Liet 01 180 2009 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No1 (180) sausio 7 d., 2009 (2 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

Merry Crisis - auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas!

arba Nëra to blogo, kas neiðeitø á gerà Finansø konsultantai Erika Nasickytë ir Artûras Meèionis ieðko ir randa gerø naujienø krizës laikais

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

l. 10 ps Þr. 7,

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. +353 1 8069977

Konkursas

1 (180) sausio 7 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje

“METØ MERGINA”

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

“GRUODÞIO MËNESIO MERGINA”

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

“Lietuvis” 48 (177), gruodþio 3 d. Praðome atsiimti prizà iki sausio 17 d. (kreipkitës á redakcijà tel. 874 0004, Sandra).

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Vaida 12. Gruodis - Vaida

11. Lapkritis - Jolanta

10. Spalis - Jurgita

9. Rugsëjis - Ernesta

8. Rugpjûtis - Sigita

7. Liepa - Þivilë

6. Birþelis - Agnë

5. Geguþë - Ieva

2. Vasaris - Ieva

1. Sausis - Ðarûnë

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, sausio 6 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+4 +7 -3 -1

Cork

+ 6 + 10 -3 0

Galway

+5 +8 -4 -1

Donegal

+5 +7 -4 -2

Limerick

+6 +8 -2 -1

Wexford

+6 +9 -2 0

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

4. Balandis - Jolanta

3. Kovas - Inga

RËMËJAI:

VISONA GROÞIO SALONAS

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. +353 1 830 69 19, +353 86 2696605

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

“Naða gazeta” ir naktinis klubas “ZAVEDENIE” pristato bendrà 2008 metø projektà

“Vakarëlio þvaigþdë”

2009 M. SAUSIO 17 D. KLUBE “ZAVEDENIE”

DIDYSIS FINALAS

Pagrindinis prizas – kelionë dviems á Kanarø salas, áskaitant aviabilietus ir apgyvendinimà 4 þvaigþduèiø vieðbutyje prie jûros kranto (pusryèiai áskaièiuoti)!

Taip pat du papildomi prizai uþ antrà ir treèià vietas!

Skaitykite naujienas INTERNETE

E.Remizovo nuotr.

1 (180) sausio 7 d., 2009

Vietinës naujienos

ENERGIJOS KAINOS NEBEKILS

ausio 2 dienà ðalies gyventojus nudþiugino bent viena gera þinia. Energijos reguliavimo komisijos vadovas Michael Tutty patvrtino, kad dujø ir elektros energijos kainos tikrai iðliks tokios paèios iki 2009 metø spalio 1 dienos. Jis iðreiðkë viltá, kad po minëtos datos dujø kaina gali netgi truputá sumaþëti. Kalbëdamas per RTE radijà ponas Tutty pasakë, kad Bord Gais ir ESB jau yra uþsipirkæ beveik visà reikalingà energijos tiekimui ðiuo periodu dujø kieká. ESB naudoja dujas elektros tiekimui vartotojams. Todël nereikëtø nerimauti, kad kainas átakos tarp Rusijos ir Ukrainos kilæs ginèas.

NACIONALINË SKOLA – 50 MILIJARDØ EURØ

acionalinë valstybës iþdo vadybinë agentûra teigia, kad buvusi valstybës 37 milijardø skola per 2008 metus padidëjo 13 milijardø eurø. Tokià statistikà agentûra paskelbë gruodþio 30 dienà. Valstybinës skolos ir bendrojo nacionalinio produkto (BNP) proporcija nuo 23% praëjusiais metais iðaugo iki 32% ðiais metais. Tuo tarpu paskutiniai Centrinio Banko skaièiai rodo, jog lapkrièio mënesá vis dar tæsësi gyvenamojo bûsto paskolø iðdavimo „apmirimas“. Jø suma per prieðpaskutiná metø mënesá ûgtelëjo tik vos 96 milijonais eurø. Palyginimui pateikiamas vidutinis mënesinis augimas virð 850 milijonø tarp sausio ir rugsëjo mënesiø. Ir prisimenami geri laikai 2006 metais, kai per mënesá paskolø sumos augimas virðijo 2 bilijonus eurø. Metinis gyvenamojo bûsto paskolø lygis sumaþëjo iki 6.7% lapkrièio mënesá nuo buvusiø 7.6% spalá. Privataus sektoriaus kreditø lygis sumaþëjo iki 8.4% lapkritá nuo buvusiø spalá 8.9%. Centrinis Bankas paþymi, kad lapkrièio mënesá kreditinëmis kortelëmis buvo pirkta uþ truputá virð vienà bilijono, o tai yra maþiausia suma nuo 2006 metø balandþio mënesio.

BESAIKËS TRANSPORTO KAINOS

ABEJONËS DËL AUTOMATINIØ GREIÈIO MATUOKLIØ PASKIRTIES

irð pusës apklaustø vairuotojø netiki, kad naujø greièio matavimo kamerø árengimas keliuose tarnaus tik keliø eismo saugumo tikslams. Automatines kameras ðalies keliuose iki ðiø metø vidurio turi sumontuoti privati kompanija. Garda atstovai teigia, kad matuokliai bus naudojami eismo saugumui keliuose padidinti ir nebus iðdëstyti bet kur tik tam, kad bûtø surenkamos lëðos baudomis. Kompanijos AA spaudos atstovas Conor Faughnan sako, kad jø atliktas tyrimas rodo, jog 53% vairuotojø netiki sistemos darbo teisingumu ir galvoja, jog ji bus naudojama kaip pinigø darymo maðina.

ÐIAURINËJE AIRIJOJE VENGIAMA MOKËTI MOKESÈIUS

tliktas tyrimas parodë, kad Ðiaurinëje Airijoje iðsisukinëtojø nuo privalomø metiniø transporto priemoniø mokesèiø mokëjimo skaièius tris kartus didesnis nei likusioje Didþiosios Britanijos dalyje. Atitinkamos tarnybos ðiais metais planuoja imtis grieþtø priemoniø, kovodamos su problema. Praëjusiais metais vengianèiø mokëti mokesèius uþ Ðiaurinës Airijos registracijos turimus automobilius skaièius iðaugo 3%, tai yra, trimis su puse karto daugiau nei kitose JK vietovëse. Tai, aiðku, ir prarastos mokesèiø inspekcijos lëðos, o tuo paèiu tai ir didelë tikimybë, jog maðinos nëra pakankamai saugios eksploatavimui keliuose ar nedraustos. Be to, tokiomis maðinomis gali vaþinëti vairuotojai, neturintys vairavimo paþymëjimo, arba kriminalinio pasaulio atstovai. Ðiais metais PSNI visais bûdais sugaudyti iðsisukinëtojus. Nuo dabar transporto priemoniø, kuriø mokesèiai nebus sumokëti per 28 dienas, ratai bus blokuojami, o maðinø savininkai turës mokëti 260 svarø baudà, norëdami atblokuoti ratus, arba 100 svarø baudà, jei galës pateikti galiojantá mokesèiø diskà. Uþblokuotos transporto priemonës, kuriø savininkai nepasirodys per savaitæ, bus atiduodamos á lauþynà.

IÞDO DEFICITAS – 8 MILIJARDAI EURØ

irijos premjeras – ministras Brian Cowen praneðë, kad galutinë praëjusiø metø ataskaita rodo, jog nesurinktø mokesèiø suma siekia 8 bilijonus eurø. Kalbëdamas per RTE radijà jis pasakë, kad vyriausybë jau dabar turi aptarti situacijà ir imtis veiksmø ateinanèiais metais, kad bûtø iðspræstos valstybiniø finansø problemos. Prieðingu atveju, jo nuomone, iki 2010 metø deficitas gali iðaugti iki 20 bilijonø. Taigi, Airijos laukia labai sunkûs ðie ir gal bût kiti metai. Cowen þodþiais, ateinantys sunkumai beprecedentiniai, bet „mes turime juos sutikti ir imtis spræsti“. Nepakankamai ávertinus problemas, laukia gilëjanèios recesijos perspektyva. Paklaustas, ar blogëjanti valstybiniø finansø situacija reiðkia mokesèiø këlimà, ponas Cowen atsakë, kad pakeitimai mokesèiø sistemoje nëra neatidëliotinas vyriausybës prioritetas. Bet, pridûrë jis, per ateinanèius keturis - penkis metus mokesèiai neabejotinai vaidins svarbø vaidmená, kad bûtø padengtos socialinës iðlaidos. Apie priverstiná atleidimà ið darbo valstybiniame sektoriuje premjeras pasakë, jog Valstybinis iðlaidø perþiûros komitetas nagrinëja visus iðlaidø aspektus ir vyriausybë priims sprendimus, remdamasi jo rekomendacijomis. Á klausimà apie tikriausiai bûsimà pakartotiná Lisabonos susitarimo referendumà Cowen atsakë, tikás, kad þmonës turbût suprato, ypatingai paskutiniaisiais mënesiais, Airijos narystës Europos Sàjungoje bûtinumà. Jo nuomone, kiekvienas vis geriau supranta, kad Airijos nacionaliniai interesai bus ir ES, o likti vieniems nëra jokio suinteresuotumo. Jis apibûdino Susitarimà, kaip grandioziná politiniø partijø svarstomà klausimà. Cowen teigë nebijàs, jog Fianna Fail gali bûti „sumuðta“ savivaldybiø ir Europos rinkimuose, nes partija turi gerus jaunus kandidatus, kurie bus iðrinkti, atsiþvelgiant á vietinæ realybæ.

LAÐIÐØ GAUDYMO SEZONAS PRASIDËJO

ðlaidos visuomeniniam transportui nuo pirmadienio jau padidëjo kartu su naujomis traukiniø linijø, DART, Luas, Dublin Bus ir kai kuriø mokamo pravaþiavimo keliø kainomis. Nacionalinë vartotojø agentûra pavadino pastaràjá transporto kainø ðuolá „besaikiu“. Jos nuomone, konkurencinës ekonomikos sàlygomis visuomeninës transporto kompanijos turëtø maþinti bilietø kainas, o ne kelti. Bilietø kainos iðaugo visuose ðalies pagrindiniuose traukiniø bei DART ir Luas marðrutuose. Be to, mokamo pravaþiavimo keliuose prie Dublino ir kitose ðalies dalyse vairuotojams irgi teks mokëti daugiau. Pavyzdþiui, kelionë ið Dublino á Galway miestà traukiniu kainuoja keturiais eurais brangiau. DART servisas Dubline pabrango 15 - 25 centais. Iarnrod Eireann árodinëja, jog kainø didinimas susijæs su ekonomine ðalies situacija. Pravaþiavimas mokamais keliais automobiliø vairuotojams pabrango 10 centø, iðskyrus M50 ir Port Tunnel. Taèiau sunkiasvorëms maðinoms atsidaro ávairiø naujø kainø. Ávairûs Luas bilietai kainuos beveik 5% daugiau, nei anksèiau. Bilietø kaina vaikams iðliko nepakitusi. Dublin Bus autobusø bilietai pabrango 10 centø suaugusiam ir 5 centais vaikui.

ausio 1 dienà Airijoje prasidëjo laðiðø þvejojimo sezonas, taèiau, pasak Dublino ir Donegalo þvejybos valdybø, pirmàjà dienà nebuvo pagauta në viena laðiða. Liûdna þinia patvirtina paskutiniø moksliniø tyrinëjimø rezultatus, kad laðiðø bûriai dar randasi þemupiuose. Ðiais metais laðiðas leista gaudyti tik dviejose vietose - Liffey upëje Dubline ir Drowse upëje Donegale. Dël sumaþëjusiø garbiøjø þuvø bûriø kitose 11 upiø laðiðø þvejyba uþdrausta. Ðalies pietryèiø þvejybos valdyba Corke ðiais metais suplanavusi padidinti laðiðø bûrius Lee upëje.

Finansai

1 (180) sausio 7 d., 2009

MERRY CRISIS, ARBA NËRA TO BLOGO,

KAS NEIÐEITØ Á GERÀ Nenoriu pasiduoti visuotinei panikai dël ásisiautëjusios finansinës krizës, bet liûdnos naujienos kasdien pasiekia ir mane - þiûrëk, kaþkas prarado darbà... Na, o þiniasklaida mirga negatyvia informacija. - Kur dingo geros naujienos? - klausiu á biurà uþsukusio kliento. Piteris patyræs ekonomistas, dësto universitete. Jis sako, kad kai þmonës ima panikuoti, tik ir laukia prastø naujienø, norëdami save átikinti, kad jiems ne taip blogai, palyginus su kitais. Piterio rankoje du þurnalai. Vieno þurnalo virðelis skelbia, kad be darbo liks 150 gamyklos darbuotojø, o kitas praneða, kad 15 tûkstanèiø naðlaièiø Kalëdoms gaus po 1000 eurø. Kaip manote, kurio þurnalo tiraþas tà dienà bus didesnis? Nesàmoningai ir að pirmiau imu sklaidyti pirmàjá þurnalà - juk neramu, gal tarp tos gamyklos darbuotojø yra ir mano klientø... Bet að þinau, kad turëtø bûti ir gerø naujienø. Perverèiu savaitës finansø apþvalgas ir negaliu patikëti - niekas neuþsimena apie tai, jog Centrinis Europos bankas sumaþino palûkanø normà! O juk Anglijos bankas jas sumaþino net iki 2 proc. Tokios maþos palûkanos buvo gal tik prieð 50 metø. Tiems, kas turi paskolà su nefiksuota palûkanø norma - tai ypatingai gera naujiena. Sveikinu! Ar ádomu kà mano optimistai ekonomistai apie ðviesesnes perspektyvas finansø rinkoje? Tiksliai prognozuoti nedrásta niekas, bet manoma, kad (tamsiausia valanda prieð auðrà) prieð pagerëjimà bus ir dar prastesniø naujienø, bet Airijoje situacija turëtø stabilizuotis jau rudená. Tegul iðsipildo! Toks mano naujametinis linkëjimas.

GERØJØ NAUJIENØ ANALIZË Gera naujiena Nr.1. Ypatingai þemos palûkanø normos. Tie, kurie turi paskolà su nefiksuota palûkanø norma, pastebëjo, kad mënesio ámoka “stebuklingai” sumaþëjo. Taip yra todël, kad Europos Centriniam bankui sumaþinus palûkanø normas, atitinkamai pasielgë ir Airijos bankai. Taip pat ámokos sumaþëjo tiems, kas turi paskolas su kintamomis palûkanomis (fiksuota marþa) ir Lietuvoje. Iliustruokime ðá faktà skaièiais. Pavyzdþiui Ilona turi bûsto paskolà Airijoje su kintanèiomis palûkanomis (tracker mortgage). Jei anksèiau jos bazinë palûkanø norma buvo 4,25 proc., tai dabar sumaþëjo iki 2,5 proc. Jei anksèiau Ilonos mënesio ámoka buvo 1504,51 eurø, tai dabar - 1188,30 eurø. Per mënesá susitaupo 316,21 euro. Smagu ir visai suprantama, jog norëtøsi tuos pinigëlius iðleisti savo malonumui, bet... Ðioje situacijo-

je galima laimëti daug daugiau! Kaip? a) Kadangi Ilona pasirengusi kaip ir anksèiau skirti tà paèià sumà, ji turëtø susitarti su banku, kad ir toliau mokës po 1504,51 euro, bet pageidauja sumaþinti paskolos terminà nuo 35 iki 23 metø, o tai reiðkia, kad tada ji sutaupys net 75000 eurø per paskolos laikotarpá. b) Atsidaryti taupomàjà sàskaità. Ðiuo metu Lietuvos bankai siûlo kaupiamajai sàskaitai net 8,45 proc. palûkanø. Airiðki bankai kuklesni. Èia metinë palûkanø norma nevirðija 5,5 proc. Jeigu Ilona á taupomàjà sàskaità kas mënesá áneð po 300 eurø, tuomet per 23 metus ji sutaupys 166000 eurø (þinoma, jei nepasikeis palûkanø norma), o nuo uþdirbtø palûkanø (ne nuo visos sumos) jai teks sumokëti 23 proc. banko depozito mokesèiø. (DIRT) c) Atsidaryti pensijiná fondà. Ilonos mënesio pajamos palyginti geros, ji moka didesná pajamø mokestá - 41 proc. Verta apsvarstyti ðià galimybæ, nes èia skaièiai tikrai áspûdingi. Jei Ilona kas mënesá perves tuos paèius 300 eurø á pensijos fondà su ta paèia 5,5 proc. kasmetine gràþa, tai sukaups apie 177000 savo pensijos fondà ir dar sutaupys iki 46 proc., tai yra, apie 81400 eurø sugràþintø mokesèiø, o tai ið viso sudarys apie 252000 eurø. Taigi nëra to blogo, kas neiðeitø á gerà. Visada verta pagalvoti kaip teisingai investuoti ir padidinti pajamas. Priimant bet kurá sprendimà, reikia ávertinti visas aplinkybes poþiûrá á rizikà, ateities planus, kitus finansinius ásipareigojimus.

Gera naujiena Nr.2. Krinta nuomojamo bûsto kaina. Asta ir Arvydas nuomoja namo Blanchardsown’e. Keletà pastarøjø metø kas mënesá uþ nuomà mokëdavo po 1300 eurø. Jø rajone nuomos kaina ðiuo metu gerokai sumaþëjo. Deja su buvusiu namo ðeimininku nesisekë susitarti, kad sumaþintø kainà. Dabar jie kraustosi á kaimyniná namà, kur kas mënesá mokës po 1100 eurø. Per metus Asta ir Arvydas sutaupys 2400 eurø.

Gera naujiena Nr.3. Pinga þaliavos, kuras, maistas. Uþ kurà automobiliams mokame maþiau. Benzino litras svyruoja apie 1 eurà, o didieji prekybos centrai skelbia daugiau akcijø, iðpardavimø. Ðiuo metu yra pirkëjo rinka. Jei tuo naudojatës, tikrai sutaupysite.

Gera naujiena Nr.4. Pinga nekilnojamas turtas, krenta automobiliø kainos. Nors daugelis ðiuo metu bijo investicijø á nekilnojamàjá turtà, taèiau turintys santaupø

Mieli skaitytojai. AFM kompanijos atstovai Erika Nasickytë ir Artûras Meèionis laukia jûsø atsiliepimø, klausimø elektroniniu paðtu: klausk@afm.ie

Visais finansiniais klausimais kreipkitës Tel.: 01 618 5067, 01 618 5068 Mob.: 087 687 8261, 087 289 4954 E-mail: erika@afm.ie arturas@afm.ie

kaip tik dabar ketina ásigyti bûstà “uþ padorià” kainà, nes tai yra lengviau nei prieð pusmetá. Áperkamo bûsto (affordable housing) rinka labai atgijusi. Jei namus perkate kaip investicijà, nepamirðkite, jog tai ilgalaikë investicija, nesitikëkite greito pelno, kaip kad tai buvo prieð keletà metø. Nusistovëjus nekilnojamo turto rinkai, kainos gráð po truputá, o ne ðuoliais.

Gera naujiena Nr.5. Kaimyninë Didþioji Britanija sumaþino PVM (VAT). Didþiosios Britanijos svaro vertë atpigo. Tai ypaè pasijuto tiems, kas gyvena netoli Ðiaurinës Airijos. Prekës ten pigesnës 40 proc. Mano kolega, þmogus mokantis skaièiuoti, su draugu pasidalinæs kelionës iðlaidas (apie 10 eurø kiekvienam) vyksta á Belfastà apsipirkti. Gráþæs draugus vaiðina alumi, uþ kurá mokëjo po 50 centø (0,33 l buteliukas).

paskolø palûkanø normos, nedidës ir patarnavimø mokesèiai.

Gera naujiena Nr.7. Depozitø garantija padidëjo iki 100 tûkstanèiø eurø. Taip, bûtent dël krizës ir panikos rinkoje, vyriausybë buvo priversta padidinti garantijas iki 100000 eurø. Kà tai reiðkia? O tai, kad jûsø santaupos banke iki 100000 yra saugios.

Gera naujiena Nr.8. Sugrieþtinta kontrolë dël piktnaudþiavimo socialinëmis paðalpomis. Vyriausybë skiria daugiau dëmesio, kad bûtø iðaiðkinti tie, kas neteisëtai naudojasi paðalpomis ir siekia, kad jos bûtø skirtos tiems, kam jos ið tikrøjø bûtinos.

Gera naujiena Nr.6. Infliacija sumaþëjo iki 2,5 proc. Tai reiðkia kainø stabilizacijà, yra tikimybë ir jø maþëjimui. Realu, kad dar maþës

Pabaiga 10 psl.

Ástatymas VISA INFORMACIJA - ANT ÁPAKAVIMO 6

1 (180) sausio 7 d., 2009

arduotuvëse Kalëdinius iðpardavimus pakeitë poðventinio periodo iðpardavimai. Labai daug kam prekiø su nuolaida medþioklë turi svarbià strateginæ reikðmæ. Centas prie cento ir susidaro euras... Tai kam mokëti daugiau, jei tà patá galima nusipirkti uþ pusæ kainos. Bet su nukainuotomis prekëmis reikia bûti atsargesniems, atidþiai patikrinti produkto kokybæ ir tinkamumo naudojimui trukmæ. Vartotojø sveikatos ir teisiø apsauga numatyta ástatymais. Visos pardavime esanèios prekës ir maisto produktai turi atitikti ne tik Airijos pripaþástamus standartus, bet ir taisykles, kurios taikomos visoje Europos Sàjungoje. Airijoje ðiø taisykliø ir standartø laikymàsi maisto rinkoje kontroliuoja valstybinë maisto produktø saugumo valdyba. Likusià rinkos dalá kontroliuoja valstybinë standartø valdyba - National Standards Authority of Ireland (NSAI). Bet kokie á pardavimà patenkantys daiktai tikrinami, ar jie atitinka tam tikrus kokybës standartus, kuriuos nustatë NSAI kartu su gamintojais, atsiþvelgdama á vartotojø nuomonæ. Pirmiausia Europos Sàjungoje gyvenantys vartotojai yra ginami nuo nekokybiðkø prekiø, gaminamø uþ ES ribø. 2005 metø vasario mënesá buvo nustatyti nauji plataus vartojimo prekiø standartizacijos ir saugumo principai tarp ES ir JAV.

ATIDÞIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJÀ

Kartais vienos ar kitos prekës naudojimo rizika yra susijusi su neteisingu jos vartojimu. Tai angliðkai vadinasi “inherent risks” arba natûrali rizika. Paprasèiausias pavyzdys þvakës. Jos gali bûti pavojingos, jei deganèios þvakës stovës netoli lengvai uþsideganèiø daiktø, nuo þvakës ugnies ar iðtirpusio vaðko galima nudegti, þvakë gali tapti gaisro prieþastimi, jø negalima duoti vaikams ir t.t. Ið gamintojø ir pardavëjø reikalaujama perspëti

pirkëjus ir potencialius vartotojus apie galimà pavojø, susijusá su neteisingu prekës naudojimu. Raðtiðki perspëjimai turi bûti gerai matomi ant ápakavimo. Jei jûs nukentëjote nuo nekokybiðkos prekës, gamintojas, importuotojas ir, esant tam tikroms aplinkybëms, tiekëjas bei pardavëjas yra atsakingi uþ patirtà þalà. Pagal taisykles, tiriant incidentà ir ávertinant prekës defektà pagrindiniais kriterijais laikomi teisingas produkto pristatymas parduodant já ir aiðkios vartojimo instrukcijos egzistavimas. Produktas laikomas nekokybiðku tik atsiþvelgus á jo naudojimo aplinkybes. Tai reiðkia, kad paþeidus bet kokias eksploatavimo instrukcijas, nepaklusnus pirkëjas negaus jokios kompensacijos.

KAIP SUÞINOTI, AR PREKË SAUGI

Europos Tarybos spaudas ant produkto ápakavimo rodo, kad jis atitinka visus atitinkamus ES Direktyvos apie sveikatos, vartotojø ir aplinkos apsaugà standartus (EU Directives and health, safety and environmental protection standards). Toks þenklelis turi bûti ant visø prekiø ápakavimo, nesvarbu, ar tai vaikiðki daiktai, baldai, dujø áranga ar darbiniai drabuþiai. Valstybinë vartotojø teisiø apsaugos agentûra (The National Consumer Agency -NCA) visoje Airijos teritorijoje yra atsakinga uþ garantijø laikymàsi pagal bendrà visoje Europoje Direktyvà apie prekiø ir produktø saugumà (General Product Safety Directive). Dël nekokybiðkø produktø ir prekiø galima skøstis á ðià organizacijà.

NEKOKYBIÐKØ PRODUKTØ IÐËMIMAS IÐ PREKYBOS

Aiðku, pagal ástatymà, gamintojams uþdrausta prekiauti pavojingais produktais ES rinkoje. Jei iðaiðkëja, kad pavojingi produktai pateko ant parduotuviø lentynø, jie visi be iðimties, o ne tik “nusikaltusi” partija, iðimami ið prekybos. Nusipirkæ nekokybiðkas, o tuo labiau pavojingas prekes pirkëjai turi teisæ á þalos atlyginimà arba prekës pakeitimà. Paprastai, jei kalbama apie rimtus pirkinius, tokius kaip baldai, elektronika, áranga, gamintojai patys tiesiogiai susisiekia su vartotojais

ir pasiima blogà prekæ. Alternatyvus kelias prekes gaminanèios kompanijos skelbia specialià reklamà arba skelbimus valstybinëse masinës informacijos priemonëse. Be to, National Consumer Agency apie kai kurias netinkamas prekes ir produktus informuoja savo internetinëje svetainëje. Nekokybiðkas prekes, iðskyrus maisto ir medicinos produktus, atðaukia Europos Komisija. Kiekvienà penktadiená vartotojø teisiø apsaugos Europos Komisijos RAPEX internetinëje svetainëje atnaujinamas nekokybiðkø ir pavojingø prekiø sàraðas. Tai yra taip vadinama avarinë vartotojø teisiø apsaugos sistema. Pavojingus maisto produktus randa ir atðaukia valstybinë maisto produktø kokybës valdyba. Airijoje tai yra maisto produktø saugumo valdyba - Food Safety Authority. Ðios organizacijos internetinëje svetainëje taip pat yra avariniø vartotojø áspëjimø apie nekokybiðkus maisto produktus puslapis. Atitinkamai Airijos medicinos priemoniø var-

KONKURSAS

Gerbiamieji skaitytojai! Pasibaigë mûsø didþiausio “Lietuvio” egzemplioriø rinkinio konkursas. Paskutinis laikraðèio numeris, kuris gali dalyvauti konkurse, yra Nr. 179, iðëjæs 2008 metø gruodþio 17 dienà. Aèiû visiems, dalyvavusiems mûsø konkurse! Net jei jûs ir negalite pretenduoti á pagrindiná prizà, mes vis tiek laikome kiekvienà ið jûsø iðtikimiausiu skaitytoju ir geriausiu mûsø leidinio draugu. Mes dëkojame jums uþ tai, kad vertinate mûsø darbà, bei saugote laikraðtá savo archyve! Be jûsø mûsø darbas bûtø betikslis, nes laikraðtis gyvena tik tada, kai yra já skaitanèiø þmoniø. Mes gavome 22 konkurso registracijos kuponus. Net 5 konkurso dalyviai surinko daugiau nei 100 numeriø! Þmones, surinkusius didþiausià mûsø laikraðèio kieká, vasario 7 d. mes pakviesime á finaliná turà Dubline. Visà savo rinkiná jiems teks pateikti konkurso komisijai tam, kad galëtume ásitikinti jûsø paskaièiavimø tikslumu.

Konkurso nugalëtojas, kaip ir buvo þadëta, gaus pagrindiná prizà -

1000 eurø!

Pretendentai á pagrindiná prizà gaus individualius pakvietimus á konkurso finalà. Mûsø konkurso finalistai: Adelë Poèiuvienë, Algimantas Ogintas, Rasa Jagutienë, Aidas Þalkauskas, Aldona Þiedelienë,

Roscrea (156 numeriai) Dublinas (125 numeriai) Carlow (123 numeriai) Ashbourne (122 numeriai) Kenmare (120 numeriø)

Gerbiamieji finalistai! Jei jûs surinkote daugiau laikraðèio numeriø, nei nurodyta sàraðe, susisiekite su mumis telefonu 01 874 0004 ir patikslinkite skaièiø! Dëmesio! Konkurse gali dalyvauti tik vienas kiekvieno laikraðèio numerio egzempliorius! Jeigu kas nors taip pat surinko daugiau nei 100 laikraðèio numeriø, bet nespëjo uþsiregistruoti, praðome skambinti nurodytu telefono numeriu. Jûs dar turite laiko iki sausio 20 dienos.

tojimo valdyba (Irish Medicines Board) kartu su Sveikatos ir vaikø apsaugos ministerija (Department of Health and Children) kontroliuoja farmacininkø produktus. Pasiskøsti produktø ir prekiø kokybe galima ðiose instancijose: National Consumer Agency, 4, Harcourt Road, Dublin 2. Vartotojø telefono linija dirba nuo pirmadienio iki penktadienio 8.00 - 18.00 val.: Tel.: 1890 432 432 Fax: 353 1 402 5501 National Standards Authority for Ireland, Glasnevin, Dublin 9. Tel.: +353 1 807 3800 Fax: +353 1 807 3838 El. paðtas: nsai@nsai.ie

Rinkimai Airijoje

1 (180) sausio 7 d., 2009

KAIP TEISINGAI PASIRINKTI? KANDIDATØ DAUG... KAS IÐ JØ VERTAS JÛSØ BALSO? 1947 metais Vinstonas Èerèilis, sakydamas kalbà Britanijos parlamente, iðtarë frazæ, kuri greitai tapo garsia: “Demokratija - blogiausia valdymo forma, jeigu nekreiptume dëmesio á visas kitas valdymo formas, kurias laikas nuo laiko patyrë þmonija”. Dar 1945 metais, tai yra, du metai prieð tai, kai Èerèilis iðtarë ðià frazæ, britø tauta buvo pasirengusi neðioti já ant rankø uþ tai, kad jis stipriai prisidëjo prie ðalies pergalës antrajame pasauliniame kare. Bet 1947 metais legendinis britas pralaimëjo rinkimuose. Todël nieko stebëtino, kad sakydamas kalbà Èerèilis iðreiðkë nusivylimà “tautos valdþia”... Taèiau atidþiai ásiþiûrëjus á demokratijà, ið tiesø joje galima áþvelgti nemaþai trûkumø. Pavyzdþiui, niekam nëra paslaptis, kad rinkdami savo atstovus valdþioje, þmonës vadovaujasi ávairiais motyvais. Pavyzdþiui, kai kas balsuoja uþ kandidatà todël, jog tiki, kad ðis padarys pasaulá teisingesniu. O kitas renka sau atstovà, kuris pasirûpintø jo asmeniniais, siaurais interesais. Treèias visai nemëgsta sukti sau galvos ir balsuoja uþ tà, kurio iðvaizda jam patinka ar renka þmogø su malonia pavarde ir madinga kaklaraiðèio spalva. Ketvirtas atiduoda savo balsà uþ tà, kam simpatizuoja jo giminaièiai ar draugai, arba uþ mylimo aktoriaus, raðytojo ar þurnalisto parekomenduotàjá. Þodþiu, rinkti kandidatus galima ávairiai - nuo aklo bakstelëjimo á kandidatø sàraðà iki nuodugnaus jø biografijø ir programø iðstudijavimo. Jau greitai ðiame procese galësite sudalyvauti ir jûs. Per artimiausius mënesius jûsø paðto dëþutë lûð nuo agitaciniø lapeliø su informacija apie þmones, kuriems bus bûtinai reikalingas jûsø balsas. Visai tikëtina, kad jie pasibels á jûsø duris ir papraðys papasakoti jiems apie savo problemas ir norus. Jie uþjauèiamai linksës galva, uþsiraðydami jûsø skundus bloknote ir þadëdami padëti, kai tik jie bus iðrinkti... Tai kaip gi teisingai pasirinkti ir neapsirinkti balsuojant uþ kandidatà? Dauguma rinkëjø vienaip ar kitaip naudojasi savo asmenine intuicija ir tame nëra nieko blogo. Bet mes norime papasakoti apie vienà bûdà, kuris gali praversti.

VALDÞIOS CIKLAS Pradþioje paaiðkinsime vienà paprastà koncepcijà, akivaizdþià tiems, kas gimë ir uþaugo demokratijos sàlygomis, bet galbût ne visai suprantamà tiems, kas susipaþino su demokratija ne taip seniai. Vadinasi ji

“Valdþios ciklas”. Iðsivaizduokite paprastà dviratá. Jo priekinis ratas susijæs su uþpakaliniu ratu ir ðis ryðys labai panaðus á tà, kuris atsiranda tarp rinkëjø ir deputatø rinkimø proceso metu. Rinkëjas ðiame valdþios cikle - “priekinis ratas”. Bûtent jis, pasirinkdamas vienà kandidatà ið daugelio skirtingø politikø, parenka “dviraèio” judëjimo kryptá. O iðrinktas deputatas ðioje schemoje - “uþpakalinis ratas”, nes bûtent jam teks varyti “dviratá” (ar bendruomenæ, miestà, ðalá) rinkëjo parinkta kryptimi. Dviratis judës greièiau ir lengviau, jei abu ratai bus vienodi ir, aiðku, “þiûrës” á tà paèià pusæ. Tai reiðkia, kad deputatas pilnavertiðkai atstovaus jûsø interesus tik tuo atveju, jei jûsø poþiûriai á gyvenimà panaðûs ir “ðviesios ateities” iðsivaizdavimas yra toks pat. Taigi, prieð pasirenkant idealø kandidatà, patartume... pradëti nuo savæs. Pagalvokite (o dar geriau uþraðykite), ko konkreèiai jums reikia. Siûlome paklausti savæs tokiø klausimø: * Kaip að iðsivaizduoju teisingà bendruomenæ? Kokia bendruomenë, mano nuomone, yra ideali? * Kokioms grupëms ar bendruomenëms að priklausau, kokias ið jø að palaikau? Kokià átakà man daro ðios grupës? (Sudarykite visø grupiø, kurioms priklausote, sàraðà - profsàjunga, baþnyèia, vietinës bendruomenës, sava ðeima, firma, draugø ratas... Pagalvokite, kaip ðiø grupiø interesai átakoja jûsø pasirinkimà.) * Ar turi man reikðmës kandidato politinë partija? Kà að þinau apie ðià partijà? * Kokios pagrindinës problemos yra mano rajone? Kà turëtø padaryti mano iðrinktas politikas, kad jø nebûtø? Po to, kai atliksite ðià maþà savianalizæ, jûs ágysite orientyrus, su kuriø pagalba galësite ávertinti kiekvienà kandidatà ir pasirinkti tà, kuris labiausiai tinka.

MOKOMËS IÐRINKTI! O dabar siûlome jûsø dëmesiui nedidelá pratimà. Mes parinkome penkis labiausiai besiskirianèius vienas nuo kito kandidatus, kuriø kandidatûras jau palaimino atitinkamos partijos dalyvavimui 2009 metø rinkimuose. Jûsø teismui siûlomos trumpos jø biografijos ir iðtraukos ið jø prieðrinkiminiø manifestø, o taip pat fotografijos. Iðsivaizduokite, kad visi jie balotiruojasi jûsø rinkiminëje apygardoje. Kà jûs iðrinktumëte?

politiná kiðimàsi á procesà ir atitinkamø procedûrø nebuvimà. Sean kvietë Kolumbijos valdþià iðlaisvinti airius ir gràþinti juos á Tëvynæ.

Maria Parodi, partijos Labour kandidatë Dublin South East apygardoje.

Sean Crowe, Sinn Fein partijos kandidatas Tallaght Central apygardoje.

Sean - visuomenës veikëjas ið Tallaght. Jis - vienas ið pagrindiniø kovotojø uþ ligoninës Tallaght Hospital aprûpinimà bûtinais resursais, o taip pat saugaus ir patikimo transporto Dubline kampanijos dalyvis. Be to, Sean aktyviai skatina áperkamo ir socialinio gyvenamojo bûsto programas. Ðiaurinës Airijos konflikto sprendimo taikiø derybø pradþioje Sean vadovavo Sinn Fein misijai specialaus forumo metu Dublino pilyje. Jis taip pat priklauso Sinn Fein partijos Ard Chomhairle (nacionalinë vykdomoji valdyba). Taikiø derybø metu Sean susitiko su Airijos ir Didþiosios Britanijos premjerais, Bertie Ahern ir Tony Blair. Jis taip pat daug keliavo po Europà, populiarindamas partijos taikaus konfliktø sureguliavimo procesà. Sean atstovavo savo partijà Sinn Fein stebëtojo vaidmenyje trijø airiø, kaltinamø pagalba vietiniams teroristams, teisminëje byloje Kolumbijoje. Jis kritiðkai atsiliepë apie

Maria jau ilgà laikà gyvena apygardoje, kuriai atstovauja. Keletà metø jinai aktyviai dalyvauja savo bendruomenës gyvenime. Pagrindiniai Marijos prioritetai - jos apygardos gyvenimo kokybës didinimas, rûpinantis, kad bet koks rajono pastatas atitiktø visø gyventojø poreikius. Toks rûpinamasis - galimybë visoms gyventojø grupëms turëti adekvatø gyvenamàjá plotà bei kovos uþ visuomeninio transporto darbo gerinimà tæstinumas. Maria taip pat nori pagerinti apðvietimà, sutvarkyti keliø eismà ir pasiekti ðvaros bei tvarkos savo rajono gatvëse. Maria tiki, kad problemø sprendimui bûtinas pastovus ir atviras ryðis tarp rajono gyventojø ir jø atstovø vietinëje valdþioje. Maria visada pasiruoðusi iðklausyti jûsø idëjas ir iðgirsti klausimus, ji su nekantrumu laukia susitikimo su jumis per artimiausius mënesius.

Pabaiga 11 psl. Parengë Viktoras Posudnevskis, Rita Orlovièienë

Lietuvos naujienos

1 (180) sausio 7 d., 2009

VISUOMENË

KULTÛROS SOSTINË

VILNIUS - EUROPOS KULTÛROS SOSTINË

ORAI

matësi... Dauguma skundësi bloga renginio organizacija: minioje buvo daug girtø, o ðventei pasibaigus neámanoma buvo parsigauti namo, nes visuomeninis transportas ir taksi

nebedirbo. Bet kaip ten bebûtø, nuo sausio 1 dienos Vilnius oficialiai tapo Europos kultûros sostine ir ðis statusas iðliks iki metø pabaigos.

Nuotr. R.Zujaus

Europos kultûros sostinës statusà Vilnius Naujametinæ naktá paþymëjo grandioziniu vokieèiø menininko Gertas Hofas ðviesos ðou. Susirinkusieji senøjø metø palydëti á Katedros aikðtæ iðvydo ávairiausiø proþektoriø skleidþiamà ðviesà, kuri buvo matoma beveik 60 kilometrø uþ miesto. Renginio metu iððauta tûkstanèiai fejerverkø, raðo lrytas.lt. Reginio centru tapo Vilniaus arkikatedra, kurià apgaubë Lietuvos vëliavos spalvø bengaliðkosios ugnys, paskui Katedros projekcija buvo ðvystelëta á dangø ir apgaubta mëlyna Europos Sàjungos vëliavos spalva su þvaigþdþiø ratu. Minia iðgirdo lazerio spinduliais sukurtà Gedimino strëlës ðûvá á geleþiná vilkà, o vienu metu danguje suðvito Lietuvos tûkstantmeèio saulë. Galiausiai þiûrovus pamalonino Vilnios peizaþo instaliacijos danguje ir didþiulis fejerverkas. Ðio projekto autoriaus þodþiais, saliutai ir lazeriø ðou buvo matomi net ið kosmoso! Vis tik kai kurie ið tø, kas atëjo vidurnaktá á sostinës centrà, liko nepatenkinti reginiu: muzika vos girdëjosi, o fejerverkai vos

Supratæs, kad su tokia problema kiemsargiai nesusitvarkys, Kauno meras Andrius Kupèinskas nusprendë pasikviesti á pagalbà kariðkius. Kaip praneða BNS, pirmadiená, sausio 5 d., savivaldybës iðplatintame

praneðime teigiama, kad A.Kupèinskas jau kreipësi pagalbos á kraðto apsaugos ministræ Rasà Juknevièienæ, Vieðojo saugumo tarnybà ir Lietuvos kariuomenæ. Praðyme padëti teigiama, kad Kauno gatvës valomos visu pajëgumu iðtisà parà, taèiau to nepakanka, nemaþai gatviø iki ðiol tebëra sniego gniauþtuose. Kauno meras praðo kariø ir VST pareigûnø fizinës bei techninës pagalbos valant sniegà ir já iðveþant. Taèiau vargu ar kariai ims á rankas kastuvus ir puls dirbti kiemsargiø darbà. Kraðto apsaugos ministerijos atstovai teigë, kad kariai tvarkyti vieðøjø erdviø ar dirbti panaðø darbà gali bûti siunèiami tik iðskirtiniais atvejais. Tai reglamentuoja Lietuvos Respublikos kraðto apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos ástatymas, raðo lrytas.lt. Vienu þodþiu, Kauno gyventojams patiems teks kovoti su sniegu. Meras pakvietë kaunieèius imti á rankas kastuvus ir atsikasti bent jau pravaþiavimus á savo namø kiemus.

KRIZË

NAUJAMETINËS “DOVANOS” NUO KRIZËS

Nuotr. R.Zujaus

eáprastà vaizdà teko stebëti “Lietuvio” korespondentui paskutinæ nueinanèiø metø dienà - visose Vilniaus benzino kolonëlëse iðsirikiavo didþiulës eilës automobiliø, kuriø savininkai bandë paskutiná kartà papildyti maðinas pigiu benzinu. O tik po 24 valandø visose degalinëse vaizdas buvo visai kitoks - tyla ir ramybë, vos vienas kitas automobilis uþsukdavo prisipilti benzino. Tokio keisto vaizdo prieþastis - iðaugusios benzino kainos. Kaip raðo “LR”, populiariausio A-95 markës benzino litro kaina nuo sausio 1 d. paðoko apie keturiasdeðimt centø, litro dyzelino - kiek daugiau nei dvideðimt centø. Tiesa, kai kuriose degalinëse kuro kainos dar tokios pat kaip prieð naujuosius metu, taèiau tik laikinai - kol pasibaigs seniau atveþtos atsargos. Dabar tai yra puikus masalas prisivilioti klientus, taèiau apie dvylika procentø kurui padidintas akcizas netrukus sulygins kainas visose degalinëse. Sausio 1-oji, paþymëta kainø kilimu, iðauðo ne tik degalinëse. Padidintas akcizas alkoholiui, aukðtesnes cigareèiø kainas pajuto ir rûkaliai. Po naujameèio ðëlsmo þmonës parduotuvëse pastebëjo ðoktelëjusias ir kitø produktø kainas. Panaikintos pridëtinës vertës mokesèio lengvatos ðvieþiai ir ðaldytai mësai, vaistams, leidiniams, iðaugo keleiviø veþimo paslaugos.

aldþios ketinimai ávesti papildomà mokestá visiems privaèiø automobiliø savininkams sukëlë didþiulá þmoniø nepasitenkinimà. Pirmadiená, sausio 5 d., nepaisant blogo oro, ðalia Seimo susirinko apie 100 automobiliø savininkø, protestuojanèiø prieð tokius vyriausybës planus. Sukdamos ratus aplink Seimà, maðinos garsiai signalizavo. Vilniaus keliø policijos valdybos Keliø patruliø rinktinës vado Mariaus Putrimo þodþiais, niekas ið akcijos dalyviø nepaþeidë keliø eismo taisykliø. Akcija prasidëjo apie 8 val. 30 min., perduoda BNS. Vairuotojai, nepatenkinti Vyriausybës planais apmokestinti visus lengvuosius automobilius, surengë protesto akcijà ne tik Vilniuje, bet dar ðeðiuose Lietuvos miestuose. Pasak akcijos organizatoriaus Tomo Starnaèinsko, taip vairuotojai iðreikð pasipiktinimà dël naujø mokesèiø. Kaip raðo lrytas.lt, premjeras A.Kubilius yra sakæs, kad gyventojams automobiliø mokestis per metus siektø 150 - 200 litø, tad per mënesá - 15-20 litø.

