Lietuvis N 4 (550)

ISSN 1649-5574

Kitas numeris gegužės mėn.

Akcija galioja: 19.04.2022-23.05.2022

Tris dešimtis kiaušinių Eggs

5099501330230

LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022 (16 savaitė)

www.lietuvis.ie

Kaina €1.00, £1.00

Po ilgo COVID karantino – Airijos lituanistinių mokyklų konkursas, skirtas Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimui Kovo 13 dieną vyko pirmas po ilgo karantininių apribojimų laikotarpio renginys vaikams – Airijos lituanistinių mokyklų konkursas, skirtas Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimui.

Dvi minutės nuo M50 greitkelio - 11 išvažiavimas

Plieno sija nukrito ant naujo darbuotojo – jis gavo 70 000 eurų kompensaciją Teisinės konsultacijos 7 psl.

Advokatai. Notaro paslaugos.

Tel.: 0862179620 inga@griffinsolicitors.ie • www.griffinsolicitors.ie

NELAIMINGI ATSITIKIMAI. Vertimas nemokamai

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin. Griffin Solicitors



Nemokama automobilių aikštelė.

Šventė prasidėjo išskleidus 30 metrų ilgio Trispalvę aikštėje priešais viešbutį, kuriame vyko renginys, ir iškilmingu jos įnešimu į salę.

Renginio metu vyko lituanistinių mokyklų mokinių piešinių ir rašinių konkurso nugalėtojų apdovanojimai bei mokinių žinių viktorina apie Lietuvą. Šventės dalyvius pasveikino Lietuvos Respublikos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas bei Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis. Taip pat tylos minute buvo pagerbti žuvusieji Ukrainoje.

(Nukelta į 8 psl.)

Ieškinys dėl priešpriešinio susidūrimo 6 psl.

ginčuose,

El.paštas: Svetainė:

2

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

LR Ambasada Airijoje 2022 m. gegužės 2 d. rengia konsulinę misiją Korke Dėmesio! Konsulinės misijos metu konsulinių paslaugų įkainiai yra 50 proc. didesni.

Misijos metu bus priimami prašymai ir dokumentai dėl: • Lietuvos Respublikos paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimo/ keitimo; • Vaiko gimimo apskaitymo, pirmojo paso išdavimo; • Santuokos apskaitymo, paso keitimo pasikeitus pavardei; • Notarinių veiksmų – įgaliojimų tvirtinimo, parašo, nuorašo tikrumo paliudijimo; • Konsulinių pažymų (teistumo, šeiminės padėties, gyvenamosios vietos ir pan.) išdavimo; • Kitų konsulinių paslaugų.

Airijos lietuvių pagalba Ukrainai Airijos lietuvių bendruomenė Ukrainos kariams nupirko 15 uniformų (t. y. 15 kelnių ir 15 džemperių), 7 poras apsauginių antkelių ir 5 poras taktinių pirštinių.

Pirkinio vertė – 1075 eurai!

Parama iškeliavo tiesiai į skirstymo punktą Kyjive, o viskas koordinuojama kartu su mūsų bičiuliais iš IamUkrainian.ie - Ukrainian crisis center in Ireland.

Nuoširdus ačiū visiems aukojusiems! Daugiau Ukrainos palai-

kymo iniciatyvų paskelbsime netrukus.

Kartu su Ukraina iki pergalės!

Iniciatyvos organizatoriai: Dublino lietuvė Monika Da Silva Xavier, kartu su Airijos Lietuvių Bendruomene.

Iniciatyvos partneriai: Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje / Embassy of Lithuania in Ireland.

Parama skirstoma bendradarbiaujant su IamUkrainian.ie Ukrainian crisis center in Ireland.

Slava Ukraini!

Kovo 29 d. – Lietuvos įstojimo į #NATO diena Jau 18 metų #MesEsameNATO, galingiausiame gynybiniame Aljanse pasaulio istorijoje.

Rusijos karas Ukrainoje kelia grėsmę euroatlantiniam saugumui, todėl NATO vieningai aktyvavo gynybos planus ir reikšmingai sustiprino rytinį Aljanso flangą papildomais pajėgumais. NATO sąjungininkai ne tik atgraso, bet ir yra pasiruošę ginti kiekvieną Aljanso teritorijos centimetrą.

Sąjungininkų karinis buvimas Lietuvoje yra pagrindinis šalies saugumo garantas. „Matydami Rusijos okupacinių pajėgų niokojamą Ukrainą, žudomus taikius jos civilius gyventojus, dar kartą įsitikiname, kad imperialistinės užmačios ir tik

Konsulinė misija vyks adresu: „Jurys Inn Cork“ viešbutis, Anderson‘s Quay, Centre, Cork, T12 DCR9 Dėl registracijos: Prašome registruotis iš anksto elektroninės registracijos sistemoje: https://keliauk.urm.lt/consult-registration Registracijos žingsniai 1️-ame žingsnyje reikia pasirinkti Lietuvos Respublikos ambasadą Airijoje.

2️-ajame žingsnyje pasirinkite vizito tipą: „Konsulinė misija“ (Paslaugos pavadinimas - Registracija į priėmimą konsulinės misijos).

3️-ajame žingsnyje pasirinkite pageidaujamą vizito laiką.

4️-ajame žingnyje nurodykite būtinus asmens duomenis ir, prireikus, papildomą informaciją.

Registracija baigiama įvedus saugos kodą ir patvirtinus rezervacijos duomenis (elektroniniu paštu gausite rezervacijos patvirtinimą).

Užsiregistravus konsulinei paslaugai nurodykite (komentarų skiltyje) paslaugą gausiančio asmens tikslius duomenis: vardą, pavardę, asmens kodą ir kokios konsulinės paslaugos norėsite (paso/ATK keitimas, civilinės būklės aktų įtraukimas į apskaitą, įgaliojimo tvirtinimas, Pažymos SODRAI patvirtinimas, kitos notarinės paslaugos).

Vizito dieną būtina atvykti su galiojančiu asmens tapatybės dokumentu.

Konsulinis mokestis mokamas Jūsų vizito metu.

Kilus papildomiems klausimams prašytume rašyti el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt Iki susitikimo!

Kvietimas teikti paraiškas lituanistinėms studijoms 2022 m.

Mokytojai ir dėstytojai, dirbantys lituanistinio švietimo įstaigose užsienyje, kviečiami teikti paraiškas lituanistinėms studijoms 2022 m.

Studijų metu bus suteikiama galimybė pagilinti lietuvių kalbos žinias, tobulinti didaktikos ir ugdymo psichologijos kompetencijas bei įgyti papildomų žinių apie Lietuvos kultūrą, istoriją, šiuolaikinį valstybės gyvenimą ir kitas aktualias temas.

Lituanistines studijas organizuoja 3 universitetai. Paraiškos teikiamos tiesiogiai studijas organizuojančioms aukštojo mokslo institucijoms: Vilniaus universitetas: Studijų laikas: 2022 m. birželio 5-19 d.

Studijos vyks: nuotoliniu būdu.

Paraiškos teikiamos iki: 2022 m. ba-

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

brutalią jėgą pripažįstanti politika pasaulyje neišnyko. Tačiau būdama NATO nare, Lietuva turi ne tik tvirtą užnugarį, bet ir petys petin taikos išsaugojimui pasiruošusius sąjungininkus. Galime didžiuotis, kad narystės siekis buvo teisingas sprendimas, dėl kurio sutarimą pavyko rasti skirtingoms šalies politinėms jėgoms, o išsikeltas tikslas prieš 18-a metų buvo įgyvendintas“, – sakė Ministrė Pirmininkė Ingrida Šimonytė.

Skaitykite plačiau: https://bit. ly/3iLRkMp Lietuvos Respublikos Krašto apsaugos ministerija, Užsienio reikalų ministerija, NATO Force Integration Unit Lithuania inf.

landžio 21 d. imtinai (Lietuvos laiku).

Daugiau informacijos: https://bit. ly/378aVE5 Klaipėdos universitetas: Studijų laikas: 2022 m. liepos 14-28 d Studijos vyks: kontaktiniu (Klaipėdoje) ir nuotoliniu būdu.

Paraiškos teikiamos iki: 2022 m. balandžio 27 d. imtinai (Lietuvos laiku).

Daugiau informacijos: https://bit. ly/3r1tzVi Vytauto Didžiojo universitetas: Studijų laikas: 2022 m. liepos 16-30 d.

Studijos vyks: kontaktiniu (Vilniuje) ir nuotoliniu būdu.

Paraiškos teikiamos iki: 2022 m. balandžio 27 d. imtinai (Lietuvos laiku).

Daugiau informacijos: https://bit. ly/3uRHkqK

47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Redakcija nėra atsakinga už reklaminės medžiagos turinį. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonė nebūtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraščio platinimo klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896. For distribution queries call: + 35385 1602896.

Reklamos klausimais kreipkitės telefonu: + 35385 1602896 sales@lietuvis.ie. For advertising call + 35385 1602896.

Laikraščio tiražas – 1500 egzempliorių. ISSN 1649-5574

AMBASADA INFORMUOJA

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

3

Šeimų sporto šventė Airijoje 2022 2019 metais vykusi pirmoji lietuviška šeimų sporto šventė Airijoje sulaukė labai didelio susidomėjimo, tad džiaugiamės galėdami jums pranešti, kad šeimų sporto šventė vėl įvyks šiais metais! Kviečiame jus visus 2022 metų balandžio 24 d., sekmadienį, atvykti į Dubliną, Airijos nacionalinį sporto centrą (Sport Ireland Campus) ir dalyvauti šiame unikaliame renginyje.

Sporto šventėje visi – ir vaikai, ir suaugę - turės galimybę išbandyti jėgas daugiau kaip trisdešimtyje įvairiausių rungčių: traukti virvę, šaudyti lazeriu, bėgti estafetę, mesti ietį, žaisti badmintoną ar stalo tenisą, mėtyti baudas, dalyvauti daugelyje kitų rungčių.

Pažadame, kad bus daug azarto, gerų emocijų ir puikių prizų!

Kiekvienas svečias specialioje registracijos vietoje galės atsiimti nemokamą dalyvio pasą – bilietą, leisiantį išbandyti įvairias sporto šakas ir tuo pačiu

rinkti taškus, kuriuos dienos pabaigoje bus galima iškeisti į medalius ir kitus puikius prizus!

Pasižymėkite savo kalendoriuose balandžio 24 d. jau dabar!

Registracija į renginį prasidės netrukus.

Organizatoriai: Airijos Lietuvių sporto asociacija, Aurora project, Airijos Lietuvių Bendruomenė, Baltic United FC - Dublin, Žalgirio garbės klubas.

Renginio partneriai: Lietuvos ambasada Airijoje, Globali Lietuva, Sport Ireland Campus.

Informaciniai rėmėjai: Laikraštis „Lietuvis", Lietuvių foto bendruomenė Airijoje Rėmėjai: MV Transport, Dublin duona, Print Sky, Spark Energy. Į renginį rekomenduojame atvykti apsirengus patogiais drabužiais bei avalyne.

Lietuvos futbolo komandą Airijoje „paskandino“ įvartis per teisėjo pridėtą laiką Kovo 27 d. saulėtą sekmadienio popietę Lietuvos ambasadoje Airijoje lankėsi Lietuvos futbolo rinktinė. Įvyko puikus ir turiningas rinktinės ir Airijos lietuvių bendruomenės susitikimas.

Mažieji Airijos lietuviai turėjo galimybę pabendrauti su sportininkais, stebėti futbolo pratimus ir triukus bei nusifotografuoti su Lietuvos futbolo žvaigždėmis.

Renginio svarbiausiu akcentu tapo aukcionas, kurio metu parduoti Lietuvos futbolo rinktinės marškinėliai su visų žaidėjų parašais, o taip pat futbolo kamuolys, ant kurio pasirašė visa futbolo rinktinė. Už šiuos du futbolo trofėjus aukcione pavyko surinkti 1 000 eurų, kurie buvo pervesti Blue / Yellow for Ukraine organizacijai paramai Ukrainos kariams, kovojantiems už savo šalies ir mūsų visų laisvę. Šią prasmingą iniciatyvą kartu įgyvendino į Dubliną atvykusi Lietuvos futbolo rinktinė, Airijos lietuvių bendruomenė ir Lietuvos ambasada Airijoje.

Taip pat dėkojame Airijos lietuvei Monikai Da Silva Xavier už iniciatyvą rinkti lėšas ukrainiečių krizių centrui Airijoje.

Kovo 29 d. 19.45 val. Dublino „Aviva“ sta-

dione įvyko draugiškos futbolo rungtynės tarp Airijos ir Lietuvos rinktinių.

Lietuvos futbolo rinktinė pratęsė draugišką rungtynių ciklą. Po pergalės prieš San Mariną Valdo Ivanausko auklėtiniai kovo 29 d. išvykoje susitiko su Airijos rinktine.

Ilgą laiką lietuviai sugebėjo išlaikyti vartus saugius, tačiau pergalę 1:0 (0:0) airiams nulėmė galingas smūgis jau 7-ą teisėjo pridėtą minutę antrajame kėlinyje. Šiame susitikime lietuviai turėjo verstis be Arvydo Novikovo, kuris priešrungtyninėje treniruotėje patyrė traumą, taip pat jau kiek anksčiau iš rikiuotės iškrito Paulius Golubickas ir Linas Mėgelaitis.

Rungtynes didesne teritorine persvara pradėjo šeimininkai, tačiau kantriai besigynę lietuviai ilgą laiką airiams neleido sukurti pavojingų progų prie savo vartų.

Sužaidus beveik 10 minučių kamuolys atsidūrė lietuvių vartuose, tačiau teisėjas užfiksavo nuošalę ir smūgis įskaitytas nebuvo. Kėliniui įsibėgėjus airiai prie lietuvių vartų kėlė kelis kampinius, tačiau didesnio pavojaus sukurti nesugebėjo.

