudingai nukentėti nejaučiantys saiko – iš jų bus atimta tai, kas nereikalinga.

Mergelė. Pats tinkamiausias metas sudaryti su kažkuo sąjungą, kreiptis pagalbos, paramos į aukštą asmenį, visuomenines organizacijas. Gera proga taikymuisi su antrąja puse.

Svarstyklės. Beveik visą mėnesį reikalai gali strigti vietoje. Tačiau tai bus į naudą – turėsite laiko dar kartą viską gerai apgalvoti bei geriau pasirengti. Palanku

13

tikrinti sveikatą, pradėti gydymosi kursą.

Skorpionas. Laukia sėkmingas metas, kad ir kuo užsiimtumėte. Raskite laiko labiau užsiimti su vaikais, pasikalbėkite su jais, abipusiai išspręskite jų problemas. Susitikite su mylimu žmogumi. Šaulys. Jums savaime viskas susiklostys gerai, net jei išaiškės slėpta tiesa.

Atsiras tinkama proga rimtam pokalbiui su savo atžala bei su tėvais, o taip pat su mylimu žmogumi.

Ožiaragis. Jums vertėtų ieškoti reikalingos informacijos, profesionalios pagalbos tvarkant ne tik reikalus, bet ir sprendžiant asmenines problemas, kad galėtumėte priimti konstruktyvius sprendimus.

Vandenis. Visi pasiūlymai, susitarimai, sudaryti sandoriai bus perspektyvūs, tačiau greitos naudos nelaukite. Sutuoktiniams patartina taikiai aiškintis santykius, priešingu atveju galimi nesklandumai. Žuvys. Atsiras nauja galimybė išspręsti užvilkintą problemą ar bent jau išjudinti įstrigusią veiklą. Pavyks suvokti svarbius dalykus, kurie paveiks ir jūsų profesinę ateitį. Beje, pasistenkite pasitikėti tik savimi, – tuomet visas pasaulis priklausys jums.

DĖMESIO!

Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”.

Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

ATSAKYMAS

25 JAPONŲ PATARIMAI KAIP GYVENTI 100 METŲ Okinavos gyventojai – ilgaamžiškumo rekordininkai. Specialistai paskaičiavo, kad šios Japonijos salos žmonės penkis kartus rečiau nei europiečiai kenčia nuo infarkto, insulto ir vėžio. Kur slypi to paslaptis?

Pasak specialistų, Okinavos gyventojai pasižymi išskirtiniu, savitu požiūriu į gyvenimą bei mitybos sistemą. Štai veiksmai, kurie prailgina gyvenimą ir jaunystę: 1. Venkite skubos.

Nesistenkite nuversti kalnų. Kažko nespėjate? Nieko baisaus, nedarykite nieko paskubomis. Juk

dėl skubėjimo patiriamas nuolatinis stresas pirma laiko susendina organizmą.

2. Apribokite cukraus vartojimą.

Leiskite sau pasilepinti ne daugiau kaip 1 arbatiniu šaukšteliu per dieną. Dėl cukraus pertekliaus organizmas greičiau susidėvi.

3. Suvalgykite per dieną 500600 g šviežių daržovių.

Gaminkite kopūstų, burokėlių, morkų, ropių salotas – su aliejumi, bet ne su majonezu.

4. 2–3 kartus per mėnesį lanky-

kitės pirtyje.

Karštas vanduo ir garai Tekančios Saulės šalyje laikomi pagrindiniais senatvės priešais.

5. 3–4 kartus per savaitę valgykite troškintą maistą.

Tokiu būdu pagaminti patiekalai – jaunystės šaltinis, nes juose išlieka daugiausia visų organizmui reikalingų vitaminų ir mineralų.

6. Įtraukite į savo valgiaraštį jūros kopūstus.

Sveikatai palaikyti ir gerinti per savaitę būtina suvalgyti 500 g jūros kopūstų. Jie šalina iš organizmo kenksmingas medžiagas, kurios „vagia“ jaunystę.

7. Kruopščiai kramtykite maistą.

Tokiu būdu palengvinsite virškinimo organų darbą, nes dėl pastarųjų perkrovimo taip pat greičiau susidėvi organizmas.

8. Atsisakykite įpročio gulėti ant sofos.

Horizontali padėtis rekomenduotina tik 8-9 valandas per parą, tvirtina japonų gydytojai. Gulint ilgiau, pažeidžiama kraujo apytaka ir atsiranda sveikatos problemų.

9. 2-3 kartus per savaitę virkite žuvienę.

Populiariausias patiekalas ant japonų stalo – žuvies sultinys.

Nieko nuostabaus, juk jis turtin-

gas medžiagų, kurios prailgina jaunystę.

10. Įsigykite vandens filtrus.

Japonai nevirina vandens, kad „neužmuštų“ jo naudingųjų savybių. Gerkite nevirintą, bet gerai išvalytą vandenį.

11. Atraskite naujų įspūdžių šaltinius. „Esu sveikas, kol man įdomu“ – tai Japonijos ilgaamžių šūkis. Susiraskite pomėgį, nesėdėkite nuo ryto iki vakaro prie televizoriaus.

