Liet 02 181 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No2 (181) sausio 14 d., 2009 (3 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

AIRIJOJE PRASIDËJO Gydytojas Tomas Kazlauskas, specializacija akuðeris – ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas. Ðiuo metu dirba Vilniaus Universiteto Onkologijos Institute, Baltijos – Amerikos klinikoje , K&A Health care Ltd. akuðeriu – ginekologu, onkoginekologu.

Gydo visas ginekologines ligas.

Atlieka visas ginekologines procedûras ir operacijas. Tiria ðeimø nevaisingumo prieþastis ir jas gydo, ruoðia dirbtiniam apvaisinimui.

Europos onkoginekologø draugijos tikrasis narys (ESGO), Tarptautinës onkoginekologø draugijos narys (IGCS).

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 140 0746, 01 849 9715

kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

ÐMËKLØ MEDÞIOKLË Daugiausiai ðmëklomis apgyvendinta ðalis, kaip visiems þinoma, - Airija. Vietiniai gyventojai saugo pilis su vaiduokliais, malûnus ir pelkes ir niekada neatsisako uþsidirbti, pasinaudodami turistø susidomëjimu klaidþiojanèiomis neramiomis sielomis.

sl. Þr. 6 p

Uþsisakyk “Lietuvá” internete

www.shop.russianireland.com

2

2 (181) sausio 14 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Airijoje

Metø mergina

GREITAI FINALAS!

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

12. Gruodis - Vaida

11. Lapkritis - Jolanta

10. Spalis - Jurgita

9. Rugsëjis - Ernesta

8. Rugpjûtis - Sigita

7. Liepa - Þivilë

6. Birþelis - Agnë

5. Geguþë - Ieva

2. Vasaris - Ieva

1. Sausis - Ðarûnë

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, sausio 13 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+5 +8 0 +1

Cork

+7 +8 +2 +3

Galway

+5 +8 +2 +3

Donegal

+6 +8 +1 +2

Limerick

+7 +8 +2 +3

Wexford

+6 +9 +1 +2

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

4. Balandis - Jolanta

3. Kovas - Inga

Balsuokite uþ graþiausià 2008-øjø metø merginà siøsdami SMS þinutes trumpuoju numeriu 57051.

Pavyzdþiui: LIT Ieva vasaris

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

2 (181) sausio 14 d., 2009

3

“Nasha Gazeta” ir naktinis klubas “ZAVEDENIE” pristato bendrà 2008 metø projektà

“Vakarëlio þvaigþdë”

2009 M. SAUSIO 17 D. KLUBE “ZAVEDENIE”

DIDYSIS FINALAS

Pagrindinis prizas – kelionë dviems á Kanarø salas, áskaitant aviabilietus ir apgyvendinimà 4 þvaigþduèiø vieðbutyje prie jûros kranto (pusryèiai áskaièiuoti)!

Taip pat du papildomi prizai uþ antrà ir treèià vietas!

2 - asis Rytø Europos verslo forumas Airijoje

REGISTRACIJOS KUPONAS Dalyvio tipas:

individualus (20 eurø)

verslo (50 eurø)

Vardas, pavardë: ________________________________________________________ Kompanija: ________________________________________________________ (tik verslo dalyviui) Pagrindinë veiklos rûðis: ________________________________________________________ (tik verslo dalyviui) Adresas: ________________________________________________________ Telefonas: ________________________________________________________ Faksas: ________________________________________________________ Elektroninis paðtas: ________________________________________________________ Dëmesio! Kupone pateikta informacija bus panaudota Rytø Europos verslo þinyne.

Iðsiøskite ðá kuponà adresu: Eastern European Business Forum, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland

4

2 (181) sausio 14 d., 2009

Vietinës naujienos

VALDÞIOS POTVARKIS “KOÐMARAS” PREKEIVIAMS

K

ai kurie Dublino prekeiviai sako, kad jie negali ávykdyti naujø miesto valdþios potvarkiø, susijusiø su ðiukðlëmis, nes jø ágyvendinimas yra per brangus.

Pagal naujà nutarimà, kuris ásigaliojo sausio 2 dienà, visi pub’ai ir maisto iðsineðimui - take-away - ástaigos turi valyti 50 metrø ðaligatvio ðalia pastato kas valanda ar dvi visà darbo laikà. Take-away savininkai ant visø maisto paketø turi spausdinti savo vardà ir adresà. Pub’ai ðalia pastatø turi árengti ðiukðlines cigaretëms. Lankstinukø platinimas visai uþdraustas. Tie, kas nori platinti nemokamà reklaminæ medþiagà, turi gauti licencijà, kurios kaina 250 eurø vienam kartui.

O’Brien’s Sandwich baro steigëjas Brody Sweeney vadina Dublino savivaldybës potvarká absurdiðku. Jis sako, kad tai “administracinis koðmaras” ir “naðta” prekeiviams, nes didina iðlaidas, kai dauguma verslo merdi. Ponas Sweeney teigia, kad ávykdyti valdþios potvarkius “nerealu”. Be to, daugelis verslininkø nebuvo net perspëti apie bûsimus potvarkius.

Dublino miesto taryba teigia, kad naujos taisyklës priimtos tam, kad tie, kas “gamina” ðiukðles pajustø atsakomybæ. Nesilaikymas minëtø taisykliø gali kainuoti iki 19,000 eurø. Taèiau taryba sako, jog kol kas jie bus atlaidûs tol, kol visi verslininkai bus informuoti apie “ðvaros potvarkius”.

Kiti prekeiviai labai nepatenkinti lankstinukø platinimo uþdraudimu.

Gallagher’s Boxty House (Temple Bar)

Dublino prekiautojams ðiukðliø tvarkymas per daug sudëtingas darbas

MOKESÈIØ INSPEKCIJA ATLIEKA TYRIMUS

M

okesèiø inspekcijos pateikti duomenys rodo, kad keletas atliktø specialiø tyrimø suteiks galimybæ padidinti iþdà 2.5 bilijonø eurø. Tai yra preliminarûs 2008 metø rezultatai. Revenue Airijos mokesèiø inspekcija - teigia, kad 54.6 milijonø eurø buvo iðieðkota praëjusiais metais, tarp kuriø 29 milijonai surinkta iðtyrus ofðoriniø kompanijø veiklà. Á gyvybës draudimo produktus investuotø pinigø tyrimas padëjo valstybei susigràþinti 18.7 milijonø eurø mokesèiø, tarp kuriø virð 4 milijonø ið fiktyviø ne rezidentø sàskaitø.

Skaièiai rodo, kad 60,000 eurø buvo surinkta dël tribunolø atliktø tyrimø.

Praëjusiais metais Revenue atliko daugiau nei 13,000 auditø, kurie valstybës iþdà papildë 570 milijonø eurø.

Be to, 2008 metais konfiskuoto kokaino ir heroino vertë siekia 517 milijonø eurø, o cigareèiø - 54.3 milijonø.

DELL IÐVYKSTA IÐ AIRIJOS Lenkai gali dþiaugtis: DELL Lenkijoje aprûpins darbu tûkstanèius þmoniø

savininkas Padraig Og Gallagher sako, jog reklaminiø lankstinukø naudojimas praeità vasarà jo verslo pelnà padidino 20 proc. Jis ásitikinæs, jog draudimas turës didelæ neigiamà átakà jo verslui.

PREMJERAS - MINISTRAS LANKOSI JAPONIJOJE

A

irijos premjeras - ministras pirmadiená iðvyko á Japonijà su verslo misija.

Vizito metu Brian Cowen susitiks su Japonijos premjeru Taro Aso ir iðreikð pagarbà Imperatoriui Akihito. Kaip þinia, tekanèios saulës ðalyje yra grieþtai laikomasi protokolo ir Imperatoriaus kvietimas susitikimui yra didelës pagarbos þenklas.

Airijos premjerà lydi þemës ûkio ministras Brendan Smith ir jaunesnysis verslo ministras John McGuinness. Misijos tikslas stiprinti verslo ryðius tarp dviejø ðaliø, o taip pat pabandyti vël atverti Japonijos rinkà airiðkos kiaulienos produkcijai. Ðeðias dienas uþtruksianèio vizito metu ponas Cowen ir 70 - ties Airijos kompanijø bei organizacijø atstovai apsilankys Tokijo ir Osakos miestuose. Ði misija yra didþiausias abiejø ðaliø verslà reprezentuojantis renginys, taèiau jo metu nesitikima iðgirsti jokiø dramatiðkø pareiðkimø ar pasiraðyti rimtø susi-

P tarimø. Geriausia naujiena Airijai - atgautas Japonijos rinkos pasitikëjimas, ápareigojantis ilgam laikui.

VYRIAUSYBË DAR MAÞINS IÐLAIDAS

raëjusià savaitæ tarptautinë kompiuterinë kompanija Dell praneðë, kad savo ámonëje Limericke ji panaikins 1,900 darbo vietø per ateinanèius 12 mënesiø. Darbuotojus planuojama pradëti atleidinëti nuo balandþio mënesio ir baigti kitø metø sausyje. Ið viso gamykloje ðiuo metu dirba 3000 þmoniø.

Dell ketina savo produkcijà skirti Europos, Vidurio Rytø ir Afrikos vartotojams. Todël per metus gamybà nori perkelti ið Limericko á Lenkijoje esanèià gamyklà. Tuo tarpu ES pareigûnai tiria 52.7 milijonø eurø Lenkijos vyriausybës “pagalbos” paketà, paskatinusá Dell iðvykti ið Airijos á Lenkijà.

Dell gaminama produkcija sudarë maþiausiai 5.5% Airijos eksporto ir 2% nuo visø ðalyje pagaminamø prekiø ir serviso vertës. Ekonomistai perspëjo, kad viena darbo vieta Dell’yje neigiamai átakos dar keturias ar penkias darbo vietas, nes apytiksliai 10,000 darbuotojø dirba kitose tiekimo ar panaðiose kompanijose, susijusiose su Dell verslu.

Kompanijos viceprezidentas sako: “Tai sunkus sprendimas, bet Dell turi teisæ kelti savo kompetencijà ir geriau aprûpinti vartotojus regione. Mes didþiuojamës, kad 18 metø buvome vieni ið didþiausiø Airijos gamintojø”.

P

raëjusá penktadiená vyriausybë paskelbë, kad dar “karpys” iðlaidas tam, kad ðiais metais sutaupytø papildomus du bilijonus eurø prie jau numatytø ðiø metø biudþete. Manoma, kad ekonomikos lygis ðiais metais dar kris 4 proc. ir 1 proc. - 2010 metais, o vëliau pradës augti.

Vyriausybë praneða, jog valstybës finansø bûklë dar pablogëjo dël dramatiðko ekonomikos nuosmukio paskutiniais mënesiais. Jos teigimu, valstybës iþdas atsinaujins ir bus pakankamas tik per penkiø metø periodà. Vyriausybë planuoja sumaþinti dabartiná biudþeto deficità ir padaryti já maþesná uþ ES 3 proc. limità iki 2013 metø. Ðiø metø biudþeto deficitas, net ir po naujai paskelbto iðlaidø maþinimo, bus daugiau nei 9 bilijonai eurø, o tai yra beveik dvigubai daugiau nei planuojama surinkti mokesèiø.

Vyriausybë teigia, kad ji stengsis maþinti valstybës iðlaidas, o “pakelti mokesèiai atspindi pasikeitusià realybæ”. Pagal valdþios planus, iðlaidø maþinimas per penkis ateinanèius metus sutaupys ið viso 16 bilijonø. Vyriausybë mano, kad ðiø metø mokesèiø suma sumaþës dar 9 proc. ir sudarys 37 bilijonus eurø, kai valstybës iþdo deficitas bus 18 bilijonø eurø. Pagal ES priimtus skaièiavimus, tai sudarys 10 proc.

NAUJOS KELIONIØ Á JAV TAISYKLËS

N

aujos taisyklës, suteikianèios galimybæ apsilankyti svajoniø ðalyje Amerikoje ásigaliojo sausio 12 dienà, pirmadiená. Airiai, ketinantys keliauti á JAV, dabar turi ið anksto praðyti leidimo per naujàjà internetinæ sistemà adresu https://esta.cbp.dhs.gov Reikia pastebëti, kad naujoji elektroninë sistema sukurta ne tik Airijai, bet ir visoms kitoms ðalims, dalyvaujanèioms JAV bevizio reþimo programoje, tame tarpe ir Lietuvai.

Airijos kelioniø agentûros perspëja þmones apie kompanijas, praðanèias apmokëti serviso paslaugas. Leidimo keliauti á JAV praðymas elektroninëje sistemoje yra visiðkai nemokamas.

Parengë Rita Orlovièienë

Ástatymas

2 (181) sausio 14 d., 2009

5

VAIKAS NORI DIRBTI Vaikai, jaunesni nei 18 metø, gali dirbti tik 22 valandos vakaro. Iðimtys taikomos savo noru. Jaunøjø darbuotojø teises gina ástaigoms, kurios atsidaro vëlai ir dirba po atskiras ástatymas, priimtas Airijoje 1996 vidurnakèio. Pavyzdþiui, restoranai, kavinës, metais. Protection of Young Persons pub’ai. Nuo 2001 metø ástatyme apie jaunøjø (Employment) Act 1996 reikalauja, kad dar- darbuotojø apsaugà buvo padaryta pataisa, bas, kurá atlieka nepilnameèiai, nekeltø grës- leidþianti dirbti paaugliams iki 23 valandos, mës vaiko sveikatai, tiek fizinei, tiek dvasinei, bet tik tuo atveju, jei darbo vakaras nëra prieð ir jokiu bûdu netrukdytø mokymuisi. Ástaty- mokslo dienà. Darbdaviai, samdantys mas numato minimalià amþiaus ribà, maksi- paauglius, pub’uose, restoranuose ir kitose malø darbo valandø skaièiø, pertraukø trukmæ vakarinëse ar naktinëse ástaigose, parduoir draudþia danèiose alkoholá - PAGAL ÁSTATYMÀ samdyti nepil(licensed premisnameèius darbui NEGALIMA SAMDYTI VAIKO, es), privalo naktinëje laikytis taisykliø, JAUNESNIO NEI 16 METØ, susijusiø pamainoje. Pagal su ástatymà negalipaaugliø darbu PASTOVIAM DARBUI. ma samdyti tokiose ástaigose vaiko, jaunesnio nei 16 metø, pastoviam dar- Code of Practice concerning the Employment bui. Vaikai nuo 14 iki 16 metø gali dirbti of Young Persons in Licensed Premises. nesunkø darbà (pavyzdþiui, padëti pakuoti Be to, samdydami vaikus darbdaviai priproduktus ðalia kasos) pilnà darbo dienà tik valo jaunojo potencialaus darbuotojo atostogø metu, ir tik vasaros, tai yra tokiø papraðyti pateikti gimimo liudijimo kopijà atostogø, kurios trunka daugiau nei 21 dienà. darbo sutarties pasiraðymui. O jei paaugliui Taip pat galima dirbti mokymosi ástaigos maþiau nei 16 metø, tëvø ar globëjø laiðkà numatytos pagal ugdymo planà praktikos leidimà. Savo ruoþtu darbdavys turi áteikti metu. Aiðku, toks darbas taip pat privalo bûti jam ástatymo apie jaunø þmoniø teisiø visai nepavojingas. Jei vaikas nori padirbëti apsaugà ir darbo sutarties kopijas. Tuo atveju, kino, reklamos industrijoje ar ðou versle arba jei ástaigoje dirba daugiau nepilnameèiø, gauna atlyginimà uþ dalyvavimà profesion- vadovybë turëtø pasirûpinti tuo, kad sutrumpaliose sportinëse varþybose, jo darbinë veikla intas minëto ástatymo -Protection of Young yra licencijuojama, tai yra jà reglamentuoja Persons (Employment) Act 1996 - tekstas specialios taisyklës, kurias numatë Darbo, bûtø vizualiai pasiekiamas darbo vietoje. verslo ir uþimtumo ministerija.

Darbdavys taip pat privalo saugoti áraðus apie Nuo 15 metø paaugliai gali dirbti ir mok- paaugliø darbà jo vadovaujamoje ástaigoje slo metø metu, bet tik 8 valandas per savaitæ. maþiausiai tris metus.

Maksimali vaikø darbo savaitës atostogø metu trukmë - nuo 35 iki 40 valandø.

ATLYGINIMAS Maksimali darbo savaitë jauniems þmonëms, Vaikai, kaip ir suaugusieji, gaudami atlykuriø amþius yra 16 - 17 metø, yra 40 valandø ginimà, turi teisæ gauti algalapá (payslip), per savaitæ. kaip þinia, - VAIKAI NUO 14 IKI 16 METØ kuris, Maksimalus yra apmokëjimo darbo valandø kvitas, detaliai GALI DIRBTI NESUNKØ per dienà parodantis, kiek skaièius - 8. Jei DARBÀ PILNÀ DARBO DIENÀ valandø iðdirbta, jaunuolis(-ë) nori kiek pinigø TIK ATOSTOGØ METU. dirbti keliose uþdirbta, kiek ið darbo vietose, tai bendras darbo valandø jø iðskaièiuota mokesèiams. Nepaisant to, kad skaièius neturi virðyti maksimalaus. Dirbti minimalus atlyginimas Airijoje ðiuo metu yra nepilnameèiai gali tik tarp 6 valandos ryto ir 8.65 eurø uþ valandà, tai nereiðkia, kad visi DARBAS

BEDARBYSTË IÐAUGO 71 PROC. PER 12 MËNESIØ

Airijos darbo birþa praneða apie didþiausià nuo 1967 metø bedarbystës augimà per 2008 metus - bedarbiø skaièius iki gruodþio pabaigos padidëjo 120,987 arba 71 proc.

Palyginimui, tas skaièius buvo lygus 106,864 arba 66.1 proc. dar lapkrièio mënesio pabaigoje.

Centrinio statistikos biuro pateikti duomenys rodo, kad uþsiregistravusiø bedarbiø bendras skaièius iki gruodþio mënesio iðaugo nuo buvusiø 16,300 iki 293,500.

Lapkrièio mënesá bedarbystës augimo tempas buvo 7.8 proc., o paskutiná metø mënesá - 8.3 proc.