Tuo tarpu lietuviai bandė atakuoti greitose atakose, tačiau vieną Fedoro Černycho

bandymą smūgiuoti iš toli blokavo airių gynėjai, o komandos ilsėtis į pertrauką išėjo rezultatui esant 0:0.

Iš karto po pertraukos svečiai turėjo puikų šansą, kai airiai netoli savo vartų prarado kamuolį, tačiau sėkmingai sužaidęs šeimininkų vartininkas smūgį atmušė.

Po kurio laiko airiai dar sykį nukreipė kamuolį į vartus, tačiau arbitras vėl užfiksavo nuošalę, o netrukus pavojingą airių bandymą neutralizavo Džiugas Bartkus.

Po kurio laiko neblogą šansą turėjo Edgaras Utkus, bet jo smūgį iš už baudos aikštelės atmušė šeimininkų gynėjai.

Vėliau rungtynių tempas kiek sulėtėjo, o airiai, nors ir turėdami kamuolio kontrolę, rimtai Lietuvos rinktinės vartams nepagrasino. Po kelių minučių nebuvo įskaitytas jau trečias šeimininkų po nuošalės pelnytas įvartis.

Mačo pabaigoje dar vieną pavojingą varžovų bandymą sugavo Džiugas Bartkus, airiai pradėjo šturmuoti lietuvių vartus ir galų gale jiems nusišypsojo sėkmė, kai septintą pridėto laiko minutę jiems įvartį pelnė Troy‘us Parrottas.

Rungtynių rezultatas: Airija – Lietuva 1:0 (0:0)

4

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

Airijoje pradedama mokyklų reforma.

Atsiranda naujovės Leaving Cert baigiamuosiuose egzaminuose

NAUJIENOS

Elektros energijos kainos kils jau kitą mėnesį „Bord Gáis“ savo klientams padidins elektros energijos ir dujų tarifus gegužės mėnesį. Vadovaujantis naujomis taisyklėmis, vidutinė sąskaita už elektros energiją išaugs 27 proc., o vidutinė sąskaita už dujas – net 39 proc. Kompanijos atstovai taip pat pabrėžia, kad „pažadėtoji žiemos kaina“ nustoja galioti. Pagrindine kainų augimo priežastimi „Bord Gáis“ įvardijo visame pasaulyje išliekančią didelę paklausą dujoms, kai jų tiekimo galimybės yra

ribotos, mažos saugojimo apimtys, geopolitinės problemos, o taip pat ir oro sąlygos. „Būdami dalimi „Centrica plc“ ir turėdami didelę lokalią patirtį, mes kartu su mūsų klientais išgyvename šį beprecedentį laikmetį“, – sakė Dave Kirwan, „Bord Gáis“ vykdantysis direktorius, praneša RTE. Anot jo, paskutinių dviejų metų laikotarpiu yra stebimos padidėjusios didmeninės elektros energijos sąnaudos. Jo nuomone, prie metų

bazinės kainos bus pridėta dar 350 eurų už dujas ir 340 eurų už vidutinę metinę elektros sąskaitą. „Šis energetikos kainų augimo šuolis neišvengiamai turės pasekmių ir kituose sektoriuose. Pavyzdžiui, mes naudojame dujas daugelio trąšų gamyboje. Todėl šiuo metu iškyla pavojus, jog artimiausiomis savaitėmis smarkiai išaugs maisto produktų kainos“, – kainų šuolį komentavo „Bord Gáis“ vykdantysis direktorius.

Airių vasarnamiai ir poilsio namai gali tapti namais karo pabėgėliams iš Ukrainos Visų pirma yra nustatytas maksimalus balas, kuris sudaro 60 proc. už egzaminą raštu ir įvedami du mokomieji dalykai: „drama, kinas ir teatrologija“ ir „klimato pokyčiai ir tvarus vystymasis“. Švietimo ministrė Norma Foley paskelbė, jog vadovaujantis reformos planu, egzaminai raštu bus vertinami ne daugiau kaip 60 proc. nuo besimokančiojo asmens pasiekimų vertinimo galutinio balo brandos atestate.

Leaving Cert reformoje yra numatytas žymus baigiamųjų egzaminų skaičiaus sumažinimas ir atsiranda mokytojų vykdomas mokinių žinių vertinimas vyresnėse klasėse. Pokyčiai turi vykti etapais ir bus įgyvendinti per keletą metų.

Nuo 2024 metų egzaminų sąraše atsiranda du nauji dalykai: „drama, kinas ir teatrologija“ ir „klimato pokyčiai ir tvarus vystymasis“. Šiuos dalykus vyresniųjų klasių moksleiviai pradės mokytis nuo penktos klasės.

Nuo 2023 metų besimokantieji vidurinėje mokykloje penktųjų mokymosi metų pabaigoje turės laikyti Paper One egzaminus anglų ir airių kalbomis, o ne šeštųjų metų pabaigoje, kaip buvo iki šiol.

Planuojama, kad pokyčiai iš pradžių atsiras tik keliose mokyklose, kuriose yra naudojamos atnaujintos mokymosi programos ir yra fakultatyvai su chemijos, fizikos, biologijos ir verslo kursais.

Palaipsniui peržiūrint mokymosi dalykus, bus įvedami mokytojų atliekamo vertinimo komponentai, kurie bus taikomi kartu su įprastu egzaminu raštu. Pagal sudarytą planą į atestatą bus įtraukti mokytojų atlikto vertinimo rezultatai iki 40 proc. nuo bendros balų sumos, o egzamino

raštu balas sudarys 60 proc.

Tai yra hibridinė vertinimo sistema, kuri buvo taikoma pandeminiu laikotarpiu 2020 ir 2021 metais valstybinių egzaminų rezultatams apskaičiuoti, kuomet moksleivių pasiekimai buvo vertinami ne egzaminų metu, o pagal dėstytojų pateiktą informaciją.

Taip pat baigiamieji egzaminai žodžiu ir praktiniai muzikos užsiėmimai vyks šeštųjų mokslo metų pirmąją Velykų atostogų savaitę, kaip ir šiais metais, kol Airijos Švietimo ministerija nepaskelbė naujos mokymo programos. Tačiau buvo pažadėti pokyčiai matematikos ir užsienio kalbų dėstyme nuo 2022 metų rugsėjo besimokantiems Leaving Certificate Applied (LCA).

Nauja vertinimo sistema taip pat bus taikoma ir vidurinės mokyklos pradinių klasių moksleiviams, turintiems specialiųjų poreikių. Švietimo pareigūnai ypatingą dėmesį skiria pereinamiesiems metams (Transition Year) vidurinėje mokykloje.

Yra sukurta Taryba programos realizavimui, kuri bus atsakinga už programos žingsnių vykdymo priežiūrą, iš kurių rinkinio ir yra sudaryta ši reforma.

Panašus veiksmų planas taip pat bus kuriamas ir konsultacijų procese, konsultuojantis su partneriais, taip pat mokytojais, besimokančiaisiais, mokyklų vadovais ir tėvais.

Ministrė pakvietė mokyklas dalyvauti pilotiniame programos projekte ir sukurti tinklą. Mokykloms, apsijungusioms į tinklą, bus suteikta galimybė dalyvauti atnaujinto mokymo plano pradinėje stadijoje ir taikyti naują vertinimo mechanizmą. RTE praneša, jog šioms mokykloms bus teikiama visokeriopa pagalba.

Būsto ekspertas Lorcan Sierre sakė, kad Vyriausybė galėtų panaudoti Airijos vasarnamius ir poilsio namus pabėgėliams iš Ukrainos apgyvendinti. Tokiu atveju

politikams reikia atkreipti dėmesį į ypatingosios padėties įstatymą. Šis įstatymas Vyriausybei suteikia galimybę panaudoti airių nekilnojamą turtą netgi be jų sutikimo.

„Pas mus jau buvo toks įstatymas ypatingosios padėties atveju nuo 1939 iki 1946 metų. Šis įstatymas suteikia galimybę Vyriausybei padaryti labai daug dalykų be savininkų sutikimo“, – šią idėją pakomentavo ekspertas būsto klausimais Lorcan Sierre, rašo newstalk.com.

Primename, jog anksčiau Airijos vyriausybė prognozavo, kad į Respubliką atvyks 20 tūkstančių žmonių iš Ukrainos. Jau dabar Smaragdinėje saloje yra 5,5 tūkstančio ukrainiečių, kurie pabėgo nuo karo veiksmų jų šalyje.

Ekspertas būsto klausimais pabrėžė, kad pabėgėlių apgyvendinimas juos priimančiose šeimose

– tai tik laikina priemonė. Naujų būstų statymas Airijoje yra didelė problema, kuri prasidėjo daug anksčiau nei Rusijos-Ukrainos konfliktas. Reikia naudoti tai, kas jau yra, – pabrėžė specialistas. „Esant tokiai situacijai, reikia ieškoti resursų, kurie yra po ranka.

Mūsų atveju, tokie resursai yra tušti pastatai“, – pridūrė Lorcan Sierre.

Ekspertas taip pat pažymėjo, kad Vyriausybė gali nurodyti fiksuotą įkainį, kurį gautų tokio nekilnojamojo turto savininkai. Specialistas pridūrė, jog šiam planui įgyvendinti reikės politinės paramos, nes Vyriausybė turi priimti atitinkamus teisės aktus.

Airijos dirbantieji gaus 4 eurus už kiekvieną naują 3 eurų įnašą į pensijų fondą Vyriausybė pasiūlė naują kaupiamąją pensijų schemą, pagal kurią dirbantieji gaus 4 eurus už kiekvienus 3 eurus, kuriuos jie įneša pagal automatinio įskaitymo schemą (Auto-Enrollment Scheme).

Kaip paaiškino socialinės apsaugos ministrė Heather Humphreys, ši schema pasieks 750 000 dirban-

čiųjų, kurie iki šiol negalėjo tikėtis kokios nors pensijos.

Dalyvavimas šioje schemoje yra laisvanoriškas ir dirbantysis turi teisę atsisakyti.

Nuo 2024 metų ši schema bus automatiškai taikoma visiems dirbantiesiems, uždirbantiems mažiau nei 20 000 eurų per metus ir

nedalyvaujantiems kitose pensijų kaupimo schemose. Tikimasi, kad darbuotojas, uždirbantis 35 000 eurų per metus, per visą savo darbingą laikotarpį į pensijų fondą galės sukaupti 293 000 eurų. Ši schema pradeda veikti nuo 2024 metų ir per 10 metų bus įdiegiama etapais, o valstybei iki 2034 metų tai kainuos 2,8 milijardų eurų. Šios sistemos įdiegimas etapais leis įmonėms pasiruošti papildomoms išlaidoms.

Darbuotojas ir darbdavys atliks proporcingus įnašus iš faktiškai priskaičiuoto atlyginimo sumos.

Nuo 2024 iki 2027 metų įnašo dydis bus 1,5 proc. nuo atlyginimo ir jis palaipsniui didės iki 6 proc. nuo faktiškai priskaičiuoto atlyginimo 2034 metais.

Taip pat valstybė skirs po 1 eurą

kiekvieniems 3 eurams, išskaičiuotiems iš dirbančiojo atlyginimo.

Darbuotojai, turintys dideles pajamas, kurios yra daugiau nei 80 000 eurų per metus, neturės mokėti šio mokesčio. Ministrė paaiškino, kad visos lėšos, išskaičiuotos iš darbuotojo atlyginimo ir iš jo darbdavio, valstybės bus investuotos, taupomoji sąskaita pastoviai augs ir tai skatins žmones ir toliau likti šioje Auto-Enrollment Scheme sistemoje.

Dirbantieji gali atsisakyti dalyvauti šioje schemoje, bet darbdaviai to padaryti negali.

Beje, šios naujos schemos įdiegimas neatleidžia darbuotojo nuo PRSI socialinio mokesčio ir USC darbo užmokesčio mokesčio, kurie buvo įdiegti per ekonomikos krizę.

NAUJIENOS

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

5

Tradicinį Šv. Patriko dienos paradą, pagaliau po dvejų metų pertraukos įvykusį Dubline, lydėjo solidarumo su Ukraina tema ir Putino kariuomenės, įsiveržusios į Ukrainą, pasmerkimas.

Pagrindinėje eisenoje Airijos sostinės gatvėmis, šiemet skirtoje Susivienijimo temai, netrūko ne tik tradicinių žaliai-baltai-oranžinių airiškų, bet ir geltonai-mėlynų Nepriklausomos Ukrainos transparantų. Šių metų paradus, vykusius daugelyje Airijos miestų, pradėjo vietos ukrainiečių bendruomenės atstovai ir neseniai į Smaragdo salą iš Ukrainos atvykę pabėgėliai.

Dubline parado eiseną atidarė nuo karo pabėgusi ukrainiečių šeima ir Ukrainos medicinos universiteto studentė Rachel Dialou iš Carlow apskrities, kuriai pavyko pabėgti iš apgulto Sumų miesto.

Airijos prezidentas Michael D. Higgins, sveikindamas visus Šv. Patriko dienos proga, ragino siekti taikos ir solidarizuotis su Ukrainos žmonėmis.

U2 lyderis Bono parašė eilėraštį, skirtą Šv. Patriko dienai, baigdamas žodžiais: Airijos liūdesys ir skausmas dabar – Ukraina O šventojo Patriko vardas dabar – Zelenskis.

Eilėraštį per priėmimą, skirtą Šv.

Particko dienai, perskaitė JAV Senato pirmininkė Nancy Pelosi, tačiau „Twitter“ vartotojai sukritikavo muzikantą. Anot jų, tarptautinė bendruomenė turėtų paskelbti sankcijas pačiam Bono.

Visas Bono kompozicijos tekstas: Oh, Saint Patrick, he drove out the snakes With his prayers but that’s not all it takes For the snake symbolizes An evil that rises And hides in your heart As it breaks And the evil has risen, my friends From the darkness that lives in some men But in sorrow and fear That’s when saints can appear To drive out those old snakes once again And they struggle for us to be free From the psycho in this human family Ireland’s sorrow and pain Is now the Ukraine And Saint Patrick’s name Is now Zelensky.