KAUNIEÈIAI IMA KASTUVUS Á RANKAS

o sausio 1 dienos ásisiautëjusi stichija apklojo Kaunà sniego pusnimis. Kaip praneðë Lietuvos meteorologai, kai kuriose vietose iðkritusio sniego storis pasiekë 44 centimetrus!

ÞMONËS NENORI MOKËTI UÞ AUTOMOBILIUS

VILNIUS KLAIPËDA KELYJE SULÛÞO TILTAS logas oras ir susenusi geleþis tapo ávykio Vilnius - Klaipëda kelyje prieþastimi. Pirmadienio rytà ties Kaunu pasislinko tilto per Nerá konstrukcijos. Dël lûþusiø dviejø amortizatoriø ásmuko kelio dalis, jungianti tiltà su prietilèiu. Dël to smarkiai sutriko eismas pagrindiniu ðalies greitkeliu Vilnius Klaipëda. Ávertinti þalà ir pavojø, kurá kelia ði avarija, turi specialistai, pareiðkë Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato virðininkas, policijos komisaras Algirdas Kaminskas. Pagal sausio 5 dienos, pirmadienio, informacijà, baiminantis galimø netikëtumø, policija uþblokavo pusæ tilto, raðo lrytas.lt. Uþdaryta viena tilto pusë, kuria automobiliai vyksta nuo Klaipëdos Vilniaus link. Eismas nukreipiamas per Kauno miestà Paneriø gatve. Pareigûnai vairuotojø praðo paklusti jø reikalavimams ir nurodymams, stebëti keliø þenklus, vaþiuoti aplinkkeliu. Á Klaipëdos pusæ tiltu vaþiuoti galima. Kol kas neaiðku, koks situacijos pavojingumas, bet tiltui reikalingas rimtas remontas. Laimei, avarijos ávykio metu pësèiøjø ir automobiliø ant tilto nebuvo, niekas nenukentëjo.

Pasaulio naujienos

SLOVAKIJA

GVATEMALA

NUOÐLIAUÞOS AUKOMIS TAPO VIRÐ 100 ÞMONIØ

vatemalos ðiaurinëje dalyje po gigantiðka nuoðliauþà þuvo arba dingo be þinios deðimtys þmoniø, perduoda agentûra „Reuters“. Didþiulei nuoðliauþai uþgriuvus kelià, þuvo 33 þmonës, deðimtys laikomi din-

gusiais be þinios. Gelbëtojai ieðko dar 70 aukø, kurios gali bûti palaidotos nuoðliauþoje, kuri susidarë ámirkus dirvoþemiui drëgnomis orø sàlygomis, sakë gelbëjimo darbø koordinatorius Sergio Cabanas vietiniam radijui.

Keliu tarp Alta Verapaso ir Kièës Gvatemalos ðiaurëje vaþiavo apie 140 padieniø darbininkø, informuoja AFP-BNS. Kaip raðo Gvatemalos spauda, ðlaitu ant kelio nuslinko “milijonai tonø þemës ir akmenø”.

ESTIJA

TEISMAS IÐTEISINO „BRONZINIO KAREIVIO“ GYNËJUS

irmadiená Estijoje buvo iðteisinti organizacijos „Naktinë sargyba“ („Nochnoy dozor“) lyderiai, kurie buvo kaltinami masiniø neramumø Taline organizavimu 2007 metø balandþio mënesá. Teismo nuomone, kaltinanèioji pusë nepateikë pakankamai árodymø prieð teisiamuosius. Iðteisintieji dabar turi teisæ reikalauti kompensacijos ið valstybës uþ padarytà jiems moralinæ þalà. Kaip raðo BNS, Kremliø remianèios organizacijos “Naktinë sargyba” lyderiams - 34eriø metø D.Linteriui, 32-ejø M.Revai ir 63ejø D.Klenskiui prokurorë T.Bergmann uþ masiniø riauðiø organizavimà reikalavo ketveriø metø laisvës atëmimo lygtinai, o Rusijos

jaunimo judëjimo “Mûsiðkiai” (“Naði”) Estijos skyriaus lyderiui 19 metø M.Sirykui - trejø metø laisvës atëmimo lygtinai. Buvusios teisme Europos Parlamento deputatë ið Latvijos Tatjana Þdanok ir ið Vokietijos Zahra Wagenknecht pareiðkë nuomonæ, kad nors Estijoje ðis procesas vyksta kaip baudþiamasis, ið tikrøjø jis yra politinis. Teisiamøjø advokatai pareiðkë, kad jø ginamøjø veiksmuose nëra nusikaltimo sudëties, o inkriminuojami teisiamiesiems neteisëti veiksmai niekuo neárodyti. Masinës rusakalbiø gyventojø riauðës Estijos sostinëje 2007-tais kilo dël vyriausybës sprendimo perlaidoti sovietiniø kariø palaikus ið broliø kapo Tenismegio kalvoje

STIPRUS ÞEMËS DREBËJIMAS SUKËLË PANIKÀ

alingas þemës drebëjimas, kurio stiprumas 7,6 balø pagal Richterio skalæ, sudrebinæs Indonezijà sekmadiená, sausio 4 dienà, sukëlë masinæ panikà tarp vietiniø gyventojø. Indonezijos policijos duomenimis, þuvo maþiausiai vienas þmogus, deðimtys suþeisti, suþeidimai ávairaus sunkumo. Þemës drebëjimas ávyko prieð auðrà, jo epicentras buvo 150 km á ðiaurës vakarus nuo Manokvario - pagrindinio Vakarø Papua provincijos miesto, esanèio Ramiojo van-

denyno pakrantëje rytiniame Indonezijos salyno pakraðtyje, informuoja “Reuters”. Paskui buvo uþregistruota 7,5 balo stiprumo pakartotinis poþeminis smûgis ir tolesni silpnesni smûgiai, kuriø vieno stiprumas siekë 6,1 balo. Vienas pagrindiniø turistø vieðbuèiø Manokvaryje sugriuvo; ið griuvësiø buvo iðtraukti maþiausiai trys gyvi þmonës. Mieste dingo elektra, pastatø sienose atsivërë plyðiai. Kaip paneða vietiniai gelbëtojai, nugriuvus vieno ið gyvenamøjø namø sienai þuvo 10-

NAUJI METAI PRASIDËJO NUO EURO ÁVEDIMO

aujuosius 2009 metus slovakai sutiko su naujais pinigais – nuo sausio 1 dienos ðalyje ávesta bendra europinë valiuta. Tokiu bûdu Slovakija tapo ðeðiolikta Europos Sàjungos ðalimi, naudojanèia eurà.

miesto centre ir perkelti ten pastatytà jø garbei paminklà á Kariø kapines. Ðiuos veiksmus rusakalbiai gyventojai ávertino kaip þuvusiøjø atminimo iðniekinimà. Per riauðes buvo nuþudytas Rusijos pilietis Dmitrijus Ganinas, maþdaug 50 þmoniø suþeista, o dar apie 1200 þmoniø sulaikyta. Neramumai peraugo á masines riauðes, pogromus ir vandalizmo aktus. Pagal kaltinimà, D.Linteris, M.Reva, D.Klenskis ir M.Sirykas organizavo 2007 metø balandþio 26-27 dienomis Taline masines riauðes, per kurias buvo plëðiama, griaunama, padeginëjama ir prieðinamasi valdþios atstovams.

INDONEZIJA

GAZOS RUOÞAS

1 (180) sausio 7 d., 2009

metë mergaitë, o dar maþiausiai 52 þmonës buvo suþeisti. Kituose miestuose sugriuvæ namai ir suþeisti þmonës taip pat skaièiuojami deðimtimis. Indonezija reguliariai kenèia nuo galingø stichiniø nelaimiø. Kaip raðo lrytas.lt, ðalyje vis dar puikiai prisimenamas 2004 metø cunamis, sukeltas stipraus þemës drebëjimo, kurio epicentras buvo jûroje prie Indonezijos Sumatros salos. Milþiniðkos bangos Indonezijos Aèës provincijoje ir Niaso saloje tada pareikalavo 168 tûkst. þmoniø gyvybiø.

KARAS SU IZRAELIU TÆSIASI

Kaip praneða AFP-BNS, Bratislava tikisi, kad ðis þingsnis padës iðgyventi pasaulinæ ekonomæ sumaiðtá, galinèià pastûmëti á vieningosios Europos Sàjungos valiutos zonà dar daugiau ðaliø.Kai kurie slovakai vis dar abejoja, ar vertëjo atsisakyti kronos, baimindamiesi, jog dël to ðalis praras dalá savarankiðkumo. Taèiau Socialdemokratø partijai atstovaujanèio premjero Roberto Fico dvejonës nekankina. “Visa Europa mus sveikina pasirinkus patá tinkamiausià laikà prisijungti prie euro zonos, - sakë premjeras. - Mums labai pasisekë ðiuo nesëkmingu finansø ir ekonomikos kriziø metu, nes valiuta bus keièiama tais metais, kai prognozuojamas didþiausias krizës poveikis”. Slovakijos bankomatai eurø banknotus pradëjo iðduoti nuo sausio 1 dienos vidurnakèio. Krona dvi savaites bus naudojama kartu su euru. Valiutos keitimo santykis - 30,13 kronos uþ vienà eurà. Taèiau visi gyventojams iðduodami grynieji pinigai bus paþenklinti nacionaliniais simboliais - Slovakijos kryþiumi, Bratislavos pilies ir Krivano kalno atvaizdais. Slovakijos krona, kuri buvo naudojama nuo 1993 metø, kai ðalis atsiskyrë nuo Èekoslovakijos, nustos galiojusi nuo sausio 16 dienos. Europos Komisija prognozuoja, kad 5,4 mln. gyventojø turinti Slovakija valiutà pasikeis “sklandþiai”, raðo lrytas.lt. JAV

KETURMETIS VAIKAS ÐOVË Á AUKLÆ

ol kas nepavyksta nuslopinti konflikto tarp Izraelio ir Gazos sektoriaus. Naktiniø mûðiø metu antradiená, sausio 6 dienà, Gazoje þuvo trys Izraelio armijos kareiviai, dar 24 þmonës suþeisti. Palestinieèiø pusëje dabartiniu metu nuo kariniø veiksmø pradþios ðiais metais þuvo jau 540 þmoniø. Kaip praneða agentûra „Reuters“, tûkstanèiai Izraelio kariø antradienio naktá kovojo su palestinieèiais, Gazos miestà atakavo Izraelio tankai ir lëktuvai. Izraelio pareigûnai praneðë, kad ðiuo metu regione yra 4 tûkst. ðalies kariø. Intensyviausi mûðiai uþvirë Gazos miesto apylinkëse - palestinieèiai praneðë, kad jø metu þuvo apie 30 civiliø. Gazos miesto rytinis Ðedþajos rajonas buvo apðaudytas ið tankø ir Izraelio

sraigtasparniø, raðo lrytas.lt. Mieste, kuriame nëra elektros, griaudëjo sprogimai, nakties dangø nuðviesdavo signalinës raketos. Vykstant intensyviems karo veiksmams, pavojaus varpais skambina medikai - Gazos miesto ligoninëse baigiasi vaistai, o suþeistøjø kasdien sparèiai daugëja. Á Gazos ruoþà ásiverþæ Izraelio kariai susidûrë su netikëta kliûtimi - saviþudþiø bombomis, kurios pristabdë izraelieèiø veiksmus ir verþimàsi á miestà. Izraelio tankai antradiená anksti ryte ávaþiavo á Chan Junisà, didþiausià miestà Gazos ruoþo pietuose. Izraelieèiø pajëgos ásiverþë ir á regiono rytuose esantá Abasano al Kabiros rajonà. Mûðiai verda nepaisant tarptautiniø skambuèiø á Izraelá, kuriais raginama nutraukti ugná ir pradëti taikos derybas. Su

Prancûzijos prezidentu Nikolas Sarkozy susitikæs Izraelio premjeras Ehudas Olmertas pareiðkë, kad kariniai veiksmai nebus nutraukti. Izraelio uþsienio reikalø ministrë Tzipi Livni taip pat atmetë Europos pasiûlymus dël ugnies nutraukimo ir tarptautiniø stebëtojø Gazos Ruoþe ir vietoj to reikalavo paramos padëti rasti ir uþdaryti tunelius, galinèius sudaryti sàlygas „Hamas” vël apsiginkluoti. Buvæs britø ministras pirmininkas Tony Blairas, vadinamojo Ketverto pasiuntinys, sakë, kad ugnies nutraukimas yra prioritetas. „Darome èia, kà tik galime, kad uþbaigtume didþiuliø kanèiø ir nepritekliaus situacijà”, sakë jis po Vakarø Krante ávykusio susitikimo su palestinieèiø prezidentu Mahmoudu Abbasu.

eturiø metø berniukas ið Ohajo valstijos (JAV) pasiëmë ið spintos pistoletà ir keletà kartø iððovë á savo ateinanèià auklæ – paauglá. Su dviem lengvais suþeidimais jaunasis vaikinas, dirbæs auklæ, nugabentas á ligoninæ, praneða newsru.com. Incidentas ávyko pirmadienio naktá, sausio 5 dienà, Jacksono mieste. Aukle dirbo 18-metis Nathanas Beaversas. Vietinës policijos duomenimis, keturmetis ðaudë tiesiai á „auklæ“. Nukentëjusysis lengvai suþeistas á rankà ir ðonà. Tokios neadekvaèios vaiko reakcijos prieþastimi tapo pyktis ant Beaverso. Pasak liudininkø, berniukas supyko dël to, kad Beaversas uþlipo jam ant kojos. Apskrities ðerifas praneðë, kad policija atlieka incidento aplinkybiø tyrimà, bet vaikui jokie kaltinimai nepateikti.

Finansai

1 (180) sausio 7 d., 2009

MERRY CRISIS, ARBA NËRA TO BLOGO, KAS NEIÐEITØ Á GERÀ gyvens Airijoje. Brazilijos ekonomika nenukentëjo nuo finansinës krizës, o þmoniø panika Airijoje ir slogios aplinkiniø nuotaikos paskatino merginà greièiau apsispræsti. Kità mënesá Ana-Kristina gráþta á gimtàjà ðalá, kaip ir dauguma kitø jos tëvynainiø, nes likti èia nebëra prasmës.

Pabaiga. Pradþia 5 psl.

Gera naujiena Nr.9. Tie, kas planavo gráþti á tëvynæ, apsisprendþia daug lengviau. Dauguma ne Europos Sàjungos pilieèiø dirbo turëdami studento vizà. Esant sudëtingai situacijai darbo rinkoje, daugelis planuoja gráþti namo. Tai ðiek tiek stabilizuos darbo rinkà. Nors nëra masinio gráþimo á tëvynæ, taèiau tie, kas ketino tai padaryti, dabar apsisprendþia daug lengviau. Mano klientë AnaKristina ið Brazilijos èia studijavo anglø kalbà ir dirbo puse etato. Ji visada þinojo, kad gráð á Tëvynæ. Airijoje gerai iðmoko anglø kalbà, dirbo tam, kad sutaupytø pinigø pradiniam ánaðui butui Brazilijoje, neþinojo kiek ilgai

Gera naujiena Nr.10. Bankø klientams skiriama daugiau dëmesio. Þmonës stengiasi geriau perprasti bankø darbo sistemà, suprato, kaip svarbu gilintis á ekonomikos rodiklius, tartis su specialistais, o sunerimæ verslininkai tapo iðradingesni, skiria daugiau dëmesio savo klientams, siekia gerinti prekiø ir paslaugø kokybæ, labiau ásiklauso á

SITUACIJA 1. “NËRA TO BLOGO, KAS NEIÐEITØ Á GERÀ”. Darbas ágriso! Nedarau nieko prasmingo - tik suvedinëju duomenis á kompiuterá. Na, tie duomenys, þinoma, svarbûs, taèiau firmai, o ne man. Darbas - namai, namai - darbas ir vël tas pats... dar kartais darbas - namai - baras, bet ir vël tas pats... Ágriso! Þydras kompiuterio ekranas, galvoti nieko nereikia, bet galvoju... apie þydrà vandenyno paplûdimá, graþius mulaèiø kûnus, ðaltà kokteilá... ir vël þydras kompiuterio ekranas. Galvoti nereikia... bet galvoju... apie kelionæ aplink pasaulá. Darbas - namai - darbas. Gal

uþsukti á barà? Ne, reikia taupyti, vis tiek kada nors keliausiu aplink pasaulá... Darbas - namai - darbas. Asmeniniame gyvenime nesiseka, esu nevykëlis. Darbas namai - darbas... Noriu atostogø. O gal spjauti á viskà? Ne, palauk, negalima - juk krizë! Darbas - darbas - darbas. Gerai, kad yra darbas.. Að saugus, nenoriu atostogø pajamos garantuotos, nesvarbu, kad visà dienà tik skaièiai, kad ne vandenynas, o kompiuteris þydras. Darbas - darbas - darbas... Etatø maþinimas? Darbas - darbas -

kliento poreikius. Gerai, jei ði krizë neuþsitæs per ilgai. Iðeisime ið jos daug ko pasimokæ. Prisiminsime taupumo abëcëlæ, atsakingiau þvelgsime ateitá, ið anksto pasirûpinsime savo ir ðeimos materialiniu saugumu, daugiau dëmesio skirsime vieni kitiems. Juk uþ jokius pinigus nenupirksi dëmesio savo artimiems þmonëms ir neákainosi laiko praleisto kartu. Neraginu apsimesti, kad viskas labai gerai. Krizës, pakilimai ir nuosmukiai - tai ekonomikos dësniai. Viskas praeina. Svarbu nepasiduoti patiems, neiðduoti draugø. Kaþkas liko be darbo, kaþkam sumaþino atlyginimà, kaþkas neiðlaikæs átampos paniro á depresijà... Palaikykime vieni kitus, pamatykime ðviesiàjà situacijos pusæ, parodykime

jà kitiems. Mes bûsime kartu. Pasistengsime nuolat jus informuoti kas naujo finansø rinkoje, nagrinësime jûsø klausimus, konkreèias situacijas, kartu ieðkosime geriausiø iðeièiø, galimybiø, sprendimø. Kviesime savo patyrimais dalintis mûsø klientus, tegul ir jie papasakos savo gyvenimiðkas istorijas apie taupymà ir investicijas apie tai, kaip jie iðgyvena globalinës krizës laikotarpá, apie tai, kaip laimëti ten, kur kiti pralaimi. Raðykite ir jûs. Skelbiame “kritiðkiausios” situacijos raðinio konkursà: “Nëra to blogo, kas neiðeitø á gerà”. Konkurso nugalëtojui bus áteikta dëþë kokybiðko gruziniðko vyno! Erika Nasickytë

darbas! Neapmokamos atostogos? Kiek? 3 metus? Man patinka mano darbas! Darbas darbas - darbas... Kaip? Su garantija sugráþti á tà paèià darbo vietà po ðiø atostogø? Ne, ne, man patinka mano darbas! Aplink krizë! Darbas darbas - darbas, noriu á darbà! Þydras ekranas, skaièiai, skaièiai, galvoti nereikia... bet galvoju... kelionë aplink pasaulá... kol nevedæs, kol neturiu vaikø... kol nevykëlis, kol krizë... kada dar, jeigu ne dabar? Kà? Kompanija iðmokës pusæ metø atlyginimo dabar, ið karto? Darbas, darbas, skaièiai, galvoti nereikia... bet galvoju... Juk taupiau, taupiau, dabar dar ði sumelë... jeigu kukliai, tai uþteks visai kelionei...

Þydras, þydras, þydras vandenyno paplûdimys... gurkðnoju kokteilá... galvoti nereikia,... bet galvoju... kaip man pasisekë, kaip ðauniai viskà iðsprendë kompanija sumaþino etatus graþiai, be skriaudos, iðleido atostogoms, davë pinigø... Keliauju jau visus metus, ágriso! Pasiilgau darbo, þydro kompiuterio ekrano, skaièiø, kai galvoti nereikia, ... bet galvoju... krizë baigësi, darbo vieta garantuota, tik va pinigai paskutiniai. Kità savaitæ vël gyvensiu kaip áprasta darbas - namai - darbas... Tomas, Dublinas

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja Rûta Czina 130 pamokëlë

Pasimokykime kalbëti angliðkai

ATSAKYMAI Á 129 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Task 1: Translate these sentences into English. 1. Kavos aparatas nedirba. - The coffee machine isn’t working. 2. Jos kompiuteris sulûþo. - Her computer has crashed. 3. Puodelis yra suduþæs. - The cup is broken. 4. Telefonas neveikia. - The phone is out of order. 5. Ji turi per daug darbo. - She has too much work. 6. Jo ranka ápjauta. - His hand is cut. 7. Kambarys yra netvarkingas. - The room is untidy. 8. Ji vëluoja á darbà. - She is late for work. Task 2: Write down three nouns that can go with these words (Paraðykite tris daiktavardþius, kurie gali eiti su ðiais þodþiais). Possible answers (Galimi atsakymai): 1. Broken window/cup/glass. 2. Cut finger/hands/knees. 3. Untidy room/desk/hair. 4. Late for school/an appointment/a concert. 5. A camera/microwave/walkman that isn’t working. 6. Too much work/rain/wind.