Statistika teigia, kad vyrø - bedarbiø padaugëjo 83 proc., o moterø - 50 proc., palyginus su 2007 metø gruodþio mënesio duomenimis. Jaunesniø nei 25 metai asmenø tarpe darbo netekusiøjø atsirado 24 proc. daugiau. Ðalies ekonomistai mano, kad bedarbiø gretos dar stipriai augs 2009 metais. Ðalies

darbo birþa - FAS - prognozuoja, kad per ateinanèius metus bedarbystë iðaugs dar 12 proc. ISME (Airijos smulkiojo ir vidutinio verslo asociacija) situacijà vadina katastrofiðka ir mano, kad vyriausybë neturi jokio supratimo, kaip spræsti smulkiojo ir vidutinio verslo problemas.

Socialiniø ir ðeimos reikalø ministrës Mary Hanafin teigimu, jos ministerijai dël tokio didelio bedarbiø srauto socialiniø reikalø skyriuose visoje ðalyje teko ádarbinti 115 papildomø darbuotojø.

automatiðkai turi teisæ juos gauti. Jauniems þmonëms, kuriø amþius iki 18 metø, garantuojama tik 70 % nuo nacionalinio minimalaus uþdarbio. Darbdavys, aiðku, gali mokëti daugiau, bet pagal ástatymà jis neprivalo to daryti.

Jei paauglys dirba, pavyzdþiui, kavinëje ir gauna arbatpinigiø, tai ástatymas nenumato to, kad jaunasis oficiantas juos pasiimtø sau.

Apie tai ið anksto reikia susitarti su darbdaviu.

Viskas priklauso nuo kiekvienos konkreèios ástaigos tradicijø. Paprastai visi arbatpinigiai dedami á kasà ir iðmokami su atlyginimu, tai yra, irgi apmokestinami.

DARBINIAI GINÈAI Jei tarp ástaigos vadovybës ir nepilnameèio darbuotojo iðkyla problemø, paaugliui atrodo, kad já nuskriaudë, paþeidë jo teises, pavyzdþiui, privertë dirbti virðvalandþius, tai jis kartu su tëvais per 6 mënesius gali paduoti skundà specialiajam teisiø ágaliotiniui. Be to, Protection of Young Persons

(Employment) Act 1996 laikymàsi kontroliuoja valstybinë darbo teisës valdyba National Employment Rights Authority. Esant tam tikroms aplinkybëms, jei paþeidimas ið darbdavio pusës buvo labai rimtas, minëtos valdybos tyrimo tarnyba perduoda medþiagà á teismà.

Papildomà informacijà galima gauti, kreipiantis á valstybinæ darbo teisës valdybà: National Employment Rights Authority Information Services Government Buildings O’Brien Road Carlow Darbo valandos: Pirm. - penkt. 9.30 - 17.00 val.

Tel.: 059 917 8990 1890 80 80 90 http://www.employmentrights.ie El. paðtas: info@employmentrights.ie Parengë Rita Orlovièienë

Gerb. lietuvaièiai, Visus Jus kvieèiame palaikyti lietuviø krepðinio klubà “Taste Of Europe”, kuris ðá savaitgalá þaidþia: KADA?

KUR?

SU KUO?

2009-01-17 ðeðtadiená 19.30 val.

Waterford IT Sports Hall

AOL Broadband Waterford

Rëmëjai: Parduotuvë-kavinë

6

Gyvenimas Airijoje

2 (181) sausio 14 d., 2009

NERAMIOS SIELOS Ðiaurës Airijoje prasidëjo “baltosios ledi” ðmëklos medþioklë

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: - Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Daugiausiai ðmëklomis apgyvendinta ðalis, kaip visiems þinoma, - Airija. Vietiniai gyventojai saugo pilis su vaiduokliais, malûnus ir pelkes ir niekada neatsisako uþsidirbti, pasinaudodami turistø susidomëjimu klaidþiojanèiomis neramiomis sielomis. O jeigu senieji vaiduokliais ilgai nepasirodo, atsiranda nauji.

Palei vienà ið grafystës Tyrone keliø paskutinëmis savaitëmis rikiuojasi deðimtys maðinø, prikimðtø norinèiøjø pamatyti taip vadinamà “baltàjà ledi”. Daugeliui ið jø tai pasiseka: ne maþiau dvideðimties, o gal ir trisdeðimties þmoniø tvirtina, kad ne kartà matë baltà figûrà, kuri pereina per kelià. Vienas ið jaunø netoliese esanèio kaimelio gyventojø matë jà net septynis kartus. Jo þodþiais, tai susikûprinusi senutë.

Istorijø apie tai, kodël ðios moters siela niekaip negali nurimti, yra ávairiø. Pagal vienà ið versijø, “baltoji ledi” kaþkada gyveno netoliese esanèiuose namuose. Dabar ðis apleistas pastatas idealiai papildo vaizdà laukiantiems pasirodant vaiduoklio turistams: nakties tyloje girgþda vos besilaikanèios langinës, bilda ágriuvæs stogas. Buvusi namo gyventoja netgi ávardijama - Dora Gilmore.

Pasakojama taip pat apie tai, kad ðmëkla pradëjo vaikðèioti po apylinkes po to, kai buvo nukirstas medis, augæs ðalia namo.

Pagal kità versijà, tai - prieð keletà metø þuvusios autokatastrofoje moters siela. Po to, kai ji þuvo po automobilio ratais, moteris apsigyveno ðalia kelio ir naktimis iðeina stabdyti pakeleivingø maðinø. Jeigu vairuotojas pasirodo pakankamai dràsus ir sustoja ðalia kelio maðinà stabdanèiai baltai figûrai, ðmëkla iðnyksta.

Visas ðias istorijas turistai gali iðgirsti ið nuolatiniø vietinio pub’o lankytojø, kurie jau priprato, kad uþ istorijà bûtø vaiðinami gërimu. Pub’o savininkas, tarp kitko, skeptiðkai nusiteikæs pasakojimø apie vaiduoklius atþvilgiu: jis tvirtina, kad girdi tuos pokðtus visà gyvenimà nuo maþumës.

Turistiniø marðrutø su nuorodomis á ana-

pusiná pasaulá Ðiaurinëje Airijoje daug.

Nemaþëjanèiu populiarumu ilgus deðimtmeèius naudojasi Springhill namas grafystëje Londonderry. Pagal legendà, 1814 metais namo savininkas vardu George LenoxConyngham, tuo metu atlikæs karinæ tarnybà, paliko postà ir iðvyko namo, gavæs þinià apie serganèius maþameèius savo vaikus. Jo þmonai Olivijai pavyko iðgydyti vaikus, o Conynghamo pakeliui sutiktas bièiulis paþadëjo perspëti karininkà, bet iðdavë já ir paskelbë dezertyru. Teismo procesas sukëlë dvejus metus trukusià depresijà ir galop namo ðeimininkas nusiþudë.

Olivia bandë uþkirsti kelià vyro saviþudybei. Turistams þadama, kad jei ðmëkla panorës jiems pasirodyti, tai jie pamatys moteriðkà figûrà su pakeltomis rankomis ir siaubo iðraiðka veide. “Mëlynajame kambaryje”, kur nusiðovë Lenox-Conyngham, visada ðalta (paranormaliø reiðkiniø specialistai laiko tai vienu ið pagrindiniø vaiduokliø buvimo poþymiø) ir ypatingai jautriems lankytojams darosi jame nejauku. Kai nuo ðio kambario sienos atsiklijavo seni apmuðalai, buvo aptiktos slaptos durys á maþà sandëliukà. Ant jo grindø buvo rasta pora pirðtiniø ir maþa rankinë su kulkomis. Ðie radiniai iki ðiol demonstruojami Springhillo lankytojams.

Kita, ðiek tiek maþiau siaubinga vieta Staples ðeimos dvaras, esantis Tyrone grafystëje. Dvaro apylinkës tokios vaizdingos, kad paèios savaime pritraukia daugybæ turistø.

Vietiniai vaiduokliai þinomi tuo, kad periodiðkai pripildo dvaro orà roþiø arba levandø aromato. Kartais tyloje girdimi sunkûs nematomo vyro þingsniai arba kûdikio verksmas. O dar pasakojama apie tai, kaip kartà dvaro vieðnia nuëjo á svetainæ ir rado ten þaidþianèius vaikus. Ji paðaukë juos, bet niekas á jà nereagavo. Kaip vëliau paaiðkëjo, jokiø vaikø tà dienà dvare negalëjo bûti.

Antrim grafystëje yra namas, kuris paverstas vieðbuèiu Dobbin’s Inn tam, kad visi norintys turëtø galimybæ praleisti naktá name su vaiduokliais. Pagal padavimà, nuo XV amþiaus ðiame name katalikø ðventikai slaptai atlikdavo apeigas. O namo ðeimininko þmona Elizabeta Dobbins ásimylëjo graþuolá - kareivá ir bëgdavo á pasimatymus su juo slaptu tuneliu. Kai apie tai suþinojo jos vyras, jis

KONKURSAS

Gerbiamieji skaitytojai!

Pasibaigë mûsø didþiausio “Lietuvio” egzemplioriø rinkinio konkursas. Paskutinis laikraðèio numeris, kuris gali dalyvauti konkurse, yra Nr. 179, iðëjæs 2008 metø gruodþio 17 dienà.

Aèiû visiems, dalyvavusiems mûsø konkurse! Net jei jûs ir negalite pretenduoti á pagrindiná prizà, mes vis tiek laikome kiekvienà ið jûsø iðtikimiausiu skaitytoju ir geriausiu mûsø leidinio draugu. Mes dëkojame jums uþ tai, kad vertinate mûsø darbà, bei saugote laikraðtá savo archyve! Be jûsø mûsø darbas bûtø betikslis, nes laikraðtis gyvena tik tada, kai yra já skaitanèiø þmoniø.

Mes gavome 22 konkurso registracijos kuponus.

Net 5 konkurso dalyviai surinko daugiau nei 100 numeriø! Þmones, surinkusius didþiausià mûsø laikraðèio kieká, vasario 7 d. mes pakviesime á finaliná turà Dubline. Visà savo rinkiná jiems teks pateikti konkurso komisijai tam, kad galëtume ásitikinti jûsø paskaièiavimø tikslumu.

Konkurso nugalëtojas, kaip ir buvo þadëta, gaus pagrindiná prizà -

1000 eurø!

Pretendentai á pagrindiná prizà gaus individualius pakvietimus á konkurso finalà.

Mûsø konkurso finalistai: Adelë Poèiuvienë, Algimantas Ogintas, Rasa Jagutienë, Aidas Þalkauskas, Aldona Þiedelienë,

Roscrea (156 numeriai) Dublinas (125 numeriai) Carlow (123 numeriai) Ashbourne (122 numeriai) Kenmare (120 numeriø)

Gerbiamieji finalistai! Jei jûs surinkote daugiau laikraðèio numeriø, nei nurodyta sàraðe, susisiekite su mumis telefonu 01 874 0004 ir patikslinkite skaièiø!

Dëmesio! Konkurse gali dalyvauti tik vienas kiekvieno laikraðèio numerio egzempliorius!

Jeigu kas nors taip pat surinko daugiau nei 100 laikraðèio numeriø, bet nespëjo uþsiregistruoti, praðome skambinti nurodytu telefono numeriu.

Jûs dar turite laiko iki sausio 20 dienos.

nuþudë uþmuðë ásimylëjëlius kardu.

Vieðbuèio lankytojai tikisi pamatyti Elizabetos ðmëklà svetainëje ðalia þidinio, kuris buvo ir áëjimas á tunelá. Kai kam tai pavyksta.

Tarp kitko, norintiems pamatyti airiðkus vaiduoklius nebûtina palikti savo namø.

Internetinëje svetainëje IrelandsEye galima sekti juos per internetines kameras, kurios árengtos sename audimo fabrike toje paèioje Tyrone grafystëje. Vaizdas atsinaujina kas 30 sekundþiø. Kalbama, kad 1912 metais ðiame fabrike þuvo ðeðiolikmetë darbuotoja Helena Blanden ir jos ðmëkla iki ðiol kartais pasirodo vienoje ið patalpø. Tarp kitko, kaip tik ðiame fabrike buvo pagamintos staltiesës, dengusios stalus pirmos klasës keleiviams skirtame restorane liûdnai þinomame “Titanike”.

Tiems, kas internetiniø kamerø nuotraukose pamatys kà nors neáprasto, siûloma paraðyti svetainës savininkams, nurodant tikslø reiðkinio pasirodymo laikà. Tiesa, þiûrëti neatsitraukiant á neryðkø tamsaus ir dulkëto kampo vaizdà - nelabai ádomus uþsiëmimas.

Ið nuobodumo gali ir pasivaidenti kas nors.

Savaitë

AIRIJA PROTESTUOJA Kvietimas boikotuoti Izraelá dël situacijos Gazos ruoþe Airijoje skamba vis garsiau Demonstracijos, kuri ávyko Dubline praëjusá ðeðtadiená, organizatoriø vertinimu, dalyvauti marðe smerkianèiame Izraelio veiksmus Gazoje susirinko geri ðeði tûkstanèiai þmoniø. Po mitingo prieðais Centriná bankà piketuotojai perëjo miesto gatvëmis iki Izraelio ambasados Ballsbridge ir surengë ten dar vienà mitingà.

Mitinguotojai kvietë Airijos visuomenæ boikotuoti prekes, pagamintas Izraelyje. Airijos vyriausybei buvo patariama kuo greièiau iðsiøsti ið ðalies Airijos ambasadoriø, o taip pat inicijuoti Europos Sàjungoje prekybiniø sutarèiø nutraukimà su þydø valstybe. Eilë þinomø Airijos politikø palaikë ðiuos raginimus: tarp jø profsàjungos SIPTU direktorius Jack O’Connor, valdanèios partijos Fianna Fail deputatas Chris Andrews ir Airijos Europarlamento narë Mary-Lou McDonald.

2 (181) sausio 14 d., 2009

7

DU AIRIAI APDOVANOTI “AUKSINIAIS GAUBLIAIS”

A

irijos aktoriai Colin Farrell ir Gabriel Byrne sausio 11 dienà JAV vykusios ceremonijos metu tapo “Auksiniø gaubliø” savininkais.

Colin Farrell (“Aleksandr”, “Majamio nuodëmës”) laimëjo apdovanojimà, kuris kino pasaulyje laikomas vienu ið prestiziðkiausiø, uþ pagrindiná vaidmená juodojoje komedijoje “Briuge” (In Bruges). Farrell suvaidino simpatiðkà airá þudikà, kuris bando baigti savo “karjerà”.

Aktorius Gabriel Byrne (“Paprasti átariamieji”), taip pat kilæs ið Dublino, gavo apdovanojimà uþ geriausiai atliktà vyro vaidmená teleprojekte. Byrne suvaidino psichiatrà televizijos seriale “Terapija” (In Treatment). Kartu su Farrell’u ir Byrne dël “Auksiniø gaubliø” varþësi dar du airiai aktoriais. Brendan Gibson atliko pagyvenusio Farrell’o porininko vaidmená tame paèiame “Briuge”, o skandalingai þinomas Jonathan Rhys Meyers pretendavo á apdovanojimà uþ savo vaidybà seriale “Tiudorai”, kur jis vaidina karaliø Henrikà VIII.

DUBLINE - DVIGUBA ÞMOGÞUDYSTË

Nuotr. V.Posudnevskio

N

uo naujøjø metø pradþios nepraëjo ir savaitë, o Dubline jau ávykdyta pirma “gangsteriðka þmogþudystë”.

Summerhill rajone, ðiaurinëje Dublino dalyje neþinomasis nuðovë du narkodilerius. Þmogþudystë ávyko vëlai vakare treèiadiená, sausio 7 dienà. Garda mano, kad þmogþudys buvo vienoje maðinoje su savo aukomis ir pradëjo ðaudyti, kai vienas ið vyrø vairavo automobilá. Abu vyrai mirë nuo suþeidimø á galvà. Þmogþudys pabëgo ið nusikaltimo vietos, o maðina su nuðautais vyriðkais ásibedë á kelio aptvarà, tuo patraukdama Garda dëmesá. Nusikaltimo árankis buvo rastas netoli tos vietos.

Vienas ið nuþudytøjø gerai þinomas Garda atstovams narkodileris. 34 metø vyriðkis jau ne kartà buvo teisiamas uþ narkotikø platinimà ir sëdëjo kalëjime.

Antrasis vyras buvo jo tarpininku. Garda mano, kad þmogþudystë buvo ávykdyta dël teritorijos pasidalinimo tarp skirtingø gaujø.

KELEIVIS UÞGROBË AUTOBUSÀ

K

inø kilmës vairuotojui sulauþyti keli kaulai. Per praëjusias iðeigines buvo ávykdytas visai rimtas vieno ið Dublino autobusø vairuotojo uþpuolimas.

Iðgëræs keleivis ne tik iðlauþë vairuotojo kabinos duris, bet ir sumuðë kinø kilmës vairuotojà, sulauþydamas jam kelis kaulus.

Incidentas ávyko 56A autobuse Cork Street.

Iðstûmæs vairuotojà á salonà, keleivis pats sëdo uþ vairo ir kurá laikà vairavo autobusà, kol jo nesustabdë kiti keleiviai. Chuliganas areðtuotas.

8

2 (181) sausio 14 d., 2009

Lietuvos naujienos POLITIKA

SAUSIO 13-OJI

“LAISVËS LAUÞAI” SAUSIO 13 -OSIOS ATMINIMUI

S

ausio 13 dienà Lietuva paþymëjo daugybe “laisvës lauþø”, kurie degë visoje ðalyje. Vilniuje jie buvo uþdegti prie Televizijos bokðto, prie Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos pastato ir Nepriklausomybës aikðtëje, raðo lrytas.lt. Taip Lietuvos þmonës pagerbë 14 þuvusiøjø uþ ðalies laisvæ ðaltà 1991 metø sausio mënesá atminimà.

Kaune Laisvës gynëjø paminëjimas vyko Vienybës aikðtëje, padëtos gëlës prie Laisvës paminklo. Uþ þuvusius meldësi Kauno arkivyskupas metropolitas Sigitas Tamkevièius, þodá tarë Kauno miesto meras Andrius Kupèinskas.