Malonu pažymėti, kad Šv. Patriko parade Dubline dalyvavo lietuvių folklorinis ansamblis „Suktinis“.

Nuotrauka: Iwan Russ

Šv. Patriko parade Airijoje – Ukrainos tema

6

KONSULTACIJOS

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

Ieškinys dėl priešpriešinio susidūrimo Priešpriešinis susidūrimas įvyksta, kai vienos transporto priemonės priekis susiduria su kitos transporto priemonės priekiu arba su kažkokiu kitu nekilnojamuoju objektu. Priešpriešiniai susidūrimai ne tik sužaloja žmones, bet ir gali pakenkti turtui bei paveikti aplinkinius.

Kas atsakingas?

Ieškiniai dėl eismo įvykių pateikiami per Žalos atlyginimo valdybą. Tie, kurie patyrė traumas per priešpriešinį susidūrimą ir nori pateikti ieškinį, pirmiausia turi kreiptis į Žalos atlyginimo valdybą (Injuries Board).

Kai kuriais atvejais gali būti sunku įrodyti atsakomybę dėl nelaimingo atsitikimo, ypač jei buvote dalyvis ir galbūt neprisimenate įvykių, lėmusių avariją. Tais atvejais, kai vairuotojas atsitrenkė į stovintį objektą, nesunku įrodyti, kas kaltas, tačiau susidūrus dviem transporto priemonėms gali būti sunku įrodyti, kas iš tikrųjų kaltas dėl eismo įvykio. Jei kaltas kitas vairuotojas, turite įrodyti, kad jis nesilaikė kelių eismo taisyklių, dėl kurių įvyko avarija. Bandant įrodyti, kas kaltas, reikia atsižvelgti į tam tikrus aspektus.

• Ar yra liudininkų?

• Ar aiški avarijos priežastis?

• Ar vairuotojai padarė akivaizdžių klaidų ar taisyklių pažeidimų?

• Kokias pastabas išsakė eismo dalyviai iškart po incidento? Šie klausimai gali padėti pradedant atsakomybės įrodinėjimo procesą, pateikus

ieškinį. Taip pat gali būti naudinga gauti informacijos iš Garda teisėsaugos pareigūnų, kurie po avarijos paėmė parodymus iš eismo įvykio dalyvių ir kitų asmenų, mačiusių avariją.

Bendri sužalojimai • Įpjovimai ir plyšimai.

• Vidinės traumos.

• Kaulų lūžiai.

• Galvos trauma.

• Nugaros ir stuburo traumos.

• Minkštųjų audinių pažeidimas.

• Nervų pažeidimas.

• Veido ar kitų kūno vietų traumos.

• Kojų ir pėdų traumos.

• Išnirimai.

Trauminis smegenų sužalojimas yra labai rimtas sužalojimas, atsirandantis, kai smegenys staiga pažeidžiamos dėl susidūrimo. Tokia trauma gali turėti didelės įtakos žmogaus sveikatai ir sukelti rimtų ilgalaikių pasekmių.

Smegenų sukrėtimas yra lengvas galvos smegenų pažeidimas, susijęs su galvos trauma. Beje, smegenų sukrėtimas taip pat gali sukelti ilgalaikių problemų.

Priežastys • Vairuotojo nuovargis.

Nuovargis yra dažna automobilių avarijų priežastis, ypač važiuojant didelius atstumus ar naktį. Dėl nuovargio vairuotojui gali pablogėti reakcija, o kraštutiniais atvejais vairuotojas gali užmigti prie vairo ir sukelti avariją.

• Mobiliojo telefono naudojimas vairuojant.

Nuo 2014 m. naudojimasis mobiliuoju telefonu vairuojant yra neteisėtas, įskaitant skaitymą ir žinučių rašymą už vairo. Vienintelė išimtis gali būti, kai vairuotojas skambina pagalbos telefonais 999 arba 112.

Vairuojant draudžiama laikyti mobilųjį telefoną rankoje ar, pvz., tarp galvos ir peties.

Naudotis garsiniu ryšiu vairuojant nėra neteisėta, tačiau tai gali atitraukti vairuotojo dėmesį nuo kelio ir sukelti pavojų kitiems eismo dalyviams.

Mobiliojo telefono naudojimas vairuojant gali paskatinti žmones: • išvažiuoti iš savo eismo juostos; • važiuojant atbuline eiga, sumažinti atstumą tarp automobilių; • keisti važiavimo greitį;

• atitraukti dėmesį nuo kelio ir aplinkos; • nepastebėti neveikiančių šviesoforų.

Vietose, kuriose neveikia šviesoforai, vairuotojai sprendžia, kada galės toliau važiuoti. Kartais žmogus gali tęsti važiavimą neįvertinęs aplinkybių ir tai gali sukelti avariją prie šviesoforo. Kitos atvažiuojančios transporto priemonės gali to nepastebėti ir tai gali iššaukti dar daugiau eismo įvykių, avarijų.

• Nepavyko sustoti degant raudonam šviesoforo signalui.

Naujausios atliktos automobilių draudimo apklausos duomenimis, 7,6 proc. vairuotojų Airijoje bent retkarčiais pažeidžia šviesoforo raudoną signalą. O 2,2 proc. apklaustų vairuotojų prisipažino, kad pri-

artėdami prie geltono šviesoforo signalo ne kartą spaudė greičio pedalą, norėdami pravažiuoti anksčiau nei užsidegs raudona šviesa. Tai dažnas reiškinys, tačiau kiti vairuotojai neprivalo numatyti tokių veiksmų.

Eismo dalyviai paprastai tikisi, kad taisyklių laikosi visi. O kai žmogus važiuoja degant raudonam šviesoforo signalui, kitiems eismo dalyviams gresia pavojus.

• Vairavimas apsvaigus nuo alkoholio ar narkotikų.

Vadovaujantis naujausia Sveikatos tyrimų tarybos paskelbta statistika, Airija yra viena iš šalių, kuriose alkoholio suvartojama daugiausiai ES. RSA duomenimis, 38 proc. eismo įvykių buvo susiję su vairuotojais, vartojusiais alkoholį. Alkoholis ir narkotikai pablogina žmogaus gebėjimą vairuoti ir padidina susidūrimo riziką. Vairuotojai, viršiję greitį, 6 kartus dažniau patenka į avariją.

Blogos eismo sąlygos Blogas arba netinkamas apšvietimas, išblukęs arba trūkstamas kelio ženklinimas, nuolaužos ant kelio, duobės, sulūžę apsauginiai turėklai – visa tai gali priversti vairuotoją išsukti iš eismo juostos į priešpriešinį eismą ir paskatinti susidūrimą.

Kelių eismo taisyklių nesilaikymas Visi eismo dalyviai privalo laikytis kelių eismo taisyklių. Tačiau kartais žmonės jas ignoruoja ir dėl to įvyksta avarijos.

Sumaištis Sumaištis kelyje taip pat gali sukelti avarijas. Pavyzdžiui, jei žmogus trumpam atvyko į Airiją ir jis nėra pripratęs prie važiavimo kairiąja puse, jis, pats to nenorėdamas, gali tapti avarijos priežastimi. „Tracey Solicitors“ padaro įstatymą prieinamą visiems, nepaisant jūsų žinių ar patirties bylinėjimo procese.

Informaciją parengė kompanija „Tracey Solicitors“, turinti 30 metų darbo patirtį žalos atlyginimo srityje Airijoje. Jei nelaimingo atsitikimo metu patyrėte rimtą traumą, susisiekite su mumis! Mūsų žalos atlyginimo specialistai Airijoje ir kitose šalyse padės išspręsti visas su žala susijusias problemas. Dėl konfidencialaus pokalbio skambinkite Tracey Solicitors telefonu 01-6499900 arba susisiekite el. paštu ask@traceysolicitors.ie ir praneškite mums apie savo atvejį. Mes konsultuojame ir rusų kalba.

Mūsų adresas: Tracey Solicitors, 17 St. Andrew Street, Dublin 2 Tel.: 01 6499900 Interneto svetainė: www.traceysolicitors.ie * Ginčytinoje byloje advokatas gali neskaičiuoti mokesčių ar kitų apmokėjimų, tokių kaip apdovanojimo ar atskaitymo procentinę dalį ar nustatytą susitarimu dalį, nuo žalos išieškojimo dydžio.

Dotacija tuščiam ir apleistam nekilnojamajam turtui įsigyti Airijos vyriausybė leis tuščias ir apleistas patalpas, aludes be statybos leidimo paversti gyvenamaisiais namais, taip pat siūlys nuo 20 000 iki 30 000 eurų dotaciją tiems, kurie tokius pastatus pirks.

Būsto ministras Darragh O’Brien sako, kad dotaciją galės gauti tie, kurie pirks apleistą nuosavybę kaip savo pirmąjį būstą (First Time Buyers). „GeoDirectory“ ataskaitos duomenimis, visoje šalyje yra daugiau nei 100 000 tuščių ir apleistų pastatų. https://www.geodirectory.ie/knowledge-centre/reports-blogs/geoview-residential-buildings-report-q2-2021 Rory Hearn, Maynooth universiteto socialinės politikos docentas sako, kad Vyriausybė turėtų daugiau nuveikti sprendžiant neužimto ir apleisto turto problemą šalyje. „Mums reikia veiksmingo mokesčio už laisvą ir apleistą nekilnojamąjį turtą. Labai

svarbu priversti laisvo ir apleisto nekilnojamojo turto savininkus jį parduoti arba atnaujinti."

Būsto ministro nuomone, nauja dotacija gali paskatinti žmones įsigyti apleistus pastatus. „Yra daug potencialių pirkėjų, kurie mato tuščius namus Airijos miestų ir kaimų gatvėse ir sako, kad jei jiems būtų suteikta finansinė pagalba, jie galėtų juos nusipirkti ir paversti gyvenamosiomis patalpomis“.

2022 m. vasario mėn. įsigaliojo naujos taisyklės, leidžiančios be statybos leidimo apleistus barus paversti gyvenamaisiais namais.

Būsto organizacijos planuoja neveikiančius barus ir kitas tuščias, apleistas ir niekam nereikalingas patalpas pertvarkyti į namus ir net daugiabučius.

Tačiau „Sinn Féin“ atstovas spaudai teigia, kad neužtenka tiesiog atšaukti statybos

leidimą. „Tai yra konkurencinis manipuliavimo pavyzdys, nes net jei jums nereikia gauti statybos leidimo, jums vis tiek reikės kitų leidimų, pavyzdžiui, atitikties gyvenamųjų patalpų standartams, saugumui ir t. t.“ Pasak finansų konsultantės Yana Skachkovos, apleistų pastatų atnaujinimas yra naudinga iniciatyva ir hipotekos brokeriai turi galimybę gauti paskolas tokiam būstui įsigyti pirmą kartą perkantiems.

Daugelį metų mūsų kompanijos patirtis ir žinios padėjo imigrantams Airijoje suprasti hipotekos ir draudimo klausimus. Mes naudojame modernias komunikacijos priemones ir dirbame su klientais iš visos Airijos. Nemokamą konsultaciją galite gauti telefonu: 0872969182, Skype: Yana.Skachkova, Zoom, el.paštu: jana@covermore.ie, mūsų biure Dubline arba galime susi-

Yana Skachkova tikti kitoje Jums patogioje vietoje.

Regulatory Notices. Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase.

If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

KONSULTACIJOS

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

Kokią kompensaciją galima gauti iš „Ryanair“ ir „AerLingus“, jei skrydis atidėtas, atšauktas arba pavėlavus į skrydį Plieno sija nukrito ant naujo darbuotojo – jis gavo 70 000 eurų kompensaciją

Keleiviai, vykstantys iš Airijos oro uostų poilsiauti arba verslo reikalais, kovo mėn. pabaigoje susidūrė su tam tikromis kliūtimis. Daugelis praleido savo skrydžius, įskaitant persėdimus, dėl didžiulės minios ir ilgų eilių prie patikros punktų.

Oro uostas pats savaime yra įtempta vieta – nuo mililitrų skysčio matavimo iki nesibaigiančių eilių – kelią iki įlaipinimo vartų vargu ar galima apibūdinti kaip malonią patirtį.

Vadovaujantis pranešimais apie chaosą Dublino oro uoste, daugelis keleivių susidūrė su vėluojančiais arba atidėtais skrydžiais, o kai kurie apskritai nespėjo į skrydį.

Tiesą sakant, jei praleidote skrydį arba nusprendėte neskristi, jums nebus kompensuota nepanaudoto bilieto kaina – aviakompanija tai laikys „neatvykimu į oro uostą“.

Tačiau yra galimybė dalinai susigrąžinti pinigus, jei dėl vėlavimo ar tam tikrų kitų aplinkybių praleidote skrydį.

Jei skrydį atšaukia aviakompanija, pagal ES teisę turite teisę susigrąžinti visą sumokėtą sumą, o už skrydžius, kurie vėluoja 3 valandas ar daugiau, taip pat galite gauti pelnytą kompensaciją iš aviakompanijos.

Skrendantys keleiviai turi specialias vartotojų teises pagal Europos įstatymus, kurios apima atsisakymą įlaipinti, skrydžių atšaukimą, skrydžio vėlavimą ir bilieto klasės keitimą.

Tačiau šie įstatymai netaikomi, jei keleivis laiku neatvyksta prie įlaipinimo vartų.

Akivaizdu, kad Dublino oro uosto problemos nepriklauso nuo keleivių. Tačiau ką daryti, jei dėl jų praleidote skrydį?

Lengviausias sprendimas – atvykti į oro uostą kiek galima anksčiau iki skrydžio. „Ryanair“ neseniai patarė keleiviams atvykti į Dublino oro uostą likus trims valandoms iki skrydžio, kad dėl eilių ir ilgai trunkančios patikros nepraleistumėte skrydžio.