12. „Ne – baltai duonai!“ Japonai apskritai nevalgo baltos duonos. Jeigu negalite be jos apsieiti, sumažinkite jos riekelių skaičių.

13. Dažniau iškylaukite gamtoje.

Jei neturite galimybės išvykti į užmiestį ar sodybą, pasistenkite namuose laikyti žydinčių vazoninių gėlių. Augalai mažina nervinę įtampą ir gerina širdies darbą.

14. Pratinkite organizmą prie šalčio. Šaltis leidžia ląstelėms ilgiau išlikti jaunoms. Kartą per savaitę maudykitės po kontrastiniu dušu ir miegokite vėsiame kambaryje (ne daugiau 18 laipsnių).

15. Per dieną išgerkite 3–4 puodelius žaliosios arbatos. Žalioji arbata – japonų ilgaamžiškumo eliksyras. Žalioji arbata

apsaugo organizmą nuo blogos ekologijos ir mažina riziką susirgti vėžiu. Žalioji arbata nepraranda savo gydomųjų savybių, geriama be cukraus.

16. Daugiau judėkite!

Stenkitės kasdien 20–30 minučių praleisti gryname ore. Rytais 10–15 minučių darykite mankštą.

Fizinis krūvis suteikia organizmui gyvybinės energijos.

17. Nesigydykite patys!

Japonų vaistinėse net aspirinas neparduodamas be gydytojo recepto. Vartokite tik mediko paskirtus vaistus.

18. Mažiau keptų patiekalų!

Tokį maistą japonai laiko pavojingu sveikatai, nes jame apstu kenksmingo cholesterolio ir kancerogeninių medžiagų. Pasistenkite atsisakyti tokiu būdu pagamintų patiekalų ar bent jau lepinkite savo gomurį keptomis bulvytėmis ar mėsa ne dažniau nei kartą per savaitę.

19. Duokite darbo galvos smegenims.

Spręskite kryžiažodžius, skaičiuokite grąžą parduotuvėje. Tuomet ir būdami brandaus amžiaus išsaugosite „žvalų“ protą ir gerą savijautą.

20. Neapkalbinėkite.

Priešiškas aplinkinių kaulelių narstymas vagia gyvybinę ener-

giją, – tokios nuostatos laikosi Okinavos gyventojai. Apie kitus atsiliepkite gerai arba tylėkite.

21. Ant pusryčių stalo – vandenyje virta košė.

Kruopos (grikių, avižų, manų) turi mineralų, būtinų mūsų ląstelėms.

Suprantama, kad pastarosios, gaudamos visavertį maistą, ilgiau išsaugo organizmo jaunystę.

22. Bendraukite!

Kaip bebūtumėte užimti, raskite laiko artimiems žmonėms. Draugiški pasisėdėjimai normalizuoja kraujo spaudimą ir stiprina apsaugines organizmo jėgas.

23. Mažiau raudonos mėsos!

Pastaroji šalina iš organizmo geležį, o dėl jos trūkumo organizmas greičiau sensta. Jautieną, avieną ir kiaulieną pakeiskite žuvimi ir vištienos krūtinėlėmis.

24. Valgykite vietos vaisius.

Iš obuolių ir kriaušių, išaugintų jūsų regione, organizmas įsisavina 80 procentų vitaminų, o iš kitų (ypač egzotinių) kraštų – tik 30 procentų.

25. Plaukite rankas 6–8 kartus per dieną.

Tai „išvaduos“ jus nuo bakterijų ir mikrobų, sukeliančių įvairias ligas. Rizika susirgti bus mažesnė, o imunitetas – stipresnis.

Patarimais pasidalino Jonas Paulauskas

14 Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

SKELBIMAI / REKLAMA

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

NORĖDAMI ĮDĖTI SKELBIMĄ Į LAIKRAŠTĮ „LIETUVIS“:

1. Užsiregistruokite svetainėje: www.lietuvis.ie

2. Sukurkite naują skelbimą

3. Sumokėkite už pasirinktą publikacijos parinktį SKELBIMŲ TALPINIMO ĮKAINIAI Privatūs skelbimai - 2 eurai 60 dienų laikotarpiui Komerciniai skelbimai - 5 eurai 14 dienų laikotarpiui Dėmesio! Palankus pasiūlymas - komercinė reklama tik 15 eurų 2 mėnesiai – premijinis skelbimas svetainėje 4 publikacijos – mūsų socialinių tinklų puslapiuose 2 publikacijos – spausdintame leidinyje

SUSIPAŽINKITE SU SKELBIMŲ PADAVIMO TAISYKLĖMIS SVETAINĖJE:

Mokėjimo metodai: „PayPal“ Pervedimas į einamąją sąskaitą: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@lietuvis.ie PASLAUGOS Pagal užsakymą kuriu unikalias, modernaus dizaino svetaines verslininkams ir mėgėjams: Įmonės svetainė, Vieno puslapio svetainė, Internetinė parduotuvė!

