ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
Moters dalia tikrai sunki, bet nepalūžtame kely. Mes mokam džiaugtis ir mylėti, svajoti, juoktis ir kentėti. Linkiu stiprybės, ištvermės, sveikatos ir geros kloties. Sveikinam su gražiausia švente - Moters diena! Laikraščio “Lietuvis” kolektyvas Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013 (10 savaitė)
Išleidžiamas kiekvieną savaitę
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
1 EURAS!
Nuo šiol “Lietuvis”, vienintelis Airijoje lietuvių kalba leidžiamas laikraštis, tekainuoja 1 eurą! Tai dovana Jums, mūsų brangiems tautiečiams!
KAZIUKO MUGĖ DUBLINAS 2013 Kovo 9-10 dienomis Jau trečius metus iš eilės, idejų ir pamogų studija ‘’Five star Fun’’ Dubline rengia Kaziuko Mugę, kuri praėjusiais metais išaugo i ‘’Europos Kultūrų Festivalį’’ ir sulaukė milžiniško
pasisekimo, ne tik tarp tautiečių gyvenančių Airijoje. Į Kaziuko Mugę praėjusiais metais plūdo daugybė kitų Europos kultūrų atstovai gyvenantys Airijos saloje. Tai buvo ne tik lankytojai, kurie norėjo susipažinti su lietuviška kultūra, savo unikalią produkciją ir paslaugas pristatė tokių šalių atstovai, kaip : Lenkija, Ukraina, Latvija, Estija, Airija, Rumunija, Azerbaidžianas, Anglija, Ispanija, Turkija. Šiais metais organizatoriai plečia Europos Kultūrų Festivalį, pavadinimu ‘’ St. Casimirs Fair’’ ir kviečia visas Europos valstybes dalyvauti dviejų dienų festivalyje. Praėjusiais metais Kaziuko Mugėje lankėsi buvęs Lietuvos Žemės Ūkio Ministras Kazys Starkevičius, Lietuvos Žemės Ūkio Ministerija kasmet prisideda prie Kaziuko Mugės
Dubline, finansuodama atvykstančius tautodailininkus bei amatininkus iš Lietuvos, norinčius pristatyti Lietuvos kultūrą svetur. Lietuvos Respublikos Ambasada Airijoje bei Ambasadorius Vidmantas Purlys, jau tapo ir savotišku Kaziuko Mugės ambasadoriumi, kasmet prisidėdamas ir palaikydamas šią gražią festivalio idėją. Festivalis, kaip ir praėjusiais metais vyks didžiausiose Dubline parodų rūmuose RDS (www.rds.ie), kuriuose vyksta pasaulinio garso žvaigždžių koncertai, seminarai bei parodos. Šiais metais pasirinkta dar didesnė salė, kad tilptų visi norintys susipažinti su visomis Europos kultūromis, jų maistu, tradicijomis bei šokiais. Dviejų dienų Festivalyje bus pristatyta įspūdinga programa, nebus pamiršti ir mažieji lankytojai, kuriems bus paruošta atskira „ Susipažinkime su Europa‘‘ vaikų zona.
Kovo 9 dienos vakarą organizatoriai skiria lietuviams ir kviečia visus į Juodo Humoro vakarą su Vytautu Šapranausku. Festivalis ir jo programa bus viešinama Lietuvoje bei Airijoje, kad ją aplankytų kuo didesnis skaičius Airijoje gyvenančių lietuvių, pačių airių ir kitų Europos valstybių atstovai. Per savaitgalį tikimasi sulaukti apie 15 000 lankytojų. Europos Kultūrų Festivaliu labai domisi Airijos žiniasklaida, kuri labai palaiko šią gražią idėją, susipažinti su vienas kito kultūra.
Skambinkite ů
LietuvĈ paĀiais geriausiais tarifais
C ů fiksuoto ryšio telefonus
12
C
ů mobiliuosius telefonus
Daugiau informacijos apie tarifus bei pasiƈlymus rasite apsilankč www.lycamobile.ie LM IRE_Lithuanian_260x320 2
04/02/2013 10:17
AKTUALIJOS
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
Vienija kareiviška košė Lietuva turi savo armijos dieną lapkričio 23-trečiąją, bet vyresnės kartos atstovams kareivišką košę primena vasario 23 - oji. Praėjusį savaitgalį tarnavusieji bendraminčių kompanijoje pasidalino prisiminimais, juk tai jaunystės metai. Nuo tarnybos negalima buvo atsisakyti, teko kęst “diedavčiną”, praeit vyriškumo mokyklą. Priverstina laikoma ta tarnystė, bet neišsibraukė iš gyvenimo. Buvusiems šauktiniams armijoje praleisti metai įskaitomi į darbo stažą. Žino buvę kareiviai, kas yra kareiviška košė, supranta, kaip jaučiasi tas, kuris patenka į sudėtingą situaciją. Dėl to vasario 23-sios išvakarėse susirinko iš sunkios padėties gelbėti
Igorį Dolgovą sortinio klubo “Kosa” (“dalgis” liet.k.) įkūrėją ir daugelio sportinių renginių organizatorių. Praeitų metų gruodžio viduryje Igoris susižeidė nugarą, dėl to išsijudino tris diskus tarp slankstelių ir užspaudė nervą. Sausio mėnesį pradėjo paralyžiuoti dešinę koją. Airių daktarai pranešė neguodžiančią prognozę, kad reikalinga operacija. Tai būtų labai brangu Airijoje ir dar tektų laukti mėnesių mėnesius, tad Igorio brolis suorganizavo gydymą ir reabilitaciją Maskvoje. Tam reikėjo skubiai susiruošti, susitvarkyti reikiamus dokumentus, juk Rusijos piliečiams reikia gauti leidimą vėl įvažiuot į Airiją.
Į klubą “Kasa” susibūrė nariai ne tik iš Rusijos, bet ir kitų Rytų Europos šalių. Jame gausus būrys lietuvių. Vyrai ir į klubą priimtos moterys renkasi savaitgaliais. Tai sportas gamtoje, kur tenka ir pilvu šliaužti ir per griovius šokinėti, kad plastikinė kulka nepataikytų. Moterys čia atsiranda sekdamos vyrų pavyzdžiu. Gyvenime,- kaip kare, tenka ir vyrams ir moterims atlaikyt sunkumus. Igorio žmonos Neringos pečius užgulė našta, juk nedarbingumas nesustabdė sąskaitų už namo išlaikymą, išlaidas ir kredito įmokas, o dar išlaidos Maskvoje. Šeima tam santaupų neturėjo. Technologijos pagelbėjo, buvo sukurtas Facebook profilis “Help Igor”, kad padėtų
surinkti reikiamus 5000 eurų. Per nepilną savaitę buvo surinkta į specialiai tam atidarytą Pay Pal sąskaitą 2500 eurų. Nestebina kolegų dosnumas, nes “Kosa” klubo nariai apie Igorį kalba, kad jis niekada nepraėjo pro šalį ir aukodavo labdarai pinigų, taip pat nemažai išleido ir paties
klubo reikalams, kad jis gyvuotų. Kai buvo sveikas, nesitikėjo, kad paramos prireiks ir jam pačiam. Lėšų dar prireiks, Igoris jau Maskvoje, jam atliekami tyrimai, bet dar laukia reabilitacinis laikotarpis. Ligos istorija ir paramai sąskaitos duomenys skelbiami FB profilyje.
Igor Dolgov komanda “Oficer”
Garda protestuoja Mažinamos išmokos vaikams
Policijos funkcijas atliekanti Garda išreiškė nepasitenkinimą teisingumo ministrui Alan Shatter dėl siekio sumažinti atlyginimus. Garda asociacijos atstovas teigė, kad komisaras Martin Callinan neįvertina, kokią įtaką turės atlyginimų ir resursų sumažinimas. Į tai Martin Callinan atsakė, kad sieks susitikti su Garda asociacijos atstovais ir aptarti. Vienbalsiai paskelbę nepasitikėjimą centrinė vykdomoji komiteto asociacija yra pirmasis organas bet kuriam teisingumo ministrui. Asociacija vienija 11 300 narių, iš 13 400, – tai galinga jėga. Neišvengiami apkarpymai Pasak A. Shatter , apkarpymai yra būtini, kad valstybės finansus būtų galima nukreipti tinkama vaga ir jis įvertino, kokį poveikį tai turės tarnybai, kuri atlieka paslaugas 24 val. per parą 7 dienas per savaitę. Jis taip pat paragino asociaciją tęsti bendradarbiavimą su Croke Park derybose dėl darbo užmokesčio valstybės sektoriuje, nes “tik tie, kurie dalyvauja, gali prisidėti ir formuoti rezultatą.” A. Shatter teko pakelti nelengvą naštą, jam sunku pelnyti Garda
simpatiją, nes per paskutinį mėnesį buvo uždarytos 95 - ios stotys ir 40 pernai. Iš Garda eilinių galima tikėtis bent penkių protesto akcijų, įspėjo asociacijos prezidentas John Parker : “Mes užsukame savo geranoriškumo čiaupą. Nuo tada Garda imsis kitų atitinkamų veiksmų, jei vyriausybė kėsinsis į atlyginimus”.
Savos priemonės - automobiliai Garda taip pat kelia klausimą dėl patruliavimo keliuose tarp stočių. Jie nesutinka tam naudoti savo automobilių. Tai dar vienas, atskiras nepasitenkinimas, susijęs su lėšų mažinimu, kuriuo gąsdinama vyriausybė. Tvarkos sergėtojai argumentuoja tuo, kad jie neprivalo bendradarbiauti šiuo klausimu, tad tai nebūtų galiojančių susitarimų pažeidimas. Garda atstovai gali piketuoti prie vyriausybės pastato, bet be uniformų. Tokias pastabas gali išgirsti Mr. Callinan netrukus turinčiame įvykti absolventų diplomų įteikimo ceremonijoje Garda koledže Templemore, Co Tipperary. Tad yra priemonių, kad pajustų, kokias pasekmes duos lėšų mažinimas tvarkos sargams.
Išmoka vaikui gali būti sumažinta dvidešimt eurų ir siekti 110 €/mėn. už kiekvieną vaiką mažas pajamas gaunančioms šeimoms. Šis mažinimas veiktų dviejų pakopų sistema, taip pasiūlyta Socialinės apsaugos kabineto ataskaitoje. Socialinės apsaugos ministrė Joana Burton paprašė ekspertų grupės parengti ataskaitą, kurioje būtų nurodyta dviejų pakopų sistema, kaip “galima”, nors ji neatmeta galimybės, kad tai gali būti apmokestinama. Svarstomas visas spektras, kaip nustatyti tą pajamų ribą, kuri atima papildymus ataskaitoje, taip vykdant taupymo ekonomiką. Palies vidutines šeimos pajamas. Vyriausybė, vargu, ar pasirinks mažiausią ribą, nes taip nukentėtų vidutines pajamas gaunančios šeimos. Patariamoji mokesčių ir socialinių klausimų vaiko ir šeimos pajamų rėmimo grupė, kuriai pirmininkauja Ita Mangan netrukus turi paskelbti savo ataskaitą. Šį vaiko išmoka yra išmokama visoms šeimoms su vaikais, nepriklausomai nuo jų finansinės padėties.