Task 3: Put the problems in two groups, serious or not serious. (Suskirstykite problemas á dvi grupes: rimtos ir nerimtos.) Possible answers (Galimi atsakymai): Serious Not serious 1. A computer A TV that doesn’t work. crash. 2. A broken Dying plants. washing machine. 3. Lost keys. An untidy bedroom. 4. A row with A cut finger. a friend. 5. Being late A colleague in for work. a bad mood. 6. Too much work. A photocopier that is out-of- order. 7. A coffee machine that isn’t working. Global problems A) Natural [‘ne:èiural] disasters [di’za:stez] - natûralûs nelaimingi atsitikimai - There was a hurricane [‘hjûrikein] / snowstorm [‘sneusto:m] / forest fire [‘fa:e] there last year. - Praeitais metais ten buvo uraganas / sniego pûga / miðko gaisras. Hurricane = when there is a very strong wind. Snowstorm = when there is a lot of snow and wind at the same time. Forest fire = when it is very dry and trees catch fire.

- San Francisco has had a lot of earthquakes [‘io:thkweiks]. (=when the earth moves.) San Franciske vyko daug þemës drebëjimø. - The river often floods [fladz] after heavy [‘hevi] rain. (=when there is too much water.) - Upë daþnai iðsilieja po smarkaus lietaus. B) Man-made [‘me:nmeid] problems þmogaus sudarytos problemos - There are too many people in some places. Cities are too crowded [‘kra:udid]. - Yra per daug þmoniø kai kuriose vietose. Miestai yra perpildyti þmoniø. - Many people are: - Daugelis þmoniø yra: poor [pua] (vargðai) = they do not have enough [i’naf] money (jie neturi pakankamai pinigø) hungry = they do not have enough food homeless [‘heumles] (benamiai) = they do not have a place to live unemployed [anim’ploid] (be darbo) = they do not have a job - There is a lot of pollution [po’lûðn] (uþterðtumo) in many cities. (= when the air, water or earth is dirty and bad for people, plants and animals) - The air [ea] pollution is very bad today. Oro uþterðtumas yra labai didelis ðiomis dienomis. - The river is polluted [po’lûtid] and a lot of fish have died. - Upë yra uþterðta ir daug þuvø iðmirë. - The American War [wo:] (karas) of inde-

P.S. Netikite, kad taip bûna? Nejaugi atsisakytumëte tokios galimybës? pendence lasted eight years. (= fighting between two or more countries or nationalities.) - Amerikos nepriklausomybës karas truko aðtuonis metus. - The traffic jams [‘tre:fik dþe:ms] in the city are terrible in the rush [rað] hour [a:ua]. (= times when everyone is going to work.) Eismo kamðèiai mieste yra siaubingi piko valandà. - He had a car crash [kre:ð] on the way to work. - Jis patyrë automobilio avarijà pakeliui á darbà. - There’s a teachers’ strike [straik] today. (= when they will not work.) - Ðiandienà bus mokytojø streikas. - The bus drivers are on strike. - Autobusø vairuotojai streikuoja. Task 1: Translate these words into English. 1. Streikas 2. Automobiliø avarija 3. Potvynis 4. Karas 5. Þemës drebëjimas 6. Gaisras 7. Uraganas 8. Maðinø kamðtis 9. Sniego pûga Task 2: Fill the gaps with a word from today’s lesson. 1. Cars make air pollution worse in towns. 2. Their wages were very low so the workers went on _____. 3. My great-grandfather died in the First World _____. 4. Jack had a _____ last year but fortunately no-one was hurt. 5. Japan often has _____ and Siberia often has _____. 6. When people are _____, they sometimes have to sleep on the streets. Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Rinkimai Airijoje

1 (180) sausio 7 d., 2009

KAIP TEISINGAI PASIRINKTI? KANDIDATØ DAUG... KAS IÐ JØ VERTAS JÛSØ BALSO? Pabaiga. Pradþia 7 psl.

Elena Secas, Labour partijos kandidatë Limerick East apygardoje, kilusi ið Moldavijos, kalba rusiðkai.

“Kai að dirbau þurnaliste Moldovoje, politika buvo didelë mano darbo dalis. Pradþia Airijos politikoje man buvo nelengva, 2006 metais að ástojau á Labour partijà. Dirbdama vertëja Airijoje, að susipaþinau su ávairiomis þmoniø, gyvenanèiø mano apygardoje, problemomis. Ketinu kovoti uþ geresniø gyvenimo sàlygø sukûrimà jaunimui mano rajone, o taip pat uþ pagyvenusiems þmonëms teikiamø paslaugø gerinimà.” LIETUVOS NAUJIENOS

ATLYGINIMAI PRADËJO DIDËTI

Nuotr. R.Zujaus

Kultûros ir meno darbuotojai naujaisiais metais gaus 11 procentø didesnius atlyginimus. Taèiau kaþin, ar juos tai stipriai nudþiu-

ÐEIMA

Adeola Ogunsina, rinkimø kandidatas Fingal County Council - Mulhuddart rajone nuo Fine Gael partijos, kilæs ið Nigerijos.

siekius. Todël, jei mane iðrinks, að kovosiu uþ lygias sàlygas visiems, o taip pat uþ teisingumà ir supratimà tarp visø mano bendruomenës nariø. Ðtai kai kurie ið mano prioritetø: tikëjimo laisvës suteikimas; moterø ið imigrantø tarpo palaikymo programa; bendradarbiavimo ir tarpusavio supratimo skatinimas; kova su nusikalstamumu ir antisocialiniu elgesiu; visuomeniniø organizacijø, kuriose galëtø dalyvauti visi bendruomenës nariai, kûrimas; jaunimo gyvenimo sàlygø ir infrastruktûros gerinimas”.

“Að gyvenu Airijoje keletà metø. Mano vaikai gimë èia ir eina á vietinæ mokyklà. Að turiu savo verslà ir suteikiu darbà tiek airiams, tiek imigrantams. Turiu universitetiná ekonominio iðsilavinimo laipsná ir priklausau Blanchardstown’o prekybos rûmams. Be to, að esu Ethnic Entrepreneurs Award apdovanojimo, kurá geriausiems imigrantams - verslininkams kasmet áteikia permanent tsb bankas, laureatas. Viskà, kà darau, að stengiuosi atlikti tobulai ir esu dëkingas Fine Gael partijai uþ tai, kad ji iðrinko mane. Jie sprendþia apie þmogø pagal jo asmenybæ, o ne pagal odos spalvà. Að manau, kad mano situacija yra palanki - að ne tik spëjau áleisti ðaknis savo srityje, bet taip pat gerai suprantu imigrantø poreikius bei

Niall O Brolchain, rinkimø kandidatas Galway mieste nuo Þaliøjø partijos (Green Party).

gins, nes anksèiau vyriausybë þadëjo padidinti atlyginimus jiems 20 - 30 procentø. Kaip raðo lrytas.lt, vyriausybë pristabdë kai kuriø srièiø darbuotojø atlyginimø këlimà, taèiau padidino tarnybiniø atlyginimø koeficientus. Ministrø kabinetas nusprendë nuo 2009 metø kultûros ir meno darbuotojø atlyginimus didinti 11 proc., kelti mokslo bei studijø institucijø darbuotojø algas 5,6 proc., o ne 20 proc., kaip buvo nutarusi ankstesnioji vyriausybë. Socialiná darbà dirbanèiøjø algas nuspræsta didinti 12 proc. vietoje anksèiau planuotø 30 procentø. Taèiau Ministrø kabinetas nusprendë nuo sausio 1-osios kelti pedagogø, kultûros ir meno darbuotojø bei socialiná darbà dirbanèiøjø tarnybiniø atlyginimø koeficientus. Vyriausybës teigimu, tam 2009-øjø valstybës biudþete yra numatytos lëðø. Pedagogø tarnybiniams atlyginimams didinti bus skiriama 318 mln. litø, kultûros ir meno darbuotojø - 30 mln. litø, socialiná darbà dirbanèiøjø - 17 mln. litø.

inimo paðalpos bus skaièiuojamos nuo vieneriø metø darbo uþmokesèio. Apskaièiuojant gimdymo bei motinystës (tëvystës) paðalpà, nuo sausio 1-osios bus atsiþvelgiama á motinos uþdarbá, gautà per paskutinius 9 mënesius, o nuo 2009 metø liepos 1-osios - per 12 mënesiø iki iðëjimo á dekretà arba vaiko prieþiûros atostogø pradþios. Naujoji motinystës atostogø paðalpos skaièiavimo tvarka, tikimasi, padës iðvengti piktnaudþiavimø - bûsimoms mamoms, suþinojusioms apie nëðtumà, darbdaviai nebegalës dirbtinai pakelti atlyginimo, kad jos gautø didesnæ motinystës paðalpà ið “Sodros”. Dël tos paèios prieþasties - galimø piktnaudþiavimø - keièiasi ir motinystës paðalpø skyrimo tvarka atsiþvelgiant á moters darbo staþà. Nuo 2009 metø liepos 1-osios tas staþas ilginamas - norint gauti paðalpà, kuri bûtø apskaièiuojama tik atsiþvelgiant á moters darbo uþmokestá, teks turëti ne trumpesná kaip 9 mënesiø darbo staþo per paskutinius 24 mënesius, o nuo 2009 metø spalio 1-osios - ne trumpesná kaip 12 mënesiø per paskutinius 24 mënesius. Jeigu moteris turës trumpesná darbo staþà, kiekvieno trûkstamo mënesio pajamomis bus laikomas treèdalis draudþiamøjø pajamø - maþdaug 500 litø. Keièiasi tvarka, kada ir kaip vaikui gimus

PASIKEITË MOTINYSTËS PAÐALPØ MOKËJIMO TAISYKLËS

Naujaisiais metais keièiasi motinystës/ tëvystës paðalpø mokëjimo taisyklës. Kaip praneðama, nuo liepos gimdymo ir vaiko aug-

Niall yra Galway miesto savivaldybës narys, o dar anksèiau buvo miesto meru. Atlikdamas miesto vadovo pareigas, Niall stengësi paversti Galway “þaliausiu” Airijos miestu. Dabar ðis miestas kiekvienais metais uþima pirmas vietas perdirbtø medþiagø reitinguose ir neseniai gavo garbingà “Laisvo nuo ðiukðliø miesto” titulà. Niall dëka dauguma savivaldybës nuosavybëje esanèiø maðinø dabar yra varomos biobenzinu, kurá viena vietinë kompanija gamina ið panaudoto augalinio aliejaus. Galway pasilinksminimø parkas Leisureland

taip pat “þaliuoja” ir jau kuriami planai, kaip ðildymui panaudoti saulës energijà... Niall ketina tæsti miesto apþeldinimà per daugelá kitø programø. Jis vedæs Niamh Mulvaney, kartu jie augina penkis vaikus. Parengë Viktoras Posudnevskis, Rita Orlovièienë tëvystës paðalpà galës gauti tëvas - nuo 2009 metø liepos 1-osios reikës ne trumpesnio kaip 9 mënesiø darbo staþo per paskutinius 24 mënesius, nuo 2009 metø spalio 1-osios - ne trumpesnio kaip 12 mënesiø per paskutinius 24 mënesius.

PENSIJOS NEBUS PERSKAIÈIUOJAMOS

Nuo nelinksmos naujienos prasidëjo Naujieji metai ir potencialiems pensininkams. Vyriausybë nusprendë netaikyti naujos pensijos apskaièiavimo sistemos, kuri daugeliui pagyvenusiø þmoniø suteiktø galimybæ gauti didesnæ pensijà. Pensijos gavëjai galës rinktis jiems palankesnæ pensijos apskaièiavimo tvarkà nuo 2010 metø, o ne nuo kitø metø, kaip numatë 2008 metø spalá priimtos Pensijø ástatymo pataisos, raðo lrytas.lt. Pagal dabartinæ tvarkà, iki 2009 metø sausio pensija apskaièiuojama vienu bûdu atsiþvelgiant á þmogaus staþà, ágytà iki 1994 metø ir darbo uþmokestá, gautà 1984-1994 metais, bei á staþà, ágytà po 1994 metø sausio 1-osios ir po ðios dienos turëtas draudþiamàsias pajamas, nuo kuriø buvo mokëtos “Sodrai” ámokos.

PAÐALPØ MOKËJIMO YPATUMAI DEKRETO METU

Violeta: “Norëèiau suþinoti, ar man bus mokama vaiko prieþiûros paðalpa, jei að pastojau, gaudama socialinæ paðalpà? Aèiû!“ Pagal Citizens Information Center esanèià informacijà, vaiko prieþiûros paðalpa yra mokama tiems, kas turi pakankamà socialinio draudimo ámokø skaièiø. Jei jûs dirbote ir esate ámokëjusi pakankamà PRSI ámokø kieká prieð tai, kai jums buvo pradëta mokëti social-

inë paðalpa, tai vaiko prieþiûros paðalpa jums priklauso, taèiau per pusæ maþesnë. Pavyzdþiui, jei jûs jau gaunate paðalpà kaip vieniða motina (tai yra, jûs jau turite vaikà), tai nëðtumo paðalpa bus mokama per pusæ maþesnë, o vieniðos motinos paðalpa po gimdymo bus padidinta dar vienam vaikui. Jei jûs gaunate bedarbio paðalpà, tai jums ir toliau bus bûtina vaikðèioti atsiþymëti socialinio aprûpinimo skyriuje ir árodyti, kad ieðkote darbo viso nëðtumo metu, iðskyrus keturias savaites prieð vaiko gimimà ir aðtuonias savaites po jo.

Nepamirðkite socialiniams darbuotojams praneðti vaiko gimimo datos. Po vaiko gimimo galima papraðyti padidinti paðalpà. Tam reikia susisiekti su savo socialiniu darbuotoju. Jei jûs susirgote nëðtumo metu arba gimdymas buvo komplikuotas, vietoje pagrindinës bedarbio paðalpos jums priklausys paðalpa dël ligos (su sàlyga, kad dirbote prieð nëðtumà ir turite pakankamà socialiniø ámokø skaièiø). galite praðyti paðalpos pagal papildomà Jei jûs netenkinate bûtinø aukðèiau socialinæ schemà. iðvardintø paðalpø gavimo reikalavimø, tai Tatjana Kovalenko

Horoskopas

1 (180) sausio 7 d., 2009

programø. Suktis teks vilkeliu, taèiau tai tik á gerà, nes gerai parengta pradþia ateityje duos puikiø vaisiø. Mënesio pabaiga bus sudëtingesnë savo netikëtumais, nuotaikø pablogëjimu, sveikatos sutrikimais. Geriau nieko sunkaus nedirbti, susitikimus atidëti, nieko neplanuoti. Verèiau atsipalaiduoti ir pailsëti, juolab, kad ateinantis mënuo pareikalaus didesnio susikaupimo.

AVINAS Sausio mënesá ðio þenklo atstovams ypatingø pokyèiø neteks patirti. Stabilumas ir pastovumas juos lydës pirmas tris savaitës. Tik sausio pabaigoje galima bus tikëtis naujø perspektyviø darbo ar verslo pasiûlymø á kuriuos vertëtø atkreipti rimtesná dëmesá. Nuo sausio 24 dienos reiktø elgtis atsargiau, nes artëjant saulës uþtemimui, kuris ávyks sausio 26 dienà, neprotinga bûtø árodinëti savo tiesà, ginèytis, konfliktuoti, patartina atsargiau vairuoti maðinà, nevartoti alkoholio. Atsargumo taisykliø nepaisymas gali liûdnai atsiliepti sveikatai.

ÐAULYS Sausis Ðauliams bus permainingas, juolab, kad permainos prasidëjo dar praeitais metais. Nieko pastovaus ir stabilaus tikëtis neverta. Teks daug dirbti ir net sunkumams esant - nenuleisti rankø. Kad ðis mënuo visiðkai neaptemdytø saulëtos Ðauliø padangës, vertëtø pabandyti laimæ loterijose, investuoti lëðas á vertybinius popierius, pirkti tai, kas yra nuvertëjæ. Tai palankiausia bûtø daryti iki sausio 23 dienos. Fortûnos ratas tam bus palankus.

JAUTIS Sausio mënuo Jauèio þenklo atstovams bus palankus ir stabilus. Ypaè tiems, kas ið metø pabaigos atsineðë naujas ádëjas, kûrybinius planus. Daugeliui pavyks ágyvendinti tai kas buvo tiek daug laiko svarstoma. Mënesio pabaigoje ðiek tiek vertëtø nuleisti garà - galimi nesusipratimai santykiuose su artimaisiais, darbe, kas ilgam gali iðmuðti juos ið vëþiø. Vertëtø maþiau demonstruoti savo protinius sugëbëjimus ir puikuotis kolektyve, nes intrigantai nesnaus ir gali rimtai pekenkti Jauèiø reputacijai.

OÞIARAGIS Daugumai Oþiaragiø ðá mënesá verta bûtø perþiûrëti savo ateities planus: keisti darbà, ðalá, eiti mokytis, kelti darbo kvalifikacijà. Nors gyvenimo permainos jø ir nedþiugins, jie visvien ras savyje jëgø viskà áveikti. Nuotaikø kaita ir nusivylimas lydës juos mënesio eigoje, taèiau didþiulë ðeimos ir draugø psichologinë parama suteiks galimybæ atsiskleisti visai ið naujos pusës. Ðá mënesá nevertëtø rizikuoti pinigais, ypaè investuojant á neþinomus, nepatikrintus projektus. Nusilpusi imuninë sistema gali paveikti ir sveikatà.

DVYNIAI Pirma mënesio dekada ðio þenklo atstovams pranaðaujama nelabai palankia, nes po ðvenèiø iðsekusi energetika duos apie save þinoti. Noras pasislëpti nuo gyvenimo ðurmulio, atsikvëpti ir pasikrauti baterijas ðiø metø pradþioje bus bûdingu. Taèiau ásibëgëjus treèiai mënesio savaitei viskas pasikeis á geresnæ pusæ, nes netikëtai sutiktas draugas ar paþástamas iðjudins juos ir ákvëps naujiems gyvenimo þygdarbiams. Didesná dëmesá vertëtø skirti sveikatai ir nenumatytiems ávykiams, ypatingai nuo sausio 25 dienos, kada tikëtinos itin stambios apgaulës.

VËÞYS Metø pradþia ðio þenklo atstovams bus labai aktyvi ir pareikalaus daug didesnio dëmesio. Susitikimai, sutarèiø pasiraðymai, derybos - visa tai bus ágyvendinama beveik visà ateinantá mënesá. Vëþiams netruks nei dëmesio, nei komplimentø. Jiems gerai seksis bendrauti, demonstruoti savo sugebëjimus. Vertëtø nepamirðti apie sveikatà, nes nusilpusi imuninë sistema mënesio pabaigoje gali padaryti meðkos paslaugà.

LIÛTAS Metø pradþia Liûtams nieko naujo neþada net iki mënesio pabaigos. Viskas bus kaip ir buvæ, neiðspræstos problemos darbe vis dar duos apie save þinoti. Taèiau neverta pergyventi - nuo sausio 12 dienos viskas susitvarkys, kadangi naujai atsiverianèios darbo perspektyvos bus daug pelningesnës nei buvo. Nuo sausio 25 iki 30

ASTROLOGINË PROGNOZË SAUSIO MËNESIUI dienos reikëtø labiau pasirûpinti savo sveikata, nes galimi ðirdies kraujagysliø sistemos sutrikimai.

MERGELË Sausio mënuo ðio þenklo atstovams bus labai produktyvus, kupinas naujø kûrybiniø minèiø ir vertingø susitikimø. Daugumai pavyks patraukti átakingø þmoniø dëmesá, surasti investitoriø naujø projektø ágyvendinimui. Taèiau per didelis jø aktyvumas kai kuriuos þmones gali erzinti ir provokuoti konfliktinëms situaci-

joms. Maþiau palankus metas prasidës nuo sausio 25 dienos, vertëtø sumaþinti apsukas ir iðlaukti geresnio momento.

SVARSTYKLËS Sausio mënuo Svarstyklëms bus labai prieðtaringas ir átemptas. Ið vienos pusës teks spræsti finansines problemas, ið kitos meilës reikalø ir ðeimos. Tik tie, kas sugebës nesureikðminti ávykiø, paþvelgti á viskà su jumoru, sugebës iðbristi ið susiklosèiusiø aplinkybiø gan lanksèiai. Patartina

bûtø maþiau demonstruoti savo ego, puikuotis prieð kitus þmones, dalyvauti renginiuose ar eitynëse. Emociðkai paþeidþiami ðio þenklo atstovai gali prikrësti krûvà eibiø, kurias bus sudëtinga vëliau iðspræsti.

SKORPIONAS Pirmosios dvi savaitës ðio þenklo atstovams bus ganëtinai dinamiðkos: numatoma daug susitikimø verslo plëtros klausimais, renginiø, seminarø ir mokymo

VANDENIS Linksmai ir pakilëtai nusiteikæ Vandeniai bus kupini ryþto ir naujø idëjø ágivendinimu. Jiems puikiai seksis bendrauti, uþburti savo pakilëta nuotaika net ir patá rûsèiausià virðininkà. Jiems viskas kuo puikiausiai seksis. Taèiau nuo sausio 22 iki 30 dienos neverta prarasti budrumo. Galimos apgaulës.