Daugelis oro linijų negrąžins pinigų, jei tiesiog nespėsite į skrydį dėl vėlavimo. Tačiau kartais galima susigrąžinti iki 25 proc. bilieto vertės iš užsakymo metu sumokėto mokesčio, susisiekus su aviakompanijos klientų aptarnavimo tarnyba. Kadangi jūs nesate lėktuve, aviakompanija neturi mokėti oro uosto keleivių mokesčių, t. y. tą nepanaudotą mokestį galite susigrąžinti. Dauguma keleivių nežino, kad gali tai padaryti. Aišku, naudojantis pigių skrydžių kompanijos paslaugomis šito gal ir neapsimoka daryti, tačiau jeigu naudojatės kitų aviakompanijų paslaugomis ir jūsų

maršrutas ilgas, pabandyti tikrai verta.

Yra keletas veiksnių, už kuriuos atsakingas keleivis, o ne oro linijų kompanija, pavyzdžiui: • atvykti į oro uostą reikia kiek galima anksčiau; • turėti visus būtinus kelionės dokumentus; • savalaikė registracija į skrydį internetu arba asmeniškai; • atvykti prie įlaipinimo vartų nurodytu laiku; • negąsdinti personalo, įgulos, kitų keleivių dėl savo problemų.

Keletas taisyklių, kurias taiko populiariausių Dublino oro uosto oro linijų kompanijų grąžinant pinigus už praleistus skrydžius: „Ryanair“ Galite reikalauti grąžinti pinigus iš aviakompanijos, jei jūsų skrydžio tvarkaraštis buvo gerokai pakeistas įspėjus jus mažiau nei prieš 14 dienų.

Jei vėluojate patekti prie įlaipinimo vartų: • jus atsisakys įlaipinti ir grąžinti pinigus už bilietą, tačiau paslaugūs darbuotojai padės jums patekti į kitą skrydį; • jei pageidaujate, kad jums būtų kompensuota keleivio mokesčio grąžinimo forma, „Ryanair“ taikys 20 EUR administravimo mokestį už kiekvieną keleivį, o jei grąžinama suma yra mažesnė už šią sumą, pinigai jums nebus grąžinti.

Jei jūsų skrydis atidėtas daugiau nei dviem valandoms, „Ryanair“ pasirūpins jumis prie įlaipinimo vartų, o po dviejų valandų laukimo galėsite reikalauti grąžinti pinigus už maistą ar gėrimą, kurį pirkote oro uoste. „AirLingus“ „AerLingus“ pasižymi gera punktualumo reputacija.

Jūs turite teisę į kompensaciją, jei atitinkate visus tris toliau nurodytus punktus: • galutinį kelionės tikslą pasiekėte pavėlavęs daugiau nei tris valandas dėl “AerLingus” vėlavimo; • oro uostas, iš kurio išskridote, buvo ES valstybėje narėje; • jūsų skrydis vėlavo ar buvo atidėtas dėl įprastų aplinkybių.

Jei skrydis vėluoja daugiau nei 5 valandas, galite prašyti grąžinti visą bilieto kainą ir atšaukti kelionę.

Gintautas atvyko į Airiją 2014 m. ir iš pradžių gavo lentynų pakuotojo darbą. Jis norėjo siekti karjeros ir išlaikė sunkvežimio vairuotojo teises. Netrukus jis gavo ir naują darbą – sunkvežimio vairuotojo didelėje stiklo kompanijoje. Jo darbas buvo pristatyti stiklinius langus, rėmus ir stiklo lakštus į statybvietes visoje šalyje. Vieną šaltą vasario rytą Gintautas pradėjo darbą 8.30 val. ir sėdo į savo sunkvežimį, kuris buvo pakrautas iš vakaro bei nuvyko į statybvietę Dubline.

Atvykęs jis pasikalbėjo su statybvietės vykdytoju, kuris paprašė, kad Gintautas iškrautų prekes. Tai buvo pirmas kartas, kai Gintautui reikėjo pačiam iškrauti prekes. Jo darbas buvo vairuoti sunkvežimį, kad išvežiotų prekes, o ne jas iškrauti. Sunkvežimyje buvo du nerūdijančio plieno rėmai. Gintautas atsegė vieną keliamąjį diržą nuo vieno iš rėmų ir šis greitai iškrito, parblokšdamas jį ant žemės. Nerūdijančio plieno rėmas buvo 2,5 metrų aukščio ir svėrė apie 150 kg. Šie rėmai turi labai siaurą pagrindą, kas padidina jų nuvirtimo riziką, kas ir nutiko. Rėmai turėjo būti tinkamai pritvirtinti ir susegti dvigubais saugo diržais. Šis veiksmas turėjo būti atliktas pagal saugumo reikalavimus tinkamai įvertinus riziką ir

Gintautas turėjo būti apmokytas kaip tai daryti.

Gintautui rėmas sutrenkė galvą. Krisdamas ant žemės jis taip pat susižeidė jo kairįjį riešą. Greitoji pagalba nuvežė nukentėjusįjį į vietinę ligoninę, kur jis praleido 3 dienas. Jam svaigo galva, skaudėjo ją, taip pat skaudėjo ir kairįjį riešą.

Dėl sužeidimų sudėtingumo Sužeidimų taryba atmetė Gintauto paraišką ir buvo paruošti dokumentai Aukščiausiajam teismui. Per ateinančius dvejus metus Gintauto galvos skausmai ir svaigimas išnyko, tačiau jo kairysis riešas vis dar kėlė nepatogumų. Jis negalėjo skambinti gitara ar nešti prekių kaire ranka.

Byla buvo išspręsta prieš einant į teismą, pasiūlius 70 000 kompensaciją. Atsakovas taip pat sumokėjo Gintauto išlaidas dėl bylos nagrinėjimo Aukščiausiame teisme.

Gintautas toliau dirba sunkvežimio vairuotoju, bet nusprendė vairuoti tik automatine pavarų dėže varomas transporto priemones, nes, keičiant pavaras, jam skauda kairįjį riešą. Gintautas tęsė savo karjerą ir tapo ilgų nuotolių reisų vairuotoju keliaujančiu po Europą. Ši istorija yra tikra. Tačiau asmenų vardai ir vietovės buvo pakeistos, kad užtikrintume jų privatumą.

Griffin Solicitors, Advokatai. Notaro paslaugos.

6 Cypress Park, Templeogue, Dublin 6W, DX 154004, Dublin Mes dirbame 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Mob.: 0862179620 Jeigu jums reikia teisininko patarimo, prašau paskambinti man tel.: 0862179620 arba parašyti elektroninį laišką: inga@griffinsolicitors.ie Apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje https://griffinsolicitors.ie/lt/ facebook @GriffinSolicitors

7

8

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

ŠVIETIMAS

Po ilgo COVID karantino – Airijos lituanistinių mokyklų konkursas, skirtas Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimui (Atkelta iš 1 psl.)

Piešinių konkurse šiemet dalyvavo keturių amžiaus grupių mokiniai. 4-6 ir 7-9 metų amžiaus grupės vaikai piešė piešinius tema „Lietuvos gamtos grožis“, o 10-12 ir 13-18 metų amžiaus grupės vaikai tema ,,Iliustruoju Lietuvos konstituciją''. Piešinių konkurso komisija: komisijos pirmininkė teisės mokslų Dr. Gintarija Gudynienė, tautodailininkė, tautinių juostų pynėja Aleksandra Stulgaitienė bei menininkė Gintarė Sutkevičienė.

Piešinių konkurso nugalėtojai: 4-6 metų grupė 1 vieta – Izabela Vanesa Kašinskaitė 6 m. Trimo lituanistinė mokykla “Šaltinėlis” 2 vieta – Karolina Markauskaitė 6 m. Monaghano Lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“, 3 vieta – Herkus Paukštė 5 m. Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 7-9 metų grupė 1 vieta – Ema Četrauskaitė 8 m. Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 2 vieta – Kamilė Miknytė 9 m. Monaghano Lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“, 3 vieta – Rusnė Kriugiškytė 9 m. Monaghano Lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ 10-12 metų grupė 1 vieta – Matas Miknys 11 m., Monaghano Lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ 2 vieta – Elinga Žiubrytė. 10 m. Dublino 4 Vėjų Blan-

chardstown mokykla 3 vieta – Aleksandra Levindravičiūtė, 11 m., Monaghano Lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ 13-18 metų grupė 1 vieta – Evelina Markauskaitė, 17 m., Monaghano Lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ 2 vieta – Karina Lygmalytė, 15 m., Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla, 3 vieta – Andrėja Dudėnaitė, 15 m., Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla

Rašinių konkurse dalyvavo dviejų amžiaus grupių mokiniai, kurie savo prisiminimus ir džiaugsmą apie Lietuvą užrašė tyrais ir jautriais lietuviškais sakiniais, sukurdami gražiausius rašinius. 5-8 klasių mokiniams rašinio tema buvo „Lietuvos gamtos grožis“, o 9-12 klasių mokiniams tema „Mano ateities Lietuva“.

Rašinių vertinimo komisija: komisijos pirmininkė teisininkė dr. Gintarija Gudyniene, žurnalistė Eugenija Vitkienė bei poetė Rasa Raižienė.

Rašinių konkurso nugalėtojai: 5-8 klasės 1 vieta – Deima Maksimavičiūtė 6 kl., Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 2 vieta – Emilija Paškevičiūtė, 8 kl., Monaghano Lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ 3 vieta – Evita Virbickaite, 7 kl., Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla, 9-12 klasės 1 vieta – Eva Ramanauskaitė, 11 kl., Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 2 vieta – Kamilė Kerevičiūtė 10 kl., Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 3 vieta – Kamilė Lukšytė, 11 kl., Trimo lituanistinė mokykla „Šaltinėlis“

Vaikai savo žinias apie Lietuvą rodė trijose amžiaus grupėse – 1-4 klasės. Šioje grupėje dalyvavimas buvo individualus. Šios amžiaus grupės dalyviai prdžioje praėjo atrankinį etapą atsakydami raštu į pateiktus klausimus, kurio metu buvo atrinkti 4 daugiausiai teisingų atsakymų nurodę mokiniai.

5-8 klasės. Dalyvavimas – komandinis. Kiekviena mokykla, dalyvaujanti šioje kategorijoje, sudarė vieną komandą, kurioje galėjo būti iki 3 mokinių. Šioje grupėje atrankinio turo nereikėjo, nes iš viso buvo 4 komandos, kurios visos iš karto ir dalyvavo finale.

9-12 klasės ir suaugusieji. Dalyvavimas komandinis, galėjo būti sudaromos mišrios komandos (mokiniai ir tėvai) iki 3 narių (komandoje privalėjo būti bent du 9-12 klasės mokiniai). Čia irgi apsiėjo be atrankinio turo, nes buvo 3 komandos iš skirtingų mokyklų.

Viktorinos nugalėtojai: 9-12kl.

1 vieta- Trimo lituanistinė mokykla “Šaltinėlis” 2 vieta- Monaghano lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ 3vieta- Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 5-8kl.

1vieta – Portlaoise lituanistinė mokykla „Rytas“ 2vieta – Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 3vieta – Monaghano lituanistinė mokykla „Lietuvos vaikai“ Pradinukai: 1vieta – Benas Pamarnackas, Dublino 4 Vėjų Blanchardstown mokykla 2vieta – Liepa Krupavičiūtė, Dublino 4 Vėjų Inchicore mokykla 3vieta – Rimgaudas Pūkys, Tullamore lituanistinės mokyklos “Lietuvaičiai” Renginio metu dalyviams ir žiūrovams koncertavo vokalo mokytoja Jolanta Dumskytė ir jos vadovaujamos auklėtinės.

Renginį organizavo Airijos lietuvių bendruomenės Švietimo taryba.

Konkurso rėmėjas – Lietuvos Respublikos Švietimo mokslo ir sporto ministerija.

Konkurso globėjas – Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje.

Aušra Teišerskienė

ŠVIETIMAS

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

9

Ambasadorius Marijus Gudynas lankėsi lietuviškiausio Airijos miesto – Monaghano mergaičių St. Louis‘ ir berniukų katalikiškoje St. Macartan‘s vidurinėse mokyklose Kovo 23 d. Lietuvos ambasadorius Airijoje Marijus Gudynas lankėsi lietuviškiausio Airijos miesto – Monaghano mergaičių St. Louis‘ ir berniukų katalikiškoje St. Macartan‘s vidurinėse mokyklose, kur buvo minima Nacionalinės kultūros ir tautinio paveldo diena.

Vizito metu susitikta su šių mokyklų vadovais, mokytojais ir mokiniais (tarp jų ir su čia besimokančiais lietuvių kilmės moksleiviais).

Moksleiviai dainavo lietuviškas dainas, žaidė lietuvių liaudies žaidimus, dalinosi žiniomis apie mūsų šalies unikalią istoriją, uždavė ambasadoriui klausimus apie Lietuvą ir diplomatinę tarnybą.

Ambasadorius Marijus Gudynas padėkojo abiejų mokyklų bendruomenėms ir ypač jauniesiems Airijos lietuvaičiams už puikią lietuvišką šventinę programą ir vaišes! „Taip pat esame dėkingi švietimo įstaigų direktoriams p.

Margaret Conlon ir p. Raymond Mc Hugh už ekskursiją po įspūdingos architektūros archajiškas mokyklų patalpas ir ypatingą atvirumą bendradarbiavimui. Tikime, kad jau netolimoje ateityje Monaghane bus dar daugiau galimybių lietuviams vaikams mokytis lietuvių kalbos ir airiškose mokyklose.

Ačiū Monagano grafystės merui Aidan Campbell ir tarybos narei Brendai Clerkin už nuolatinę paramą šioje grafystėje gyvenantiems tautiečiams, už atvirumą bendradarbiavimui ir už svetingą priėmimą! Taip pat ypatingas ačiū nuostabioms Monagano lituanistinės mokyklos „Lietuvos vaikai“ mokytojoms Editai Vaitkaitienei ir Sandrai Markauskienei, be kurių pagalbos šis vizitas vargu ar būtų taip puikiai pavykęs“, – sakė M. Gudynas.

Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje inf.

10 Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

AKTUALU

Tarptautinis žurnalistinis tyrimas: Airiją šiurpino lietuvių narkotikų platintojų gauja Lukas (vardas pakeistas saugumo sumetimais) buvo suluošintas visam gyvenimui. Nepataisomą žalą lietuvio sveikatai padarė darbas užsienyje – ne toks, kokio tikėjosi, ir ne toks, koks jam buvo žadėtas.

Dirbti statybose Airijoje išvykęs vyras buvo prievarta pripratintas prie heroino ir priverstas juo prekiauti. Heroinas tapo ir jo preke, ir uždarbiu.

Lukas – vienas iš dešimčių lietuvių, platinusių heroiną Airijos miestuose bei Jungtinei Karalystei priklausančiame Belfaste. Jis dirbo „rusais“ pramintai gaujai, kurios vadeivomis įvardijami lietuviai. Ši gauja, anot su heroinu tiesiogiai susidūrusių mūsų pašnekovų, heroino prekybą Airijoje pakėlė į naujas aukštumas. Tokius „rezultatus“ įtariamiems narkotikų prekeiviams pavyko pasiekti pasitelkiant šiuolaikinę vergiją – žmones, apgaule atgabentus į Airiją ir įkinkytus į narkotikų prekybos grandinę. Ši istorija, kurią beveik metus narpliojome kartu su „Vice World News“, yra kitokia nei įprasti „Sienos“ tyrimai. Čia norėjome papasakoti ne tiek apie turtus ir verslus, siejamus su narkotikų prekyba, kiek apie žmones, kurie tuos turtus sukrovė savo sveikatos, o gal ir gyvybės sąskaita.

Pagalbai gaujos aukoms surinkti sukūrėme fondą. Žinome, kad Ukrainos kontekste rinkti pinigus bet kam kitam gali atrodyti neteisinga. Bet jeigu rasite atliekamą eurą padėti šiems žmonėms ir organizacijoms, kurios jiems padeda – būsime labai dėkingi. Nuo gaujos nukentėjusius asmenis paremti galite: https://www.gofundme.com/f/ zjjpa7-assist-lithuanian-trafficking-victims-ire?utm_campaign=p_lico+share-sheet&utm_ medium=copy_link&utm_source=customer Rusai“ iš Plungės Lukas į Šiaurės Airiją keliavo patikėjęs, kad gaus legalų ir gerai apmokamą darbą statybose. Jau pirmosiomis kelionės dienomis vyras sužinojo, kad buvo atvežtas visiškai kitam tikslui. Apie tai Luką informavo vienas iš jo „darbdavių“ – tautietis. „Jisai pasakė, kad

aš esu skolingas jiems už kelionę iš Lietuvos į Airiją ir kad tą skolą turėsiu atidirbti, o atidirbti turėsiu pardavinėdamas jų prekę. Tai aš pasakiau, kad aš atvažiavau čia ne pardavinėt kažko, o dirbt statybose ir kad nieko aš nepardavinėsiu.

Nu, ir po tų žodžių mane sudaužė...“ – prisimena Lukas. Taip jis susipažino su gauja, kurią Airijos žiniasklaida pakrikštijo „rusais“.

Teisėsaugos duomenimis, ši gauja, kurios branduolį sudarė iš Plungės atvykę lietuviai, per keletą metų išaugo iki vieno rimčiausių žaidėjų salos narkotikų rinkoje – tiek Airijos Respublikoje, tiek Šiaurės Airijoje. „Rusų“ gaujai priskiriami nusikaltimai – ne tik narkotikų prekyba, bet ir dalyvavimas ginkluotame nusikalstamame susivienijime bei prekyba žmonėmis.

Prievarta ir apgaule pritraukta darbo jėga bei gerai organizuota heroino prekybos sistema leido „rusams“ tapti labai solidžiais žaidėjais Airijos narkotikų rinkoje.

Užpernai sulaikyti įtariami narkotikų prekeiviai kaltinami į Airiją atgabenę daugiau nei 60 lietuvių emigrantų, kuriuos privertė tapti narkotikų platintojais. „Sienos“ ir „Vice World News“ žurnalistams pavyko surasti ir pakalbinti tris nuo „rusų“ grupuotės nukentėjusius asmenis. „Taip aš tapau vergu“ Vieno iš jų teigimu, aukų skaičius

realybėje yra kur kas didesnis, nei skelbia teisėsauga, nes dalies apgaule išvežtųjų surasti tiesiog nebepavyks. „Jie jau pervežė šimtus žmonių“, – pasakojo Tadas (vardas saugumo sumetimais pakeistas).

Košmariškos gyvenimo sąlygos, pripratinimas prie narkotikų, smurtas ir persekiojimas – apie tokią patirtį su „rusų“ gauja pasakoja mūsų pašnekovai. Būtent šių žmonių liudijimai – svarbiausia šio tyrimo dalis. „Sienos“ ir „Vice World News“ žurnalistų surinktais duomenimis, gauja aukas į narkotikų platinimo tinklą įtraukdavo pasitelkę specialius verbuotojus, kurie socialiai pažeidžiamiems ar priklausomybių turintiems asmenims teikdavo darbo Airijoje pasiūlymus. Būsimi narkotikų platintojai esą buvo verbuojami tiek per tiesioginį kontaktą, tiek per darbo skelbimus. Savaime suprantama, juose nebuvo jokių užuominų apie tikrąjį darbo pobūdį. „Praktiškai didžioji dalis apsuktų yra. (…) Prižada aukso kalnus. Tu ten gal dirbsi, statybose, apgyvendinsim… Žodžiu, meluoja. (...) O kai nuvažiuoja: kitus mušdavo, kitus daužydavo, kitus luošindavo. Kitus gal narkomanais paversdavo“, – pasakojo su gaujos žiaurumu iš arti susidūręs Tadas. To pavyzdys yra Lukas, į gaujos gniaužtus patekęs per „pažįstamo pateiktą pasiūlymą.“ „Jis man pasakė, jog yra ge-

rai apmokamas darbas statybose, Airijoje. Ir jeigu aš turiu dokumentus, jeigu noriu užsidirbti, tai jau kitą dieną galiu kartu su juo vykti į Airiją“, – prisimena Lukas. Atvykęs į Airiją, Lukas suprato patekęs ne į tokią realybę, kokios tikėjosi.

Dar pirmą naktį naujuose namuose Lukas, pasipriešinęs naujiems darbdaviams, buvo sumuštas ir užrakintas kambaryje, o kad būtų lengviau kontroliuojamas, jam per prievartą buvo leidžiama ta pati narkotinė medžiaga, kuria vyras turėjo prekiauti Belfasto gatvėse – heroinas. „Aš per prievartą buvau pasodintas ant narkotikų, kad nepabėgčiau. Man visą savaitę prieš mano valią leido į veną heroiną.

Kada tapau priklausomas nuo narkotikų, dozei turėdavau „užsidirbti“ parduodamas kuo daugiau heroino“, – kalbėjo Lukas. Savo patirtį Lukas apibendrina keliais žodžiais: „Taip aš tapau vergu Šiaurės Airijoje“. Heroinas – tvirta valiuta.

Ypač priklausomam žmogui. Kaip mums pasakojo Airijos visuomenininkas, buvęs heroino vartotojas Jamesas Leonardas, narkotikas sukelia ne tik labai stiprią priklausomybę per labai trumpą laiką, bet ir milžinišką žalą sveikatai. „Heroino vartojimo pasekmės atsiranda daug greičiau nei jas sukeltų alkoholis ir kokainas. Iš esmės heroinui pakanka dvylikos mėnesių sunaikinti jūsų gyvenimui visomis pras-

mėmis“, – pasakojo J.Leonardas.

Lukas sugebėjo išbristi iš priklausomybės, bet jo sveikatai sukelta žala yra nepataisoma.

Prekyba per „liniją“ Robertas (vardas pakeistas šaltinio saugumo sumetimais) – dar vienas apgaule į Airiją atgabentas lietuvis – laiką, praleistą Airijoje, gaujos vergijoje, prisimena su siaubu. „Tai siaubas tikras. Nu tai kiekvieną dieną tu esi įtampoj, tu visko bijai. (...) Mane išgąsdino, tikrai baisiai narkomanai išgąsdino, nes yra tikrai baisūs žmonės. Nežinosi, kuris ten išsitrauks peilį ir… kuri tau diena bus paskutinė…“, – sunkiai rinkdamas žodžius kalbėjo Robertas. Pasak jo, prekybos narkotikais ašimi buvo vadinamoji „linija“ – įtariamos gaujos sukurta aptarnavimo sistema, leidusi heroiną greitai pristatyti pirkėjams. „Linijos“ darbuotojai aptarnaudavo heroino pirkėjų skambučius ir nukreipdavo gatvės prekeivius į pristatymo vietas. Robertas teigė taip ir nepamatęs nė vieno „linijoje“ dirbančio žmogaus. „Nežinau, kas jie, ar iš aukščiau dar kur nors. (...) Kitą sykį aš pasakydavau: aš ten negaliu eiti, ten policija manęs laukia. O jie ten puldavo tuoj: „Kaip tu negali eit, eini ir viskas“.

Aš jų akyse nesu matęs. Aš nežinau, kas jie. Tik žinau, kad mes vadindavom „linija“, – pasakojo pašnekovas. Gaujos žiaurumui nebuvo ribų. Robertas pasakojo, kad už gatvės prekeivius atsakingi prižiūrėtojai jėgos nesibodėdavo demonstruoti net už menkiausius nusižengimus – tokius, kaip valgymas „darbo“ metu ar pardavimui skirtų narkotikų suvartojimas. „Man kur pasakydavo, ten aš ir važiuodavau. O ką darysi, galvoju. Nu kur aš dėsiuosi… Ir dar čia tas „Storas“ (tokia pravarde buvo žinomas vienas gaujos lyderių – red.) sėdi… Nu tai paims, sulaužys, nu ir viskas… O kas bus, kiek girdėjau, kiek pasakojo… tą sulupo, tam koją sulaužė, tam ranką sulaužė…“ – prisiminimais dalijosi Robertas. Tiek Robertas, tiek Tadas

tikina matę ne vieną perdozavusį „rusų“ į Airiją atgabentą lietuvį.

Tado teigimu, perdozavusių prekeivių sveikata ar gyvybė gaujai nerūpėjo. „Jie jau buvo toj stadijoj, kai žmonės jiems buvo visiškai…

Jie nebe žmonės buvo. <...> Būdavo perdozuodavo tie pardavinėtojai, tai jie paprasčiausiai naktį išnešdavo ant gatvės ir palikdavo“, – pasakojo Tadas. (...) Teisėsaugos teigimu, tokių žmonių kančiomis ir krauju sutepti pinigai keliavo į Lietuvą. Čia jie tapo prabangiais namais, butais ir verslais. Prokuratūros vertinimu, su narkotikų prekyba siejamo įšaldyto turto Lietuvoje vertė – mažiausiai 700 tūkstančių eurų.

Aukų istorijos įtikina ne visus Airijos lietuvių bendruomenėje žinia apie gaujos sutriuškinimą išplito žaibiškai. „Kad tokie atvejai vyksta, tą praktiškai visi žinojo, bet va taip tiesiogiai, kur, kas kaip – tai vat ir išgirdom daugiausiai iš airiškos spaudos, kadangi paskelbė. <...> Yra tokių, kur labai prieš tokius dalykus, yra tokių iš principo daugiausiai, kuriems neįdomu, yra tokių, kurie vos ne palaiko tą nusikalstamumą“, – komentavo Airijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Arūnas Teišerskis. Pasak jo, toli gražu ne visi tiki, kad „rusų“ gaujos darbo jėgą reikėtų laikyti prekybos žmonėmis aukomis. „Daugelio nuomone, kad tas posakis, kad čia prievarta yra atgabenta, kabutėse, iš tikrųjų yra kaip gynybinė strategija. Nes labai sunku patikėti, kad žmogus, važiuojantis į Airiją, (...) kad ir kokios nekvalifikuotos veiklos ar nekvalifikuoto darbo daryti, kad jis taip jau labai nežino. Greičiausiai buvo taip, kad jeigu ir atvežė kažkokį, turi būt absoliutus žioplys, kad nesuprastum“, – svarstė A.Teišerskis. (...) Šarūnas Černiauskas, Miglė Krancevičiūtė, bendradarbiaujant su Paulie Doyle („Vice World News“) Šaltinis: siena.lt

AIRIJOS LIETUVIŲ KŪRYBA

Vakarykščia diena Man gerai. Aš Ukrainoj buvau du kartus. Pirmą kartą – Kijeve. Net į Kijevo Pečerską Lavrą mus nuvedė. 1970 metais. Mums ten, baigu-

Vietoj įžangos: Žmonės, neskaitykite, jei nemėgstate senų moterų prisiminimų. Ir pezėjimų prieš joms užmiegant. O lietuviškai trumpai drūtai tariant: “Neieškokit proto šiknoj” kaip kažkas patarė Facebuke in the 2020s.

Taupykit laiką. Laikas pinigai – pinigai alus. Taip mane auklėjo mano Juodaičių auklėtiniai in the late 1970s.

Na, kaip jaučiuosi... Blogai. Neramiai. Tai naujieną pasakiau, a ne?

Lyg kiti kitaip jaučiasi šiandien.

Kovo 4, 8... 20 dieną. Nuo vasario 24 dienos, ketvirtadienio. Kartais nei iš šio, nei iš to, norisi verkti.

Kartais šaipytis iš savęs. Kartais sau sakau: na ko tu nori? Gi saulė šviečia, paukščiai čirškauja. Geltoni narcizai – airių dafodilai – jau ir Vidurio Airijoje, ne tik Dubline smagiai žydi. O neramu. Diena – lyg balandžio vidurys būtų. Striukės nereikia. Cepelinų Mulingaro lietuvės atėjusios pridarys. Tai ko tau dar?

prie Chreščiatiko parko.

Ten Kijeve mes pajutom, kad gerai būti “užsieniečiu”. Tu sau plepi, šaipaisi, o tavęs niekas nesupran-

Kijevo Pečerska Lavra siems dešimt klasių, rodė karstus su rudais išdžiūvusiais vienuoliais.

Pagūglinčiau, tai ir jų vardus parašyčiau. Bet nenoriu. Užtenka to požemio urvų vaizdo su paauksuotom ikonom ir prieš jas degančiom stačiatikių lemputėm.

Dar prisimenu ryškiai avietinės spalvos universiteto pastatą. Tada pastatai dažniausiai būdavo gelsvi. Retai kokių kitų spalvų. O čia – toks net blizgantis kaip gerai nunokusi avietė.

Atsimenu ir Chreščiatiko parką.

Nuostabus ir žalias birželio pradžioj. Netoli jo esančios mokyklos klasėse miegojom – vienoj klasėj mergaitės, kitoj - berniukai. Gal ant grindų – neatsimenu. Ryte

ta. Gali apkalbinėti greta stovintį ilganosį ar kokį didelėm, kaip drambliuko ausim, vaiką. Linksma.

Važiavom pro Ukrainos operos ir baleto teatro pastatą. O prieš jį – Ukrainiečių kompozitoriaus Lysenkos biustas. Kažkas pademonstravo savo žinias: va, žiūrėk – lysas. Tai yra, plikis. Iš išsižvengėm.

O šalia stovėjusi moteris – dabar pasakyčiau jauna, tada būčiau sakiusi “teta” – pasakė: – Vaikai, taip elgtis netinka. Ar jums neatrodo, kad šalia gali būti žmogus, kuris supranta jūsų kalbą? Jūs galit įžeisti žmogų savo netinkamom pastabom. Ukrainiečiui Lysenka – tas pats, kas mums Čiurlionis.

Patylėjom. Neatsimenu, ar atsiprašėm. Tik pastabas vienas kitam į ausį šnabždėjom. O ką mes blogo darom? Taigi visi prasivardžiuoja... ...O jei dar pamatai, kad žmogui, pravarde vadinamam, skauda, tai jo ir vardas pamirštamas...

Charkovas (Charkivas) Antrą kartą Ukrainoje buvau 1982 metais. Charkove ir Poltavoj. Jau buvau senokai persiritusi į sen-

Mullingaro lietuvių cepelinai Sekmadienį iš ryto dar nuskuodžiau į Kastlepolardą špinatų ir grietinės tam cepelinų baliui. Ir su ukrainiete Tania susitikti.

Kijevas Jau moterų pas mus iš Ukrainos yra. Tania dar prieš mane į Airiją atvažiavo. Esu mačiusi ją kartą, bet neprisimenu nei kur, nei kokia proga, nei kaip ji atrodo. Susitikusios Kastlepolardo aikštėj prie soc. skyriaus, išsiaiškinom kur ir kada, na ir įsitratėjom su ja garsiai rusiškai kaip senos pažįstamos.

prausdavomės to aukšto tualetuose. Dviejų tūkstančių mokyklos tualetai buvo erdvūs ir dideli. Be dušų, aišku, tik kriauklės nusiprausti. Ir klozetai su dviem kyšančiom pėdom. Atsistoji ant jų, pritupi ir padarai, ko tavo apatinė kūno dalis tuo metu geidžia.

Mokyklos valgykloj pavalgai ir su savo grupės vadovu važiuoji troleibusu į miestą. Mums davė talonėlių miesto transportui. Po du-keturis dienai. Nuvažiuoti į ekskursijos pradžią ir grįžti atgal

Charkovas

mergės amžių. Mama padėjo man gauti kelialapį į dviejų savaičių ekskursiją “Literatūrinė Ukraina”.

Paties miesto neatsimenu. Didmiestis kaip didmiestis. Vasarą liepos mėnesį jame karšta. Keistai atrodė pageltę medžių lapai, nurudusi žolė. Kaip Lietuvoj rugpjūčio antroj pusėj. Tada nepriteklių laikotarpis buvo pačiame įkarštyje, todėl parduotuvės ir turgus buvo lankytini objektai. Nustebino, kad braškės turguje beveik du kartus brangesnės nei Lietuvoj sezono pradžioje. O juk Ukraina Tarybų Sąjungoje garsėjo kaip žemės ūkio kraštas, Tarybų Sąjungos aruodas. Trisdešimtmečiai tikrai, o gal ir keturiasdešimtmečiai šito neprisimena.

Atsimenu, ką mums Charkove ekskursijų vadovas, kalbėdamas apie Charkovo gyventojus, sakė: – Ukrainoje galima vesti 16 metų (Oho, kokia nelygybė !!! Lietuvoj 1982 metais, o ir dabar – tik nuo 18 metų, su retom išimtim ir tėvų sutikimu kiek anksčiau ...). Ir vidutinę šeimą Ukrainoje sudaro 2,8 žmonės. O Charkive – 3,2.

Primerkęs trešnių spalvos akį ir paslėpę šypseną tankiuose ūsuose, mūsų, iš visos plačios “tėvynės” susirinkusių – ir iš Lietuvos, ir Svetlanos, architektės dirbančios statybininkų pėtėuškėj1 iš Archagelsko, ir nuo Volgos jauną panelę, kuri man viešbutyje nubalino geltonai plaukus, nes jai liko vandenilio peroksido, ir iš vakarų Ukrainos literatūros mokytoją Pavelą – apie trisdešimt, daugiausia moterų ir kelis vyrukus, paklausė: – Gal suprantat kodėl?

Tylėjom kaip avys įbedusios į jį akis.

– Na kas vaikų nemyli? – dėstė jis.

– Bet mes Charkove labiau mylim patį darbą.

Makarenkos “Pedagoginė poema” Dar prisimenu pasakojimą apie Makarenką, jo koloniją nepilnamečiams vaikams ir “Pedagogine poemą”. Ekskursijos vadovas pasidalino informacija, kad Gorkis ir dar kažkas, o ne Makarenka, parašė tą “poemą”. Trečios dalies

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

neįveikiau. O juk pati šviesiausia - kaip komunistinis rytojus. O va pirma- nuostabi. Apie machorką rūkančius 9-14-mečius. Alkanus ir utėlėm aptekusius. Tėvus praradusius karų revoliucijų metu. Motinas pamišusias, palaužtas suiručių ir nepriteklių. Tokie buvo 1920-26 metų Makarenkos kolonistai.

Antra dalis – irgi smagiai skaitosi.

Apie kolonijos “mokytojų” istorijas Apie kraustymąsi iš vienos kolonijos vietos į kitą ten kažkur palei Charkovą. Ukraina didelė, ne Lietuva. Tai ir tas “palei” Charkovą - gal 100-130 km spinduliu. Ir apie kolonistų statytus spektaklius.

Apie ten gaminamus fotoaparatus FED. Mano tėvas tokį turėjo. Tai ir žinau.

Tėvas sakė, kad aš parduotuvėj ištraukiau laimingą loterijos bilietą ir mes turėjome FED fotoaparatą.

Kaip man nusišypsojo tokia laimė ištraukti fotoaparatą – neprisimenu. O va kad FED – tai Feliks Edmundovič Dzeržinskij. ČK – Črezvyčainaja komisija – arba visame pasaulyje geriau žinomos trim raidėm vadinamos organizacijos - KGB (Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti) - įkūrėjas, žinau.

Nors dabar jau negalėčiau pasakyti, kodėl Makarenkos kolonistai parinko tokį vardą gaminamam fotoaparatui.

Apie Makarenką vėl išgirdau gal 2010 ar 2013 metais. Airijoje. Oldkastle. Džekas jį vadina “Senapiliu”, nes airiškai An Seanchaisleán tą ir reiškia, o vietos lietuviai jį vadina angliškai – Oldkastlas.

Viena airė ten gal tris kartus buvo suorganizavusi savaitgalio pokalbius apie švietimą. Gaila, kad tik tris kartus. Nuostabūs tie pokalbiai Gilsenan mokyklėlėje buvo.

Mokyklėlę XIX amžiaus pradžioj įkūrė vietinis didikas berniukams ir mergaitėms. Dvareliuose gyvenantys vaikai guvernantes turėjo, o dvareliuose dirbančių vaikai ėjo į Gilsenan mokyklėlę.

Dabar toj mokyklėlėj įvairių tautybių vaikai mokosi. Žiūriu į vaikų piešinius ant sienos – Iš tolo matau Gedimino pilį su trispalve. O kamputy - Mindaugas piešė. Kituose

11

Dalia Smelstoriūtė piešiniuose gėlės , o po jomis pasirašė Malgorzata ar Olesia. Ivan, István ar koks rudis strazdanius Patrikas, kaip ir dera berniukams, - gal kokį robotą ar dinozaurą.

Svetlana ar Aoífe (Yfa) - kylančią gulbę.

Tai va. Kur XIX, XX amžiaus pradžia, ir kur XXI amžius. Ne Ukrainoj. O Vidurio Airijoj. Ir Makarenka.

Neaišku kokios tautybės – rusas ar ukrainietis.

Per vieną tokį pedagoginį savaitgalį Makarenkos vardą paminėjo vienas lektorius. Nepatikėsit - buvęs Mountjoy kalėjimo viršininkas.

Jam dirbant Džiaugsmo kalno kalėjimo2 viršininku Dubline, Makarenkos “Pedagoginė poema” buvo jo parankinė knyga. O Dublino kalėjimo kontingentą tuo metu (gal ir dabar) sudarė apie 80-90 procentų vos ne vieno ar kelių skurdžių miesto rajonų gyventojai. Dauguma net mokyklų pilnai nebaigę. Dažnai tėvas ten jau būdavo atlikęs bausmę. Žiūrėk – paskui jį ir sūnus atsekęs.

Nusikalstamumas – socialinė, ne psichologinė ar apsigimimo problema. Ir airiai kaliniai kaip Makarenkos kolonistai statė spektaklius apie kalinių gyvenimą. Muzikos koncertus rengė.

Bet ne vien Makarenka ten Charkove rašytoju buvo. Dar Bulgakovas, Meistro ir Margaritos autorius.

Vedė mus ir į kai kurių kitų rašytojų namus-muziejus. Neprisimenu nei tų muziejukų, nei rašytojų vardų. Gal nelabai jie skirtųsi nuo Lietuvos rašytojų namų-muziejų.

Pagrindinis baldas – didelis rašomasis stalas. Ne Ikėjos. XIX-XX amžiaus pradžios vieninio meistro pagamintas. Su stalčiais. Ir dar kėdė su knygų lentyna. Aišku, vietoj lietuviškos atributikos, puikavosi nuostabiai kryžiuku siuvinėtos ukrainietiškos pagalvėlės, staltiesėlės. Vasaros vėjas kedeno užuolaidėles iki pusės lango su ukrainietiškais ornamentais. Dar Taraso Ševčenkos ar Lesios Ukrainkos portretai ar nedidukės gipsinės skulptūrėlės.

Dalia Smelstoriūtė 1 – profesinė technikos mokykla 2 – Luke Kelly. The Auld Triangle https://www.youtube.com/watch?v=aa7birRBmNM (Tęsinys kitame numeryje)

12 Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

MANO AIRIJA

Pirmoji Dublino siena Yra žinoma, kad Airijos sostinę įkūrė vikingai, nors apie gyvenvietę ant Lifio upės krantų dar II m. e. amžiuje užsiminė Ptolemėjas. Ir kodėl gi miestas turi du skirtingus pavadinimus?

Vikingų miestas VIII a. šalia šiaurinės ir rytinės Airijos pakrančių pasirodė vikingai.

Jie ėmė puldinėti gyvenvietes ir plėšti vienuolynus. Išsilaipinus vikingams, prasidėjo naujas, audringas ir neramus Airijos istorijos laikotarpis. Pirmasis jų laivyno puolimas buvo surengtas 795 metais vakarinėje Škotijos pakrantėje. Kariai apiplėšė airių abato, misionieriaus šv. Kolumbos (airių k.

Colmcille) įkurtą vienuolyną Ionos (Jonų) saloje. Vėliau žvilgsniai nukrypo į rytinę Airiją. Deja, airiams nepavyko pasipriešinti karingai nusiteikusiems norvegams.

IX a. vikingai įsikūrė Airijoje ir pradėjo jungtis prie vietinių gyventojų bendruomenės. Atskira jų bendruomenė šalyje neegzistavo. Apie bandymus užkariauti Airiją nebeužsiminta iki pat XI a. pradžios. Nors grobuoniški žygiai tęsėsi, jie išliko chaotiški. Būtų klaidinga manyti, kad vikingai veržėsi į šalies gilumą. Greičiau jos vengė. Jų gyvenvietės buvo įsikūrusios pakrantėje ir ilgainiui išaugo į didelius miestus. Vikingų miestai-karalystės noriai įsitraukė tiek į prekybines sąjungas, tiek ir į Airijos karalių tarpusavio karus už teisę tapti aukščiausiu Airijos valdovu. Dėka vikingų užgimė daugelis airių miestų: Viklou, Voterfordas, Veksfordas ir, žinoma, Dublinas.

Kodėl Dublinas vadinamas dvejopai?

Pirmosios gyvenvietės Dublino žemėse ėmė kurtis II a. pr. m. e.

Apie šio laikotarpio keltų gyvenvietę Eblaną (Eblana Civitas) užsiminė dar Aleksandrijos astronomas ir matematikas Klaudijus Ptolemėjus. VI a. šventasis Patrikas savo biografijoje paminėjo kaimo gyventojų krikštą prie Padl upės.

Pirmojoje krikščionių šventyklos vietoje dabar stovi šv. Patriko katedra.