Ataskaitoje primygtinai rekomenduojama, kad universalaus pobūdžio parama būtų sumažinta ir išmokama kas savaitę po 25 €, kuri sudarys kiek daugiau nei 108 € per mėnesį. Kainuoja 2 mlrd. € Prieš biudžeto sumažinimą praeitais metais ši išmoka buvo 140€ už kiekvieną iš dviejų vaikų, o už trečią vaiką 160€ ir už kiekvieną paskesnį vaiką 148€. Ši išmoka buvo skiriama 600.000 šeimoms ir valstybės išlaidos sudarė 2 milijardus € per metus. Sumažinus išmoką dešimčia eurų iki 130€ už du pirmus vaikus ir 18€/mėn. už trečią vaiką biudžetas sutaupo 140,000,000 €. Šis žingsnis sukėlė sunkumų daugeliui Miss Burton kolegų darbo partijoje ir partijos pirmininkui Colm Keaveney teko balsuoti prieš vyriausybę. Ekspertų grupė nagrinėjo šešis variantus ir atmetė keletą iš jų, nes jie buvo neuniversalūs. Paramos paslaugos Pasak S. Burton, Airijoje vaiko
išmokoms lėšos buvo didžiausios pagal tarptautinius standartus. Bet ši sistema buvo mažiau efektyvi, nei ta, kuri veikia Skandinavijoje, kur “pabrėžtinai suteikiama parama paslaugoms, ikimokyklinio ir po pamokų vaikams, taip pat tiesioginės išmokos. “ Ji pabrėžė, kad norėtų matyti universalų išmokų išsaugojimą , “ t. y, kad kiekviena šeima gautų maksimalias pajamas, taip pat mes darome viską, kad galima būtų pasiūlyti daugiau pagalbos labiausiai stokojantiems.” Ji pridūrė: “Labai svarbu atkreipti dėmesį, kad būtų pagerinta šeimos būklė, o ne tik sutaupyta valstybės lėšų. Kad daugiau dėmesio būtų skirta vaikų naudai ir reformuota taip, kad parama būtų skirta tiems, kuriems labiausiai to reikia.”
Baturin atidarė skyrių Dublino viešbutyje Morrison
Praėjusios savaitės trečiadienį buvęs Maskvos meras Jurijus Lužkovas ir jo žmona Elena Baturina atskrido į Dubliną specialiai tam, kad dalyvautų viešbutyje Morrison skyriaus šventiniame atidaryme. Viešbutis yra pačiame Airijos sostinės centre, kurį praėjusiais metais Elena Baturina
įsigijo už 22 milijonus eurų. Vėliau rusų milijardierė viešbučio restauracijai išleido dar 7 milijonus eurų. Kaip praneša “Irish Times”,- atskridę privačiu lėktuvu Baturina ir Lužkovas Dubline praleido vos kelias valandas. Elena Baturina perkirpo kaspiną ceremonijoje ir išskrido nedalyvavus net restau-
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
ruoto skyriaus atidarymo vakarėlyje. Kiekviename iš 138 viešbučio Morrison numerių yra užrašyta eilutė iš airių muzikos žodžių. Atidarymo šventės vakarėlyje dalyvavo garbūs svečiai: buvęs grupės Westlife narys Nikki Byrne, daininikas Mundy ir kitos airių įžymybės.
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
AKTUALIJOS
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
„Ikea’’ bėdos Lietuvoje, kaip ir Airijoje Šiais metais rugpjūčio mėnesį turinti atsidaryti „Ikea“ Vilniuje patiria tas pačias problemas, kaip ir „ Ikea“ Dubline. Islandijos bendrovė „Felit“ pagal sutartį valdanti IKEA prekiniu ženklu prekybos centrą Lietuvoje į ekonomiką investuos 370 milijonų litų, ir sukurs 200 darbo vietų. Vilnius buvo pasirinktas dėl to, kad 300 kilometrų spinduliu gyvena 16 mln.
gyventojų ir yra keturios sostinės – Vilnius, Ryga, Minskas ir Kaliningradas. Tai pirmoji parduotuvė Baltijos šalyse. Lietuvoje „IKEA“ prekes jau siūlo kelios įmonės, jas už sutartą kainą atveža iš Lenkijoje esančių parduotuvių. Lietuviai perka viską - nuo stiklinių iki baldų. Neabejotina, kad šios prekės bus patrauklios ir gausiai į Vilnių pinigų išleist
suvažiuojančių baltarusių ir rusų. Šalies baldų gamintojai džiūgauja, kad atsidariusi IKEA sumažins mažmenines baldų kainas. Baldų prekybos centrai užsideda plėšikišką 200-300% antkainį ir dar baldų pirkėjui tenka laukt kelis mėnesius. IKEA patikusius baldus parduoda tuoj pat. Taip pat turėtų atsigauti Lietuvos baldų rinka, kuri šiuo metu išgyvena ne pačius geriausius laikus. Vien sutartį su „Ikea“ sudariusi bendrovė „Freda“ iki šių metų pabaigos tinkui planuoja parduoti 233 mln. litų vertės produkcijos. „Vilniaus baldai“ gamina ir parduoda Švedijos koncernui „Ikea“ daugiau kaip trisdešimt įvairių gaminių. Statybos prasidėjo vasarą, darbus atlieka „YIT Kausta“, pavasarį pasirinkta konkurso būdu. Buvo sumūryta simbolinė kapsulė su laišku ir keliais daiktais ateities kartoms. Į kapsulę įdėta USB atmintinė su filmu apie Vilnių, smėlio laikrodis ir naujausias IKEA katalogas. Šioje vietoje anksčiau stovėjo apie 3 tūkst. metalinių garažų. Vykdant statybos darbus buvo rasta desantininkų palaikų. Greta mėtėsi ginklų dalys, šaudmenys, šalmai, šešios 1939 metų granatos. Visi palaikai palaidoti beveik stati. Manoma, jog taip nutiko dėl to, kad
šalia sprogo bomba ir karius tiesiog užvertė žemėmis apkasuose. Šis radinys nesustabdė statybos darbų. Šviesios ateities perspektyvos vos neužklimpo kelyje. Kaip ir Airijoje IKEA atidarymo dieną kėsinosi pertvarkyti kelininkai. Dubline, prie M50 kelio, statant prekybos centrą airiai mokėjo baudas dėl savo nerangumo - užsitęsė statybos darbai. Vilniuje, jei ginčas su kelininkais nebūtų greitai išspręstas, miestas patirtų 50 mln. litų nuostolį. Bendrovės „Panevėžio keliai” ir „Fegda” grupė, nesėkmingai dalyvavusi viešajame pirkime dėl jungties tiesimo, apskundė teismui savivaldybės Viešųjų pirkimų komisijos sprendimą. Šių bendrovių prašymu teismas pritaikė laikinąsias apsaugos priemones ir sustabdė konkurso procedūras. Be „Panevėžio kelių” ir „Fegdos”, konkurse dėl jungties statybos dalyvavo keturi dalyviai. Konkurse pateikti pasiūlymai galioja iki kovo 1 dienos. Viešųjų pirkimų komisijos sprendimu nugalėtoja buvo išrinkta mažiausią kainą pasiūliusi bendrovių „Latvijas tilti” ir „Kauno keliai” grupė. Ji nurodė 42,1 mln. litų kainą. „Panevėžio keliai“ turėjo savus argumentus, bet likus kelioms dienoms iki teismo ieškinį atsiėmė. Pareiškėjų emocijas nugalėjo sveikas protas, jie
Ūkio banko klientai gali atsipūsti Š. m. vasario 23 d. Šiaulių banko, Ūkio banko laikinojo administratoriaus ir valstybės įmonės „Indėlių ir investicijų draudimas“ pasirašytą sutartį Šiaulių bankas perims dalį Ūkio banko turto, sandorių, teisių ir įsipareigojimų. Vyksta pasirengimo darbai (duomenų perkėlimas, informacinių sistemų parengimas ir kt.), siekiant, kad buvusių Ūkio banko klientų aptarnavimas būtų sklandus. Suprantama, kad ir gyventojams, ir verslo įmonėms klausimas dėl disponavimo savo lėšomis, kurios laikytos dabar jau neveikiančiame banke, šiuo metu yra ypač aktualus, todėl dedamos pastangos, kad pasirengimo procesas būtų greitas. Buvę Ūkio banko skyriai bus atidaromi palaipsniui, palaipsniui bus atnaujinamas ir paslaugų teikimas. Klientų patogumui jau artimiausiu metu etapais planuojame atidaryti 25 buvusius Ūkio banko skyrius. Taip pat artimiausiu metu buvusiems Ūkio banko klientams dalis banko paslaugų bus pradėtos teikti ir 9uose Šiaulių banko padaliniuose, kuriuose veiks pajungta Ūkio banke
naudota operacinė sistema. Šiaulių bankui bus perduoti Ūkio banko įsipareigojimai klientams, neviršijantys Indėlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatyme numatytos draudimo išmokos draudžiamojo įvykio atveju (100 000 eurų arba 345 280 litų) – už šiuos indėlius garantuoja valstybė, todėl indėliai yra visiškai saugūs, ir gyventojai dėl jų gali būti ramūs. Nei indėlių, nei už jas priskaičiuojamų palūkanų buvę Ūkio banko indėlininkai nepraras, todėl šiuo metu nieko daryti nereikia. Jau artimiausiu metu buvusiems Ūkio banko klientams bus sudarytos sąlygos atlikti mokėjimus ir vykdyti kitas internetinės bankininkystės operacijas. Šiuo metu buvę Ūkio banko klientai elektroninėje bankininkystės sistemoje „Eta bankas“
gali pasitikrinti savo sąskaitų judėjimus bei likučius ir sekti nuolat atnaujinamą informaciją. Nutraukus Ūkio banko veiklos licenciją šio banko išduotomis mokėjimo kortelėmis naudotis nebus galima, todėl kviečiame buvusius Ūkio banko klientus jau dabar atvykti į artimiausią ar klientui patogiausią Šiaulių banko skyrių ir užsisakyti Šiaulių banko mokėjimo kortelę – tai leis sklandžiau perkelti
lėšas ir paspartins disponavimą jomis. Iki š. m. kovo 12 d.visiems privatiems Ūkio banko klientams Šiaulių bankas nemokamai išduoda „Visa Electron“ ir „Maestro“ mokėjimo korteles. Įsigijus Šiaulių banko mokėjimo kortelę, į jos sąskaitą bus galima gauti darbo užmokestį iš darbovietės, įvairias išmokas, pašalpas ir pan. Į sąskaitą Šiaulių banke pervestomis lėšomis galima bus disponuoti be jokių kliūčių.