ÞUVYS Naujø metø sausio mënesio pradþioje paaðtrëjusi intuicija Þuvims kuþdës teisingus sprendimus. Jiems pavyks susitikti su svarbiais þmonëmis, kurie padës ágyvendinti seniai puoselëtas idëjas. Þingeidumas ir ryþtingumas bus bûdingas beveik visà mënesá. Taèiau reiktø pasisaugoti piktø þmoniø këslø, kurie ákyriai stengsis ásiskverbti á draugø ratà. Mokëjimas teisingai pasirinkti paþinèiø ratà leis padaryti teisingus darbo ir gyvenimo sprendimus. Parapsichologë AURA Astrologija, Taro kortos, situacijø diagnostika Tel.: 085 762 6922 www.auraprognosis.com

Sveikiname

1 (180) sausio 7 d., 2009

Puslapio rëmëjas

Gruodþio mënesio laimëtojas - Arûnas! Nr 49 (178), gruodþio 10 d. 2008.

Puslapio rëmëjas

Redakcija ir mûsø rëmëjas, klubas “Zavedenie” (Swords) dovanoja Arûnui 100 eurø vertës kuponà dviem pasilinksminimui klube ir groþio salono “Beauty Pearl” (Dublinas 1) 100 eurø vertës “Poilsio dienos paketà”. Prizus galima pasiimti redakcijoje, tel.: 01 874 0004 (klausti Sandros Zinèenko)

Sveikinu mylimà mamytæ su gimimo diena! Linkiu tau, mano brangioji, sveikatos, optimizmo ir daþnø susitikimø su vaikais ir anûkais!!! Apkabinu, buèiuoju.

Fotofaktas

ATRODO LIETUVOJE JOKIOS KRIZËS NËRA!

Brangioji Irena ið Cavan`o! Sveikiname tave 22-ojo gimtadienio proga!!! Gyvenime - laimës, ðirdyje - juoko, lûpose - ðypsenos Tau linki tavo geri bièiuliai Erika, “Tolianas” ir Simas Sëkmës!!!

Vienoje ið sostinës parduotuviø pardavime atsirado gigantiðkas, aukðèiu didesnis uþ þmogaus ûgá, ðakotis. Graþiai ápakuotas skanumynas kainuoja tik... 3 tûkstanèius litø! Ádomu, kas atvers piniginæ tokiam stebuklui krizës periodu?

Nuotrauka R.Zujaus

Dukra Viktorija su ðeima

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIAI

No1

KRYÞIAÞODÞIAI

A AN NE EK KD DO OT TA A II

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 178) No1

No2

Sustabdo kartà policininkas maðinà ir sako vairuotojui: - Uþ tai, kad vaþiuojate prisisegæs saugos dirþà, skiriu jums 500 Lt premijà. Kà darysite su gautais pinigais? - Na, turbût iðsilaikysiu teises... Þmona sako: - Nekreipkite dëmesio, jis visada taip sako, kai bûna girtas. Balsas ið galinës sëdynës: - Juk sakiau, kad su vogta maðina toli nenuvaþiuosim! Balsas ið bagaþinës: - Kà, jau kirtom sienà?.. *** Sëdi universiteto valgykloje dëstytojas. Valgo. Ateina prie jo studentas, atsisëda. Dëstytojas negali patikëti: juk dëstytojø stalas! Sako studentui: - Þàsys ir kiaulës prie vieno stalo neëda. - Tada þàsys iðskrenda, - ir studentas nueina prie kito stalo. Dëstytojas susinervina “Na, atkerðysiu tam akiplëðai per sesijà”. Ateina sesija. Studentas ramiai á visus dëstytojo klausimus atsako. Dëstytojas nervinasi - reikia 10 paraðyti, bet ranka nekyla. - Galima paskutiná klausimà? Ásivaizduok - eini miðku ir du maiðai padëti. Viename pinigai, kitame - protas. Abu pilni, tokio pat svorio. Kurá renkiesi?

- Pinigus, - nemirktelëjæs atsako studentas. Dëstytojas triumfuodamas atsako: - Að rinkèiausi protà. - Kam ko reikia, tas tà ir ima, - “suvaro” dëstytojà mokinys. Dëstytojas raudonas ið pykèio. Neraðo ranka 10 nors tu kà. Áraito - “Debilas”. Studentas graþiai padëkoja, nepaþiûri á knygelæ ir eina namo. Namie atsiverèia, perskaito ir skambina dëstytojui. - Labas vakaras! Gerbiamas dëstytojau, jûs knygelëje pasiraðëte, bet paþymá áraðyti tai pamirðote... *** Policijos komisariate suskamba telefonas. Vienas policininkas pakelia ragelá. - Klausau. - Gelbëkit, gelbëkit!!! Á namus ásiverþë katinas!!! - Klausykit, dël to nebûtina skambint á policijà. O kas èia kalba? - Papûga. *** Buratinas domëjosi istorija. Jis puikiai suprato, uþ kà inkvizicija degino raganas ir raganius, taèiau niekaip negalejo suvokti, uþ kà jie degino malkas... *** Kalbasi dvi programos: - Ar tu tiki gyvenimu po shutdown’o? ***

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI 40 m. vyras susipaþins su jauna mergina kartu praleist Kalëdines atostogas, o gal ir daugiau. Senukës nesivarginkit. c Tel.: +353 85 105 2742 Trys simpatiðki vaikinai ir Chesius ieðko trijø þaviø paneliø. Dublinas. Tel.: +353 85 108 7217 19 m. paprastas vaikinukas ieðko linksmos draugës, bendravimui, laiko praleidimui. Esu ið maþo miestelio netoli Dublino, turiu auto, tai laukiu tavo SMS. Tel.: +353 85 131 5735 Linksmos ir þavios dvi panelës ieðko vaikinukø, bet ne diedukø, iki 18 metø, linksmai praleisti laikà XD. c Tel.: +353 85 139 6801, +353 85 840 6499 Esu 27 m. vaikinas, susipaþinèiau su mergina ar moterimi rimtai draugystei. Gyvenu Dubline, Tallaght rajone. Lauksiu SMS. Tel.: +353 85 148 0803 Sveikos, panelës! 31 m. vaikinas ieðko ðvelnios ir nuoðirdþios panelës rimtiems santykiams. Norisi praleisti ðaltus vakarus kartu. Að esu ið Limericko. Tel.: +353 85 275 4830 23 m. vaikinas ieðko merginos linksmam laisvalaikio leidimui kartu. c Tel.: +353 85 743 0833 37 m. vyras ið Dublino ieðko draugës rimtai draugystei. Tel.: +353 85 746 2417 Labas, norëèiau susipaþinti su mergina rimtiems santykiams, kurià galëèiau paremti. Man 33 m. Tel.: +353 85 772 6567 Linksmas vyrukas susipaþintø su karðta moterimi ar mergina geram laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 85 776 1582 26 m. gerai atrodantis vaikinukas susipaþintø su simpatiðka panele laisvalaikio praleidimui, o gal ir rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 787 2244

Moteris susipaþintø su vyru iki 45 m. Tel.: +353 85 830 8322 35 m. moteris ieðko pastovaus draugo rimtam gyvenimui. Jaunesni nei 33 m. ir nuotykiø ieðkotojai, nesivarginkite. Dublino apskritis. Tel.: +353 85 833 0700 Noriu susipaþinti su vyriðkiu vidutinio amþiaus ið Mayo apskrities. Tel.: +353 86 735 8683 Paprastas vaikinas ið Corko norëtø susipaþinti su paprasta mergina ið Corko. c Tel.: +353 86 803 6065 Aukðtas 32 m. vyriðkis ieðko simpatiðkos merginos rimtai draugystei. Co. Wexford. c Tel.: +353 87 258 9149 30 m. vyras ieðko gyvenimo draugës. Pageidautina ið Dublino ar ðalia jo. c Tel.: +353 87 693 5011 Að jaunas, graþus, nevedæs, kartais daug negeriu, nerûkau. Gal sudominèiau þavià merginà? Raðykit, neiðgàsdinsiu. :) c Tel.: +353 87 791 8894 36 m., vyras ieðko simpatiðkos meiluþës be ásipareigojimø ið Dublino. Pradþiai SMS. c Tel.: +353 85 123 7966 33 m. nevedæs vyras ieðko draugës. Skype mdx555. Tel.: +353 85 142 8169 Moteris norëtø susipaþinti su rimtu, geru, vieniðu, virð 50 m. vyriðkiu. Að ið Co. Dublin. Tel.: +353 85 150 9115 Jaunas 26 m. vaikinas ieðko panelës laisvalaikio praleidimui, o gal bût ir rimtai draugystei. Tel.: +353 85 152 1105 33 m., vaikinas, nevedæs, susipaþintø su moterimi, kuri jauèiasi vieniða kaip ir að. Kells. Tel.: +353 85 162 3457 Aukðtas 30 m. vaikinas ieðko simpatiðkos, protingos merginos rimtiems santykiams. Tel.: +353 85 722 0459

Simpatiðkas 28 m. vaikinas ið Navano susipaþintø su mergina. Laukiu jûsø SMS. c Tel.: +353 85 752 5788 33 m. vaikinukas norëtø sutikti linksmà lietuvaitæ. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 757 4560 Neturiu panelës, kurià galëèiau mylëti. Privalumas - atvirumas. Jaunuolis 22 m. ið Tallaght. Tel.: +353 85 826 2144 41 m. moteris susipaþintø su inteligentiðku, panaðaus amþiaus vyriðkiu. c Tel.: +353 85 835 7009 48 m. moteris, gyvenanti Galway, ieðko draugo nevienadienei draugystei. c Tel.: +353 86 300 3582 42 m. vedæs, simpatiðkas vyriðkis damai arba merginai. SMS. Tel.: +353 86 334 7163 31 m. rimtas vaikinas ieðko malonios, simpatiðkos lietuvaitës, nes dviese ir þiema Dubline ne tokia ðalta! Tel.: +353 86 364 2145 32 m. vaikinas tarnaus valdingai merginai! Paklusnus. Tel.: +353 86 891 3377 30 m. vyriðkis susipaþintø su mergina ar moterimi iki 40 metø. Tel.: +353 87 055 1103 Labukas visoms panelëms. Man 21 m., norëèiau susipaþinti su panaðaus amþiaus panele. Co. Tipperary. Tel.: +353 87 326 0247 28 m. vaikinas ieðko merginos, kuri praskaidrintø vienatvæ. Raðykit SMS. c Tel.: +353 87 693 5011 38 m. seksualus vyras susipaþintø su moterimi arba dviem draugëmis intymiems susitikimams. Co. Westmeath. c Tel.: +353 85 830 7204 Liekna 40 m. moteris, gyvenanti Navane, susipaþintø su vyru iki 50 m. laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 86 217 3599

Mergina susipaþintø su vaikinu, kuriam ne maþiau nei 24 m., rimtai draugystei, ið Westmeath regiono. Tel.: +353 86 255 9025 Þavus vaikinas ieðko panelës pasispirginti. Tel.: +353 86 662 7904 33 m. vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 86 662 8938 24 m. vaikinas susipaþintø su tvarkinga moterimi iki 40 m. slaptiems, greitiems pasimatymams ið Dublino ir aplink já. Tel.: +353 87 671 3684 21 m. seksualus vaikinukas, gyvenantis netoli Limericko, norëtø pabendrauti su graþia panele. Tel.: +353 87 793 9157 Ieðkau draugo nuo 45 m. c Tel.: +353 87 988 0524

AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO ALFA ROMEO, ‘99 m., 2 l, geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: +353 85 746 3639

AUDI AUDI C4, 2.3 l, automatas, visi langai tamsinti, R16 ratai, draudimas. Kaina 1200 e. Siûlyti keitimo variantus. Tel.: +353 85 101 3582 AUDI A6, ‘97 m., 2.4 l, benzinas, LT reg., þalia, el. paketas, lieti diskai, kondicionierius, labai gera bûklë, galimas keitimas. Smulkiau telefonu. Kaina 6000 e. Tel.: +353 85 721 6632 AUDI A4 Avant, ‘05 m., 1.9 TDI, juoda, rida 60000 km, 2 draudimai iki 05.09, tech. apþiûra iki 05.10, labai geros bûklës, daug privalumø. c Tel.: +353 85 725 5497 AUDI A3, ‘00 m., 1.6 l, benzinas, tamsiai mëlyna, labai geras stovis, lieti diskai, tamsinti langai, kiti privalumai. Kaina 4800 e. Tel.: +353 85 741 6519 AUDI A6, ‘03 m., 1.9 TDI, 130 ps, Avant, visi privalumai iðskyrus automatà. Kaina 8000 e. c Tel.: +353 85 764 7183 AUDI A4, ‘95 m., 1.8 l, sidabrinë, lieti ratai. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 238 0283

AUDI A6, 2.5 TDI, ‘97 m., NCT 03/10, TAX 02/09, R17 liet. ratai, Xenon, CD, IE reg. Kaina tik 2200 e. Tel.: +353 86 241 9525 AUDI 90 Coupe, 2.3 l, ‘90 m., LT registracija, lieti ratai R16. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 869 0114 AUDI A4, ‘97 m., 1.8 l, NCT iki 01/10, TAX 03/09, juoda, el. langai, liukas, visi tamsinti langai, gerame stovyje. Cork. Kaina 2100 e. c Tel.: +353 86 883 5995 AUDI A6, ‘98 m., airiðka, 2.5 TDI, el. paketas, sidabrinë, nauja NCT, nauji dirþai, 6 bëgiø, klimato kontrolë, signalizacija. Kaina 2999 e. c Tel.: +353 87 258 9149 AUDI A4, ‘98 m., TDI, NCT 04/10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga. Kaina 3000 e. c Tel.: +353 85 152 0999 Skubiai. AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., labai geras stovis, raudona, R17 ratai, el. liukas, spoileris, tamsinti langai. Kaina 1450 e. Tel.: +353 85 745 0059 AUDI A4, ‘95 m., 2.6 l, juodos spalvos, el. langai, Xenon þibintai, tamsinti langai, gera bûklë. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 055 7911 AUDI A6, ‘95 m., 2 l, benzinas, automatas, NCT 09.01. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 214 8003

AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., NCT, lengvo lydinio ratlankiai, signalizacija. Kaina 1800 e. c Tel.: +353 87 752 5642 AUDI A6, ‘95 m., lietuviðka, 1.9 TDI. c Tel.: +353 85 116 6786 AUDI A4, ‘95 m., 1.8 l, LT registracija, þalios spalvos, dujø áranga, elektriniai langai, tamsinti, oro kondicionierius. Tel.: +353 85 150 2191 AUDI A4, ‘96 m., 1.6 l, þalia, geras stovis. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 154 2649 AUDI A6, universalas, ‘98 m, 2.5 TDI, LT reg., juoda, ðviesus odinis salonas, R18, klimato kontrolë, kt. privalumai, puikus stovis. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 154 8218 AUDI A6, ‘99 m., 1.9 TDI, yra NCT. Kaina 4900 e. Tel.: +353 85 722 0459 AUDI A6, ‘99 m., sidabrinë, 1.8 l, liukas, medis, naujos padangos, geras stovis, skubiai. Kaina 2850 e. Arba keièiu á LT reg. mikroautobusà. Waterfordas. Tel.: +353 85 741 3354 AUDI A6, ‘98 m., 1.8 l, suremontuota visa vaþiuoklë, pakeisti visi dirþai, tarpinës, naujos padangos, CD, liukas, R17 diskai, NCT praëjus. Kaina 4300e. Tel.: +353 85 789 1144

AUDI A6, ‘00 m. 1.9 TDI, sidabrinë, visi privalumai, TAX ir NCT ilgai galioja. Tel.: +353 85 779 4594 AUDI A6, ‘96 m., 2.5 TDI, airiðka. Kaina 900 e. Tel.: +353 86 211 5033 AUDI A8, ‘99 m., 4.2 l, odinis salonas, ratai R18, mëlynas perlamutras. Arba keièiu á kità LT reg. automobilá su priemoka. Tel.: +353 87 125 9447 AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, airiðka reg., paruoðta NCT, mëlynas perlamutras, gerai vaþiuoja, el. langai. Kaina 1300 e. Tel.: +353 87 692 3550 AUDI 100, ‘89 m., LT reg., tamsinti langai, lieti ratai, Quatro, CD grotuvas, ápurðkimo defektas. Kaina 500 e. Arba dalimis. Castleblayney. c Tel.: +353 87 905 9270 AUDI A4, ‘98 m., airiðka, tamsiai mëlyna, 1.9 TDI, I raudona, lieti ratai, tamsinti stiklai, NCT iki 08.10, TAX 03.09. Kaina 3200 e. Castleblayney. c Tel.: +353 87 905 9270 AUDI A4, ‘99 m., 1.8 l, el. paketas, CD grotuvas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 976 7589

BMW BMW 730, ‘94 m., ratai R17, odinis salonas ðviesus, V8, plyta. Kaina 2000 e. Cork. c Tel.: +353 85 110 8984

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 325i, ‘92 m., LT reg., tiuningas, daug privalumø, labai geros bûklës. Kaina 2500 e. Arba keièiu á airiðkà. Tel.: +353 85 704 9388 BMW 523i, ‘98 m., þalias metalikas, medþio apdaila, autopilotas, CD grotuvas, Airijos reg. Kaina 2750 e. Tel.: +353 85 705 1725 BMW 318i, ‘92 m., juoda, yra privalumø, atliktas servisas, UK registracija. Tel.: +353 85 725 5497 BMW 316, benzinas, ‘93 m., LT reg., centrinis, sportinë vaþiuoklë, mëlynos spalvos. Kaina 1500 e. Galway. Tel.: +353 85 825 0910 BMW, ‘93 m., 525 TD, TA, draudimas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 86 204 5244 BMW, ‘02 m., naujesnis modelis, melsvai pilkas, CD, klimato kontrolë, autopilotas, lieti ratai, parkavimosi jutikliai, MOT 09.05. Kaina 4600 e. Tel.: +353 87 325 7883 BMW 520, ‘92 m., LT reg. Kaina 1200 e. c Tel.: +353 87 907 0159 BMW 735, LT reg., oda, R16 ratai, oda, elektra, tvarkingas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 907 0159 BMW 528i, ‘98 m., pilnas paketas, pilkas metalikas, medis, R16 ratai, servisas, kà tik ið UK. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 748 9027 BMW 320, sportinë vaþiuoklë, ‘92 m., geri ratai, tiuningas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 100 2208 BMW 520, airiðka registracija, vairas kairëje, ’96 m., juodos sp., lieti ratai. Kaina 3700 e. c Tel.: +353 85 108 6684 BMW 728i, ‘96 m., triptronikas, odinis salonas, kondicionierius, el. paketas, liukas, ABS, CD audio, R16, geros padangos, NCT 02/10, idealios iðvaizdos ir bûklës, kaina 2900 e. Skubiai. Tel.: +353 85 151 0697 BMW 318i, ‘97 m. Kaina 3200 e. c Tel.: +353 85 717 6107 BMW 525 TDS, ‘97 m., automatas, vyðninës spalvos. Kaina 2400 e. Tel.: +353 85 743 6249 BMW 530i, ‘01 m., Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 745 8749 BMW 750i, „plyta“, V-12, LT reg., turi problemø su elektronika. Galima keisti. Kaina 400 e. c Tel.: +353 86 201 1271 BMW 320D ‘00 m., turbo dyzelis, juodas perlamutras, 18 coliø M3 lieti ratai, klimato kontrolë, gerame techniniame stovyje. Kaina 3900 e. c Tel.: +353 86 236 5912 BMW 530i automatas, ‘93 m., LT reg, juodas, tamsinti visi langai, R17 ratai, suþeminta vaþiuoklë, tvarkingas. Kaina 2000 e., derinama. c Tel.: +353 86 269 4614 BMW 520i, ‘96 m., naujesnis modelis, juodos spalvos, tamsinti stiklai, geras stovis, NCT iki 09.09, TAX 06.09, automatas, centrinis, klimato kontrolë. Kaina 2800 e. Tel.: +353 86 401 8397 BMW 316, ‘92 m., kairëje pusëje vairas, IRL reg., yra TAX, NCT, juoda, CD, diskai, tamsinti stiklai. Kaina 1100 e. Galima derëtis. Tel.: +353 87 673 4779 BMW 325, turbo dyzelis, LT reg., ’92 m., oda, el. langai, kondicionierius. Cork. c Tel.: +353 87 957 7645

CITROEN Skubiai CITROEN Berlingo, keleivinë, 1.9 l, dyzelis, ‘98 m. Tel.: +353 85 158 1348 CITROEN C5, ‘03 m., 2.0 HDI, 110 KW., vyðninis perlamutras, NCT, naujas pagrindinis dirþas, tepalai, filtrai, pilna elektra, klimato kontrolë ir t.t. Tik 3800 e. Keisèiau á LT reg. automobilá. Tel.: +353 86 244 6025 CITROEN Berlingo, ‘98 m., 1.9 l, dyzelis, geras stovis. Kaina 600 e, galima derëtis. Dublinas. Tel.: +353 87 610 3601

CHRYSLER Voyager, ‘98 m., 2.4 l, automatas, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, LT reg., draudimas. Kaina 4800 e. Tel.: +353 86 355 6913

FIAT Brava, ‘99 m., 1.2 l, NCT 05.09, TAX 08.09, tamsiai þalia. Dublinas. c Tel.: +353 85 712 9432 Punto, ‘00 m., 1.2 l, oranþinë spalva, NCT 2010. 01.31, geras stovis. Kaina 1550 e. Dublinas. Tel.: +353 85 740 4208