G

KALËDINËS DOVANOS

“TELELOTO NAMÀ” LAIMËJO JAUNA ÐEIMA IÐ TELÐIØ

P

raëjusiais metais þiûrëdamas reklaminá “Teleloto” loterijos filmukà, jûsø korespondentas vis màstë: kam gi pasiseks laimëti pagrindiná prizà - prabangø namà? Ir ar ið viso realu já iðloðti ar èia vël eilinis masalas kvaileliams? Pasirodo, viskas sàþininga! Laimëti namà, kurio plotas 190 kv. m. ir kaina 800 tûkst. litø pavyko jaunai

Gailiø ðeimai ið Telðiø rajono. Laimæ atneðë bilietas, kurá nusipirko 25 metø Inga Gailienë Kalëdø iðvakarëse, raðo “LR”. Moteris prisipaþino, kad jau daug metø ið eilës perka ðios loterijos bilietus, bet iki ðiol iðloðdavo tik po keletà litø.

Jauna ðeima, auginanti du maþus sûnus, jau apþiûrëjo savo prizà. Name yra ne tik

gyvenamosios patalpos, bet ir pirtis bei garaþas. Gailiai kol kas nenusprendë, ar kraustysis gyventi prie Vilniaus, kur yra jø naujasis namas. Tikëtina, kad sutuoktiniai parduos já ir liks gyventi Telðiuose.

Iki ðiol jauna ðeima neturëjo nuosavo gyvenamo bûsto ir gyveno antrajame tëvø namo aukðte.

KELIONËS

“FLYLAL” SAVININKU TAPO ÐVEICARIJOS HOLDINGAS

Á

klimpusià á skolas aviakompanijà “flyLAL-Lithuanian Airlines” ásigijo ðveicarai. Po to, kai praëjusiø metø gruodþio mënesá Lietuvos valdþia atsisakë pirkti kompanijà uþ simboliná 1 lità, jai buvo parekomenduota pasiieðkoti uþsienio investuotojø. Ir ðtai neseniai akcininkai pasiraðë ámonës pardavimo sutartá su tik pernai á Ðveicarijà persikëlusia bendrove “SCH Swiss Capital Holdings”, raðo BNS. Skrydþiø bendrovë “flyLAL - Lithuanian

Airlines” pagal galiojanèià naujà sutartá jau pervedë dalá mokëjimø Vilniaus oro uostui ir toliau vykdo skrydþius ið Vilniaus.

Artimiausiu metu turi ávykti derybos dël ilgalaikio kompanijos bendradarbiavimo su Vilniaus oro uostu.

“SCH Swiss Capital Holdings”, save pristatantis kaip pramonës holdingas, buvo ákurtas 1977 metais Bahamose - lengvatiniø mokesèiø arba vadinamoje ofðorinëje zonoje. Ámonës bûstinë 2003 metais buvo perkelta á

Didþiàjà Britanijà, 2008 metais - á Ðveicarijà, raðo lrytas.lt. Ðveicarijos ámonë uþsiima ámoniø pagrindinio kapitalo formavimu, rizikos kapitalo investicijomis, investicijomis á pagrindinæ ámoniø veiklà ir finansinëmis investicijomis.

Holdingo vadovas J.E.J.Jansonas praneðë, kad jokiø rimtø Lietuvos aviakompanijos struktûros pakeitimø nenusimato. Kol kas nepraneðama, kiek ðveicarai ketina investuoti á savo pirkiná.

SENAS TEISES REIKËS PAKEISTI

A

rtimiausiu metu daugeliui lietuviðkø vairuotojo paþymëjimø savininkø, gyvenanèiø uþsienyje, reikës greitai juos pasikeisti naujais. Kaip praneða BNS, Vidaus reikalø ministerija Vyriausybei pateikë svarstyti projektà, kuriuo siûloma 1990 - 2000 metais iðduotø vairuotojo paþymëjimø galiojimo trukmæ pratæsti vëliausiai iki 2010 metø pabaigos.

Pasak VRM pateikto nutarimo projekto, nuo 1990 metø kovo 11 dienos iki 2000-øjø balandþio pradþios iðduotiems, “LT1” pavyzdþio vairuotojo paþymëjimams nebuvo nustatytas galiojimo terminas, be to, jie yra nepakankamai apsaugoti nuo klastojimo. Todël, anot VRM, yra siûloma reglamentuoti jø galiojimo trukmæ.

1990-1993 metais iðduotiems vairuotojo paþymëjimams siûloma numatyti galiojimo terminà iki 2009 metø kovo pabaigos, 1993-1996 metais iðduotiems paþymëjimams - iki 2010 metø vasario, 1996-2000 iðduotiems paþymëjimams - iki 2010 metø gruodþio.

Per 2005-2007 metus buvo gauta informacija apie daugiau nei 700 suklastotø ir uþsienio ðalyse naudotø seno pavyzdþio vairuotojo paþymëjimø.

Suklastotus seno pavyzdþio vairuotojo paþymëjimus esà daþnai naudoja treèiøjø ðaliø asmenys, nes Lietuvoje iðduoti vairuotojo paþymëjimai Europos Sàjungos ðalyse yra pripaþástami ir keièiami á ðiø ðaliø nacionalinius vairuotojo paþymëjimus be jokiø papildomø sàlygø.

ÁVAIRENYBËS

GYVÛNUS SIÛLOMA LAIDOTI ÐALIA TELEVIZIJOS BOKÐTO

N

evienareikðmiðkà gyventojø reakcijà sukëlë Vilniaus savivaldybës planai árengti ðalia televizijos bokðto Karoliniðkëse oficialias kapines naminiams gyvûnams. Vieni, kuriø dauguma yra naminiø gyvûnø savininkai, sutiko tai pritariamai, o kitus supykdë netinkamu laiko parinkimu tokiam “projektui”. Dauguma buvo nepatenkinti tuo, kad “þmoniø tuoj nebus kur laidoja, o èia apie kaþkokius ðunis ir kates galvoja” ir tuo, kad “dabar, krizës periodu ne pats tinkamiausias laikas spræsti tokias problemas”.

Valdþia tuo tarpu laikosi savo nuomonës.

AR BUS A.VALINSKAS SEIMO PIRMININKU NUSPRÆS TEISMAS

Apie pirmàsias Lietuvoje legalias naminiø gyvûnø kapines sostinës valdþia ëmë diskutuoti po to, kai paaiðkëjo, kad nelegaliose vilnieèiø augintiniø laidojimo vietose lankosi lapës. Sausio 11 savivaldybës administracijos direktorius Gintautas Paluckas dël legaliø gyvûnø kapiniø steigimo surengë pasitarimà.

G.Paluckas ápareigojo Miesto ûkio departamentà per savaitæ apskaièiuoti, kiek kainuotø árengti tokios paskirties kapines.

Labiausiai tikëtina, kad jos bus ákurtos Karoliniðkëse, prie televizijos bokðto, ten jau esanèioje nelegalaus laidojimo vietoje. Mat

kitur mieste rasti laisvos þemës bûtø sunku.

Vilniuje yra kelerios nelegalios naminiø gyvûnø kapinës. Be Karoliniðkiø vilnieèiai savo augintinius laidoja Fabijoniðkëse ir Þirmûnuose, raðo lrytas.lt. Kapinëse Karoliniðkëse naminiai gyvûnai laidojami jau daugiau nei du deðimtmeèius. Èia yra kelios deðimtys ðunø, kaèiø, jûrø kiaulyèiø, þiurkënø kapø. Vilnieèiai juos net papuoðia paminkliniais akmenimis, gëlëmis, tveria tvoreles, o per Vëlines uþdega þvakes. Ant kai kuriø kapø net iðkilæ kryþiai. O ant seniausio kapo paraðyta, kad kalë èia palaidota 1987-aisiais.

rupës parlamentarø pareiðkimas apie A.Valinsko iðrinkimo Seimo pirmininku teisëtumà pasiekë Konstituciná teismà. Dokumentas atsigulë ant teisëjo stalo pirmadiená, sausio 12 dienà. 40 - ties Seimo deputatø grupë reikalauja iðtirti, ar A.Valinsko iðrinkimas Seimo pirmininku atitinka Konstitucijà ir Seimo statuto nuostatas.

Taip pat praðoma iðtirti Seimo statuto 117 straipsnio 6 dalies “Balsuojantysis biuletenyje iðbraukia pavardes tø kandidatø, prieð kuriuos balsuoja, arba tuos teiginius, kurie jam nepriimtini” konstitucingumà, raðo lrytas.lt. 40 Seimo nariø, kuriø atstovai - Seimo nariai Vytenis Povilas Andriukaitis ir Julius Sabatauskas, nuomone, Seimas negalëjo priimti minëto nutarimo, nes prieð tai Seime balsuojant dël analogiðko nutarimo, jam nebuvo pritarta.

SEIMAS LEIDO KURTI ENERGETIKOS MINISTERIJÀ

P

irmadiená, sausio 12 dienà, Seimas sutiko su Energetikos ministerijos sukûrimu. Ðiam sprendimui pritarë 77 parlamentarai, nepritarë - 12, o susilaikë vienas parlamentaras, raðo lrytas.lt.

Energetikos ministerijos steigimas buvo numatytas Vyriausybës programoje ir krizës áveikimo plane. Pasak Vyriausybës, Energetikos ministerija reikalinga, siekiant uþtikrinti efektyvø Lietuvos energetikos sektoriaus valdymà.

Premjeras Andrius Kubilius kalbëjo, kad ministerijos steigimas esàs labai naudingas: “Energetikà valdys ne energetikai ar suinteresuotos grupës, o ministerija”. Po parlamentarø balsavimo A.Kubilius þurnalistams sakë, kad Energetikos ministerija bus maþa, ten dirbsianèiø þmoniø algoms per metus reikës ðiek tiek daugiau nei 2 mln. litø.

Naujoji ministerija rûpinsis daugiabuèiø gyvenamøjø namø ðiltinimo programa, greitesniu strateginiø energetikos projektø naujos atominës elektrinës, elektros tiltø á Lenkijà ir Ðvedijà, ásijungimo á UCTE sistemà - ágyvendinimu, dujotiekio á Lenkijà tiesimo bei suskystintø dujø terminalo statybos projektais.

BÛSTAS

KAINOS TOLIAU KRINTA e viskas blogai krizës periodu. Tai liudija krintanèios gyvenamojo bûsto kainos. Kaip raðo lrytas.lt, nagrinëjant skelbimuose siûlomø kainø statistikà, pastebëta, kad antrojoje 2008 m. pusëje nukrito ne tik parduodamø, bet ir nuomojamø objektø kainos, t.y. sumaþëjo ir nuomos ákainiai. Iðanalizavus daugiau nei 30 tûkst. skelbimø apie nuomojamas patalpas, pastebëta, kad didþiausias nuomos kainø pokytis buvo Vilniaus mieste. Sostinëje 2007 m. pabaigoje patalpos buvo nuomojamos vidutiniðkai uþ 50 Lt/kv.m. Tokie ákainiai laikësi iki 2008-øjø spalio mën. ir tuomet ëmë kristi. Lapkritá jau buvo vidutiniðkai 40 Lt/kv.m, o gruodá nukrito iki 35 Lt/kv.m. Vadinasi, per vienerius metus 80 kv.m patalpø nuomos ákainiai pakito nuo 4000 Lt/mën. iki 2800 Lt/mën.

Kauno mieste patalpø nuomos kainos pakito vidutiniðkai 9 Lt/kv.m - 2007 metø pabaigoje buvusios 24 Lt/kv.m kainos per 2008-uosius metus palaipsniui krito ir gruodþio mënesá pasiekë 15 Lt/kv.m.

N

Pasaulio naujienos JAV

2 (181) sausio 14 d., 2009

9

ISPANIJA

BUVÆS VYRAS PAPRAÐË GRÀÞINTI INKSTÀ

P

o skyrybø sutuoktiniai paprastai dalinasi turtà: namà, maðinà, baldus... Bet tai, kà vienas amerikietis ið buvusios þmonos pareikalavo gràþinti, netelpa á jokius rëmus: jis pareikalavo, kad moteris gràþintø jam persodintà inkstà.

Long Ailendo chirurgas Richardas Batista sakë prieð aðtuonerius metus paaukojæs vienà savo inkstà þmonai Dawnell Batistai, taèiau ði jam atsimokëjo neiðtikimybe ir skyrybø pareiðkimu, praneðë BNS. R.Batistos advokatas pareikalavo sugràþin-

ti inkstà vyriðkiui arba sumokëti pusantro milijono doleriø kompensacijà. „Teoriðkai, mes praðome gràþinti inkstà, sakë R.Batistos advokatas. - Be abejo, ið tikrøjø nepraðome jo atiduoti, taèiau uþ já atlyginti“.

DÞORDÞAS BUÐAS DËL NIEKO NESIGAILI

S

ausio 20 dienà Baltuosiuose rûmuose ávyks naujojo JAV prezidento Baracko Obamos inauguracijos ceremonija.

Dabartinis prezidentas Dþordþas Buðas sumuoja aðtuoneriø metø valdymo rezultatus ir atrodo, kad dël nieko nesigaili. Pirmadiená, sausio 12 dienà jis sukvietë spaudos konferencijà, kad galëtø tarti paskutiná savo þodá nacijai dar bûdamas ðalies vadovu. Þurnalistai, aiðku, nepraleido galimybës uþduoti Buðui nelabai malonius klausimus. Kaip raðo Reuters, atsakydamas á juos, jis raudonavo, uþsikirtinëjo, bet leido suprasti, kad nieko nesigaili. „Kai iðeisiu, gráðiu á namus Teksase. Ten paþiûrësiu á veidrodá, ir kà jame pamatysiu, bûsiu tuo patenkintas, nes padariau viskà, kà galëjau“, - pasakë prezidentas Buðas. Vis dëlto jis pripaþino, kad klaidø padarë, praneða BNS. Kalbëdamas apie finansø krizæ, G.W.Buðas vardijo savo administracijos nuopelnus: “Atðildëme uþðalusias paskolø rinkas ir ásiskolinimas sumaþëjo. Tai, manau, pirmas þingsnis ekonomikai atsigauti”.

Paklaustas apie situacijà Gazos ruoþe, G.W.Buðas teigë, kad Izraelis yra teisus, gindamas savo valstybæ, taèiau turëtø iðvengti nekaltø aukø. Tuo tarpu “Hamas” turëtø

nutraukti ugná.

Jis taip pabrëþë, kad Ðiaurës Korëja ir Iranas yra vis dar labai pavojingi dël branduolinio ginklo grësmës. Kalbëdamas apie grësmes, kurios laukia jo ápëdinio, G.W.Buðas iðreiðkë susirûpinimà dël Ðiaurës Korëjos urano sodrinimo programos. „Ðiaurës Korëja vis dar lieka problema “, - kalbëjo prezidentas.

G.W.Buðas toliau neplëtojo Irano temos, taèiau jo administracija anksèiau reikalavo, kad Teheranas sustabdytø urano sodrinimà, ir apkaltino Iranà slapta siekiant sukurti branduoliná ginklà, raðo lrytas.lt.

Kalbëdamas apie Irakà, Buðas iðreiðkë abejones dël to, kad ten gali iðsilaikyti demokratija. Ávertindamas savo prezidentavimo laikotarpá G.W.Buðas tvirtino pasielgæs teisingai papildomai nusiøsdamas á Irakà 30 tûkst. JAV kariðkiø, kad karo nuniokotoje ðalyje sumaþëtø smurto ir gyvenimas taptø ramesnis. G.W.Buðas þurnalistams sakë, kad „klausimas dël demokratijos iðlikimo ðalyje dar ilgai liks klausimu bûsimiems prezidentams“.

Grieþtai sukritikuotas dël karo Irake Buðas pripaþino, kad tai didelë jo nesëkmë, jog Irake nebuvo rastas masinio naikinimo ginklas.

Bûtent tvirtinimas, kad Sadamas Huseinas turi toká ginklà ir toliau já gamina, tapo karo pradþios prieþastimi.

Apie finansinæ krizæ JAV prezidentas sakë esàs nekaltas, kad jo vadovavimo ðaliai metu prasidëjo pasaulinë finansø krizë. Pasak jo, Baracko Obamos stiprybë - ðeima, ir jis susitvarkys. “Linkiu jam visa ko geriausio”, palinkëjo G.W.Buðas. Á þurnalistø klausimà, kuo jis uþsiims pasibaigus prezidentavimo laikotarpiui, Buðas atsakë, jog tikriausiai liks didþiojoje politikoje, nes neiðsivaizduoja savæs poilsiaujanèio pliaþe...

ÈIKAGOS KOLEDÞE – SUSIÐAUDYMAS

T

ragedija baigësi krepðinio varþybos viename ið Èikagos koledþø. Penktadiená, sausio 9 dienà pasibaigus varþyboms lauke kilo ðaudymas, per kurá buvo suþaloti maþiausiai penki þmonës, raðo BNS. Pareigûnø duomenimis, dviejø suþeistøjø bûklë kritinë, o trijø - sunki.

Pasak liudininkø, prie koledþo automobiliu UKRAINA

D

susijæs su gaujomis“, - sakë viena Èikagos policijos pareigûnë. Pasak BBC, pasigirdus ðûviams kilo panika, daug studentø iðbëgo á gatves. Policija apsupo ávykio vietà, kad suþeistuosius galëtø pasiekti greitosios pagalbos automobiliai. Ðaudþiusiøjø asmenø sulaikyti nepavyko.

DUJØ KONFLIKTAS PASIBAIGË

ujø konfliktas tarp Rusijos ir Ukrainos pasibaigë. Antradienio ryte, pagal pasiraðytà triðalæ sutartá, Rusija atnaujino dujø tranzità á Europà per Ukrainà.

Rusijos premjeras Vladimiras Putinas pirmadiená per susitikimà su energetikos gigantës „Gazprom“ vadovu sutiko, kad bûtø pradëtas „bandomasis“ dujø pumpavimas á Ukrainos tranzitinæ sistemà. Taèiau „Gazpromo“ vadovas A.Milleris perspëjo, kad Maskva yra pasirengusi vël sumaþinti dujø tiekimà, kad atsvertø Ukrainos iðpumpuojamas dujas, nors Kijevas ðiuos kaltinimus grieþtai atmeta. „Nesankcionuoto dujø iðpumpavimo atveVOKIETIJA

apie 20 val. vietos laiku privaþiavæ asmenys ið pradþiø vaizdavo ðaudantys á þmones, kurie iðëjo á gatvæ po rungtyniø, o vëliau ið tikrøjø ið automobilio paleido ðûvius. Policija nurodë, kad ðis incidentas gali bûti susijæs su gatvës gaujø nesitarimais. „Nepanaðu, kad suþeistieji asmenys buvo mokyklos studentai. Panaðu, kad ðis incidentas

ju mes sumaþinsime tiekiamas apimtis tokia apimtimi, kuri bus vagiama per 24 valandas.