X a. Dublinas buvo nedidelė Norvegijos vikingų karalystė. Miesto įkūrimo data laikomi 988 metai, tačiau rašytiniuose šaltiniuose Dublinas pirmąkart minimas 964 metais, o pirmoji Dubh Linn gyvenvietė – 841-aisiais.

Dabartinės sostinės centre variagai (vikingai, IX-X a. keliavę po Rytų Europą – aut. past.) įkūrė net dvi gyvenvietes. Viena iš jų buvo Dublino pilies teritorijoje, o

Linn dar nuo VIII a., iki Norvegijos vikingams pasirodant ties Airijos pakrantėmis, todėl žodžio „Dublinas“ skandinaviška kilmė mažai tikėtina.

Prieš įsikuriant miestui, dabartinio Trejybės koledžo rajone stovėjo vienuolynas. Vienuoliai užutėkį taip pat vadino Dubh Linn („Juoduoju tvenkiniu“). Šiuolaikinis miesto pavadinimas airių kalba rašomas kaip Baile Átha Cliath („Gyvenvietė prie brastos“). Áth Cliath yra vietovardis, nurodantis į Lifio upės brastą šalia Hjustono stoties. Bale Aha Klia buvo vadinamas ir ankstyvųjų krikščionių vienuolynas Angier gatvės rajone. Šiandien čia stovi karmelitų Whitefriar Street gatvės bažnyčia, kurioje saugomos šv. Valentino relikvijos. Sutrumpintai miestas kartais pavadinamas BÁC. Dublinas brangina tiek mišrų anglo-airišką, tiek pirmapradį airišką sostinės pavadinimą. 1973 m. Airijos vietovardžių įstatymas pripažino abiejų pavadinimų teisinę galią.

Kur dar išlikę vikingų statiniai?

Okho-Klief (Áth Cliath) gyvenvietė Wood Quay rajone dabar užsta-

tiksliau – parke šalia Chester Beatty bibliotekos, kur Padl ir Lifio upių santakoje tyvuliavo juodasis Oak Lynn užutėkis (Dubh Linn, Du bLinn, Dublinn). Antroji gyvenvietė vadinosi Okho-Klief (Áth Cliath).

Taip airiai dar ir dabar pavadina sostinę. Gyvenvietė buvo išsidėsčiusi šalia merijos pastato Wood Quay rajone ties Lifio upės brasta, tapusia natūralia kliūtimi draka-

rams – šiauriečių laivams. Abi gyvenvietės kūrėsi saloje, atsiradusioje susiejus Lifio ir Padl upėms.

Dabar Padl upelis teka požeminiu kanalu. Paviršiuje jis matomas tik Harold cross priemiestyje stovinčios rusų stačiatikių Šv. Petro ir Povilo bažnyčios galiniame kieme.

Dublino pavadinimas kilo iš airiško ir angliško žodžių junginio Dubh Linn (dubh juodas, linn bu-

žutėkis, tvenkinys). Istoriškai airių kalboje bh buvo rašoma su tašku virš b (Dub Linn arba Dublinn).

Prancūziškai kalbantys normanai tašką praleido ir pavadinimą parašė kitaip – Develyn. Kai kurie šaltiniai abejoja jo etimologija ir spėja, jog žodis „Dublinas“ yra greičiau skandinaviškos, būtent islandiškos kilmės djúp lind („gilus užutėkis“).

Tačiau Dublinas vadintas Dubh

tyta miesto merijos pastatu. Prieš pradedant kasinėjimus rasta keletas šiauriečių laivų ir senovinės variagų gyvenvietės sienos liekanų.

Ji buvo išsaugota kaip šiuolaikinės konferencijų salės Wood Quay dalis. Kiti rasti artefaktai išgabenti į Nacionalinį muziejų Kielder gatvėje.

Kitas normanų liudininkas – XII a. Šv. Audoeno (St. Audoen) baž-

nyčia, statyta dangiškojo Normandijos globėjo šv. Audoeno (arba Ruono) garbei. Remiantis originaliais brėžiniais, šventovė ne kartą rekonstruota. Išlikusi tik nava, padidinta XIV a., ir Kristaus katedra, kuriai 1028 m. pamatus padėjo vikingų karalius Sithrig‘as Silkenbeard‘as, grįžęs iš piligriminės kelionės į Romą. Pastatas užbaigtas 1180 m. ir liko nepakitęs iki šių dienų.

Dame Street gatvė – dar vienas senovės vikingus primenantis objektas. Pavadinimas kilęs nuo pylimo, supilto ties Padl upe, kad apsaugotų Juodąjį tvenkinį nuo potvynių ir formuotų apsauginius griovius aplink pilį.

Tample Bar rajono pavadinimas – taip pat vikingų palikimas. Tample buvo šios žemės savininkas, o bar‘as galėjo tarnauti ir kaip senojo uosto krovinių krovimui skirta konstrukcija, ir kaip upės rentinys, apsaugantis nuo priešų laivų.

Dublinas po vikingų Nors 902 metais vikingus iš Dublino išvijo vietinės gentys, jie grįžo 917-ais. Beveik po šimto metų, 1014 m., Klontarfo mūšyje vikingai patyrė triuškinantį pralaimėjimą kovoje su karaliumi Braienu Boru.

1169 m. Dublinas tapo anglų valdovų tvirtove Airijoje. Invazijos metu, vadovaujant Henrikui II Plantagenetui, anglo-normanai, iš kurių daugelis taip pat buvo Skandinavijos vikingų palikuonys, gan greit užkariavo Veksfordą ir be didelio vargo užėmė Dubliną.

Popiežius pripažino Henriką II Airijos valdovu, ir jau 1171 m. Dublinas buvo paskelbtas karališkuoju miestu.

Iki šiol Pietų ir Šiaurės Dublino gyventojai skiriasi ne tik savita elgsena, bet ir specifiniu akcentu, išlikusiu po šimtmečius trukusio šiaurinio anklavo vikingų pasipriešinimo ir anglų pietinės dalies valdymo.

----------------------------------------normanai – etninė grupė, X a. susiformavusi Šiaurės Prancūzijoje, vikingų užkariautojams maišantis su vietiniais frankais ir galais

PRIE KAVOS

SUDOKU

ASTROLOGINĖ AUROS PROGNOZĖ gegužės 1-31 d Gegužės mėnesį vyraus entuziazmas. Rekomenduojamas aktyvus poilsis – daugiau judėti, sportuoti. Seksis organizuoti šventes, susitikimus su bendraminčiais, mokslo draugais.

Bus lengva užmegzti ir naujas pažintis – bendravimas įkvėps bei sustiprins jūsų optimizmą. Palanku prisiimti ir vadovavimo atsakomybę už kitą žmogų. Puikiai seksis norintiems sužavėti aplinkinius bei palikti neišdildomą įspūdį savo intelektu, naujomis žiniomis, originalumu. Metas palankus ir romantiškiems susitikimams. Tai laimingų meilės pasimatymų bei netikėtų, staigių susižavėjimų laikas.

Palanku rūpintis naminiais gyvūnais, bei aukoti benamių gyvūnų prieglaudoms. Šaunus metas bendrauti, užmegzti naujas pažintis, teikti dovanas. Puikus laikotarpis gausiems susibūrimams, šventėms.

Avinas. Galėsite pasidžiaugti mielu artimųjų bei draugų dėmesiu, nuoširdžiomis dovanomis, kelionėmis, įspūdžiais.

Jautis. Būsite itin šaunūs, sulauksite daug dėmesio! Тai ypatingų susitikimų metas – vertinkite išgirstą informaciją, pasinaudokite gautais pasiūlymais.

Dvyniai. Jums vargu ar pavyks atsiriboti nuo bendravimo – draugai niekaip nenori jūsų palikti ramybėje. Venkite nemalonių žmonių. Daugiau gilinkitės į save.

Vėžys. Mėnuo žada malonias staigmenas, pilnai įsitikinus, kad viskas, kas nutinka, tai tik į naudą. Geras laikas suburti draugus kviestiniams pietums.

Liūtas. Daugiau dėmesio skirkite tėvams, seneliams. Gera proga iškylai į gamtą su visa šeima.

Mergelė. Laukiamas džiugus metas, ypač jei išsiruošti aplankyti seniai nematytus bičiulius, giminaičius ar šiaip kur išvyksite toliau nuo namų.

Svarstyklės. Periodas gali tapti kiek įtemptas, ypač, jei nemokėsite atsiriboti nuo jums nepatinkančių asmenų. Geriau

Emocinės vaizduotės terapija yra naujas psichodinaminės psichoterapijos krypties metodas Specifinis emocinės-figuracinės terapijos skirtumas – tai analitinio tyrimo ir korekcijos derinys dirbant su emocinių būsenų vaizdiniais. Technika leidžia išreikšti emocinę būseną vaizdiniu, garsiniu ar kinestetiniu būdu ir transformuoti pradinę emocinę būseną vidiniu darbu su šiuo vaizdu. Poveikį atlieka pats klijentas, tai yra saviįtaiga savo emocijoms ar asmenybės dalims.

Bet koks mūsų patirtas įvykis, ypač neigiamas, niekur nedingsta, palikdamas pėdsaką mūsų emocinėje būsenoje. Kiekvienas tolimesnis priimtas sprendimas, taip pat reakcijos ir veiksmai bus glaudžiai susiję su praeities įvykiais.

Naudodami emocinių vaizdų terapiją galite tiesiogine prasme grįžti į praeitį ir įveikti emocines traumas. Koks rezultatas? Įsivaizduokite, kad esate laisvas nuo psichinių kančių ir rūpesčių, jūsų siela ir kūnas nebeskauda. Nėra „kramtomosios gumos“ nuo įkyrių minčių ir išgyvenimų, nėra praeities naštos, nepatiriama emocinė ir raumenų įtampa. Šian-

ATSAKYMAS

ANEKDOTAI – Aš tvarkiau namus! Viskas čia savo vietoj!

– Taip? O dulkės?

– Ten svarbūs numeriai.

– Na taip, o tas voras kampe?

– Neliesk Brisiaus, jis niekuo nekaltas! *** Bobutė prekybos centre, žuvies skyriuje: – Pardavėjau, sakykit, o žuvis šviežia?

– Močiut, negi nematai, kad ji dar gyva!

– Aš, sūneli, irgi gyva... *** Ateina Petriukas nusikaltusiu veidu pas mamą ir klausia:

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

– Nemuši, jei pasakysiu?

– O kas nutiko, Petriuk?

– Pažadėk, kad nemuši, tada pasakysiu.

-–Nu nemušiu...

– Aš, kai jūsų nebuvo namie, suvalgiau visą uogienę ir prikakojau į stiklainį...

Pasigirsta piktas tėčio balsas iš kito kambario: – Sakiau, kad šūdą valgom, o tu vis: "susicukravo, susicukravo"... *** Emigravo lapė, vilkas ir meška į Airiją dirbti, geresnio gyvenimo ieškoti. Pasuko savais keliais ir sutarė po mėnesio susitikti pakalbėti, kaip kam sekasi. Susitinka.

Lapė, visa perkarus, pasakoja: – Įsidarbinau vištidėje. Pirmą dieną vieną vištą suėdžiau, vakare suskaičiavo, vienos trūksta. Ir išmetė, valkatauju.

Vilkas, irgi perkaręs visas, murzinas, pasakoja: – Įsidarbinau avių fermoje. Pirmą dieną vieną suėdžiau, vakare suskaičiavo, vienos trūksta. Ir atleido, va valkatauju, po konteinerius kuičiuosi.

Na, o meška, visa įmitusi, žandai išsipūtę, kailis blizga, pasakoja: – Aš tai statybose įsidarbinau, su lenkais. Jų vakare ten niekas neskaičiuoja... *** Pas vyrą atėjo draugai. Šis tik pamojo ranka, o žmona ir uošvė iš karto stalą padengė, svečiams lankstosi, cigaretes paduoda.

– Kaip tau tai pavyko? – klausia draugai.

O šis dėsto: – Sėdžiu kartą, blynus valgau.

Ant stalo užšoka katinas, pagriebia blyną. Įspėjau. Nepaklausė.

Užlipo antrą kartą ir pagriebė kitą blyną. Aš jį sugriebiau už uode-

gos - ir per langą! O mes juk 12 aukšte gyvename...

– O kuo čia katinas dėtas?

– Kaip tai kuo? Žmoną ir uošvę jau kartą įspėjau. *** Grįžta tėvas pavargęs po darbo namo.

– Labas, dukrele, nusipirkai naują suknelę?

– Ne. – Tai plaukus persidažei?

– Ne. – O tai ką pasidarei, atrodai kažkaip ne taip?

– Ji vonioje. Aš esu jos vaikinas Petras. *** Vienas gydytojas skundžiasi kitam: – Mes, gydytojai, turime labai daug priešų šiame pasaulyje...

– Bet dar daugiau kitame, – priduria antras... *** Atvažiavo vaikinas su blondine žvejoti, užmetė meškeres. Po penkių minučių mergina klausia: – Brangusis, kiek kainuoja tas raudonas daikčiukas?

13

vengti jų bendrijos.

Skorpionas. Bus gera proga stiprinti ryšius su antrąja puse, susitaikyti, jei anksčiau buvo nesutarimų. Palankus metas kelionėms. Šaulys. Tiesiog pasistenkite likti tokie pat linksmi bei nuoširdūs. Geras laikas rinktis mitybos dietą. Daugiau dėmesio skirkite naminiams augintiniams. Palankus metas jiems įsigyti.

Ožiaragis. Atsigavimo metas. Jūsų nuotaikos bus žaismingos. Tai proga atkreipti į save jums patinkančio asmens dėmesį bei prisipažinti meilėje. Periodo pabaiga bus palanki finansinių problemų sprendimui.