Punto, ‘99 m., 1.2 l, NCT 05.09, CD, liukas. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 848 7362 Cinguecento Sporting, 1.1 l, ‘97 m., lieti ratai, tonuoti langai, platûs bamperiai, NCT 10/03. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 241 1211 Punto, ‘96 m., 1.1 l, NCT iki 05/09, geras stovis, 2 durys, el. langai, liukas, 92 tûkst. myliø, tamsinti galiniai langai. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 733 7049 Punto, ‘99 m., 1.3 l, NCT 09 02, geros bûklës, Dublinas. Tel.: +353 85 111 4928 Brava, ‘98 m., 1.4 l, NCT 02/10, TAX 1/9, geras stovis. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 743 9195

FORD Fiesta, ‘96 m., NCT 06.09, TAX 06.09, draudimas 07.09, 1.6 l, dirþelis, pakeistos stabdþiø kaladëlës ir amortizatoriai. Skubiai. Kaina 320 e. c Tel.: +353 85 131 5735 Mondeo, ‘99 m., NCT ir TAX, idealios bûklës. Kaina 1850 e. Tel.: +353 85 842 3445 Curier, ‘00 m., mikroautobusas, 1.8 D, NCT, TAX, lieti ratai, naujos padangos, pilnas servisas, idealus stovis. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 086 4379 Mondeo, ‘01 m., airiðka reg., 2 l, dyzelis, NCT, naujos padangos, naujas modelis, el. langai, motorà suka grandinë. Kaina 2550 e. c Tel.: +353 87 295 2580 Mondeo, 98 m., automatas, kondicionierius, elektra, geras stovis. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 162 3453 Mondeo, ‘01m., TAX, NCT 2 l, TDCI, sankabos defektas. Kaina 2500 e. Tel.: +353 87 788 5606

HONDA Accord, ‘97 m., NCT 01. 10. Kaina 700 e. galutinë. Tel.: +353 85 100 2120 Prelude, ‘94 m., 2.2 l, DOCH, vytec variklis, pagaminta Japonijoje, raudona, R17 ratlankiai, stovis geras, TAX ir NCT nëra. Kaina 3200 e. c Tel.: +353 85 158 1962 Prelude, ‘93 m., LT reg. Kaina 1500 e. c Tel.: +353 87 788 8505

HYUNDAI Accent, 1.3 l, GLS, ‘96 m., airiðka reg., reikalingas stabdþiø remontas. Kaina 300 e. Navan. c Tel.: +353 85 118 4540

MAZDA MAZDA 626, ‘98 m., 1.8 l, tamsinti langai, lieti ratai, pilna elektra, DVD, bosas, airiðka reg., NCT, TAX. Navanas. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 752 5559, +353 85 745 1126 MAZDA 323M, 1.5 l, 16V, NCT 03.09, spalva sidabrinë, gera bûklë, arbe keisèiau á LT registracijos Tel.: +353 85 731 4677 MAZDA 323, ‘96 m., 1.3 l, NCT 1/9, TAX1/9, lieti ratai, aparatûra. Kaina 750 e. Tel.: +353 85 743 9195 MAZDA 6, ‘03 m., turbo dyzelis, 136 arklio galiø motoras, autopilotas, lieti ratai, naujos padangos, Xenon þibintai. Kaina 4100 e. Tel.: +353 86 236 5912

MERCEDES BENZ MB A160, ‘99 m., Ðiaurinës Airijos registracija. Kaina 1700 e. Kaina galutinë. Tel.: +353 85 100 2120 MB E300 turbo dyzelis, automatas, ‘98 m., kondicionierius, kruizo kontrolë, borto kompiuteris, el. paketas, SONY, ABS, ASR, signalizacija, R18 þvaigþdës, naujos padangos, NCT, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 151 0697 MERSEDES BENZ, ‘05 m., 220 CDI, universalas, 6 oro pagalvës, steptronikas, naujos padangos. Tel.: +353 85 742 5903 MB Vito, ‘99 m., 2.3 l, dyzelis, NCT, TAX, lieti ratai, juodas. Kaina 2800 e. Tel.: +353 85 821 9590 MB C 180, ‘95 m., NCT 01.09. Kaina 900 e. Tel.: +353 86 869 1728 Vito, 108 DCI, ‘01 m., komercinis. Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 716 8963 MB Vito, ‘00 m., automatas, sidabrinis, komercinis, el. langai ir veidrodþiai, R17 nauji ratai, NCT, IRL. reg. Kaina 3950 e. arba keièiu á LT reg. automobilá. Tel.: +353 85 162 5211 MERSEDES BENZ A160, ‘02 m., 42000 myliø, lieti ratai, naujos padangos, pakeisti tepalai, filtrai, labai geras stovis. Kaina 2750 e. c Tel.: +353 85 744 4749

MERCEDES BENZ E200, ’96 m., 2 l, benzinas, automatas, spalva tamsiai mëlyna. Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 764 1650 ML 320, ‘98 m., LT registracija, oda, DVD, visi privalumai. Kaina 8200 e. Tel.: +353 85 816 2200 MERCEDES BENZ 190, 2 l, dyzelis, tvarkingas. Kaina 650 e. Tel.: +353 87 793 2256

MITSUBISHI Carisma, ‘98 m., 1.6 l, automatas, raudona. c Tel.: +353 85 716 6865 Galant, ‘97 m., 2 l, benzinas NCT 10/2010, TAX 05/2009, vyðninë spalva, stovis geras, tamsinti langai. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 716 9446 Carizma, ‘98 m., 1.8 l benzinas, nëra NCT ir TAX. Kaina 450 e. Gorey. Tel.: +353 85 107 7784 FTO, Mivec, Tiptronic, 2 l, 24V, ’95 m., NCT, gera bûklë, sidabrinë. Kaina 3500 e. c Tel.: +353 86 233 5027

Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 850 e. c Tel.: +353 86 332 7365 Calibra, ‘91 m., 2 l, DOCH, LT reg., tiuningas, R17 ratai, Angel Eyes. Kaina 800 e. Co. Cork. c Tel.: +353 87 311 9732 Calibra, ‘92 m., 2 l, DOCH, 110 KW, LT reg., juoda, gerame stovyje. Kaina 1100 e. c Tel.: +353 87 630 1873 Omega, 2 l, ‘97 m. Kaina 700 e. c Tel.: +353 87 673 4779 Astra, ‘99 m., airiðka, 1.4 l, benzinas, turi NCT, TAX, sidabrinë, labai graþûs lieti ratai, gerame stovyje. Kaina 1750 e. Tel.: +353 87 692 3550

PEUGEOT

Primera Accent, ‘03 m., 1.6 l, 16V, klimato kontrolë, televizorius, el. paketas, ABS, oro pagalvë, distancinis centrinis, R15 þvaigþdës, NCT 01/2011, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 4900 e. Skubiai. Tel.: +353 85 151 0697 Primera, ‘93 m., 1.6 l, NCT 05/09, vaþiuoja be problemø. Kaina tik 250 e. Tel.: +353 85 159 3136 Micra, ‘93 m., NCT, TAX, kaina 400 e. FIAT Punto, ‘96 m., NCT, TAX, kaina 500 e. Tel.: +353 86 844 3892 Primera, ‘97 m., airiðka reg., sidabrinë, NCT iki 05/10. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 869 1728 Micra, ‘94 m., balta, 2 mën. NCT ir TAX, naujos padangos, paruoðta naujai NCT. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 315 2198 Maxima, LT reg., 3 l. Kaina 550 e. c Tel.: +353 87 761 8200 Primera, ‘96 m., ‘96 - ‘99 m. modelis, 2 l, TD, rida 119 tûkst. myliø, NCT 09.09, TAX 06.09, techniðkai priþiûrëtas, “Clarion” “three way” keturiø dinamikø komplektas, naujas akumuliatorius, naujos padangos. Kaina 975 e. Co. Meath. c Tel.: +353 87 781 5964 Micra, ‘99 m., mëlyna, labai tvarkinga, yra NCT & TAX. Kaina 2350 e. Tel.: +353 87 674 5312

PEUGEOT 406, 1.9 TD, ‘99 m., centrinis uþraktas, jutikliai, galinio vaizdo kamera, lenktas priekinis sparnas, yra visos atsarginës detalës. Kaina 600 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 85 129 4826 PEUGEOT 406 Coupe Pininfarina, ‘00 m., mëlyna, juoda oda, el. sëdynës, klimato kontrolë, pilnas el. paketas, ABS, oro pagalvë, R16, NCT08/10, geros bûklës, smulkus defektas. Kaina 2900 e., derybos. Tel.: +353 85 151 0697 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.9 TD, NCT 03/09, keliai 12/08, nauji dirþai, radiatorius, kondicionierius, centrinis, el. langai, veliûras, magnetola. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 164 4273 PEUGEOT 406, ‘98 m., airiðka, NCT iki 05.10. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 739 9529 PEUGEOT 406, 1.9 D, NCT 09/10, CD, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina 1650 e. c Tel.: +353 87 055 7558 PEUGEOT 106, 1.5 D, ‘98 m., TAX, Ðiaurës Airijos reg., gerai uþlaikyta, kaina sutartinë. Cavan. Tel.: +353 87 624 8073 PEUGEOT 406, 1.9 TDI, ‘97 m. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 631 4553 PEUGEOT 307, 1.9 l, dyzelis, geros bûklës. Kaina 350 e. Tel.: +353 86 218 1735 PEUGEOT 607, ‘01 m., 2.2 HDI, oda, elektra, automatas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 3250 e. Tel.: +353 87 976 7589

OPEL

RENAULT

Vectra, ‘98 m., 1.6 l, 16V, techniðkai tvarkinga, NCT, TAX. Kaina 1250 e. negalutinë. c Tel.: +353 85 766 4231 Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 750 e. Tel.: +353 86 332 7365 Tigra, ‘96 m., lieti ratai, elektra, CD grotuvas, spoileriai, labai tvarkingas, yra TAX, paruoðta NCT. Kaina 999 e. Tel.: +353 87 262 1784 Vectra Club, ‘06 m., 1.6 l, naujas modelis, melsva, airiðka reg. Kaina 11000 e. Tel.: +353 87 744 8023 Calibra, LT reg. Kaina 500 e. c Tel.: +353 87 907 0159 Astra, 1.4 l, benzinas, ‘03 m., sidabrinë, 62000 myliø, el. langai, signalizacija, lieti ratai, NCT, labai tvarkinga. Kaina 4250 e. c Tel.: +353 85 702 6430 Vectra, ‘97 m., 2 l, dyzelis. Kaina 900 e. c Tel.: +353 85 716 8963 Astra, ‘94 m., 1.7 D, raudona, geras stovis. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 813 5474 Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 750 e. c Tel.: +353 86 322 4337

Megane, ‘05 m., sedanas, juodas met., visi privalumai, 1.4 l, NCT ir TAX, kaina 7000 e. Arba galimas keitimas á lietuviðkà. Tel.: +353 85 705 1725 Laguna, ‘01 m., airiðka reg., naujas modelis, 1.6 l, benzinas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 295 2580 Scenik, ‘01 m., airiðka reg., 1.4 l, benzinas, el. langai, lieti ratai, pilkas perlamutras, gerai vaþiuoja, yra NCT. Kaina 2100 e. Tel.: +353 87 295 2580 Laguna, ‘00 m., pilka, pusiau odinis salonas, elektra, klimato kontrolë, CD, ABS, TAX 02.09, NCT 08.10, neseniai praëjusi NCT. Kaina 2500 e. Portlaoise. Tel.: +353 87 316 2262 Scenic, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, ABS, tvarkingos bûklës, naujos padangos, amortizatoriai, elektra, NCT 03.09. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 161 5492 Scenic, ‘97 m., 1.6 l, NCT 2 metai, TAX iki 09.01.Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 165 5596 Laguna, ‘03 m., 1.6 l, benzinas, 53000 myliø, lieti ratai, pilnas servisas, NCT, labai geras stovis. Kaina 4500 e. c Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 Megane Classic, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, NCT 03/10, kondicionierius, lieti diskai, CD grotuvas, 1 savininkas, gera bûklë. Kaina 1650 e. c Tel.: +353 85 716 8963

NISSAN

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

AUTOMOBILIAI Laguna, ‘99 m., 1. 6 l, 16V, NCT, TAX, daug kas naujai pakeista, gera bûklë. Keisèiau á Scenic ar panaðià didesnæ. Kaina 1200 e. c Tel.: +353 85 746 6140 Clio Grande, 1.2 l, 16V, ‘00 m., vairo stiprintuvas, el. paketas, distancinis, centrinis, signalizacija, liukas, audio ant vairo, displëjus, elektrinës sp., idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 1550 e. c Tel.: +353 85 151 0697 Laguna, 1.9 DCI, ‘00 m., Ðiaurës Airijos registracija, gerame stovyje. Kaina 1600 e. c Tel.: +353 85 279 7654 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ‘99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, lieti ratai, tamsinti stiklai, TAX 01.09. Tel.: +353 85 731 4677

ROVER ROVER 214, 1.4 l, ‘97 m., rida 92000 ml, yra privalumø. Kaina 400 e. Dublinas. c Tel.: +353 86 269 5944 ROVER 400, ’98 m., airiðka reg., NCT 01/10, labai geros bûklës, el. langai., signalizacija, tik du savininkai, naujos padangos. Kaina 1300 e. c Tel.: +353 85 810 7902

SKODA Oktavia, ‘99 m., 1.6 l, GLX, benzinas, el. langai, oro pagalvës, centrinis, audio aparatûra, JBL stiprintuvas, bosas. Kaina 2300 e. c Tel.: +353 85 131 4458 Fabia, ’03 m., sedanas, 1,9 SDI, sidabrinë, NCT 09.03, TAX 09.04, geros bûklës. Kaina 3700 e. Tel.: +353 86 262 8451

TOYOTA RAV 4 Automatic su Sport, ‘96 m., kondicionierius, el. paketas, signalizacija, audio, ABS, oro pagalvë, R16, naujos padangos, NCT 05/10, idealios iðvaizdos, ðvarus salonas. Kaina 1600 e., derybos. Tel.: +353 85 151 0697 Corolla, ‘96 m., heèbekas, NCT 01.09, R17 lieti ratai, CD, labai puikios bûklës. c Tel.: +353 85 277 8321

VOLKSWAGEN Golf 4, 1.4 l, TAX 03/09, skubiai. Kaina 1500 e. Tel.: +353 85 704 6346 LT 35 TD, ‘01 m., padangos naujos, gerame stovyje. Tel.: +353 85 763 5718 Passat, ‘03 m., 1.9 TDI, (DI-raudonos), 130bph, 97KW, mëlynas, NI reg., TAX/NCT, galimas draudimas. Kaina 6300 e. Tel.: +353 85 772 8630 Passat, 1.6 l, benzinas, sidabrinë, lieti diskai, NCT 01/10. Kaina 3100 e. Co Mayo. c Tel.: +353 86 207 5638 Passat, ‘00 m., 1.8 l, 20 V, mëlyna, NCT 04/10, TAX 01/09. Kaina 4200 e. Tel.: +353 86 238 0283 Caravelle, ‘93 m., 8 vietø, 2.4 l, dyzelis, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., sugedæs variklis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 887 5732 Passat, ‘01 m., dyzelis, 1.9 TDI, dvi raudonos, NCT, CD, sidabrinis, R18 ratai, geros padangos. Kaina 4600 e. Tel.: +353 87 325 7883 Passat Sport, 1.9 TDI, 6 greièiai (130 bhp), ‘03 m., rida 105000 m, NCT 09.2010, mëlynas, naujas dirþelis, sportinë pakaba, 16 coliø lieti diskai, serviso istorija. Kaina 8600 e. c Tel.: +353 87 417 3820 Passat Sport, 1.9 TDI (116 bhp), ‘00 m., rida 137000 m, NCT 06.2010, þalias, naujas dirþelis, sportinë pakaba, 15 coliø lieti diskai, serviso istorija. Kaina 4200 e. Tel.: +353 87 417 3820 Polo, ‘99 m., 1 l, NCT, juodas, nauji ratlankiai. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 690 3269 Golf, ‘94 m., 1.4 l, yra TAX, NCT, raudona spalva. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 943 3161 Golf Variant Special Editon, ‘96 m., el. paketas, el. liukas, uþuolaidëlë, ragai, kablys, ABS, centrinis, vairo stiprintuvas, R16 þvaigþdës, raudoni þibintai, t.t. Kaina 1250 e., skubiai. c Tel.: +353 85 151 0697 Golf, LT reg., ‘96 m., 1.9 TDI ir CHIP, 5.5 l dyzelio/100 km, oro kondicionierius, nauja pakaba ir amortizatoriai. Kaina 2000 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 201 1271 Vento, ‘94 m., 1.9 D, yra TAX ir NCT 07.09. Kaina 400 e. Navan. Tel.: +353 86 261 8180

Passat, ‘99 m., 1.8T, NCT, TAX, R17 ratai, þalias metalikas, visi ámanomi privalumai, skubiai. c Tel.: +353 86 264 4411 Vento, ‘96 m., 1.9 l, dyzelis, NCT 10.09, dirþeliai, filtrai, tepalai, stabdþiø trinkelës pakeistos. Kaina 600 e. negalutinë. Drogheda. c Tel.: +353 86 861 5912 Golf, ‘99 m., 1.6 l, 5 durys, mëlyna metalikas, lieti ratai. Kaina 1700 e. c Tel.: +353 86 887 5920 Sharan, ‘03 m., Ðiaurës Airijos reg., 1.9 TDI, 130 èipas, 6 bëgiai, 77K myliø, MOT ir TAX. Kaina 4999 e. Tel.: +353 87 276 7568 Golf, ‘93 m., 1.4 l, benzinas, mëlynos spalvos, ratlankiai, pamesti maðinos dokumentai, parduodu visà arba dalimis. Kaina 250 e. c Tel.: +353 87 322 5031 Passat, ‘99 m., 1.6 l, el. langai, sidabrinë spalva, NCT 07.09, TAX 2 mën., pakeisti dirþeliai, naujos padangos, tvarkingas auto. Dublinas. c Tel.: +353 87 951 9334

VOLVO VOLVO S60, ‘02 m., NCT iki 08/2010, lieti ratai, oda, visi ámanomi privalumai. Kaina 5900 e. c Tel.: +353 86 860 1105 VOLVO S80, ‘01 m., 2 l, turbo, oro kondicionierius, kruizo kontrolë, automatas, kaina 1950 e. VW Passat, ‘95 m., LT reg., karavanas, 1.9 TDI. Tel.: +353 86 201 1271

Attention! To all shopowners, media distributors and agents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

ÁVAIRÛS LANDROVER Freelander, 2.0 TD, ‘99 m., lengvas, 4x4, juodos sp., 4 durø, kondicionierius, el. paketas, liukas, signalizacija, R16, geros padangos, NCT 08/2010, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 3900 e. Tel.: +353 85 151 0697 SUZUKI Cultus, ‘93 m., 1 l, balta spalva, NCT 04/09, geras stovis. Kaina 800 e. Finea. c Tel.: +353 86 225 6140 MG ZR, ‘04 m., 1.4 l, mëlynas metalikas, sëdynës, pakaba sportinës, naujos padangos, 2 m. NCT, tikra rida 47 tûkst. myliø, Airijos reg. Kaina 4500 e., derinama. Tel.: +353 86 348 7502

Darykite savo pinigus su

Komercinë “Lietuvio” iniciatyva

Menzies Distribution wholesale sumokës jums 10 centø uþ kiekvienà parduotà laikraðtá.

PERKU AUTOMOBILÁ Perku visø markiø automobilius, gali bûti nedaug dauþtas, su TAX ir NCT, iki 300 e. Tel.: +353 86 266 1563

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Motociklas SUZUKI GSX - R- 1000, ‘01 m., labai geras stovis. Kaina 3850 e. c Tel.: +353 85 702 1698

AUTO DETALËS Pigiai parduodu ávairiø dydþiø, geros kokybës, pusiau naujas ir naujas padangas, lietus diskus AUDI A6 ir Passat‘ui. R16 ir R17 dydþiø. Kaina 300 - 350 e. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu R17 ratus, 5 vnt., su padangom 235/50, AUDI. c Tel.: +353 85 716 8963 Parduodu 1.9 TDI Volkswagen variklá po kapitalinio remonto ir siurblá. Tel.: +353 85 740 5813 Parduodu VOLVO S80 galiniø sailenblokø komplektà. Kaina 300 e. c Tel.: +353 86 824 9229 Dalimis. AUDI A4, 1.9 TDI. c Tel.: +353 87 277 4789 Parduodu naujas padangas. Taip pat mikroautobusams ir sunkveþimiams. Tikrai pigiau, nei bet kuriam garaþe. Dubline galiu atveþti. c Tel.: +353 85 706 1487 Dalimis. AUDI A6, ‘98 m., 2.5 TDI, triptronikas. Tel.: +353 85 716 8963 Parduodu beveik naujus R17 ratus - 225/45/17 AUDI ar VW. Tik 600 e., arba keièiu á BMW3 R1718 ratus tokios pat bûklës. Tel.: +353 85 741 3055 Dalimis. Ford Tranzit, BMW, Volkswagen, Opel. Tel.: +353 87 907 0159 Parduodu ávairiems automobiliams Xenon lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e. Bixenon - 130 e. Suteikiu 1 metams garantijà. c Tel.: +353 85 708 4180 Dalimis. PEUGEOT 307, 2.0 HDI. c Tel.: +353 87 674 3330

Kà reikia daryti? Rasti parduotuvæ, kuri, jûsø nuomone yra tinkama “Lietuvio” pardavimui. Orientyrai: niekur ðalia “Lietuvis” nëra pardavinëjamas, mieste gyvena daug lietuviø, patogu rasti parduotuvæ, jûs paþástate parduotuvës savininkà ar vadybininkà. Kreiptis á parduotuvës savininkà ar vadybininkà ir suþinoti jo sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje, o kartu pasidomëti, kiek laikraðèiø jis norëtø pardavinëti. Paskambinti mums telefonu 01 874 0004 arba paraðyti elektroniniu paðtu rita@russianireland.com ir praneðti mums parduotuvës pavadinimà, jos adresà ir sàskaitos numerá Menzies Distribution wholesale kompanijoje bei, aiðku, savo vardà, adresà ir telefonà. Kas bus? Nuo to momento, kai parduotuvë pradës pardavinëti “Lietuvá”, á jûsø sàskaità bus pervedama 10 centø nuo kiekvieno parduoto laikraðèio. Kiek galima uþdirbti per metus? Suma praktiðkai neribota. Mes siøsime jûsø sàskaitos ataskaità kas tris mënesius. Be to, jûs galite pateikti mums bet koká parduotuviø skaièiø ir tada kiekvienas ið jø dirbs jums. Kiek laiko teks sugaiðti? 15 minuèiø, kad susitartumëte su parduotuvës savininku ar vadybininku, ir 5 minutes, kad paskambintumëte mums.