Rusijos pozicija ðiuo klausimu buvo perduota Europos Komisijai“, - sakë A.Milleris. Pasak jo, bus atliekami patikrinimai, kad visos dujos ið Rusijos tikrai bûtø perduotos per Ukrainos sienà á ES. Tai buvo paskelbta Rusijai, Ukrainai ir ES pasiraðius susitarimà dël dujø srauto tranzitiniu tinklu, kurio funkcionavimas nëra skaidrus, stebëjimo. Pirmadiená per derybas Briuselyje ES pareigûnai reiðkë didëjantá nekantrumà dël dujø tiekimo, kurá Rusija pirmàjà ðiø metø dienà sumaþino, o praëjusià savaitæ visiðkai

nutraukë. Dël to daugelis ES ðaliø per ðalèius liko be dujø, raðo Reuters. „Negalime sutikti su tolesniais atidëliojimais, tolesniais atsikalbinëjimais, dël kuriø Europos pilieèiai lieka ðaltyje“, - sakë Europos Komisijos pirmininkas Jose Manuelis Barroso.

ES energetikos komisaras Andris Piebalgas sakë, kad „prireiks ðiek tiek laiko“, kol dujos pasieks vartotojus, - „nuo 24 iki 40 valandø“.

Kiti ES pareigûnai nurodë, kad tai gali uþtrukti iki trijø dienø. Pagal stebëjimo susitarimà, tarptautiniai stebëtojai turi bûti nusiøsti á svarbius taðkus Rusijoje ir Ukrainoje, kur matuos tranzitine sistema tiekiamø dujø kieká.

ARKTIÐKI ÐALÈIAI EUROPOJE

Ð

altas oras ir toliau okupuoja Europà. Gausybë sniego ir arktiniai ðalèiai uþklupo Ðveicarijà, Italijà, Portugalijà ir Ispanijà. Vokietijoje praeità penktadiená, sausio 9 dienà, buvo uþfiksuota rekordinë ðiam regionui minusinë temperatûra – Bavarijoje termometro stulpelis nukrito iki minus 35 laipsniø. Kaip raðo lrytas.lt, tokios þemos temperatûros vokieèiai nepamena nuo 2001 metø Kalëdø, kai ðalá buvo sukaustæs rekordinis ðaltis – 45,9 laipsnio. Ðalèiai taip spaudþia Vokietijà, kad baþnyèiose net uþðàla ðventas vanduo, praneða liudininkai. Kaip raðo lrytas.lt, stiprûs ðalèiai tapo keleto þmoniø þûties Vokietijoje prieþastimi, apsunkintas geleþinkelio linijø darbas, autostradose susidarë didþiuliai kamðèiai.

Sinoptikai kol kas neþada greito atðilimo.

ISPANIJA IÐLEIDO NAUJUS EURUS

B

endros Europos valiutos deðimties metø jubiliejaus iðvakarëse Ispanija iðleido atnaujintas dviejø eurø monetas. „Naujos monetos dizainas ákvëptas senovinio pieðinio, kuriame matyti Vidurþemio jûros regiono ir Europos komerciniø santykiø istorija”, sakë Ispanijos karaliðkøjø monetø rûmø Graviravimo departamento vadovas Luisas Antonio Garcia Ruizas, raðo Reuters.

Per sausio mënesá Ispanijos bankas iðplatins tris milijonus naujøjø monetø.

Ið viso á apyvartà pateks aðtuoni milijonai monetø.

GAZA

KONFLIKTAS TARP IZRAELIO IR GAZOS TÆSIASI

N

epaisant visos pasaulio visuomenës pastangø, Izraelis ir Gazos sektorius tæsia ginkluotà konfliktà. Izraelio pajëgos ir palestinieèiø kovotojai antradiená susirëmë ánirtinguose naktiniuose mûðiuose Gazos ruoþe, o per konfliktà, kuris vyksta jau 18 dienø, ið viso þuvo daugiau nei 900 palestinieèiø.

Islamistinio judëjimo „Hamas“ karinis sparnas - Izz al Deeno al Qassamo brigados naujienø agentûrai AFP praneðë, kad jø pajëgos Gazos priemiestyje Zeitune raketiniais granatsvaidþiais pamuðë du Izraelio tankus.

Kovotojai taip pat praneðë, kad keletas Izraelio kariø buvo nukauta Chuzos kaime, á rytus nuo Chan Jûniso, netoli sienos su Izraeliu.

Izraelio kariuomenës atstovas neigë, kad buvo sunaikintas bent vienas tankas, ir sakë, kad nepraneðta apie jokius þuvusius Izraelio karius.

Neparklupdytas Izraelio karinio pranaðumo Gazos ruoþo „Hamas“ lyderis paþadëjo, kad islamistai iðkovos pergalæ. Nedaþnai televizijoje pasirodantis Ismailas Haniya pirmadiená kreipësi á palestinieèius praëjus kelioms valandoms po to, kai Izraelio premjeras Ehudas Olmertas pagrasino „geleþiniu kumðèiu“ smogti „Hamas“, jeigu grupuotë nenutrauks raketø atakø, kurioms siekiant uþkirsti kelià kilo ðis karas. „Mes artëjam prie pergalës“, - sakë I.Haniya, Gazos ruoþo „Hamas“ vyriausybës vadovas. Ðioje teritorijoje islamistai prieð 18 mënesiø atkovojo valdþià ið pajëgø, lojaliø nuosaikiam palestinieèiø prezidentui Mahmoudui Abbasui. „Sakau jums, kad po 17 ðio kvailo karo dienø Gaza nebuvo palauþta, ir Gaza nekris“, - pridûrë „Hamas“ lyderis, kuris kalbëjo ið neþinomos vietos.

Izraelis ir „Hamas“ ignoravo ugná nutraukti raginanèià Jungtiniø Tautø Saugumo Tarybos rezoliucijà, dël kurios balsuojant praeità savaitæ susilaikë tik JAV, raðo lrytas.lt.

10

Afiða

2 (181) sausio 14 d., 2009

!

O H O To dar nebuvo!

EE

E E

E E

Reklamos uþsakovø dëmesiui!

FR

Jûsø kuponusFR FR PUBLIKUOJAME NEMOKAMAI.

E E E Paskubëkite rezervuoti vietà.

E E E R sales@russianireland.com Tel.:R paðtas: F 01 874 0004. El. F FR

Perkant devynis DVD diskus, deðimtas – nemokamai.

Free

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740404 Kuponas galioja nuo 2009.01.14 iki 2009.01.20.

Nuolaida metinei prenumeratai

-10%

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740004 Kuponas galioja nuo 2009.01.14 iki 2009.01.20.

Nuolaida reklamai, ne maþesnei uþ 1/8, viename numeryje (pasiraðantiems naujà sutartá)

-5

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740004 Kuponas galioja nuo 2009.01.14 iki 2009.01.20.

FOTO STUDIJA EUGENE REMIZOV Nuolaida visoms paslaugoms

-10%

Tel. 087 9039186 www.eugeneremizov.com Kuponas galioja nuo 2009.01.14 iki 2009.01.20.

KUR NUEITI PER IÐEIGINES? VAIKAI

DISKOTEKA MAÞIESIEMS Kur: restoranas Purty Kitchen, Monkstown (Old Dun Laoghaire Road), tel.: 01 2843576 Kada: kiekvienà sekmadiená nuo 13:00 iki 17:00 val.

Klubas Rattle& Roll randasi antrame garsaus jûros gërybiø restorano Purty Kitchen aukðte Dun Laoghaire miestelyje (ðalia sustojimo DART Monkstown) ir yra pirmoji Airijoje diskoteka vaikams ir jø tëvams. Maþieji (ástaiga pritaikyta vaikams nuo kûdikiðko amþiaus iki septyniø - aðtuoniø metø) galës pajudëti pagal specialiai parinktus muzikinius hitus, dainas ið animaciniø filmø ir vaikiðkø kino filmø, o taip pat padainuoti karaokë.

Su diskotekos organizatoriais taip pat galima susitarti dël gimtadieniø ir ávairiø vakarëliø ðventimo. Restorane yra terasa su vaizdu á jûrà, kur vaikai ir jø tëvai gali pailsëti nuo ðokiø. Specialiai maþiesiems lankytojams sudarytas meniu su ðvieþiai spaustomis sultimis, vaisiais ir kitais naudingais ir skaniais patiekalais. Mokestis uþ áëjimà - 8 eurai.

Reikia pastebëti, kad nuo sausio 25 dienos panaði diskoteka atsidaro klube - restorane Dandelion, kuris randasi prieðais Steven Green, Dubline.

KINAS Per ðias iðeigines Airijoje vyks filmo “The Wrestler” (“Imtynininkas”) premjera. “The Wresler” tapo eilës prestiþiniø apdovanojimø laimëtoju ir ákvëpë naujam kino karjeros gyvenimui þymø aktoriø Mickey Rourke.

Praëjusiais metais filmui pasirodþius kino ekranuose, kritikai abiejose vandenyno pusëse þavëjosi Darren’o Aronofsky reþisûra (“Pi”, “Rekviem vilèiai”) ir pagrindiniø veikëjø vaidyba - Mickey Rourke, Marisa

Tomei. Rourke, kurio karjerai po eilës nesëkmiø ir skandalø buvo pastatytas kryþius, su ðiuo filmu gráþo á didþiojo kinematografo pasaulá. Galima neabejoti, kad artimiausiu metu jis pasirodys dar ne viename stambiame projekte. Filmas gavo “Auksiná liûtà” pagrindiná Venecijos festivalio prizà, o Mickey Rourke vaidybà neseniai ávertino “Auksiniu gaubliu”.

Kino juosta pasakoja apie pagyvenusio imtynininko sugráþimà á ringà. Mickey Rourke vaidina profesionalø kovotojà, kuris buvo didele ringo þvaigþde aðtuoniasdeðimtaisiais, bet buvo priverstas palikti pogrindines amerikieèiø taip mylimas kovas dël sveikatos. Jis bando pradëti naujà gyvenimà, ásidarbinæs supermarkete ir uþmezgæs

romanà su tokia pat pagyvenusia striptizo ðokëja. Bet galop jis supranta, kad toks gyvenimas ne jam ir neklausydamas gydytojø pradeda ruoðtis gráþimui á ringà...

PARODA

AIRIJOS DAILININKAS HUGH DOUGLAS HAMILTON Kada: iki vasario 15 d.

Kur: Nacionalinë Airijos galerija, Merrion Square West, Dublin 2 Paroda “Gyvenimas paveiksluose” (A Life in Pictures) skiriama dviejø ðimtø metø vieno þymiausiø Airijos dailininkø Hugh Douglas Hamilton jubiliejui.

Parodà sudaro 40 paveikslø ir pieðiniø, laikomø geriausiais Hamiltono darbais.

Pats dailininkas gimë Dubline 1724 metais ir per savo pakankamai ilgà gyvenimà suspëjo pagyventi Airijoje, Londone ir Italijoje. Labiausiai Hamilton’as þinomas savo epochos garsiø Airijos ir Britanijos veikëjø portretais. Parodai paveikslus galerija surinko ið ávairiø kolekcijø. Áëjimas á Nacionalinæ Airijos galerijà nemokamas.

Groþis

2 (181) sausio 14 d., 2009

11

“STILINGA GREITOJI

PAGALBA – 2009“ Jûs neturite laiko susitvarkyti? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote nesëmës? Mûsø „Stilinga greitoji pagalba“ iðgelbës jus! Tai ne konkursas, tai – puiki galimybë pabandyti kà nors nauja, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visai NEMOKAMAI! Mûsø stilingasis „gelbëtojas“ - 2009 – tai groþio salonas „Beuaty pearl“ (Dublinas), meistras DENISS ir fotografë – stilistë Irina VASILEVIÈA. Visus metus jie kurs stebuklà visiems to panorëjusiems. Raðykite adresu info@beautypearl.com , papasakokite savo istorijà, atsiøskite savo fotografijà ir ágykite galimybæ tapti graþesne!

Be to, jûs galite uþduoti stilistams bet kokius klausimus, susijusius su groþiu. Atsakymai ir besikreipusiøjø pagalbos damø istorijos bus publikuojamos laikraðtyje „Stilingos greitosios pagalbos“ puslapyje. Ádomiausios istorijos autorë gaus salono prizà – 100 eurø vertës nemokamø procedûrø kuponà.

Stilistø „iðgelbëtø“ damø fotografijos bus publikuojamos laikraðèio puslapiuose kas antrà savaitæ. Jûs patys galësite ávertinti rezultatà ir taip pat kreiptis á mûsø „Stilingà gre-

itàjà pagalbà“. Primename, viskas yra NEMOKAMA, o jûs turësite naujà ávaizdá ir papildomai profesionalias fotografijas*.

Dalyvauti galima pagal dvi nominacijas: „Ávaizdis“ (jums bus suteikta galimybë tapti panaðia á mylimà kino þvaigþdæ arba ágyti visai netikëtà ávaizdá) ir „Pelenë“ (pagalba uþimtoms moterims, kurios visai neturi laiko sau, bet kurios bûtinai nori atrodyti pritrenkianèiai).

Kvieèiame visas dràsias moteris, ypatingai tas, kurioms virð 35 - eriø! Stilistø nuomone, dirbti su tokiomis klientëmis yra ádomiausia.

Pirmosios mûsø projekto fotografijos pasirodys „Lietuvyje“ vasario 4 dienà.

Laukiame visø! * Dëmesio. Nuotraukos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

12

2 (181) sausio 14 d., 2009

Reklama

Konkursas

2 (181) sausio 14 d., 2009

13

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M Gana verkti dël krizës, daugiau teigiamø emocijø naujais metais! O daugiausiai jø mums suteikia mûsø vaikai!

Brangûs tëveliai! Ðiuos metus savo laikraðtyje mes skelbiame VAIKØ metais ir kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse. Norite pamatyti laikraðtyje savo maþylio nuotraukà, padarytà tikro meistro? Norite, kad atminimui jûs turëtumëte kokybiðkas fotografijas, kurios ilgiems metams iðsaugos jûsø vaiko þavesá?

Nuo vasario mënesio iki ðiø metø pabaigos mes organizuojame foto konkursà “Maþylis 2009”. Su jûsø vaikais dirbs profesionali fotografë - stilistë Irina Vasilevièa, kuri 2008 metais fotografavo konkursui “Metø mergina”.

Jûs turëtumëte atsiøsti praneðimà apie savo dalyvavimà konkurse, tai yra, atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam

metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà.

Fotografavimas vyks tik Dubline. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus.

Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Jei norite dalyvauti konkurse, raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net . Konkursas prasideda vasario 4 dienà.

P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë.

Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

14

Laisvalaikis

2 (181) sausio 14 d., 2009

SUDOKU

PANORAMINIAI

No1

KRYÞIAÞODÞIAI

A AN NE EK KD DO OT TA A II

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 180) No1

No2

No2

*** Naujojo ruso duktë ateina pas tëvà ir sako: - Susiradau sau vyrà, tëte.

- Nu atsivesk, að su juo pasikalbësiu.

Po minutës áeina vienuolis ir sako: - Að jûsø dukters vyriðkis ir noriu jà vesti.

O naujasis rusas jam: - Nu tikiuosi tu supranti, kad mano duktë ne ðiaip sau panelë! Jai reikia brangiø kvepalø ir panaðiai!

- Na, kaip Dievas duos!

- Jai dar reikës pirkti brangias maðinas ir visa kita.

- Duok Dieve, duok Dieve...

- Nu gerai, eik.

Vienuolis iðëjo ir ateina dukra: - Na kà, tëte, kaip tau jis?

- Tikras vargeta, bet man patinka, kad jis mane vadina Dievu... *** Dvi draugës kalbasi: - Þinai, mano vyras visai nekreipia á mane dëmesio. Gráþta namo ir iðkart klausia: “Tai kà ëdamo turim?”. Su juo tiesiog neámanoma!

- Oi, taigi visi vyrai tokie! Maniðkis irgi anksèiau taip elgdavosi, bet að radau priemonæ.

- Ir kokià gi?

- Labai paprasta: nusipirk ypatingus drabuþius, pavyzdþiui, juodà apsiaustà ir kaukæ, ir sutik já taip apsirengusi.

Pamatysi - iðkart ims elgtis visiðkai kitaip.

Po keliø dienø draugës vël susitinka.

- Padariau, kaip sakei. Nusipirkau juodà apsiaustà, kaukæ, apsirengiau.

- Ir kaip?

- Parëjo, nuþvelgë mane ir tarë: “Labas, Zoro. Tai kà ëdamo turim?”. *** Naujas rusas áeina á baþnyèià ir klausia kunigo: - Kaip galvoji, ar Dievas atleis man visas nuodëmes, jei tavo baþnyèiai paaukosiu milijonà doleriø?

- Garantuoti negaliu, bet manau, kad èia tas atvejis, kai reikia surizikuoti! *** Jonukas klausia Petriuko: - Kà gavai dovanø per Naujuosius?

- Matai tà þalià “mersà”?

- Ðità?! Nieko sau...

- Tai va, að gavau lygiai tokios paèios spalvos kepuræ. *** Aukcionas. Parduodamas Pikaso paveikslas. Pradinë kaina 3 mln.

Nedràsus balsas ið salës: - 5 mln.!

- 5 mln. 1..- dûþis plaktuko - 7 mln. !- kaþkas nedràsiai iðtaria.

- 7 mln. 1.. 7 mln. 2..- dûþiai plaktuko Ábëga á salæ naujas rusas ir rëkia: - 25 mln.!

- 25 mln. 1.. 25mln. 2.. 25mln. 3.. .

Parduota! - skelbia visai salei.

Naujas rusas pasiimdamas paveikslà: - Nu va, atvirutæ nupirkom, dabar einam dovanëlës ieðkot.

Skelbimai

2 (181) sausio 14 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 I am looking for a dance partner, age group 16 – 21 (including someone who never danced before). Standard Latin dance.