įvertino, kad procesas užtruktų ilgai, dėl ko nebeįmanoma būtų per likusį trumpą laiką įvykdyti sutartinius įsipareigojimus užsienio investuotojams. Lietuva neabejotinai prarastų šalies, kurioje galima investuoti, įvaizdį. Projekto žlugimas plačiąja prasme neabejotinai atneštų daug žalos ne tik Vilniui, bet ir visai Lietuvai. Norėtųsi tikėt, kad kai IKEA ir H&M atidarys pirmąsias parduotuves, Lietuva (arba tiksliau Baltijos šalių rinka) sulauks ir kitų tarptautinių mažmeninių tinklų dėmesio. Nepaisant to, visgi nepamirškime, kad Baltijos šalių rinka yra labai nedidelė (beveik kaip normalaus Europos didmiesčio), o alternatyvių rinkų plėtrai yra tikrai nemažai (pvz. pastaruoju metu labiausiai augančios prekybos rinkos - Turkija ir Brazilija). Dar užuominas apie galimą atėjimą į Lietuvos rinką galima įžvelgti skaitant vokiečių kompanijos „Lidl“ skelbimus lietuviškoje spaudoje. Jų turinys skelbia, kad kviečiami aukštesnio rango darbuotojai stažuotėms į Europos šalis. O skelbimais apie perkamus, vėliau parduodamus sklypus ne vienam lietuviui, dirbančiam užsienyje „Lidl“ tinkle sukėlė mintis, kad puiku būtų darbuotis „Lidl“-e, tik savo šalyje. Atšaukus Ūkio banko veiklos licenciją, buvę Ūkio banko klientai (skolininkai) savo įsipareigojimus turi vykdyti – visus mokėjimus, skirtus Ūkio bankui, prašome ir toliau pervesti į Ūkio banko sąskaitą Nr. LT457044060000000452, atidarytą SEB banke (banko kodas 70440, SWIFT CBVILT2X). „Ūkio banko lizingui“ eilines įmokas pagal vartojimo kredito, išperkamosios nuomos ir mokėjimo kortelių su kredito limitu sutartis mokėti galima į „Ūkio banko lizingo“ sąskaitas, esančias kituose bankuose. Norime atkreipti dėmesį, kad pradedant teikti paslaugas buvusiems Ūkio banko klientams, visos paslaugos bus atnaujinamos palaipsniui ir pradžioje bus teikiamos tik rezidentams. Dėl paslaugų ne Lietuvoje registruotiems piliečiams ir įmonėms informuosime papildomai. Taip pat norime informuoti, kad buvusiems Ūkio banko klientams nebus teikiamos mokėjimo kortelių ir grynųjų pinigų perlaidų paslaugos. Apie paslaugų buvusiems Ūkio banko klientams atnaujinimą banko klientai bus informuojami atskirais pranešimais. Taip pat informaciją bus galima rasti internete: www. sb.lt, www.ub.lt, www.lb.lt Tel.: +370 37 395 532 (skambinantiems iš užsienio).
REKLAMA
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
Britams Rytų Europiečių - per daug Spauda - antroji valdžia arba trečioji, - taip būtų Anglijoje. Jau antras mėnuo, kai britų žiniasklaida publikuoja tendencingus straipsnius, tuo kurstydama aistras dėl imigrantų. Šioje skandalingoje maišatyje kliūna visiems, kurie įvardijami bendru pavadinimu: Rytų Europos šalių emigrantai. Kaip ir kasmet, balandžio mėnesį, bus balsuojama už naują biudžetą. Imigruoja vis daugiau žmonių, darbų mažėja, o bedarbiai tampa našta. Kad Rytų Europiečiai, netekę darbo, neskuba į gimtą šalį, o puikiai prisitaiko ir parazituoja,- nei neketina susirasti darbo, iliustruoja straipsniai ir televizijos laidos. Britams, kurių dauguma protestantai, toks dykinėjimas yra nuodėmė. Nepadės ir pasiaiškinimas, kad esi diplomuotas specialistas ir su šluota dirbti nenori. Didžiojoje Britanijoje daug daugiau dėmesio skiriama darbo patirčiai ir praktiniams sugebėjimams, nei mokslo diplomams.
kalba pagrindinė yra 75 tūkstančiai, rusų - 66 tūkstančiai Anglijos gyventojų, slovakų ir graikų – tūkstančiai, vengrų - 43 tūkstančiai, bulgarų - tūkstančiai, latvių - 31 tūkstantis, čekų - 28 tūkstančiai Anglijos gyventojų. Lenkų Lenkijoje apie 38 milijonai gyventojų. Rumunų ir bulgarų jų šalyse 29 milijonai. Tad nesunku prognozuoti, kokią dalį jie gali užpildyti puikias socialines garantijas turinčioje šalyje. Rumunams ir bulgarams Jungtinė Karalystė patraukli, nes šiuo metu minimalus valandinis atlygis jų šalyse siekia vieną svarą per valandą, o vidutinės pajamos sudaro vos penktadalį Jungtinės Karalystės
gyventojo pajamų. Jungtinėje Karalystėje imigrantai taip pat gan paprastai gali gauti įvairias pašalpas ir paramą ieškodami darbo. Airija turės pavyzdį Tie patys apribojimai rumunams ir bulgarams taikomi ir Airijoje. Šis nepasitenkinimo užsieniečiais užkratas neužklojo dar Airijos krantų gal dėl to, kad politikai jau dabar užimti biudžeto formavimu ir pirmininkavimu ES. Jei šios priemonės nepadės, o JK pavyks tokiu būdu sumažinti atvykėlių srautus, Airija turės iš ko imti pavyzdį. Vyriausybė prieš kelis metus priėmė išlaidų mažinimo planą. Nežiūrint į kylančias pragyvenimo išlaidas, šiais metais turės dar susiveržt diržus socialines išmokas gaunantys, naujo nekilnojamojo turto mokesčio įvedimas tiesiogiai atsilieps gyvenantiems nuomojamuose namuose. Bet yra daugiau
šansų gauti socialinį būstą, nes asociacijos, kurios valdo daug pastatų, turės nenumatytų išlaidų minėtam mokesčiui mokėti. Airių politikai užimti pirmininkavimu ES. Jie deda viltis pasirinkdami prioritetais ekonomikos stabilumą, augimą ir darbo vietų kūrimą. Airija - ne naujokė, ji prie ES vairo stoja jau septintą kartą, o pačioje ES ji – 40 metų. Airija, kaip ir Prancūzija, ypač nerimauja dėl siūlymų imtis apkarpymų Bendrojoje žemės ūkio politikoje, kuri sudaro maždaug 85%. Airijos finansavimo iš ES. Tie, kurie dirba grybų auginimo fermose, puikiai supranta, kad žemės ūkio šaka balansuoja ant ribos. Ar Airijoje imigrantų per daug? Šį klausimą gali užduoti kiekvienas darbo kolektyve, privačiame pokalbyje. Nenustebkit, jei žiūrėdamas į akis ir nuoširdžiai airis atsakys: jau per daug.
Baidomasi rumunų antplūdžio. Šių metų biudžetas turi numatyti, kad gruodžio 31- ąją baigsis apribojimai Rumunijos piliečiams. Tikėtina nauja pilnateisių bedarbių banga. Nusitaikoma į Rytų Europiečius vien dėl to, kad pagal statistiką vien lenkai lenkia savo gausumu net Velse valų kalba kalbančius? Pagal 2011 metų gyventojų surašymo duomenis Anglijoje lenkų buvo suskaičiuota 529 tūkstančiai. Po lenkų, iš užsienio kalbų, antra populiariausia Anglijoje yra pandžabų kalba, vartojama Indijoje ir Pakistane. Ja kalba beveik 272 tūkst. Anglijos gyventojų. Kitataučių, kalbančių prancūziškai, yra 145 tūkstančiai, portugališkai 131 tūkstantis, ispaniškai 118 tūkstančių ir itališkai 90 tūkstančių. Lietuviškai kalba daugiau nei 84 tūkst. žmonių. Vokiečių Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai, Norime atkreipti Jūsų dėmesį, kad Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje yra vienintelė įstaiga Airijoje, kuri tarpininkauja dėl Lietuvos Respublikos institucijų išduodamų dokumentų. Jokie kiti fiziniai ar juridiniai asmenys Airijoje neturi įgaliojimų išduoti ar tarpininkauti išduodant Lietuvos Respublikos įstaigų dokumentus. Todėl norime įspėti, kad ne ambasados, o kitų fizinių ar juridinių asmenų siūlomos tokio pobūdžio paslaugos
gali būti teikiamos neteisėtai, gali būti pateikti suklastoti Jums svarbūs dokumentai ir kita informacija. Atkreipiame dėmesį, kad dėl tam tikrų Lietuvoje išduodamų dokumentų (pvz. vairuotojų pa-žymėjimų) Lietuvos Respublikos piliečiai turi kreiptis asmeniškai į atsakingas įstaigas Lietuvoje.Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kaip ir bet kuri kita Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga neišduoda ir netar-
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ kovo 11-17 dienoms Ateinanti savaitė bus šiek tiek įtempta. Gali kilti nenumatytų rūpesčių, kurie jau seniai kaupėsi ir nebuvo ilgai sprendžiami. Mažiau sėkmingas laikmetis verslui, finansavimui, kūrybai. Sunkiau seksis susikaupti bendraujant su artimaisiais, draugais bei vadovybe. Gali kilti konfliktų, ypač su senyvo amžiaus žmonėmis, net vaikais. Reiktų vengti įsipareigoti, kažką žadėti, nes dėl nepalankiai susiklosčiusių aplinkybių išpildyti savo pažadus bus labai sunku. Tačiau bus puikus metas stiprinti sveikatą, tobulinti
pininkauja išduodant pažymas apie Lietuvoje turimą nekilnojamąjį turtą. Pažymas apie turimą nekilnojamąjį turtą Lietuvo-je išduoda Valstybės įmonė Registrų centras. Į Valstybės įmonės Registrų centrąreikia kreiptis asmeniškai arba per įgaliotą asmenį. Išrašas apie visą fizinio asmens registruotą nekilnojamąjį turtą išduodamas tik savininkui ar jo įgaliotam asmeniui. Daugiau informacijos rasite Valstybės įmonės Registrų centras internetinėje svetainėje: www.registrucen-
savo profesinius įgūdžius, lankyti seminarus, kursus bei papildomai mokytis. Avinas. Galite per daug sureikšminti įvykių eigą. Nepertempkite savo nervų sistemos. Mažiau priešinkitės pokyčiams ir pajauskite kokį palengvėjimą. Jautis. Rezultatai priklausys tik nuo jūsų įdirbio ir profesionalumo. Pasidomaukite, kur galėtumete pakelti savo intelektą, pagilinti žinias. Pats laikas būtų pasimokyti ir iš svetimos patirties. Dvyniai. Venkite atsakingų užduočių, neprisiimkite naujų darbų, ypač tų, kurių negalėsite įgyvendinti. Jausis nedidelė įtampa šeimoje. Pasistenkite niekam nereikšti pretenzijų, taip išvengsite konfliktinių situacijų. Vėžys. Tinkamas laikmetis kreiptis su prašymais į atsakingus asmenis, vadovybę. Tikėkite teigiamomis permainomis, jos neužilgo bus įgyvendintos.
tras.lt.Lietuvos Respublikos piliečiui pageidaujant, Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje gali būti atliktas notarinis veiksmas - įgaliojimo surašymas ir patvirtinimas. Kilus bet kokiems konsuliniams klausimams, maloniai prašome kreiptis į Lietuvos Respublikos ambasadą.Išsami konsulinė informacija yra skelbiama Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje internetinėje svetainėje: http:// ie.mfa.lt. Konsulinė informacija Lietuvos piliečiams yra teikiama el. paštu: konsulinis.