Vandenis. Galimi laimingi susitikimai bei pasiūlymai. Jei esate susituokę – pasistenkite kuo daugiau šilumos, meilės skirti antrajai pusei: jūsų santykiai tikrai ilgam sutvirtės. Žuvys. Jei seniai rengėtės įsigyti kažką vertingo sau asmeniškai ar namams – pats laikas tai atlikti. Beje, galimas susitikimas su kažkada mylėtu asmeniu.

dien lengvai įkvėpiate ir užtikrintai einate per gyvenimą.

Su kokiomis problemomis aš dirbu: - Emocinės traumos vaikystėje; - Sužalojimai, gauti suaugus; - Baimės, nemiga, kliedesiai - Apatija gyvenimui; - Apmaudas; - Pyktis; - Emocinė priklausomybė nuo partnerio; - Išsiskyrimas / skyrybos; Alkoholizmas, priklausomybė, persivalgymas EOT psichologas, geštalto terapeutas, art psichologas, hipnologas, Darbas : online, offline, Whatsap 0857626922, Facebook, messenger, Psichologė (Lika Paulausk) Sesijos Lietuvių -rusų kalbomis. Dublin 15.Castleknock

– Koks daikčiukas? Plūdė? 25 centus, o ką?

– Tai aš sumokėsiu, ji ką tik nuskendo. *** Grįžta girtas vyras ryte namo. Žmona klausia: – Kur trainiojais visą naktį?

– Taigi sakiau, kad į bernvakarį einu...

– Ką, galvoji aš bernvakaryje nebuvus? *** Susiginčijo amerikietis, prancūzas ir lietuvis apie tai, kas yra laimė. Amerikietis sako: – Laimė, kai stovi savo vilos terasoje ant jūros kranto, geri brangų martinį ir stebi tavo prabangioje jachtoje žaidžiančius vaikus.

Prancūzas sako: – Ne, laimė – tai, kai guli 5 žvaigždučių viešbutyje su dviem gražuolėmis meilužėmis ir žinai, kad namie laukia jauna žmona.

Lietuvis sako: – Ne, laimė yra, kai savo 3 aukštų name geri brangų šampaną, aplink sukasi tarnai ir tarnaitės, vairuotojas blizgina naujo mer-

sedeso dureles, o staiga prie vilos privažiuoja trys autobusai – pirmame "Aras", antrame – Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba, trečiame – Valstybinė mokesčių inspekcija ir tavęs klausia: "Čia Miško gatvė 18?", o tu atsakai: "Ne, čia Miško gatvė 16". *** Psichiatrinė ligoninė. Gydytojas eina koridoriumi ir mato kaip ligonis tempia žeme už virvutės pririštą dantų šepetėlį.

"Tuoj sakys, kad šunį vedžioja", – pagalvoja gydytojas ir klausia: – Ką čia veiki?

– Dantų šepetėlį tempiu už virvutės, – išsišiepęs atsako ligonis.

Gydytojas pakraipė galvą ir nuėjo, o ligonis šepetėliui: – Cha, gerai mes čia jį apgavom, Murziuk! *** Ateina žmogus pas gydytoją ir sako: – Daktare, man su akimis blogai...

Gydytojas atsako: – Patikėkit, gerbiamasis, be jų – tikrai ne geriau.

14 Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

SKELBIMAI / REKLAMA

Kaip paduoti skelbimą į laikraštį?

NORĖDAMI ĮDĖTI SKELBIMĄ Į LAIKRAŠTĮ „LIETUVIS“: 1. Užsiregistruokite svetainėje: www.lietuvis.ie 2. Sukurkite naują skelbimą 3. Sumokėkite už pasirinktą publikacijos parinktį SKELBIMŲ TALPINIMO ĮKAINIAI Privatūs skelbimai - 2 eurai 60 dienų laikotarpiui Komerciniai skelbimai - 5 eurai 14 dienų laikotarpiui Dėmesio! Palankus pasiūlymas - komercinė reklama tik 15 eurų 2 mėnesiai – premijinis skelbimas svetainėje 4 publikacijos – mūsų socialinių tinklų puslapiuose 2 publikacijos – spausdintame leidinyje

SUSIPAŽINKITE SU SKELBIMŲ PADAVIMO TAISYKLĖMIS SVETAINĖJE:

Mokėjimo metodai: „PayPal“ Pervedimas į einamąją sąskaitą: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@lietuvis.ie PASLAUGOS Vonios kambario remontas. Tel: 085 8001732 Vertimų biuras. Bet koks patvirtintas vertimas tik 20 Eur. Medicininiai vertimai nuo 30 Eur. Dublino miesto centras: 3rd Floor, 55 O'Connell Street, Lower, Dublin2. Tel.: 018728179 ir 0851407050. Interneto svetainė: www.ales. ie, Facebook: https://www.facebook.com/eutrin Specifinis emocinės vaizduotės terapijos skirtumas – tai analitinio tyrimo ir korekcijos derinys dirbant su emocinių būsenų vaizdiniais. Technika leidžia išreikšti emocinę būseną vaizdiniu, garsiniu ar kinestetiniu būdu ir transformuoti pradinę emocinę būseną vidiniu vaizdu. Darbą atlieka pats klientas, tai yra saviįtaiga savo emocijoms ar asmenybės dalims. Bet koks mūsų patirtas įvykis, ypač neigiamas, niekur nedingsta, palikdamas pėdsaką mūsų emocinėje būsenoje. Kiekvienas tolimesnis priimtas sprendimas, taip pat reakcijos ir veiksmai bus glaudžiai susiję su praeities įvykiais. Naudodami emocinių vaizdų terapiją galite tiesiogine prasme grįžti į praeitį ir įveikti emocines traumas. Koks rezultatas? Įsivaizduokite, kad esate laisvas nuo psichinių kančių ir rūpesčių, jūsų siela ir kūnas nebeskauda. Nėra „kramtomosios gumos“ nuo įkyrių minčių ir išgyvenimų, nėra praeities naštos, nepatiriama emocinė ir raumenų įtampa. Šiandien lengvai įkvėpiate ir užtikrintai einate per gyvenimą. Mes dirbame su šiomis problemomis: emocinės traumos vaikystėje, sužalojimai, baimės, nemiga, kliedesiai, apatija gyvenimui, apmaudas, pyktis, emocinė priklausomybė nuo partnerio, išsiskyrimas/skyrybos, alkoholizmas, priklausomybė, persivalgymas. EOT psichologas, geštalto terapeutas, art psichologas, hipnologas, psichologė Lika Paulausk. Darbas: online, offline, Whatsap 0857626922.

Messenger, Facebook: www.facebook.com/psichologe. aura. El.paštas:auraprognosis@gmail.com. Sesijos lietuvių -rusų kalbomis. Dublin 15. Castleknock Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas: nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai, medicininis aplaidumas, šeimos teisė, darbo teisė, bankroto bylos, komerciniai ginčai. El.paštas:info@bradykilroy.ie. Tel.: 01 214 5535 Fitneso klubas “Ben Dunne Gym”, esantis Blanchardstown, Dublin 15, siūlo sportinio masažo paslaugas. Sportinis masažas yra atskira raumenų ir sąnarių manipuliacijų rūšis. Jis sukurtas specialiai žmonėms, turintiems aktyvų gyvenimo būdą ar didelį fizinį krūvį. Tel.: 087-3558008 Pavelas.

Gydomasis viso kūno giliųjų raumenų masažas.

Mažiname stresą, nuovargį, kaklo, nugaros, rankų ir kojų skausmus. Sportinis masažas. Masažo kabinetai adresu: DeepTissue.ie ir Blessington. Daugiau informacijos: Blesso Raynor Massage svetainėje ir Instagram @blessomassage.

Susisiekti galima per WhatsApp 087-7926332 ir Messenger.

Pavargai gerti? Nežinai, kaip išbristi iš alkoholio liūno?

Norėtum vėl tapti normaliu žmogum? Jei taip, galim padėti. Anoniminiai Alkoholikai.

Tel.: 085 1211384, 087 4151347 Klinikinis hipnoterapeutas A.P.Ivanovas priima Navano mieste, Meath apskrityje. Alkoholizmo ir rūkymo kodavimas, priklausomybių, neurozių, fobijų ir depresinių sutrikimų, nervų sistemos ligų, psichologinių traumų, seksualinių sutrikimų ir psichosomatinių ligų psichokorekcija ir gydymas. Hipnozės gydymas duoda aukštus ir stabilius rezultatus, greitai ir patikimai atkuria paciento sveikatą, grąžina jį į socialinę veiklą ir pagerina gyvenimo kokybę. Daugiau informacijos interneto svetainėje: https://hypno-coding.com/ ir socialiniame tinkle: https://www.facebook.com/hypnocoding/ Tel.087-766-9044 NUOMA Dirbantis vyras, neturintis žalingų įpročių ir blogų pažinčių, mėgstantis tylą ir tvarką, išsinuomos kambarį Swords, Santry ar kitose šalia oro uosto esančiose vietose bet kuriam laikui, bet geriausia – ilgam. Tel.: 086-0802605 SIŪLO DARBĄ Siuvimo studijai Dublino Blackrock ir Stillorgan rajonuose reikalingi specialistai, išmanantys siuvimo verslo specifiką, galintys aptarnauti klientus, priimti užsakymus, drabužius taisymui. Anglų kalbos žinios yra būtinos. Telefonas: 0870001263 „Residence Day Spa“ reikalingas/a aukštos kvalifikacijos SPA specialistas/ė, išmanantis/i kūno anatomiją, įvairias SPA ir masažų technikas, paslaugų ir procedūrų standartus bei kitas rytietiškas SPA praktikas. Pareigos: SPA salono klientų aptarnavimas, procedūros: masažas, įvyniojimas, pilingas, visapusiška SPA priežiūra, prekyba namų priežiūros priemonėmis, naujų SPA procedūrų ir receptų kūrimas ir diegimas, profesionalus ir kūrybiškas požiūris į darbą. Reikalavimai: darbo patirtis, gilios SPA žinios, įvairių masažo technikų išmanymas, SPA programų vedimo įgūdžiai, geri bendravimo įgūdžiai, atsparumas stresui, mandagumas, reprezentatyvi išvaizda, iškalbingumas, profesionalus požiūris į darbą, aptarnavimo kokybės standartų laikymasis, puikus klientų aptarnavimas. Sąlygos: lankstus grafikas, atlyginimas nuo 12 EUR/val., nemokamas profesinis mokymas, darbas draugiškame kolektyve.

Tel.: 085-2009920, Zane. El. paštas: enquiries@ theresidencedayspa.ie Reikalingas stalius arba stogdengis nedideliam namo projekto įgyvendinti. Daugiau informacijos telefonu: 087-2691127, Igoris

Grožio salonas, esantis Dublin 1, įdarbins universalų/ ią kirpėją. Siūlome gerą atlyginimą ir lankstų darbo grafiką. Reikalavimi: būtina darbo patirtis, sąžiningumas, punktualumas, atsakingumas, noras dirbti ir užsidirbti! Grožio salonas siūlo nuomai gerai įrengtas kirpėjų darbo vietas. Tel.: 087-7627479

PAŽINTYS DĖMESIO! D15, Blanchardstown, kuriamas naujas pažinčių klubas. Kviečiami vyrai, moterys, poros nuo 40 m. amžiaus. Naujos pažintys, laisvalaikis, įvairus ir geras bendravimas, plius anglų kalba. Registruotis SMS : noriu i kluba. Saulius, mob: 0892621373

Reikalinga siuvėja drabužių taisymo dirbtuvėje Monaghan mieste. Tel.: 086-2168878, Anastasija

Nenusipirkai „Lietuvio“ numerio?

Laikraštis „Lietuvis“ kviečia profesionalius žurnalistus bendradarbiauti.

Darbas nuotoliniu būdu.

Publikacijoms parengti reikalingos anglų kalbos žinios. Rusų kalbos žinios yra sveikintinos. Siųskite CV adresu: sales@lietuvis.ie Būtinai nurodykite savo profilius socialiniame tinkle Facebook

Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

www.lietuvis.ie

Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896

sales@russianireland.com

REKLAMA Reklamos patalpinimo klausimais skambinkite: +353851602896 sales@lietuvis.ie

Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

15

Ieškome platintojų Vieninteliai Airijoje mėnesiniai spausdinti laikraščiai

„Nasha Gazeta“ (rusų kalba) ir „Lietuvis“ (lietuvių kalba) ieško platintojų!

Nemokamai suteiksime iki 50 jums reikiamų laikraščių egzempliorių.

Laikraščius galite: Dovanoti nemokamai Platinti kultūriniuose ir bendruomenės renginiuose Dalinti advokatų biuruose, medicinos įstaigose, mokyklose ir klubuose.

Taip pat galite už 1 EUR realizuoti Rytų Europos prekių parduotuvėse ir platinimo vietose, per pristatymo ir siuntų paslaugas.

Susisiekite su mumis tel.: WhatsApp +353851602896 arba rašykite adresu: sales@russianireland.com Laikraščius reikia atsiimti Dubline.

ADVOKATŲ KOMPANIJA BRADY KILROY SOLICITORS

Rusakalbis advokatas Pavelas Abramovas • Nelaimingi atsitikimai, traumos ir eismo įvykiai • Medicininis aplaidumas • Šeimos teisė • Darbo teisė • Bankroto bylos • Komerciniai ginčai

El. paštas: info@bradykilroy.ie Tel.: 01 2180806

16 Nr. 4 (550) balandžio 19 d., 2022

REKLAMA

Kepykla „Dublin Duona” gamina produkciją pagal lietuviškas senolių tradicijas ir autentiškas receptūras tiktai iš lietuviškų natūralių produktų.

Duona natūraliai rauginama ir ilgai brandinama, pagardinama kmynais ir ruginiu salyklu. Ypatingo pripažinimo sulaukė “Gardžioji” duona, kuri kepama dideliais kepalais, kad išsaugotų puikų aromatą ir skonines savybes.

“Dublin Duona” - tai išskirtinio skonio gaminiai, pagaminti su meile ir rankų šiluma.

Internetinė svetainė: www.dublinduona.com