Practice in Dublin with Russian champions.

I am aiming to make hardworking dance couple for future championships. Contact Martyna martynna12@buziaczek.pl Tel.: +353 86 306 9409 36 m., vyras ieðko simpatiðkos meiluþës be ásipareigojimø ið Dublino. Pradþiai SMS. Tel.: +353 85 123 7966 33 m. nevedæs vyras ieðko draugës. Skype mdx555. Tel.: +353 85 142 8169 Moteris norëtø susipaþinti su rimtu, geru, vieniðu, virð 50 m. vyriðkiu. Að ið Co. Dublin.

Tel.: +353 85 150 9115 Jaunas 26 m. vaikinas ieðko panelës laisvalaikio praleidimui, o gal bût ir rimtai draugystei. Tel.: +353 85 152 1105 33 m., vaikinas, nevedæs, susipaþintø su moterimi, kuri jauèiasi vieniða kaip ir að.

Kells. Tel.: +353 85 162 3457 Aukðtas 30 m. vaikinas ieðko simpatiðkos, protingos merginos rimtiems santykiams.

Tel.: +353 85 722 0459

Simpatiðkas 28 m. vaikinas ið Navano susipaþintø su mergina. Laukiu jûsø SMS. Tel.: +353 85 752 5788 33 m. vaikinukas norëtø sutikti linksmà lietuvaitæ. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 757 4560 Neturiu panelës, kurià galëèiau mylëti.

Privalumas - atvirumas. Jaunuolis 22 m. ið Tallaght. Tel.: +353 85 826 2144 41 m. moteris susipaþintø su inteligentiðku, panaðaus amþiaus vyriðkiu. c Tel.: +353 85 835 7009 48 m. moteris, gyvenanti Galway, ieðko draugo nevienadienei draugystei. c Tel.: +353 86 300 3582 42 m. vedæs, simpatiðkas vyriðkis damai arba merginai. SMS. c Tel.: +353 86 334 7163 31 m. rimtas vaikinas ieðko malonios, simpatiðkos lietuvaitës, nes dviese ir þiema Dubline ne tokia ðalta! c Tel.: +353 86 364 2145 32 m. vaikinas tarnaus valdingai merginai!

Paklusnus. c Tel.: +353 86 891 3377 30 m. vyriðkis susipaþintø su mergina ar moterimi iki 40 metø. Tel.: +353 87 055 1103 38 m. seksualus vyras susipaþintø su moterimi arba dviem draugëmis intymiems susitikimams. Co. Westmeath. c Tel.: +353 85 830 7204

Liekna 40 m. moteris, gyvenanti Navane, susipaþintø su vyru iki 50 m. laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 86 217 3599 Mergina susipaþintø su vaikinu, kuriam ne maþiau nei 24 m., rimtai draugystei, ið Westmeath regiono. Tel.: +353 86 255 9025 Þavus vaikinas ieðko panelës pasispirginti. Tel.: +353 86 662 7904 33 m. vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 86 662 8938 24 m. vaikinas susipaþintø su tvarkinga moterimi iki 40 m. slaptiems, greitiems pasimatymams ið Dublino ir aplink já.

Tel.: +353 87 671 3684 21 m. seksualus vaikinukas, gyvenantis netoli Limericko, norëtø pabendrauti su graþia panele. Tel.: +353 87 793 9157 Ieðkau draugo nuo 45 m. c Tel.: +353 87 988 0524 Paprastas 26 m. vaikinukas susipaþintø su paprasta mergina ið Dublino ar aplink já. Tel.: +353 85 131 2751 Limericke ieðkome panelës arba ðaunios porelës. Labai lauksime SMS. Gal yra kokie vieniðiai, kurie taip pat ieðko ávairovës.

Tel.: +353 85 153 7686 Geras, nuoðirdus, protingas 42 m. vyras susipaþintø su 30 - 44 m. jaunatviðka, þavia moterimi ðeimos gyvenimui. Co. Westmeath. Tel.: +353 85 750 8255

40 m. vyras susipaþintø su jaunesne moterimi. Kilkenny. Tel.: +353 86 351 0233 Labuka visoms panelëms. Man 21 m., norëèiau susipaþinti su panaðaus amþiaus panele. Co. Tipperary. c Tel.: +353 87 326 0247 28 m. vaikinas ieðko merginos, kuri praskaidrintø vienatvæ. Raðykit SMS. Tel.: +353 87 693 5011

AUTOMOBILIAI AUDI AUDI A4, ‘98 m., TDI, NCT 04/10, elektra, juoda, su ratais, tvarkinga. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 85 152 0999 Skubiai. AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., labai geras stovis, raudona, R17 ratai, el. liukas, spoileris, tamsinti langai. Kaina 1450 e. c Tel.: +353 85 745 0059 AUDI A4, ‘95 m., 2.6 l, juodos spalvos, el. langai, Xenon þibintai, tamsinti langai, gera bûklë. Kaina 2800 e. c Tel.: +353 87 055 7911 AUDI A6, ‘95 m., 2 l, benzinas, automatas, NCT 09.01. Kaina 1200 e. c Tel.: +353 87 214 8003 AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., NCT, lengvo lydinio ratlankiai, signalizacija. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 752 5642 AUDI A4, ‘95 m., 1.8 l, LT registracija, þalios spalvos, dujø áranga, elektriniai langai, tamsinti, oro kondicionierius. c Tel.: +353 85 150 2191 AUDI A6, ‘95 m., lietuviðka, 1.9 TDI. Tel.: +353 85 116 6786

c

AUDI A4, ‘95 m., 1.8 l, LT registracija, þalios spalvos, dujø áranga, elektriniai langai, tamsinti, oro kondicionierius. Tel.: +353 85 150 2191 AUDI A4, ‘96 m., 1.6 l, þalia, geras stovis.

Kaina 1700e. Tel.: +353 85 154 2649 AUDI A6, universalas, ‘98 m, 2.5 TDI, LT reg., juoda, ðviesus odinis salonas, R18, klimato kontrolë, kt. privalumai. Puikus stovis.

Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 154 8218 AUDI A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, l. gera bûklë. Kaina 5500 e. Galimas keitimas. c Tel.: +353 85 721 6632 AUDI A6, ‘99 m., 1.9 TDI, yra NCT. Kaina 4900 e. Tel.: +353 85 722 0459

AUDI A6, ‘98 m., 1.8 l, suremontuota visa vaþiuoklë, pakeisti visi dirþai, tarpinës, naujos padangos, CD, liukas, R17diskai, NCT praëjusi. Kaina 4300 e. c Tel.: +353 85 789 1144 AUDI A4, ‘01 m., 2 l, benzinas, odinis salonas, lieti ratai, el. paketas, signalizacija, IE registracija, centrinis uþraktas, kondicionierius, mëlyna. Kaina 6900 e. c Tel.: +353 86 400 8000 AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, geros bûklës.

Kaina 1750 e. c Tel.: +353 86 814 3582 AUDI A8, ‘99 m., 4.2 l, odinis salonas, ratai R18, mëlynas perlamutras, arba keièiu á kità LT reg. automobilá su priemoka. c Tel.: +353 87 125 9447

AUDI A6, ‘99 m., sidabrinë, 1.8 l, liukas, medis, naujos padangos, geras stovis, skubiai. Kaina 2850 e. Arba keièiu á LT reg. mikroautobusà. Waterford. c Tel.: +353 85 741 3354

AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, airiðka reg., paruoðta NCT, mëlynas perlamutras, gerai vaþiuoja, el. langai. Kaina 1300 e. c Tel.: +353 87 692 3550

AUDI A6, ‘00 m. 1.9 TDI, sidabrinë, visi privalumai. Viskas ilgai galioja. c Tel.: +353 85 779 4594

AUDI 90 Coupe, 2 l, DOCH, tamsinti langai, lieti ratai, þalias perlamutras, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 680 e. c Tel.: +353 87 775 5139

AUDI A6, ‘96 m., 2.5 TDI, airiðka. Kaina 900 e.

Tel.: +353 86 211 5033 AUDI 100, ‘89 m., LT reg., tamsinti langai, lieti ratai, Quatro, CD grotuvas, ápurðkimo defektas. Kaina 500 e. Arba dalimis.

Castleblayney. Tel.: +353 87 905 9270 AUDI A4, ‘98 m., airiðka, tamsiai mëlyna, 1.9 TDI, I raudona, lieti ratai, tamsinti stiklai, NCT iki 08.10, TAX 03.09. Kaina 3200 e.

Castleblayney. Tel.: +353 87 905 9270 AUDI A4, ‘96 m., 1.9 TDI, NCT, 81KW, tamsinti langai, R18 ratai, borto kompiuteris, kondicionierius. Kaina 1500 e. c Tel.: +353 87 931 8523 AUDI A4, ‘99 m., 1.8 l, el. paketas, CD grotuvas. Kaina 2000 e. Tel.: +353 87 976 7589 BMW BMW 528i, ‘98 m., pilnas paketas, pilkas metalikas, medis, R16 ratai, servisas, kà tik ið UK. Kaina 2300 e. c Tel.: +353 85 748 9027 BMW 325, turbo dyzelis, LT reg., ’92 m., oda, el. langai, kondicionierius. Cork.

Tel.: +353 87 957 7645

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

16

Skelbimai

2 (181) sausio 14 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW 320, sportinë vaþiuoklë, ‘92 m., geri ratai, tiuningas. Kaina 1200 e. c Tel.: +353 85 100 2208 BMW 520, airiðka registracija, vairas kairëje, ’96 m., juodos sp., lieti ratai. Kaina 3700 e.

Tel.: +353 85 108 6684 BMW 728i, ‘96 m., triptronic, odinis salonas, kondicionierius, el. paketas, liukas, ABS, CD audio, R16, geros padangos, NCT 02/10, idealios iðvaizdos ir bûklës. Kaina 2900 e., skubiai. Tel.: +353 85 151 0697 BMW 325, ‘92 m., LT reg., oda, aparatûra, tiuningas, labai geras stovis. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 85 704 9388 BMW 318i, ‘97 m. Kaina 3200 e.

Tel.: +353 85 717 6107

c

BMW 525 TDS, ‘97 m., automatas, vyðninës spalvos. Kaina 2400 e. c Tel.: +353 85 743 6249 BMW 530i, ‘01 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500 e. Tel.: +353 85 745 8749 BMW 750i, „plyta“, V-12, LT reg., turi problemø su elektronika, galima keisti. Kaina 400 e. Tel.: +353 86 201 1271 BMW 320D, ‘00 m., turbo dyzelis, juodas perlamutras, 18 coliø M3 lieti ratai, klimato kontrolë, gerame tech. stovyje. Kaina 3900 e. Tel.: +353 86 236 5912 BMW 530i automatas, ‘93 m., LT reg, juodas, tamsinti visi langai, R17 ratai, suþeminta vaþiuoklë, tvarkingas. Kaina 2000 e. derinama. Tel.: +353 86 269 4614 BMW 520i, ‘96 m., naujesnis modelis, juodos spalvos, tamsinti stiklai, geras stovis, NCT iki 09.09, TAX 06.09, automatas, centrinis, klimato kontrolë. Kaina 2800 e. c Tel.: +353 86 401 8397 BMW 316, ‘92 m., kairëje pusëje vairas, IRL reg., yra TAX, NCT, juoda, CD, diskai, tamsinti stiklai. Kaina 1100 e. Galima derëtis.

Tel.: +353 87 673 4779 BMW 325i, ‘91 m., el. langai, juodas, lieti ratai, 6 mën. Airijoje, geras stovis, LT reg.

Cork. Tel.: +353 87 673 8166 CITROEN Skubiai CITROEN Berlingo, keleivinë, 1.9 l, dyzelis, ‘98 m. Tel.: +353 85 158 1348 CITROEN ZX, ‘97 m., 1.9D, NCT 06/10, rida 100.000, centrinis uþraktas, signalizacija, geras stovis. Kaina 950 e. c Tel.: +353 85 734 4501 CITROEN C5, ‘03 m., 2.0 HDI, 110 KW., vyðninis perlamutras, NCT, naujas pagrindinis dirþas, tepalai, filtrai, pilna elektra, klimato kontrolë ir t.t. Tik 3800 e. Keisèiau á LT reg. automobilá. c Tel.: +353 86 244 6025

Grand Voyager, ‘00 m., 2.5 l, dyzelis, daug privalumø , gera bûklë, NCT 08.09. Kaina 5200 e. Tel.: +353 86 814 3582 FIAT Punto, ‘96 m., 1.1 l, NCT iki 05/09, geras stovis, 2 durys, el. langai, liukas, 92 tûkst. myliø, tamsinti galiniai langai. Kaina 600 e.

Tel.: +353 85 733 7049 Punto, ‘99 m., 1.3 l, NCT 09 02, geros bûklës, Dublinas. Tel.: +353 85 111 4928 Punto, ‘00 m., 1.2 l, 2 durys, nauja NCT. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 151 6185 Bravo, ‘99 m., 1.2 l, benzinas, mëlyna, NCT, TAX. Kaina 1500 e. negalutinë. Dublinas.

Tel.: +353 85 169 5675 Bravo, ‘98 m., 1.4 l, NCT 2/10, TAX 1/9, geras stovis. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 743 9195 Punto, ‘99 m., 1.2 l, mëlynas, NCT 05. 09, CD, liukas. Kaina 1000 e. c Tel.: +353 85 848 7362 FORD Mondeo, 98 m., automatas, kondicionierius, elektra, geras stovis. Kaina 500 e. c Tel.: +353 85 162 3453 Mondeo, ‘01m., TAX, NCT 2 l, TDCI, sankabos defektas. Kaina 2500 e. c Tel.: +353 87 788 5606 Galaxy, ‘98 m., UK reg., 1.9 TDI, sidabrinë, labai geros bûklës. Kaina 3000 e. c Tel.: +353 85 157 4915 Transit, ‘98 m., 2.5 l, d, NCT, TAX. Kaina 1250 e. Daugiau informacijos paskambinus.

Tel.: +353 85 283 9810 Mondeo, ‘98 m., automatas, kondicionierius, elektra , geras stovis. Kaina 500 e. c Tel.: +353 85 786 8335 Scorpio, ‘96 m., automatas, 2 l, universalas, liet. diskai, kaina 750 e. VOLVO 850 ‘97 m., 2 l, kaina 450 e. Tel.: +353 85 789 1144 Mondeo, ‘01m., TAX, NCT 2 l, TDCI, sankabos defektas. Kaina 2500 e. c Tel.: +353 87 788 5606 HONDA Prelude, ‘94 m., 2.2 l, DOCH, vytec variklis, pagaminta Japonijoje, raudona, R17 ratlankiai, stovis geras, TAX ir NCT nëra. Kaina 3200 e. Tel.: +353 85 158 1962 Prelude, ‘93 m., LT reg. Kaina 1500 e.

Tel.: +353 87 788 8505

c

Civic, ‘90 m., LT reg., 1.5 l, naujas paskirstymo dirþas, nauja sankaba, labai geras stovis. Kaina 650 e. Leitrim. c Tel.: +353 87 942 3559

MAZDA 323M, 1.5 l, 16V, NCT 03.09, spalva sidabrinë, gera bûklë, arbe keisèiau á LT registracijos Tel.: +353 85 731 4677 MAZDA 323, ‘96 m., 1.3 l, NCT 1/9, TAX1/9, lieti ratai, aparatûra. Kaina 750 e. c Tel.: +353 85 743 9195 MAZDA 626, ‘99 m., technikinis 1 m., geras stovis, 1.8 l. Kaina 1500 e. c Tel.: +353 86 229 3142 MAZDA 626, ‘94 m., 2 TD, LT reg., variklio galvos gedimas. Dundalk. c Tel.: +353 87 965 6868 MERCEDES BENZ Vito, 108 DCI, ‘01 m., komercinis. Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 716 8963 MB Vito, ‘00 m., automatas, sidabrinis, komercinis, el. langai ir veidrodþiai, R17 nauji ratai, NCT, IRL. reg. Kaina 3950 e. arba keièiu á LT reg. automobilá. c Tel.: +353 85 162 5211 MERCEDES BENZ 190, 2 l, dyzelis, tvarkingas. Kaina 650 e. c Tel.: +353 87 793 2256 MERSEDES BENZ A160, ‘02 m., rida 42000 myliø, lieti ratai, naujos padangos, pakeisti tepalai, filtrai, labai geras stovis.

Kaina 2750 e. Tel.: +353 85 744 4749 MERCEDES BENZ E200, ’96 m., 2 l, benzinas, automatas, spalva tamsiai mëlyna.

Kaina 2600 e. Tel.: +353 85 764 1650 ML 320, ‘98 m., LT registracija, oda, DVD, visi privalumai. Kaina 8200 e. c Tel.: +353 85 816 2200 MITSUBISHI Carizma, ‘98 m., 1.8 l benzinas, nëra NCT ir TAX. Kaina 450 e. Gorey. c Tel.: +353 85 107 7784 FTO, Mivec, Tiptronic, 2 l, 24V, ’95 m., NCT, gera bûklë, sidabrinë. Kaina 3500 e. c Tel.: +353 86 233 5027 Galant, ‘97 m., 2 l, benzinas, NCT 08/2010, lieti diskai R17, DVD, signalizacija, labai gerame stovyje. Tel.: +353 85 114 9880 Jeep furgonas L20, ‘02 m., 2.5 l, dyzelis, puikiame stovyje. Kaina 6000 e. Kreiptis rusiðkai. c Tel.: +353 85 122 7995, +353 85 151 3194 FTO Mivec, ‘95 m., 2 l, 24V, triptronic, elektra, kondicionierius, NCT. Kaina 2200 e.

Tel.: +353 86 218 9569

Micra, ‘96 m., 1 l, benzinas, airiðka reg., NCT. Dundalk . Tel.: +353 87 965 6868 OPEL Astra, 1.4 l, benzinas, ‘03 m., sidabrinë, 62000 myliø, el. langai, signalizacija, lieti ratai, NCT, labai tvarkinga. Kaina 4250 e.

Tel.: +353 85 702 6430 Vectra, ‘97 m., 2 l, dyzelis. Kaina 900 e.

Tel.: +353 85 716 8963 Astra, ‘94 m., 1.7 D, raudona, geras stovis.

Kaina 400 e. Tel.: +353 85 813 5474 Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 850 e.