Liūtas. Dėl nesutarimų buitiniais klausimais galite susilaukti nepasitenkinimo gaidelių iš sutuoktinio pusės. Geriau nusileiskite, taip išvengsite ilgalaikių barnių ir sutaupysite pinigų. Mergelė. Ne viskas klostysis taip kaip norėtųsi, ypač darbe ar versle. Gali pavesti patikimas partneris, strigti finansavimas, užsilaikyti atlyginimas. Venkite barnių bei priekaištų, šiuo metu nepavyks rasti tinkamo kompromiso. Svarstyklės. Nemalonių persitvarkymų laikas. Niekur nerasite paguodos, nebent kūryboje. Atidėkite visus svarbius reikalus ir susitikimus kitai savaitei. Skorpionas. Neskubėkite reikšti savo nuomonės, net jei manote viską gerai išmanatys, visvien jūsų niekas neišgirs. Neverta niekam įrodinėti savo tiesos. Šią savaitę išbūkite šešėlyje. Ramybę atgausite gamtoje. Šaulys. Bus sunkus išbandymo metas. Niekur
ie1@urm.lt, o taip pat telefonu +353 1 203 5757 darbo dienomis nuo 14:00 – 17:00 val. Konsulinis priėmimas Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje vyksta darbo dienomis nuo 10.00 iki 13.00 val. Po darbo valandų, taip pat švenčių ir poilsio dienomis, ne-laimingų atsitikimų ar kitais ne-atidėliotinais atvejais maloniai prašome skambinti į Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministeriją telefonu +370 5 236 2444. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
neskubėkite, atsiribokite nuo bendravimo, draugų, pabūkite vieni, apmąstykite kaip gyvenate. Niekam neleiskite savęs išnaudoti, venkite perdėtos atsakomybės. Ožiaragis. Taupykite jėgas, niekur neskubėkite, atsargiai vairuokite, venkite tolimų kelionių, bendravimo. Jūsų išsekimas gali pridaryti daug nemalonumų. Vertėtų pasaugoti sveikatą, pamedituoti, pabūti gamtoje. Vandenis. Būsite labai susirūpinę dėl namiškių, bei artimųjų problemų. Dėl jų gali tekti pakeisti asmeninius planus. Jausis įtampa, niekur nespėsite ir dėl to yra tikimybė susirgti. Saugokite namus nuo vagių. Žuvys. Būkite atidesniais pasirašinėjant juridinius dokumentus, perkant rimtesnę buitinę techniką. Galite tapti sukčių ir perpardavinėtojų auka. Nieko niekam nežadėkite, venkite alkoholio, netinkamas metas šventėms.
Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
SPORTAS
SUPERLYGA: CORK NEPTUNE - DUBLIN INTER 81:85 NACIONALINE LYGA: BALLON - DONEGAL TOWN 79:83 Nerijus Kundrotas
KONKURSAS Dar kartą sveikiname tuos, kurie 2012 metais buvote laimėję “Mėnesio Žuvis” konkursą. Laimikių tikrai būta įspūdingų. Šiais metais nusprendėme paįvairinti konkurso sąlygas. Ne kartą įsitikinome, kad esate ne tik geri žvejai, bet ir kūrybingos asmenybės. Žūklės klubas „Go&Catch“ kartu su konkurso rėmėju „BOW-WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žūklės Foto reportažas“. Konkursas prasideda nuo šių metų vasario 1d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume. Siųskite foto reportažus iš savo žvejybų ir gaukite šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW-WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way,Balgaddy Rd., Lucan, Co.Dublin. Esminės konkurso taisyklės: •Foto reportažai privalo būti iš Jūsų žvejybų Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijose.
•Foto reportažuose laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje. •Bent vienoje iš foto reportažo nuotraukų autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu. •Foto reportaže nuotraukos negali būti iš asmeninių archyvų, jos privalo būti iš šių 2013 metų žvejybų. Tai ne didžiausios ir ne vienos žuvies konkursas. Vertinamas bus visas foto reportažas. Foto reportaže nuotraukos gali būti ir su gamtos vaizdais, tačiau laimikis būtinas. Atsižvelgsime į nuotraukų kokybę ir meniškumą, reportažo įvykių aprašymą ir kūrybiškumą. Mėnesio konkurso nugalėtojas ir jo foto reportažas bus skelbiamas lietuviškame savaitraštyje “Lietuvis”. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius, rašykite reportažus iš savo žvejybų ir siųskite mums. Savo fotoreportažus talpinkite į forumo „Foto ir video reportažai“ temą, iš kurios mėnesio gale atrinksime nugalėtoją. Nei žvyno, nei uodegos žvejybose ir sėkmės konkurse. Klubo „Go&Catch“ Administracija 2013
KONSULTACIJOS
KONSULTACIJA Žinok savo teises: dar kartą apie “Jobseeker’s” Praradusiems darbą, bet aktyviai ieškančiam darbo vienintelis pajamų šaltinis numatyta pašalpa - Jobseeker’s Allowance (JA). Šios paramos gavimo taisyklės: Socialinio aprūpinimo skyrius ištirs visas žmogaus pajamas, kuris pretenduos gauti pašalpą. Pajamos turi būti labai apibrėžto dydžio, kuris yra sudėtingai skaičiuojamas, bet kuo mažesnės pajamos, tuo didesnės (JA) išmokos. Materialinės padėties patikrinimas apima šias pajamas: - Grynųjų pajamos (įskaitant pajams iš darbo). - Nuosavybė, tame tarpe ir nekilnojamas turtas, kuriuo naudojamasi arba naudojama, kad gautų pajamų. - Turtas (santaupos, investicijos, renta) ir nuosavybė, kuria pareiškėjas asmeniškai nesinaudoja. - Nauda ir lengvatos, kurias gauna gyvenant kartu su tėvais, šeimos nariais ir kitais partneriais. - Kitos galimos pajamos. Materialinės padėties patikrinimas apima visas asmenines pajamas, kurias, tikėtina, kad prašytojas gavo per visus metus. Jei neįmanoma objektyviai įvertinti šių galimų pajamų, tai paskaičiuojama remiantis praėjusių metų duomenimis.
Šį kart mes jums papasakosim apie nagų meistrę Ingridą Mazjanę, kuri sėkmingai baigė mūsų Nail-Artists Ireland akademiją, tapo nagų meistre ir pasiekė labai aukštų rezultatų. Ingrida dalyvavo tarptautiniame nagų dailinimo konkurse “Auksinės rankos” Bratislavos mieste (Slovėnijoje) ir savo darbu “ Power of Nature” užėmė garbingą penktą vietą iš 60-ties dalyvių. Ji labai kruopšti ir talentinga , stengiasi įtikti kiekvienam klientui, kuris tik į ją kreipiasi. Irina ne tik gražiai dailina nagus, bet ir teisingai suformuoja juos. Tai labai svarbu, nes nuo to priklau-
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
so, kaip ilgai dailinimas laikys. Ingrida viena iš geriausių mūsų akademijos mokinių, jei jūs gyvenate Lusk miestelyje ir norite gražių ir profesionaliai priaugintų nagų, galite kreiptis telefonu 0879344890 arba rašykite į Facebook puslapį Ingrida Mazjane,- ji nuo pirmos balandžio atidaro savo verslą Nail Bar. Tęsinį skaitykite kitame laikraščio numeryje. Užsakyta reklama
Daugiau detalesnės informacijos apie šeimos išmokas (OFP) galite rasti citizensinformation.ie
Kad gautų medicinos kortelę, bus tikrinama Klausimas: Ar aš turiu teisę gauti medicininę kortelę, jei turiu santaupų? Ar HSE atkreips dėmesį į šį faktą, kai svarstys mano pareiškimą? Atsakymas: HSE, vertinant jūsų santaupas nekreips dėmesio į iki 36,000€ santaupas ir nuosavybę vienam žmogui ir iki 72,000€ šeimyninėje poroje. Šeimyninio namo vertė nebus įskaičiuojama. Jei jūsų santaupos ar investicijos viršija šią ribą, tai HSE apskaičiuoja
taikydami «grįžtamųjų pajamų normą». Jūs turėsite pateikti visus dokumentus, liudijančius apie procentus, kuriuos jūs gavote paėjusiais kalendoriniais metais iš visų įstaigų, kuriose laikomos jūsų santaupos. Jei skaitytojai turi šia tema klausimų, jų sprendimui reikia susisiekti konsultacijai telefonu 0761 07 4000 (Pirmadieniais - penktadieniais, 9:00 - 20:00), arba apsilankyti vietiniame Informacijos centre.