Sausio mėnesio nuolaidos vieno puslapio ir įmonių svetainėms – 20 proc. Pranešime nurodykite reklamos kredito kodą: JAN2022. Papildysiu bet kokias funkcijas ir atnaujinsiu jūsų svetainę. Rašykite ir gaukite nemokamą konsultaciją! Whatsapp / Viber: +37258041433. Tel: +353896040911, el. paštas: info@ silver-comp.com, interneto svetainė: www.silvercomp.com Klinikinis hipnoterapeutas A.P.Ivanovas priima Navano mieste, Meath apskrityje. Alkoholizmo ir rūkymo kodavimas, priklausomybių, neurozių, fobijų ir depresinių sutrikimų, nervų sistemos ligų, psichologinių traumų, seksualinių sutrikimų ir psichosomatinių ligų psichokorekcija ir gydymas.

Hipnozės gydymas duoda aukštus ir stabilius rezultatus, greitai ir patikimai atkuria paciento sveikatą, grąžina jį į socialinę veiklą ir pagerina gyvenimo kokybę. Daugiau informacijos interneto svetainėje: https://hypno-coding.com/ ir socialiniame tinkle: https://www.facebook.com/hypnocoding/ Tel.: 087-7669044.

NUOMA Nestandartiniame, tvarkingame name, D15 išnuomojamas kambarys su atskiru dušu ir tualetu, vienam tvarkingam žmogui be žalingų įpročių.

Išnuomavus kambarį, name gyventų 3 žmonės. Kaina – 650 Eur per mėnesį ir jokių mokesčių. Kambarys jau laukia jūsų. Kreiptis tel.: 085 7382927 Dirbantis vyras, neturintis žalingų įpročių ir blogų pažinčių, mėgstantis tylą ir tvarką, išsinuomos kambarį Swords, Santry ar kitose šalia oro uosto esančiose vietose bet kuriam laikui, bet geriausia – ilgam. Tel.: 086-0802605 SIŪLO DARBĄ STAFF WANTED!!!

Nice and big retail store in Thurles looking for staff.

Phone: 0871402233 Reikalingi darbuotojai maisto prekių parduotuvėje Thurles. Tel.: 0871402233 Kirpykla Malahide, Dubline, pilnam arba pusei etato įdarbins kirpėją. Atlyginimas – nuo 100-130 eurų per dieną + arbatpinigiai. Skambinti Romanui tel.: 0863563287. Interneto svetainė: www.beardbarbers.com.

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

Vyrų kirpykla Balbrigane pilnam ar pusei etato įdarbins universalų kirpėją, turinčią/turintį 1-3 metų darbo patirtį. Pageidautina, kad būsimasis darbuotojas/a turėtų jumoro jausmą, kišenėje instrumentus ir norėtų dirbti. Atlyginimas: 30-50 proc. nuo paslaugų kainoraščio, galima mėnesinė premija – 10 proc. nuo uždarbio. Darbo laikas: pamaininis, salonas dirba nuo 9:00 iki 19:00 val. Darbo krūvis: iki 85 proc. Darbas pagal sutartį. “Barberry Salon” dirba jauna komanda, kuri nuoširdžiai myli tai, ką daro ir dirba dėl malonumo ir kokybės. Į saloną grįžta 60 proc. klientų. Jei atidžiai perskaitėte šią informaciją, savo žinutėje parašykite žodį “Barberry”. Tel.: 01-4434302, el. paštas: hello@ barberry.ie, interneto svetainė: www.barberry.ie Restoranas “Khan’s Balti House” pilnai ar nepilnai darbo dienai įdarbins užsakymų priėmėją ir vairuotojus.

Pageidautina darbo patirtis didelės apimties darbo aplinkoje. Tel.: 085-1975660. Adresas: Unit 5b Newlands retail centre Сaldback way, Clondalkin, D22HR59.

PERKU-PARDUODU Parduodu lankstų infraraudonųjų spindulių šildytuvą vietiniam ir patalpų šildymui, tinka vasarnamiams, balkonams, terasoms. Su įmontuotu temperatūros jutikliu ir apsauga nuo perkaitimo. Ekonomiškas, efektyviai paskirsto šilumą, sukurdamas komfortišką temperatūrą. Nesausina oro, nedegina deguonies, yra saugus buityje. Unikalus dizainas tiks prie bet kokio interjero ir jį papuoš. Apsaugos klasė 2 garantuoja patikimą veikimą. Išmatavimai išskleistos/sulankstytos formos: aukštis – 100cm/10cm, plotis – 58cm/7cm, storis su lentjuostėmis – 3 cm, ilgis – 58 cm Techniniai parametrai: paviršiaus t: ~60 С°; svoris: mažiau nei 1 kg; tvirtinimo juostos – medinės; vielos ilgis – 1,5m; sąnaudos 400W; šildymo plotas – iki 15m/kv; įtampa – 220V. Tel.: 086-2276323.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com

Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

15

16 Nr. 1 (547) sausio 25 d., 2022

REKLAMA

FLY DIRECT FROM DUBLIN TO ANTALYA

3 Times A Week From 1st April 2022

Starting From

*Fare is inclusive of all taxes.

For details visit turkishairlines.com

289€

*