Tel.: +353 86 332 7365 Corsa, ‘98 m., 1 l, NCT 03/10, TAX 03/09, defektas (reikia keisti grandinæ). Kaina 600 e. Dublin. Tel.: +353 85 131 7368 Vectra, LT reg., 2 l, dyzelis, gerame stovyje, yra draudimas. Kaina 1700 e. c Tel.: +353 85 737 9266 Zafira Elegance, ‘00 m., 1.8 l, ECOTEC, NCT 2010, el. paketas, kondicionierius, lieti diskai. Kaina 3500 e. c Tel.: +353 86 233 5027 Vectra, 1.7 l, ‘96 m., dyzelis, NCT. Kaina 800 e. Tel.: +353 86 256 2886 Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 750 e.

Tel.: +353 86 322 4337 Vectra, ‘00 m., 1.4 l, 16v, benzinas, juodas, gera bûklë, nëra NCT. Kaina 2500 e. c Tel.: +353 86 720 9111 Corsa, ‘99 m., 1.7 D, balta. Kaina 500 e.

Tel.: +353 86 814 3582 Calibra, ‘91 m., 2 l, DOCH, LT reg., tiuningas, R17 ratai, Angel eyes. Kaina 800 e.

Co. Cork. Tel.: +353 87 311 9732 Calibra, ‘92 m., 2 l, DOCH, 110 KW, LT reg., juoda, gerame stovyje. Kaina 1100 e. c Tel.: +353 87 630 1873 Astra, ‘99 m., airiðka reg., 1.4 l, ECOTEX, 16v, sidabrinë, 5 durys, labai geras stovis.

Kaina 2200 e. Leitrim. c Tel.: +353 87 671 7564 Omega, 2 l, ‘97 m. Kaina 700 e.

Tel.: +353 87 673 4779

NISSAN

Astra, ‘99 m., airiðka, 1.4 l, benzinas, turi NCT, TAX, sidabrinë, labai graþûs lieti ratai, gerame stovyje. Kaina 1750 e. c Tel.: +353 87 692 3550

Micra, ‘99 m., mëlyna, labai tvarkinga, yra NCT & TAX. Kaina 2350 e. c Tel.: +353 87 674 5312

Keièiu OPEL Astra, ‘99 m. á RENAULT Laguna, ‘00 m. Siûlyti variantus. c Tel.: +353 87 774 9243

HYUNDAI

CITROEN Berlingo, ‘98 m, 1.9 l, dyzelis, geras stovis. Kaina 600 e, galima derëtis.

Dublinas. c Tel.: +353 87 610 3601

Accent, 1.3 l, GLS, ‘96 m., airiðka reg., reikalingas stabdþiø remontas. Kaina 300 e.

Navan. Tel.: +353 85 118 4540

CHRYSLER

MAZDA

Voyager, ‘98 m., 2.4 l, automatas, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, LT reg., draudimas. Kaina 4800 e. c Tel.: +353 86 355 6913

MAZDA 6, ‘03 m., turbo dyzelis, 136 arklio galiø motoras, autopilotas, lieti ratai, naujos padangos, Xenon þibintai. Kaina 4100 e.

Tel.: +353 86 236 5912

c

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

2 (181) sausio 14 d., 2009

17

AUTOMOBILIAI Astra, ‘93 m., 1.7 TD, airiðka reg., variklio galvos gedimas, dalimis arba visa. Dundalk.

Tel.: +353 87 965 6868 PEUGEOT PEUGEOT 306, 1.9 l, dyzelis, ‘96 m., NCT 01.09, nebrangiai. c Tel.: +353 85 738 3668 PEUGEOT 307, 1.9 l, dyzelis, geros bûklës.

Kaina 350 e. c Tel.: +353 86 218 1735 PEUGEOT 406, ‘97 m., 1.9 TD, el. langai, centrinis, ABS, l. geros bûklës. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 87 913 4152 PEUGEOT 607, ‘01 m., 2.2 HDI, oda, elektra, automatas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 3250 e. Tel.: +353 87 976 7589 RENAULT Scenic, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, ABS, tvarkingos bûklës, naujos padangos, amortizatoriai, elektra, NCT 03.09. Kaina 1500 e.

Tel.: +353 85 161 5492 Scenic, ‘97 m., 1.6 l, NCT 2 metai, TAX iki 09.01.Kaina 1250 e. c Tel.: +353 85 165 5596 Laguna, ‘03 m., 1.6 l, benzinas, 53000 myliø, lieti ratai, pilnas servisas, NCT, labai geras stovis. Kaina 4500 e. c Tel.: +353 85 702 6430, +353 85 733 7802 Megane Classic, ‘00 m., 1.4 l, benzinas, NCT 03/10, kondicionierius, lieti diskai, CD grotuvas, 1 savininkas, gera bûklë. Kaina 1650 e. Tel.: +353 85 716 8963 Laguna, ‘99 m., 1. 6 l, 16V, NCT, TAX, daug kas naujai pakeista, gera bûklë. Keisèiau á Scenic ar panaðià didesnæ. Kaina 1200 e.

Tel.: +353 85 746 6140 Scenic, ‘01 m., 1.4 l, benzinas, lieti ratai, 2 stoglangiai, labai ekonomiðka, geras stovis.

Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 126 5660 Clio Grande, 1.2 l, 16V, ‘00 m., vairo stiprintuvas, el. paketas, distancinis, centrinis, signalizacija, liukas, audio ant vairo, displëjus, elektrinës sp., idealios iðvaizdos ir bûklës.

Kaina 1550 e. Tel.: +353 85 151 0697 Clio, ‘96 m., viskas pasibaigæ, spalva raudona. Kaina 200 e. Dublin 24. c Tel.: +353 85 159 7792 Megane heèbekas, ‘98 m., 1.4 l, el. langai, veidrodëliai, ABS, veliûrinis salonas, 2 oro pagalvës, naujas paskirstymo dirþelis, NCT. Kaina 1050 e. c Tel.: +353 85 165 4959 Laguna, 1.9 DCI, ‘00 m., Ðiaurës Airijos registracija, gerame stovyje. Kaina 1600 e. c Tel.: +353 85 279 7654 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ‘99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, lieti ratai, tamsinti stiklai, TAX 01.09. c Tel.: +353 85 731 4677

Laguna, ‘00 m., pilka, pusiau odinis salonas, elektra, klimato kontrolë, CD, ABS, TAX 02.09, NCT 08.10, neseniai praëjo NCT, 1.6 l, benzinas. Kaina 2500 e. c Tel.: +353 87 316 2262

Attention!

ROVER

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE

ROVER 200, ‘99 m., 1.4 l, NCT. Kaina 950 e.

Tel.: +353 85 729 2597 ROVER 400, ‘98 m., Hondos variklis, 1.6 l, nauji ratai su padangom, naujas akumuliatorius, el. langai, galiojantis TAX iki 09.05, NCT 09.04. Kaina 1200 e. c Tel.: +353 85 769 7536 Rover 45, ‘00 m., A/C, centrinis, ABS, oro pagalvë, ESC, E/W, NCT 2010. Kaina 600 e.

Tel.: +353 87 256 7155 SKODA Fabia, ’03 m., sedanas, 1,9 SDI, sidabrinë, NCT 09.03, TAX 09.04, geros bûklës. Kaina 3700 e. Tel.: +353 86 262 8451 Octavija, ‘99 m., 1.6 l, GLX, benzinas, el. langai, oro pagalvës, ABS, centrinis uþraktas, gera garso aparatûra. Kaina 1600 e.

Tel.: +353 85 131 4458

For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404

Oktavija, ‘99 m., 1.9 TDI, NCT, TAX, geras stovis. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 704 9388

Golf, ‘99 m., 1.6 l, 5 durys, mëlynas metalikas, lieti ratai. Kaina 1700 e. c Tel.: +353 86 887 5920

TOYOTA

Passat, 2 l, benzinas, balta spalva, ‘92 m., LT reg. Kaina 500 e. Tel.: +353 87 262 6194

Corolla, ‘96 m., heèbekas, NCT 01.09, R17 lieti ratai, CD, labai puikios bûklës. c Tel.: +353 85 277 8321 VOLKSWAGEN Golf Variant Special Editon, ‘96 m., el. paketas, el. liukas, uþuolaidëlë, ragai, kablys, ABS, centrinis, vairo stiprintuvas, R16 þvaigþdës, raudoni þibintai, t.t. Kaina 1250 e., skubiai. Tel.: +353 85 151 0697 Passat, ‘01 m., TDI, dvi raudonos, pakeisti tepalai, dirþas, labai geros bûklës. Kaina 4300 e. Tel.: +353 85 102 0206 Polo, sedanas, mëlyna, ‘97 m., 1.4 l, NCT 03.10. SEAT Ibiza, ‘00 m., 1 l, vyðninë sp., NCT 10.10. Tel.: +353 85 150 4612 Passat, ‘99 m., 1.9 TDI, sidabrinë sp., NCT 09. 09, lieti ratai, el. langai, vairo stiprintuvas, geras stovis. Tel.: +353 85 151 4508

Sharan, ‘03 m., Ðiaurës Airijos reg., 1.9 TDI, 130 èipas, 6 bëgiai, 77K myliø, MOT ir TAX. Kaina 4999 e. Tel.: +353 87 276 7568 Golf, ‘93 m., 1.4 l, benzinas, mëlynos spalvos, ratlankiai, pamesti maðinos dokumentai, parduodu visà arba dalimis. Kaina 250 e. Tel.: +353 87 322 5031 Golf, 1.9 l, dyzelis, ‘93 m., 4 durø, yra privalumø, LT reg., geras stovis. Cork. c Tel.: +353 87 673 8166 Passat, ‘99 m., 1.6 l, el. langai, sidabrinë spalva, NCT 07.09, TAX 2 mën., pakeisti dirþeliai, naujos padangos, tvarkingas auto.

Dublin. Tel.: +353 87 951 9334 Golf 3, ‘93 m., 1.4 l, benzinas, LT reg., draudimas. Kaina 750 e. Dundalk. c Tel.: +353 87 965 6868 VOLVO

Golf, LT reg., ‘96 m., 1.9 TDI ir CHIP, 5.5 l dyzelio – 100 km, oro kondicionierius, nauja pakaba ir amortizatoriai. Kaina 2000 e.

Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 201 1271

VOLVO S80, ‘01 m., 2 l, turbo, oro kondicionierius, kruizo kontrolë, automatas, kaina 1950 e. VW Passat, ‘95 m., LT reg., karavanas, 1.9 TDI. Tel.: +353 86 201 1271

Passat, ‘97 m. Rover, ‘97 m. Kaina 850 e.

Tel.: +353 86 227 7008

ÁVAIRÛS

Vento, ‘94 m., 1.9 D, yra TAX ir NCT 07.09.

Kaina 400 e. Navan. Tel.: +353 86 261 8180 Passat, ‘99 m., 1.8T, NCT, TAX, R17 ratai, þalias metalikas, visi ámanomi privalumai, skubiai. Tel.: +353 86 264 4411

Espace, ‘96 m., 2 TD, 7 sëdimos vietos, NCT iki 28-03-09, TAX. Kaina 3200 e. c Tel.: +353 85 745 5957

Golf 4, tamsiai mëlynas, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, lieti ratai, tamsinti stiklai, signalizacija, LT reg. Kaina 4100 e. c Tel.: +353 86 267 7439

Espace RXE, ‘99 m., 2 l, NCT, TAX, auto, elektra, kondicionierius, 7 vietos. Kaina 3050 e. c Tel.: +353 86 233 5027

Vento, ‘96 m., 1.9 l, dyzelis, NCT 10.09, dirþeliai, filtrai, tepalai, stabdþiø trinkelës pakeistos. Kaina 600 e., negalutinë.

Drogheda. Tel.: +353 86 861 5912

MG ZR, ‘04 m., 1.4 l, mëlynas metalikas, sëdynës, pakaba sportinës, naujos padangos, 2 m. NCT, tikra rida 47 tûkst. myliø, Airijos reg. Kaina 4500 e., derinama. c Tel.: +353 86 348 7502 PERKU AUTOMOBILÁ Perku visø markiø automobilius, gali bûti nedaug dauþtas, su TAX ir NCT, iki 300 e.

Tel.: +353 86 266 1563

SUZUKI GSX-1000, ‘01 m., LT reg., nauja grandinë ir þvaigþdës, apynaujos padangos, IXIL iðmetimas, slaideriai, geras stovis.

Kaina 4000 e. c Tel.: +353 87 693 2999 Parduodu keturratá motociklà, 250 cc. ‘08 m., gero stovio, mëlyna spalva. Kaina 900 e.

Carrickmacross. c Tel.: +353 87 262 6194 AUTO DETALËS Parduodu naujas padangas. Taip pat mikroautobusams ir sunkveþimiams. Tikrai pigiau, nei bet kuriam garaþe. Dubline galiu atveþti. Tel.: +353 85 706 1487 Dalimis. AUDI A6, ‘98 m., 2.5 TDI, triptronikas. Tel.: +353 85 716 8963 Parduodu beveik naujus R17 ratus 225/45/17 AUDI ar VW. Tik 600 e., arba keièiu á BMW3 R17-18 ratus tokios pat bûklës. Tel.: +353 85 741 3055 Dalimis. Ford Tranzit, BMW, Volkswagen, Opel. Tel.: +353 87 907 0159 Dalimis. PEUGEOT 307, 2.0 HDI. Tel.: +353 87 674 3330

c

Pigiai parduodu ávairiø dydþiø, geros kokybës, pusiau naujas padangas, lietus diskus su padangom AUDI A6 ir Passatui R16 ir R17 dydþiø. Kaina 300-350 e. c Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu HID XENON lempas - H1, H3, H4, H7, visiems auto ir moto. Kaina 100 e. Ádëjimas - 40 e. Visiems Xenonams 1 metø garantija! c Tel.: +353 85 279 2209

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI

Parduodu ávairiems automobiliams Xenon lempas H1, H3, H4, H7 ir t.t. Kaina 100 e.

Bixenon - 130 e. Suteikiu 1 metams garantijà. Tel.: +353 85 708 4180

Motociklas SUZUKI GSX - R- 1000, ‘01 m., labai geras stovis. Kaina 3850 e. Tel.: +353 85 702 1698

Pirkèiau OPEL lietus ratlankius R16-17 su padangomis. c Tel.: +353 87 774 9243

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

2 (181) sausio 14 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS Foto sesijos visiems! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 Patyrusi kvalifikuota psichologë padës esant - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Rusakalbis anglø kalbos mokytojas pradedantiesiems. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin.

Tel.: +353 85 767 5795 Padësiu nusipirkti aviabilietus á visas ðalis. Pristatysiu jums patogiu laiku.

Dublinas. Tel.: +353 85 744 3882 Mobiliøjø telefonø servisas: 100% visø telefonø atriðimas, kalbos keitimas, remontas, aksesuarai. ilgos darbo valandos - be iðeiginiø! Gorey, Co. Wexford. c Tel.: +353 87 788 2220 Ðunø dresiruotoja Dubline. Padedu iðspræsti iðkilusias problemas su jûsø augintiniu, atsakymai á ávairius klausimus. Ðunø kirpimas, kaina nuo 50 e. c Tel.: +353 85 770 6593 Geriausio 2008 m. interneto, NTL ir kabelinës TV paslaugos. 20 MB kaina pigesnë nei Eircom 2 MB, telefono linija nereikalinga. Giedrius, Dublin. c Tel.: +353 85 820 6669 Dirbame visus staliaus darbus, visi árankiai ir transportas. c Tel.: +353 85 832 2251, +353 87 227 2022 Palydovinë TV ir IPTV. Ren TV, TNT, Telenyanya, Sport, NTV, Dom Kino, Discovery. Árengimas, derinimas, aksesuarai. Garantija à metai. c Tel.: +353 86 121 4121 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL TAXation Services, Stella. c Tel.: +353 86 178 8089 Montuojame lietuviðkà, rusiðkà palydovinæ televizijà, HD- raiðkioji televizija, card sharing, www.satellites.ie c Tel.: +353 86 400 8000 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, kalbø keitimas LG, SAMSUNG, NOKIA, MOTOROLA, SONY ERICSSON ir kitiems telefonams. Cork, 30 South Main Street.

Tel.: +353 86 898 8621 Profesionali siuvëja, turinti profesionalià árangà, taiso, siuva, modeliuoja ávairius drabuþius.

Bray. c Tel.: +353 87 660 9763 KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas.

Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. c Paulius 085 129 7241

IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt c 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui.

Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø.

Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø mechaninis ir programinis remontas, konsultacijos ir mokymas.

Dublino centre. c Tel.: +353 85 146 9010 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublin.

Tel.: +353 85 733 8886 Taisau kompiuterius Airijoje. www.satellites.ie c Tel.: +353 86 400 8000 Kompiuteriø PROFESIONALUS taisymas.

Instaliacija, virusø valymas ir t.t. Neðiojamø kompiuteriø taisymas ir valymas.

Paruoðimas Jûsø poreikiams. Dublinas.

Tel.: +353 85 173 7511 Kompiuteriø remontas, virusø valymas, duomenø atstatymas ir t.t. Kompiuteriø tinklo diegimas, konfigûravimas. Dublinas. c Tel.: +353 85 710 1937 GROÞIO SERVISAS Extend your beauty with professional ultra noise hair extensions, 3D eyelash extensions and teeth whitening. Check what result you can expect by visiting my gallery at www.studio-attraction.net c Tel.: +353 85 775 4545 Atsidarë kirpykla „Dillons Hair Salon“, 64 Main Street, Swords (prieðais McDonalds).

Tel.: +353 86 042 0377. Moteriðkas kirpimas nuo 10 e., vyriðkas kirpimas nuo 5 e., daþymas sruogomis nuo 39 e., daþymas nuo 39 e.

Kosmetologo paslaugos. Veido odos valymas rankomis, paauglystës problemos, masaþas, problematika oda, depiliacija. c Tel.: +353 86 021 0441 Priauginu nagus (akrilas, gelis), ávairus dizainas. Nebrangiai. Kokybë garantuoju.

Patirtis – 4 metai. c Tel.: +353 86 660 3581 Tatuiruotës Dublino centre! LUAS-o stotelë Jervis. 7-eriø metø patirtis Lietuvoje ir Airijoje.

Meistras Remis. www.remistattoo.com c Tel.: +353 86 153 0425 Klasikinis profilaktinis gydomasis masaþas. Swords. Tel.: +353 85 746 0495 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga.

Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Klasikinis, profilaktinis - gydomasis masaþas. Swords. Tel.: +353 85 746 0495 Masaþas. Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka visø tipø masaþà (be erotinio). Reiki, mineralai, manualinë terapija.

Atvaþiuoja pas klientà. Dublin. Tel.: +353 85 843 4335 PERVEÞIMAI Veþame krovinius ið Dublino ir Corko regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Vaþiuoju á Lietuvà ir Latvijà. Galiu padëti parveþti jûsø daiktus. Skambinkite, susitarsime. Kreiptis rusiðkai. c Tel.: +353 85 144 5046 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. c Tel.: +353 85 153 2527

Reikalinga parveþti ið Lietuvos baidaræ. 4 m. ilgis. Kas galit - skambinkit. c Tel.: +353 85 746 7524 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas ðalis. Tel.: +353 85 773 4545 Ámonë registruota Airijoje veþa krovinius, siuntas, marðrutu Airija – Lietuva - Airija.

Kaina 1.6 e./kg. Paimame ir pristatome.

Krovinys draustas, visos garantijos. c Tel.: +353 86 860 1105 Vaþiuoju á Lietuvà su mikroautobusu. Galiu paimti siuntas arba didelius daiktus. Kaina sutartinë. Iðvaþiuoju gruodþio 18 d. c Tel.: +353 87 664 2664 Perveþu siuntas, krovinius Airija - Lietuva, Latvija - Airija. Taip pat perveþimai po Airijà, Dublinà. c Tel.: +353 87 925 2479, +370 683 26932 Veþame siuntas, krovinius ið Lietuvos.

Iðvykstame sausio pradþioje. 1 kg kaina 1 e.

Tel.: +353 86 862 4610 Veþame siuntinius, imame keleivius, Lietuva – Anglija - Airija, pasiimame ið namø , pristatome iki pat durø, tik uþ 1,5 e./kg. c Tel.: +353 85 106 6263, +37065183406 Stambiø ir daliniø kroviniø Lietuva - Airija Lietuva, þemiausiomis kainomis gabenimas.

Tel.: +353 85 148 7981 Oro uostas. Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþame krovinius, siuntinius Lietuva – Anglija - Airija. MV Transport. c Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame keleivius á Dublino oro uostà ir atgal. Mayo pusëje. Galima vaþiuot á Klifus, Ahila. Tel.: +353 86 211 5033 Mikroautobusu vaþiuoju á Lietuvà ir atgal.

Galiu paimti kroviná. Tel.: +353 86 339 2452 Veþame siuntas, krovinius ið Lietuvos.

Iðvykstame sausio pradþioje. 1 kg kaina 1 e.

Tel.: +353 86 862 4610 Nuveðiu á ar atveðiu ið oro uosto. Mullingar.

Tel.: +353 87 207 6739 Perveþu siuntas, krovinius Airija - Lietuva, Latvija - Airija. Taip pat perveþimai po Airijà, Dublinà. c Tel.: +353 87 925 2479, +370 683 26932 AUTO SERVISAS Car upgrade service M&M - auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas!

Tinkler’s Yard, Main Street, Rathcoole, Co Dublin Tel.: 01 458 8830, 087 693 1671 Automobiliø remontas. Vaþiuoklës, variklio, sankabos remontas. Tepalø keitimas.

Prieinamomis kainomis. Co Carlow. c Tel.: +353 85 163 7408, +353 87 121 7806 Maðinø langø tamsinimas. c Tel.: +353 85 843 8811

VAIKØ PRIEÞIURA Reikalinga auklë Lucan‘e, galinti nuvesti vaikà á mokyklà. Kai kada parc vesti ir priþiûrëti.

Tel.: +353 86 247 8321 Galëèiau nuo sausio 5 d. priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 7 mënesiø c anûkëliu Clondalkine.

Tel.: +353 85 769 9511 Priþiûriu vaikus savo namuose c Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.: +353 85 788 6797 Reikalinga auklë 2.5 m. mergytei.

Visai darbo dienai, 5 d. per savaitæ. c Citywest, Tallaght.

Tel.: +353 85 127 0013 Auklë priþiûri ávairaus amþiaus vaikuèius, prisijunkite. Yra vaikuèiø. c Dublin 17.

Tel.: +353 85 131 1098 Priþiûriu vaikuèius 7 dienas per c savaitæ. Dublin 17.

Tel.: +353 85 137 4082 Priþiûrime vaikuèius nuo 1 metukø, vyksta uþsiëmimai. Blanchardstown, c Dublin 15.

Tel.: +353 85 142 4245 Turime namø vaikø darþelá Clondalkin’e. Yra vaikuèiø 3 - 8 metukø. Nuveþame/parveþame ið mokyklos. Þaidþiame, pieðiame, c einame pasivaikðèioti.

Tel.: +353 85 175 5566 Moteris, turinti socialinio pedagogo psichologo iðsilavinimà, galëtø c priþiûrëti bei mokyti jûsø vaikà.

Tel.: +353 85 710 8557 Galiu priþiûrëti vaikuèius jûsø savo namuose, bet kokio amþiaus. Gyvenu c Dublin 16, ðalia Tallaght.

Tel.: +353 85 744 8804 Auklë su patirtimi priþiûrës jûsø vaikelá bet kuriuo paros metu. c SWORDS. Tel.: +353 85 746 0495 Priþiûrime jûsø atþalëles jums patogiu laiku. Vaikuèiø jau yra, maloniai laukiame ir jûsø prisijungiant. Tallaght.

Tel.: +353 85 829 2879 Galiu priþiûrëti vaikà kartu su savo 2 c metø sûnumi. Swords.

Tel.: +353 86 120 2366 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo c namuose. Athy.

Tel.: +353 86 267 1818 Priþiûriu vaikuèius savo namuose jums patogiu laiku. Dël kainos tarc simës.

Tel.: +353 87 122 8789 Galiu priþiûrëti Jûsø mergytæ savo namuose kartu su 2,5 metø anûkële.

Gyvenu Dublin 24, Tallaght, c Ballycullen.

Tel.: +353 87 963 4668

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai IEÐKO DARBO VYRAI Jaunas 22 m. vaikinas ieðko antro darbo Waterforde. Galëèiau dirbti kas antrà naktá bet koká darbà. Galiu atsilyginti. c Tel.: +353 85 112 4814 36 m. vyras ieðko darbo fabrike, maisto bazëje, statyboje, apsaugoje. Yra patirtis, anglø k. silpna. Atsilyginsiu. Dublinas. c Tel.: +353 85 123 7966 Suvirintojas (12 m. patirtis) ieðko darbo.

Tel.: +353 85 129 1012 Ieðkau darbo. Atsilyginsiu. Pageidautina netoli arba paèiame Dublin 15. Man 36 m., vyras. Dublinas. Tel.: +353 85 173 7511 49 m. vyras ieðko darbo. 30 m. patirtis siuvime, turiu B kat. ir autokaro teises. Siûlykite ávairius variantus. Tel.: +353 85 289 5291 Mûrininkas akmenimis, blokais ieðko darbo.

Patirtis Airijoje. Arba bet kokio darbo.

Dublinas. Tel.: +353 85 722 7355 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo, A, B, C kat., remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 Tinkuotojas skimuotojas ieðko darbo, 5 metai patirtis Airijoj. Turiu transportà, árankius. Tel.: +353 85 760 4963 Vaikinas ieðko darbo bet kokio, siûlyti ávairius. Tel.: +353 85 782 7089 Vyras ieðko darbo. Anglø, LT, RU kalbos.

Universitetinis techninis iðsilavinimas.

Pilnos angliðkas vairuotojo paþymëjimas.

Domina ávairûs pasiûlymai. c Tel.: +353 85 833 3402 26 m. vaikinas ieðko darbo, yra visi dokumentai, savas transportas. Atsilyginsiu. c Tel.: +353 86 202 3638

45 m. rimtas vyras ieðko darbo Waterford ar aplinkiniuose miestuose. Gali bûti naktinis.

B kat. teisës. Anglø silpna. PPS yra.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 739 7365 2 mûrininkai ir pagalbinis ieðko darbo. 4 metai patirtis. c Tel.: +353 86 364 9974 Jaunas vaikinukas ieðko bet kokio darbo Wexford. c Tel.: +353 87 975 4125 MOTERYS 27 m. mergina ieðko rytinio valytojos darbo.

Turinti PPS ir patirties. Gyvenu Dublin 3.

Irmina. c Tel.: +353 86 256 0429 Mergina ieðko padavëjos ar panaðaus darbo Dubline, anglø kalba gera. c Tel.: +353 85 767 6071 21 m. mergina ieðko darbo. Dubline. c Tel.: +353 85 277 1278 Mergina, turinti 7 metø patirtá arkliø prieþiûroje, jojime, ieðko darbo arkliø fermoje. Anglø kalba gera. c Tel.: +353 87 635 6588

CALLAN METHOD

TM

ANGLØ KALBOS pamokos Anglakalbis dëstytojas Rialto: Dublin 8 120 eurø per mënesá Maþos grupës, vietø skaièius ribotas

Tel./SMS: Noel 085 7558513 El. paðtas: mrnoelswords@hotmail.com

SIÛLO DARBÀ: Ar norëtum iðbandyti deguoninæ kosmetikà FABERLIC? O gal norëtum tapti konsultantu? Gero produkto garantas, prekiø pristatymas á namus, karjera. c Tel.: +353 85 130 0502 Reikalingi akmens paruoðëjai.

Apmokinsime. Co. Mayo. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 87 268 4818 Siûlomas darbas merginoms uþsienyje, erotinio masaþo salone. Atlyginimas 300600 e. per dienà, geros darbo sàlygos. c Tel.: +353 85 756 6089 Reikalingas kvalifikuotas automechanikas (universalus). Privalumai: patirtis Airijoje, anglø kalba, rekomendacija. c Tel.: +353 85 747 9295, +353 85 731 5289

Reikalingas þmogus, mokantis dirbti su AutoCAD programa, bendradarbiauti su statybos ámone. c Tel.: +353 86 826 0008 MARY KAY kosmetika www.marykay.co.uk/lpavlova Ieðkome platintojø visoje Airijoje. Kreiptis rusiðkai. c Tel.: +353 87 940 0247 Reikalinga auklë Lucan‘e, galinti nuvesti vaikà á mokyklà. Kai kada parvesti ir priþiûrëti. c Tel.: +353 86 247 8321 Siûlomas darbas merginoms uþsienyje, erotinio masaþo salone. Atlyginimas 300 600 e. per dienà, geros darbo sàlygos. c Tel.: +353 85 756 6089

ÁVAIRÛS Airijos èempionai skelbia priëmimà á sportiniø – pramoginiø ðokiø studijà. Kvieèiame vaikus nuo 6 metø ir ávairaus amþiaus suaugusius.

Apsilankykite mûsø internetinëje svetainëje www.dancetalent.net. Visais klausimais kreipkitës elektroniniu paðtu vitalito@msn.com arba telefonu 085 101 1317 Norëtume perduoti linkëjimus Justui ir jo tëèiui Kæstui. c Tel.: +353 85 111 4242 Reikalingas þmogus, kuris savo transportu galëtø parveþt vaikà ið mokyklos.

Marðrutas Springfield-Citywest. c Tel.: +353 85 708 9197 Patalpa Dubline 3 plataus prof. manikiûrui, masaþui, visaþistui - tatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.: +353 87 317 1018 Dovanoju narvelá papûgai ir visus jo priedus. Tel.: +353 85 150 6019

Reikalingas þmogus, galintis suremontuot ‘Kerkery’. Nedidelis gedimas. Dubline. c Tel.: +353 85 706 1487 Ieðkau þmogaus, galinèio nebrangiai sutvarkyti neðiojamà kompiuterá mano namuose. Ballinrobe. Tel.: +353 87 675 0108 Rastas pasas Vitalijus Budreckas, Birr.

Tel.: +353 85 744 1507 Groþio salone Tropicana iðnuomojama vieta masaþistei, kosmetologei. El. paðtas tropicanaltd@gmail.com Daugiau informacijos telefonu. Tel.: +353 86 342 9112 Reikalingas matematikos ir mikroekonomikos repetitorius, Wexford. c Tel.: +353 86 868 6645 Dovanoju 2 smiltpeles su visu narveliu.

Blanchardstown. Tel.: +353 87 233 5085 Iðnuomojamos këdës kirpykloje ir atskira patalpa manikiûristei, masaþistei. Dublinas 7. Tel.: +353 87 237 9736

2 (181) sausio 14 d., 2009

19

SAFE PASS

MANUAL HANDLING VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ.

REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina lietuviø ar latviø kalbø þinojimas).

Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba.

Eastern

European

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. +353 1-872 9037 900-1300 1400-1800 www.transerve.info mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ.

PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

KVIEÈIAME DARBUI REGIONINIUS AGENTUS, galinèius organizuoti laikraðèiø ir reklamos pardavimà ðiø miestø apylinkëse: Athlone ar Longford, Galway, Limerick, Tralee ar Killarney, Cork, Waterford, PortLaoise.

Darbo pobûdis – darbas su parduotuvëmis, platinant leidyklos leidþiamus laikraðèius, ir reklamos pardavimas. Nepilnas uþimtumas (ketvirtadienis, penktadienis).

Reikalingas nuosavas transportas.

Informacija telefonu 01 874 0004.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

2 (181) sausio 14 d., 2009

PERKU - PARDUODU: ÁVAIRÛS Parduodu ðuniukà, Jorkðyro terjerà, 5 mën., paskiepytas 2 kartus, sekantis skiepas tik rugsëjo mën. Kaina 300 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 159 7792 Parduodu 3 mën. cocker spaniel ðuniukà.

Tel.: +353 85 708 4526 Parduodu naujus ir naudotus soliariumus, visokiø modeliø. c Tel.: +353 86 873 8229 Parduodu Decadurabol-100, 2 ml. talpos ampulëje. c Tel.: +353 87 238 8581 ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. c 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà.

Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio.

Nuo 90 e. c 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt c 0857576287

Parduodu maþai naudotà PLAYSTATION 3 (80 GB, 2 pultai, 3 þaidimai) 340 e., iPod 30 GB, 60e. c Tel.: +353 85 833 2659

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu SONY PSP su 2 þaidimais (FIFA 09 ir NBA Live 09), yra dëþutë ir t.t. Geram stovyje.

140 e. c Tel.: +353 85 271 5674

Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose.

Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997

Parduodu stiprintuvà 1000W ir „busterá“ 2000W. Swords. c Tel.: +353 85 729 2597

Parduodu 58 kv/m butà, Dragunø g. Euro remontas, su baldais. c Tel.: +353 85 743 3837

Iki 20% pigiau prekës ið PC World.

Garantija, servisas. c Tel.: +353 85 744 4749

Parduodami Palangoje, netoli LINO baseino, þemës sklypai po 10,52 aro.

Sklypo kaina 50 tûkst. litø. c Tel.: +370 445 77605

Parduodu Hitachi skaitmeniná fotoaparatà.

8MP, pilkas, dedasi baterijos ir atminties kortelë, su dëþute. Kaina 50 e. Limerick.

Tel.: +353 85 786 1494 Parduoda gerà, maþà televizoriø, LCD, ástriþainë 16”, BEKO, kaina 100 e. Dublinas.

Kreiptis rusiðkai. c Tel.: +353 86 363 0899 Parduodu imtuvus OPENBOX 500, 540, 750, 770, palydovines lëkðtes, 1.5 m skersmuo. Galiu pristatyti. c Tel.: +353 86 400 8000 Parduodu automobilinæ þemø daþniø kolonëlæ su stiprintuvu ir kondensatoriumi.

Kaina 500e. c Tel.: +353 87 313 6944

Parduodu gerà didelá televizoriø (ástriþ. 68 cm., pultas, plokðèias kineskopas) uþ 90 e.

Dublinas. Galiu atveþti. c Tel.: +353 85 101 4221

Parduodu du gerus televizorius Philips (ástr.

51 cm, pultas) uþ 50 e ir Beko (ástr. 51 cm, pultas) uþ 40 e. Galiu atveþti. c Tel.: +353 85 101 4221

NOKIA 8800, kaip naujas. Dublinas. Kaina 180 e. Tel.: +353 85 702 6430

VAIKIÐKOS PREKËS

Parduodu automobiliná 6 diskø keitiklá.

Tel.: +353 85 716 8963

c

Parduodu NOKIA E51 naujas, atriðtas.

Kaina 100 e. c Tel.: +353 86 824 9229 Parduodu automobiliná CD grotuvà PIONEER P65BT. Kaina 200 e. c Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu Sony STR – DA 1200 ES stiprintuvà 9x105 kW HDMI, naujas. Parduotuvës kaina 400 svarø, parduodu uþ 300. c Tel.: +353 87 959 0802 Parduodu du gerus televizorius „PANASONIC“ (ástr. 52 cm, pultas) uþ 50 eurø ir “Beko“ (ástr. 51 cm, pultas) uþ 40 eurø. Dublinas.

Galiu atveþti. Tel.: +353 85 739 5816

Parduodamas sportinis veþimëlis. Geras stovis, yra apsauga nuo lietaus. Kaina 30 e.

Navanas. c Tel.: +353 85 150 7186 Parduodu GRACO elektroninæ supynæ, 3 padëèiø su muzikëlëmis, auto këdutæ, vonelæ su prisegamais dirþais naujagimiui, maitinimo këdutæ, ðildytuvà. Dublin. c Tel.: +353 85 274 6590 Parduodu vaikiðkà veþimëlá Zooper, tinka jau sëdintiems vaikams iki 20 kg, yra apsauga nuo lietaus. Kaina 80 e. c Tel.: +353 86 339 2452 Parduodu vaikiðkà automobilinæ këdutæ nuo 0 iki metø ir nuo 6 mënesiø iki 3 metø, këdutæ maitinimui. Kaina sutartinë. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 773 0232

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Parduodamas árengtas verslas - rusiðkai lietuviðka parduotuvë. Nebrangiai. Athy.