Informacija telefonu: 01 874 0004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

PASLAUGOS FOTO SESIJOS VISIEMS! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186

Palydovinë TV ir IPTV. Ren TV, TNT, Telenyanya, Sport, NTV, Dom Kino, Discovery. Árengimas, derinimas, aksesuarai. Garantija 1 metai. Tel.: +353 86 121 4121 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva, modeliuoja ávairius drabuþius. Bray. Tel.: +353 87 660 9763

Patyrusi kvalifikuota psichologë padës esant - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms. - Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio. - Taro kortø prognozës. - Ðeima, meilë, pinigai. Tel.: +353 85 762 6922, Aura

Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas. Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui. Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø. Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø mechaninis ir programinis remontas, konsultacijos ir mokymas. Dublino centre. Tel.: +353 85 146 9010 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublin. Tel.: +353 85 733 8886

Rusakalbis anglø kalbos mokytojas pradedantiesiems. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin. Tel.: +353 85 767 5795 Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku. Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 ÐEIMOS GYDYTOJA Albina Malinauskienë Mob: 085 777 4117 2 Main Road, Tallaght, Dublin 24 (prieðais Bank of Ireland) Laboratoriniai tyrimai, EKG, spirometrija. Anglø filologijos magistras kvieèia á anglø kalbos kursus. Uþsiëmimai maþose grupëse. Visi lygiai: gramatika, testai, dialogai, vertimai, ðnekamoji kalba. Padësiu pasiruoðti FCE egzaminams. Galimybë mokytis jûsø namuose. Renata. Tel.: +353 87 742 0167 Pasiûsiu odiná salonà jûsø automobiliui. Randuosi Waterforde. Tel.: +353 85 150 7695 Pradiniø klasiø mokytoja individualiai moko lietuviø kalbos. Gali atvaþiuoti á namus. Dublinas. Tel.: +353 85 779 8004 Buriu TARO ir kt. kortom, sudarau talismanus. Tik kliento namuose. Kaina 50 e./val. Nuolaidos keletui klientø. Atvykstu á aplinkc inius miestus. Dublinas. Tel.: +353 85 814 9737 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL TAXation Services. Stella. c Info@slTAXationservices.com Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, kalbø keitimas LG, SAMSUNG, NOKIA, MOTOROLA, SONY ERICSSON ir kitiems telefonams. Cork, 30 South Main Street. Tel.: +353 86 898 8621 Daþymo, tinkavimo paslaugos, kiti smulkûs remonto darbai, pagalbiniai darbai, pigiai ir kokybiðkai. Tel.: +353 87 246 1387 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ir mokesèius ámonëms. SL TAXation Services. Stella mob. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliøjø telefonø servisas: 100% visø telefonø atriðimas, kalbos keitimas, remontas, aksesuarai. ilgos darbo valandos - be iðeiginiø! Gorey, Co. Wexford. Tel.: +353 87 788 2220 Geriausio 2008 m. interneto, NTL ir kabelinës TV paslaugos. 20MB kaina pigesnë nei Eircom 2MB, telefono linija nereikalinga. Giedrius, Dublinas. Tel.: +353 85 820 6669

AUTO SERVISAS Car upgrade service M&M

KOMPIUTERINËS PASLAUGOS

Taisau kompiuterius Airijoje. www.satellites.ie Tel.: +353 86 400 8000

GROÞIO SERVISAS Atsidarë kirpykla „Dillons Hair Salon“, 64 Main Street, Swords (prieðais McDonalds). Tel.: +353 86 042 0377. Moteriðkas kirpimas nuo 10 e., vyriðkas kirpimas nuo 5 e., daþymas sruogomis nuo 39 e., daþymas nuo 39 e. Kosmetologo paslaugos. Veido odos valymas rankomis, paauglystës problemos, masaþas, c problematika oda, depiliacija. Tel.: +353 86 021 0441 Priauginu nagus (akrilas, gelis), ávairus dizainas. Nebrangiai. Kokybë garantuoju. Patirtis – 4 metai. Tel.: +353 86 660 3581 Geliniai naguèiai (35 e. pilnas komplektas). Galiu atvykti ir á jûsø namus (+10 e.) Tel.: +353 85 713 0887 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Tatuiruotës Dublino centre! LUAS-o stotelë Jervis. 7-eriø metø patirtis Lietuvoje ir Airijoje. Meistras Remis. www.remistattoo.com Tel.: +353 86 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga. Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Klasikinis profilaktinis - gydomasis masaþas. Swords. Tel.: +353 85 746 0495 Masaþas. Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka visø tipø masaþà (be erotinio). Reiki, mineralai, manualinë terapija. c Atvaþiuoja pas klientà. Dublinas. Tel.: +353 85 843 4335

PERVEÞIMAI Veþame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið Dublino ir Corko regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva Airija, paimèiau pakeleivius. Tel.: +353 85 103 5340, +37069936113 Vaþiuoju á Lietuvà, paimsiu 2 pakeleivius. Tel.: +353 85 149 5565

Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija. Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970, +353 85 275 8507, +370 678 70833 Paimsiu 2-3 pakeleivius á Lietuvà gruodþio 16 d. ir 20 d. Kaina 100 e. ir 150 e. c Tel.: +353 85 728 4456 Veþame siuntas á Lietuvà ir atgal. Kaina sutartinë. c Tel.: +353 85 732 5508

- auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas! Tinkler’s Yard, Main Street, Rathcoole, Co Dublin Tel.: 01 458 8830, 087 693 1671

Veþame Airija - Lietuva pastoviai krovinius, padedame persikraustyti, patys pasiimame ir pristatome nurodytu adresu. c Tel.: +353 85 738 9874

VAIKØ PRIEÞIURA

Galiu nuveþti ir parveþti ið Dublino oro uosto. Tel.: +353 85 779 8004 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. c Tel.: +353 86 324 4193

Reikalinga moteris, galinti priþiûrëti 5 m. mergaitæ Dubline 6 nuo sausio mën. c Tel.: +353 85 717 5200

Gabename siuntas, krovinius Airija – Anglija Lietuva. Tel.: +353 86 370 6150, +370 603 11567, + 44 78 7202 6329 Perveþu daiktus, padedu persikraustyti Dubline. c Tel.: +353 86 728 8008 Vaþiuoju á Lietuvà ir Latvijà. Galiu padëti parveþti jûsø daiktus. Skambinkite, susitarsime. Kreiptis rusiðkai. c Tel.: +353 85 144 5046 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. Tel.: +353 85 153 2527 Reikalinga parveþti ið Lietuvos baidaræ. 4 m. ilgis. Kas galit - skambinkit. c Tel.: +353 85 746 7524 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas ðalis. Tel.: +353 85 773 4545 Ámonë registruota Airijoje veþa krovinius, siuntas, marðrutu Airija – Lietuva - Airija. Kaina 1.6 e./kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu. Galiu paimti siuntas arba didelius daiktus. Kaina sutartinë. Iðvaþiuoju gruodþio 18 d. Tel.: +353 87 664 2664 Oro uostas. Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþame siuntinius, krovinius Airija – Anglija Lietuva. MV transport. c Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame keleivius á Dublino oro uostà ir atgal. Mayo pusëje. Galima vaþiuot á Klifus, Ahila. Tel.: +353 86 211 5033 Veþame siuntas, krovinius ið Lietuvos. Iðvykstame sausio pradþioje. 1 kg kaina 1 e. Tel.: +353 86 862 4610 Perveþu siuntas, krovinius Airija - Lietuva, Latvija - Airija. Taip pat perveþimai po Airijà, Dublinà. c Tel.: +353 87 925 2479, +370 683 26932

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose jums patogiu laiku. Dundalk mieste. c Tel.: +353 85 735 1170 Priþiûriu vaikuèius savo namuose Ballymahon. Kalbu rusø, lietuviø, lenkø, anglø k. c Tel.: +353 86 358 8736 Galiu priþiûrëti jûsø vaikelá savo namuose kartu su savo dukryte. Gyvenu Aplewoode. Tel.: +353 87 966 8666 Galëèiau nuo sausio 5 d. priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 7 mënesiø anûkëliu Clondalkine. Tel.: +353 85 769 9511 Priþiûriu vaikus savo namuose Blanchardstown, Dublin 15. c Tel.: +353 85 788 6797 Reikalinga auklë 2.5 m. mergytei. Visai darbo dienai, 5 d. per savaitæ. Citywest, Tallaght. Tel.: +353 85 127 0013 Auklë priþiûri ávairaus amþiaus vaikuèius, prisijunkite. Yra vaikuèiø. Dublin 17. c Tel.: +353 85 131 1098 Priþiûriu vaikuèius 7 dienas per savaitæ. Dublin 17. c Tel.: +353 85 137 4082 Priþiûrime vaikuèius nuo 1 metukø, vyksta uþsiëmimai. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4245 Moteris, turinti socialinio pedagogo-psichologo iðsilavinimà, galëtø priþiûrëti bei mokyti jûsø vaikà. c Tel.: +353 85 710 8557 Auklë su patirtimi priþiûrës jûsø vaikelá bet kuriuo paros metu. SWORDS. c Tel.: +353 85 746 0495 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose. Athy. c Tel.: +353 86 267 1818

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama IEÐKO DARBO VYRAI Vaikinas ieðko bet kokio darbo fabrikuose, galiu dirbt ir pagalbiniu, turiu PPS ir automobilá, uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: +353 85 131 5735

Mûrininkas akmenimis, blokais ieðko darbo. Patirtis Airijoje. Arba bet kokio darbo. Dublinas. c Tel.: +353 85 722 7355

Ieðkau vilkiko vairuotojo darbo. ADR. Cisterna. Patirtis UK, EU, RUS, IRL 3 m. Atsilyginsiu. Dublinas. c Tel.: +353 85 152 1030

45 m. rimtas vyras ieðko darbo Waterford ar aplinkiniuose miestuose. Gali bûti naktinis. B kat. teis. Anglø silpna. PPS yra. Atsilyginsiu. c Tel.: +353 85 739 7365

Ieðkau vairuotojo darbo, vairavimo patirtis Airijoje 5 m., turiu visas kategorijas. Virgis. c Tel.: +353 85 152 6952

Tinkuotojas skimuotojas ieðko darbo, 5 metai patirtis Airijoje. Turiu transportà, árankius. c Tel.: +353 85 760 4963

Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo. A, B, C kat. remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà, vairuoja traktorius. c Tel.: +353 85 732 5508

Vaikinas ieðko bet kokio darbo, siûlyti ávairius. c Tel.: +353 85 782 7089

24 m. vaikinas ieðko darbo. Turi B, C vairuotojo teises. Safe Pass, dirbæs statybose. Siûlykit ávairius variantus. Tel.: +353 85 826 0504 28 m. vyras ieðko darbo statybø srityje. Tinkuoju, skimuoju, patirtis 4 metai Airijoje. Savi árankiai ir transportas. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.: +353 86 326 3572

Ieðkau neoficialaus darbo, susijusio su valymu. Atsilyginsiu. Galiu pakeisti iðvykstanèias atostogø. Jei darbas kelioms val., pageidautina, kad bûtø netoli Tallaght. Turiu patirties. Tel.: +353 85 158 1367

38 m. vyrui nuo vasario mën. reikalingas darbas. PPS, B kat. automobilis. Atsilyginsiu. c Tel.: +353 87 691 5699

44 m. moteris ieðko darbo Dubline. Turiu patirtá ofisø, namø valyme. Tel.: +353 85 779 0170

Ieðkau darbo Kells, Navan apylinkëse. Tel.: +353 87 919 8125 25 metø vaikinas ieðko vairuotojo darbo Dubline. Staþas – 4 metai (B, C kategorijos). Ðnekamoji anglø kalba. Tel.: +353 85 833 6174 Jaunas 22 m. vaikinas ieðko antro darbo Waterforde. Galëèiau dirbti kas antrà naktá bet koká darbà. Galiu atsilyginti. c Tel.: +353 85 112 4814 36 m. vyras ieðko darbo fabrike, maisto bazëje, statyboje, apsaugoje. Yra patirtis, anglø k. silpna. Atsilyginsiu. Dublinas. c Tel.: +353 85 123 7966 Suvirintojas (12 m. patirtis) ieðko darbo. Tel.: +353 85 129 1012

Ieðkau namø valymo darbo. Tel.: +353 86 660 3581

27 m. mergina ieðko rytinio valytojos darbo. Turinti PPS ir patirties. Gyvenu Dublin 3. Irmina. c Tel.: +353 86 256 0429 Mergina ieðko padavëjos ar panaðaus darbo Dubline, anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 607

SIÛLO DARBÀ: Forever kompanija, dirbanti tinklinio marketingo bûdu, ieðko pardavëjø. Darbas su perspektyva. c Tel.: +353 85 150 5343 Siûlau darbà laisvalaikiui be jokiø ásipareigojimø. Tel.: +353 85 702 0857 Ar norëtum iðbandyti deguoninæ kosmetikà FABERLIC? O gal norëtum tapti konsultantu? Gero produkto garantas, prekiø pristatymas á namus, karjera. Tel.: +353 85 130 0502

MANUAL HANDLING VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ. REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina lietuviø ar latviø kalbø þinojimas). Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba. Eastern

European

Reikalingi akmens paruoðëjai. Apmokinsime. Co. Mayo. Skambinti po 19 val. c Tel.: +353 87 268 4818 Siûlomas darbas merginoms uþsienyje, erotinio masaþo salone. Atlyginimas 300-600 e. per dienà, geros darbo sàlygos. Tel.: +353 85 756 6089 Reikalingos kirpëjos (-as), manikiûrininkës dirbti Dublin 3. c Tel.: +353 87 317 1018

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. +353 1-872 9037 900-1300 1400-1800 www.transerve.info mail@transerve.info Mob: 087-7949965

26 m. mergina ieðko darbo fabrike, parduotuvëje, kavinëje, valyme. Intymaus nesiûlyti. c Tel.: +353 85 813 3813 47 metø moteris ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Galiu bûti nuostabi auklë jûsø vaikui, galiu gyventi kartu. c Tel.: +353 85 711 0707, c +353 85 166 1936

SAFE PASS

Jaunas vaikinukas ieðko bet kokio darbo Wexford. c Tel.: +353 87 975 4125 MOTERYS

1 (180) sausio 7 d., 2009

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ. PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

KVIEÈIAME DARBUI REGIONINIUS AGENTUS, galinèius organizuoti laikraðèiø ir reklamos pardavimà ðiø miestø apylinkëse: Athlone ar Longford, Galway, Limerick, Tralee ar Killarney, Cork, Waterford, PortLaoise. Darbo pobûdis – darbas su parduotuvëmis, platinant leidyklos leidþiamus laikraðèius, ir reklamos pardavimas. Nepilnas uþimtumas (ketvirtadienis, penktadienis). Reikalingas nuosavas transportas.

Informacija telefonu 01 874 0004.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

PERKU - PARDUODU: Amerikietiðka plëvele tamsinu automobiliø stiklus. Plëveliø pasirinkimas. Patirtis. Tel.: +353 85 745 9897 Italiðka oda persiûnu automobiliø salonus. Didelis odø pasirinkimas. Aukðta kokybë. Profesionali áranga. Tel.: +353 85 745 9897 Automobiliø remontas. Vaþiuoklës, variklio, sankabos remontas. Tepalø keitimas. Prieinamomis kainomis. Co Carlow. Tel.: +353 85 163 7408, +353 87 121 7806

Maðinø langø tamsinimas. Tel.: +353 85 843 8811

PARDAVIMAS ÁVAIRÛS Parduodu anglu klb. programà skirtà savarankiðkam mokymuisi. Tarimo tobulinimas, gramatika, testas þinioms tikrinti. Tinka pradedanèiam ir besitobulinanèiam. (12 kompaktø). Tel.: +353 85 779 8004 Parduodu 3 mën. cocker spaniel ðuniukà. Tel.: +353 85 708 4526 Parduodu Decadurabol-100, 2 ml. talpos ampulëje. Tel.: +353 87 238 8581 ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio. Nuo 90 e. 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt 0857576287 Parduodu SAT lëkðtæ 1,5 m su tvirtinimu. Kaina 60 e. Televizoriø, ástr. 51 cm. Kaina 30 e. Monaghan. Tel.: +353 85 154 4508 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá PENTIUM 4, Win XP, paruoðtas internetui, CRT Display, labai gerame stovyje, galiu atveþti, kaina 160 e. Dublin. c Tel.: +353 85 848 4353 Parduodu gerà kompiuterá pilname komplekte, CRT monitorius, Win XP, Antivirus, idealus internetui, darbui, ir t.t. Galiu atveþti, kaina 95 e. Dublin. Tel.: +353 86 363 0899 Parduodu personaliná kompiuterá PENTIUM4, 2.4 Ghz, 512 Mb RAM, 80 Gb HDD, Win XP, LCD Display, gero stovio, galiu atveþti, c kaina 220 e. Dublin. Tel.: +353 87 311 7444 Parduodu þemøjø daþniø kolonëlæ PIONEER (2x900w), stiprintuvà HIFONICS 1000w ir kondensatoriø 1,5 farado. Kaina 550 e. Tel.: +353 87 313 6944

Parduodu þemøjø daþniø kolonëlæ dviejø JBL garsiakalbiø. 2X1200W, kaina 240 e. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu garso stiprintuvà 5 kanalø, atskiras kanalas bosui dubliuojamas. VISO 1800W. Kaina 300 e. Tel.: +353 87 788 5606 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas, plokðèias kineskopas) uþ 90 e. c Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 101 4221 NOKIA 8800, kaip naujas. Dublinas. Kaina 180 e. Tel.: +353 85 702 6430 Parduodu automobiliná 6 diskø keitiklá. Tel.: +353 85 716 8963 Parduodu NOKIA E51 naujas, atriðtas. Kaina 100 e. Tel.: +353 86 824 9229 Parduodu automobiliná CD grotuvà PIONEER P65BT. Kaina 200 e. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu SONY PSP su 2 þaidimais (FIFA 09 + NBA Live 09) yra dëþutë ir t.t. Gerame stovyje. Kaina 140 e. Tel.: +353 85 271 5674 Iki 20% pigiau prekës ið PC World. Garantija, servisas. Tel.: +353 85 744 4749 Parduodu Hitachi skaitmeniná fotoaparatà. 8MP, pilkas, dedasi baterijos ir atminties kortelë, su dëþute. Kaina 50 e. Limerick. Tel.: +353 85 786 1494 Parduoda gerà, maþà televizoriø, LCD, ástriþainë 16”, BEKO, kaina 100 e. Dublinas. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 363 0899 Parduodu automobilinæ þemø daþniø kolonëlæ su stiprintuvu ir kondensatoriumi. Kaina 500e. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu Sony STR – DA 1200 ES stiprintuvà 9x105 kW HDMI, naujas. Parduotuvës kaina 400 svarø, parduodu uþ 300. Tel.: +353 87 959 0802 Parduodu du gerus televizorius „PANASONIC“ (ástr. 52 cm, pultas) uþ 50 eurø ir “Beko“ (ástr. 51 cm, pultas) uþ 40 eurø. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 739 5816 Parduodu maþai naudotà PLAYSTATION 3 (80 GB, 2 pultai, 3 þaidimai) 340 e., iPod 30 GB, 60e. Tel.: +353 85 833 2659 VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu vaikiðkà supynæ. Nuo 1 mën., iki 9 kg. Kaina 80 e. Plius vonelë kûdikiui dovanø. Navan. Tel.: +353 85 274 1130 Parduodu vaikiðkà veþimëlá TUTTIS, su lopðiu, dideliais ratais, kaina 70 e. ir ðokdynæ, pakabinamà ant durø staktos, kaina 20 e. c Viskas gerame stovyje. Tel.: +353 85 706 8418 Parduodu vaikiðkà këdutæ „Chicco“, drabuþëlius iki 2 metø. Dublinas, Rathcoole. Tel.: +353 85 720 4713 Parduodamas sportinis veþimëlis. Geras stovis, yra apsauga nuo lietaus. Kaina 30 e. Navanas. Tel.: +353 85 150 7186