Santuokos ir mokesčiai Galima tikėtis mokesčių lengvatos sutuoktiniams, jei vienas iš jų prarado darbą. Neseniai ši lengvata pradėta taikyti ir sugyventiniams. Be to, įstatyme mokesčių pakeitimai rodo, kad sutuoktiniai turi atitinkamas civilines teises ir kitais finansiniais klausimais, pavyzdžiui, paveldėjimo, nuosavybės, išėjimo į pensiją ir kitas socialines paslau-
gas, net jei santykiai baigiasi. Sugyventiniams 2010 metais priimtas įstatymas taip pat suteikia finansinę apsaugą turinčiam priklausomybių pasibaigus ilgalaikiams santykiams arba vienam iš jų mirus. Daugiau detalios informacijos pateikiama svetainėje http://www.citizensinformation. ie/en/money_and_tax/
O kaip, jei prarastas darbingumas arba susirgta ilgam? Kartais žmonės patenka į sunkią padėtį, kai liga užsitęsia, pilnai arba dalinai praranda darbingumą ar užklupus kitoms gyvenimo negandoms. Ir tada ne pagalbos iš šalies išgyventi būna sunku. National Advocacy Service (NAS) suteikia nepriklausomą konfidencialią ir laisvą pagalbą žmonėms su ribotom galimybėm, ypatingai tiems, kurie atsiranda vienokioje
ar kitokioje izoliacijoje nuo bendruomenės, turintiems bendravimo problemų, gyvenantiems atkampiose vietose, arba blogai žinančius savo teises. Asmenų kategorijos ir įmanoma pagalba, kurią suteikia NAS, talpinama svetainėje http://www.citizensinformation.ie/en/reference/checklists/checklist_disability.html
Mokestis nekilnojamam turtui, kas jį mokės? Laikraštis “Lietuvis” atsako į skaitytojų klausimus dėl nuo birželio mėnesio Airijoje įvedamo naujo nekilnojamo turto mokesčio. Kas turės mokėti šį mokestį? Visi nekilnojamo turto savininkai (įskaitant tuos, kurie patys jame negyvena, bet nuomoja), taip pat: • Nuomininkai, turintys ilgalaikės nuomos sutartį (20 m. ir daugiau ); • Tie, kurie turi teisę gyventi tuose namuose 20 m. ir daugiau; • Vietinės savivaldos ir būsto asociacijos; • Mirusiojo savininko turto atstovas. O jei aš nuomoju būstą? Jei jūs gyvenate nuomojamame būste ir jūsų nuomos sutartis trupesnė nei 20 metų, tai nekilnojamo turto mokestį turi mokėti būsto savininkas. Kaip užmokėti šį mokestį? Jūs turite užpildyti dokumentus, kuriuos mokesčių tarnyba išsiuntinės visiems nekilnojamo turto savininkams, turintiems sumokėti mokestį. Kad užpildytumėte deklaraciją, jums reikia: 1. Nustatyti turto vertę; 2. Paskaičiuoti mokesčio sumą; 3. Išsirinkti apmokėjimo būdą; 4. Išsiųsti užpildytą deklaraciją. Jei neišsiuntėte galite ją užpildyti internetu www.revenue.ie Kaip suskaičiuoti mokesčio sumą? Nekilnojamo turto mokesčio suma einamaisiais metais priklausys nekilnojamo turto rinkos kainos 2013 metų gegužės 1-ą. Rinkos kainą nustato pats namo savininkas. Mokesčių tarnyba pateikia mokesčių įkainių lentelę (ji pa-
teikiama visose mokesčio brošiūrose ir kituose spaudiniuose, kurias tarnyba išsiuntinėjo visiems savininkams, taip pat informacija patalpinta www.revenue.ie). Pavyzdžiui, jei namas įkainuotas nuo 200,000 iki 250,000 eurų, mokestis sudaro 405 eurus per metus, o namui, įkainuotam nuo 250,000 iki 300,000 eurų mokestis bus 495 eurai. Kaip sumokėti mokestį? Jūs galite sumokėti vienkartine įmoka, arba išdalinti šią sumą į mažesnes dalis, kurias mokėsite nuo 2013 metų liepos pirmos dienos iki metų pabaigos. Mokestį galima sumokėti elektroniniu būdu arba diabetine/kredito kortele, taip pat grynais. Jūs taip pat galite mokėjimą įforminti išskaičiuojant iš atlyginimo, pensijos ar pašalpų ir automatiškai iš sąskaitos ir t. t. Bet kokius šiuos išskaičiavimus, jūs galite nurodyti mokesčių deklaracijoje arba svetainėje www.revenue.ie. O jei neturiu pinigų? Jie gyvenate name, už kurį turite mokėti mokestį, bet neturite pinigų, galite atidėti mokėjimą arba jo dalį (sumokėti pusę, o likusią dalį po metų). Atidėjus mokėjimą reiks mokėti brangiau 4%. Nesumokėti mokesčiai ir baudos procentai bus susieti su nekilnojamu turtu, jie turės būt sumokėti prieš savininkui parduodant ar perrašyti kitam asmeniui tą nekilnojamą turtą. Konsultacijai kreipkitės: Gatis Cinovskis Nekilnojamo turto koncultantas ECCO Estates T. +353 87 948 5057/01 822 2222 www.eccoestates.ie Užsakyta reklama
Skelbimai
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Parduodu 99AudiA6, 1.8 ne turbininė el. langai, veidr. liukas, sėdynės, medžio apdaila. Pravažiavus 103000 mylių, 2 savininkai, švari tvarkinga komfortiška mašina. Prieš mėnesį pravaryta nct, taksai iki galo šio mėn. Tel.: 0868426118
0851370020.
Parduodu Audi A3 2001 m. nėra NCT, tax., važiuojanti, kaina 700 eurų + lieti ratai 18. Tel.:
Parduodu AUDI A4 1998 m.1,8 l. T.A iki 2014/01 lieti ratlankiai, yra xsenonai geram stovyje. Kaina 1000 eurų. Te.: +353851220441. Parduodu AUDI A6 2.0 TDI 2006 m., juoda, yra NCT, odinis salonas, parvaryta iš Anglijos, pilnas elektros paketas. Kaina 10500 eurų. Tel.: 0862271015, 0858371012 Audi A6, 2000 m.,1.8 l, t.a. iki 08/ 2013, mėlyna, lieti ratlankiai, elektrinis paketas, airiška. Kaina 1300 EUR. Tel.: 0877647408 Audi A6, 1997 m., „esteitas“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška registracija, raudonos spalvos. Tel.: +35386 227105 BMW 2000 BMW 2,0l turbo dyzelinas, reikia sureguliuoti dyzelio pompą, neturiu laiko remontuoti.Tel.: 0873634200.
BMW 316i, juodas, el. langai, stoglangis, 4 durys, 1.9 l , 2000 metų, NCT iki 03/.2013, kaina 1400 EUR. Tel.: +353851231347 FIAT Fiat Seicento 1.1 l variklis, 1999 m. Yra NCT iki 01.2013, kelių mokesčiai iki 02/ 2013 metų. Automatiniai langų pakėlėjai, centrinis užraktas, tvarkinga. Tel.:+353873192451 FORD Parduodu Ford escord 98 1.4 tvarkingas geras stovis. Salonas tvarkingas, įdėtos naujos galinės kolonėlės su bosu 300w, naujas JVC cd grotuvas, yra usb. Dokumentai, tax iki kovo mėn. pabaigos, kaina 650 eurų, su rimtu pirkėju kaina paderinsim. Be aparaturos mašinos kaina 450 eurų. Tel.: 0851008969. OPEL Parduodu Opel Astra Club 2007, penkiadure, 1.4 benzinas, ecotec, 66kw, sidabrinė, R15 lieti ratai, 87t km, Nct 07/13, Tax 01/14, ac, labai tvarkingas automobilis. Tel.: +353870927535 Parduodu 2002 m. Opel Combo 1,7 t.d. jau surinktas užsikurė. Tel.: 0873634200. Parduodu opel - insignia 2009m. 2.0 CDTI 10400 eurų. Tel.: 0851969946.
www.lietuvis.ie
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.
REKLAMA
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
Cork:
021 45 00 908
Nelaukite, kol Jums kas nors nutiks!
ADVOKATAS
PasirĹŤpinkite savo ateitimi jau dabar!
Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
Draudimo brokeris „North County Estates“ bendradarbiauja su visomis Airijos draudimo kompanijomis. Finansinis konsultantas padÄ—s pasirinkti naudingÄ… Jums ir JĹŤsĹł ĹĄeimai draudimo paketÄ…. GyvybÄ—s draudimas, draudimas nuo rimtĹł ligĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł, hospitalizacijos ir kt. ÄŽsigijant draudimÄ… visai ĹĄeimai, vaikai draudĹžiami nemokamai.
DetaliÄ… informacijÄ… rusĹł kalba galite suĹžinoti, paskambinÄ™ telefonu 0872969182 (Jana) www.insuranceforyou.eu „North County Estates“ reguliuoja Centrinis Airijos Bankas
os m a l k e R o m i n i p l a pat is, a m i s u a kl ite: k n i b m ska 96 8 2 0 6 1 +35385 om and.c
ianirel s@russ
sale
GRIFFIN SOLICITORS Advokatas
086 217 9620
Ć’ Asmens suĂĽeidimai, traumos patirtos darbe ar avarijoje
Ć’ Kompensacijos del patirtÇ? traumÇ?
Mob. 086 217 9620
Ć’ 1HNLOQRMDPRMR WXUWR SLUNLPDV Ć’ 1RWDUÇ? SDVODQJRV
SLUPDGLHQLV SHQNWDGLHQLV
(lietuviÇ? kalba) WHO LQIR#JULIILQVROLFLWRUV LH
Pirmoji konsultacija nemokama Griffin Solicitors. $GYRNDWDL 1RWDUDV *DEULHO +RXVH &\SUHVV 3DUN 7HPSOHRJXH 'XEOLQ :
S
O L I C I TO R S
N OTARY P UBLIC
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Тоl.: 0857674831
3LUPDLV GYLHP DWYHMDLV DGYRNDWDV QHWXUL WHLVHV LPWL KRQRUDUR O\JDXV kokiam nors procentui nuo kliento ĂĽDORV DOW\JQLPR NRPSHQVDFLMRV
= MANUAL HANDLING
= VERTIMAS Ď LIETUVIŲ = VERTIMAS Ď RUSŲ
TV Picture paketo prenumerata iĹĄ oficialaus pardavÄ—jo. Pigiau nei svetainÄ—je! Telefonas: 0868636240 El. paĹĄtas: sales@russianireland.com
New shop Taurus open Unit 5, Phoenix Shopping Centre, Cherry Ochard, Ballyfermot, Dublin 10
Discount up to 20% Open: Mo- Sat 10-19 Sun 11-17
10 Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
Skelbimai
MERSEDES
TOYOTA
Parduodu Mersedes Benz Vaneo - ĹĄeimyninÄ— maĹĄina 2003 m. 1.7 l. diesel, automatinis, 7 vietĹł tik 2 galiniĹł sÄ—dyniĹł nÄ—ra, autopilotas Nct 20/05/14, airiska registracija, sanaudos 100 km 5l. pakeisti tepalai, gerame stovyje. Antanas T.: 0857502722 arba el. antanas. vilicka2@gmail.com
To y o t a yaris 2002 m.,naujas NCT iki 04/2014,TAX 05/2013M. 2850 eurĹł,.du rakteliai, serviso istorija, lieti ratai + 2 Ĺžieminiai ratai. Celbrige. Tel.: 0851969946
NISSAN Parduodu Nissan Micra 2001m, 1.0 litro variklis, 5 durĹł, mÄ—lynos spalvos, elektriniai priekiniai langai, centrinis uĹžraktas, airbag, vaĹžiuokle tvarkinga. KairÄ—s pusÄ—s priekyje ĹĄiek tiek ÄŻlenkta. Yra nct iki 06 mÄ—n. 18d, ir keliĹł mokesÄ?iai iki 04 men. Pradine kaina 1200e. Derinama. Tel.: iki 17 val. tik sms. Tel.: 0857805469. 1996 m. Nissan Almera automatinÄ— g r e i Ä? i Ĺł dėŞė.1.6l.benzinas. Kaina 600 eurĹł. Tel.: 0894893323 PEUGEOT
0851969946.
Parduodu Peugeot 307 2003 m.1.4 diesel, NCT iki 05/2014, 2950 e. Tel.:
Peugeot 307, 2002 m., 1,4 l, hdi, t.a.- 3mÄ—n., keliĹł mokesÄ?iai - 2mÄ—n., maĹži mokesÄ?iai. 17 dydĹžio sportiniai ratai, tamsinti langai, centrinis uĹžraktas, tvarkingas. JVC automagnetola, JBL garso kolonÄ—lÄ—s. Kaina 2200 EUR. Tel.: 0861523480
RENAULT Parduodu lagunÄ… arba keiÄ?iu. 1.8 benzinas, 02metĹł, nct 07/13., lieti ratlankiai, naujos padangos, xenon Ĺžibintai, pusiau odinis salonas, maĹĄina vaĹžiuoja 100%. Kaina 950e. Tel.: 0857388671. Renault Laguna 2001 m., 1.8 l, benzinas. Rida 78000m, t.a. iki 03/2013. Tamsiai mÄ—lyna, geros bĹŤklÄ—s. Kaina 700 EUR. Galima derÄ—tis. Tel.: 0851238977. Ĺ KODA Skoda Octavia 2002 1.6i. Skambinti po 4 PM. Tel.: 0870619150. VOLKSWAGEN Parduodu VW Passat TDI. Raudona DI. T.a. ir keliĹł mokesÄ?iai 03/13. Juodas. Idealus stovis. Kaina 4099 EUR. Tel.:+353870530886 Parduodu VW Passat, 1,9 l. Turbo diesel, universalas, 1998 m. Klimato kontrolÄ—. Praeita NCT. Kaina 900 EUR. Tel.:+3538707542247 VOLVO Parduodama Volvo s 80 . 1999 metĹł registracija. Variklis: 2000 cmÂł, 140 AG (103kW). Kuro tipas: Benzinas. KÄ—bulo tipas: Sedanas. DurĹł skaiÄ?ius: 4/5. Varomieji ratai: Priekiniai. PavarĹł dėŞės tipas: MechaninÄ—. Klimato valdymas: Oro kondicionierius.
Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
Reklamos ausil k o m i n i p l a t a p ite: k n i b m a k s , s i a m 5 8 8 4 6 6 9 9 8 3 5 +3 013 ta2
lesgaze
a Skype s
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
Spalva: SidabrinÄ—. Originalus grotuvas. Saugumas:signalizacija. Tel.: 0879464127. Volvo S80, 2000 m., 2.4 l benzinas, odinis salonas, tamsiai mÄ—lyna, automatinÄ— greiÄ?iĹł dėŞė, kaina 700 EUR. Tel.: 0877573045, 0863165032 MITSUBISHI Parduodu MITSUBISHI CARIZMA 97m, 1,6 variklis. Benzinas. NCT 11.13. Tax 04.13. MAZDA Parduodu 02 MAZDA 6, 2.0 TDTS 136HP, hecbekas. Nct 12/13, Tax 02/13, mÄ—lyna, tvarkinga(po nct mÄ—nesÄŻ vaĹžiuota), ekonomiska ir galinga, R-16 su M+S SEAT Parduodu Seat Alhambra 98m., dyz 1.9 geras stovis yra apziĹŤra ir taksai tel: 0858546110 PARDUODA AUTODETALES Parduodu Renuald Laguna dalimis. 02m. 1,9dci dalimis. Tel.: 0857616773. Parduodu Misubisi karismos lietus orginalius ratus su padangom T e l . : +353851463075, +353851102664. Opel Vectra 2003 m. dalimis. Tel.: 0872898741. Parduodu autodalis: Audi A4, A6, VW Passat, Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Galaxy, Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu automobilÄŻ dalimis: 1996 m. AUDI A4, A6 2.4 l, triptronic. 2000 m. Volkswagen Passat, 1998 m., Volkswagen Golf 1.4 l, Opel Vectra 1.6 l, BMW 520. Tel.: 0863216661 PERKA AUTODETALES Nebrangiai pirkÄ?iau 2003-2005 metĹł gamybos Renault Megane detalÄ—ms. Gali bĹŤti drausta ar nevaĹžiuojanti. Tel.: 0868688677 Nebrangiai pirkÄ?iau automobilÄŻ detalÄ—ms. Gali bĹŤti nevaĹžiuojanti ar po avarijos. Tel.: 0868688688 Nebrangiai pirkÄ?iau dalims Renault Megane 2003m. – 2005 m. Gali bĹŤti dauĹžta ar nevaĹžiuojanti. Tel.: 0868688677
MOTOCIKLAI Kawasaki Ninja ZX-10 998cc. Registruotas Lietuvoje. Rida tik 15000 km. Labai geros buklÄ—s. Geros padangos, priekyje ir gale, apsaugos signalizacija. Gera grandinÄ— ir ĹžvaigzdÄ— ÄŻrengta ne taip seniai uĹžsiveda visada iĹĄ pirmo karto, be jokiĹł problemu. Be jokiu defektĹł! Kaina 3999 eurĹł.
Tel.: 0851703489. GSXR 2006 K6 600. IspaniĹĄka registracija, apklijuotas, orginali spalva mÄ—lynas su baltu, kaina 3800 eurĹł su rimtu pirkeju kaina derinama. Daugiau info tel.: 0851500550. Parduodu Moto Odinis kombinezonas PROSPORT HIPROTEC COMFORT dydis 58. Gali bĹŤti vienos dalies arba dviejĹł daliĹł ĹĄvarkas arba kelnÄ—s, su uĹžtrauktuku aplink lemenÄŻ. Su keleniu apsaugom Richa. Geros bĹŤklÄ—s! Kaina 150 â‚Ź Naujo savikaina 400 â‚Ź. Telefonas: 0851703489. Parduodu Yamaha R6 2005 m. Power komanderis, Akrapovic duslintuvas, K&N oro filtras ir kt. AiriĹĄka registracija. Kaina 3550 EUR. Tel.: 0877811815
IEĹ KO DARBO VYRAI 36 Metu vyras ieĹĄko bet kokio darbo. Turiu saffe pasa,teleporterio tiketa, BC kategorijĹł teises. Tel.: 0851496550 31m. vyras ieĹĄko darbo, turiu “mini diggesâ€? paĹžymÄ—jimÄ… turiu patirties statybose, galiu platinti skrajutes ir dirbti savaitgaliais, atsilyginsiu. Te.: +353852050477. Vyras, turintis krovininÄŻ mikro autobusÄ… ieĹĄko darbo. Galiu rinkti siuntas +353862409876 39 m. vyras ieĹĄko bet kokio darbo. Vairuotojo paĹžymÄ—jimas - B, C, CE kategorijos, taip pat Digger, Site Dumper teisÄ—s. Betonuoju. Atsilyginsiu. Tel.: 0857412177 Vyras, turintis krovininÄŻ mikroautobusÄ…, ieĹĄko darbo. Galiu rinkti ir iĹĄveĹžioti siuntas. Tel.: 0862409876 31m. vyras ieĹĄko bet kokio darbo. Turiu minidigger teises bei patirties statybose. Galiu dirbti ir savaitgaliais. Atsilyginsiu. Tel.: 0852050477 34 m. vyras iĹĄ Dublino ieĹĄko darbo po 19 val. Galiu dirbti apsaugoje, anglĹł kalba silpna. Tel.: 0857727186 28 m. vyras ieĹĄko bet kokio darbo Dubline. Yra patirties statybose. Linas. Tel.: 0857702911 PirkÄ?iau darbÄ…. Tel.: 0858294692 36 m. vaikinas, turintis teisiĹł B, C kategorijas ir savo „vaną“, ieĹĄko vairuotojo arba „deliverio“ darbo. 5 m. darbo patirtis Airijoje. Tel.: 0851011378 31 m. ir 34 m. du vyrai ieĹĄko bet kokio nuolatinio darbo, yra automobilis. Atsilygins. Tel.:+353852050477
Skelbimai MOTERYS Pagyvenusi moteris galėtų prižiūrėti Jūsų vaikučius savo namuose bet kuriuo paros metu. Gerai kalbu rusiškai. Dublinas - 15. Tel.: 0851101407 Galiu prižiūrėti Jūsų vaikutį savo namuose. Gyvenu 0ldbawn, Tallaght, Dublinas - 24. Tel.: +353879634668 Mergina ieško darbo. Gerai kalbu angliškai, rusiškai. Intymaus nesiūlyti. Tel.: 0858294692 54 m. moteris ieško darbo. 0852723435
Tel.:
Ieškau auklės darbo visai dienai, turiu darbo patirties. Yra rekomendacijos. Dirbau vaikų darželyje. Gerai kalbu rusiškai. Tel.: +353877057845 Ieškau auklės +353851082292
darbo.
Tel.:
Auklė - į jūsų namus. Clondalkinas. Tel.: 353858387156
ĮDARBINIMAS Ieškau auklės 6 metų mergaitei. Nuo pietų iki vakaro darbo dienomis. Gyvenam Blanchardstown pageidautina iš to pačio raj. Tel.: 0851549169 Reikalinga manikiurininke. Co. Cork 0857522328
Bandon.
Reikalinga auklė 8 m. mergaitei nuvesti ir parvesti iš mokyklos ir pabūti
iki 6 val. vakaro Sworde, Kinsealy. Tel.: +353851012557 Gal kas darot vizitines, ir skrajutes. Būtų gerai prie Navano. Tel.: 0873634200. Reikalinga mergina darbui soliariume Dubline. Darbas penktadienį, šeštadienį nuo 17 iki 22 val, ir sekmadieni nuo 12 iki 20 val. iš viso 18 valandų per savaitę. Užmokestis - 8.65e/val. Dėl daugiau informacijos kreiptis tel. 0858174241. Į SMS žinutes neatsakome. CV siusti darbassoliariume@ gmail.com Ieškau kas prižiūrėtų šuniuką. Ji 11 mėnesių, miniatiūrinis pudeliukas. Reikia pagalbos 1-2 sav. Viską daro lauke, ėda 2-3 kart dienoj, miega gardelyje, žaidžia su vaikais. Labai švelni ir rami šuniukė. Laukiu jūsų laiško email.: jesteax@gmail.com su kainomis, ir detalėmis, bei vietos kur randatės. Pagalbiniam darbininkui “turinčiam rankas ir mokančiam savarankiškai dirbti”, Lusk/Donabate Co.Dublin Reikalingas pagalbiniams darbams (nušienauti krūmus ir žolę, sutvarkyti teritoriję tiek viduje tiek išorėje). Nuplauti, įstiklinti, ir t.t. ir t.t. Lauksiu skambučio iš netinginčio. Tel.: 0899621577.
Reikalinga vyrų kirpėja Drumcondroje. Reikalavimai - geros anglų kalbos žinios, darbo patirtis Airijoje. Tel.: 0830040856 Gintarė. Reikalinga moterų - vyrų kirpėja(-jas) darbui kirpykloje Bray. Co. Wicklow. Tel.: 0857580171 Reikalingas darbuotojas akmens apdorojimo darbams. Tel.: 0879397309 Darbas vyrui Dubline. Tel.: 0851656014 Renkama darbščių, lanksčių ir siekiančių rimtos karjeros asmenybių komanda darbui su žmonėmis. Domina? Skambink ir susitark dėl pokalbio: 0862242888 Moterų - vyrų kirpėja. Drogheda. Tel.: 0857612725 Reikalingi žmonės pastoviam darbui skrajučių platinimas. Pirmenybė dviejų žmonių komandoms, iš kurių vienas vairuotojas. Tel.: 0834056974 Reikalingi skrajučių platintojai pastoviam darbui visoje Airijoje, gerai užsirekomendavusiems žmonėms suteikiame transportą. Tel.: 0857354845 Staff required for Hair & Beauty salon in Mullingar: Hairdresser, Nail Technician, Beautician, Eyelash Extensions Technician. Tel.: 0857550447
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
11
Reikalinga auklė 11 mėn. vaikui, Dublinas 22. Tel.: 08769211 00 Reikalinga auklė 8 m. mergaitei. Reikėtų nuvesti ir parvesti iš mokyklos ir pabūti iki 6 val. vakaro. Tel.: +353851012557 Ieškau auklės 6 metų vaikui darbo dienomis nuo 14 val. iki vakaro – apie 20 val. per savaitę. Dublinas 9. Tel.: 0852483842
PARDAVIMAS NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas 1 kamb. butas. Kaina 19000 EUR. Tel.: 0852723435 ĮVAIRŪS Ergoline 800 Excellence commercial sunbed for sale 5900 euro. Cork. 0857522328 Parduodu free range eggs, 30 dideli kiaušiniai 4,5 euro. Pristatymas Dubline ir aplink jį nemokamas. Tel.: +353864169986, +353864169985 Parduodu šviežius vaisius, daržoves. Užsisakius daržovių už 35 eurus, nemokamai gausite 350ml alyvuogių aliejaus. Pristatymas Dubline ir aplink jį. Tel.: +353864169985
12 Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
Skelbimai Naujos padangos. CD grotuvas PIONER. 500 euro. Tel.: 0876702137 Parduodama mikrobanginė “Silvercrest”, 800WATT įdealiame stovyje +353861793224 Parduodu itališko stiliaus svetainės baldus “ARUBA”. Baltos natūralios odos sofa, fotelis, pufas bei staliukas. Kaina 500 EUR. Monaghane. Tel.: 0868906443. Parduodu 2 papūgas su narveliu. Tai puiki dovana vaikams. Kaina 50 EUR, galime derėtis. Dublinas. Tallaght. Tel.: 0851692480
Skelbimo publikacija Pranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą. Pvz.: LIT Parduodu Audi A6. Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160. Pranešimo kaina – 2 eurai Skelbimas publikuojamas tris kartus
Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.
Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu
57051 Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna. Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį. Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS. Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“ Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams, nepublikuojami. Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.
Parduodu vienvietę lovą. Tel.:+353 85 159 1583 Parduodu 3D patalynę. Gera kokybė.100% medvilnė. Tel.: 0851417834 Parduodamas verslas - maisto prekių parduotuvė. Co. Kildare. Tel.: 0857344795 Parduodu vilnonius siūlus ir kojines iš šių siūlų (50proc. - šunų vilna, 50 proc. - avies). Tel.: 0871921154. Parduodamas elipsinis dviratis su skaičiuokliu, mažai naudotas. Kaina 100 EUR. Tel.: 0851231347 Parduodu šviežiai rūkytus ešerius, kaina: vnt . - 0,50 EUR. el.: 0871472095 Parduodama 7 metus veikianti kirpykla su visa įranga prekybos centre. Kirpykla dirba pelningai, yra nuolatinių klientų ratas. Tel.: 0873608353 Parduodamas plovimo - šveitimo blizginimo buferis. Kaina 150 EUR. Tel.: 0851231347 Parduodu 10 mėn. haskių veislės šunį. Kaina 300 EUR. Tel.: 0851030859 Parduodama Rytų Europos maisto prekių parduotuvė Bray,Co. Wicklow. Tel.: 0877473661 Parduodu pilnai įrengtą 100 l akvariumą su žuvytėmis. Kaina 200 EUR. Tel.: 0857798004. Parduodu televizijos anteną su 2 galvutėmis ir imtuviniu derintuvu (tiuneriu). Kaina 65 EUR. Tel.: 0857798004.
PIRKIMAS Pirkčiau keliu eismo diską lietuvių kalba. Tel.: 086 0818126, 0863094722. Pirkčiau valties variklį iki 5 ah. Tel.: 0894805182
PASLAUGOS Kosmetologijos salonas Monaghan centre, masazas, manikiuras, pedikiuras, kosmetologių paslaugos, naguciu prisiauginimas. Tel.: +353873590270 Vežam siuntas Airija - Lietuva - Latvija Airija Tel.:+353876143642.
Priauginamos blakstienos yra puikus būdas be vargo atrodyti gražiai kekvieną dieną. Kaina 45 eurai, papildymas 35 eurai, laukiu aš jūsų Dublin 9. Tel.: +353858144520. Vežame siuntas AIRIJA LIETUVA LATVIJA AIRIJA. Tel.: +353876143642 LT.+37067597356 Ieškau anglų kalbos mokytojo individualiam mokymuisi Dubline. Tel.: 0858370389, 0872911673 Reklamos paslaugos Dubline: vizitinės kortelės, skrajutės, lankstinukai žemiausiomis kainomis. tomukazz@ hotmail.com, tel.: 0857025411 . Tomas Pervežame automobilius maršrutu: Airija– Lietuva. Tel.: 0857432518 Vežame siuntas nuo durų iki durų: Airija – Lietuva - Airija. Tel.: +353876143642, LT +37067597356 Klijuoju plyteles, dirbu staliaus ir kitus statybos darbus. Tel.: +353851220441 Priauginu nagus , blakstienas, dažau antakius, atlieku jų korekciją. Depiliuoju vašku, darau manikiūrą, pedikiūrą. Laukiu jūsų :) Tel.: 353852300341 Plataus profilio kirpėja kerpa, dažo plaukus, priaugina sruogeles, kuria progines šukuosenas Navane. Tel.: 0851611374 Blakstienų priauginimas, kaina 35 EUR, korekcijos kaina - 30 EUR. Dublinas 13. Tel.: 0851494731
IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Moteris su 8 m. mergaitė išsinuomuotų kambarį Sworde, Kinsealy. Tel.: +353851012557. Tvarkingas vyras išsinuomotų didesnį kambarį Blanchardstowne. Tel.: 0852411249 41 m. ir 44 m. pora išsinuomotų kambarį netoli Nutgrove prekybos centro, Dublinas 14. Tel.: 0851654655 Tvarkinga šeima išsinuomotų dvivietį kambarį, Dublinas 12. Tel.: 0851707113 Nebrangiai išsinuomočiau 2 kambarių butą. Tel.: 08943673301. Jauna, tvarkinga pora ieško nuomotis dviviečio kambario. Gali būti su kita pora - nuomotis namą ar butą, Dublinas 13. Tel.: +353851659546 Dirbantis vyras ieško kambario Clondalkine. Nuo liepos 1d. Skambinti tel. 0858511211, 0876366528 Tvarkingas vyras išsinuomotų didesnį kambarį Blanchardstowne. Tel.: 0852411249 Nebrangiai išsinuomočiau 2 kambarių butą. Tel.: 08943673301.
Jauna, tvarkinga pora ieško nuomotis dviviečio kambario. Gali būti su kita pora - nuomotis namą ar butą, Dublinas 13. Tel.: +353851659546
IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Išnuomojamas vienvietis kambarys, naujas namas, rami vieta Blandcharstawn Hartstawn prie Eurosparo. Tel.: +353858448859 Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstow, Ongar. Galima su “Rent Alowance”. Internetas, geras susisiekimas. Tel.: 0864559236, 0851102664. Išnuomoju dvivietį kambarį. Namas naujas, šiltas, šalia autobusų stotelė, prekybos centras. Gyvena šeima, labai rami vieta, šalia parkas. Blanchardstowne Tel.: +353858448859 Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne rajone šeimyninei porai, merginom, arba moterim. Nerūkantiems ir negeriantiems. +353861586198 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, 250 EUR ir depozitas bei mokesčiai. Tel.:085 8225777 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, 10 min. iki prekybos centro. Tvarkingas namas, ramus, draugiški gyventojai, yra internetas. Tel.: 0851435104 Erdvus kambarys moteriai Blanchardstowne. Yra internetas, kabelinė ir Sat TV. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Tel.: 0857649282 Vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne, nevartojančiai alkoholio, nerūkančiai šeimai, merginoms ar moterims. Tel.: 0863356094. Vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne, nevartojančiai alkoholio, nerūkančiai porai, merginoms ar moterims. Tel.: 0861586198. Didelis dvivietis kambarys su dušu ir WC, Blanchardstowne, netoli prekybos centrų. Tvarkingas, ramus namas, rajonas. Tel.: +353873181788 Didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstowne, Ongare. Galima su nuomos pašalpa (Rent Allowance). Internetas, geras susisiekimas. Tel.: 0864559236 Didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstowne, Ongare. Galima su nuomos pašalpa (Rent Allowance). Tel.: 0864559236 Dvivietis kambarys Blanchardstowne. Tel.: 0852411249.
Skelbimai Dvivietis kambarys 6metų name, gyvena rami šeima. Blanchardstowne, Hartstowne. Šalia autobuso stotelė, „Eurospar“ parduotuvė, degalinė, rami vieta. Tel.: 0858448859 Dvivietis kambarys Blanchardstowne, netoli Shopping Centro. Name gyvena du ramūs žmonės. Yra internetas, stovėjimo aikštelė. Geras susisiekimas su Dublino centru. Tel.: 0858313928 CLONSILLA, Dublinas Išnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame name nuo kovo 20 d., internetas, vieta mašinai, autobuso stotelė. Kaina 250 eurai, Clonsilla, D15. Tel.: 353852258542. Kambarį tvarkingame name, Clonsilloje. Tel.: 0851592926 Didelis kambarys vienam arba dviem asmenims, Clonsilla, Dublinas 15. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas. Tel.: 0867349499 LUCAN, Dublinas Lucane vienvietis kambarys 195 eurai, +sąskaitos. Ramus, tvarkingas namas, padorus savininkas. Šalia Lidl. Tel.: +353857073330. Išnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, šalia autobusų stotelė, Centra parduotuvė, tvarkingas namas. 330 eurų vienam, plius bilai. Tel.: 0852112746, 0858336744 Vienvietis kambarys šalia „LIDL“, „SPAR“ parduotuvių ir autobusų stotelės. Tel.: 0857561302 Dvivietis kambarys Lucane. Šalia autobusų stotelė, „Centra“ parduotuvė, namas tvarkingas. Kaina vienam asmeniui 350 EUR bei mokesčiai. Tel.: 0852112746, 0858336744. Lucan village išnuomojamas dvivietis kambarys vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300 EUR ir mokesčiai. Šalia autobusų stotelė, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.: +353857387127 Dvivietis kambarys Lucane, šalia autobusų stotelės, „Centra“ parduotuvės. Tvarkingas namas. 330 EUR vienam ir mokesčiai. Tel.: 0852112746, 0858336744 SWORDS, Dublinas Dvivietis (350 EUR) ir vienvietis (200 EUR) kambariai Swords, Cianlea rajone. Netoli yra parduotuvės, name gyvena šuniukas. Tel.: 0894236138, 0894502393 Dvivietis ir/arba vienvietis kambariai. Atskira vonia. Tvarkingas namas, internetas, vieta automobiliui. Swords. Tel. 0876746411
DUBLINAS Išnuomoju dvivietį kambarį Clondalkine Tel.: +353863945656 Išnuomuoju vienvieti kambarį, Tallaght Springfield. Internetas, 2 tualetai, netoli luas, parduotuve centra.Tel.: +353851786092 Nuo vasario 24 d. išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Skambinti po 16 val. Tel.: 0851412513 Dvivietis kambarys Drimnagh, Dublinas 12. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas. Tel.: 0852434591 Išnuomojamas dvivietis kambarys merginai naujuose apartamentuose pačiame Dublino centre. Kaina 550 eurų. Tel.: 0857739240 Išnuomojamas kambarys Collins Park Dublin 9. Tel.0851565584. Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Ongare dirbančiam vyresnio amžiaus vyriškiui.Tel.0860527782, 0851102664 Išnuomuojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15. Didelis ir tvarkingas namas, internetas, šalia autobuso stotelė. Kaina 250 + depozitas+ bilai. Tel.: +353857851531 Išnuomojamas dvivietis kambarys naujame name Tallaght raj. Kiltipper. Mažai žmonių, ramu gyventi. +353851583717 Vienvietis kambarys Dublinas 9, kaina 250 EUR. Tel.: 0861201969 Vienvietis kambarys Dublinas 13, Bayside. Ramus rajonas. Geras susisiekimas su centru. Kaina porai 400 EUR, vienam – 300 EUR ir mokesčiai bei depozitas. Tel.: 0851466865 Erdvus vienvietis kambarys. Rami vieta, šalia autobusų stotelės, „Lidl „parduotuvės. Tel.: 0857408933 Vienvietis kambarys name, Phisboro avenue, Dublinas 7. Pigiai, moterims pirmumas. Iki centro pėsčiomis 15min. Tel.: 0857743024 Vienvietis kambarys name. Dublinas 7, Phisboro avenue. Pigiai, nuo vasario mėn Iki centro pėsčiomis – 15 min. Tel.: 0876942799 Vienvietis kambarys, kaina 240 EUR ir depozitas. Finglas. Tel.: 0871845548 Vienvietis kambarys šalia „Tesco“ parduotuvės, rami vieta, Clondalkine, Dublinas 22. Tel.: 0851499316 Vienvietis kambarys Clondalkine, atskira vonia su WC, rusiška TV, 5 min. iki autobusų stotelės, 8 min. iki Luas. Tel.: 0862111115, 0857353702
Vienvietis kambarys Mulhuddarte, Dublinas 15. Name gyvena tik 2 žmonės, yra internetas, televizija, vieta automobiliui. Kaina 230 EUR. Tel.: 0851564932 Vienvietis kambarys Artane, Dubline. Tel.: 0851320415, 0857413427 Vienvietis kambarys Carpeterstown, Dublinas 15. Kaina 290 EUR. Tel.: 0851441078 Kambarys merginai ar moteriai naujame name Tallaght‘e. Tel.: 0857611980 Vienvietis kambarys Mulhuddarte, Dublinas 15. Name gyvena tik 2 žmonės, yra internetas, televizija, vieta automobiliui. Kaina 230 EUR. Tel.: 0851564932
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
13
Vienvietis kambarys 27OE Clarehallde, Dublinas 13, šalia stiklinio „Tesco“, Autobusai - kas 10 min. Tel: 08731 11845 Vienvietis kambarys Tallaght, Springfielde. Internetas, 2 tualetai. Netoli Luas, parduotuvė „Centra“. Tel.: +353851786092 Vienvietis ir dvivietis kambariai Bray. Tel.: 0871692743 Dvivietis kambarys merginai naujuose apartamentuose, pačiame Dublino centre. Kaina 550 EUR. Tel.: 0857739240 Dvivietis kambarys, kaina 350 EUR (vienam žmogui – 300 EUR), ir vienvietis kambarys - 200 EUR naujame name Celbridge. Tel.: 0862058663
Dabar arčiau Jūsų! Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
14 Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013 Dvivietis ir vienvietis kambariai naujame name Celbridge. Atitinkamai: 300 EUR ir 200 EUR bei mokesčiai. Tel.: 0862058663 Dvivietis kambarys Bray Killarney road. Yra internetas, televizija, vieta automobiliui. Kaina 350 EUR. Tel.: +353851852925, +353857242087 Dvivietis kambarys dirbančiam, ramaus būdo žmogui be žalingų įpročių. Namas tvarkingas, aplinka rami, netoli Dart stotelės, Dublinas 5. Tel.: 0877461489 Dvivietis kambarys Clondalkine. Vienam asmeniui - 300 EUR arba porai - 400 EUR bei mokesčiai ir depozitas. Uždaras rajonas, šalia parko. Tel.: 0851309960 KITOS VIETOVĖS Išnuomuojamas dvivietis kambarys su dušu ir WC, kaina 250 eurai, bei mokesčiai. Termon Abbey Drogheda. Skambinti 19val. vakaro šiuo Tel.: +353857376364. Dvivietis kambarys vienam asmeniui Ballinalac mieste. Graži vieta, prie upės. Tel.: 0862179513
PAŽINTYS Ieškoma mergina, ar moteris su ugnele ir beribe fantazija, kuri moka ir nori... Laukiu sms Te.: +353851530256.
Skelbimai Labukas, man 47 m., gal ir tu viena? Atsilipk jei liekna ir vieniša. Tel.: +353857563312.
26 m. mergina susipažintų su vyriškiu rimtiems santykiams, Wexfordas. Tel.: 0858290742
34 metų lieknas vyras iš Dublino be žalingų įpročių ieško moters arba merginos maloniam laiko praleidimui. Tel.: +353852310644.
30 m. simpatiškas vaikinas iš Dublino ieško moterų, kurios yra nusivylusios antrąja puse, Galiu palaikyti moterims kompaniją. Tel.: 0858348482
Susipažinčiau su rimtu nevedusiu vyriškiu. Man - 48 m. Tel.: + 353858387156
Išsiskyrusi 60 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus ir padoriu, tokio pat likimo vyriškiu, rimtai draugystei. Tel.:+353 85 117 9202
35 m. vyras ieško simpatiškos lietuvaitės. Tel.: 0894715828 29 m. atsakingas, tvarkingas, kultūringas, simpatiškas, apsirūpinęs, rimtas vaikinas susipažintų su mergina ar moterimi rimtai draugystei ar net bendram gyvenimui. Tel.: 0873891533 50 m. moteris, rimtai žiūrinti į gyvenimą, susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu rimtiems santykiams. Tel. : 0851766384 Esu 30 m. Ieškau nuolatinės draugės - meilužės. Tel.: 0858348482 Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį. Būtų malonu palaikyti su ja ryšį ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.: 0877 053081 (sms). Norėčiau susipažinti su laisvu, rimtai į gyvenimą žiūrinčiu vyriškiu. Ieškantys nuotykių ir jaunesni nei 48 m., prašau netrukdyti. Tel.: 0851795220
ĮVAIRŪS Jei alkoholis tapo tau tau problema, Anoniminiu Alkoholiku draugija pades ja isspresti. Grupės lietuvių kalba. Dublinas: 0857314357, Korkas: 0851211384 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Dovanoju bokserių veislės šunį, labai myli vaikus. Tel.:+353851599236
Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592 Dovanočiau mažą ir gražų kačiuką geram ir mylinčiam žmogui. Spalva auksinė - balta .:+353861793224
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544
Reklama
Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
15
Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50e K. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90e Višt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30e Nam. dešrelės kg-6e Šoninė kg-4.50e Šašlykas kg-6.00e Šald. žuvies filė 1kg-5.50e Kiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25e PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
Patikimas siuntų pervežimas Airija-Šiaurės Airija -Lietuva-Latvija-Airija nuo durų iki durų. Kg kaina 1 euras. Vežame gyvūnus ir kitus nestandartinius krovinius.
Tel. : +353851110073 mantasrimutis@gmail.com SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ» Išvykstame 2013 kovo 4 d. Airija - Anglija - Lietuva - Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Patikimas siuntų pervežimas
Airija-Lietuva-Airija nuo durų iki durų. Kg kaina nuo 1 euro. Vežame ir gyvūnus, teikiame perkraustymo paslaugas.
Tel. : +353857042190. Daugiau info adresu: www.kurjeris.com
Skubiai reikalingi 2 pardavėjai konsultantai finansinių paslaugų sektoriuje. Suteikiami visapusiai darbo apmokymai, tačiau finansinių produktų pardavimų patirtis būtų neabejotinas privalumas. Asmeninis transportas būtinas. Atrinkti kandidatai už tinkamą pažangą turės galimybę siekti karjeros, gauti rėmimą tolesniems mokslams.
Dėl papildomos informacijos bei registracijos į pokalbį prašome kreiptis: Jaroslav
087-7553393
Finance First Unit 7 The Courtyard, Fonthill Business Park, Clondalkin, Dublin 22
Leo Healy t/a Finance First is regulated by the Central Bank of Ireland
16 Nr 5 (375) kovo 6 d., 2013
Reklama
NAUJA Lycamobile išankstinio apmokŝjimo SIM kortelŝ
Skambinkite ů
LietuvĈ c
12
ů fiksuoto ryšio telefonus
c
ů mobiliuosius telefonus
NERIBOTI skambuĀiai ir trumposios žinutŝs ů visus Airijos tinklus + internetas Tik už € 29 per mŝnesů Dial *139*35000# For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.ie or call 01 437 2322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Offer: 1c/min to call over 45 international destinations: The new rates will only apply to Landlines unless otherwise stated above. The new rates are not applicable for Special number or premium number calls. Unlimited calls from Lycamobile to Lycamobile: Customers with a minimum balance of 20c can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile Ireland to Lycamobile Ireland. Promotional period: 01/01/2013 until 28/02/2013.The Lycamobile Bundle costs €9, €14, €19, €29 and gives 150, 250, 350 & Unlimited free minutes & texts to National Landlines or mobiles (calls to Special or premium numbers will not be applicable), and gives 100MB, 200MB, 500MB & Unlimited Mobile Internet data respectively. Plus unlimited free calls & Text to Lycamobile to Lycamobile within Republic of Ireland, A fair usage of 10000 minutes/SMS/MB Data apply; the bundle is only valid for 30 days from the day of purchase. Once the bundle expired or used, you will be charged on the standard tariff. The Bundle is purchased via a one-off payment, taken from the customers’ credit balance. This bundle is a promotional offer and is available from 01/01/2013 to 28/02/2013.
LM_Ire_Lithuania_260mm x 320mm.indd 1
01/02/2013 10:34