Tel.: +353 85 151 3194

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono: Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

BUITIS, DRABUÞIAI Parduodu suknelæ pirmai komunijai, 14 dydis. Kaina 105e. Tel.: +353 85 112 6194 MITYBA Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams. Didelis pasirinkimas, suteikiu visà informacijà apie rezultatus. c Tel.: +353 86 348 7502 Parduodama ðvieþia kiauliena ir jautiena, taip pat rûkyti mësos gaminiai ir medus ið Lietuvos. Gera kaina, didesná kieká pristatau á namus. c Tel.: +353 87 946 3972 Kiaulienos skerdienà veþame po visà Airijà.

1 kg - 3 e. c Tel.: +353 85 161 0296, +353 85 825 5566 Kapsulës LIDA padeda atsikratyti virðsvorio.

Mënesio kursas 35 e. Dublinas. c Tel.: +353 85 844 2477 BILIETAI Parduodami 2 bilietai Dublinas - Vilnius 01.14 d., Vilnius - Dublinas 01.21 d. Kaina 100 e. ir pavardës keitimas. c Tel.: +353 85 743 5532 PIRKIMAS Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius.

Pasiimame savo transportu visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 752 2688

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

Dëvëtø drabuþiø supirkimas.

Tel.: +353 85 129 6068

c

Superku katalizatorius. Atvaþiuoju pasiimti.

Dublinas. c Tel.: +353 85 786 6607 Pirkèiau VW Passat lietus ratlankius su padangomis. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.: +353 86 031 2585 Noriu pirkti manikiûriná stalà. Skambinti nuo 3.30 val. c Tel.: +353 86 308 4062

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos”

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:_________________________________________________

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________ Telefonas:_______________________________________________________ Elektroninis paðtas:_______________________________________________ Adresas:_________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

______________________________________________________________________________

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø / 8 svarai.

Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

2 (181) sausio 14 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU BLANCHARDSTOWN, Dublinas Dvivietis kambarys Blanchardstown, D-15.

Rami vieta netoli parduotuviø. Kaina 480 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 85 777 6114 Nuo sausio penktos vienvietis arba dvivietis kambarys geroje vietoje Blanchardstowne.

Kaina sutartinë. c Tel.: +353 85 705 3413 Dvivietis kambarys Blanchardstowne.

Didelis kambarys su atskiru duðu. Gera vieta, geras susisiekimas, internetas. Kaina 470 e. per mën. Tel.: +353 85 710 3061 Vienvietis kambarys tvarkingame name Blanchardstown ðalia prekybos centro.

Kaina 250 e., mokesèiai. c Tel.: +353 85 740 6592 Vienvietis kambarys Blanchardstown rajone. Tvarkingame, ramiame, gerai priþiûrimame name, yra TV, DVD. 39 ir kiti autobusai. Kaina 250 e./mën. c Tel.: +353 86 792 7073 Vienvietis ir dvivietis kambariai trijø miegamøjø name, Castlecurragh estate, netoli Blanchardstown prekybos centro. Name gyvena lietuviø ðeima. c Tel.: +353 87 216 0518 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, 20 min. iki prekybos centrø, netoli 38, 38A autobusø stotelë, yra internetas. Kaina 260 e., 100 e. depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 87 644 0402 CLONDALKIN, Dublinas Dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkin, Monastery Gate rajone uþ 450 e. ir vienvietis kambarys uþ 300 e., ðalia autobusø stotelë, LUAS. c Tel.: +353 85 130 8311 Dvivietis kambarys tvarkingai Clondalkine. Geras susisiekimas.

Tel.: +353 85 712 9250

porai, c

Du kambariai ðeimai name, Clondalkine.

Kaina 700 e./mën., uþstatas ir mokesèiai. Ir dvivietis kambarys su duðu uþ 500 e./mën., uþstatas, mokesèiai. Rami vieta. c Tel.: +353 85 714 9737 Iðnuomojamas kambarys Clondalkine.

Kaina 225 eurai per mën. ir mokesèiai (elektra, internetas ir dujos). c Tel.: +353 85 164 7574 Vienvietis kambarys Clondalkine. Geras susisiekimas su centru. Kaina 275 e. c Tel.: +353 85 102 4118 Dvivietis ir vienvietis kambariai Clondalkine.

Uþ 500 e. ir 250 e. bei mokesèiai. c Tel.: +353 85 138 2938 Kambarys vienam þmogui. Clondalkine.

Kaina 350 e. Skambinti po 15 val. c Tel.: +353 85 704 1781 Dvivietis kambarys Clondalkine. Geras susisiekimas. Tel.: +353 86 236 8788 Nuo vasario 1 d. Clondalkine dvivietis arba vienvietis kambariai. Kaina 450 e., 300 e., depozitas, mokesèiai. Ðalia parduotuvës, autobusø stotelës, vieta automobiliui. c Tel.: +353 87 997 1093 CLONSILLA, Dublinas Vienvietis kambarys merginai Clonsiloje naujuose dviejø miegamøjø apartamentuose. Kaina 250 e. ir mokesèiai. c Tel.: +353 85 162 0761

Kambarys Clonsilloje, netoli chardstown prekybos centro.

Tel.: +353 87 749 7991

Blanc

Vienvietis kambarys tvarkingai merginai ar moteriai tvarkingame, name. D15, Clonsilla.

Kaina 240 e./mën., mokesèiai, depozitas 120 e. Tel.: +353 85 106 6894 Vienvietis kambarys. Yra internetas.

Clonsilla, Dublin 15. Kaina 300 e., uþstatas, mokesèiai. Skambinti po 18 val. c Tel.: +353 85 146 9297 Vienvietis kambarys Clonsilloje, netoli Eurosparo. Name yra rusiðka televizija, internetas, gyvena 4 þmonës. Kaina 230 e./mën., mokesèiai, 2 sav. depozitas. c Tel.: +353 85 825 4539 LUCAN, Dublinas Lucane dvivietis kambarys. Kaina 500 e., sàskaitos, vienos savaitës depozitas. c Tel.: +353 85 101 2103 Tvarkingame name Lucane dvivietis kambarys vienam, ðalia Spar, Lidl, Liffey Valley prekybos centras, ðalia stotelë. c Tel.: +353 85 813 3813 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 450 e. porai. Vienam - 400 e. Depozitas.

Mokesèiai. c Tel.: +353 85 283 7803 Dvivietis kambarys Lucan’e. Naujas namas, internetas, ðalia stotelë. Kaina 500 e. ir mokesèiai. c Tel.: +353 85 703 5065 Jaukus dvivietis kambarys Lucane netoli CENTROS, ðalia autobusø 25a, 25x stotelës, internetas. Porai 500 e., vienam 400 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 85 778 0798 Lucane vienvietis kambarys. Ðalia autobusø stotelë, parduotuvë, name yra internetas.

Kaina 280 e. bei mokesèiai. c Tel.: +353 87 671 4553 TALLAGHT, Dublinas Didelis kambarys tyliame miegamajame rajone Ellensborough, Tallaght. Variantai ávairûs. Name tylu ir ramu. Nebrangiai. Yra internetas. Geras susisiekimas. c Tel.: +353 85 140 3908 Dvivietis kambarys. Naujas namas, TV, internetas, geras susisiekimas, ramûs kaimynai. Springfield, Tallaght. c Tel.: +353 85 109 4565 Tallaght didelis, ðviesus kambarys vienam þmogui. Geras susisiekimas, netoli LIDL, skveras, bevielis internetas, labai rami vieta.

Tel.: +353 85 156 9498 Dvivietis kambarys Tallaght. Kaina 450 e.

Yra internetas. c Tel.: +353 85 158 1367

Dvivietis kambarys su duðu ir WC, Swords centre netoli paviljonø. Kaina 550 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 85 151 3251 Skubiai didelis vienvietis kambarys Swords miestelyje. Netoli oro uostas, autobuso stotelë á Dublinà. c Tel.: +353 85 155 2203 Tvarkinga pora nuomoja dvivietá kambará su atskiru WC ir duðu. Apartamentuose Sworde (ðalia oro uosto). Kaina 450 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 85 279 2209 DUBLINAS 15 Vienvietis kambarys tvarkingai, nuoðirdþiai merginai. Dublin 15, Blanchardstowne netoli Rasputino, apartamentuose uþ 300 e./mën.

Tel.: +353 85 162 0761 Didelis dvivietis en-suite kambarys su atskiru áëjimu, D15, Mulhuddart. Porai 400 e., vienam 350 e./mën. ir mokesèiai. c Tel.: +353 85 162 0761

Name vienvietis kambarys moteriai. Iki Lituanikos 10 min. East Wall. Ramu, gyvena ðeima. Kaina 330 e./mën. c Tel.: +353 85 825 5213 Studija. Renelagh. Dublin 6. Netoli Grafton Stryto. Kaina mën. 550 e. c Tel.: +353 85 826 2255 Kambarys porai arba vienam asmeniui, Millbrook Lawns, Dublin 24. Skambinti jums patogiu laiku. c Tel.: +353 86 864 2900 Vienvietis kambarys netoli prekybos centro, City Weste, internetas, palydovinë TV. c Tel.: +353 87 122 8789 Vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Ðalia DART. Iki autobuso stotelës 5 min. Labai tvarkingas namas. c Tel.: +353 87 746 1489 KITOS VIETOVËS Dvivietis kambarys Knocklyon rajone porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta.

Kaina porai 550 e., vienam 400 e. c Tel.: +353 85 140 2619

Dvivietis kambarys Castleknock, D15. Kaina 515 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 85 716 6865

Dvivietis kambarys su duðu. Kaina 550 e. ir depozitas. c Tel.: +353 85 731 7835

Vienvietis kambarys, Castleknock, D15.

Kaina 250 e., mokesèiai, depozitas. 38, 37 autobusai, traukinys. c Tel.: +353 86 240 9653

Kambarys Dunboyne.

Tel.: +353 85 108 5812

Dvivietis kambarys vienam asmeniui ar porai 3 miegamøjø name, Clonee, D15.

Kaina 100 e. per savaitæ, mokesèiai. c Tel.: +353 86 820 3823 DUBLINAS Vienvietis kambarys. Geras susisiekimas, ðalia DART. Dublin 3. Clontarf. c Tel.: +353 85 710 4445 Kambarys porai name, Inchicore, Dublin 8.

Iki centro 20 min. Netoli LUAS, autobusai: 51b, c, 68. c Tel.: +353 85 101 0920 Dvivietis kambarys trijø miegamøjø name.

Santry raj., D-9. Namas tvarkingas, vieta maðinai, bevielis internetas, oro uostas, OMNI ir Northside prekybos centrai. c Tel.: +353 85 108 4096

c

Vienvietis kambarys - 300 e. ir dvivietis 450 e. Maynooth. Depozitas, mokesèiai. Ðalia autobusø sustojimas, DART, pubs, parduotuvës (TESCO, LIDL, ALDI). Yra internetas. c Tel.: +353 85 118 8077 Bray centre dvivietis kambarys, tvarkingai porai, geras susisiekimas, internetas. c Tel.: +353 85 152 7292 Vienvietis kambarys tvarkingam ir rimtam þmogui. Kaina 320 e. depozitas, mokesèiai.

Tel.: +353 85 722 2044 Dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui, nebrangiai. Athy, Co. Kildare. c Tel.: +353 86 267 1818 Dvivietis kambarys tvarkingame, naujame name, Bettystown, ðalia jûros, rusiðka ir lietuviðka televizija. c Tel.: +353 86 400 8000

Dvivietis kambarys name. Netoli TESCO, Perestroika. Kaina 500 e., depozitas, mokesèiai. Cabra, Dublin 7. c Tel.: +353 85 131 8123

Dvivietis kambarys Leixlip, Rinawade.

Tvarkingas, ramus namas. Visi privalumai.

Kaina 450 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 87 939 1754

Vienvietis ir dvivietis kambariai. Netoli centro, geras susisiekimas. Dublinas 5. c Tel.: +353 85 140 1545

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ

Dvivietis kambarys Bayside, Dublin 13.

Labai geras susisiekimas su centru, ðalia DART, autobusai. c Tel.: +353 85 146 3749

Vienvietis ir dvivietis kambariai ramiame name, yra bevielis internetas, netoli nuo skvero Tallaght. c Tel.: +353 85 761 1980

Dvivietis kambarys Rathfarnham, Dublin 14.

Kaina 467 e. per mënesá, mokesèiai, depozitas. c Tel.: +353 85 165 5884

Didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir WC Swords, Boroimhe. Kaina 550 e. per mënesá ir depozitas. c Tel.: +353 85 137 0775

geras c

Vienvietis kambarys Tyrrlestown, Dublin 15, Ru TV. Netoli 40d, LIDL-as ir Litpol parduotuvës. Kaina 260 e. c Tel.: +353 85 716 5651

Vienvietis kambarys Tallaght, 10 Tymon North Gardens. c Tel.: +353 85 731 4357

SWORDS, Dublinas

Vienvietis kambarys Cabroje, susisiekimas su centru.

Tel.: +353 85 717 1190

Vienvietis kambarys. Geras susisiekimas, ðalia DART. Dublin 3. Clontarfas. c Tel.: +353 85 710 4445 Vienvietis kambarys Cabroje, susisiekimas su centru.

Tel.: +353 85 714 1748

geras c

Noriu iðsinuomoti “Studio”, ne brangiai.

Tel.: +353 85 101 2103

c

Iðsinuomosiu vienvietá kambará Springfield, Tallaght. c Tel.: +353 85 137 1883 Moteris iðsinuomos kambará Blackroko rajone. Tel.: +353 85 769 0232 Vaikinas iðsinuomotø nebrangø kambará Ranelagh, Rothmines, Dundrum, Milltown rajonuose, pasaka bûtø netoli LUAS. c Tel.: +353 85 826 2255 Ðeima su 8 m. dukrele ieðko ðeimos ar poros kartu nuomotis Navane arba Johnstowne. Arba dvivieèio, didelio kambario su duðu. Siûlykit variantus. c Tel.: +353 87 966 5012

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Reklama

2 (181) sausio 14 d., 2009

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarai Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

Ruoðiamas spaudai þinynas UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Comodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Comodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità. www.shop.russianireland.com

“YELLOW PAGES RUSSIAN DIRECTORY”

Norite, kad apie jus visi suþinotø?

Skambinkite +353 1-874-0004 arba raðykite sales@russianireland.com

Reklama

2 (181) sausio 14 d., 2009

23

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

-

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Taip pat palydovinë televizija

REKLAMA skatina prekybà Ði vieta Jûsø reklamai

Montuojame visoje Airijoje * Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

Kaina - tik

6 3 * eurai Tel.: 018740004

* Yra papildomø salygø

-

PSICHOLOGINË PAGALBA TELEFONU (iðankstinis apmokëjimas per Western Union) ÐEIMOS, MEILËS SANTYKIØ POZITYVÛS SPRENDIMAI KODAS NUO RÛKYMO, ALKOHOLIO STRESO, BAIMIØ ÐALINIMAS TARO KORTØ PROGNOZË ASTROLOGIJA.

PARAPSIHOLOGË AURA. Tel.: +353 85 762 69 22 www.auraprognosis.com

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA,ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Tel.:+353 86 8276677 +353 86 0516912

Didþiausias kino filmø DVD formatu pasirinkimas Dublino centre!

3 aukðtas, 55 O'Connel Street Lower, Dublin 1

Þemës Ûkio darbuotojai Airijoje Visi þanrai, nauji filmai, koncertø áraðai Nepakartojama meniniø filmø klasika Serialai - rimti ir nerimti, muilo operos

"Amerikietiðkas pyragas", "Daktaras Þivago", serialas "Soldaty", Paskutinë Sindbado kelionë", "Pietø parkas", "Anakonda", "Nuostabusis" su Dþeku Èanu, "Ðaltasis kalnas", "Jëzaus kanèios", "Kelionë á Þemës centrà", "Svetimi" ir deðimtys kitø filmø!

* Ar jûs gaunate minimalø atlyginimà? * Ar jûs gaunate papildomà uþmokestá, jei dirbate daugiau nei 39 valandas per savaitæ? * Ar jûs gaunate papildomà uþmokestá, jei dirbate Sekmadieniais ar Ðventinëmis Dienomis (Bank Holidays)? * Ar jûs gaunate prideramas mokamas atostogas? * Ar jûsø darbo vieta saugi? Þemës Ûkio Darbuotojø Asociacija nori uþtikrinti, kad darbininkai, dirbantys fermose Airijoje gauna atitinkamà atlyginimà ir su jais teisingai elgiamasi.

Jei jûs turite klausimø dël savo teisiø, kreipkitës á mus telefonu

+353 87-9981680 VISA INFORMACIJA YRA KONFIDENCIALI

Reklama Broadband interneto pajungimas!

NEMOKAMAS modemas.

NEMOKAMAS prijungimas.

BE APRIBOJIMØ.

40

eurø dviem!

2 (181) sausio 14 d., 2009

Informacija ir árengimas ðiandien telefonu: +353 86 8539247

24

Idealus sprendimas nenorintiems priklausyti nuo gyvenamos vietovës.Greitas árengimas (NEreikalingas kabelis, TV paketas, telefono linija, antena)

Dengiame tik: Visà Dublinà,Swords,Carlow,Cork, Letterkenny,Galway,Athy,Leixlip,Maynooth,Naas,Newbridge, Kilkenny,Portlaoise,Limerick,Drogheda,Dundalk,Clonmel, Dungarvan,Waterford,Wexford, Arklow,Bray,Wicklow

24,95 eurø per mënesá

Rekomenduok draugui ir gaukite NUOLAIDÀ

nuolaidà patys

a) uþsakant reklamà á 2 skirtingus laikraðèius - 40% nuolaida b) uþsakant reklamà á 3 skirtingus laikraðèius - 50% nuolaida a) uþsakant reklamà á 3 skirtingus laikraðèius 4 savaitëms - 60% nuolaida

Ir tik keletas papildomø sàlygø: 1. Reklaminis skelbimas negali bûti maþesnis nei 1/8 (125mm x 75mm arba 60mm x 155mm) 2. Iðankstinis apmokëjimas 3. Pasiûlymas galioja nuo 2009.01.14 iki 2009.03.17

Iðsamesnë informacija telefonu +353 1 874 0004 arba el. paðtu sales@russianireland.com

INTERNET

Iðsirinkite

tik 1 euras

Jûs galite patalpinti savo reklamà laikraðèiuose “Lietuvis”, “Nasha gazeta” (rusø kalba) ir “Sveiks” (latviø kalba).

Pirmà mënesá

S E L A S