Parduodu GRACO elektroninæ supuoklæ, 3 padëèiø su muzikëlëmis, auto këdutæ, vonelæ su prisegamais dirþais naujagimiui, maitinimo këdutæ, ðildyklæ. Dublin. c Tel.: +353 85 274 6590 Parduodu vaikiðkà automobilinæ këdutæ nuo 0 iki metø ir nuo 6 mënesiø iki 3 metø, këdutæ maitinimui. Kaina sutartinë. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 773 0232 NEKILNOJAMAS TURTAS Parduodamas tvarkingas vieno kambario c butas Palangoje. Daug privalumø. Tel.: +353 85 146 3959, +37061018656 Parduodamas dviejø kambariø butas Marijampolëje, Kosmonautø gatvëje. Tel.: +353 87 634 9766 Parduodamas árengtas verslas - rusiðkai lietuviðka parduotuvë. Nebrangiai. Athy. Tel.: +353 85 151 3194 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose. c Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodu 58 kv/m butà, Dragunø g., Euro remontas, su baldais. Tel.: +353 85 743 3837 Parduodami Palangoje, netoli LINO baseino, þemës sklypai po 10,52 aro. Sklypo kaina 50 tûkst. litø. Tel.: +37044577605 BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu naudotà palydovinës TV árangà. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 105 2452 Parduodu maþai naudotà maþà ðaldytuvà “Powerpoint” (48x47x43 cm., 230v) 50 e. ir televizoriø “Philips” (ástriþ. 52 cm. ) 50 e. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 144 9582 Parduodu gerà, didelá televizoriø “Philips” (ástriþ. 68 cm., pultas) 70 e. ir televizoriø “Beko” (ástriþ. 52 cm., pultas) 50 e. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 163 8558 Parduodu rusiðko aukso grandinëlæ ant kaklo, su baltu auksu, praba 585, svoris 15 gr., 375 e. Vyr. þiedà su baltu auksu ir CZ akute, svoris 10 gr., uþ 285 e. Tel.: +353 85 744 1100 Parduodu rusiðko aukso grandinëlæ ant rankos, praba 585, 50 gr. kainavo 1600 e., parduodu uþ 1250 e. Tel.: +353 85 744 1100 c Parduodu áþymiø firmø rûbus. Tel.: +353 85 846 0548 Parduodu LCD televizorius: SHARP, 26” ástr., puikiai rodantis, pultas, 170 e. ir LCD televizoc rius/monitorius, 15” ástr., 100 e. Tel.: +353 85 848 4353 Vardiniai italiðki drabuþiai maþesnëmis kainomis. Dublinas. Tel.: +353 87 944 0393 Parduodu grindø plyteles. Apie 15 kv. /m. Naujos, ðviesios, 60x60 cm. Kaina 50 e. Co. Kildare. Tel.: +353 85 159 3136

MITYBA Aquafilter vandens filtrai. Virtuvëje - ðvarus, praturtintas mineralais vanduo. Vonioje, duðe sveika oda, plaukai. Informacija www.aquafilter.ie Tel.: +353 85 744 4749 Kapsulës ir arbata LIDA, padeda atsikratyti virðsvorio. Siunèiame ir á kitus miestus. Dublinas. Tel.: +353 85 844 2477 Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams. Didelis pasirinkimas, suteikiu visà informacijà apie rezultatus. Tel.: +353 86 348 7502 Parduodama ðvieþia kiauliena ir jautiena, taip pat rûkyti mësos gaminiai ir medus ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau á namus. Tel.: +353 87 946 3972 LAISVALAIKIS Parduodu motorinës valties variklius Johnson BJ 25E4SD uþ 1200 e. Yamaha 30DMHO uþ 1000 e. Evinrude E10RLERB uþ 500 e. Tel.: +353 85 123 4865

PIRKIMAS Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Pirksiu MP3 grotuvà iPod. Kaina iki 100 e. c Gali bûti ir naudotas. Co. Laois. Tel.: +353 85 140 0828 Pirkèiau keturratá motociklà nuo 500cc., gerø metø, be dokumentø. Tel.: +353 85 741 1580 c Dëvëtø drabuþiø supirkimas. Tel.: +353 85 129 6068 Superku katalizatorius. Atvaþiuoju pasiimti. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607 Pirkèiau VW Passat lietus ratlankius su padangomis. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 031 2585 Noriu pirkti manikiûriná stalà. Skambinti nuo 3.30 val. Tel.: +353 86 308 4062

IÐNUOMOSIU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu. Blanchardstowne, gera vieta, geras susisiekimas. Kaina 470 e./mën. Tel.: +353 85 710 3061 Dvivietis kambarys, Blanchardstown, Verdemont, yra internetas. Netoli prekybos c centras, yra vieta automobiliui. Tel.: +353 85 764 6759 Dvivietis kambarys Blanchardstown, D-15. Rami vieta netoli parduotuviø. Kaina 480 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 777 6114

ÁVAIRÛS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. Skelbimo tekstas:_________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Telefonas:_______________________________________________________ Elektroninis paðtas:_______________________________________________ Adresas:_________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Airijos èempionai skelbia priëmimà á sportiniø – pramoginiø ðokiø studijà. Kvieèiame vaikus nuo 6 metø ir ávairaus amþiaus suaugusius. Apsilankykite mûsø internetinëje svetainëje www.dancetalent.net. Visais klausimais kreipkitës elektroniniu paðtu vitalito@msn.com arba telefonu 085 101 1317 Jei manai, jog turi problemø su alkoholiu, mes galim padëti. Dubline. Tel.: +353 85 157 0035, Korke +353 85 121 1384 Ieðkau þmogaus, galinèio padëti átaisyti atveþtus ið Lietuvos vaikuèius á mokyklà, o taip pat sutvarkyti socialines iðmokas. Uþ prieinamà kainà. Tel.: +353 85 738 5816 Ieðkau þmogaus, kuris galëtø paimti ir nuveþti siuntiná á Lietuvà. c Tel.: +353 85 741 3839 Ieðkau pirkti ar gal kas nors dovanoja maþà kaèiukà arba ðuniukà. Tel.: +353 86 165 3255

Ieðkau þmogaus, galinèio pargabenti dviaðá kempingo namelá á Lietuvà. Apie 5 m. ilgio. Tel.: +353 87 764 6435 Norëtume perduoti linkëjimus Justui ir jo tëèiui Kæstui. Tel.: +353 85 111 4242 Reikalingas þmogus, kuris savo transportu galëtø parveþt vaikà ið mokyklos. Marðrutas Springfield-Citywest. Tel.: +353 85 708 9197 Patalpa Dubline 3 plataus prof. manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 317 1018 Dovanoju narvelá papûgai ir visus jo priedus. Tel.: +353 85 150 6019 Reikalingas þmogus, galintis suremontuot ‘Kerkery’. Nedidelis gedimas. Dubline. Tel.: +353 85 706 1487 Ieðkau þmogaus, galinèio nebrangiai sutvarkyti neðiojamà kompiuterá mano namuose. Ballinrobe. Tel.: +353 87 675 0108

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU Nuo sausio penktos vienvietis arba dvivietis kambarys, geroje vietoje Blanchardstowne. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 705 3413 Vienvietis kambarys tvarkingame name Blanchardstowne, ðalia prekybos centro. c Kaina 250 e., mokesèiai. Tel.: +353 85 740 6592

Lucane dvivietis kambarys. Kaina 500 e., sàskaitos, vienos savaitës depozitas. Tel.: +353 85 101 2103

Vienvietis kambarys Blanchardstown rajone. Tvarkingame, ramiame, gerai priþiûrimame name, yra TV, DVD. 39 ir kiti autobusai. Kaina 250 e./mën. Tel.: +353 86 792 7073

Dvivietis kambarys Lucan’e. Naujas namas, internetas, ðalia stotelë. Kaina 500 e. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 703 5065

CLONDALKIN, Dublinas Vienvietis kambarys su vonia ir WC Clondalkine. Ðalia parduotuvës, autobusø stotelë, vieta automobiliui. Kaina 350 e. Tel.: +353 85 111 7543 Vienvietis kambarys Clondalkine. Kaina 250 c e., sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 721 8992 Didelis dvivietis kambarys (en suite) Clondalkine. Gera vieta. Kaina 500 e./mën. (porai), 460 e. (vienam), sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 726 4888 Vienvietis kambarys Clondalkino centre, D22. Laukiame rimto, tvarkingo þmogaus. Tel.: +353 85 738 9881 Dvivietis arba vienvietis kambarys naujame, c gerame name Clondalkine. Tel.: +353 85 744 9994 Dvivietis kambarys Clondalkine. Geras susisiekimas. Tel.: +353 86 236 8788 Dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkin, Monastery Gate rajone uþ 450 e. ir vienvietis kambarys uþ 300 e., ðalia autobusø stotelë, LUAS. Tel.: +353 85 130 8311 Dvivietis kambarys tvarkingai porai, c Clondalkine. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 712 9250 Du kambariai ðeimai name, Clondalkine. Kaina 700 e./mën., uþstatas ir mokesèiai. Ir dvivietis kambarys su duðu uþ 500 e./mën., c uþstatas, mokesèiai. Rami vieta. Tel.: +353 85 714 9737 Iðnuomojamas kambarys Clondalkine. Kaina 225 eurai per mën. ir mokesèiai (elektra, internetas ir dujos). Tel.: +353 85 164 7574 Vienvietis kambarys Clondalkine. Geras susisiekimas su centru. Kaina 275 e. Tel.: +353 85 102 4118 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine. c Uþ 500 e. ir 250 e. bei mokesèiai. Tel.: +353 85 138 2938 Kambarys vienam þmogui. Clondalkine. c Kaina 350 e. Skambinti po 15 val. Tel.: +353 85 704 1781 CLONSILLA, Dublinas Nuo sausio 1 d. vienvietis kambarys Clonsilla. Ramus namas, netoli Rasputinas, autobusø stotelë. Tel.: +353 86 054 4761 Vienvietis kambarys merginai Clonsiloje naujuose dviejø miegamøjø apartamentuose. c Kaina 250 e. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 162 0761 Vienvietis kambarys. Yra internetas. Clonsilla, Dublin 15. Kaina 300 e., uþstatas ir mokesèic ai. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 146 9297 Kambarys Clonsilloje, netoli Blanchardstown prekybos centro. Tel.: +353 87 749 7991 LUCAN, Dublinas Didelis, jaukus dvivietis kambarys tvarkingame name, ramiame Lucano Finnstown raj. Netoli SPAR, SUPERQUINN, N4, 25a, 151 stotelës. Name rusø TV, internetas. Tel.: +353 85 144 7925 c Vienvietis kambarys Lucane. Tel.: +353 85 724 5043

Tvarkingame name Lucane dvivietis kambarys vienam, ðalia Spar, Lidl, Liffey Valley c prekybos centras, ðalia stotelë. Tel.: +353 85 813 3813

TALLAGHT, Dublinas Vienvietis kambarys Woodstown rajone, netoli Tallaght. Rami vieta, geras namas, parkavimosi aikðtelë, internetas. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 140 2619 Vienvietis kambarys Woodstown rajone, netoli Tallaght. Rami vieta, geras namas. c Kaina 250 e. Tel.: +353 85 140 2619, +353 85 141 6607 Geras dvivietis kambarys Tallaght. Kaina 350 c e./mën. Tel.: +353 85 150 5200, +353 87 921 9730 Tallaght erdvus, ðviesus kambarys vienam. Patogus susisiekimas, rami vieta. Yra bevielis internetas. Kaina 350 e., mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 156 9498 Vienvietis kambarys Tallaght. Su kaminu. Naujas namas, parkavimosi vieta. Ðalia autobuso stotelë, LUAS, bei ALDI. Kambarys nuo c gruodþio 22 d. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 810 5209 Vienvietis kambarys ramiame name, yra bevielis internetas, netoli nuo skvero Tallaght. Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Kaina 370 e. per mënesá. Tel.: +353 86 211 1670 Dvivietis kambarys Belgard Heights, Tallaght. Vienam þmogui - 400 e., dviem - 480 e., depozitas, mokesèiai. Kelios minutës iki ALDI, LUAS. Tel.: +353 87 282 7303 Tallaght didelis, ðviesus kambarys vienam þmogui. Geras susisiekimas, netoli LIDL, skveras, bevielis internetas, labai rami vieta. Tel.: +353 85 156 9498 Dvivietis kambarys Tallaght. Kaina 450 e., yra internetas. Tel.: +353 85 158 1367 Vienvietis kambarys Tallaght, 10 Tymon North Gardens. Tel.: +353 85 731 4357 Iðnuomojamas didelis kambarys tyliame miegamajame rajone Ellensborough, Tallaght. Variantai ávairûs. Name tylu ir ramu. Nebrangiai. Yra internetas. Geras susisiekimas. Tel.: +353 85 140 3908 SWORDS, Dublinas Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir WC Swords, Boroimhe. Kaina 550 e. per mënesá ir depozitas. Tel.: +353 85 137 0775 Dvivietis kambarys su duðu ir WC, Swords centre netoli paviljonø. Kaina 550 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 151 3251 Skubiai didelis vienvietis kambarys Swords miestelyje. Netoli oro uostas, autobuso stotelë á Dublinà. Tel.: +353 85 155 2203 DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys, Castleknock, Dublin 15. Kaina 515 e., depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 715 3595 Kambarys Castleknock, D15. Kaina 515 e., c depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 716 6865 Vienvietis kambarys su internetu. Kaina 290 e./mën., depozitas ir mokesèiai. Tyrrelstown, D-15. Tel.: +353 87 055 2010 Vienvietis kambarys tvarkingai, nuoðirdþiai merginai. Dublin 15, Blanchardstowne netoli Rasputino, apartamentuose uþ 300 e./mën. Tel.: +353 85 162 0761

Didelis dvivietis en-suite kambarys su atskiru áëjimu, D15, Mulhuddart. Porai 400 e., vienam c 350 e./mën. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 162 0761 Vienvietis kambarys Tyrrlestown, Dublin 15, Rusiðka TV. Netoli 40D, LIDL ir Litpol parduotuvës. Kaina 260 e. Tel.: +353 85 716 5651 Vienvietis kambarys, Castleknock, D15. Kaina 250 e., mokesèiai, depozitas. 38, 37 autobusai, traukinys. Tel.: +353 86 240 9653 DUBLINAS Vienvietis kambarys. Kaina 70 e. per savaitæ. Ramus rajonas, geras susisiekimas su centru, tik 15 min. Drumcondra rajonas. Tel.: +353 85 138 4023 Dvivietis kambarys, galima ir vienam. c Dublinas 5. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 140 1545 Dvivietis kambarys dviejø kambariø bute Dubline 8, Thomas St, 2 m iki LIDL‘o, prieðais namà turgus ir visos parduotuvës. Kaina vienam - 400 e., dviems - 500 e., depozitas. Tel.: +353 86 165 3255 c Dvivietis kambarys Celbridge. Tel.: +353 86 221 0556 Dvivietis kambarys Dublinas 11, Finalas. c Kaina 400 e. per mënesá. Tel.: +353 86 259 2888 Didelis kambarys porai arba vienam Finglas rajone, ðalia Charlestown prekybos centro. Tel.: +353 87 631 4919 Didelis dvivietis kambarys netoli centro (iki „Ðpiliaus“ 15 – 20 min. pëstute). Luas, daug autobusø. Yra internetas, vieta automobiliui. Kaina 500 e/mën., depozitas, sàskaitos. Dublin 7. Tel.: +353 87 637 0745 Dvivietis kambarys trijø miegamøjø name. Santry raj., D-9. Namas tvarkingas, vieta maðinai, bevielis internetas, oro uostas, c OMNI, Nortsaid prekybos centrai. Tel.: +353 85 108 4096 Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13. Labai geras susisiekimas su centru, ðalia DART, c autobusai. Tel.: +353 85 146 3749 Dvivietis kambarys Rathfarnham, Dublin 14. Kaina 467 e. per mënesá, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 165 5884 Vienvietis kambarys. Geras susisiekimas, c ðalia DART. Dublin 3. Clontarf. Tel.: +353 85 710 4445 Vienvietis kambarys Cabroje, geras susisiekimas su centru. Tel.: +353 85 714 1748 Vienvietis kambarys Cabroje, geras susisiekic mas su centru. Tel.: +353 85 717 1190

Name vienvietis kambarys moteriai. Iki Lituanikos 10 min. East Wall. Ramu, gyvena ðeima. Kaina 330 e. p./mën. Tel.: +353 85 825 5213 Kambarys porai arba vienam asmeniui Millbrook Lawns, Dublin 24. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.: +353 86 864 2900 Vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Ðalia DART. Iki autobuso stotelës 5 min. Labai tvarkingas namas. Tel.: +353 87 746 1489 KITOS VIETOVËS Bray centre dvivietis kambarys tvarkingai porai, geras susisiekimas, internetas. Tel.: +353 85 152 7292 Dvivietis kambarys Kilmeague. 10 min. nuo Naas, Newbridge, Clane. Naujas namas. Kaina 300 e./mën. Tel.: +353 85 159 3136 Tvarkingame name Ashbourne vienvietis c kambarys. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 734 7260 Dvivietis kambarys su duðu nuo gruodþio 22 d. Gera vieta, puikus susisiekimas su centru. Kaina 550 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 760 5423 Dvivietis kambarys Knocklyon rajone porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta. c Kaina porai 550 e., vienam 400 e. Tel.: +353 85 140 2619 Dvivietis kambarys su duðu. Kaina 550 e. ir depozitas. Tel.: +353 85 731 7835 Vienvietis kambarys uþ 300 e. ir dvivietis uþ 450 e. Maynooth. Bei depozitas, mokesèiai. Ðalia BUS stop, DART, pub‘s, parduotuvës (TESCO, LIDL, ALDI). Yra internetas. Tel.: +353 85 118 8077 Dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui, c nebrangiai. Athy, Co. Kildare. Tel.: +353 86 267 1818

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Patikima, tvarkinga mergina iðsinuomos vienvietá kambará Leopardstown, Sandyford arba Dundrum. Tel.: +353 85 289 6048 Pora iðsinuomotø dvivietá kambará City West, c Dublin 24. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 756 7922 Noriu iðsinuomoti “Studio”, nebrangiai. Tel.: +353 85 101 2103 Moteris iðsinuomos kambará Blackroko rajone. Tel.: +353 85 769 0232 Vaikinas iðsinuomotø nebrangø kambará Ranelagh, Rothmines, Dundrum, Milltown rajonuose, pageidautina netoli LUAS. Tel.: +353 85 826 2255 Ðeima su 8 m. dukrele ieðko ðeimos ar poros kartu nuomotis Navane arba Johnstowne. Arba dvivietá, didelá kambará su duðu. Siûlykite variantus. Tel.: +353 87 966 5012

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø / 8 svarai. Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarai Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

Ruoðiamas spaudai þinynas UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Comodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Comodities Trading. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità. www.shop.russianireland.com

“YELLOW PAGES RUSSIAN DIRECTORY”

Norite, kad apie jus visi suþinotø? Skambinkite +353 1-874-0004 arba raðykite sales@russianireland.com

Reklama

1 (180) sausio 7 d., 2009

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje. Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai. Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Taip pat palydovinë televizija

REKLAMA skatina prekybà Ði vieta Jûsø reklamai

Montuojame visoje Airijoje * Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

Spoil

Pamper

Yourself

467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. +353 1 830 69 19, +353 86 2696605 www.spysalon.ie

a d i a l o u 5%n nëms i d ë l a K visoms metinëms a ir Nauj goms! paslau

Kaina - tik

6 3 * eurai Tel.: 018740004

* Yra papildomø salygø

* Stilingi vyriðki ir moteriðki kirpimai * Daþymas, sruogeliø daþymas (L’OREAL&MATRIX) * Natûraliø plaukø priauginimas * Ðilkiniø blakstienø priauginimas * Nagø priauginimas (gelis/akrilas) * Permanentinis makiaþas * Manikiûras/pedikiûras (SPA, klasikinis) * Depiliacija * Antakiø, blakstienø daþymas, korekcija * Masaþas karðtais akmenimis * Kosmetologija * Dantø balinimas * Dieninis ir vakarinis makiaþas * Soliariumas * Dovanø kuponai

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA,ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Tel.:+353 86 8276677 +353 86 0516912

e m a b r i D , i a k ð i b y ne kiek ! i a k ð i b y o kok Þemës Ûkio darbuotojai Airijoje * Ar jûs gaunate minimalø atlyginimà? * Ar jûs gaunate papildomà uþmokestá, jei dirbate daugiau nei 39 valandas per savaitæ? * Ar jûs gaunate papildomà uþmokestá, jei dirbate Sekmadieniais ar Ðventinëmis Dienomis (Bank Holidays)? * Ar jûs gaunate prideramas mokamas atostogas? * Ar jûsø darbo vieta saugi? Þemës Ûkio Darbuotojø Asociacija nori uþtikrinti, kad darbininkai, dirbantys fermose Airijoje gauna atitinkamà atlyginimà ir su jais teisingai elgiamasi. Jei jûs turite klausimø dël savo teisiø, kreipkitës á mus telefonu

+353 87-9981680 VISA INFORMACIJA YRA KONFIDENCIALI

Reklama Broadband interneto pajungimas! NEMOKAMAS modemas. NEMOKAMAS prijungimas. BE APRIBOJIMØ.

eurø dviem!

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Dengiame tik: Visa Dublin,Swords,Carlow,Cork,Letterkenny, Galway,Athy,Leixlip,Maynooth,Naas,Newbridge,Kilkenny, Portlaoise,Limerick,Drogheda,Dundalk,Clonmel,Dungarvan, Waterford,Wexford, Arklow,Bray,Wicklow

24,95 eurø per mënesá

Rekomenduok draugui ir gaukite NUOLAIDÀ

Pirmà mënesá

tik 1 euras

INTERNET

1 (180) sausio 7 d., 2009

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu: +353 86 8539247

2 - asis Rytø Europos verslo forumas Airijoje

REGISTRACIJOS KUPONAS Dalyvio tipas:

individualus (20 eurø)

verslo (50 eurø)

Vardas, pavardë: ________________________________________________________ Kompanija: ________________________________________________________ (tik verslo dalyviui) Pagrindinë veiklos rûðis: ________________________________________________________ (tik verslo dalyviui) Adresas: ________________________________________________________ Telefonas: ________________________________________________________ Faksas: ________________________________________________________ Elektroninis paðtas: ________________________________________________________ Dëmesio! Kupone pateikta informacija bus panaudota Rytø Europos verslo þinyne. Iðsiøskite ðá kuponà adresu: Eastern European Business Forum, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland